()

{ '1

~ ')

HEINRICH

~\
~\

v,
~

.1

..

'1

ALREDEDOR DE LAS MQUINAS-HERRAMIENTAS

~-)

2. edicin

'{

GERLING

UN ESTUDIO TCNICO

~)

sobre mquinas

~)

y herramientas

~ )

'< )
~

sobre medidas

~,

y comprobaciones

~1

4!

~~

'(

y sobre

ejecucin

'( )
de:

'-()
-.(!

PIEZAS TORNEADAS
TALADRADAS

-(:
"( ..

FRESADAS
1

CEPILLADAS

"( -e

"(i

-<. .

MORTAJADAS
BROCHADAS

'(l

.()

.... 1

~)

'"'
Ir(_)
-------- - - - - -

RECTIFICADAS

EDITORIAL REVERT, S. A.

Prlogo
F.n este lihro se trata de ludo lo

fJUe

hay alrededor de las m<uinas-l1erramientas

y. por tanto, de tollo lo uc es de inters cuando se fabrican piezas mediante arranque

flc viruta. Nos oCUf'arnus c.n este libro de las mquinas-herramientas mismas y tamhin t!t: la herramienta que su uso requiere, del proceso de trabajo en el arranque
de viruta y tic sus fmulamcntos fisicus, de la fabricacin de piezas con esas mquinas
y tic la m~licin y comprobacin de estas piezas as como tambin del clculo de
tit~rupos de trabajo.
De lo dieho se dcsprcnclc que este libro es interesante e indicado para todo aquel
uc tic11C cuc Andar tlircctnmente con rnquinas-hcrramicntns y muy esJet.ialmente
p:1ra lm; :1prcmdif:t~ tlr tmlu!'! lnH ufir:iuR nu~dnit:uR n tuit:ru:!l no Ht~ pide tJIU'! tlominr.n
lmlaYn l.asla d clc!:lllt: los pnu:cRos dt: trah11jn con nrrnrupit~ tic viruta, p<'-ro que
I.t'IH:Il, en t~nmhio, que tener conoeimicntn tlr. l:ts mfJuinas-herramientas, de su modo
d1 estar conslmidas y de su modn le trabajAr. Lns monta(lores o ajustadores deben
estar sohrr. L11do familiarizados con estas mquinas y con las posibilidades de trabajo
que ofrf~cen, puesto que su mbito de trabajo abarca principalmente el monlaje de
m{uuina:-; y de aparatos y el manejo constante de piezas mecanizadas. Pero llay
l.odnva ms: wn la ayuda ele este libro pueden lamhin los delineantes tcnicos
:uJ,uirir nua primrra idea, y de carcter muy prctico, sobre lns divenms mrJuiuashcrramicntas y los procedimientos de mecanizado con arranque de viruta.
El ohjct.ivo central de este libro flucde deeirse que es el de ensear a utilizar las
mr1uinas-hcrramicntas, pero no el de describir los mil recursos y artificios para
realizar ,~1 trabajo, ya que stoR solamente en el taller pueden aprenderse a fuerza
de la propia experiencia.
Se han utilizado en el texto con prodigalidad los recul1'ios grficos para hacer
ms clara la exposicin. de las materias.

Ttulo de la obra original:

RUNO UM DIE WERKZEUGMASCfi/NE
Editada por:
GEOAO WEsrEHMANN, BAAUNSCHWEUIO

Versin espaola de la 2a. edicin alemana por:

Carlos Senz de Magarola.lngeniero Industrial
Die besondere Art der Gestallung dieses Buches ist
geschtzl durch: Oeutsches Bundespatent Nr. 959 276
Propiedad de:
EDITORIAL REVERT, S.A.
Lorelo 13-15 Local B
08029 Barcelona, Espaa
Tel. 419-3336 Fax: 4-19-5189

REVERT EDICIONES, f .A. de C.V.

Aio Pnuco 141
C.P. 06500 Mxico, D.F.
Tel. 533-56-58 Fax: 5-14-07-99

Reservados todos los derechos. Ninguna porte del material cubierto por este tiiJio de
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de inforn.lica o
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrnico, mecnico, follCOpia,
grabacin u otros mtodos sin el previo y expreso permiso por escrilo del editor.

Dercdtos reservados:
1992 Edilorial Aevert, S.A., Barcelona, (Espmia)
1994 Revert Ediciones, S.A. de C.V. Mxico, D.F. (Mxico)

El nuevo modo f1c cxpo~icin que !>e ha empleado en la re,Jaccin de este libro

ISBN 84-291-6050-7-(Espaa)
ISBN 968-6700-21-9-(Mxico)

Impreso en Mxico

l. Cada pgina dellihro barca generalmente un sector o tema tratado completamente en esa
tgina. Con esto se consig"e claridad y una gran facilidad para encontrar lo que se desea.
2. Para distinttuir la~; di:!>.tintas materias que antes hemo..-. enumerado se ha hecho uso de colores,
caracteri?.ando a cada una de ellas con un color distinto.
A~ las 1listintas materias que se ocupan de las herramientas y de las mquinas se distinguen por el color rojo.
L::.s materias rclacionatlas con 1':1 modo de fabricar la~ piezas se marcan en azul y las
que se rdincn 11 medicit'm y verificacin, en amarillo.
Estas distintas materia~; encuentran primero en el libro una relacin con el proceso de
.trnhajo, es tlecir, tfue eetn directamente relacionadas con la prctica. Pero por otra parte
mcdt' volver~ a frallar la relacin y el enlar.e de lAS tlistintas materias entre sl hacn~ndo
'J'u, mr r.jr:mplo, In mr.lir:iin ~n 11ra lnIM ln11 Jtiginn!l tlrMiJ!:f!Rflnt~ Cftll r.l color nmnrillo-loUIU" un nH:rm di': ln:l.rina con una eXJtuAiciu uuifi1:adn Hi conAidcrarnoll reunidas, una
trai'l 11tra, todas r:sns pginas.
~- Natur:drrumte uc el color encuentra tambin cml'leo en las figura.'3, contribuyendo de modo
importante a su dariflad. Gracias a esto se Ira podido prescindir del empleo de fotografias.
Jnwtlc ctmtril111ir t.amhin a tlar ms vi1la al desarrollo de las daseA tericas en las
c.snrr.lns profesionales, de Artes y Oficios o (lcl Trabajo.

Henrich Gerlins

Printed in Mexico

---

~----

--

---

-----~--------

Obscvncioncs pnrn el lector:

ndice analtico
tiezaR dhcrsa!i- Procedimientos divcrAOfll

Van marcatlas con la sdial

Ejccndn de picznA mcdinnlr. nrrnnquc d~ viruta en mcuinaRherromienlas

Mtitoina.s tlivcrs:1~ . . . .
Alr:ncionr:s y r.uichulm; para c~n l~s ;,.,,~~,is-h~r;a,;.i~n~s.
Fnhriencit'm r:conunica . . . . . . . . , . , . . .

las pap;tu:ts ele: este lil;ru en c1nt

,e trata de MQUINAS Y IIEHHAMIENTAS.

11

"

12

l. 1-:.11-:CIICIN DE PIEZAS CON FOHMA DE CUE!li'OS IJE llEYULUCIN

Fnrnws 1lc: n:\nlur:il')ll, prm:C!'in riel torncaclo.
,-. l'rnetdinlieulos ele torneado . . . . . . .
1"' Turnos el: disliHios tipos . .

1\luviminhs al lnrrwar , . . . , , ,
,- l'arlls rim:imlc::-; ,Id tnrnn tic punl:ts
"" Mr:eanisnm para d movimicnto principal
Corrras

Van marcadas con la scf1al

la~ p~inas tic cslt~ lihio en <uc

,e trata <le MEDICIONES Y VEBIFICAC!ONES.

Van

marcadas con la scital

las pginas de este lihm ~h <uc

se trata de la FAUIIICACIN UE PIEZAS.

Se puede, puNI, por {"jcmpln, pam n:pasar o para profundizar, cuu.' i(lcrar uucva
ncnte reunidns las materias rclacionatlas cnt.rc s (f:S decir, laS (JUC 11 van d mismo
:Jior caracterstico) y estudiar as unas tras otras, como formando un solo cuerpo
h~ doctrina, todas las pginas cue llevan la misma seal.

ruedas cll':nUulai'l . .

, ............

""" J\1,::an!srno m;t:alouatlo tic conos de (lOicas sin juego de engranajes

n-. Mt::amsnm ~scalonadn de ttmo de mlt:as con juego 1lc engranajes .
Mtt:anismu runtur rlc Cllf!;rauajcs cscalonmlos
1'\lttanisnms rr~ul:liJlt:s sin :9f:alonamit:ntn . .
f"' Mct:anisrnos parad moviruit:nto tic av:~nce
Mt:t":anismn tic engranajes para el avance
,.., Matr.ri:llc la lu:rr:unir.nta , . . .
Fnrma dd enrtc tic la hcrramicnt.a.
""' Tims cl1: tiles de torno . ,
~ Cnitldos tic los 1tilcs rlc torno .
"' Sujecin tic la herramienta . .
.-:. Ajuste tlelttil de torno , . .
" At:cn:a .le la vclocirlad de corte . . . ,
""' Df"Jcnniracin tlel ntmcro .le rcvul11cioncs . . . . , . , .. , , . . . . , , .
'1" Determinacin del nmero de tcv(Jiucioncs mr medio de grficos de la velocidad
n

dr: corte . . . . . . . , . . , . . .
Avance, profundidad, clases y formas de la vir~ta: . . ' . . . . .

' ' ' .

O J\lecnnizodo de pernos lisos. . . . . .

O Tornf'atlv dt u:rnus . .
1\ltt!it":it'm y vcrific:adt'm tlr.l pcruo
, .
fiJ Sujt:ci(m y torneado clr; I'I'.~r;as cilnrlrtca!'l corta!l
e llanurar y lron~ar al torno . . . . . . . . .
O Estatlo supcrlicial de las piuas _ . . . . _ ,
$ Clculo tlclticmpo invcrtulo en f';) torneado ..

Mcrmi7.mlo 1lr. tcnu)R con e11pi(.tn r:n lo11 cxlrcrnnll

Mrcani7.:ulo llt: pcrnofl. . . , , _ , . . . .
. , .... .
Mrlit:in y vcrifieacin con el vlmcr o micrmetro . . . . . .
e Sujc1:in (le Jiczas cilndricas cort11s con la boqulla de sujecin.

11

Mcconi7..ndo df'; RrboiCR . . . . . .

51

Tornca!(o dd rbol , , .
. _
M1:dicit'JU y vcrificar:in dd rbol
O Torneado entre JHllllaR _ . .

5:1

e
e

47
111

50

s:1

51

6
Ej.-enoiOm tlo 1"'111-~ ,,. oonlmtln
Sujrt:iim ~nln~ untas . . .
l'laln.~ oh an:t~ln
LHtH'Ia y m;~mlril pnra lnnwur . . . . . . . -. .
Vcrificnr.iim con rnlibrc tlr lu~rra:lura o de cxtr.rmres ..
:
.. ,
1\lf'di,ionrs y ,rrili("acionrll por medio de compase!! y 1lc cahbrcs de preClf-on
A111plificacl!ir de c~fera. . . . . . . . .

Calibres de prccisi{m pticos y elctricos .

Mecanizado de rbtJieB excntricoA

T,rnradn cxcP.ntrico . . . .
Vrrilicaciim de la cxccntricidatl

Calihres nonualcs de caras paralelas

Torneado dlf: pirzaM de fomta. . . .

Tnrn~ados olf' pic1.as crl'iladall .
1\lolt~tc;ulo;, paraldo y cru7.ado . . . . . . .

al
8

Vrrificncim mr medio de cnlihrcs para perfiles.

Mccnniznlo 1lc c-ttjn11 y pc7.nll fumliflafl . . . . . . .
M"d" tlf' ,li~JIIIIICt las itzas r.n d plato ,Id tnmo .

~lcenni:IUldo en Rcrie de

pi ..znR tnrnf'1Uia11 . . . . .

55

56
57
~.n

59
60
62
63

M
65
66
66
(,8

69
70
71
72

_, Mr.r.nnhnlu dc rtorllrnmnlltK . . . . . . .
Mtdir~in y \'Crifi,!IU;itn de !.np;uln!t. . . .
ln~tnutwntu~ ~-:raduahle~ rna vcrifienr y mctlir
Vtrifir-u~in tll' t:lllm~ . . .

'-J Ejccucit')n de tnladros para pn1u&dore11

112
113

tn~ulo11

111
116

cnieo.~t.

117

4. FIIESAIJO DE PIEZAS
Al~unas

pir.zas in1portantes obtenidas por fresado . . . . . .

l'rncr-dirnientos d fresado . . . . . . . . . . . . . . . . .
""' Cnnstitucilm rle las mquinas de fresar y distintas clases de :o;tas
~ U lile~ de fresar
............. , , ......
..., ~:u!da_,!os r,ara eou In:<~ tiles de fresar .
,.. ;:"Ujl'(:wn t,. las fresas . . , . . . . .

Sujteit'ut 1lc las pic7.m; . .

. . .
l"'o Ajuste del rnmr:ro de rcvolucimus.
m Ajustr- tlrl avnm:l' , . . . . .
~ Fr~ndu tlt ,l,~sbastaln y rle alin:uln
,.,
~

tlll J<rc.'lmJo 6c !!Up('"rficir.ll rJana.11 , . , . .

f> Frc11atln de !'havr.lrros . . .

Taladro~ l'll In.~

piC"za!> . . . . . . . . . . . .
l\lnviutitntns allalatlrar 1~1m la talmlratlora.
. .. -
-? Tipos rlc mquina!> tahulrmloras y constitucin de las mismas
,
H('rr:uuirntas mra taladrar . . . : . . . . .
1!' Jl.,.rrmuiulas mna taladrar C"l'JU~I'Ialcs . . . . . . .
'i"
<!'J

"' Suj.-oi<m

Ejecucin le talndrt.IR Rcncilloll Con la tnladradora dr. ('.olumna

Talarlratlo tld agujero . . - . . .

1\tediciu tld talatlru.. . . . .
- .
S11'C'eilm }r la~ pl'ZI\5 en (a ta\ruha~ora , . . . . . . . .
C culo dd tit~mpo primipal y tlcl Ucrnpo 11tspomblc para tahulrar ..

Barrenado, rw.nr-trmdo y avellanado .

e Tahulnulo y l'rmtratlo . . . .

PNu~trndu o lnurtnaJ.o . . .

Ejc ..... ucillll le lnlntlrrn~ rnllfiii1CII en In taladradora vertical.

Mctlicim y verillcaciim J.c los taladros
e E!!r.:triuJnrcs . . . . .
e Escarintlo en la taladradora vertical
Ejccudn le tnlntlrt)fl
Mt~tlit~it'm

l; hruea. . . . . . .

Ntlmt~ro de n~,ohHinncs, avance y refrigeracin al taladrar

11!-

IJUI'

~~~nui7..atlo clr: l'n<tquillJ1i1

!'le t'rn7..an haciendo uAO de In mquina horizontal dt taladrar.

vtrilir~:uit'lll rlt lalmlru!!

11

mttn~uito ...

Tahulr:11ln al tnrno . . .
1\fr.tlicin v vrrilitnr.im de taladrados .

71
7R
79
81
87
BU
U9

d~

127

128
129
130
131
132

137
138
138

M,,auizadn dP. la plnf"a dP. ~uia . . . . . .

Mt:tlicin y verillcaci{m de la placa de gua

., Fres:uln

121
123

120

136

ft Fresado d~ placas de guia . . .

135

V nificacitn tld ~ha velero

2. MgC:ANIZAilO HE I'IEZAS I'HOVISTAS HE TAI.AilHOS

119

133
134

\'uifit:aciitn tic ;urrficie~ plana:. .

75

.
.

pic7-llll h..-t:agnnnlcll .

o"'!

llivi.~it',n '~"" a1:1ralo'< dt~ tlivitlir.

""

1Jivi.si6n 1mr mt'dio dd lato di,i.sor

139
l-1-0

t. .

111

90

91
91
92
91

S. CEPILL,\lJO DE PIEZAS
~ ~nn.~ti1ncim de la limadora o mquina ccpilladora corta.

Su

,_,;,
96
97

99
100

101
102
103
104
10!1

!Oh
107

J,H

147
148

l.ltill's de cl'pillatr . . . . . , . . . , . . . . , . .
4':t
l't~in tic las piezats . . , . . . . . . .
C;i enlo tlcl tiempo prin_dpalt:n el ccJillatlu.

ISO

ift (:t--rilfntlo d('. pic-!7..811 UVe rora Ja taJadmdora

i\lc>didm y verificacin de la ieza uve ..

151

152

f"' Con:.tilur:in dC" la ccpilladnra lnngiludinal.

153

c:cllilladn de listnnr.~ de gua . . . . . . . . .

Vrrificacim por medio del nivel de burbuja.

154
155

(, . . 1\li':CANIZADO IJI~ PIEZAS EN LA MOHTA.IAIJOHA

~ l\lnrtnjntl11 tic rRmlra!l intcriorc" . . . , . . .
1\lJit~it'on y vt~rificacittn tlr la rnnur~ intr.riur .

157
158

7. BltOCIIADO DE PIEZAS
3. MECANI7.Ail0 DE I'IEZAS CNICAS
e T.nnc>aolu tiC' tonus . . - .

Torncalo cnicn con ayUIIn dr la regla tic gua .

1"'1

110
111

r;'l:

~1;luinus tle hroehar . . . , . . .

Jlr:rrarni1~11lns rle hrociHir.

160
161

~ Urndnulo de pic:r.M con agujero de ranurBII mihitlt-.11

162

i ,_ f; i;

:==-==------- ---~-j,1,; .... Analitico

PIEZAS DIVERSAS- PROCEDIMIENTOS DIVERSOS

8. ESMEHILADU HE PIEZAS

M~--

\(()

1~.-:nwrilado d~ la~ irr~~ulnridadcs ~11' las JIU~7.a_s :, .

lll?

Ei<mrril:ulo dlndrico y mquiui1s 1arn csmtnlaln ethrHineo

lfi'J
172
171
17!l

e
e

e
e
9.

------

Ali1ntl~l ,1~ hcrrnrnitnln.<:

. .

-----.

Redificndo de rbole:" . . . . . . . :
,.. Jli~tintn~ procrdimienlus le ~suwril~~lo c~lndm:o; 1:orlatln de l'l<'~ns
e Tirmoo prin':_ipal ~n r! f'"n~tnladu :,hmlru:o : : : : : : :

Esrnrrilatlu t:tluulrlOl ntlf'rwr

E~~omf'rilado dr talndruM
ft l:smrrilnofp pl:1111 . ."
e C:i.lnth el 11 limpu priuipnl t'll lesuunlntlu phum
E~~omcril:ulo df' riu;aM mrnldepiptlira~> ..
Afiuqdo de pi('7,n.~. . . .
. .
HO~CA

Uoscndo dt: JK'-rno.o; c:-un el llil le ro.o;cnr .

Hnsrado de 1ncn:n11 1~011 d in il de rnl'cnr . .
O C;kuln dt la!< r,nrtlas inkrt:uuliabh!!

o
O

176

177
l'iH

1110
Hll

IB2

DO DE I'IEZAS

Emplou ~Ir 1'~''7.1_1~ rn,.,o':H1a.~ ._ .

\11 A1,it'ln tlt ~\ljl't:mn el~ la ro.-.ta
19: Hn~cas normaliuulas. . . . .
- 'e l'jerncit,ll tlr pit7.ns rnse:ul:u; 1'11 ,. loruo . . . . . . . . . . . . : .
llo.o::ado de 11 jezac en el turno mr mctlio de mnrhos de roscar y de tcrrnJ";-'l
e . NnnrHll'- dt lrnhajn pant d rosntln rtl!_' m:u'l.11~S de ro~car y con terrapl'
A 1'alla<ln ~~~ rusnt~ rn ,. lnrnu J'HI" rn~:,\w ti: nllil'_o; tic rol'-r.ar
O fhil~ rle rns1'ar . . . . .

'

e Hu~rulo tn d lnrnn lwri7.tontal
jiJ.II

16:S

nllst~:uln 1'11

1111"110 rcvth-er.

Ffl:<adn ,,. r<~SI'ils . . . . ..

J-:j 1t1wii111 t!r. ru~t"rll'- wr r1~11111hnc:ulo ..
l;.~uwriladu ti. rn.~t:.s

L:uninadn .,. ru,.,,a~

~1 1 diti'n y \Trifj,adn
ro~as .

,,.

IH1JI\(,

187

I'JO
191

1'12
11H
1'1!>
11/(

197
JIJB
2tll
203

2{H
205

:!115
2115
20(1

10. :\1EC 1\NIZAHO DE IWEIJAS DENTADAS

1-:mplto dt~ la~ nwtla~ tltnl:ulas . . . . . . . . .

tlcnlatlll ti:CIU
n ~~:thri:_~s \li\Til rlll'!l:ls ~l.nlatlas
...... .
~ \',J<'t'm:wn 1 ol ,\,nt;uln . .
. ,
.
FrC':'IndiJ de una rueda frontal flOr cl,roei!thmlento del pinto dntsor_ . .
., Fn~atlu tic nwtlil!l por t') pnwrdirnicnto t'ontinno o de rodanncnto.
O Mnrt:tjadn tlt tlirrtlr~ . . 1 ' ' ' .
., E~rnrril:ulo .,. J.,s llaruo~ el. tlwnlc:< en rnrthls lrnnla !'S
i\J,.,,.j(1n y H"rifit:uiu d rllt'tl;l'- el~ula<l:u . .

f'

\l~nii1H\rS 1'11 [;_._ f111"1Ja1' (rlllll,1[(','\ C\lll

210
212

2J:l
211
215
216
217

210
219
f-;11:, 9.1.

T.~ .'"~'!""~~ ~ ~"'"!'""""d.noud,.,. ,1'"~"~ 1'"' ~~~m>ln, o) l'~'!''.._i lo) r.jr; r) rjh r~dnltitn; d) tnn'
rl~nu.; ,~:) mn,;ullo; 11) I~J; "~rnrlr.; h) ~;:n <lr.lcurn; 1) nmu.. n; -m) rurd dr.nt

r) pr.-?,ft dr. unrl>n;f) r.111rr.nuo dr.

Las mquinas, herranlientas, aparatol'i y montajes estn formados por la reunin

de piezas tales como, por ejemplo, pernos. ejes, manguitos, discos, ruedas, tornillos,
placas, armazones y carcasas (fig. 9). Estas diversas piezas obtiench su fonna me
diante fundicin, forja, laminado, estirado, corte de barras y de planchas, y, sobre
todo, mediante arranque de. viruta. Para que las piezas sean utilizables' tienen t(UC
ser obtenidas con una cierta exactitud de medidas (precisin) y una dctenninada
calidad superficial (por ejemplo. la superficie ser ms o menos lisa).

r.Uq.,inae diveru"

JO

llJECUI:IN llE PIEZAS MEDIANTE AIIRANQUE

DE VIRUTA EN MQUINAS-HERRAMIENTAS

..

...'

ASERRADO

FUNDICION

Laf- piezas ~nr. se han de fabricar cs corril'nte llamarla!'\

simllcmcnlr. picJ:a!'\, E!'las se consiguen en este procedimit~l~'
de fnrmacim.arrnncando virutas hasta tcn;:r la forma til'-.
sca;la._Pbr In .;en~ral, ~~-que~; hace es trabajar la pic7.a (lt
parti~la pnviamcut(" por naclio 1lc prnr.cdimicntns (le los
llamado.<; sin arranflllc de viruta, de tal modo que el arranque ele virnta se<~ despus muy prquciio. Por medio de la
cnnformaeiim con armnquc de viruta se consigue gcncralmcnll~ una mayor cxactitllfl de fnrrna y mcjnr t:alidad superficial IJUC por los ~toccdimirulos que no llevan consigo
arranrur: de' viruta.
1\titquinn" dhrr""-" El ;rr;lmJnr do \'irnla pn!'de nali7.ar!!e
111<111!11> rllnltinmrrrlf'.
Cu;uulo ~~ nali:l'.a a tr1a11u..! 1nll1l1jn ole arnuuuf' ,,.vi rula 1'1>1110.
por ej1:mplu, al o:s!;upl;ur, liu1ar 11 aso;rr:1r, la ln;rr:~mi1:nla sr. l:rn11luce
r.nn la marm. En d r:a:<n de arrarHJUC de viruta realizmlo por medio
d~; Jn1uin:~s. lns lll'l'earios rrwvimicntos ,,..la hcrramicnln o de la
pieza ~e rcalium guiado!< y obligados pur la mr1uina.
Pnr medio 1lc mquinas se fahrican piezas de fnrmas cilimlrica!l
" l'lan;~.s y piezas pro1vistas r.h: ro~cas, as como ruedas dentadas y
pio:zm; 1le cual!uier nlra fnrrna.
Tndas stas mtuinas trab:rjan om una hrna111irnla, razt'm por
In cu.(ll .!W ll:unmr mqllirHI$herrnmi~mru. dis.tinguih11losc, los tornm.
Jm; m;iqui!l.(l!< rl1 tnl:ulmr. la~ de Cl'piJiar, las de frc~ar, las de rccti-

ff

LAMINADO

ESTIRADO

fienr.

t ! k (fi~s.

Sq~1i11

la

11,1 y 2:

l'iast~

,,...

1~.1

y 2).

mquina por medio ,Ir la cual se fahritue la

f111'Z3 (sC hahJani de IICZ3!! tor
marlas, J1e7.a~ freSal as, p1'7:3S
er:-pilladas, piezas rectificada!',
clclrra.

TORNEADO

FORJA

'
Fit 11.2. Tnrno.

l1

'

12

f
(
{

l;onnfs de re\olucin.
Los cm~rpos tic rf'vulucin tiem:u seccione:<~ transvl:nali:S de forrna circular y constituyen
partes importantes de las mquinas, montajes y aparatos, ya sea como pernos. ya cumo ejes.
emo varillas, polcas, manguito:<~, etc. (fig. 13,1). Hay muchas heHamiental'l que tienen tam
hirn romo forma fundnmc-utalla de un cilindro dor. revolucin, mr ejemplo, las frcl!la!.l. las hrocas.

(
(
{

(
(

~
(
(
(
Fi11. IJ,l. Ej~mtlo d~ pi~u. con (orma d~ rll<'Tf'"-" de r.:,oludn.

}:;~. 12.1. '''''""'" ,,. ,.,. 1 ,;n~r.

All:"ntimwo; ~- (uid:ulm~ pnra ron las mttuimts-hcrranticutas.

(
(

(
(
(

""n

xlrl'nla , l"'r c~t:~ razt'nt

J, 1 . 1ll"il nina><-hoH'IIIlitJll/l<; t'~l:II f:1hrinlllll.~ ('Ull 1111/l {'rt't~t:O.HJII C.

1 lumpn, 111 '1- 1111 1'
'" ~ . lll::. 1. '..;, ,,. , j,ro 1111 ,. rintlllll bntn tmlwjo duran lo~ 111111:111
ar:1~

\ 1 1 11 ,H ,1,.., .

111

lllltlll'j:ula; t'llll I'Uilhl!lo.

1 1 f , ..
C'I de!:<I'01 N tlthr pmwro<t' 1111111-a ,. 11 11101 rrh:1 una n;Jnin:t ru~n 111111 n 1 e nn.Hlll r nns s
. ,,,',',.,,1 11 L:t1< l'rJII!<f't'Ut'tWiao< l'otlri:m "l'r ]('hriorn '' 1at'C'I'.'"'~W.
1
t
La luhr cacim dcfkil'llll'
2. Lo" punto:< 1 1t~-C"II.!:T:t>'' maumtl drlwu ~~r 1'11p:rn:o;at ns t rnnamr.n e.
3.
ti-.

,
;o.
6.

8.

t.
{

t
t
(

El .~,.~;~t; ci~ ~;.ri6;;.);~ pi.~~- ol~~~;

priflri,.t 'La

lllOVimi&DIO _d& C:ON'llll O . . . . . . . . . . .

veloeidad CIIID qu tJe tll'l. . . lit JiN. Clllatra la ca

_ehillaaluraaurlavinata ... D,i-,~--,~

l'CJmluo'l" a un 1l~p:a"tC" JlfC"JIIlll uro. .

.
:
"ll mski(ul eCJrn~cla.
:\nll'" ,,. c'IIIJ><'7.:lr ol traloaj omtlj>ruolu:"'' ~~ lt>~la_-"'.la!:< pnl~lt('aS rsl .m rn :. '- . d
ll"tan tk
llav 'I1H' rulrp:rr la" p:uia:< toulra la llllruolnrcttm 1lc \'ITUI~S- Las gu1.1. se csg

' 1;111\tnnin. noirbtllll'llli' )" !'S\11 thl l'tii!HI rt~l<UIIaoln Ull lr;lhllJU JIO~I-CXUI'Iol,
11
lllna.
1 11 ~ 1.,,1..,,,. 1,., '''' dohtu mltiUirir u:ula m:s qm: una llmperaturn
1 1 1 1 lnr 111' 11c "'''
1
1
:'rlu 11., 1. lll'p::tr 01 1 11111 tnr ni. a.:ua ~, P"hm. En cn:<u 1 ~~ .l~rrlu~ '.ac.tones en
'"

1 e onrrtuln p,:c;c a,jc;o nmwolmt~mcntc- . .!t' cualtUt(r avt.nn.
.
.,
'~ 1 '

N
1
111 ,1ar mru llo atrc a orc~um.
1,mjitll!'l' bs IIHrluina~ t'Oil frl'l'lll'llria. " ('!' coll\'enten '; e

jiOTtllt' la~ viruta~,."' polvo se prl'n!'illl con l"llo en las gums.

(Jb~r\'l!IISC Jus caril'll'S d(' )lfCVt'llfi!l tiC auidcnteS.
~ 1 o\tlltlo loit~11 11r olVL\1111 IIIHiuton~
lh IIIC ti, lll"o!~ tptr il< lrnd leo Uio 1

(
~(

los c:;cariadorcs, lns machos de roscar, elt'. De acuerdo con la aplicacin que hayan de tener
las piezas !le fnbrir.an de los ms diversos materiales. Los cuerpos d~ revolucin (piezas torur-adaf') sr: mrolrn oh!('llf:r con rlistinlfas r.alioladr..'l 5upr.rficialc5.

Fahri,.0win

tlrt!l~ 10\l!IIIUJ

ttmaimtit'll.

E 1
tlll' t'.JI la fahricao:in
as picr.as oldll'll "l'f btl'11 !.tbrHadas y tlo motlo cc.unomwn. ,s lt'llf,
li<"nl'll
nrl:uuw tlt'n~n.t ],,.., punt 11 c; k Vll.ttlc- cantctor ('tounrn!co.
1111
l'ara ~- t,rictr ('t"onm 1ca 1ncntc ha' qut cunsulcrar:
.
.. ,
' '
'
1 11
\
tcrwl )a fonn:. 1a JH't~l!lll'll V 1a
l. Qut l,1c; p!C7.:tl' lil"llt'll qu s('r u111:r.a 1 cs. o sea 'l~te r wa
".

aluia 11 :<uprrlinal han tlo ro!lpnudr.r a la~ t'ontiH"l~-JI\('!1 tlc~nda

.
1
"nooe rl lll'lllllfl tll' r.thflf':tl'(lll \m ole S('t' lall J'l':llll"'llfl COI!IIl l'ICn JIOS!lo\c. 1 1
1
2. . ._
~
1
rjempln e osgaslc rn 1crra
J. Que r"ll \a rahriCal'iIII han tlt' ~\r ('W'\u~~~ liS, j!;a!'IO.'I, s~~~IIS~mo
l" i1;~cr~S materias 'j
mirnla!l r mtuin_:.~ ti,..nl' ur ~r-r rrt. uctl o, D!lt como
ele materiales aux1lmrcs y e de t'm:rg1a, etc.

tic

t~ \\~m~

~~~~ ll1nVHMIC11tO

J,

'~I.H!/1"4

El Uoil <Ir ltotnrnt 'r waohn a b ,.ofundilaol "

ror Ir vituU '1"~ e olr,r~. E!~ ruo,imirnlo
"" llama mooimorouo rl~ p~n~ttB<n o d~

"'"'"

Proceso del lomeado.

Para ohh:ucr la ftJrrna cilndrif'a sr prmr la pi<:za m:lianh: d 111rnn en movimiento clc rotacin alrededor de su /JroJ'iu ejt' {l'jc de rnl:uin). Al mismo tit:mpo se hace que se mue,a la
pir.7.a C'onlra una cu.:hil n JUI' produce el nrranqur di' la virulll. E~< Ir ~JTIJCCSU de trabajo se llamll
torneado y en Cl taloc istinguir diver!los mo,imicntos (lig. 13.2t.

15

M:iouinn<

Tornos dr. 1lisl inln.<: tim..,.

l'runlininltJ:-4 tlt lnnunlu.

Ln tlivtr~itlad tlt fnnnll!' tlt' \as piPzas dt' r~volmit~ S<' oltlit'u~ 11\Ct_linnt; tlistntns prnt't~
tliulit'lltu;; 11. tur 11 ,. 11 ,1 ... ~q!,Jin , 11 .,. hts pi1'"r.a~ Jwan tral.,tpt~ln" ''"~';'"'~"." mlt'll"f~"'""'''' .~t l~ai>L
tk lunJrmlfl f'llrior (TE) 11 dt lrJrrlf'Wio ir11rrir1r (TI). Las nct.:IS duulru:as St~ ohl11:11 ti 111\'dlart;t
lurntntln lon"it 1ulin:o\ 11 111 1ili 111 lraolol, ,..., Sllptrlit~in< 1' atJa~ nwdianlt nfnnl;ulr n_ ltlTllt'Oll n
al aire. los ,.;,, ...,. utotliaulc: turn 1;,.\n oo'ouil"n, las 1''''1-IIS wrhl:ulas, n .J., f1>r11ta, tP tlt:tlllo: lnrtw;ulo tlt f<>cm:t, l:1s tmwas mttlianh rust:tdo " ta1\;ul11 ,],. rnsf'a :ti lurllll.

Fi!. 11,:1.

Para otlr llt\ar :1 c:tiJO lodos los ;sos rut: pwdr:n prrstnlnr~t c11 la fahricn("ifm tl1 pi1-1.:1s. ,..
lonw,.; dt di,,rstJS 1i1m;. Elmiis t:orriPult~ ts tltonw dt mnlfl.'>
(fi~. 1~.1) si~uii;Hilltlf' t'll illiJIOrlmtcia rl/llrrlo nlnin rlf' ('jt lwriznntnl y rl tomo _r ffl
lwlw 11 luludmdom /,. ,._,. rw/i/"(/1 (l"igs. l:i.2.:l).

,..,,,.11

T,,., .. ,.,J, ,.,,,;,....

~\0 :~-.

'

.
~";

T"''""a'l" n t~U:11In ti~ rnu~ al trtr11u.

Fil.. !:;,%. T>rnn ,. tal3ho n

d~ ;j~ Hrtkal.

taladrador~

Fi:. 1.~.3. Torno al a ir~ o~ rj~ ltnrir.rmtal.

({

~~----

_____________:":'~''":;::~-------------- ------

(li~.

Fil(- 16.1.

Parh~

,.. ;,,.;1"''~

,,.

tnHuo: a) lo~nraol" olrl ''"'"'; l) ~

,.,.,.O huill .. , ,. "".''"'' 1!1

rilindur: lt ,.,Mil" tlr

~-~n<-r.

f(

((
K

(i io ''" dispuc."ln
(llf.\" l(o,2 ... 1) tl husilln pri11<'iml

~!<li:wmienlo

,,.

ltJO.

{
tl

Ho,:!.

mnri~l:

:,..,.,,, lij": <~) lonilln

hl ahn11a rlr roult3:nr.

1!
b

,(

i._
Hll;. l.,J. lln-olln ottouo~l ''"' ''"1."'"1 l:.llot.trn,..ntn:

1') huilho prinrio~l; 1>) rR 1na olr huolln: <) '"1".'"'": ~)lnrt.-:1
111111lr: ~~ tnjinrlr olr ,,..,, u~ra rtnur ~'~al.

(
(
(
(_

(_
( 4$0
(_

...,;'

Ir;_

carrito tramwer~al o de n-frenlar y f"l carrito supf"rior

n p11rlatiil IJU4' es d 'lliC llf~Vu
rupiamt~lllc la hcrramirnta
(tig. 1-7,1). Los carros ddJen
mun~r~c en las guas prismticas y en las rectangulares.
o planas, sin juego alguno.
El carro de bancatla v el
transversal pueden ser - mo''itlos a mano o por llll'41in
de los husillos de cilindrar o
(le roscar accim1ados por el

IHII'I'O por

rmlalll\f'II~O-

tk n .. ladnr<l d~; rntl<~mitl!ln."

El cabezal mvil (fig. 17,2) se

largas. En l<~s opcracionc~

clc taladrar y de escariar ~e dispum la111hit!n
micuta.

In

l-tcrra
fi)!l.l7,2. Cabnal mohil: a) husillo:
~~ piouiA: r) olantr:
man,:" del
tnrniiJ.o dr ujfr.in dr a pinto!": r)
Jlau d.- 1~ h... ra<ht; j) J>nrntt: ,p:)
!anta dr rijacu'on.

JI

naJHln la Jlalanca de sujecim. Para

tlcs~,]azar la pnula se utiliz11 un

hu5tllo con su volante. La l'nul<~

se fija mf'diante un tornil o f)!l('
aprieta 1111as mordazas.
Hay tamhin tipo~ de cabt7.nl.-~ m\'irs 1'11 lm; 'l''f' In Innht
.~ t)t-~~la7.11!b mlianhun:rullllln
, .,11 Ulff' u Ul'til: n l'"'"i:m. Cun
r:stn sr eon:c;ip:w: una prc:o.in uniform~

sobre In tieza.

f'il!l 17,3, llant~da df ''""" ron ~u

l..n lmncntla ~opurla todas la~
(>nfitir~ df ~~:uia rn rl>rma dr a)u(>5
,,~7.as 1lf'l torno y t('/Josa suhre
de teja<lo.
as patas del mismo. E carro IJOrt.ntitil r d cabezal m{,vil se mue"en sohrr "uwrficic,. dr: gua. Estas adoJJtan generalmente la
forma de olmws iuclin.aclo~ a n1odo de los aleros de un tt"jaJo (fig. 17,3). Existen tambin guas

planas. Con objeto de roder tornear dimetros mayores, va la !.ancada frecuentemente provista

dr. un 1mrntc adiciona que puede ser quitado.

El cabezal m,il /'U('tle dr:sli-

rOOamirntn -adial a mditl..,.

4442

en

7.nrse sobre la haru:a1 a dd to;11o

y fijan:t~ tuf'tliantr: d pucnt(' arJio-

l,a 1':1111"1,11 ,,. ltll~illn prilll'ipnl va prnvi~-.- tl1 1111<1 rn~r

que !iirvc par<~ 'llornillar a l'lla
cual,nirr cla~w tic disl'ol'iliv4J!\

U-Sliii#J641t.JIQJ"jp

fr~ntu: '/carrito 5upcrior: d) portalil:

r .-ajad~ mani<>hn.

pieza~

tlillo> co'oniro~; b) ""' onti~nto a~ial a }..,la.:

pe::> ea o

F~. 11,1. Mmlu de uur ~"n~tituido ~1

b:~:.s:;~i/~~=.~~ ~~~r:~r;;~~~~1: .~:

utiliza r.omo sujccim ni tunu:ar

Fi~. Jro,-1. lln~i!l., 1" ,,..,,~1 C<IO rn_jin~l~ <Ir

,.,,bouiruln<! 11) r<l'anorn\<1 uo\1nl Tn

;q 52

husillo principal.

nhf'CCil rnzamir.nlo mtY pt'llllt'ii''

'El hu,.illn prmc1 .11 dr[J{' !;irar ~!~
In~ ""l'o.riJ!; sin lllf'W' al~nno. !'it
:<islt juq;n l'\1 ,.~ apuyn.". rt'."nllan 1'11 la !'.Upl'rli dr \;, (iza 'J11r
."f' tt<~haja ...,cak ~rnlluf'iila~ l"!r
la lwrra1ninta ,..,,un ~11-~tt'llt'IW!a
,,. l:t ,ibraci,]i jUf' lntn:>ruih ,.(
ltu."illn a la su!'f,di1ha pie7.a:~_:ltli'1U:'\ tle e!<lu, las pii:'Z<I." lunn:uhr_~
IIH'tlf'll nn n_!ouh r h_i.'n t{'dnml:t~.
\ ~\ ju('go dl' In~ _:IIJHWlts J!11Ctlt
tli~minuir!'t:_ mctiJanlc reajUSlf'
{vase lif. 16.:!.1 El ~ujirwlt_ tl_c
hnla~ axi ticu-- nr ohj('lU rt.'."t""llf
f'l f'mpujc tptc rhranlf' eltornear~n
~{' l""'lure f'll l:o dircr:citlu ,(e( Cj('
1lr: roiMitn (ttnnje a:olil).

~1

lmcc~1 e{,.

si r'OIII)IIII~RttJ por d ~~arr;,

1nin,ipal o Jc hancada, el

Lo!< ntJO.quillm:, o Hjlnt'l{'." prnpmmnlr: dirilll." rll- ntlo tlr -~!lflllt/1'.~

,J,sliwmil'n/11 tn.ta. ""11 !1'
IH"ralrucnlr 1l1: hr 111'1:. Los ."opnr-

1{

C(

16,1).

tl inttrior tltl ,.. ,:.J JIIH"tla, 1""

tjtmpln, 1'11 r:~tsu d:uJ~, p;i.;a~!<t' alguna harra quc_s~ -~!t lrabaaudn.
/Los punto~ tlr: uroyo ti~ m~illu
t'StlII trmplado,o y n:l'ltlioa.tln>
/Cmnu somrlc!< ti< 1 husl.l_o prllll't\ pal {'S usnal r:mpl ar r:nJIIU'I.tJO. d1

,,,,n, ,,.

En d

dianlc el engranaje principaf.

El carro portntil lleva la
herramienta o til de tornear
y proporciona los mtn.-imi('JIIos de avance y de penetracilm o ajuste. Es lo que se
llmna un 4!/lfro ~~t117.ado y

En d cabezal

l'nnsliluyr: un htiiTo

.. nnl (ij<o: r) -~ ..., <orhoitil; , r~

buKI "'''_' il: '/ IIOI'I'RIIUitl olr .'"""'

~mjccit'm.

nico puede introducirse una

conlrapunta.
l:l husillo C!; aconado nu~

1'U uom-

nt:ile sn nwvimio!IO tl1: rol;ttwn.

El hu~<illo va .!<11111" lmcnm somrtcs, l'st hir:u snjl'll y ."1' r.onstruyt
dl'l nwjor acro. l'nr In f..\1'\lt'ral.

((

t(
C{

de

u de 1 r;thajo 1Hir u11~1lio do :~wl

((

(l

lnrnu

hrc dr: la5 punt<~:- cutre la!' qu

-"~~ fija la pieza : trabajar. St
llama tmnhin l~nw cun burra
dt~ cilindrar y lusilln dt rmwar
,, lamhit:u torno horizontal

l(

i.l

rl'f~iiH

Esle torno

IL
li
lL

l<

del

de puntas.

({

princilt.."ll-~s

l'al"les

__

17

.ra;o:e

.1

o a.12 ;o 1

4$11

$$,14

$,$

;e e

'*'

4$ 1

.:

,,,

\l:i'[""'"'

.\l,l'alli-.rnu-. p:H;I ,. 11111' iurinln priu,i:rl.

El lau-.illo lwtll" u :~i,;rr dmotBI<' ..1 lunwa.loo

,,.

J<io;;o~ .. "''j:lB "'';~u la~ , ..,,, fi,iont:~ ,.,,,

jjl"1nulo IIIIIII'TII J, to'lllltHnlll':-. (~1 llanta 111.11111"1<1 ol1 l"l'~lolu<'l<llii'S :~IIIUIIII"I"I 1 ~~~.. :t.o.. l<"aln.a.J;,_
oluralllt llll 1111111111). !'ara O'III!S>'/!liT dif<.nUII'S lliIIli'TU,_ lit rt'\"<IIIH'I,I~III'" :-.1' 1111\.. , 1_'1 1\al!t;l.l~n
llllcanis11,1 prioll"i:.ol. 1:-..r, ,; ;.:>'tl<'taltlll'lll>' di~l""'"'" , . ., l::l,zal ltJ"I"'~'" u 1 11 1.1111111n
1arci;tlll1t'ltll' 1'11 ): uatm
la m;itJII!l:t. !\Jtll:llll 1raB>'Illl"llflll'~ J<tr nn:n;t ) r l'll~~~au;o.ro,.,
l'"''dl'll var:tr"'' lu~ tHIIII'ro~ ,, . ..,., ..,ltll"iOIII'!'- /r mm/o wr/Htllld" ..''" .'.'.1:1'11". 1<'11"1 P".r l'J"IItl'l"
IO:i. l!"ol. ~11 nnolnri,nts pur minuto. JI ay mttrmi.~"'"" ,,. lrallslltlsmu '!'"' (" ttrllli'll li'tHT

,,.

ti!W

vnrial'i("' 11!-l mtiH'I'I'

,,.

J\ft('lllliHIIIIIH I'HC'llitmntlfl~

ro,ohwinrw.~ si11 t'.~rul<lllttmitl/o.

'J'r~nstnisi(1n 111r rnrn:t,

l.a hwrz:t ~- ,. ""~'intinln ,.,,. tnrn~mill'n do 1111 :tl>fll a uln. 1'11

,rlnol ,,. l'l>l.Olllti 111111 o11tnla t'olrn; ,,. ll'llllMIII,..I,n ~ IH p,.J,a (lt~ ..lB,l_). AIHll nar la 1:111tta
-.1 pn,.. 1nla ,. llatnad1> ,,.,.Jit.atooioutu" n~l.al:tnti1ntu ,,.la ,._.,rn;t. !,11 \'tri,. ,, ....~tu. 1:~ pula
,-., 111 111 1'itla ,. 111111'\ ,. apr<>'\IIwdauont 1111 1 ", m;i~ ,,.~patn '1"'' lu <jl/1' tutTt'!prondnta :1 l:t
,.,., ... ,11 ,,. t r;u-..uti ... ,,n.

Con nbjc!o dP pod~r :1jnstar en ('nda caso rl mttwrn lit pvtohwiHm'!< u C'tJII\'1'111!<1 :-;e nec'.l':-;it:
donlro ,,. 1111 ,]rtrminado calum d1 lllmrro:-; ,,.
n~olucionts. l'or ".itnplo tn1r. 2(1 y :10( rcvolucioll!'.'i por minuto. dis)l)ner d ... un suficiente m'i
nuro de c~ealorw!'. Para esr:;tlonar los ntmcros dt
nvnlucinnes se u1ilizan nteeattistttos de conos ,,.
polcn!:' y meeanisnws dt cn;rnnnjes c!:'calonadt!:i.
Mt:r:mi!'mns 1'-HI'Hinmulo ele t'OIIU!'! de micas sin jn<"go

de en~mnajes.
Cmt un t'fmo (1! t'llllfrn pc,]Pa!< ~w puc(IPu ajus1rtr
rualro tlifJnntr-:<o mmrrns dt nvoltwiortes (fi~u
ra I1J,l ).

p,.,;,.;,ll

1R,2.
. ,........
,
:;~.

~-.~:;,',~;.1,;.,:~ ~;;:~~:.::::',';'J.:','' ,1 .,;',',:~-~~-~ ~;. : 1: ;~,~',::::~~.-.-~':,;~,r~,"';,: ~',;,~,:;:,'; 1r)'; ;,,::~~:

[O:IT;I ,id ... t.~ 'l'"' "' .... ,~ ....

lt<i~;,;,

..-,.,.,.;,,
1'1An~:

''""~

..

,~,.1

,J,. , ..,,,,.,,,

n1

h)_ ,.,., '"'l"'''i:>l " ,., .

+,;

'\lo oh.rnlo

,,:

111:,,11 , ..., 1 ~1a

,,.,.~;m 11 olll" (11!.
{ ,-,a.~t la pa.!lll<l ~ lll) (l1g_. 111.1 u y ).

IH t)

,,.

11.!T.llll'
In~ dll'uks "''ti.! on~r
ll.n tlt~llnln-. ''1"'"
moc:tlll"ll"l"

,.

,,.

' 1111a l rau~-

lo

,,. ~ d;;";''- - ~-~0-~."2'd~~:;;~m.0 ~'

105,8

~yfmin.

de engranajes.
:'lftdillntr un jnrl!" cll' cngnmlljl's ~e du)lican lns
l'lli.,ms dr lo~ mimcrns dr revoluciones.

:;~.

{,

"
1

tR.l. r ,,,,.,,.;.1;,, .,.,.~rt. 1"'' ,,.,.,

,,,~ .... ,[,. 1.1 , ........ ,.,,,,, '"'' ,.,. """
,],,;,.,,, ,],. l.t ]"'Ir~ ,.,,,.,,..,,[,, <"1> IUtn.
,.; .... ,, . 1 "' ,., r~ ,... 1 ,. ,.,,,.,,,.,,,,_
mim. ,],. ']''" ,.,. 1.1. , .. ,[,., ,.,,,,, '''"
rrl:>noiu olo 1""''""~~"" " 111111! lf'l"''"'";"

:t,:~:::~ ~:;;,:;~'!'~1":; ~~,::::;,:;~

_.,ti, n 1

d, u,

::; t;;;: r.: .J:::~':~.. ,:;::~r,,..

1

(' ,,.,,11'"'.,.,..d ' 1111 1,]11" .):

/li6111.
,,;,., ,~ r 1'"' rtl , {'"'"' ,..,.,./,rtt>ill
IJ1<im. uoim. ,~ r.p.n1. "'In /'"Ir '"'"h'"''''
,/ 1 n 1 ~ d, n
1
UdoriOn ,.. lr<lll<nli<iOn

,,.. ,,,.,,.,.. 1... r.. ,,,,,,,,.l,,,

;1."

,.,.,.,.~

Mecanismo f'FWalonndn de cono de }{)leas con juego

"'

"

,,

olr l'"lra,.

Pn~i,;h d~ onnr~s 1 \'

I'Uj!fllll:tjt.~

C:ltulos par;r !:1,; lr:m,.,mi~itoiU'>' pnr tnrrrllS }' Jlllf rnl!r:majr~

H:. 19,1, Mr1anirn" r<o~lunarlu

o JH6 fl'\'/min

150 "'"'

n, ~ ~~=..:..'~ ~ !!l~~~:!~Qr~v[onin = 1:'11 rn(min

ti
220 mn1

Transnti"i(m pur rn~r:m:1jrs.

<<>rtr''" 1

~ ~1 :!!. ~ ~~~- 111111 :llll) ..~-J~!.'

di

nr1f11111

l'ara t r;!lo.~mi~intll~ ,.,,. r'r11pl1an oorw;~ pbuas )' (:orna:-< l ntpo,ialo~. o t'OII' f<~nll'~ ftl~~
r:t Jll,~). .:,..; 1itima ~~ j>f'l,.t;l !'ara ji<'IJ111'a~ ,jjq;uwia~o l'lllfl'
Y InH' llllH 1 lt'lt;1 polt'III'IOI

.,. arranJl"'

ol~

,,. '"'" ,... r,, ,.,,.,,,,.,,,,

MI

d,

"

;,~

19

Fi:. lA. l. T""1',;,,., _,.,, >lt:t ,,. ,.,~, m~j: 1 nluurru el ,,.,, .. , do l;~ ncl;~ ,.,. ><lu<tnr:o.
"'
mirn" ,1,. ,;,.",'" ,,. l;o ,.,,.,Lo 1 11lnl:o.

olr rnuliii'IUIII' ,,. b r>l ln ,.,.,.,.,,.,,.,,.,

IIIIIIN11 1lr f<'\llhllinlln olr l:~ tno[;t lntl<h!rll];t
i ~ rrl.~cio;n 1lr hnn-..mi~illn.
r
r><<'lln ;,., .. .,,.,.,li:t
Caob oliorl(o rl1 l:> tll>l" ,..,,.,.,,.,,.., 1,.,.,. "''"""" " h
rll~<ln ounohol:o NI r\ ,-~lnr o[r 1111 lio'l>ll',
\'. tlr lornJ~<' u." .Ir.,,.,.,,.,~~~~-' ,J~ ., "~'!" ~nntlu~'""'
,"-'" ,, 1/ornlr<' "" olr rrt<lluri<lltC< o(r ,, t<'1/" '"'"luri<l<l

n1

F.j~mplo: Z 1 = 25:

z,

:;o: z, ~

2.~:

Z,

C!\

50.

llrlaririn d~ tran<tl'i<in (niPI ~ -~'-, -~.!.. ...., 50 .lO

4
l,
ll
~?.'2'5~1

!'r la 1"'' "'l'"""'" 'l''" '"""'!" ~r "'~" rlr '""1\UIIajr~ "" r~ti r<>
>urolrn aju<hT<r In< noitnrtM el~ rr-nh>ri<>nr" n 1, n,, n,. n,
d rjrml ...... ,.,; .. ,
!'.,,.; .. ,,., '" jurgo rl i<trma 1lr '""!!='"""i~ '" lll.tirn~n adirinnal
mrnlr 1<>.< i:uornl~< ntnn<> rk rrv<>luclllnr.:
nro'l"<lo,
r~ra~

7f.5

,,.,,..,,.

U?

"

"

"

'!.

lO l

1 rr,''i~'!!~-

..-~: ...~!~ -

~{min

:.~.:. ~'[m in

.17.i.">

,,.,.,,..,

'1 ... , = ~.- "

u,,.,,;, ,,,.,_,,,;_,:,;.,

.J;,; ....

1...t,.,, ...... r,,..;,,

,;

,.,, ,..,.. '""'h ,.,,,,.,.,.,,,.

, .. ,,

""li 1te r. ,..,,,.r,.,.,,.,,,

"'

:1

r(~ rn~ranaj~ <lr.acor.la<fn: /..) JU~fl:ll ~ tn

granar" acnol.do. f.l cono tle J"'lru ,.,
firmrnotnlr uni1ln R la rueda drnlaob Z,
1

~l:~.~:~ t:':u~"d: tr;~~1";,~h a~;,";~:

firmr.n1rnle Rl huoillo del lnrnn. Counoln rl

}::;~;R '~~=;:~;j;,;:~R~~;~~~;:~R~~",~~
.m.. ,\d '"""' rnr merli<> olrl r~no dr

r .. a r.nplr d jur.~o dt rngn

rl tnlore del cono de pnleu cnn Z,
rl~hac~. ~Bcando d 1''""" de arrutre.
La ruedn Z, v Z, et~n .,nlaudu mr
dianle un cMq.,:llo J y giun "nbre rl 'bol
<Ir ~1, .,,;~11111 r, ~hnrohnuolt> una
lanu ,., hn11 rn11-,.n., cnn l rue
l, y , p<>r mf'din de una 1iga
nnj~.

n." ,..,.. '""'"' ,.,.,,,.,.,[,

"

n~~;. l<t,2, Mrr.~ninoo nralnn~dn d~ nrnu

<lr rnlrn< c11n jur.;o dr rn:un~J: <>IJ'ur!:n

a"~"''' r.

,,~

,;:1, . ,.,,],., ,.,,.,,.,,,~

UN,,,.,~,.,,,.[.,,,

El llll'<'llni~m" ol1: t'IIIHI r1 .. p1111'rtS es ~t:nciHn y resulta

c .. ll'-olilnyn ~n.l<ts lll'llll\'~nirrtlrs la pdidll ,~
Li~mon ,,. dt:spla:t.:unicnln dr 1:nrna y,. ... ligrn qu~ C9ta
"\H'racit'lll ('111 raiill. En (.,,. lnrtHIS ms mmlernns :oc etnp a muy rantllun1(' t~t llll't:ani.~m ,,. accionamirnln.
har;tll>.

. ----------------- ------------

se

lri~.

El flujo

l'".

d~

fueru run a

.,,.r.;;,..

lnv~o

z, )' z, l hu~illo dr/1orn<> .

de

'

20

21
J\lct~anil!nlo

motor ele engrnr111jcs

e8("...0-

lon~tdo!'.

Para variar el mmt~ru dt n~vuluciuse utilizan ructlas dcnladn' cuc ptn:tlrn hn("crsr. cnp;n1111.1r. mcclia_lc )l:llnnem;, por ~mhmguc, ('OT u.sc:ilo:ilm 11 (nr

l\tt~caniAmns rc~ul:blcs sin c~n:alomuuieuto.

Con nll}''lo tlt y~cll'f
tlett~n~l-mmlo; ltnult~s.
ca~t-ez-~1 fiJo, ~~~ lul-(~r le
ldc.s l'il~l c~nlmwmunlrt.

pnsar dunmtt tl f'mwiunamicnltt tlt la llHIJUina, y dtutro

a una vdnl'ichul t~nnlcuicra cptc se desee, se montan en c1
n~c~-anismns ele rcduccin escalonados. mecanismos rcgulal,xtslrn pam ello mt~l~lllli.smo.s 1111 ~c:nitns (por ejemplo el
d Pk). hitlnulil:n~ y elltricns construidos ('ti diversos tims.

111!5

dt

clcsplazamicnto.

llH'l'alll!oiiiiOS

Ln ms t~mplc:acln cs t>l mcr:au ~nw de tll'!<

phr1.amintn de ruedas (fig. 2(1..~)- Lo!< lrrs
111nuros dc rrvolucinm~s cnn.o:;r~uitln!~ mrcliautc un mccrmismu dl' l'.llArrnaj.<; 1lr. lr~s
cscnlune~ nn son, pnr lo gcnc:rul. Mufit:inlt-:s.
El me1:n~aismo prit1dpal de un orno enn!~la
~l'ncralnwntc tlr. varins t~nv;r:mnjt' 1ll' clos u clt
lrl's tscaltonl~s nmntadtll! c:n un t::t~t,r c:t:rnul.
l'~n'" al.:ll'tih {li!:. :!lt.:\).

Para la rcgulaci6n no esc:alnnada tlcl mmr-n> rle revoluciones por -,-a cltlrica se
Pmpll'an n vrr-1s mol.orcs de t:orritntc continua.

PIV

e
Fif. 20.3. 1'1~'"' ,,. rn::nniJr" ,. un mrr~ni~mo
,,,.,.;,al rnn 111 r<ralon,.,. rn d
Ir rnorinnr. "/ f.-:"'hngu~ dobll' , .. Umina~ I"'U
m1rrh~ atlr An!t y alr~; b) ruro~ drntada ara~"l'lrl" r11n 1,
~ 1'"'" la ndta 111r~ irr><rrnlndo\u implifinln): ''/ rorola~ rlrnln<ln
trn tlrvinr d ,.,. ,~.-; t) ruro ,.,frrior. ron droo
!aoln ohlicu", ,,.J,, rl huill,. olr !rnlo~jn.

Fi~;. 20,2. Mrroniml> ,,. rllr<l~o lrnta<la~

,olr~rlaumi,.nto .Ir tolr<b. ~:1 lolmur rlr

<Ir trr nrMI..,ou rnn

rurob" Z,. Z,. 7.. ro
tlr~Jlanhlc H>hrr rl rj<' d,. arrinn.,noirnln n '1"'" frrrnrutrntrnlr
,.,,,. rnn~tiruidn '" furmR dr hh .. l Rrnnnlaoln n ,,. th~Hia rn
r~Uf"lla. La~ rut<lao Z,. Z,. Z, rot-'n fija ""'" rl .itl"'l arnlrado ~- F.l rbl'll" rrril1r, mrtlianlr un tnntnr, ,,.,. rjl'lll[<ln. un
ntmrro df' rrvnlnriunr rnnhnlr. l'<>r olrtolauunirnlu rlrl

',,.,..,..,

r.,,.,J.

hlnqur dr '"rIR a 1~ pnoiriunr~ 7., .. /.,. 7.,---7.,. l, --- 7., nlo

tiene rl lirbolnrutraolo ttn mln1rrno rlifrrrnlr< olr rnulurinnr.

Acoplnmirnlo dr ln11 ~np;ranujf'll. LnM mr<~nni!\mo!'l cll' rnrtl<l!~ 1lcntada~ no tl.lorn atnplar~l'
n:ula ml'l c111r t'n t'!<lnoln ol npn~n. l 1ur:1 dln l111y ccw nalizru las ~il-(ninli'S nu,aionl's: .1,~
ac:nplar rl uuani~mu ririml; in\'l'rsin tld nn:nutilllllll, por. tjrnln. dtsl\;o'.:lmitntn ild
hlmuc de rur1la~; acn amicntn clrl lllt'canismu priuciJ1al. l'ara an1ph1t y tll'~af:"plar tl nwr.anit~mo principall"-1' nli izan ra~i ~irmprc rmhrngues
ueden ser art'iunadnl< cl-uant el MCr
\'icio, es dC(:ir. mirnlra~ "iJ!Ut' funo:-innarulo f'l mntor c (' ~ccinnamiento. pnlitncltt >cr tmhra~nr:<
de cono~. o tambirn clf' lmhv1~ (fi~. 2tt.-1-).
Eltirmpo nrn cl anplmni:nl ,,.1 llll'f'arli~<
rnu tlr tn~ntnrojf'~ pwlf' ~rr nnl ;uln rrwclianto
ft'IW~. ml1ra~uc~ nulomticoJ~ ; tli.o~fm~itivtt!l
de prc!<clcccin.

cue

fitt 20,-l. F.tnhraJ:IIf' ol~ lmin~~- l,a~ 1 imin11~ rxlniurr~

" f~llin omib """ ~1 rn.-r" rxl~rior ,. !3" inlrriurr ~
~'"' ~1 cnrr<> intrrillt, M~oluonl" anito., onoirnlo <lrl manj!:"it11 dr arorlnmirno r la~ MminR, "" aorirtlln '"""
rconna olra.t"" mr<lin olr la raiAOira ti.
vorouoll~ '"'"
~1 '""~;,,,..,,., d~ roudn d~l colrrJ,., in1ninr u" .,;,,
~nrhnd11 cnn rl ..rlool rsant~. lrll.mllido al
fOI~trn rxlnil>r drbiolo l r<>Utni~n!,. niK la~ IAnoinn.
rl .-ulo" Ir la rRtt.- ~~,.,;.,.. r.l~ uni la""" ru~dn drntad r ~~tuir tr,.nsrnili.,udu ~1 nooviuirnln.

:n

t:.. .,

Lo.o:; mecanismo~ sin cscnlonarnirnlo permilcn un ntcjot aprovechamiento

del
tonw por pode-rse sHmrtre aduplar en la mqmua la velocidad 111 s apropiada.

llj..

::.:

'1 ,., ,,,., "'" ,,. '' ,, .. ,.,.

M~ninno

22

1110\-'hliCIIIO

de

rlif'nl'll1t'-. 1'"' i'llll'l'l 1;1ra rl ol~ba:-l:lllu :-<1' ''IIIJIIPHII

:nano't'" dr O.:i nun/rcY. :r:J el afi11ado 0.1 111111/n,-_ l'ara
1111 :1\:llln' grand- 1 h11'-ill" ,,. l'ili111lrar litnt qut ~ir;lr

':iunamitnln lll' las 1alanca~

tlismt~slas en el t:arro purta-

f.

(lli\. El

rhlicne pctr :u1lamicntn del husillo de ciliml1tr 'l'~e ohtit_m~

su

anuH'I' nuffllmfinJ !iC

nwvimil'.nto

-------

1:1 :1\ :!lwe cla ori:--:11 :d 1':-w~or dr virttl: ~- :-1' miilo 1'11
lltilrrwt re" i"r ,.,.,olwi'm olo la tioza {mili/ro,-) (fi;.::11r:1 :!.:1.1 ). l.o~ ,.._linl~t.,. 1rabajo.,. ele 1nrr11 ,.,;!:1'11 :IV:IIH'!'.~

81-'RIICC.

Lm; movimientos tle ~v~n

ee y dt~ aju!'1c ptu~dt:n l:OU!<I!(-!;Ui.rs~ n mmw melianl~ m:-

Fi:. 22,1. Mo-oani'""' olo rn~rnnn)r ol_rl '"'"'

pruori>~l " ,~ b~nr~<ln \"."'Y "'"'1'\oforad<).
o) llu<illu <Ir eilinolr;or (]''"'"'~'"ole fAIIHTR lnll
itmlinnl): />) wrnilln on fin ue < olrpbu
Ir ""'"< ., ,,.m., ,,. rihouh~ rn r111loln ,,..
~itnolin~l n1<oliAntr r_nnnr~ )' rhn-~IA: ron
oljrtn dr '!"' tllnrnllo rur<ln ... ~.,, rl 1110
vimrnto lun:ittulinal, a '"I'"U~oln tll unn
rarraa. junt<> al3 caja .-le nor<'"-"'""'"~; r) nlt<la
J1rlio:rti<hl: d) nl~n~ olr m~rnnl.r~, '! ,\r <' 111 '
bra!.u.-: r) rrrmllrra: Jl _hnill" 1'"'"''1'~\ n rlr
nlinolrar: !1!) turna '""'"'' h) '"la111r ,,. 111~11.,,,._ !'""' 1,..,,h 1,-, n mHil" rl ~ncr \un
~ 110 10 1111 1 ~ h~' ,, bo ruroln olonlnl.<
1. . /.,_ 1,

,,. ''"l'' ""~j' 1'"'" ,. .

Met';uri~IIIU~ tiJ :t\'lllt'l'.

l\lctanMno 1mra

el

~,.,-~,.,,.,

de

rulacin clciJitccanlsJIIO

pnn-

cipal.

r:pi<l:irt11'111o

III::;

l 111'1011.

Met~anismo rtd carro vrincipal o le hamntla.

La 1:aja rlr mrt:anismos csl11 iu:ti~J>.nmb t'll d
c:rr ri1wial. Ext1~riornu:nt1~ llovu l:1s l'll::t.;J<; ,,, 111:1ninhnL 1'1111111, Jll>r jmtlu, palam" '1 r VHI~tttl("\ ,,.
11 111 cr. El 111 ,-.,:anismo d.-- hanc:ul:1 t:n!!,mHaf's ~._la
aja.
nrcr::nlisnws) licue prir1c:im 1nu;'!'" a nns~""
,,: tr:msfunuar d mnviminlo clr. ndacwn 1lcl lr~~,c;rlln
11 liuclmr, c:11 uwvimirnlo lmt~ilucl n:al )' 1 r:Jus_''''r>'lll
(fi{.\ 5 22.1 y 2). l:~i,c;t,u vnrios li1w , ... nu.ca!LI.~Inns.
EllmAilln de ~un o tle l'ft!leftr si!v' lini(':nm~nh J:!a
lall:r tor11il\etA. ()l,r.nc liU uwvmlrntn tle rrlar1om
1111 bu:ntt: ,d m1:canisnnJ pri1wi:1
Hu.ele wuvor
et c:rro pnrl:nlil_tn d!rcociim l."'~!!.jl ~~~in al I'OII aywla

'JIII'

Jtar:t UIIO jlt'tJIII'i'Ht.

Si. mr ojm]'lot. p:na 111111 rcvuhl<'i'n tlol J.w-illo el, oiliurlr<~r

~~- tlnd:11:1 o'll 1 111111 ol ''llrr" P"rlalwrramitnla~ ; t:au~<a oll' b
ndiJIoit.u drl oarrn ele h:rnoada, l'!lllllllu ~~ pilc 1111 ;nanr:e Je
1 ntm/rev. el l1u . . illo olr. cilindmr hmlr;i m dar IIIHL nvolm:icn
la~:~ 1111<1. rt;~lurilin olo~ la pic::r.a, si se pi.'!'' 0.5 nun/rt'\', 1/2 re,o:o--1

()_2;1

llttll/fl'\', J/~

eJt-

fi:. :lJ,l. El "' '"",. ,~ ri:n

, '''1"'-"" oh \ rul (PI ~~II<T '
'<'

loa olilmj:ooln

mu~

auouonud .. )

rt'YrtJU('HIII.

,,.
,,.

di,~! iuln~ 111i11tt'ru~

fl'\'olueinrws 1\l're:-arios tn ,. husillo elo rilimlr<lr ~!" nusigtwn
on ,llucl ,,. uu:ui-;1nn~
:1\'atw. dt le~ tu existon di-;tiulos lipo:-. El ari1111111llillllo drl
111:111fl"' eh a\ an:t :- lri\'a ,,. :wiomamio11111 prinripal.

l.n.-.

,,..

riJ:. ZJ,:l. \!,,,.""'"'" ,,.

;"'""'"'' , .........,,,., , .......
n~-= ., ,.,,,n, ,,. nlin
chor: h) , ..,.,,.~

ele 1<~

tlll'rea rnatn:r. (\'f'llSC

la \Ja~nw 1~6).

Enclavwuienlo. Cuando a tuc1 :a malr11. (lmsLilo

,..gua) y los movimientos lon!!,ituolin:tl o .trausv.n:<rtl
(lmsillu ,,.. dlimlrnr) se m~u:'.' ,..., furU:Hlllallll''lll:
f'irnnh:lticam<nll~ por l.npreVI!ll!lll; : pmcl1wf' no1JJT,l
11
1\e pir1.a.'l. Para cvit.:n csln ~"' ) _111 .rwrnll" m. 11 '.. 1 isnw ele ru:lav:unionln uo: 1111 .,,,. la maurnhra
:::mhnr:a -,,. amhas palam:as {fig. ~2,]).
Fi111. :1!2,3. '.jrtnl'l" <le '"' itun

tk 1- 1 n\n nornln, l.n 1'~1~"~" ,

((><lf rjrmln, IHUCll n>~lri7.) '"'

,.,.,~ ,.,.,, 11,.,.,_,. .;,. .. cn~nln In

1alan(A
,. llouLII<> ole cili11<lr"') ~,.

~-; .... "Z2.2. "'"'" ,....... -~ .... ,. " "" ,. '""'

:iiurlonoo\ ~"''"n~ln _l''''~~r l~onlun b h~n

2:!,\. El nunill<> ""fu>, .,,,.,.,-r b tto'll~

l..-lirni ~1 r rnn b ru~l I uniol~ In rnrola

ra

olrnll'l~ 7,. 1.. l'~'""u ,/ r~1.1 rn 1:. 1.~ ,.,,.,,.

olrn!Roln nci\~Htr / 1 rn:r~nA ,.,,., Z,; z, ,.,1;\
di~l"''''" '" rl oroirnn ~rl><l )' rnpr"'~ <:<n b
crnallrr~ r. l'u~ rl .. vnnrt

r'""" ,,

,~.,,.

,rrL r l'""' ~ o~\nnriO rl ~n f'; Z, ""F,'~"~

rn111nr.r rn la "'"'h olrntArla ,,. huil n olr\
mnioni.-ntn lntloYrr~Rl n dr rrfrrniiOr,

ball~ ~n

,.

mi~iOn

Tornillo !'lill fin tlr. r.nitln o lm1<1':11 J\01~.

1si: monl:ul. ~rnr:lelll'lll. en

J,,

E!<la pil'1.a

t:ja <1~~ l.rr.:~nis

mns y origi 11 ; d tlrsacttplamil'nln . el nwv1mtentu tlc

:wau~c curulo el c:crro porlmtil a contm un tupe
fijo (fig. 22,i).
t'i~, 22, 1, Mronniomn tlrl ontm Ir lonnnu\n """ ~nruilln in fin ,,
,-.,,.In," J, 00 cnlnnl<. 1,1 j,,.,!ln ,,. ,.;,_ulrot ~""" to~v~o Ir ,.,
,.,,.,lo
y 7, 1 onlllr rl tounill~o out f_on olr no:l.~ A, A tonfo tlr l_n
.,,..,., hrlirni,\al y '"" ,.,~,1~ l., ... l, " '~.,,,.. rl "'.nrr '"":''
o110 linol. l:unh rl ""'"' l""'~tTil - rnul" "" '"1'' fq> /( ." ' ....
tornr rl
111 irntn lnu.:olou\mn\ e~rl ''""'' L~ ru.rlo. hr\trn.ulol )

z,

"""i
l rurolu z, .... l.,.,. olrlir""" 1.1 1,,,,11. ""' lm r."' r""~"'"
,,,,.;,,. ,.,,, .,. ,,,.,1,., l., r z, y~,.,,.,,.,.,,.,.'' 1 1" '.""'' .1" 1".'"" 1"1
,.,.., ,. ,.,.,,..,,. ,1 olrl ""''"" l In elrtrrko n hn<'lrl In "'!'"''''"
1. lnura i, '1"" '"'~ ptriunncln 1'"' rl ,,. <ltlr lt, "" onnr~~ .J,.,
tlo-olnr olr\ pnutn 1 k :irn j. .: .r11intr ~ ,,,1-1.A ,..,,.,,.~,~ oahrnolu~
,],! Lrin<ll~I~J; 1" nrco<R ~u y ~1 toruilln '"'fin tl~j~ olr r.ugo10u.".'
M"oliaut~ ti u~nrlr h pUf<l~ Rj\IIArs~ u>' ftununaollf pruonn
<lf'

liYIOH~~-

l'i~.

<fo:

O.

:ZJ,J, M~u'"'" .,. turola, nomloo:.J.I'-0 1 lonolln

lo) lll~tauIII<> ,,. in.-r.,_(on ('~" fo!. '.!:\,2).
l.,, Y.,, Z,, Z,. ,,,.,~,, ,.,.,,.,,(,-,,

oiJimlr~t:

f:uno dr polcas pnrrt d JH-'Jmre.

El

rHtnero

tle revoluciones dr:l husillo ~~~ cilindrar se vara rii'.Stla7.andt1 la correa

(fi~. 23.2). Comn lo~ avarH:cs J'll"'hm resultar pnco pn:cisf)s tlcbiclu al dcslizamienh_,

de la rorrca, este mecanismo

S{'

cmpl1:a ya poc:o.

1\-fcnnii-IIIIU d1 rn~nuruji'H mrn ,. llVIIIIt'i.

l.as nwdas dtnl:ulas ~arnulizan una lransmisi!m st'(-!;Ur; tld mnvimi1~llltt y c:n11
lln a\'<lllt'f'.o: t'Xal'\ns.

,,.

1\ltcJmiMmo ton nu~dn!l d1 n-.rumhin (fi(-!;. '!.:1,:1).

El ;u:cim;uuiutn cll husillt~
eilirulrur !if' di:ct.t'ta mtdi:HI\f~ rnc:das cl:nt;ulas n:l:arnbiahlc$. Para t:ftnseguir vdo-

variadas, y con dln los avanct:s rlesc:ado.s, hay ruc.: cambiar las ruedas cada
El prnccdimicnto rcs11ha muy cngttrror,o.

cicladcs

ve7..

,., ..

,-

25

[.
[
(
(
1(
1(

llrrr;omioOIIM

lltrnlllli('nl1111: rmr:t lnrru:tr.

l';rra ~-1 :~rrnrrrru rlt \"irul;i ... -~~ ulilizarr hrrranrirnfa~ rJ,. cnrh' (hl'rramiruta~ mn1
lonm) y las t'HI'IIilla~ 11 rinnlr:o riP lurnPar. l.,;rlidrrui<l rlr lm: lwrramirnta:< rlqwndr
riPI mfltnial tlr ror r~In lu~ha~'<. y de la .Ji,mw rld filo.

i\1nhritlc- dt lns
t'lt

lu~nmnirnlns

dt torno.

El lllhrial tirnr t)lll' nnnir h1s .-;ip:UI'lllts propirrladr:<:

raliruh' y rt'!<I'fl'llt'a al rll'~;.!ll:<ll'.

cllii'PZC\.

lt'll<H'irl:.ul. tlunz;~

ll
1(
({
1(

K
l
1{_

lt
K
~

((
'(

(L
lt
{

;ll 24,1. nJ Moo'liiiSmn ,,. '"-""''' .\urrun. Ellou,illor clr ,.,.,.,., n llrA h ,,.,.,~~ 1.,. 1.,. l.,, i' S.. l.ro ,. :irl.,~l 1.,
'1"~ ~ ~rcinn~rln 1"" d hu-illn uflatilll, rl; ,~1""'""" olf' """\" drlu.al.lr !""ranura}' dt~''"'" la"""~~~' l',~la
""ll'""a (<on ,. rotrrl~ ~ 1 -i\ 11 111< l. !<r 1 inn~noln In l'"l"~'f~ n~rilanl.r r. mrolr lta~f'rw r~I(Uilar la '"~'b ,..,.,l.~nl': ro:n
In ru .. ola> u 1n\ 1111 , 11 1a Z, ... 7.,. \)r"l'""~ olo raol~ mnntnlor11 ,.... rrtt .. nr rl ltnla11out moolonll~<' ""~ <"::a '1'"' '"'""!"' '"
..1 llj!::Ujrrn '""'''"'l"''"lirulr a ,-~,b ,,.,_,.;,;.,_ 1>) \'i"la r~trrinr ol<" nn hll'fallt<lllll N"''""

l\1ecnnism11 de chanta minil. En 1':-<11' nwtanisrnn ~l' hal'tn Pll~la/lar 1'11\rt .o;
rul'da!' 1 ! 1 111:ul:t~ d.- tli!'liniH~ lallllll~ms. 1'11 virlnrl d .. una thavtla 111',._ Por t'sll

mttli(l mtllr tl_jusl:.tr~t r:.iid:tmPnlt ,. :.1\mnt rpn ~~~ dtst::.

.
El 1 m:r.ani~mo Norton (fip;. 21.1) ~~ .;utlt~ llamar lamlurn llll'l'alll: nw le nrt1la
nscanl.--. Mctlinnh um1 JHIIanta u~tilanlt pmtlt hal'f'rsr tup;r:m:tr 11'1<1 rurdn t'ntl
nudas 1 lt-nt:1tla~ tlt ,Jift-rcIJII':-< laltmiio~. C1111 dlu 1'-t' var:tn lo~ IIIitlr''l'~ tlt n,nlucioncs del hu.-;illn
tilintlrnr y tamhit~n lr1s avmH:c.s uwtli;:mtr una mminhra tlr~ muy

,,.

curia durari(m.
j\](_.1 311 11 un Ulernuismo tic ructlas drs1la7.nble" mtth t~tlllH~p;uir.~ tambin rl'~ular tl avanet~.
Ln.-; tut'Cllllisnms dt thnt'ln ntillil, tic~ Nnrtnn y ti~ nudn.s tlt':-<JIn7.otl!lr~ -.~~ I:Ut:llt'll
lran frt't!lll~nlfmtulr n.uuitln!i 1'n las t.ajns tlr l'll~nmajrs mra d nvlH\1 ~ t'nn lo r.tml
ptwtlcu t'!i1ahltttr~l~ ~nm l':urticlatl dt :rv:uwt.s.

Mef'nnisnWtli de invc~iin d(" mnnlm.

Con uljr.ln ,,. hat.r rnt d t:arrn

tL

,,.

<l
(\_

.
(

''

portatil nutla t~orrer tic dcrrdw a

i:r.fp1icrda o
i:r.tUiC'rla a ,lertchn,
lif'tu' tuc JlOtltr~t inv ...rir el M'nti.lt)
dt r-:iru tlrl husillo tlr ~1;1 y le tilintlnu, n d tltl 1tlrnilln sit fin tlt~ t:lldn.
Esta mi~in la cumplr rl mccanisnw
d, invrrsitln th~ march: o tic avmwc.
Ln variat:im tltl l<Cnl i lo dt ~iw ~w
pnnlur:l', ~cmralmt~nll' intrrcalanl
nlnl ruttla tlt~llllllla. l:xi~tt:n lllt'c:anismos inversores de distintos tipus

fl 24,2. ~~~uni<lll<' ol<" in~rtiin (t"Hr . . im <Ir iowrr.it'm\. La

r11.,da o\.,ntda . tirn~ d rni~m" noimern <1<" r<'~olb~l<la.., < 11 <'
R~~!"''" rmrlaumirntn <Id ,,~ ..
invrr~nr.

1 ,_

v~~"

l ~,;un 23.~-

_.,.,.,,

(fig. 24,2).

F;:. 2~ 1. 11"'"''""'"' 1""" lnrnr~r. 11) llrr-lnll''""

,,.

1011:1

oi~nl:

l:~ta

In no ,

,,.

/>lo:nl' 1'1111>1111<' ,,. "'''''" ,,,,,.,

onotal

4-

-------....

,,. ,.,.,,,... r;io;,.,, l,rrrnni,.l~

phl<':t tlo Ml'otn rKo;,, """"'l<ll<"ln tllf'olillnlf' nlla

,,.,,~ nml~"""""'

a'"!"'' r)

r. 1'"'"-~ fH1rlaoliam:antr: ,1, '''"l''"lr).

l.a ,/llr'I'"UI , ... ,,,.,.,.:-:tri: 1'1111 nh_jlu .J . '1' ... ,. flln J11Wtla JH'IW1rar 1'11 lmaltrial. Ctt;ttulu fallt
lnltll'irlm/ ~ (ttihra la t'lldtilla pur llt'<'iim dt la n-.it'm dtl t'ttrh. E~ wt:t~!<ariu JIU' txisla una
ti,rl:t "-~istollt'ifl r'll rfllirl/t'. t'CIIt nltj11n dt 1(111' :1 tlurr7.l.t lit' ntanltn~a indul<n tuatnl<t orl riln
~ oalitnlt t'll \'irlul dtf ru:r.arni1nto n !<!' orotlw t'll d arrtlll1(11~ dt viruta. La rr.~i.MNtn al
drspnsf' 1it'll<' Jmr nltjl<t illl)ll'tlir Ull r:Iidtt tlt~.!:a~lt' tltl filn.
Para la-. IH'rramintal< dt lonwar sr t'ntl'kan umtt!rialr!:l din~rsos.
Arr.ro d~: llf'rr:unirnl:t~ no nlr.adn I'S uh actro t:un O~'l ... 1.5 {, 1l1 t'nnlr.nido d,~ 1:arlnm11. l'ar;t
lmotr:lura~ Ir unos t:;U'(: oirnlr ya~~~ ,fun"J:a l"'r lo tualts iualrtilltloloara J!:TOllldc!' \-'llut'itlarln< dc nrl<' y no ~- lt uliliz:t. s:thn f'll .-:a.o;us t'Xt'tTc~itllmlt~l<. pam la fnhriradn tle lttrramil'nlas de lunw. l:stu~ m:tros f.f' cl1numinan corricn1"111CIIte art'ro,; al r.arlmnu o tamhifn sorn
cillanwnh- acrru~ !Ir lll'rramitulas (\VS).
El ntcn de hrrr111uicn1as nlcado l'lllllictw unn cII'IIH'IIIos akml11s. atll'nt:s tltl carbnuo.
lllitittnr~ dr nolfraJuiot. mmn. \'anadin. mnlil,.ftnu y tt1rn~. llay at:crt~ dhilmorntt~ alradn~ v
a.:rnos ftu:rh'nHIltt nl.,nln.~. El urf'trl nipi1f11 (SS) ,._., 1111 M'tro furrhnwllh' altudn. Ti1'11r. 1111;1
d1v:ula n~hrwin :1! dosr.;a.-;lr. Nn pit-rtlr l:t dnrt7,a ~inu al llt'f!,\lf \1 l11s (()() "L Est;l ff'l<isl!~ncia
"" tali,n!t. '/"'' 1'1' dthirla snltp tmln ni cunltnilltl clt ,-nlfnunin, h;~et posible rl lntlleado """
\'t'lmitlatlt~ tt' t:ur\l tltnulas. C.nrnn cl f!C(:rtl n\oilo rs 1111 mahri~l t'3Tll. la h1rr:uni1'nta ill"va
frt't:lll'nlc:mcnt.-- sbln la prte .--nrtantr o una p at.a l'etll!'lituitla~ pnr rslor malrrial. La mrtc
l'tlrlanlr o placa van I'HIIIIlt'I'S snltlatlas a un maUJ!:II dt ;u-trn dt mttlinas (rig. 25.1).
IAJHIIICI!liNI duros h:wrn oosil.lor un ~nm aumrul" ti, la 1'ap:u:i1latl ,,. ~orll'tlc la hf'rramirnla.
Los cumpnrwnlo::s prindpalrs de u u m.--t:l dum sun d ,-.,lframio y,. nwlibtlenn. atlem:s delcobalto y rl t:arhono. El 111.-lal rlurn es caro y st :su.-lrla rn furma ti~ plaquilas nnrmali:r.atla!< sulm
mangos dr.lwrratnitnln 'l"" pnr1lrn ser,,. arrrn l.araln (11~. 25.1). \.nn lormpl'raluras d!' o::urlor rlt'
900 '(: se manificslan !t~thna httl'IHII> propirtlntli'S ,., curlc" puerl.-- lrahajar... e cnn J!:Tandor!" , ... .,.
cidndr11. Con !'~lo~~ rrdur.-- ,.Jtitmon .,~ trahnjn y ;ul1nus la ~-:ran \Titll'iolatl di' nrll" l'oadyuva
:1 w h sutrt:ir .!1 l:1 pi.,:r.a ut 1'11' trlthaja rt-;-ullr. lisa. Es lll't'f'sarin nt:nwr ..,,~cuprr parad
lral"'o dr: ''" 1listi111u~ IIJaii'Ti<l ts la clase de ni!'. tal ti uro IJUc sra m ~ atlrcuala 1.
E diamaute l't' utili:r.a ruud1a~ VI'Ct'S ara cnr11' tlt~ lwrraulirntas. El diamantor es muy durtt
y un ~e tlrJO~al!ta. Sr t~rn,lrau snhrc todo para traltajus muy rinus 1'11 mcuinas l'~jlrcilll!'s (va~e
p:gina JB:l).
Lo11 mnterinlcM df'" ('urte renimic011 ~on muy tlurns y. r:uuslihi}'~"IHin la parle cortante ,J,.J
III, ~f'. !llljt,\IUI c-AIII\/f'.liirnlclllrllll' 1'11 -~"JIIITlf'~ ndf'l'lltUJ!IS.
1

Sr.

rnli<"nd~n

l"'r rurhilln"

drtrrloo~ ,~ l<t"~~n

'.IinSI;UAIUIIJ~- Stoff.7_,.hiFPtrn. Tahdloon

rlu~ltia rn~tloir~~:iu).

(.

(.
(.

,,. ,.,,,,.

nM:ul:t

,.,,,. """'" .,,..,;.,,,,. r,,, .,oldnol'"'" riJ oli:tn'""'" """ ina l""'li:unanl .. (n. ,; .. ,.,, .. ,,., ~- r~lr.. :

~--------

--

r.;,

( llroohrn<"~rl) la" hrnmi<"nl"" olr l<>rnn con rtln~ d .. rn~l du~P

Tbln pu l in

da~ MrtallrwHh~ (Matrrial-tiimrto-(urm.

G""'l! 'A-'e8tumnn VeriRg. IJrun.-h,.-..;1!

'

ll

]],.n~uoi~llla

form11 tlrl tllrlr ,j~ In

.:::._26------'---

Ln mn~nitml df' lo~ iin~nlo~ de ('Orle ~e ri~c

oor la da.<;t; de Ulalrrial que SI" va a trahajar.
:on hjol" de rpte. 1111 ~e rompa d filn, ,. mall"rialtlurn l'xiw un .n({u/o de filn mayor que el
mnhri:l hht111ln. El rr1gufo rlt> ind!'ncin no l'lt'
lm~:t !>inn dt~ una IJiagnitwl tal tuc In 1'11Jierfrf'
,Jc ineid,nda nn ror-1" con la pil'7.a. Un ri11p,ufo
rl() atlrqur grllmlc fnrilila 1'1 arranuc el<' ]a \'i
ruta~; ~in C'lllhar~n, no pmlr :lllllll'rrlanw arhitrnri:~nuutf' ponue ,. rrguln ,,~ filo r~:.c;uhara
dm\~:~t<ialo l'~'f!U!'iw.
L:~.~ ma.:nitudt.'< m:s f:norahlts paru lns :n
~ulns rJ,. ~nrt; !W d1~h~rmiu:m nwdiantc l"'n.c;ayn:<

'
,

/
Funna ,Jr[

orl1 tl1

Fir.:.:!b.l. llrrrat>1it11l.1 ,,. ,..,,,,. fonoinoo!. ,,, '""'~ar) ,. Jina "

< !.IU.o."
1

(T 2B.I).

0 ] ,~''',;~~~;:r~ln~"\';~;~~-~,'-' ,''~ ~~~~:,~-"~.-~~ ;_:1"'''"'

l~u ].,.~ Liil~ 111"' de.!<h:r.q:n (rirwell"'~ tll' d!"'slrastar) 1'1' J'fi"'Sent:m. ad!'rms 1le los ngulos tll"'
cnrtl"' nnlinarin~. ,,.~ dr pnsieirn o ;~ju.!'tr. <'1 cJ,.
la puutor ,. l ,,. irwlin:wi,-ru.

,. ,_1
,, llpNiici ,], ""/... j ..
la ''"''-"): PI "'1"'-"iu
,,. onrnlonria ,,. ourl ]'""~']'al: _f) :"l"''fi,-,.. _,],.
.o!.<P"'' el f"'"'" ,.., , ,;,., ,,. b ,,.,..,,.,,.,,,, /t '''"

c~n

J'i,:. 27,]. n) l;nnrlfulo;ui;n ,,. ;iur:ul" ,,. in o

,~,.,-ia, lr~~i~nl., ""' ,,. t~ r"ll''" t. ~""'!''"'"'
,.,;., old ,.RI(nl<o <lo Jit,. 1'"' ,,,.,,., ,,. la t."l.r.~

la lwrr:uui .. ntu.

l-:11];, lwrranoiPro\a rlo ourl (nr..lrill:r 11 oinnl do lnnwar) ~o 1li ... ~iu.:owu ,.: \:!<I;r.:""

"""'!!"

,. b o;dwza ololtitil. 1:1 ,.,i ... ta~n -..in pant la sujtlio'ur oll"' 1:. lwrr:onrwrlla. l.:o oalwza ,1,. tiil '"
jrll\i,..l:r .,. lu ... lilu" wr,arin: par:r ol arrampu- d~ la \irula (liJ!,. 2h.l ).
.
<;;
La furnr:o furrdarrwnl:tl do 1111hrs la ... lrr-rt:IIIII'Illas l'ara arr.11H111" di' \"11";11:1 r.~ la rr~i:1. 1"'
Jl:umr lil 11 a la linoa ,,. intrr~roion rJ,. las caras 1l1 la euiia; por rq~hr !tro ral ~~~ l"'tlll~lllor:m.
1mur 11 r"llllln arto,.. , ..,,, ... ti1trliY;r ... ,,. 111,, las rar:ts 1]111' fr1rr11:111 l11 1'1~i:

1"11 1". pwz:r

l.:r" tlrsiJ,:~tao~"ll''" 1:tr:r las. ~upT lWlf'~

y ]':IT:I 1a~ !'ll(ll"'t1II"II'S, : rg1r111s \', filos 1"'11 la
.. ahc;o-.a tltlurd \"U'TH'll olrt,rmm:rll:r.~ pur nurm.1~ lliN.
Suptrfid,s 11 la i1za
.
.

11"11'.~
r1r rr~rl. .-." 1:r ~trwr 1~~rr: of< JI" ' r 1l'Tll.>a llrrrlamf'nlr llrlo,IJO dr liln
."illfll'~
!-'uo..,Jir rfr lru/111./" ,.,.. la. ~upnllfll' our 1'1"' nlttrrm rn 1.1 tioz:1 nwrliaull 1 prorrso 1lt rnrlt
Sull'rfirir-~ 1"11 1:1 :1lw;o-.a 1l1l 11111
Su,..,_,.,. 1[ 1 <ltwm ,.,.. l:t suwjj,io .s~rlorr la l'll:lllsr;on.l:~ I'rrtlll (li~-. :o_'.l):
.. '
..
SuJurfrr'i ,,. ,,,.,,,.,,,,,,,.,, l:r ... uwtlll"ll' ,,. b oulw~.n ol!-luttl '1"'' \"ll olul.o ln<IIILII.I l.r .111" r
fir~i
olo la oir7.:1.
.
. .
.
, .,
1-;[ rIIt!lllrlrlr irlr"lllrllrit~ 11 t~ ol furnwoln por);~ su..-rlwr~ ,,.. I"'Orl~ y la olr- urHll'nr:ra (fig. :Uo.~).
lc;/1ll'gu/o rlr.Jifn (J ... ,. halla r-nlrt' la.!< !!upcrfieic1' rl<' inrirleucia y ~e ata: te.
1.,'( rII.l!lllll dr rllrH111r )'<'S 11 ;rr.:ulo ('llltl' 1:. 11ormal :1 la !\lljl('tficu: de cr rlc y lu superfi,ir
rh~ alaopll'.
l,11.s :in.o:1fi"~ rlo iuoiololll"i:t. do fil" ~di"' <Haquo surn:rrln> tlau 90"., . . .

1:1 nn/o Jlrillr"iml,. 1"11.-lti/111 }JTinrrlll'i' la arisl:. drl l1lu 1111~ csla drn~rr 1 :r en d sonhrlro rld
;1\:1111'1'.
El f'orlr .~<'fllltdmio ''" ,. '1"'" va uniolu l:t!tr:tlnwnl :1l princiml.

,,. ,.;,.,..

___

,_ ....''

l'i,~:.

~"11"\" .. n rl oi1il
~l onrlr torin~itl;
rnr1'"
'~'"""''~'" 1 ~ ..
,, inei rni:
11 ngnt., , hlu: r) ',:ulu olr ~
<ur: ~~ J.u ,.,. olr ~<orl~; nJ '""''"
t"iuritonl 1" u!rl<> l ~j~ ,, ~lo: ~~

U,2. L rlr y

ol.- 1oonn:

,,..,

.lol

ourlr rrindAI ,.t,Jiru" l rj 1l

~ir<o.

---,-

-.

----

'

<1

.!R

- ll

-.

'

/~

.'

1
\,.~nJ,.. ,1,. !'""""";" )" ,j,. In
~~~ l oilil ol~ '"""' "}"'"1("1" <1~ !"'",.;,..,: t) o<oJ:uln ,,.In unln: llj JH~
rhrotw rj<"""'"" unlrn r1 rj~ 1 ~ j!:itO>; n) ~u: u!",),. l"'"ioirn r:rRnlr: lt) '",:"1" olr I'""""IIn rrt(tlrilu; e) ngul<>
d~ p<>oicin normal {15").

J"'"'"

hc. 27.?.

iion

---~

El rin~ulo 1l<' 1m~id1in H (fig:. 27.1) r.s 1"'1 fornlarlo /Hit rl rorll' principal ,:on la !!llpcrficic
d,. 1 ra t:rjn. CnarHio rl n~ulu 1Jc posiein <'~
~rrmofr, la :mdnrn1 dt~ Yirul.a <'1' H:orll':t y la
prcsirn n fu,.n:a tlf' l"'orlf' priuml .se rrparle
solon 1111 J'l'ljllr'illl trour ,,. nll'llil a. l,a l'llf'lrilla
~fn rn r~to r:rsn 1111 tr:~lr:1jo 11111)" f1wr1r: y Jura
prwo. Un 11p:11ln prour:-i"io 1lr. po~iriru 1l;r lup:ar
pam la llti~ma prnfuudidml o csp<'sor de vinrla,
a '1"" .:~la ."-r:a <llll'itll. rnn lo crr11l la vid 1lr. li1
cudrilla rcsnlt:t maynr. Eu el rR~o rns gcll('ral
el ngulo de posicin !;Uclc ser de ~5.
Un ngulo de po~irin pequeo da lu!;R.J a
un~ frrl"'r7.a 111"' ti'Hrriim (ll) p:rHrHlt rpu.~ til'nl'
1"1111111 rmi~Cf'llf"'rwia 1111 1sfuer7.11 d1 Jl:rr:im euan
rf, la pi<'7.:t '1"~' <;!"'. lrorno; r!' lu~a y ololr:a1la.
Cuando 1l :ilJ!:IIIn d1 to.sii{tn 1"'!1 ~1"111111<'. d t~ftH'tZII olr tl"':ltTir'm I"'S mrnor )" <'1 wli~ro olr
Jlxir'nl hlnr!tin lo <'S.

f"i~~,:. 27,J. nt~ulo tlr indin11rin

h~'"T.

~n un 11il d~ d~

El ngnlo df' lu nmta r f's 1'1 fnrrnadn por los l"ort~~ princi\'al y sr~mul:~rin. Sude \"alcr 900.
l!n riil rlr lonrn rue lenp;a 1111 HJ:!:rrlo ,,.la punla l'r-'ur-iio "-e 1 c~afila rl'irlarncntr.
El iin~ulo 1lc i1wlirull'iim A (fig. 27,:\) fij la pmil"'ilm dd r:nrlr. trineipal rcspr~r.to a la hori
zr111tal. El r:orll' 11 l'rkhilla fHII~IIr htti"'T po~ioim horizoniHI, cmpiu~ula o ca1la. l'nra tmhajo!>
dr tlo ... loasJufn 1~!1 indi1~at!a la pusicin dcsc<'ndr.nlc, 111rruc con ella rl'."-llha facilitaolo el arran
ljlll' rlr la \"itllta. El n~uln de indinacirn 11ndr variar pnra ltilcll de 1ll'sba11tar entre lns :J y 5".

---------- -------

----~-~------

i'
c-'

28

llnramif"nt~

Tiau" de i11iln~ de lomo.

CMia trnllnjo exige d litil de lnrnn ms w,1rnpiarlo y as
wr l'jt~UIJIIn hahr ru_e ~scoger P?'.a tle~baslar, ariuar, ln:~tlwr, lallur Cllf!;tDIIajC!I, ele., d uttl cuya f,,um ~e ntlap!.!
cou_vcnicntrmente a esos trabajos. Los pridpalcs tiles
tlr torno c~ln unrmnlizmlos.

re

tilc:8 de deshaRiar. Al desbastar se lra'a de arrancar

en ruco tiempo una gran cantidad de viril la y por esta
ra7.nn lm1 tiles ele tlcsha~tar tienen que sc de com;fruccit-n rohw~ta. Pueden ser rectos o tener JorrHI Cl!tl1t'l (rigura 28,1).
Sq~tnla posicit"ti-1 del corte printipalnH'~c tlisliTignirsc
tnlrt! lu~rramicntns con Olflc 11 la tlr.rt"Cha '' ~un corte 11 /11

((

il

1(

1(

1(

,..,na '''"

In titil~ dt ,,.,,~~
tu: ':'1 til r~cto ron rott~ a la i~'luirr~l~:
Fig. tfl,l.

b) Uhf """'"con"""" a la rlf'nrha: ~) 11111

cunado con corl( a la i~quif"t<la: J) titil
runado d,. dcb~ con rurlf" a la d,..

. lltilcs de corte lateral (fig. 29,2). Sc utilt:1:an para

rcfrcnlar y para tornear entrantes o ~alJCntl'!l lnrmand" cstuinas muy marrarlas. Sun inapr"!'iatlos
para arrancar viruta~< grur.sHs l'or ser la cuchilla pot:o
tt:sislr.ulc en virlud de su fnrma 1111111iaguda.
El enrie sccmularin no e~ atlceua1ln parad arranu~ de viruta y por l~:-;ta ra:dm d til dd,c moverse
' urante d trabajo ,,~ d1:ntro IJat:ia afuera (vasr.
fi!-(. '3.1. p1g. t:l). Con~<tilu}'l: una mala costumbre
r-1 rcafilar I'IJtil 1lc cnrtf' lateral eamhi;uul!'l su fittma
p:tta lta.-.rln Mrvir 1'11 .,,.,~ ,,.., l"'siltlt~~o~ lraltajHs ya
que t":tm elln se dcswrt.licia acero de herramientas,
IJUc cs muy carn.

T. 28.1. VALORES I'RCTICOS I'ARA J,OS NGlJU)l'i OE

COitTE EN F.L TORNF.AilO CONIIERRAMIF.N"l \S DE ACF.RO
RI'IllO Y tU; METAL DURO.

rf'rha.

[(

Mtclianl!: ,. afinadn no l<f' trala snla111rntr. de 'lll"

la MIJ"'.rficic rlt: la pi1:1.a rc~mltr cnn huen as~rt:lu:
lr1~ su1erfiei1'11 li1<.1.~ sun m:crsari:l!l, atlrm<s. para tlisminuir ro7.:nnil'nln~ rlr 1'''7./t~ m dt!<li7.:m mta.'i ~ohn
ol m!l 1-:nmo SIU:tdr., flOr tjrml' 11. ron ]o;. gorrmtr.l< 1'11
lo.~ l:njinelt!~<. Por lo dern:s, la.~ !'SI r;t.~ n IJHir!'as tic
ltornt~:ulo pm:rlon f!JIIfltu:ir, aun ~i1nln tmlo lo JH'
riia.~ ne "uden Sl:r, rolur:ts clr wrt~<~s, g11rr<11tt:.~,
l'jl'!<, t:lc.

iz.qrrnlu.
Pura la difilincir-n l':lllte lilt~ll con corte 1 la tlt~rcdm n
a lu izijut~ttla laa dc lcnr.r~c ~~ ~~~tmla In ~i~. lit!lllt!: _Eltlil
:<e omsitlcra rnn su tab,.7.a tllngtda eortlra 11110 mtsnw y
cnn la rara df'l enrie haeia arrihn; !li l'lllmP"I':S.SC lif"'tr. d
t:urlt n lilu ori111:ipnl luu-:i:1 la tlr:n-:r:lllt ~1: ,,., ')11'~ tlttil 1!11
t.lr-: eotll' n la tl~rcdu' y l'li d curte u filo ~ti ~r1ml t:m-: a In
i7.ruierda, d til se llamar de corte a la ir.ruit:rda,

1.{

1(
((

~-

\.{

' -,

l{

(i

1
-/ !

({

({

((

lzq.wcrda (L) Dere<ha

({

"-

((

..
"
..
"
r- ..
"
,.
" ..

-~-.rn .. ,
n ....,nrimn
ct

:.;,.. 18,2.
titil d~ ......
hullr "'"'"ron cortP a la <lf'rrcha:
=:olo d.. incidcftda: M b~Lo d., filo; y in,:ulo df' etaquo:; o) cnrlr prinfipal: &) corte
~ecundario; r) nro:orlidc .... incirhnr,ia .....
corl,. prindpal: il) IOp.,rlid .. d., ataqur;
d oapufide dr incidrncia dd oortf' crundarin.

l{

"
" "
" "

U~
""z

.__.

(~)
.--

1;;-

..

"

Fundioilin 11ril

Lot&., Mdinori11,

fundidli11 dr

"
"

lot/>n rojo,
l>r~

Aludo., d .,.,,;,

'"

r r forju

Mol<riol.. peodqo oioloot ...

(Nov<otnl, lio<pJito)

\{

({_

((

U1il d~ ofinu ond,.,.

Fill 2'J,2. (til dr cnrt~ lol~ral: <rl Utd dr

rortr latrral a b iZijllirrdo: 6) titil d.: cortf.
l10tuol a lo dn~cha.

:10

j------"12

611

111

. -,-r;-.
y

64

..

)2

611

11)

G
Uivrnmi'l fortunA le los lltilcs le torno (rig. 29,:1).
l':xish~n para lns distintos trabajo$ tic torno, ht!rrami~lttas con la cuchilla cspecialment.~ conformada

"

11

mra ellos.
Los ma1tgos (fig. 29,4) sirven para sujetar cuchillac; I'"'JHdias. Est~n t:rmsl.ruidns ,,! ~~r:r:rm; IJaratus
de construccin y ahorran acero de herramientas qur
cs caro.

v.'o/
<>(

({

1{

Fill. H,l. lhilr rlr ~linor

n) oitil olr dinu I'""'~Il"''"
bj

r,-2---...-

1'"'" rm,.lir

-.,-1---,,,-IO<ood rlo mAo

"

"
" "

C.b

~~""""Al\
1

"'

"! ,,.

1n

-~s- ~---:

..

"

(,{

75

- - -29

tile11 de afinar {fig. 29,1). ~ledinnll' rl

:tfinnrlo se trata rle ubtt'"ncr Ullil supt~rficic
euidaflo!\mru~utc l.nminarla. Por lu grrH!ral.
:;e utiliza d til de afinar puntiagudo 1:mr
r!nrle redundr!:ulu. A veces r~nr;ucnlra tmnhit;n
usu d 1til llf: arinnr andm. El corte tlt~ Ull til
de afinaf dehe ser repa1ia<Jo cuidadosamente
con la pictlra <le afilar rlespus de haiH~r sido
nlilarlo, pm~c; de lo contrario la superficie de
la 1ril'za lnrutmla nn tf'~<ult;ua limpia.

1(
1(
1(

1(

Ti>n& d,. Utilt8 dr torno

----- __ .1---------- -----

Fi11. 29,3. Ejemplm de ,.,.,;,~

rnrmu de lo oilil~~ de torno:
11) til para tronnr: b) y rJ ti
1~$ dr. formo; J) Wtil poro r<r~c~r.
Pj til poro torneodo int~riotel.

1 ~-----Cuidados de lus tileR de torno.

,,.,.,.,11 ""'"

31

Et~ rl arr;urue le, \'irut;, la IH"rr:unif'nta rsta

""llll"tula al~~-~funzo ,),. rurl (fig. :U.)). La magui1ud
.,. 1'!<<" 1")-0flll'rzo dqwndr d!' l01 t('!<i:<-II'IWia drl matrri01l
r~u ~~ t ..:dHtja ~ ,,. la magnitml rk la !<!'CI:i{m tlc la

rial costoso.
Con d m:n pir>nlt la CIH'hilla su facultad df" j~orlar. f'S drcir. Sr! 1tsarlla, l'!f" f'lll
hola. Cuando -"'~ 1 rahnja t'ml una euehilla rlcsafiladA a muen la d rm lmitntn y t:on

\ trul;t.

ello el calor desarrollado. La superficie de In pieza trabajada rcsuha 'IJCra. No dchc

cscrarsc a IJUI' t] :orle l'!>h: lotalmenle Jc~tlruitln pam proC'.f'd,~r al rtafil:ulu. IJn
fnt'IU'TIIt'

,~ la

Snjf":riim de In h('rramicnta.

Lo1> Iiilf's de tnrnn hay IJIIC guardarlos de tal modo que las cndillas no ;;ufran
deterioro. ya tuc al afilarlas de nuevo fW picnlcn, iutilmcnte, liclll o y un mate

afil:uln tn;s

,,. ,,..,, - s,,.,;,; 11

Cnioln<lu< olr In~ 1itih

::-~-::/-;:-;,;;

n.sulta m:s l't~mimten.

..
"j//

////''

/.-,.-/,/

1-"i:. :11,1. C"-'1!~ .,. itil ,, '"'"'' """"'

~orUNI<~ olrl rfll<"t~'l ,],. r>~rlo:.

1-:jttit[IIU

En 1 :trr:uupu ,,. nu:t virni<J clr: 1 mm

SI' d<1 In ar a

rl. !<t~.cl"in dr: un IIIHirrial St 00.11.

f"l

una funz:t di' rnrll' ti!' 160 k.:. Si la !Wf'l"i'Ht de

\"i
ntla ndo :1 lltlll, d r .... fucrzo e],. orlr .'-l'r:i prnpHrr:irJttalmrnh rttaynr. n !'!':t:
1' -., J(f) kg/mm 2 :1rnm' --tilO kg
c.,~, oltjctll -~: 1fll1' la lu~rramir~nla 110 nd:l. nn -""
x-c,
~WJU la flf'I'Hlll Jr:l t'".~fucr?.u rlr t:ortr;, drlwr: r~tar suJI'ta rh modo firtnl' r sq!:llrll.
_ El ~mr~ntil n mrtnlwrrnmirnl:-t rrpn~rit: .. ln r 11 la
hr-:ura .11.2 SI' <'t~pla para !'."ld:n. ,. ti.lil ,,. torno rn

n..

t"orl:-~. de l'"~~a lnrrza. Un l'a n: l'!'f1;rin1 har:e pn~ihlc

r:l ramlr1 naJUSic dr ahuras o:n 2 ... J mm.

Eluu~nt~ dr. ~ujl'cir~ (o larnbir:n garra ,,. sujrn)
{fig. 31.3) srnc para fipr la lurrtmit~nta incluso en

d ca.~o rlr rurhs htl'rh,c; .

. El rortattil c:udrupl: (fig. 3l.4) facilita la sujecin

snnuh<Jnf'a .JI' eualru ut1lc:s que I'UC{Irn hacerse entrar
rn funciones rpidamente uno tras otro.

H,.:. 30,1. Afol~tl<> d~ In l.~nnnintn rn rl ,.~, plnnu

es nnr~cto afiln ti fnrmA ooinrav 1 !U>rrlide dt

Fi~.

30,2. Afilado

In~>

incid~ncial.

l~

......

la h~ anoif"nh en la nnocla

,]~

El ttil ele lunw !'e: nfil:t prinwrcmwnh: t:n una rruwl:1 hmln y cilspu:_._ c:u nnn nmda
fina. E!! Vl'ntajoso nnplcar pam r.l afil:ulo muda!' el,~ vasn. En ,. :'llrulo final l1ny
que mantener los ngulos convenientes para la euchilla.
En herramif'ntas de metal duro se empieza por clar forma al "Hmgo con una
II'Ut'la ,,. olc.-tro-!"nrunclum. Pnrn nlilar In plnruitn tic mcl,'"ll clur11 !le I~IUJIIen
muel:1 dt: carburo li1: siliciu.

IIIH1

Para. el afila,lo ha de tenerse en cuc:nta lo siguiente:

l. Lil mtlf'lfl dlu: gir:u con!ra la CtH:hilla (fig. 30,1,2).
2. La prf":~in clf": r;~r,r.rilmlo, o afii:HIIl, no dchc i'Ct !linn moclcrnclamr th: dcvacla,
3. En el al'il:ulo linal el lcuirln refrigerante dchc Huir ahmulnnlctw u te.

4. Hay que r.vitar d esmerilado cncavo.

5. Los ngulos de corte deben comproharse con 1n galga COITcsponr!icntc.
6. Las mudas no t('clmulas o ~ucias deben repararse con un npamtn: decuarlo.
7. Hay rJllC observar las normas tlc seguridad (vase pg. 168).

t"i~~;.

:U' ( 11~.,.,.,n ] l'ur

l~nlol

, n,l,lonpJ, ..

.V. d~l T.: Etf RJ>UA!n ronit~ ~~:~n~nlm~nlf en un ""1'"'1~ cnn un l'"rhh<'rrami~ntu v u herrarni~nla, sientlo
~d~ ht:rrami!'nU un climnu.

..

-----------------------

"T--~

(
(
(

32

/lnr~ouirnla

33

Ajm'lle df'l llil de turno.

Los n~nlo... dt ~~nrtt rw tir1wn la magnitud tlt!'cada nad .... ms ru~ r.uantlo el
curte tld ttil .st toluca a la altura fiel eje lnngiiUdinHI de la pir.:~;a (fi::. :\2.1 ). Ajus-

tando rl til por rneirua o p11r 1IP~1ajn <le ese eje St' ahcran los ngulu~ Jc. incidencia
)J:o; rfeclns del t~nrtc.

y de ai<HJHr' y nm cIIH l:unhi1f11

lL
1.(
l(

lL

1!
1!
1!
1!
t!
fi
l.i

Acerca de la velocidad de
c~ortc.

J:1

f'i,;. 32,1. lnllu~ouut rl~ 1~ l'"-iriri11 ru ~hura old 1ilil ~.,,,,.la mnflnit,.,,,..,. u=:oolu olr iowi<lrnoi: ~- ,,. ~'\"''' .. oiril
1'"' ,.,.inon ololtonlru tlr la "'rtiim trrl~ olr ho oin.a: i) 1iLil a la 11hura olr nr <'<'"lru: r) 1itil~< ldo;oju 1 ,. rrutru.

pnsa su pcrirnclt una vez

JIOr la cm:hilla tf~l t!il co

Pm1idu AoLrr el cc111ro de la 1'\ccdn recta dr la pit'.za. f1 !<f' hace menor~- rnn rlln ~r prn
ducr un m;1yor rn7.arnit'nlo entre Ja; ;upr.rficil'!< de incidrncia y J.le corte. y auncnta, la \'rula
se dr!<ptriHir fcilmrn1r )' purtlrn lmnat"<' maynrr!' r!'<>r~;url"!l ilf' vi rula. A vr!' !'lr surlr. dispmu-r tl 1til tlr lurnn pur ncinw ,,. rrntn 1:ilatlo l'n d rpgraCc (hasta en n 2 'Yo tlrl cli
metro de la pic7.a) para la ou:ran 1lc tlcsbaslado.
Posicin por dt:bajo tll"l cc111ro de la llecf'in recla de la piu.a. a aumenta y con ello se da
lur:r.ar a un ro7.amirntumcHor t'nlre las superficies de incitlcncia y de corte. y;e hace menor y las
,-irula!< !IC' tlr;mndrn enn tlifin,llatl.

rrr.sjlmulicnt.c

~
~
~.

lili.
li
li

li
li
li
~

w
lnooccccto

'.i
!
11
~.
l~

A r.arla r~1.ulueitm de
IJIII~ IH~ lrahr~ja,

Jlif':t.;l

:~:

corroecto
t'if!. 32,2, ~:1 til ha l~ Ujl~~ ,..,,. twn t"'r<'_ urlu l:tunu ~ l"'>ihlo-: 11) lun
:ilml lilor,.ll) l'~<l""iia. ,.,.,,,.,.,,, A) l<>n:ilnd hhr~: tl~maidn lu~ incorrrrl"

'

/: '
'
1-1!.. J2,J. ~urrioi11 ,,.. oiril pur
m~di"

rlrl

~nlr rl~

""j...-ion,

La allura correcta dd til de torno se obtiene cal:r.:ndo con t:hapas

IJUC habrn de ..:t>r planas y e!'llar limpias.
La rurt7.a tic corte hace trabajar rl Iiil o ncxi(m, 'ir.nclo la ncxit>n
r'XfHrinwntada lanlrJ mayor cuanto mayor l'ICII. rl vucl-t con tuc se ha
~tljf'luJu rl 1ilil. Co111o con!'iccucm:ia del cucorvamii".Uh r,xu~rimr.ntado,
ust:ila rl 11il iutrodudmlo!'ie en la pie7.a. lo 'fliC da f'"T rc!!ultarlo 1(11C
,:..:la n;ull,: t'tm la su1rerficic rugo~a. meo limpia. La lnn;itud ruc \'U.Ia
rn d !iiltldw nHmlcnersc, por lo !auto, todo lo JH':cpu--'ia <JUt~ sf! meda
(fi~. :12.2).
,
EIJrllt'lllr rlt sujr.t'.in tldwlnrllar!ll'. rn Jlll!!kim hori-:nnlal ~fi~. :\2,3)...
Cuando t'!llo no se verifica, la snjc1in no resulta se~trn )' a..: conse
cueneia~ purdcn str peligro tic accitlente o trabajo pwo limpio.
Lo!< tile!< de de..:bastar debt"n !!ujctarse pcrpe~ulir:Jarmcnlc al eje
t'i,:. J2,.J. .,,;~;;;,,. ,_,. U~ol ele rotacitm t.lc la pieza que se tornea (fig. 32,4) con oh jeto de I'JUC si
de drabahr rnn reldOn .ol la!! viruta!! son p;rur!ln!!, fl!"xco l'lf'JHlroduH: ele la JIC7.;J

r . . T"'c""' .... ' ,.;...,.

_~,

til orrrnolicular l
de rotacion (cnrrcclo): 1
lil oblicuo '"" relacin "'
eje de rotacin (incorrcet\1)

- Ob~ermcirin:
----,-----------No 11Ujt'lDr ni soltar loJJ tile~~ de torno con la miquin 1 en marcho.

(fg.

.1:1,1 ).

J.:j~mplo Potra uu dinwtro

''" li! pir:.w , '-~ 11:0 utm su wrnwlro valt ll mm 3.14 =
milmetroli = 0,2(,7 m. A
r.-:volucionr:s mr minuto.
rre!>porulcn, (tor lo
tanto. 0,267 m 100
rr.,/min = 26,7 m rnr
minuto n:corritln..: por
11n punto de la pcrifr:
ra y ~;la es, por In
l;tnlo,Jt vrltwitlad cir~:Unfcrcncial tle la
rri.-:za.

La velo_cidad circunferencial_de la pieza es, al mismo tiempo, la velm:idad con lJUe es arran
c.;ula una vuula y se llama velo.1dad de corlf!.
La velocirlad de corte constituye una mcditla de la rapidez del movimiento de corte.
La vclocidat~ de corte se _designa co~ t, cltlimetro de la (tif.'za en milmetrO!' con d )'el n
mero de revoluciones tic la rneza por mmulo con n. La vtlocidatl de corte ser entonces

'

enm/mm.

E'cn1plo: Tratcuws doo: calcular la velocidatl u,,

'. t

.
.
-...,,,, 1a fJUc se tornea una p1cza.
IJnto11: tlimctro tic la pieza d = 50 mm, ntmeru tle rcvuluciunr.s n = 160/min.
Solucin: v= Jld-n;
.,=3,14-50 mml60 rev/min
1000
25,12 m/min.
1000
No_ se puetle _lrabaj~r con _una v~locitlatl d~ co!te cualquiera. Si la velocidad de corte es
~r.maslatl." prq11rnu, el ll~m~ mve.rlldo e11 el tralraJO resulta rlemasiado largo, y si la velocidad
1"' rl~mtt!'\lillln ~Trllllll', la_ I:,Udtt/la (llerrle, Hll tlllrr~7.8 1:11111" I:UJI!'\t:l:!lf'Dcia del fucrtt: calcnl8n1ienh.1
;ufndu y se desgasta raJndarncut,. 'emc11do rue ser afilada con frecuencia.
Interesa.

Jltlt:'!!,

escow~r la velocidad de corte ms adecuada para cada caso.

E
'

M.inill~

34

P"e""'""'""' lel "'""'"' le ee"l"e;,.,.e,

l~rrQUOirnl

-----------

~--~~~-- ~------------~--

P:lril la lll~rminal'in rl~ la vrlur; bu\ ti~ t;ntll~ in

ilny g~ntmluwnlt~ las si:;uieni.I~H e ir ~uusl andas:
l. l\1nl('rinl ti~ lt i~zn. Lo~ l'aiPrial*'~ durn!-\
clesarrnllan en rl nrramuc de viul: m:~ :a\,r uc
los J,lallllns y 1mr esta razt'm ~;~: el+ n trnb:j;r cm
vdol'id:ul tlc cm:! e ms rr:dut:i<la pte ,m; lih.imos.

La n~l .. cithul tlr: cnrtc ~ulmi10ihle .~e lnJ11:1 de la lahla 3::i,I.

Ej,:mlln: 1':1ra olo~ha101ar un l'jr olor. St 50. JI l'r:Jn nro rpido, scgtn la t;IJJa :l5.1 re~ulta
1'011\TIIirnfl' mm nJwjJ:nl dr 22 m/min.
En rl lrnloajo rlr torno hny nr ~ah1~r 1;nn nf JHrncro 1lc revolnciuncs por minuto debe
1\111\'f'rSo~ la pit"f.:l p:1r11 'lm~ !'f' hn;a la vdocidad 1 f" enrie Jesf'ada.

T. :!5.1.

llo\TOS I'IIr.I'ICOS I'AIIA NGUI,O!' 1Jf. COIITf.~-\'f.I.OCII>ADES OE CORTE- A\'Af'oiCES~:.<:t'ESOII O F.. \"1 IWTA- llEFRIGF.IlACIN

"1,]

Mol.riol

Cuando s lnrucr~ nn virutns }lf'-f!UCilaS (aftu:td4l, alisar! o) la v locitl:ul.lr: r.nrtc

3. Sccci{ll1 tic virutn.

(d;shasl:ulo) wnpu~ 1.. ~ !;rmulc~ Sl'l'' int!I'S .,. "iruta

,],~arrullan m:~ l'llli,r fJIII' la:-; petJIH:ii: .
~~

''"'"
n.-,.trncio

~~~~ ~~!">m'

~S

-''1711 ~Mmn.'

\ rloc.

1 Avon

F.v

'

,.

~~

"

~- o<r~

rlr h<rromi<nUo
SS = ><<ro r_;rrl,

~~.o

2 ..~

"'"'

n.~.

<<
tnm/

~ml~

'"

't.S

n.~s

''"

1_15

1
1

"'

'"

:;

,,,

~-1

O..'i

, , ~ '-H' l,
1

10

211

12

140~ ~

~~~~

o1r lo vclodrlod

~.

<ottr

'1'"

...

ao.2

16

0,5

e~ ;.. dr colu
r "' p<"tr<llro

ofinodo

0.1~

""

,.,o,-,1

toc~ e ~rr~. '1,

IJIcriiimll'in d11 nmero

~ rmplu

pr cilindrar

re,olucioncs mc1linntc clculo.

Ejemplo 1: 5f. quiere calcular el nmero

d rcnllucillllf'S tla,los los ~iguitntr:!' tlato!<:
de--, 125 mm; r = 20 nlrnin.
Soltlf.'in:
= 1000-!'=100'!_-20_m/min~ 51 rcvfmin
11
:-r-1/
3,H 125 mm

Ejemplo 11: Se quiere calcular tambin

el _m;ncro 1le re,olucionr:s partiendo dr lns
~iguirnlt"S datos: d = 55 rnm; L''= 20 m/min.
n

f_ Ur-K dl

l";g. :15,1.
C~lr-uln
,J,I uirnono .1~ t<

--~------

,,.,.,..,,, .

sn11 1:111 im['nrlm11~ ... l'ar;l ~1 lr~lmjn l~

r"' tUl)rltdo ~ f min

-~------ ~---'"j

~--U

~-11~----~-~------

---~V

~--

~~---

------~-

u,-x"J-ug--r-u, -T-u,-l--uH-~-

JI

Solucin:
1000-v 1000-20 m/min ""=' 116 rev/min
3.H55 mm
."'!d

---t--U -

.. ~ ~------

'

1 u ~. ,.,., duto
T - oolohino

!',. ullu

t.rla

... ,.
,.,.,.,,.,,l,,.'
"'-"

"

Jr,bo rn l

1
1
'-~'

11,5

r.,ll

'""

2..'i

IS

,.

rl

v
n.~

Zll
.111

",,,'

120

,;o

~~

1'"

""

;..

"

n..'i

---~-___:::__~2:...__~ ~~- ~~

'

,\orn ... ,,., ..,;."'"'.

(]

'

luhTicocio\n
~~

nlonin

tz

... ...

,.

"

"'"
'"'

,.

SS

k~lmm'

~~

,,~

"
u
101!".

JOr ejemplo, si rst volada, ,lcscqtllil,rada. cte. Se

tiene que tcnrr en r:ncnla tamhi~n la clnRr: tic lorru~ado. Si, por ejemplo, el lt~rminnr dr tornear un gran
a~njC'ro larda 300 minutos y rl trah;~_io ha de ser rcali~:ado ~in cambio de herramienta, 'mhr '{Uf' man
~~~~~~~r la velocidad convcnientemr.n'~ rr.durida r:on
IJhjl'ln de que la cuchill.- 111! ,c;r cndmtf' dunmlr, d
lrahajo.
LaR vdncid;ule,c; !Ir cnrlt mils am 1indm; para en1la
frahajo IWII sidu tldt:rminati:IS (J!Jf IJ'P.I)in de ensayos,
La ,!urar.in tic un cortr d1: til rntrr dos operaciones
de ;tfilarlo se llama tiempo de d~trar :,i. Lus valores
prdi.-os (r :\S,l) Rf'! han clegitlo le 1al mmlo que liH\
lil'llljln.c; 1h: lurnr:in pnra necrn tll }U'.rramirnlas y
pnra aeero rtJidn snn de ()O rninnt" ~ y ('Rrn lns hr:rramientas de metal duro, dt: 240 mi.mtus. Si se elige
una vdncida(l tlr. etnte ms ah a q11 ~ lo tptc indican
l:ts tablas, d ti,mpo de duracin scrP. menor y en caso
r.ontnuio sn~:dr:r al rcv,c;,

,.

1 ..
.

R~fri~<ro~ioln

F.raj o ... 2 ... S

y.,,.

~un/

l'i tnrncanws tm seC'o.

Cuando se rlij!C la vclucitlad tk corte h:ty que

lt'IH'r tn ~~uenta, a VI'Ct~s, l:t :-:njcin ,l.la lu:rrmnil~nl:l,

l .._.,....

mlnin

4. llcfri!-.!;crnr:in. Cm1 1111:1 lnll"l:l rdrif.\n:U"iin

puede empltar nna ''t~locida,J ,,., nrk mayor IJUC

5. TiJo ele t~omdrm:dtn dt~ miu1inn. Una m

IJilillll n1lltl~la pnc1lc ~UJlorlar vllor;itl:rlcl' dt~ enrie m{JI'!
altas que otra de CI)I)Sirul;cin nu1- ligera. La m:
uin;~ debe estar dispur:sla d1~ tal JIHnlo IJUC pm.tla
aplitar~c en ella 1.. vdocitl:ul <IC' l'urt clcp;i1la.

'~ )_-
"'
.... ,---

1~ ,.

.-------

mayr IJUt' cuarHlu l:ls \'ittm; sm1 ~rus;s

Afinado 'V'V

f.r?;:h .. ~oda 'V

,.:_ulo ,1~ <<>Ttr

yurf'~-

flf't

--.

))tlf"nuinnein del nnuern tic rrnllndonr.s.

2. l\laterinl de In llcrramicntn. 1 1 material duro

snporl.a ms calor que los aceros rpitlos y permite
pnr esta razn el empleo tic vclo<'.ida'cs tk enrie ma

pulc

35~

-------

--0-~----~-----------~----

Companuulll amhn~ cjf'rnplos se \'e que para

la misma velocidad de corte, las pieza~ lle gran
oli:mctro han de girar ms lentamente que las
de ,Jimclrn I'"'Jueo (fig. 35,1). Por esla razn
l11rno l1'.s mo:;tlli.;rnu~ JHua d 1::nnfJio old niifleru de

n~vqlurinnt'1<.

ifi. 36.1.

lnfl,~n<::i de la vdoeidaoltle .,o,l'l.

.\.,.,T.: \'f~~ nou dr l'~gin JI.

-------------- ---- ..

!
~-~

--.----

,[ . ..;:>j

~U<tuin

36

['
~

1(

ll~t~nnin~ci<;n rl~

l(
((

11

= 35 m/min;

tt

t(
1(
1(

((
1{

{
(

(
,(
!(

((

~1/ (- ..

_lv-L.- ___ .

-11-

t "r- i-

--1A\l .
--Yl

lL

' ., -ti_

1'1="LP-

11

! JO-~-~

----,'- __ _

Kl*-1-.::t
+

v?
.:c1~
vlLI
---1-+ 1 1 1 H--

,,

l virut

Vl/_...t'-r-- ~1~

~ -- ~ ---

o,- ".
revmifl

- _j - ~ j-:::t_tt~tlj...-

tl

U'~'"'~(' o,.,., mm ~1

-.__

..

Fif:. 36,1. d~~- ~f;::;, ~,,.. wl .. riob

((.

l. La linra lwri7,ontal iufniur ~~ di,irlr 1'11 partr.g iguales y l:1 Vf'rtieal izcuircla tamhirln 1'11
Jlltrtel'! iguaJr; <"'urrrspnncliemln a111hns divillioncs rc:opccti ..anwntc a In,; tliurctrns y :1 hrs

_/

d~

y fonnnB de vin1tn.

~1--

Cun111n1rriin tlr. 1111 tliP.!;TIUUn tlr ,rlrwidndtM tlf' corlf'. Cua,ulu uus l'oll flllt!C'irlo,; los III
mcrus dr. tf'Vflhll'ionf'!' 1h-- un turnu, pntdf' lri'17.llr~c dt mi11lu muy f:t'il d ror_rc~l''"ulifrrtr f!Hii.-u.

t(
((
(
(
(.
(_
(
(_
(_

y fonn

~ ~~-1f Jln_t
~

.11 ,-

1(

lt.

rl~

= ?

Soluciim En d dia~rama st' :;igur hacia arriha la vtrliral tuf' ta~a J'Uf 2!10 nun y ln11:ia la
derrcha la horiuu11al tut tasa pnr 35 nt/min. 1':1 l'untu de inlrrscccilut tlr. :~ tthas rN~Ias en:
"ntrr los rayu~ tt: - 37 y~~~ -= 53: rn tl'lr caso :;r di~c n~ = 37. Ctm c:o;to se tit~ : una vclor:idarl
tlt rttrlr (,;~:l!<f' ht flttha lt:u-ia la i7.1nitrolot). ,,. """' 20 m/miu.
Ejemplu 11: rl ~ l50 mm;
l' = 25 m(nin; n = ?
Solucir En 150 mm se
tim verti nlnH"ntt> lt;114"-in
- - ;J~)
1. ,
;
-1
arrilm y ~1 25 Ju/min lwri7.nntnlni'H ha1:ia In ,T,~r~
l !_ 1-f-,dm .. ~:n f'l punlu dr iutf'r;!'I'CI'IOII ti amhn!i rcdas sr
Wl
Jl-1- '; lml1:1 1 r: 1'11 n J = !l:l rr\'/
1/-t; m in.
50
~
~
~~;
Ejf'mpl 111: Una pieza
tlr: 50 1n111 de 1limrtrn C!l
1
lorne;ula on 1111 ntmcro de
1
revoludon:s igual a 150
JIIIT minlo'n,
,Qu valnr
tiene la vr*ocidad 1lf' corte?
-" ]
,1
Solucir: Partiendo de
r,tJ 111111 !~('. ~ ip:ne hacia arriba
la vrrtiral rnrrf'!'f~OIIIIinte
ha!'l<t ('Ur llllrar el rayo
'' =-" 150: 11.-:s1lr d pmllo
Jr- IIIC!'!'(' d(tn ~r: Sif:U<' ha
10
da la i7.1Jlr.rrla la hnriznn
1~1 cpu p;~a pnr 1'1 r.itnrln
puutnuht ui>:rulu:-~c :r!< tr ""='
v
51J
liJO
lfoiJ
200
1!:>0 . JOO r-J~ 400
21 nt/min

1/
V
~mi -1 ~ - ~~r~ ~
,_,
1-1:+-- ---- I.L

{(

ptotfundidd,

Junto a la eleccin correcta dd nmero de revoluciooe8 influyen aobn el rendimiento de

)a ope~iim r:le tornear, el avance y la profundirlad de viruta.
SCccin de viruta (fig. 37,1). Se entiende por avance el rcconido (en mm) que realiza el
ttil en carla rcvulucilm de la pina al cilindrar o al rcfrentar. La seccin de viruta (A) Be oh
tiene mediante multiplicacin dd avance (s) por la profundidad de la viruta (a).
Eje'inplo: -~ = 0,8 mmf
rev, a= :J mm. Calcular_ A.
Solucin: A = o-s = 0,8
milnll'tro; 3 mm = 2,4 mm.
La!~ ;ecr.ionr~<; a, b, e (f.guo
--. --_ra 37,1) son d<! igual magnitml. l,a ~r.cr:iiin r r..~, nn oh!itnntt~.
mn11.~
:oovr:11ien1r:
I)UI~ Jas fl Y b f111Hf11C la ptC
sin le la viruta, (trll'siim Jc
Fi!f: :'17,1. lntlu~ftII dr l<11 prnfunrlirld dr: vorut ,., dda~""'"' s y 11.-1-'n,;ul.. ...,
,J., l"'"ici6n Bobr~ la rr~i<'tn d., ~-iruU: rJ) y b) ~.,,..,..,.n~~ de virola conveni.,nl.-~
cortr:) y el r:alor drsanulhulo
~~ ~r.r.iOn d.- virula nn "'""v~ni.,.,l~.
tluranlr. d lnruradn, solaliH'IIh' s~ rcpnrln ljnhre la
r~strccha. r:ud,il!a-lltle ar:ha sobre ct corte. La 11'ut:l1illa resulta con elln muy castJgada y su tieml'o dr: cluraci{m tlismirJUye. En las secciones a y b f'l avance y la profundidad de viruta son los
mi~n1o.~. pc-w cn virtwl 1ld nu~uor n~ulo de posi.-:im la viruta o resulta ms ancha y ms dc!~acla 'lur la h.
Es convr:niuh tral1ajar r:-1m IH:cul'io ava111;C, r:on ~ran profumli1lad de corte (o !'iCa dr. viruta) y con ngulo rle rmsicin 1lr: unus -1-5". La rdar:ion enue el avancr. y ~a profundidad de
viruta .Jd11: u.~1:ilar entre 1 : ;, y 1 : 10.
Cuanto mayor sea la scceifm ele viruta y ms duro e-l material, tanto maynr ser el csfueno
de cortf' cue act1ia soltrr: rl rilo del til. Del producto del esfuerzo de corte por la velocidad de
eorlt, ~e drflucr la pnlfnda riel motor tic accionamiento del torno. Como la potencia motora
es fi)a (por rjcmplo, 5 k W), un gran esfuerzo le corte exigir una velocidad de corte reducida
y Vlcrversa.

eorte.
1
El dkulu dd mmrm di' revoludone:c; t~xijr: mm:hn ticrnm. En ~- taller lu ms
corr-iente es leer d m un ro dt: n~volut~it~nrs pvr medio tic grfit~ns (G~- :{(,,J ). Estns
grficos " cliagr.:nnas. rut~ rurden adoplnr diversas formas, van lccm~nlcmcnlc
Ejrmplo 1: d = 25(1 mm;

[(

rf'vnlu~iiOn~o-Av~ncr:.

Avnuc~, rofundidnd, clnAeB

l>t"tenniunciim tld nlnurro tlr r("ntlntiom~ por mrdio tlr r.;rRrit~o~ dr. h \"dfH:idnd tlr.

di~pUt$lus f'll JttS III!<IliOS llli"IIOS.

[(

fu

y h.-rumil"nla

---------

J'i!f:. 37,2. Cl5.-~ dr viran. \'iruh nrnud (iuuiud). "irnl cortarla (c~nlro). virut plhli.,a (ducr:h)-

Cla1111'!'1 de virutaA (f.g. :17.2). J;n los matrrialcs fr;ip;ilr.-". qurhradi7.(>S, enrno, Jmr ejemplo,
ha funtlir.ir'lu n d l'rnnr..-, lfl~ --'iruta." sr. tlt'}']"endeu en fnrmn 1Jr: r>iruiiU arram:arlas. l .as virutas
r:nrrwlru St~ fnrrnan ~n tl 1~n~n dr: matcrialei'l tcnac::!; y redtu:icla"' vdm:idndes de r:orle. Cuandn

velocidades de corte.
2. Para un dirurtru. ur rjtmpln para 75 111111, !~!': f'lllcullln rou lo!~ mime-n rlll' rr,olurimll'~
diAponilrles n, ... n, ~ \'f'IO(~irlnolo-.~ ,,~ 1:nrtr ue cnn:opmHII'fl, 1ur ji~IIIJtl

,, =

J,J.J.::mm-26rev/min
1000

61
'

!11

lns nlllll'rialis trabaj:11los son tenaec.'l y las vclttcidatle.~ 1le corte elevadas, se forman )a llamadas 1ir1ttus plsticas; en ci'>Lc t~a~o la superficie obtenida es muy lisa.

/111111
.

)' aF;' J;U<".f'S,auwnlf' ara hulo!' los \'alorrs hasta d n,.

;.} mm y a partir
3. Las ''f'ln('t!tult:< <"akuhula~ sr sit1ian P.oltrc la vert~~al currr:;tOmlirntl' a
de la nntrs t~itnda hnri7.ontal.
4. Dc~tlt e-l puntu rw se- trazan lns rayo!' c1m~ pasan por In-;: puntm; rnnrr.alts rn la \'ortintl
citada y se rlcsi~nan I'On 11, ... ''

-,--~.~o--,

F'onulLc; de Yirutn!l. La.~ ''irut.1S pucrll'n trncr l;rrmas rli~tintas: viruta~ finas (vinltas en forrna adcular, virutas dr.sinenu?.ablr:s), virutas
r.orlas (virutas en trc)'l,fl!l cspiral1:s y hdicoidalc!~), viruta!! larga~ (hiilice~
la.rp:R~ '' r:streehas o :mchas, viruta~ enmaraadas). En el tornll'adn son
tlcseahir.s las virutas cnrtas l'or no ser peligrosas y JIOr!JUC se transportan
fcilmr.nte. Sr: nhlirnrn mediante esmerilado de un escaln en la cuchilla.

c::~r
Fii;. 37,3. E$ul0n
fU du formi- a 1
~-

.,,.(a).

F'abri~~rifon

38

Ir

]r7no

Mor~n?.~olu

--------------

1\JEC:,\NIZ,\IW HE I'EHNOS USOS

f:onutn>luwitu 1lr In it~7-lt t'TI ltrtlln.

Los wnws tien!'n a11ic:win nnstnl(dm d!'

lll!U]Uinaria r:n con:<~tnu:ci(ut dr 111 nl:tjrs y ali;Halu.~
as como en :1rlc vr:hcnlos (fi~. Jf\.1.2). S" O>lll"'r'upn
tic acr:ro, y r:on di;melrnfl
Val :m rlc lns .1 a los
100 mm (li:m,-,trns nnrma i:r.:ulo,. ). r;,rwralmtntt
los pcrnn~ .~(" hallan snmctitlus a ,. ,fur:rzos tic r:nrtadura o de ncxin (fig. 38,3).

'/ti('

Los pr:rnn8 no se mecani7.an en ,. turno nrdirmrin

.c:inu euaurlo sr: trata ilf' pir:zas such:~- Cuando Sf' trata
tic grau mnlf'ro ,le preuts .st utilizan -o.~ tnrnrtsn:\hr-r
n aulnmtic,>s. Ln.~ IH'rll!lS tcmph"I'JS sc lf'rminan de
lr;1hajar por mediu Ir: n~1:tifi::ulo.

;~,_JR,I. r::~rn\'1"' ti~ ~olioHoi!ou ,,. ]'.':"""'

n) Sll~J'~"""" 1 ~ nn f>H 111" ~-~~ 1111 C<>)lhrlr;
b) uni<'m Aflinrl~ol,..

~~~
{!i

38,2. :.,,.,,~ d~ 1'""""' ") 1"'"'" ,,. '"'"''''n

(lllN HU): ~) 1"''"" ,.,,. ub~u (llli'l 1-tH).

;~,

l'i~.

f'u.o:n.

Trn:r.ndo del plnn de 1rnlmjn.

Antes 1le u

JW:I::u a lralmjar s: pit;ns;l o:n IJU<~ orden ,),. Sll

r.~:sitm Cii rn.~ vrutajuso jllC SI~ t~jt~('Uien lo*' prn

l!i'.~us rl1: lralmjo y qu{lu:rrarni:ntas son necesarias para la labor di! torno.

f)
l'bu1 il., hnlu1jo.

~-~, '":"~''~--'--"==~

1 11

h) !l~>;j""

,.,.

Ji,.,,

A la \'"I a

,,. plaun st tltL~rrnina l'"r medil:iru ~ l;~:o. nH~tli

rlas rt !Jnlln ,],.la )1I':7.H <:orrrsJIIl!Hit:ll a las <:utas
pu: -~ indinut 1'11 ,. olilmju. Ap:ulr dr I'Stu, hay
qu ~;11niu:-~r !:1 oi("Za l'"r si ,. mahri:tl pn:~wn
larOI olofodos vi~ihls ;t .simplr. vista. Si ""' lllaui(,.stas,.., tilla \T:r; rpu y se :!'t; trabaj:uulo en dln,
qu,.. la pi17.a n hrulu nn rs :~pnvehablc, tcnlcram"" irutilml'nlc, nn tiempo de trabajo prc-

Jlt,J. M,,., ol~ lr~l~j"' .,~ !'"'""~: 11) .-sfun1.11

C"tUIII(";

lo ]>Holm

Su/ c1:in di'! la pieza 1~11 l'lato de

sujf:cim
-;-r-,-,-,-r;~~-,-,.-,,-,;-("-1.~..-,-a--tct~-,;c,-,,-,-.-,-,-,-,--1
JTIIIO

Ej.._mplo de
Trnbn.jo

""'

"'

601:tV

""''

iHJiqooddn

St 34.11

'lf!"

Mat~ria/

:;~. JR,I. llolollj 1 lall,r.

34 X65
HJidaJ brvt~

frnntal

1\lct:aui:~.ndo

r'(!;Iu plano (figu-

ra :Ul.4).

7
Ptrmo

CIW:Il ~mlr1:

rJ., pernos lisos

" - - - - - - - - \-f----~

1
,__

lrl' 1ajo:

~ 1 Dcshastarln

Lectura 1lf'l (ano: El plano nos

tia idea solorc 1: forma, naturaleza
de las .mpcrlicic: . me1lidaf! y mrne
ro de piezas a "abricar, as como
sobre las_medid:; en bruto y el material. Ln nat11r:dcza 1IP- las !1Upf'rficics se imlira me iantfl signos. Nuf's
lro perno ha de 1' r ali!lado o afi11ado
(\7\7) rm su supt' ficic lnlf'ral y tll'shasla<lo (V') rn ~U!I ha!iC!I., Para d
tlilmdrn tltl 1'"-' 111 IIC inilica la crta
:10 91 -1- 0,2, i~~ lcr, rnc el prruo
no rll'lll~ rl'!'11ll;or tlt::<pnt:S df' lnr

llf'lltln con tli:iw 1m Ul~vnr tlf' .10.2

milm,tros (t'llf< ru:j:o.:i111.a) ui mcnur tic 30,0 mm (cota minima). En 1~ fa! ricadn debe prn
r:nrutl'e 1~ 1'11111 1\lf'tli.a:

:10.2 111111
-" 30,1 mm
- _L~J!~lmm
2
I.a t:ota r,n .t !1.2 mm in1li,ad:t 1'11 rl plann, nos ,,.,: nc la lnngitml IIH'tli: dchc !'('ten In pn
JOiblc igual a 60 111111.
1.~ ,~,~,,.,.,.,, lo<n nn ~ rrfirTr "'!"; R !11 IIR1nulru d~ In urrTfi:i~. Al lrrir A'J"
rlrrir '1"'' 1.. ~ 1'"""" r,,,, <Ir lrnrr rl mi''"" ol"illor\rll en tmla "' lom,;ilntl.

"!'~"""

li"'"' 'l"n~mo

\,:~,~ .07-~t'lll"KI'-' S.,ff-Z~IoiFnnn, Tahdlrn f;ir M~tall~tr....-ul><: (Matrriai-N1ilurn-Fnrona. 1ahb l'"r"

la in<h"lri;o lnrl~lor;:ita\, f:rnq: \t'~lrrmnun \'ni~,;. Unomr.hw~i~t.

!Mina;~~~t~~~sbarl.adil

__,

latf'r;]

til de
rle:o,ha~lar

1 til de afinar,
Iiil a mano

Tronzado

til,lc tronzar

Hf'frcnt;uJo de la .~1'~1111
1la cara frontal, dcs-

til de mrl.e
lateral, til
a mann

lmrbaclo

J,.~lrunwnltiH rlr~ mlida: rr~-:la tlr: ar:crn, J1C

dr: n:y

El J'f'fllll lmy 1(111: ttlralo<ljHrlo do la barra1) y,

mr In lantn, la pir:r.a en lonrlo '111(" 1rns di:n clrJ.,.
vtroir tn fnrmn l~ loarrn. l'ara ~lo lrah:cjn n:
~ulta ad!'t:mulo 1111 tnrnn dr: omthos tic tama1-10
rncJi:um.

Sujecin de In piNa en llftllo (fig. ~2.1). Para

Sltjl'lar la barra ptwrlf' l'mplt:~r;; d plato de trc.~
llmrrla7.fiH. J-:1 pun, df'Hpus de dlinJradu, sr~
::;cpan1 rlr la loarr;t por !ronzarlo, razm pnr la cnal
la l>:nra di'IH:r ~ohrc;;alir lutstantc~ rlr:l plato.

.;:: ;i){

40

Mr,fi,.jn

Fahriur.in de pina"

~ Yf"rilicari~n

Torneado de 1u~rnn!l.

1\hdidim y \'Crifirnt:ifm dd w.rnu.

La pier.a rn bruto ~w sumini.-.lra a \'Cf"!"~ coorl;ui;. ~~n fnrn1a ohlil:na. M!olino1e rtf.n~n1alln !W
haer. tur \ns rara:< hnnl aks omdn planas )' uunoHtl!:< al oj1! olo: In pio!7.a (lip;. ~U 1). Como lurn1
micutn olr lnrno :;o ulili7.a UTHI c:ucltill~ Jc torte lah~nl a la do:neha.

t:u;uulc, ht n;tluralza ti.: su ;nlnf"itio )' :-;us di

Cnn

ur/11

.lo:<ha!<la d

pr~.satla

:<t'

1111

jlf'"rllll

oli;IIIt'lrn 1lo. n1rnximn

!lnnlt'llll', 30 .. 7 111111 .. f'lll
plnutlu para dio un tlil
tll' olt:~loaslar con rorlc a
la olcrrcha (rig. l0,2).

El wrnu falri~athl

las nwclidn." 1'11 lrnln.

1lutalll!' tl. uut:llliz:tdo,, para pulr lll:lllh'lll'r las 1111'tli1la ... nstrit:Js (llll'lli.--it'm _..,,,. ,.,,11
1n:oui11a para1la).
:1. Dt'"SjHII~s tl1 ltrmincHI.l.la itza ;ua umru
b:~r si ol perno I'S bUI~IHm o os df'swrdido.

tnnwa tl pono a su mctlitla lirml !!Uil til olr afinar (fil!.

La vrlucitlatl dr rortr pu1:clt~ srr ahnru de 30 m/min y para cm la

elrp;ir "" a' ano tlt 0.1 mm nr rt:,oludim.

, ... ., .. ~.

rrnn.

W.:~).

~uperfio io rr~ultt' li~a

se

l\lodianll' 1run7.aoln st
,..,.paru lo: la barru tl pl'rno uhtenidn (fig. 40,-1-).
Corno.Jcl'oousdcltwn-

7.aolu hhr ser atn refrcntada la otm rara fronlal.

lmlu nr: lrunzar d rrnn a una lnu~iruol alp;11
m:tyur oue la nnmiunl.
lltspuh tle tro111.ar hay
rofr,.nlar In 2." ~ara
frontal y tornear d u:rnn

'1'~~'

Pnra me1lir tl li{unplru .St' utiliza tl pie di'

rey (lig. H,l). La longitud tlcl1wrno SI' mirlt rn
[;t nwnuif)n tlr 1ronz;uln 1'011 la rrgla ~radwttla
n d r;lt'tro dr :u:eru (lig. -1-1,2) u ron.fl ralihn dt"
pmfundi1la1lt:s y a la lmr; dd ltrrnrtulr finnl con
d pie ,,. r1y.
Al eltgir mt in:r;trununto dr- medida h<1~
.si1mpn~ ruc lr:nr-r 1'11 r.urnla el grado ,,,. tx:u
titml de la picz11 a untlir. En el caso d('l llf'rtlt!
(fi~. 38..1) la tnll'.randa admisible es ,... . 0.:!
y dt: ~l 0,2. El pie olo~ ny ti1:nc gt'neruhnrntr- una
txactitcul de medida dt: JJJ mm y tnn.':;tituyP
r-11 e.stc caso tl instrumento adt'euado. El mplr.,
de un calibrador de husillo, u plnwr. qur lit'nc
una ~~xat:l.itud dr. 0,01 mm y rs mucho ms am
tpm un pi1 tic n:y s1:ra n; innl'"ct:sario y nnl .
rc:nn{mJir.L<I nw~li~lll tllt:rmin.nda pt~r nudil'itin t~ lo
quc "'~ llama rnf'dida real.
--------1 (}b~rnlltrtrm.

----

t"if!;.

11,1. ~leolicin de l1 kond1ud '""la rr,:l~

jltBdoutd o el lr"lrn dr aort" .

-------

o deben m~dirllt: nuuca In" pieZA!! mi.-nlrR.A IK"

111illn tornrando; n!llot J"'lig.-o di' Rl'ddf'"nlor y

~ prodn"' dt'l~rioro del m!llnunt'nlo de mt'dida.

Fi8- .0.4. Tonudo ..tr.l pcrnn.

"hjt:to tic que nu se promordaza~. ~e

J trabajo p;tra l'otnprulwr

~-

t'if!;. 4-11,.2. u~~~-

tlu7.can rn la superficie dd perno las marcas de las

cin (fig. 42,4).

t"if1. 41,1. M~dic:in del diiimelro con el pie dd ~y.

lo rr\nludnns
i:oml a :!~O rl'\'/mill. Ho"uha cnrtvrnil'ntr aolnp
lar un a\aurl' dt 0.3 111111
)"'r rt:volwiitn.

frnntaln.

1~1 ~rnu.

An.II'"S rlt~ 1'1tlflt'Zlr

l.

a la lun~itnd IJIIC 1leb,.

ll'llf!r. Atlr:m:l.s. hahr JIIl'
(il'llharbar lo11 cantos. Con

rs tdnuno

p11r minul11 SI' nt'f;tl'ita 1111

F'*B 4G,I. R~frentaol" l~ la uoufi.::ie

l'if1. 40.3. A fin'"

!"")ti('"

41

l,u llll'tliciu t'!' lltTI'"-"ari:J:

111ill1'ttt

.'W

tlitt:

Jncnsinnts rt'l<JHncl ... n ;1 lo,. lato" intlicadn:-; t'll

d plano.
La ;,naturalt:.r.; ,,~la suw.rfrcic H Vf'"rifica por
r:xanwn vi!-ual y pur lndn.
Surwrfitits ,,._..has! :u las: Las m.nrtas n -"Hr
ros dtl mct~.nnizalo 1Hit'"dcn notarsc al t<wtu y
<l la vis la.
Suwrficie~; alisadas: Las St~i1ales riel nu~cani
?.adu pmd,u <Hn apnciarsc a la ,-ista.

l'ara ohttncr una ve

looilaol tlc rorlt~ ,,. ~5 m

En ol alinmln

-"l'"

drl J>Nn,.

----------

emplea

110

n-anguilo de sujc

J'if!;. 41,3. :o.lrdioitin <lrllnn,ritud

~on

rl

~libtt

d~ profnndidd~

'' .~r T.: t: .,..... ~ .. ,~ liRmU. , nruacinnn ... ~ .... mptnlt.n .., dim~ni .... u y d~ ,. precisin del ttbjo
r.-aliurl<>. ouifi~"lin. ronhnd01 un ~;alicimo may u.lcndido ~n nu~~troo tall~rro.

~ ,:,!r,~e

Fnhrir:~<'il.n el~ l'irtn~

42

Tnme~dn tlr l'ir>.~< ~,,.,,.," '"""'

"''"""" 1'~'~ .-iliuolut ~ rrfrtulnr

43

-------------- ---------------

Torllt'lllln de ic:.r.a.o; cili1ulricliH turln~.

Nnrnm" a

Sujetiim ,,. la~ pi1za.'i. :\1 lonwar, d nHn:imic~ntn tlf' enrlf: Sf' lran~mitc de 1:~
mqnin:1 :1 la pic ..1.:1 nudianl1 uu aparatc1 de :mjedbn (por rjcmpln, 1111 plato dP RU
jl't' ,m).
1:1 futll'iuH:lJIIinllo dt la m:ayurn dt lo~ apar:1tos tlt: sujl'c~iu se tasa c.n cl rozamicnlo que se pruduc'l' 1'11 ':irtucl cll'l esf111r:r.n de Rlljceim. El rn:t.:lll ier1lo cvita cpu
d .;fuerzo tlt corll' 1icspl:u~e di' su sitio a In pic:za (fi.;. -1.2,:~)P:lra sujc:lar picza; I'ClTI:l.", lo IIHS rn~cuentc ('l'; d enqtlc.o di' pi: lns erntmdori'S
con dos, lns u e u al ro monb:t.:ts. 1:1 nif1s curricntt~ t:B ,.J platn el 1ti': nwnlmr.:cs, tor'lue cmt ,q .-oc ptlell ... ,,_iI:Jr IHHihi,:n piezas IHI red mulas II<tnlnl 'fi uua po.si:i'111
crntrada. Las monl;tza~ di' sujeein 1nwdcn .ser mnYidas de dislintns rtwdns., es rl1~cir,
t~on lilrllatlo l'l<111o '' t"Oil nmalleras. cmwifornw.c:; {lif.:S. 42,4, 5).

~-!:

12.1. "uj ,;.,, ,.,,, ,,.

..~- ,._,., ......... t..-

'"'"'1.'

l"i:. 12,"!. ""J<"t"lnll onlr. Unlt'1"'

'"' ._,-~,.,,.,.._, inll"fi.,tr.

,.,,~"'"""'

l.

r;f

Suj'l , ..... ,.

:1.

,,.n y J,. uwdo sep;uru la l'i,za 01 1ra-

(:_l(;lllfhl ,..,. llll'f"illlil"f"ll

3.

J),!trltliuar
,iouts \'

-,,,."1.<1-"

'1'"'

]nll"dan

n,-.. ar'"'"

o'olTI't'\amtnt,-

lllllltt'l"l' )p

nnlu-

;nallt't'.

-1-. 'l'onlla~ prinwrn una P'''Jill'ira pon1o11 .J,. la pitza

y omprnl,ar t>l f!jnwlttl ('flll lt~ m:fllin~ rbs,m-

ln{/pulu.
l'am :o-taldt'f"l'l" la viruta utilce;;f' el anillo dt aju><lt rJ,. lns nuritos lrii!IS\"I'rsal o de nfnnlar \" sul"'rior n Jlllr\ :11I il.
.

Fi~.l:l,l._l:n

1"''1"'"''"
1"''"""'" ,., lui!At"

)IIII'S 1'11

rnso 1:mrlrarin 1"""'''' ttn-

/'

7. :\1 final dt la .-:u-rna tfi'SI"HIII:I'Iar a lit'lllf'" tl

',/

a\ attt-

:;;~~ .i:~;!;.~ 1:;: ~~'-,'~,:!~t.~:;;~. \~;.; ~ ,.r;.;;;l ::~

, .. ,, ...

-t!!:,~ 1'1~1"

'"nn a\auu :~nrrnlnornlo (I.OS """

///

'//

-:>--:~

''" rr<

,..,,,.;r.. , ..... ~

r:;~-

-t:l,:l,

(llroal,~):

Al

,..,..,.,,, ,.,.,.

i;:?

.-1

ul dr '"''"'" lntrro~l l.; ,.;,,., ,,. .,,. '/"'" .,.,

r~raJa rnn rl <'rlr ptint"I'a.

,.,,,.r,,,.,., ,..,.

:n"'"' nt ,,. oli..-ul.-

1.- ,., ounrob7.~- (In
nill<o ,., ~c:t:ionamirn
" rnlau In <'trmnllr.

i.: \;::r:~~ ~: :~~::

Fi,:. 42,1. I'IRI!> <Ir lre ltlnnlua

con

tn.<~n rIRH~.

H.

9.

l. Las rctwa!< y
2.

Elplatu ,,., .. ~irar n In misma "elw i,Ja'i]U" rllmsilh

prin1ipal. Pam !'<'t ll!<atln ~,.._ -..rnrnill: a 1-.. ros:-ll rlr: ln
oah--,.a ,,. ~1< husillo pritwip:~l. En ,. :In lmy 'l"r. lou,r
n nu-nla:
!<llrwrf,., .._, ,,. I"!HI:u!t hhtn l'l'llar t'Xf"lllal! rlr suci1:1lad nms, 1'11 t:aso rnn-

lrarin. tl plnt" no J!;r:tr: cutn:r:ntrit:-mwnll!.

Mi,nrras -~~ alnruilla ,.] l'lato nn lih1: sr-r cmhra~a,lo
tpu: tlln l'lllrnin.

l,a:-~ i-,_a~

d lnrrw, )Hlt d 1'' lip;rn 1lr: nt:citlf"Uif:

,),111"11 sr ittlntlu,-i,l:t:; tmlu ,, l'rnfuu,Jmmnl: '1'1'

pm:tla 1:11 d
11lato cun uhjdn ,,~ '1'": IJIH:drn bitH fija~. Cuaruln nn ~e fJUicn: 'fllt: 'lllll lti(::r.a resulte
daiiatla :.1l ~ujctarla, se la rnlt'hc por medio de un casquillo h'tulitl".
:-;e

1 ara aliuar lw~ 'fUe l'llljllt>ar nn til d afinar o <tlisar IJitn afilado. Ele-gir corno
I'V't'>:o u mar!"n para d afinatlo tillOS 0.5 rum. En lo fl""ihlt. hay qut> [,rescindir
d,, np;~!'<tr )" ,disar la lieza cnn la lima. purr1ue con dio ptrPdP prrd<'rst~ su forma
cilrulri,a.
Al rrof"nnlar olncar t>l ~til cxaclamcntro f'll tl Cf'nlro y rtto\"l'flo de dt:ntro a afuera.

(fi~.

n hncia n<lrnttn lu onntdau" 'l"'" van r.nnvr.nir.nlrrnrnlr

ll"inola.

Incorre-cto

IJn

:";;;,.~!n:;; .~ ..: .~.~;;~~:.1:s;.,mj -~~~.~\:~::, ';,';';;~ :~.~~::

correcto

:;;/

f~~.~.... ,.;.~.-.. ~:~:~:~~:.::

li'""''""

,,.

_::?~:

brar;-.t la nuhilla.

.... u.-,~

;iu~~oln
llo~onn.

AntP ... .,. d1;-.rmhr:q.!;ar 11 p:uar la m:iui11a. suar

d,ltorlt ,.,J.

t:l,:t. t :'""u... ~ 1, ... , .. 1 ,1,.

-.-[1:-

lr:~h:j,-sl' 1'1111 <np;ulo.~ d, po.c:;i,:i(llt ~rarnl_-; (lig:ura U.l).

h.

""J'"'"'"" r - .-~r ..... ., ...1..

-----""

haj:lr.

'""furtw ,,. t<ll.o"o:ioln); ,..,

r.<
urr>-<1 ,,. tjr.-ioln; F, ' rfurrn>
Ir ll.trulrr.

lmlmjn 1l1 tili~~tlnulo y 1lr rr-

fn:111ad11.

5.

"''hllir t'll

-1:u.

Bt>fri~<"rnd{,n ~- lubric11rin ni tornear.

Cnn ,. :rr:-~Hjll do \"irula ~f' pnulut".f' f':1lor f'll d pttnlo 1lf' o'tttlt t'll vir1111l tl1l rn7.:1111rnln,
sionl lntl ""'}"'r ,.] ls:urnlln df' <':llor l'llaiiiH 11111\'ur ~a la \"of.,,.,rul tlt rurh. Ell'lllonta
mionl inlotl'-" li ... minu_\1" ,. linup" df' rlunuit'o11 ,f,ltilil. t:untl auxilio dr llll"llill!' nfri:tnmlf'S,
'Jlll' P"~" l11 g1wral '-'1111 al mi~mo lunpn larnhifu lulorio:nllts, !'1' lirniua el 1:alor y ~" di~mirtuyr.
tl W1:11111I'IIIo <"11\rl' l; ]'1'7.rt Y 1"1 tifj), f,tl. cJasr- d1 lllf'dio rrfri~rranlr. Vf'JU: l[etr.rmIIada por .-J
lllillniJ! ljllt' ~~ lrahaja )"por f'l tipn1lr IIWI'Ilii7.flllo (T. J5,1).

tu.~'''"''"n

...

..

j Alnu l'lllll7.llf Alrncioll('"ll di'

tle t':-cplo~inn!

-----------

---

IIIA~IICIIO
-

--- -- -

--

II<J dlif' IIIIIIIC8l"IIC IIIIIII:U 11,;ua,

--

llllf'S f':'CIIIC rlf.(igro

----

----------------- -------------------

-,-.--------~--;---------

--:'!..;J? itji: t
;;:;~.:,
'
r1 ~-""""\"!,.~ "1.
(

.....

; -;_,

.,.,

t"abri<a~iion ol~ 1iu.a~

r:"culo d~l ti~mpn invntidn ~n ..1 ltorn... do

llllnnrnr ~ llun:r.:u ni turno.

Ciil(:ulo dd tiemJH im:ertido en el tornt:ndo.

Uanumr. t:nn P:-<1:1 nwnuit'm (fig. -~LI) ~P trata fl,. (;u~l!r ranur;.; 1~11 lns i:.r.a~
llll'lliaut lnrlll':lflu. Para 4':<-lu. !'-!' nul,au ttih:o- llnnuulns "" ranuar o ill! l1111:r.r
~aq!;ttll!a:; (li~. 1 L:!). l.a l'lll'hilln cn f'IH'sli{m ti1m~ di(Ncnh! and111r.1 S!!g/m ,. tmh.aju l(liC" ,.,. lm~:. clP naliz.al".
En :~I!:Uln l.al:~<~tH' 1'!".
La

IIHl.!IIIUII

,,.J

<111!11"

,,.

lt:

0"

~ara n~alrriah.,; fr~!ilr!'l

y de 12 para m:oh:rialc~ hlamln~.

\":trlll l'lllr< luJ< .\" ~ lus R".

IIH"UII'IH'J<I

~\/

-E11=1-

Las normas para la determinacin del tiempo de trahajo han sido establecidas
en Alemania mr REF A (antiguamente Reichsausschuss ftir Arbeitszeitcrmittlung
y alwra. Verlmml fr Arhdtssludicn). LlamaremtJs ticml'o di!iJionibJe (T) al tic!llpo
IJUC 5c.da al obrero para reali:r.ar un trabajo (mr 1:jcmplo, falnicacin de un perno).
Este tf"cmpo se compone rJ,~ tiempos parciales (ti~. 15.1 ).
Tkmpo para

nll. 11.1. u,,..,.,,,,.,

Cn11 nl1j1lu

l.al' l'ix:1:-:

,,. vilar 1:~

l'ill. ll,:l.
!'!'

f 1<1 ,,,. '"""'"'

1 l,l.

l'ilf:.

1111 ha ,,. 'l'ud:,r 1'11 J, pin:a c11rl;ula

t~pi~ll

,,. mallri:1l. h1 <'lll"hi\la .~ IHII"I: strlw. Cu;~n.!o

j11rr:u

'1"'"'

t"i(l!:. "-'. 1 '"'"'"'"'~

m... ~ .. ,,.;,
.. m.. rl til,

tirar ~~

~-

,,,

,.,,.,.,.,

[---~-

Fi,;. H,. Ln
<laol ,,. UI'UCaS
p-

~;~.,ifiu 1 1,.

,~,~

,.,........ ..

1 .. ,,,, ... " 1

l-,',

/,."'""';.

~.

"'""'.... ,,A.\

' '''"''""" "

......r ...

~ ~

~,......

11 .....

'"'

,,,,,,
.........
... "')'" ,,, ''"~~'"'''"
.....,.,,,;., ..

~"l"'tfo

,,
.,,., ,.,.,.,,. '"' ,1,,. .,..
'" ""

,.,.., ......., ...... ,;, .. , 1.

::..

.,,,.

'"~

U n"Un o\ ~~lo ,, ~ Hh O

.,,

." ," ';.~: .; ;:

'"~: .-:.: ::.:.~:.:, :~;: : ';",:::.:;,:
.

::: .. ""

"" ""

= a,ance tn mm/re\':

rr:corri,lo anterior+ recorrido

n

rrvolucione" mr minuto

-"lilllli

= r ..!..

,,,.,,

..
,

Ufrrlllmlo: la longitud turn{'ada l. t:nrfl~

pondt~ :lljli al rarlin arliriutuul11
rn d rrr.nrrid11 nnh,inr: /,

1 ....

+ /" + 1.;

.... ,.

"

~:~7~;;.:; ~

~
L~J

... ,.

:::~:~.~ :~~.~{::~~~ '/:;~~-:.:::~

rorJi~~: 1""~1 :,!;".,,,

d~l

olod olo

..... "''""~.
. , ,,,,J---:~-11 """'"'"' . . . ,.. ,~, :::~~;,... . ..,.... ... r.:'"'"''""
.....
''""''''"''"""' '"'""

Si~"",.,.

L = L,

1/10011 mn).

Si~<liliul"

...

pnr rrturharinnr~
aceioniloni,.nto.

~ rn ... r~~:n.

travccto de trabajo
. ,
.
rvancc/mm
-'--- -----'

No'tal'ioncs: 1~ = lnngitml lornclllla (L = lougituJ pieza

{ {olibuj"
.,,..~,-~.,.,., ~~ mid~ ~~~ !'

ulterior).

,.,,,,,,.

olido

. l
tiempo Jlr111C1pn =

st"I'EnrcJAI.Es

.,,.. ,r.. iol

uina, rl de afiladu nn pt~viMII

'~ h~rnmirnlll, tiempo r~

rn

El lif'mpn print:iJml (t,) j'tH'dc obtr:nt!rsc mf'dianlc f~lculr,_

l~f

~ , ............. , .... .-.... :-- '''''"'" '""'!!'''~''"'

1 ,,, .
lon~to~-; b ( nolnrn.,,l~,. '"'l""rlnl,..\;,.,n
rl _1 nilmlnI"'I
lonr11a. \~11U llll><"rl<<l~: di 1 nilnn11iohul y liun im>nloTI"

"'"''"1 i<IIU

Si~""

rl rmplu.!., rn tiii!;U~U la m~

1'" rnorlra<" ~~~ ""j""'' ). oh ...

~n

~;,~~;. 4.i,l. c ..... , .... ;.,on <lrl ,,.,,,,.,,;,,,.,;~o~.,

-'arl l"it !a r.nrrlirm/ ,,,. mrdi./11.~. <'li:"IIHin ~~ tral:1j:1 una pir1.a J<e 1!1 f'xir JUC' ptrdf' un
unot ttirmimulu nr/i,/ml .urorr:firiu/.
S11pr~(irif fririnr n r.ri~i,/u ,.,. lo1 supnlicit !JUI' ~~ pi1lc a la jlil'"7.a lt'rmiwulo1. St i111lkan
rn ,. tlilmjo IIU'IIianlt si~nn~ nllrrnali"F.a<lo:-: (T. 1-LI).
Sul'r~firi rrnl11 Jrrtinira ~ la ~nwrli,it 'JIH' rf'!<nha al lt:rminar ... 1 rurra iz:uln.
Et1 la nli.l:ul sliJII'rficial h:1y cpu <li.~tin:.nir t'lllrl' In unifurmi<Lul )" l:1 li ctra do !:1 .~npn
Ji,.,. (liJ!;. HA). La.~ a\id:ul~ <Jll<' pn~cula la SUJINiitir nal {al<jlf:rl':l'.a~) vicn 11 caracteriza,la!'
pnr la prnhnulitl:ul di' UllHt"a:< n surn>s (fi:.. H.~1) IJUf' puthn IU('IIir!<l~ mrdi: ntr lljlaratnJ> ~
fll'l'iolll,..
j

T .J.i,l. Su;:-oos

,..., ... prn"alur1 Ti<'mp,_

'1"~ lnlrr .. \rnrn dr rn1nlo irrr~<l
lnr" in11nlnntarin, pur ~jmJIn.

'"r"'~'""'"''"

Est;uln l"IIIIM'rliiall la:; it:r.:~

,..i11rir-l: Tiempo durante d cual B., imprime un

avanu .. neaminado terminar
el tubao enurii<I<J, r.r <>jempln, tiempo ~mplratlo n rn~c
niur la pina, tiempo dr fun~ionamiento de la m:i~ina,
liempo de rnrte.

primit,.., lug11r,
1"'' ~jrmplt~, l~cluu <lrl "'"""
pnl'rar la '"''fuina, ''""' ~
vnh~r a llevar la~ bnnmi~nta.

J_;uua, h1 tuclilla H'l'ibl' 1111 afihln u!.li:uu.

~0?%1 ~ ~

r ...mpo

~"

rrn '1"' "" f<UIIo"ll'" ,f,..,.,,.

mrnlr ~~~ rllrlanlo tl<'llt:ol~ju
" ~~liur,l"'' ~j~moln. ~1 tiruo-

nrl:lll nudialll!' lrunz:ulu (li~. ll.]).

p:rjj,Ja iiHH"I"I'!"aria

""""""'

In~ m<':lin~ auxilinrNI ~1 ~tlmn

~n voh~rltl

,. .. ,,. rn

TuHH.noln.

Tiempo

:nparoodn
Ti~ml"' d~ pr<p11r11d,;.,, Tirml'll
invnti<lo "" r~, ...... d utillaj<'

Tirmpn ~r~~>nrino Tirno><l

Ttn111:adu.

45

T11n1rru/r~

l~jcmp\n: rl '"'RO mm: 1., =-, f')(l mm: lw =

=l .. ,_...,5 nnn: =20 m/mi11: .~-=0 . 5 mm/re,.
SHiurio'm: l. l'lll mm f ; 111111 : :, llHJl:
11
7.-1 n,'/miu (v::,~r fl~l:t p;v. :U1)

mhu.t.. "

~ .. -~---

ci/11drin:

th

~.~

__i!QI..!._mn.!.____~ = 13,5
n.s mm 7t. rr'\'/min
_

111111

1~

Ejmpl11: d = I'JO mm, 1" = :i mm,

1" == 20 m/mi11. 5 = 0,5 nun/n,.

Solur:im: L =_!2!1
n

:n

' '""

111111

-1-5 nnn '"'"" 100 mm;

fl'\"/min (v~:~sr: t:thla tlr:: p:i~. :16)

s n

lOO mm
= 5.4 min
0,5 mm37 rc,fmin

..

46

Fnhrira~r<m

,\le,~niu.ln ,~

olr in,u

J'l'Til!l'< 1'<111

I"~J'lga.~ 11 .:rorntlll'-" 1'11

In!<

I'XII"f'lrlll~ se

ml;lll

rn'l'lll'fl!l'lllt'tlll' Jlilf[l

fij;~r

~-n"<

":ll'l'f!UTar una dlnuinnda rli.l.ilt~<'ia ontn 1los ]'t'7.a." o elf'nH~ntos cl1 ndruinil, por rjrmpln

olol

tr~ljn

\"'rlll>

Tr\llmjo <'llr:tr::ndo: Tnnwar 1111

{lil!,. lh.:!) ("11 ''"" V:!\Illf.'.l>!< o r !ll!<. l.a pi<'7.a 1'11
bruln ~I:. l'un.~tituila mr un retltnc 11 ,,. atf'ru I'Siir;]n (lll'irYt'Se la ]Ir:> ((Zll olnc:Hia Ira!<
J;1 d!siguailin tltl m:lll'rial ) y -~ suminislr<l ron lon!!inuln ltruw.
En rl 1 mn ,,. tallr (ligu
1
1''1 J! 11.:~) 11 " :os las ..,, ;!-< 1sl :i u
Jlru\'sl:os 1!1 !11<;. I'HrJ<'S]IO!Hliotl

. . ,. . . . .

,.,., . . ,,,!:~.

H~ ]:!lo."< ,,. tnlcrartria. pnr

rjernl!lo 10 Ql 1- O.ll:. lo rual
I'Auilwa qn la nurlida nn'>:illl:O I'S 10,0. llllll V fa lllIIIII:I
11,9!'1 111111.
l.a ,;,,.nllli'a _._,.
al,ul;l nsl rulo 1lt la nudi,Ja
111-.:iuw la uiilla mnima.

Tolrranria

IU.OS

0.1

l,l)!"}

til k d~~
hastar y d.-alillar

'

lk~l1aqnr y
[.11 !''<j'J-!11

"

T,.,,.,,.ar ,,. lt>lllt":lr la

1.; 1 ~~~i_(a ;o ;.u J.,ugitud r dt-~!J<Jrbar

afinnr la

Cuddlla ,j,. rur11:

la lfnl.

1til de mano

-~ 1 lrnrrtir la ;.lljtti,ju

Drshasl;r l:1 2." espiga,

afiuar, trrruinar ti{'
lonw:~r 11 -~~~ lnup;it1HI

S
111111

Se lij<JFI lnlr<IIH"fl-" porque

rn la pr{iot a rm nsrdla po~i
,,. Ul:lllh'll T 1'1111 tnda ;o.; al'
1l!llluna ll'"lli.ln nnmin;1l11111'
!<1' nns \'ill.. por juplo ,,.

dr.~harhar

til ,~ ~~~~bas
tar, ,]!: :fiuar d1 cnrtc
lalral y dt'

ln~lrnmenln~

dida,Je.~. pir

111:1111).

--------

,,.

,,.

lllf'tlida: alillfc "'' rrnfunr.y, mint'unr.tro.

lllmm. lu. lull'l':uui;~ l"''lm'-,a ~-.:ij ll'll"r, ni lonll'ar. una

profunda :1- !'llr-iOm por11111' b
pit.;~

[1111'<1 fr-ilnlnl<' n~ul

t:u ,1'111:1~ ,., ,jr-!~:l<la Jnpw:~ ~,. lm II':Hia. :-;,. pnwura
por ~ta razll ~1'111J'rl' ljlll' rlln
I'S pnsihll'. mhajar 1'011 tnle
rarui,.~ gn11l~<. Como rrgla

1 - - - - - - - - 50,., - - - - - - 1

11. 11 X55

SI QJ2z

Perno

fllllllamnr:

1""'"'11".'" ,,.,.r

'1"'' 1111 ~ ,.,.. 11ahaiar "''"

l<>ll:r la pn ,.,,n 1"'-"ill. ~""
1'1111 tmla la 1 rf'1'isi'1n wr~ari;t.
Eu lns 1 olhrrs sr t'lllfd!':lll
l'i:. lf>,2. ''''""' ,,.... u..
'''"' frl'l'lll'" i;1 p:n:l 1:1.~ ~n1<1'
lihni". o ~l':l pu 1111 llt,an luli.:;trion d, tnlrranri<~. uuo:< limitr~ 1lr tnl~rmri:t arlmili,los ron
;~niotr f!PILl'ral pura t'~'"" ra~u.<. (T. Ht.l ).

';f;c?s"

Dr>sxnacmn

T. -Ht. l.

Mtdidm bruto

J..iMITES 1_1~\IAI.ES IIE TOI.EI\_o\NCIA EN 1\\II.~IETIIO!'i 1'.-111.\ CflTA~ l.li'IIE!' EN TUAII,\.111~

IIE MEC,\NI7.,\CIN CON AUU.-1,>\,)I'E ~~~~ \'IHPT.\

----------- -------

~a

----. . . .;,;;;--l-""''"" ,.:----

db
. . r,;,;+

- ------ ---

~"'j"~-;;;-r-;-

h11

T~lrnneo<

\. 1/~/1'

111

jll~

1>11

IH

1!11

11)';

ro<,

111

1.~, '1~nr clo L.p.ll~l><,, al<'lllnn~ rhrn~

1'''"-"

;,;,;- ~~~-~m C~, 1 "''"

;".<\

1 I~J

1111~1

:~

:~~

~110(1

--

: 1

' , 11

1'"'"

Boruilb d1~
sujccir'1n

Ejtm,Jo dt trabajo.

~~t\11

47

--

ll~rnrni<:nla

.Su j,.,.,,,.

,,.

'''<1<~1<"1~

---

-------

f'lllrc rlm: pirt,m dt uuitm (li.:. 46,1 ).

l'ig. U>, L. Fjrmoln

rn In

l'l:m d,- lrnlinjo.

MECINIZ,\IJO llE I'EIINOS CON ESI'I(;A EN I.OS EX'IIIEMOS

J ~

Nml' ,.,., r~pil!~

~~

~
flltatti:t.uln ,J,~ lll'nms,
Suj,:,-~1' la pi,.7.a n bruto Cllll

ayuda de la lwquilla o pinza dl'

.!illjf'<"illn o tlprirlo (vase p<g. 50).

El 111nwr11 ,,~ nvoluinnes, d

avanl'e \' la prnfunclid:ul ~J,. eort1~
::.1~ fstal;l,r~l'n cid nuulu ya cmw~
Pid11.
l\1erlidl'Jil

y nrifit>:u:ifm del ~enru.

La lm1gitwl tlr IHs ~'''\'ig<~s se rni1lf'

ton d calilm tlt: .rfu1L1 ii<ldcs (fi~u
ra -1-7.1). l'ara nudir rl tli:m.--trn s
"""''-~llrin f'mplnr ,. p:lnwr n mintlnu-lr" (rr~. 'ti.~~) l'"r~1rr_ lu lol.-r:trwia
VI'Ilt' tl;uJa por 1- 0,fl.> 111111. l...1 ('ljJ;Hf
~uprrllciul -~,. nmrrtll'l1:1 a
al lacto (vC:a!'r prig. H ).

la

vista y

OIJsr.-n-,.,-,-,.-.,.~----------J

1-"i: . .f7,1.

Nn dcfw.n mrdir~ pieza;~ JUil'nlm!!

c:-.tr.n girando.

Fit:. 47,2. M,.dirilin r<>n

_,

------

~l~clirin ~m

.r..

d ralil-.~

l''"rnn<lid.,l,.~.

,.,,.,jJ,,.,

"mir.rrnr1t<>

---________,...,...

'

(~f

(~1

,,,.,,-;,;,

411
~hlitiin

(
(
(

- --- ---------

)' \Trifi:uiu cun ,. tluu-r u mhrimlf'lrn.

rpu :- nk:mz:c t'Oit ,. pit> dP ny y w ,-;uia rlllr 1/10 ,, 1/~H 1111

mculca:-; H:c:-.iHH':-< y p<11'a ttbli'lll'r llll'lliimlf'!' 1111s c'-'.:wla!-0 :-;t utili:.r.:t
,.J t:lmtr. llau:uht tamhit:u mictnulrn. qm !<~r<lllli:r.n 111101 I'X;ulilul ),. 1/IHO mm
La

f':\:lf'liluol

~ snli,ilill' n
(fo~-

-111.1 ),

:muu,.,,.;,.. drl r:ilmrr. El

IIHIIIJ!:IIilo intHi"r y h1 lmn1uill:t
funualt mm !'ol: pit't.\1, A h1 lwr
ni11:1 \'11 unitln I"UIItu plmw lijo
1 1' uwtliti"tll. ,.1 l1u lljot. El rnan
,::nil<~ iuttri<~r , .. a p<~r f11na una
~talu milin1.:1 ro nt. Por doul r<t
liw 11na no.-..,:t n .-..in 1l gua
pnra d l111~illn di' nwoli,in. qu ......
ol m:ll!'rial (lll!l:uln. ,\ ,.,_,,.hu
~ill11 \a fintll'lll'""l.- uuitln 1l la111
l111r. 'ti"' lit\;~ 1111 .:r:uln:uio"oll. l.a-.
"'l'nfitit-. IHIIII ,, ..., ,,. '"1''' fijo
\ 1 ,. h11.-..ill ... 11 pi""'",,. uwlitiou.

"

(
(

(
(
(
(

, .... r(m

l'i:. tltl. r. .. ,.,,,,.,,-;,,, ,,. l'flu,.r: r)

,.,., 1,,11,.: lo) tila"~'"'" inhro"' ,,., ,,,.,

:r:.' ;~;:::::~::;=, .~.\.~~~-;;~..:::~ ;~:..; 'n';:::~:::.=.;'\ ;:;;~~: _~;";,;;,;;;,.';," :;:. =; !.':.; :::

lla~

O ... ::!;"o

plnurs d, ,f,nnts t;nu:fln,: ~~~n l'orrWTII!'!i 1".~ -.i,::i,.nlo-. <':11'11'"" ,,. lllf'<litl;t:
2!i ... fi\1 111111. !iO .. -;;, 111111. j'!i ... !Ofl 111111. J:n In~ p:llllf'T!' m;!~ oro-., ,.] o:lml"' do
,,. ;,o a 1110 mm.

l15
30

t \25

;,;;,l... l.,l...

10

t:

"

(
(

(
(

e
e
e
L
(_

e
e
(_;

FiJI:

HTI

48.,2. F.jrmJol<o olr lrrlnr~ ott utt J,,,.,..,

O,:i 1n1n). l.rrtomo: 1],,:; onm.

(l~n <1~1 hn~illo:

Mudo de lmc.-r nnn nuditiilll {11..:. IH.~). l.a

rosca .lcl hu.-..illn 1lt' medida lit'"'' ~u-ralnwnlt'
Ull pa~n d1 IJ.! 111111. I'S ]r. 4111" 1'11 111111 \ lll'lla
se 1lt:splmm tl hu~;illu d1: me1liIL y ,. lamlwr
a t:J unitln, 1:11 O.! mm. La p<~1 tt achuflanatlt~

,,. larnhor va

J,.Jj): rn !lO parh;. Cuandn

) l;uuhnr ~ira n tl ndnr

,,.

~nn

li,isin. ,.

hu8i!lu l'C )splm~ll 1'11 (),;, 111111 : ,,{)

{),() 1 111111.
Con el r.anlo rldantt~ro dd lamhnr H' lu. !<OIITI'
la grarluaciim milinu:lrit~a dd lm~illo. los milmclros y los lttt:tlioo; nilmdrns. La.-..
centsimas de milnwtro st Icen suhrc la graduatiim del tambor.
l-lay tamhi,:n .:llmtrs tuyn husillo tieiH! un ~:1su ,,~ 1 mm. En

t!:'l

easo. la est:ala

],.( lmnlmr \'ll ,,.,]itlu Pn IQH parlt's.

f.omprobncii1n de 1'"' plmr.rtl. El tlrsp;a!\11' ,]...! lau~illn u d,~ lus plarw~ tle '""'litln tl:m 1'11111''
medicionl's rrriHif!a!'. El hm;illo no dr.hc lenrr Tl'l~torri1ln mnerln. l1~luar"l" sohre la
trcn:a de pwsit'!n !1<' puc,Jr. diminar al~n un l'rqm~n jtWJ?Il rur. pur1la rxis1i1 Ln.s dl'fcctn~ olrl
husiltn !'C oonrn 111' !lllmilir.~ln rnntmr:uuln tln:!'Tl'i/1!1 msit::10111'S dd hu!lillu eon r;lliltns nnrmalns
Jl:nal,lu~ ,..:n!\4' o:iJ!;. b7}. l.n~ pla11n!' tlr nwlil:1 ,,.,,." r!II:Jr loi,u ~.,.~ }" ~r J qw111linlans ni
tjt rlol husilln. Cu:mtlu ,. p:lnll'r rst: nrr:llll> dol!otln. olpuntn t:r:r11 ,,~ J di isin rnilirm:trioa
drbc t'.IJincidir "'" rl dr la tliYi!lin del tambor. l'ara la vtrilicacin r:xacUI le la lisura y del
1aral('lismo , .. lns planos dc'!llr!dirla se t":Uiplt":an calibre!' planns dr: crislal.
r~~ultntlo

~~;,Q

Hrvislr. mm iml'nrtancia I'!IJICdnlpara la exactitud de la medida la presit'm con IJUe se aplican los plano:o de medi1la contra la pieza a medir. Un buen plmer debe estar construido de

l'ij!. .j.9,1. 1 '" olrl l"lnnr. ) \lnn!<'<IJ:~"' tl 1'1"1"' tlf mrolioln ,,. lnl'r fijn RllirAIIo rt>ntn IR l'iru y aj1i"r~1 ol ,.,.;ti,
rnnl"l In l>io'7~. 1'"' nu1lin olr 1~ n~lt~rA >rn~itiv.
F.jr~ d hn.1lln Rrriunnoloo nhrr r1 frrnn ,,. nilln \ -'"l'd'~ ti
l"ilm~r tlo\n iru olr~liundn Hl or~ 1"1111. r] ll.e:a.c: la ln!nu rnn burila hu.
"

"1

tal forma ue una pre:oiiJn de medirla de 1 kg nos d mediciones correctas. Para conseguir esa
're!'iin la uerza "jcrdrla por lm1 dedos al girar d tambor tiene 'lue ser de uno!> 60 g. Para que
a fnrrz: tlo! In~ tlrdo~ !'it'a uniforme H' nrcl'.~ila (lll!'l'l'r un ~<rnlido 1ld taclu hicn fino. Aprl'tandn
fh~masiad11o tlrmasiad" lHJ~:o sr ohlicmn lllCI]iciunts incorrectas. Con ayuda de la matral.'.a sen
1'!itiva se con;igue imprimir la nesin C9n\'Cnienle.

La pi1!z: y el inslrunlf'nln

,.....

1'1lill:tlto!'alllt'llll'

ll:ui;J.-... fara f~<:lr ,.1 hu~illo ~

nliliz;l 1 fn1m tl1 auill11. Cnn oh
jlto ,,. '1'14' lts p'""'-~ ,,. llll'llj,-,111
111 SI' al'liomn ;1 la iza 1'011 pn
.-..it'ut ,.,_,.,.,.'"'' nudtot:< p:ilmN!'
\:111 provi'"''"" ti una rua\r;II'H ,,.
l:ttlo o l!!alra,;t ~on-.ili\;t.

~.

URo dd ullllf'!r (fip;li. 19.1 ,2). Tan tu la pit~:r.n n medir conw los planos !11: 1111'
1lidn del plmr:r drhen csfnr completamente limpiuli, Para medir una pieza se va
lnw:i~ruln gir:~r d lanrlmr ha.<la 11'14: lm; pl:mnli rlc: mt:(lirla tmtuen In pieza.

111111,

motlj,J,~

11111\"

-19

y nriliucin con ti olmn n min6mdro

ftl~olidn

~- ',.,r;,-~~,;,

~~~-

tk

'

medida han de ll~ncr la misma tcrueratura.

Ejemplo: Supon:amos 'l"t' un plmcr haya alcanzado conto consecuencia de la tcmpcraturn dr la mano o ror radiacir'm (calefaccin o ;.ol) una tempcralura de 35o y que la pieza a
medir, que es de acero, tiene, como consecuencia de la refrigeracit'm con avuda de agua. la tem
peratura de 15. Qu valur tiene el error de medida para una longitud Je lOO mm?
Soludt'm: La diferenda de temperaturas vale 35- 15 = 20, El coeficiente medio de
dilatacin Jlara el acero es 1.15 mm para 1m de longitud y 1000 de calentamiento.
Error de medicin= I,[S mm- 20oJOO 111 '"
0,023 mm
lOOnJOOO mm
La pil':r.a medida resollara ("on una medida mll pequea que la
real !>icntlll se d error de medida.
Con nhjeto de evitar el error debido a la influencia del calor de la
mano, tienen los plmers, frecuentemente, un recubrimiento aislante.
Cui1lad0t! IJUe deben tenerse con los plmerA. Los plmers son ins~
lrnmenlns de- Jlteci~it'm y por este motivo resultan ddicados y caros.
J, 1Vmgame lnfl p:\lmcJ"ll sobre el banco de trnhajn encima de alguna
~uprrli~i~ hlsuuln y h~np:Rn~W- ~rpnrmlm1 1lc oltn!l inAirurnenlos.
2. No ulilitt el olmrr sinoJ1ara aqut'llas mf:ditlas en IJUf:' 11ea imres
cindihlc la gran exactitu que proporciona tal instrumento.
3. No hay que rcali%ar nunca esfuerzo alguno para medir sino que debe
medirse con tacto.
El plmu no e.!! una prt:nsa de husillo!
1. NH nt,rnill~ d hllf:.illn le rnt":dida daudn vudtnA n In lu1rquilla.
5. Limpie el plmer despus de utilizarlo y engrase, con una ca1a muy
fina de vaselina. las partes pulidas.
-1.

F;11 _ 49,2. Utiliucitln d~l

rlmu con una sola meno

GEIII,I/'IG. MlQVI/'IA.'lIU:II~AMIIl/'ITAS

----------,-----------------

-- 1,.,' .''~-'''ii<
,: ~J

--a~j

! ;

'';'-:~~:~~\~w::

r,o

Fal .. ir~ri1oto ,,.

M~uniu.-lo

piru~

('Hrlm;

l.ns ;rlonl's

Esto~ r~fur7,<l~

!'injtiu.
);a!'> ie.:i.l!< l'uulrit.\1~ tlr
IH"!JIH"ilo tli: llf'lro put~tltn "''jd:II"J<t t'll .. 1 lui'Uo r:,ida1111'1111' y tJ,
nmdo litn fiju
t"llll la lmqui'la ,,. :-;ujl'eilm.

'

UIOIJII"rtl(l ~~~~ lorHiiII,

l)ua bnr(tl''-b ,,. ~ujiu ru

tns 1 lltura,; st iulr<ll 111'1"
1"<111 1111a llll"rr: 1'11 ,. 1JIIf'<"'' n'nio
,,. I"IIITI"' ,,.: mat11lriL Cn11 ,.,.lu
,,. nomprillll'- st a11ril'la. !;1 J,,..

.,,..ni

;.-.,= '' , ..... ,... ,,,., "'""

la

)'

"11jol:t ,,.,,. 1 a ( llr~- :00.1 ).

l'ara

''"'' .1) , ............ ,.,,,,, .

pI'Z;I

1:~

di:rnl'l ro

!<<"

l!!"t"' -:IOI tlll<l

ti,,

snj

,,. '")ioiu
'"''/"'ll" ,,. '"'"'"''\n: h)
tul" ',. >nj;;,,, ~) nw<l:o

dt'

111:111!),

"""'"

.1,:-;

tilm

,,.

hoquill01

talatlrrJ ~--~nnuiPnll. l:n

olra tli."l'o-~il'it'~r .r,, ;.u.i~'ir'lll j,. disl IIIH 1 J'Il
(fi~. !ill,~) s ul iliza un
lul111 IP sujl't.:ir'm prn
,-i:--lo ' .. ntl<llllt o rutrla

'e

Fi:. :00,2. T,,J.,,

u)

I':P ;1

cu11 1111

sujl'l;tr

..:n111

zaJ< dr n\"lolu
rir1 mdH utiliz;Jrl<l'
pl:~lo" d, su_jPI'i{on 1'1111
('staJ.,taminlrt 1':\.tt
rwr
r:l.'<

iultriur

"

(fi.!U

:.o :1..1 ).

l'i~. 511,:1. s., .... ;,-;., ~- .... ,. '""l"''a

" l.tlll ,.,..,.,~,., iulori.,tnrnh:
11]f>l:>l" '"'"""'''' lllrri.,rnornl<:

b]]'l' '" ol.-

ItA~<";

~~

r"'":l'l,

'\"''ti: fiWI"I<

j"I':F.:t

/iJrJo&>

Ejt"mplo 1: 1-' = 500 kg: r 1 = 10 cm;

Momento 1le torsin (M,)= 500 kgIO cm= 5000 kg/t'm
Ejrmpln 11: 1' = .')00 kg: r 1 = 20 cm;
Mmnenlo de torsin (M,) = 500 kg-20 cm = 10 000 kgfcm
Cuanto mayor es el rnomculo 1lc torsin, lanto mayor la
fatiga a la lnr~i/m 1ne ha de aguantar rl rbol.
Sohrr. d rLolmeden aclnnr, aJemiH, fuerzas tales como
rllirn d" rorrf'.1S '1' lran:;misi{Hl o,._ f'l'~fl 11e Arand~
fjn:h'rll, ljiH" punl.n IJr:O,:IIrJ". f:flll u!.jdo j~ ljiH' lt>S UrlmJ<S
sran eapars rl1: n,:,ir.lit In:; fali~as <1<: lnrsiu )' ,,. ll:xilm
u nll'dan tstar S11me1idns, se fahric:an tle mahrialt:s ann
pia1lus cnmo, por cj1:mplo, los acews St 12.11, SI 50.11, St
60.11 o aceros aiNdos. La magnitud riel dimetro rld rbol se
Jetcrmina por clculo.
En la construccin de ruquinas se lislingue por lo ge
nrral entre <'jcs y rboles. Se ('nlicndr: por eje un eucrJo de
rt~volucinl 'IUC :o;opnrla solarncnle pieza.'! de rnr/uina corno
ttlr_ ejempln palancas y rmrlas (fi~. 51,2). Un :ir utl snmrla
al menos dns clf'merttos de moIuina, por cjr:mplo, rucJas
dr.ntada!i, tnlcas d~ transmisin, acoplamicnloi, y transmite
atlcms un momento rle tor~itm. En construccin de locomotora; no 1\C hace esta 1lislincit'm.
Los rbolt's [Htctlcn atlo1tar diver~ps formas (fig. 51,3).
La dcsiguaciru wrhnl liso nn sc rr~fierc a la naturalc;r;a )c
SU Surcrficie l'XlCrior sinO rue Se 1fUiCrC significar Con cJia
ruc e ilrhul tiene d mismo rlint<'lro a Ir\ largo 1lc lorla su
lou~iL~t~l. En d rhnl !'Sralr_mat~~m f'l Jj'!'rlro vnra cnn
v:1rmewn c:o;ntlrn:uh. l.a f;d1ncar:wn tle un nrh11l t~st:alolHttlo
rcJ<uha m:s r:llra IJIIC la rfr: uno liso y resulta por consiguiente
ms \'enlajo:;" el cm piro rlr. rlwh-~ lisos. En Jos normas no
se prc\-6n mula ms rur rhnlcs 1lc df'tcrmimulos dimetros.

vi.~l;t lt~

<jllill:l
;;B. l. lt,, 1.,;u., ,,. _,, 1,-,.,;,., ,.,,, ,.
.............................. ) 1'"''- 1>) .....
,,,;u~ ,,,. '"J'"'

l'i~.

mr

------

:'-1' I'IIIJ>II'au ara tranl'.lllitir IIIIIVitnit"ntos rlc rn!aj(,n y psfucrzrts de lorllim.

til'mln a rclnnr-r 1'1 :rlml (fig. 51,1). En r:stc ef:clo 110 snlnnll,lttC ~ntra en jurp:o
la magnitud ,Jcl rsfut"rz {le torsin ~im1 que tarnbifn lienl' gran importancia la dislancia del
mnlo de alif'.ad(ul rle la fur:n.a al ce {lel rbol, r.s decir. el bra7.o ,e palanca con que acta la
f~~t~r7.a. El prucltH'Io d1: la fmna y 1 e la rlistania 1l<l 1u111n
jle aplicaeio'u al "je ,Jd rbol sr- designa 1:nn el nnmhrr: 1ll'

n ht llllllllilla tl1

,.,

&;,e-

51

~IEt:ANIZADO DE RBOLES

Snjf'dlm 11! pit~za.'-1 tilmlriem;

J

de hbolu

'

'

t"i!f:. :il,l. ~:~ru~r~" d~ lor

iuta ouc ~cta obre un ~r

bal.

~;;.

51,:2. Ejrmol<> dr ej.-.

r) pirzn.

Cn.~i ,:.itmpr" .~e fahricau lns :rlmlr~ nu:diantl' turneadn. Lns rrlmlcs larg11J1 \" li~.,~. cnmo pnr
tnut~misi<n, f'l' fahrir:an frrl:U{'nltnnrtte por r~<liradn. l.os iirhult~ estirarlo!! son,
drhi1 o a lo rrrlucirln 1lc ~us f:;:HStns tic fnhrirar.i111, m:h haratos ur los tornrntlos.

jem\d" 1'" ,,.

~::wh ~~.

*
~At~J.:'\'t.

F';.~. .~..
.. ...
.
t:::l
"'j,
- .. ::.;~::':';.=~~--~-

1-ir.
f.fl.-1
,.,; ,,.., ..

.L.

i""

'""'Airon

~/L~;.
b

t"i:;. 51,l. Ej"l'l,. ,,. ,;,.,,~, 1""""' <Ir ~rh.,lr'. n) ;rl,.,l li,n: h) ~.,., r<rnl"''~'ln: d :id~otl r1 .. rHi<>n (UIU!uol .. :
oll tl.,,t urwtnlu: d ~rl,.,f rHfnlri~'>! fJ lirl...l ri~urml.

' N_,,. T., 1:., lB Hl>tn M.,n,,/ f.,,,_,,~ ,, flilmh Tfruitn, l~ \1.'. S< 111<,:11>1"11, lrn<l,.:iln <lo-1 "''"1~11 {Tr~ni~rhr<
l.ridll>ru /ur ol< l'o.o~il y rolinub 1"" Etlit<ori~l llr~rrll, S. A .. _,,. IHhlrrr l11 <i~uirulr ,,linrJI> (f1f!:. 26fll: ~l.n!
:irlnf,., '"" l"lllllr:I<IIIIIrn/ al"" ojr.': ljU~ irln>rr r~t~u fij"' '"1""'"' ~itM11ti<>" <Ir,;,~"""" <Ir In I>O~<oina. onohice11,
So""l'll 1'"'~ h'"I'U>ilir """inoirnh> 1:"~'"'" ,.,. '" lirrc-rwu ~~il

Suroili" r" rltltu ,.,_

r~I~<HnlrOllr: .. ] l'lfllll
> r~lniurrnrnlr; ') pl~l"

,:,.1r: r) 1iru.

___________

-------- ------------- - ------

;~,~~

52

fahricadn ol<' pinu

Torneatln dd rhul

Ejemplo de tralmjo.
Trabajo ~ncMgttdo.

Tonutulu ,,. rbol.

Fnhricarin de un rhol pnra tHHli'licrra circular (fir. 52,1).

El ;rlml

Lns lr!'lignndmuJI j6 y \16 indi<:oula."' junto a lu~ liiuucholl 26 y 32 EIOU ,), ..iguru:iorw.~ abn:

(
(
(

53

\-if'

1111'.4'<1ni:.r.;l nudi:utll"

flt!Ju~ladu

viadas rara indicacin de ajuste!<. Esto significa (ue hay ue mantener una:- cuta:;; I!H.Xima y
mnima n{rnut.lizndas. Las e11pigas de flJ 2~ j6 tlcbl"n ir c11 cojindes r1e ro1lillos. J: lerudna11
con rcctiliriH'n cilndrica.
La dc.o:ignaci{m <<centrado,, dhtpucsta sobre las caras frontall's t<iguifica 1111: los ccnlradw!
ddcn mantenerse. El rbol se sujeta para su lomeado erllre las JtUnlas del lrno,

l.
2.
:J.
'L
S.

y :finado (lig. :l3,1).

D1:shuslar a, b, e (1).
htvrr... i(m !le l:1 !<Ujt:ci{m (2.).
n;slm~lar d.
t\ finar d, c.
Torrwadn dd rrdmulcamienln

n ac:unclo f (q:ast~ 1:11 pog. 69.

lunw:uln "" pizas wrfilndas).
6. ln\"t:rsilm tlt~ la sujtci{m (3).
.-. Afinar,,, b.
H. Tnrnf'll!lo tl41 rt'llontlPamienlt'
}: lnnwaclu d1 ~;._.., 1':--pi~:ts a su

(
(
(

-----e

Fit:. ~tl,l. Tnrowntll> tl~l Urloul.

llltt~iltul dP)Iicl;~.

Cotrnn la~ t:-piga.~ de o 21 jft l1:111 r[,. nlifintr~r. hit}' tnr m:mhurr In.<; tli:mctrus nuls J;TUC
.~liS l'll la olrnt:tsa ll!'t'I'Saria para ol rrtlifie:ulo. n sr~ll, m: 1:11 l'l'lt: n1So se llt:jarn a 24,3 111111.
v,:;uw para (;tliltdn 1l..: t:lljiTUIIfjr:~ la pgin3 Jl)iJ.,

1',1! para s~triTJ Clf'CilkJrtN ff~t!.sa

Fi~.

Fo~ d~

uobojo

Aotono ,, lo"""" rn ,,.,.,

[
1

f:nuodo

S...-;.,~.,,.

1'""'"'

(_
(_
(_

e
L
L
L
L

s;.,,.

Tornudo dd
$J.I)

,,,.,

f.,otriiM<nlno

l.'i. f x JOS
Her. 'ida$ bruto

1\ltdidlm y ,.,:rifi~wi111 dtl :rhol.

=m,

liUmdrus 1--in indir:;u:it'm d~ ajuste y la!< longitudr:~ ~miden tld modn ya ctmocido utili;r;and<) los inslrunwntos aropiados. Frecucnt~nu~rlle Ir ay fJUC comprohar durante el trabajo si
.. 1 hlrllf) gira r lntll('l I'Oil('r'ntricamcnle. Para esto :<C prc5l3 d r:nmps de exteriores (fig. 53,2).
Para nnnprobar la mcrlitla 32 121 h6 se emplea d calihr~ de tolerancia o calibre de l1erradura
{11~. 53.3).

l J>unl rma de

('"~~ lilflu oil ... dr olrolo\lor. ti oli

""' ole rot lurl y d

ttdnndur.

~--==J<B

~'''"''' rolilo,. le ~ndn

Prr.paradn tlcl 1rbul rnrn

Fi,:.

"1,.

Jf:flJ=r=.
.~.-~
~-,

f,.,.,,.~li"""'

.",.,,.,,.;.,,. ur th...'.;11i111ml !it:uula .. li7.nl(

<\~n.-iiiinuM

(FIIrit\n lnll"rnlcinu 1,,.

\,.,;r,,.",.,,,

r11n 1 r~liltrl" ,J,. horu

1Jotr <O olr '"'-lt~inff")<,

r--+ L ___ } F-1

j f---j-0

_ft\G ll.----_ -- (:) L

G
~
,.;""'"'Q
.,,"""" ,.,,.,,,, '" ; ,~,;,:~.: :,~-; ;r.: ~:'.,;,,,.,.,,,,
. '", ., ,,'"''"""'
""" ' .

b~ ,\n<"in<""'""~

t"i~. :il,4.

olf" \urmMii~tio>n).

----

Fi~- ~l.l.

y,.,r,~,io\n

Al fahrirar 1111 rlrl Jlllf'llrn l'rnducir!lc.divtr.;ro~ ,,.r,~lo!' f'll l'llanltl a r(IT!ll3 rlc la :r<ccrim
)" :1 ~~~ I'IJitr[irn 1fr tiJirtr[rn {fiJ.:. f,:J,4). 1-:.~11:'1 fi1TIIIilll jtHrJ I'UIUJitoltnrl"(' lamhf(ll JIOf ltlnJio
dtl amplilit::~rlur de esfera (\"t'a:;e fHg. b2).

~.-r lornt"lulo.

\. tfrl T.: 1.~ '"''"'~linoiim n '["'' '"'""'l(ol11<lon r~~ olrij!ll~rionr~ rnrro"'l'""''' 11! Silmn r nj11l. fS.I ,,.,;,.,

'l;l<'illrtll~

-~l.2.

rnu d r>ml'io

l..a Jt'za t'n brulo ~~ curia de la pieza unos 5 mm rn~ larga que la mcthla nnhlinal. L~ts
taladrO!'! dr. cr.nlrado (l('bcn 1rac1icar!1e en el centro de las caras frontales, la~ cuales deben ser
planas y perpendiculares al eje de la pieza, por lo cual se rcfrenlan stas anls de Hocctlcr al
centrado.

.
.

~~~~;;-,, ..

,, m...li<lo: M! ro tlr ouro. ,.,.,rh runn. pio de ""Y

..,,,,lmr
......... m.,.... ,.,,.,._,, r

'

t)

~BtBm

........

Ln.~

CJ---!:Sitl,

n..................

1 T~,.,~

l!trr.,,;..., ..

......

Mdtulal

Rrf,.nudo d~ lu '"'"' r,.,.,t-1 tilolr ~notrl~t~nl

Sf 42. 11

52, l. Pln" de taiiH.

Plan de trabajo.

1
~"

Designacin

!.

\rluolo olol

~) ~.,.,,.;,b,J:

-----~

r) " ""'

,
F"';"' '''""""

'''"'""""

-rsz~~r;

5.~

F~hrienci~n ol~

Turnrndu

J>ir.n

Tntllt:ulo o'U(Io

~~tl9@t2J

1-'i.,, ~1,1. Tn>nolu olrl ,-~nltu ,,. >io~' .,.,,.,.,,,, ,..,,. .-1 !~nil: <') ro>li"l"'"'~ In 1''"''" olt lu

.u

llt~l"":~ dr l.alwr ."ido lll:trt;"]" oun ~r;uwlt~ o] <'l'tllro l~ las ear<ls fronl;l]t$ hay '(lit'" prn
tlr a t;~b,Jrar los Jttlnln.~ lt ntraolo. l111 punln tlt~ tTrltr:ttlo r~ou~la rlol l:hulrn rlr tTIIIraln

y dtl aqJI:nt;unionlo t"orr.-:uHulitntf'. l,a~ rnla!'i ,,.In: l'llnlus dc eo'tllr;tolo os!n normali:r.mla!'i

(salola ~:i.l). 1-:ni~.a~ tlrolat a.~

,J,. ara_.;; rrontalt~ uplana:o y en torl:s las lwrramirntasse provee

a los plinto: olr t'f'nl r:uln d,, cajras orottrluras. llua eajtra proh'f'ltora tiene. a111e ln(lo. ne
pn~onar-olt fll"l!'riom al pnnlo dr orulradn. !'ara l<rattiear tl tal:ttlrn ole ecnlrado se entp ca

~~

t>DI~

orntr~l

l'if!:. Sol,ol.

- ( ~

B
UF.

r,,,,,.

IH

.!i

\l.,.,t:----:!5-t.,.~

ft:J

1
2

,-

'../'

DIN

1;

-~- -R

"-'"' '""'" -, "

b -..., .

_" 1::1. .,

'

-~

F',\11.\ J..'o;t;lii.US
:tl2 {F.XTR,\Cl"tt)

"":; '"" l " -5.

' 1"

\!~~,, lllha-1"

J
/"o

11

/.' 1

CEIVTIIAIJO

IJE

l, """"2; ' '; """"'"

f'

A\

,...

-1

--

~:Lt.A;>AIJtt

'j "l ~

,,t-,,-:_--~=--}6- .J:r

1
8--1:!

"-i;:u.u-;.,, ,,. ~"- 1'""'" ,,. nlraolu ,..... "

,.,,., \ .1111' .U.!.

Mnoe~.t .. <'n

'"""'"''" y rn'"l'""" ;,.

rnlnor: a) gr:ull"lo nt
,.: 6) '"~"'l"'"""::tn '

,.,,,. ,.,.,.,,,;. hn
,, .. r... dit.

1;'/

:/.-0

o~: (()n

\1~,,,

i-J?<:::l

-0". "'. "[~

..J

NTOS

-LI..,O

<:::J

-"t;'

~J""'i"""lnrn ... ol

Tra7.ado ('011 el ,-nmil {fi~. 5t,l). La pie:r.a cu bruto se lismnc sobn~ cl1risrna o UYC dr:
tra:r.ador. El cculro cs d p11nto le intcrsecci{on de las tlus lncai'S lra:r.a(la~ coo !'iC indica en la
citada figura.

n.
$1.~. Tr~l"
,,. rrnlm 1"'' mr

/ /

....,

. n,

'"'
.
~

777' ~1\

-1

1,

T, .)5,1. J't

; :~'"\.::~ .: : : ':': ';:~ ~;: ;.~:;:!.:i: .~:.: :~ ~: ~: :~ ~i: .,;;"~~-~~:;~.:::~~:;)~;i:;:;::!.~.~:~;;~~:;~!;:::~:~ :~ : .~i. :~~;:,?:~:\;;:.::: :!.:~;,~;~~~~.:.~.;.,;~ ~: ~: ~:

.,,,,.: /.)

:1:1

-1-:jrrnoi{.,, olr nnlo.- olr rult:ulu

Ejt~m_i{m l~ mulos rlc ~enlr:ulo.

rnlrr JUIUI:ts.

Prnn podu ~ujd:n 1111a ~itz:~ l'nln bs punln.~ dtllrorno lmntl!- t:slnr rnyj, as las cnras frnul~lcs ele los OITTI .."JHnclif'nlt~.punlos tlt t't'lllratlo. Nn tuttla p;:1rrm1 iz:t<lo 1111 hu t funcitmamicult
concntrico sino cuantln los puntns tlr c;tn!ratlo esln siluadu.'\ rn d ccnt ro tic 1 '" carn~ frnn!alcs.
El rl'nlrmlo enn'<islt~ 1'11: u) !:1 tlt!Pnninaci tll'l c.-utro tlt~ lr~s f'.aras fronalcs, por ejemplo
mediante tra7.adu,
b) d taladrado,,. los punlos tic ccntnulo.
Trazndo Jlllrrt r f't>nlmdo. Pam hanr visihles la~ lnl'n.'l rld tnu11do st pintan las zonas
a cue afl't'la rl tn1zoulu nm hlanco ''" J:sp:1i1a o con ti7.ll.

Fi1t. 5-t.z. Tra,. ,,. ,,.

,.,.,,,.. ,..... 1.1 - ~~~~
,,. t<'UirAr: <1) ,,.,, do

i'""'"~

,,1

----0.8
----.-----,---- 1
-5-

(1--

] "'"' r....,a .-1. 60":

!""''" "~

~n

~~~

l'i:. S:>, l. """'"' olr rrntnrlo

111~ 3.~2. Furma A.
!''~''" ,,. rrlllratlo ~in njrra
,....... ,.,,n: r.. ,,. R: """t"
,,. ,~nlraol" o-un ~jrt8 tlr
prutoHiOon. oOoroio~. f'Mno~ t;,
..... ,,.

'"'"'"
,,, rr"'"'''" '"" ~~jrn
olr rrulr~ciOon. rilindri~a.

El

an~uln ,,. ,,.~ll~n~rl<> i:rul

roo- ~ .. ~ln]'lra r~~ 1.;....
tlr lHil k~tlr orn .\ rn
rl ran olr ~fu~uo ol~ rorlr

lo~la

~ ........... y ,, .. ,;.,,,

r: ......t ..

u 1113}"'" dr 1110 '""' y rl

pr.<n "'\'uior ~ In lOO k:.
..1 ngu n ol~ ~vellando ro
dr 90<.

- m~olid~
rlrl lronr.~du
ruando rl !""''" dr cr.ntnflo
no ba <Ir uhi<Ir.

11

Fig. 5S,J. llr<H"a <Ir rrllh~r.

ll<>tn<ali,ad~.
l,r<i:11aoiOon
<Ir una hrnrn dr orntur
r.....,,. .-1. olr oli.-mrhn <f,
-~- ,1 "'"' ~"!!"'" dr ~wlla
n~mi~nto 60<' ""' rorlr n la
olorrdoa \" ,,. "'~"' <Ir hr
runirnti< (WS): !mor~ , ..
rrntrar 3!60 <krrchn DIN
BJ WS.

~-

Tra7-111lo on 1~ f'Joo"i1Jmlrn dt' crnlrnr (lig. ,';1,2). la m la central divil :-1 n~uln form:ulo
t)Or loo. tln~ hulns dt- lHpc. y cnn clln lamhin al drctlo cu quf' ~e amyan sos lados, en dos
IHITIC[I; igualr~. Una lnt~:l lra:r.:ltla :l lo larp:n tlr la arisla corrcsrnndicntc de h rara ccnlral pa!lar siempre mr el ccntfn del circulo. El punto de intcrscccin de dos lneas :>~taloga:o, nnrmalc:o
rntrr !< nos dclcrmina tl rrutro bu!'icatlo.
Tra7~'1do por mcdio d.-1 cmups lununfroditn (fi~. 51.3), Se halla rl t"' ntro romo ef'nlrn
tlrl cumlril:ltrrn cunilnru tlctrrninatlo JHit cual m lw1nciio:o arco!'i di' rtf'tln lra:r.adns drMic
l'lhnnlf' ,,.la pif'7.:t o mtjnr olr!<tlr rlrrmrlrn 1lc la r"llra frunlal corrf':o>ortrl,.ntr.
El t:tulnl as l.:.lboln so~ m;uoa ~1111 1111 ;ntnrlc.
Marcnflo df'l crnlrn cun grntu~l(' y CftUlJUHtngnia (fig. 54,4). El ln17.atl--, corrr~>pmulicnlc
rf'lHlha imtil. El nnlrn H' marta d:u11lo 1111 mnrlil1:~7.o !lnhrc rl grancft J~:Ui ul(_.l por nulio tic
In camtana-.';ua. l.a cautana-p:ttia no (ll'br mantenerse indnaila. El procc'imienlo se rrcsta
para (li:mctros hM1a dc 40 111111.
t:nnon f.-rilm~nl~ rnnrrroul~o~ rl lrrtnr. r~a rrrorrorlirnluiol~o\ rnlrr mb~ linra.< nn nr(f~I n
~;,,, "1""'-.,,.,,b r<lo> nn 1'"' ""''"" lriiri<""' .;,,, ,-,ni~no~nt~ 1"" IR rn.n l''etir~ olr '1"'''' r 11n mnl" tn~~ ~~~n
uorntr tlrtornoiii;JO."/'''' intoro~"'" olr <lo~ lio~"' rnilolrn..-ntr ""'"'"''' our ocr olu~ linrn "'"Y oololiru~.
N. drf T. 1, nn1~11 ol:'"'"' ~i ~un 1<1'<> <Ir fi11Uf> oni~lo our tirnr "n ot~ olr <"rnn~ ntorm~\ y"""' tt ,,.
rl"lltd <Ir nnu \" nl\-ol ,.,,,.,., rnnll'"'''"' o-~ult~r )" tuu~ ohtn6n< rlrolr ~~ b1>t<k <Ir 1~ in.: f>trn 1011t"n~
., 11~'""" vnrillar,.;.rtlr '""'1'~' mi"<ln~:

Fi:. 5:0.2. Tal:toluolu tld 1'""'" olr

rrntraoln rn la lala<lt~duu.

H::. S:'i,.J.

r~l,.oloadn
~h

el

drl untn dr

~rrolrado

lttttiiJ.

una lorora luliroitlal y p:~ra ltlcr rl rt\'rllanamirnlo, una frc!<a 1lc a\orllauar. En la mayor parte
d1 los calios l'!'ii:n reunirlo!< amlm~ tlilcs r.on~lituycntlo lo IJilf'. se llama ltna hroca rlc centrar
n hrn1:a qunhinmla (fi~. S5.3). El punto de entraln se nali7.:l a!< cun una ~ola operacifm (figura~ !>:J, 2 )' 3). Cuantlo la piv:r.a ~1' sujrta t'tt l!onto )"" mtdin drlplalo o mandril t!r suj,.ribn,
nn Cll 111'<'<'-~ario 1ra7.ar rl f'enlrn rti manarln tnn p;r:~ur!r. l'ara rl culrntlo sc omplea11 l"nll frcnwnoi:~, 11t:ini11:1!< olo t"I'UI rnr.
Al ro;~li1.ar ,. tal.ulrn por tlpuuln tl1 tnlnuln puroln pnultuir~r rloff't"los (fiJ;. S:i.!l).

;.;_.:-.
.
:;:_..zy,
//.:
//- /
h-:.:.
/%
'~/C/
"%~% IE/Zj:
~//%
; /-- ~:7: -~ ~
-- ~IB'l/
- ~- -~
- -

;._-)::

N. tf~l T.;

:0:-:

' /;

:--:;-;,-:

; /;';

"1

Fi~~;. SS,!i. Drf.-rto~~ rn 1~ uorr~oiion t!r tr~li,~r rl ~nlr~du:

ntndo ,.,,,.,., I<J: lo .orlr rilnolrit~ .Jnn.oi~olu .-ootU:
nguln olr r~ntr~do drma<iAdn t~,n"'lr; d) angnln olr rrnlt~< u ol.-m~i~dn l'rturiw; r) "'/'Nfirir ,~ ~nyn d~m~iA<ln
rou~ii: /) ~"l'ufiri~ olt tnyn <l~m~siaolo> gr~oulr: ,or:) 1:. "'f.~rfidr ol~ orn r1 irrrgular caua d~ ~ nblieuiolaol dr
la rnA runtl).

r)

-------------

-------- ------------------.--1

~-{i'!:!;,>:::\1.;.:;.-~.

-h,

Sujecin entre punlns.

Pintos de arraslre.

Las punla~ ti('mn din~ensinnc.s nornmli7.:tcl:.is y licn(':n que ajm:;Ttr f'llll su viislngn
ctmico ('11 lns nlojamituto~ t.nic.::oe;. del husillo pri1tdml de la puul.& 1ld ~llw:t.:tl nu'.
,. (fi~:-;. S.l ... :l)

El n1oviminln rlc wlacit'tn rllltusilln prim:ipal se trnnRmite a la I'ie:r.a por ntedio

de plal:; d: ;Jrraslrc y de tupes u fH:rrus le arntslrc (fig~. 57,1,2). Ante~ de proceder
a sujdM la pir'7.a hay rw llt::rar c1 punto tic crntrado correspondiente al cabezal
mvil. r;cm algtn lubricante (st:mcjantc a la grasa ewpleada en los engrasadores
Stauffer o lamllin aceite con grafito). Empleamlo una contrapunta que gire, se
cvila el roce entre la 11ieza y la f1Unla.

conecto

57

Sujrcin flllt~ ountu..:.._PIJI\os d~. nr~ue

F ahriruioln d"' pina!

56

e
G.

1:1~. !m, t. ,.,..,.., olriJ"'"'" ~ir:olurin: 11), 1.} Anlr olr IR imrrd'n
llmir1 rl rnnn r~lrrior ~ rl iutrrinr. LR .,,,.,.,n,lr,.wlrn luurt
<t"' In runll nn nto< ,., rl,.jr. r) .l) Nn olohr li"'l'iRr.r '"" d ,,,., rl
'""" lnt~riot. lh, '"" dfn rrli:ru ,,. arriolrfltr! La lirnin olrhr
h ..rr~r a no~nin f>Uaola y ron"'' lrarn ,,. lionoinn.

'

f,
!
i'

'

J'if,

5fo,:l. C "'l"''h~riOon ,,. l. '"'

riun ornlrn<l olrl !""''" n,;,~a 1""
1ncolio ol~ l"' anoolificrlur ol,. .-f<'r<l.

t'i~. 56,3. lln :irn ~xro'ntrita del puntn nuh-il d lu:R

~~ah<> "" lno pirr-a.

Cuando se lorru~rm piezas cilhulricas, la punta del cahc:r.nl m vil drhc eRtar en
lnea con 1a punta rolali\'a (figs. 56,4 ... 6).

~-

t'lt. !i.......

1,;,,. '1'"' ... '"'" ...

Yr

r.inirl ruonrln 1 rronturunh

(rnnto drJ rnlrrol mril) rt olr
rlarod~ ...... rnJ''"'" al huilln rrin
rl ,,..,,;, ......... ..
,,.. 1,J.umirnln \ ,,. .,Jhd rl ,;.
mrtrn df lo J>ino m~ drl:a.ln 1"'' la
lntuinr .. , .... la .... ~,..,;.,,_
~lllh

.. ;,..... s.. ,.,, .....

1'1,_, :ifi.:O. J.n rn<iriillt Ir In l>llllh<

r "''"'l'"'rha (r.n.,or>lrariim hah)
la runl old nh .. 7.JOI mriil
1 1 nt~ la <Ir! lmilln Jinripal y ore

,.,,,,..,..,
,;.,.,~.,,.,

"'"'''" "" rnrrl .,lnJ"''''"

J:,tnr~n lrirn ,,.,..,,._,

rn\r<' rlln.

rnnlu amla,unt cuinrirln ha

,.;,.,,.]., un ""'" :ujnn en rl rr ..l.

l'i~. ~ofo,fr.

Normas de trabajo 1mra tornear entre mntas.

l. n.:clific:ar l;s puntas de vez mt.cuamlo a 600 o, para piezas pesadas, a 900,
2. Cu:uuJo npan:c:n vibraciones clurantc el trahajo de torno la superficie de la pieza
no reslta limpia y adems sufren 1a mquina y la herramienta. Para evitar las
vihrat~ioncs, la pnula nn debe sobrrsalir mucho; el carro y la pnula dchcn estar
<'justados de tal modo 'fUe reRttlte fcil mov~rlos. A menudo Re evitan las vibraciones variando la vdocitlml de corte, r.l avam:c y la profundidad de :orle.
pa~::ula, comproh<'r mediante frecuentes mediciones si d torno
funciona conentricnmenle.

3. Al dar la primer;:

"!""''"

~rl

rnhrurl

pnula.

;,, Para cli:-:minnir 1'1 ,,.!'WHlh: 1h: la ~:un

lnt)llllll:t rll11: .wr fn'l'tl!'llltmnh: 1:11-
~ms;ulu 1'1 punln dt t:rntnuln.

"""-\//"

,.,r,.

..-il.r ojnl~ nroliantr rlr~ln~nmirnln

f1.

Cu:nulo 11ay:1 1(111~ nfrl'nlar rnln: punfrunl:tle~,

,.,.J,nnl ,.,;.-il r""'

tas

Sll(ll'rfi,:if':s

qur ~ .. rr~lb , """ "}'1"1~ dr 1111 lnrnillo

,,. njn-tr. ~; 1 uru<r unlonjnoln r.-~nlt ~
1'"' olrbnl ,,..,,.,,.,,. olrl:_~<l" r
curre d cal,.. :al mrivil ~n l;r olir~reiiin 1,
y ~ ~5 ,. r -~<'. en la .J,.,.,,.,., 11.

lia

eunlrapunla

tr~nr.r~oll~ ~~~~

Fit<- 57,2. l'l;irl<r Ir :orra,tre r:uro c"nha ocddcnt ....

.:riltni~J.

t. La pi:za SI! t:alienta mientras se la tornea y como consecuencia, se dilata. Con

ohjetu ele quc nn se curve o de 'fllC no se ejerza una presin excesiva sobre la
ptmta cid t'alu:rr..al rurl\'il, se la afloja
de \'('Z en eumHio actuamlo snhre la

~/

~I -=:-~-~

l'i:. :i7,l. l'i;ol" ,r,,.-iJI., ,,. """'''r (ruo r:ur.. ''""''"

N.,,. T.:

olr

~t'r,l'lrt,

cm1desc mc(fig. 7,3).

l:~rns rli<pn_,,;,n~

SI': ll~nr~n l~onlrir'n arra~tra<lo:r:l~

F'i~:. S7,l. F.rrrplrn ol~ '"'"'

rli

,,.

~<lnlnrunta.

lnrnn u l:~rnl>ir'n l'ntnS Ir l<>rntJ n ali~alu

'

! .. :;;
1

r-

..

: ''j: c:'~}r:::
}~';;1

:-,.:f~~~-rl _. .
:M

, - --.

SS

Fal.rirwiu ,,.

\'uilicad~n

riu
Luneta y

mandril para

ltiFIIC'".-11'

Emph~

de la luneta.
Las picur; largas y delgadas l'rcden flcxarsc
mientras ~on torneada~,

con lo cr al el dimetro
resulta JIrrcciso. Aparte de esl<~, pueden (JtO
ducirsc e la su,crficie
de la pi1~~"t marcas dchi,Jas n las vibraciones. La
luneta tifiiC por objeto
1-"i~:- 58,1. Lun~h fija.
t'i:. ~.a.z. L .. , ... ..,,,il.
impcJir que la Jlit~za !'\f'
flcxc. L; ln~o~cta tiene
mordazas ,,~~lazahl,~!>, cnlrc lm; cuales gira la ieza fJUC sc trabaja. l:xistcn hwci.1S
fijas y lunetas correderas o mviles. La luneta fija (fig. 58,1) est ~ ujcta a la bancada del torno, mientras que la mvil va fijada sobre el carro por~.aherramientas.

Sujecin en el mandril para tornear. Para poder mecanizar cxl~r io~mcnh! piczt's
huecas tic grnn lonp;itutl y puco dimetro, se sujetan sobre csiga.s ,. mandriles sen
cilios o justahlts (fig~". 5U,3A).

59

con calibre de l.erraduu

Vcrificaci{m cnn cnlihrc de hcrrmlurn o de cxteriorcf!.

La mcdicilll con el pie de rey o con el phncr tc!lulta cngorro~a porque la medida ha de 11er aj11.stada cada vc:r.. Con instrumCittos de comprobaciu frjos se nlaorra uno el nju11tc a cada medida; entre los dos
plano!! de mctlicin 110 se puede eomprohar sino una sola medida.
Calibr! de herradura. Una ieza, por ejemplo un rbol, no e~
utilizable sino cuando su mc1lida real est comprendida entre la cota
mnima y la mxima. P:ara comprobar estas medidas limites se emplean
los calibres 1le herradura (fig. 59,1). Estos calibres tienen dos sitio!!
tlistintos en rue comrnhnr las medidas y corresponden respectivamente a la rnctlida 111xima y .a la mnima. La ieza es lmena,. cuandn
la parte 1lcstinada n eomrJrohar la cota mxima medc pasar rt".sbalando
sobre la pimom; esta pieza es dcsJ~erdicio (o SM inapmvechable) cuando
la parle dr:l cnlihrc tlcstinada a la cota m'mima a..<~lll sobre la pieza. Sr
dc11i~n:m amlm11 lad!IS 1ld calibre como l!ulo 1lc Jlfl!!n)) o la1lo bueno
y latlo de no pns;m o Indo malo.
por me1lio de los calibres de
medicin sino una comproba
cin o verificacin, porque nicamente se determina as si la medida
real est eompunditla entre las medidas lmites sin d~tr con ello medida
exacta alguna,
J)e11ignndu de loll c11librcll de herradura. La medida de aju11lc gn
hada sobre el calibre tir:ne que coincidir con la que figura en el plano
(por ejemplo, lO h 6). Las diferencias se indican sobre los calibres en 1'
(1 !' = 0,001 mm). El lado malo o lado de no pasa se caracteriza por
ir pintado en rojo y por llevar achaOanadas las garras de medida.

ble:

,.

n1at1<hil; lt) UIA"ftUi1n ,,. ~"jrrio r) turr~ ,., ~rri,.ln;

J) lueru ran aRnjr; e) pirr.' 11 '"'"~n.

Fitt !"oB,4. (Arriha, l ixui~roln). Sujr in rn el m~ndril <l~

lnTnnr'..,ncillo:o: 11) m11ndri dr: r.. rnr.u, "niridd de 0,05 mm
en 100 mm; &) pina 11 '" nnl.

9
h

J~l control de mct.litlas de laR pil"!r.as

lu~rradurn no constituye en realidad una

Para ,lim..-,tros ha11ta lo.'l 100 mm

emplean calibres de doble
hcrrn1l1ra. Las mc(li,lns mayores se comprueban con dos calibre!\ (figu
ra 59,2). Existen tainbin calibres en que los lados de pasa y de uo
pasa se hallan rlispuestos uno tras otro en la misma herradura.
Fi.c. 58,3. (Arrib11, 11 la olrr~~ha), Sujrri/, rn ~1 m~n<lril Pj.,U

Fip;. 59,1. Oe'illinadon.,.

en ulihrn de herr.dara:
o) medidR mhim~ Ds
hdo huen" {hodo de

"P"8a: 6) m~did rn
noma Ir: lado mlo (l11do
de n(! pMaa); e) medida
real del rbol, menor que

Ds y "mayor '1~ Dlr:: 1)

medida de jusle; e) di
ruencia '"\'erior; /) dif~
renda inru,,t si cap de
rintun rojR; h) num)a:r.&l
-o ~nru de medida, ac:h11
flanadas (K y lo eancte
rinn al l..do de no p
o l11dn malo.

Manejo de los calibres de herradura. Para emtlearlos hay que

limpiar previamente lo11 plano!! de medida en el calibre y en la pie1;a,
F:.l calihrc y la picr.a a medir han de estar a la misma tempcrnlnra
(fig. 59,3). No tlebe emplcnrse la ruerr.a para lmcrr Cntll)'tuh:wionf'.'<.

CObserva,.in: No compruebe piezus que e11tn en moYimienlo!

Endcrc7.nmif'nlo 1l1~ rlo'rA, Fnt'UI'IIIf'

lllt"nle M~ nos ~uministra cur-.. ada la pieza en
bruto. Tambin dur:mtc el hl"llcado se puctlc
torcer la pieza. Para endcrcz:tr piezas St" uti
liza la llamada prensa tic cm], rezar (fig. 58,5).

~!di~:~! cf:.ii&~:bdae.-ih';

Fil!l: Sil,:!. Calibre "~ UhR 8 ..!. t.~rrarlur

irlooleo d~ diolrntlro
100 ... 400 mm: 1 ld" de rua; i} lado d~ no pa

il': 5!,$, f'rrnu ol{l o:tidtr,.XH,

_______,

nadun.

,,,

,,
~; ... ,'
~~

60

Mrrlid.Sn y vrrifiud.Sn

t'

'0-"\

--;

'

'

t
~
f(

0'1!, 60,1.
e

ihr~

Fnrm~ fuou!Rou~nlnl

olr

f(

,!'~;rc;:;;;,f~;n.una

pim . .,

r;\";

Uso tlf'l rrm1ps. El cumpl!! so: ahrr: Cnl' :nnlra!'l mano!! a una
ahcrlura un poco suu~rior a la mcdidn real y mlaptamlo suavemente las (latas se .aJiica sohre la pic7..a '' el in!ll.rumentn de
lll('didas. Al medir se coloca una punta ,(el e omp~ sobre la pieza
y se explora con la otra la zona de medi1h. Pueden aneciarse
as diff'rf'ncial'l ole 0,01.

exacta o medida 1le comparacin. En el e: libre de preci11iu se

intlica el reeorriolo de la cspi~a de exl'loncin o de contacto
p:r:uulcmcnte aumcnt:ulo en virtud de nr:.. fuerte mulliplicacio"m, 1nr ejemplo mcrliante palancas o n :das rlcut.u)al'! (figuras (0.2.3). Hay divcrsns tipo~ de e~la daf' de :~paratns tfc ule~
tli,ln. En el taller los ms corriente!! son !11!1 minmetros y los
umplifir:mlure!l de! t'rtfr.rn.

f(
f(
f(

61.2.

Fi~. 60,3. fo:ur1nn fundnmf'ntal ,,.un_ cnli11u <lo: P.'' ,.i4n: .,,..,,1!;"' <lr r~l<>
uri6n; b) r.ufhill11 mnvilrl~; e) p>~IAnu; rl) rurhrll
d lor:a... d~ t~l:o.TOca
mrnor; J) bno~n d., tlanr.a mayn: 8 rrforle.

LoA calibres de ~isin si..-vcn 1111rn m rliciont'".s comp;uadas

o ;ca pan medir la diferencia entre una pieza y una muestra

Fi~.

rn~r~ha.

la igualdad de varias piezas en cuanto a hrma y dimensiones.

Existen compase~~ para l':xteriores y para ntc..-iorc!l (fig. (JO,]).

1(

,arilla

1111

dr ..:ri~;,, ~nn :~molillu~iOon

oor mr.din ,.. pnlanru.

1(

Fip:. fil,l. Ajulr drl mininrf"trn n1~

rli.,nt~ ~arilla JM!rt>n, uilla nlilu~."

@;~

----------

Fi:. 61.,1. Com: ") ~nmpa r~r

exlor:riorr: !t) cnmpb pau inlrtinn-.

~-, a --------- f

t.

Uso rlf'l miniml'lro. Pura o;;u U~<o -"<" 1li~<umr ,. minm ... tro cu ""JIIIflcs de distiulos tims
prrr l"j('luJin, el d(' nlnnur:1 y rl rll' t:ah;rlltlt (fiM~- 61.1 ... 5).

l"lmw >'un.

1ic dr:- rey) )' ,,,,,.vrrl'la. Se nlili7.a taml~n pnra e{omprobar

'

'~J

.,

f.omp11. Por medio del cnmp11 l'lr. lrn'"l'orlnn lllf'.rlirla.<~ di':

la pic1:n n uu inslrnmr.nto ele medida (rrgl: mctlica ~r;ulmula,

"'

61

(O) f1) 1\tl'tlirronl'..s y comprobneioncs por _med' de wmmAes y de

~
enlihres rlc preciRin.

.\l~rliri6n ~ rnn.rr~oloRoi<on rron rnnrRr y n&lihrr df" l'rrriFi6n

---

"
J:ll 60,.f. 1\!inonrlm: n) n]'i:n
dr ~Jrlnr.ciim u ~nnUrln; 1
paJnU; r) {OI~hm. fij~~
n
dire: ~1 rrAIR: /) rronrtr: ~ rol

"1

bi.,ru; h) m ...,.. olr. lnlrundu.

1\linimctro (li~. 60,1). Al nwvetflc In ~pi~a 1le npl1t"u:im

n ~nnhu.lo, oflciln In alnncn sol1rr. In euclt lln fijn y r:on r.llo !le
nmr.\"r. 1") imlic~ n lo lar~o rlc la r-sr:aln. F.! rcsnrlc m:mtic-nc las
rli~tinln~ picza11 en la pnsicin dc rco:coo. Para la medida 1le
ht1J"IlOil y malo hay en In C!lcnln oln11 1oo'1rr:n11 de tolcrancias.
El <"ampo de medida11 es limilatlo (0,2 ... (1.1. mm). Ln precisin
rlr la" mr:1lidas es 1le O,Ol a 0,001 mm.

~;:. ftl,~. C"lilrr<" .,. ,..,,.,.

lltr: "),,;.,;,.,,., .,,Ir)
hallo:t.

t"ir:. ftl,l. \j"'''" rlrl ~lilrrr ,,. nolrn

llrtr tnrrlinntr \"llrilla tatr.Ou.

Fir:.

rol,5.

\'rrifio-.-rir>" rlr "" tina

...,., rl ralibrc rt~ r.-b~llrh,.

Manejo de los calih["CS de precisin.

o) Cnmo MI mi.~mfl nombre lo indica estos r~:dihrcs son instrumentos jlc pn:cisic)n rue- han de
Mr, por lo tanto, manejado:o; con sumo cuidado. Ante- todo. han de evitarse los golpes, pues
su delicado mecanismo ptlede estropearse 4":on ellos.
b) Autes de manejar un l'alihrc de precisin IJIIC nos sea dcsconocido tendremos que infor
marno~ sohre ~~~ modo de funcionar y determinaremos. sobre tndfi, si la diferencia a medir
nn .'mhrcpasa el alcance de medida del aparato.
e)

La m.:ac:titu,J dd a11arato dehc guardar proporcin crm clnhjcto de la medicin. Los calibres
dr~ pr<"cisi{m ru~ permitan apreciar milsimas de milmetro no deben ser empleados sino
cnandu ello rc;uJic itulefcctillcnwnte nccr:~ario,

lf) Lm; calibrf's de precisi)n dchcn 1:star hien lijad.,s a sus snpor1e!l

cmrr~p0111licntcs.
r:ui,lnrln.~um:ntr las 8UjJer-

11)" Au tes rle aju.~ttlr a r:rn 1'1 calibre clc prccisir'rn lmhr 'Jllt! lim,iar
licir:~ dj: ''poyu y la l'it1.a 1mtrn.

J) L11 l'sri,;a 1lr: rxolnr;u:irn. o c!ipi(!:ll ele r:onl;_wln, rlrh 'ju.olar :o;irtUprl.' .'~~.~~mal a la s~'l'erlicie
m: se lr:t de rx,lnrar.nw,; de lo contn~rto >~r uhtru1 rmu 4'11 la nw,IJnnn valor(':o; mcortf'C
tus. Cuanrlol-o ptinr com~rnlwr si un rtm\imitulu de giro e~ com:l!ntrico, deje de la espiga
1l: nu:dkin dchrr pa.~ar JHlr d centro del cucrpn (jUC gira.

J(")

Cuarnlo ~~ trat<" Ir: ohtonr~r lm~dir:iUJH!:-1 hi1n exar;tns lt:..y nc lner en <"Urnta la inllucneia
1l" la teml"'ralura. La pirza patnn y la pieza a verilicar ti<"rwn ruc lt'n(''" la misma tcm
wratura.

'1

M~rlicilm

62

Cd!iloro

vr.rili~nd6n

d~ Jll~ri~i(;n

63

oitir.oo }' dh1 rkoo

~.~
~Q-~
..

Calihr-eR df: prcciflin pricoR y r.lclricoR.

Amplificador de esfcrn.

Eu ('51(' ralihtf'. de prrd.~in (fi~:o.. 62,1,2) unn rnultilir.nCiin de cn;:r:-~na_i"i'l nnttH'UI:l

IT:l:'l
ltuln al inrlin: d muvimiruln rlr b npi~a rxplunulnra. Al 1'/Wala !le': nllwulr 1 h"l" 1'1 wnmdrn
riel disco irulic11dor y t~st lividicla en 100 partr~s. Una vuchn cnmplcln rld rnliec t'ortTSJnHHic
a un rcrnrritlo dr 1 mm tn la r:<~ign -l'XJtlorndnrn, n sea uc l'ruln di\'i~i111 1lr l1 r.snla rrprr.srula

Para llll'lli.-iom:i'-1 t>Xaclai'-1 se 1/i'-l:m r.nlihrc!'- 1lr: prer:i~i:m lplir:oi'-1 y dir:trir.o!'-. Eu d)o; no i'IC
lr:lll"l"''l:~ \;1 lllo:oliol;, ,,._ ou 1111o1ln uuT:11in (0111 ;uxilio d('.utl11111:as o d..: cngranajr.s) sino 1or
medio .le myos luminm<os o tic contados elctricos.
f.m; ndibres rl1: I"''''si(m oticos hacen posible rcn\ir;ar cm
la mayor. exactitud (11') mediciones r:omparadas. Sirven principalmenlf! l'ara r.ornprohaciitn tlc calihrcl'l normales o calibres
fij11s y tlo htrranaicntas :xaetas.

L
~

Se utiliza en estos aparatos tln rayo de luz a modo de ingr

vida palanca. Al girar un espr:'o el ngulo " (ligi'-1. 63,1,3} es
rl".lrasudo .. rayo incidente en e valor del ngulo 2rr. Es decir,
pw d nw,i111ir:nto olel r:!ipejo se traduce en un movimiento doble
y con nlro aum('.nto se traducira d movimiento original en uno
cudruple. La derivaciin di'! rayo He luz puede ser ohservada y
lea fuertcm('n\c amJIilicada por medio de lentes (lupa, microscopi'-', anll"ojn).
),;1 i111luottoi11 1lf' In lt:mp1rn1ura ,<;r: hncr: muy rtnl111ln r:n lo"
o::tlilon... rf,. prrii'n {,pliru~, lt:t.'<la ,. mnln de <JIU' 1ni1:null'llle
so~ ha1'1:n l"siMt.s hi'-1 lf"('lur:n C'.tl locales que tengan una temperatura nonu:d ol1: 20".

Fif:. t.2,1. -\nrliliearlnr rlr.

ti.,

.,.rHa

~orurlr univr.r>~l.

mr\'it"

espejo

~-""'"
1
o

fo'i~~t.

ltl,l. Prvi,.rin r~ruionrn

ln<l nr un Y" ,,. luE l girr

Qn ""rr.jo onbr,. d c:11l ~,. rrn~j.

f~. 62,2. Arurlifiuulur ,,. .-~rrn: d) r~pi!!a rlr -~r,lurad<'n u ~<>rit~.-!o:

b) 1"''"" dr ujrrirn: r) loulirr: rl] limlon; r} r ;t 3 1'""' itoolira.rir;ll ol~
,,., 1nilmrtru rntrro: J) marta$ rlr lnlnanci" .r) r~_..nlr: lo) pnhnra:
i) rur,hs dr.r~lb~: kj rrb<'rlt .. ~iral~n imr~olr rl jur,;'-' .-1~ los oli~nti'S,

1/100111111. F.\ t':lnlm ,,. nwolilas '11"-' suolo >Wrolo JO mm 1"1'1 IUIIAhloIUI"IIII" n:ynr rur: 1:11 rlmin
metro. Elliml.o o'S giraloriu )' pwde tli~punl~r;e ~ilmpre el t:l'fO 1:11 eoiucitl 111:i11 o:un ol iuolie~.

El amplific:ulor tic es(cra se eolora, (tara !>u uso, t'n !!clll'orlt'-S atlt'.nwdn~ por C"jemplo, ('.n r-1
soporte universal. u t'n 11110 d1 cnlunHHI ctm una rspci d(' p~"qudin mrnwl o rnc!la.

Fis. 63,2. (',Riil.,r "Eha ...

0(

t~
Fi fo2,:l.
111

\',.,;r,,.,.,.;,;n ,,. !:""

,.,..,,.,, .. ,,,., olr "" ,_;,,.,_

:'-, fl2,~. Vrrili<Mi;n olr lll<'ll;tl~" <''-'11 ..J "'-''-1'-l;lit,,,l.,r th r~l'r~: ") ;oj'-110' ,_,.
nlilotl' , .... ""'';" do "" onlit.rr ""'""'': , ,,., ,-....;.;, ,, la ri-~-

Fis. 63,3. Oot'lm.. t '"

/,(}~ m/ibrl'~ 1fr. prN"i~,,, l'(h-rriro.~

lrahajnn 1"1111 In misma f'XH(',Iit111l qnt'.los iJIIiro!l. SC'. ('m

O'ftrtlproluui{,., ,1' pi1'7.:l~ fnhrit~nllll~ ..... t'lri(', No I'Xillhn 1"11 1'.!11011 nrltrllll!'-1
11poym< o 7,ou;l:'-l 1l1! o'm11111'1n 1'11)'11." ,JI.o;;a~ll'-"' )'lll'llnn 1l:-.r IH{!:ar a lnf'llioln!l in~orrrctn~. 1 or ('SIC
mnrin1 supurlan t:nuhi1;11 In,<; onlihr1s ,,. rC'oisi/111 clrrtrir:os un trato tms lnsco, rar.{m 1ue los
l1ac(' IIUIY :ull'f'H;ulo~ par<~ 11H"diciom:s ('11 d tall('r. Un nparalo muy cnJWt:!Io I"S, 1wr cjcmlo,
1"1 l':dihr(' 11Eha.o;J1 (fig. (1:1,2).
pll:;tll n

VITI'!'-1 J'l1f11

El mn\'irnirnro 1ll" In rspi.:a tlf' I!X\'Inrar.in da lugar n f'C''-IIIeim., vnriacinnr.i'-1 )e corrienle

r:u la~ ,.,J,iua'l ol1~ )o~ lo:rlrnim;uH:.~ dd l!il\11:7.a) 1ld :1paralo f!iCtlflo in.Jir.IUinf! c_,tas corriente!
pnr mr.1lin 1lr 1111 tnili:unpcrmctro. La escala correspondiente n ste est gradu;tda en milsimas
tlr: nlilnll'lro.

~l .. oaniuuln

t'llhti<'Rri/m <1~ j>i~~n~

MECANIZADO DE RBOLES F. XCNTRICOS

En un .rlml excntrico estn dr.l'lpla?.l<lo~ In~ ejes para al~nnm< clinwlrn:'t o sc:c:cionr.~. Ln llll'1licln .Id ,),:~ccnlr:lluicntu

J.

llnmn lnmhio~n :xceulrir.idncl.

l.ni'l 1rlmllf'~ ,,,.,.,:nlri.n.~ .ow I'IIIJ<Irnu rulo 1nicrc l"'"lurirse 1111 nmvirnienln lineal dl'. ida y vudl- 1:mno, por rjt:mplu,
t'll rbnks de emhraguc (cmbrap:ue de ) :ontramareha en un
1nrnn cnn earnltin de vclncidad{'!t por polc: s Cl'icalonnclas), para
liucs de fijacin 11 !IUjccin, en prcmms, ct (fig. 64,1).
<'

'

J
J
J
,

Ejcm1lo de lntbnjo.
Trabajo encargado.

fig. ltl,l. Arl,.,r ~vo'ntri ....; u),.,_

c,.nlricidul: b) rif.l"' ,,.. ,''"1m
d~: t) mctvimif'nl<> tlr 'ni\-~11.

"'

1(
.(

.i
.!

:
;;.

J
J
-i
J.

'le.111

l(

lt
1(
((

l
l
(_
(.
(
~\

.,o

St 42.11

J5sfSS

Monefflll

IMedfdoi bru!O

___'c'='c"_.-~ .. , ""bjn

~--,--;-,-,-"'-;,-",-....---
o~j .... rinll" "" '""fi:ilnll~~~ortr l.lr.ral
refrtnurla

'
'

li
L!
l{

':

Mm1o dr fnhrk.nr nn rbol cxC:nlriru. ~: ~ "'l~jl'lll f11 llil'7.11 1'11

d plniJ 1l1~ !;l'lllrnr y tu: lur111:11
en cuanto 11 ~nngiiUd. Dcs1m~ 1lc
tnlndrnr en arnhns cnrns frontal('!! lns punl 'lile c1:ntrudo corrcsporulicntcA, "'C dr.<chMtn In piun
cl1:j!lndoln , rn,lio mnyor, nm
ximndnmctl'C a umHI 33 .0.
A continu:cin se trazan los
puntos de entrado parn 1as es
pigas descct trada& y 5e taladran
stas (lig. (, ~.3).

oirl,.,lr~ r~t'nt

rir"" - Tnrnr'"

b5

~'mri"

Tornl"!ftdo excntrico.
Trazado de In cxcentricidnd (fig. 65,1).

Cuu ol

r:nmps dr pnnla~ s traz~t en :uuhn~ ll:t"t'l'l" ano~

frmtlalos l:t oirnfontHin cl1 t'XI'ontritid:td. El

rmlio tlt -~la,. tinuuftnudn!l o:,~ i~ultl ot l:t t:oc
ecnfridolml. L:t oircunfl'rl'neia pnl'd!' t:mtbit!n sor
trar.ad.il tun el grnmil tle trar.atlor cnlre punlas
del torno. La l'it:f,a ~!"" coloca sohrc la U VI"". y r:nn
la punta de lra:r.ar dr"l gramil situada exadamenlr
a la altura tld r"f'"nlrn, se trar.a sobn: eatla una de
las can!l una lma. Ln~ puntOs de iutcrsr"ccin
tle las l1ma~ t:on las t"irr:unfercncias de excenlricidatl snn lns w,.idmu:s 1uc buscamos ,le los p1111
tos de Ct'nlrado. Hay que observar rue amba.!l
lneas hnriMntalcs tlcben estar situadas en un
mismo ,,ranu.

,,.,.

Tru.~d., ok ,., olr.o~nlrauoioln: 11)

~entramirnto: 6) ritollnl<"unria ,J,. olrrrntr~nlit:"nlo:

Fif!:. 65,(;

r)

1"'"'" ol~

intl"t~rHin.

Procedimiento pnra lornear con dc~cntra

mit:!nto. f.untultl la r.xtentricitltHl ('9 !'lnlici('ufe
mrnle grntulo ptwtlen olllnlilr.r"erl'le 111nlml'l lnl~tdro11
de los puntos de centrado neceurios (lig. 65,3).
Se tornea Jlrimcramt>nle el dimetro mayor )'
dc~pus 1~!'1 parles excntricas.

Fi11. 65.2. Tornudo rnn ducrntumi .. nto.

Flg. 64,2. Pln oo de laller.

Plan de trabajo.

:.{

lf

Mccanizaci(m dr un Rrbol excntrico

(fig. -6;1.,2) segn plano.

,,.

ur;o~

frontRlr"

t;dnhltc~t

I<!S umtn d.. tcn[llt.,ra d.- crntrar

do rr;o 0 32:
dr "' J nlm

Dub;o!tftrcnlrfmnlas "JJ

~-l;til :dc.ha~----

!"'"'"[ (;rnmil.
r"'"f'~" lornra
~ C<"lllnr

TtiiUt y hln<lrRr l11

de crnlrnoln oara la" e>~t~
dr1ccntrada

Terminnr m .. rllniurin <"nlrr 1 (ltil dr afin~r

runt~ d~ 0 32.
6

L __

Drhutar \" afinarla~ eiji:U 1 til,.. de drohut ... dr

f' 211.

.,r;.,.,rydrrnrl .. llltrrlll.

fA,

~~

~~

F.l tonlr.tulo prc,io ni dirncl ro mnyor, 11nlc~ ,)~ cttlnhlccr:r l1is mnluA
de ecntrndo t'Xcbttriro!l, "" mccMrio JHlm fnr.ililnr d trn?.ado.
El rhul tiC tcrrninn di: mccnniznr n 0 32. Uc~pu11 de e11to fl(' de~

Fi11. 65,3. Mrutoizad., , .. un jrbol uct'nlriru """ ~nn r:~~crnttiddaol. n) Tornrado al di~mftro ma~ur: 61 tor11ndo
d~ lu <"spigu dncfntradaa.

Cuando !le trata de descentramientos pe

fJUeos se termina primeramente el torneado
de la pieza al dimetro mayor. Oe!lpus de
eHto, se eliminan, mediante refrentado, los
Jlimtos tle centrado empleado.!! y se realizan
11nilr~ ;uniJR!I t"'RTR!I frontale11 lo11 pnrlnll 1le

r.fu1rn1lo 1'1tr.6ttrienll (fig. (Jri,4). La i~r.n ('11

bruto debe tener una longitud .!lttficiente JRra
dio.

t. .

Hlido d<

'"mnod

H('1/ida M bruto

=lj

fi:. ,5,4. Mre~nizadn olf lln 'rhol rxeintrico un pe

quena uf~nlricid.d.

bastan y nlinnn, una despus de otra, las dos esri~u.

Para eujctar la pic.;a en el torneado e1t

cntrico pueden usarse platos de sujecin e1tcntrieos.

Fig. M,3. l'un!O"J d~ nntndo ~n ~1 .&rbol f~c~ntti~n' a) en la dd llelcenttamif'nl ~~~ b) pun\<1

de centrado rrincial~ r) 1mnto de ccntnolo >11U la crip;.a~ olt"olaudu cxclntricameto\e
re,pt"dn alunto de centrarlo uincir .

Ltu dgeales y eju de manil'ela tienen frecuentemente excentricidades muy grandes y se

tornean en tornos especiales para ello.
S.

r::aU/'IG. "'-'OJt.I."U~llfHIIANiuTAS

1!~1~P't-'f~::

. : ' -:~ \;4.-,.~--

'i
l

-,,t.

M~dkilon y veril1~11dlin

66

Vuifiuci6n de l ~xc~ntricidd-Acorllllti~ntD de clibre pnltlo

Verilicacin 1le la cxccnlridtlnd.

Acoplamiculn de t~lihrcs nnmtnlcs ele carM pnralelftlll.

La cxcrntrir:id~d ptH'II! f'nmprohnrse por mctlio de calilncs tw males clt~ l:nras

paralelas (fig. 66,1).
Se coloca la l'ie7.a con la uvt> sobre d mrmol o l'lano de trn11ru. El eje tim: '/uc f:Siar ver

Lrn~ ealibrel'! normales pueden unirt~e unos a otros haciendo 'tue se adhieran uno a otro lofl
planos de medidas limpio11 y llecos de dos calibres sin ejercer prenn alguno sobre ellos o puede
tambin hacerse que se adhieran medinnte uita li&era presin.
Cuantu mcjnr es la calidad superficial de los planos de medida, tanto ms fcil resulta la
adherencia por el sistema de simple contacto, es decir, sin ejercer presin. Los calibres de los
tnllcres no llcvnn los planos de medidas bruidos y por esta razn no pueden, por lo f!:r.:neral.
acopiHrsc ~;inn IUCIIinnlc liJ;r.ra prcl'lim.
Lm1 1:nlibrc~ acu)llndn11 entre n 1111 deben per
tnaneeer unidos (htrantr.1ml1ugo e!'ll'acio de licmpo.
mct<: se corre c-1 wli~ro de 1uc se sudden e.n fro.
Al unir uno.o; a. otros los di!'ltiutos calibres se
Cl1llle7.R pnr la unidad ms pc!JUCa.
Ejemplo: Se trata de componer la longitud
38,014 mm.

licnl }' pnr:R dilljiUIU"rlo l'I!> ~r: utili'7.n la t~eurulrn con c:-1nldm. Primcranu:nlc !> 11.'11 a la altura M
introduci('ndo cnlilrcs por dcbajn de la seccin de di1.mctro mayor. Esa magll"Lud ticuc rdM.im
con In altura cid isma u 11vc y en
d caso 'llle 1111!! U{'Uj n 11crii tlr 20 111111.
Si 1mr ('jt:m,Jn h1 t':t:cntrit:iclmllm tic
ser ele 5 111111, haltnl' tic pmlr-r!H: nwtcr
por dcha jo de lm; e -IJ;liS u lmt7.os dd
rlllll, ('.nlihrcll rlr: 1: si?;nicnlc ahura
y 11in dejar juego al;;urw (vm;1: plano

J
'"

Fi~.

66,1. Vrrilir.ri,;n ,,,. l

nonn1l~~

L_--,~lAl
~-n=:

'

'

,.~unlri~i.td 1""
fUI~ tul~lu.

,,.

n>r.lin

rlilor,.

de tnllcr de la (lgil''' 64):

E= 5
16 +- 2P - lO= 31 mm
Este roccdimicuto clc vcrilicacim
C!\ adecuado Jlarn f:r;uult~'\ 111"~'\C{'IllrR
mi1nlnfl. llny IJUf' tnplf'"nrln l:nnhiu
I'IIIIUIIn rm 111' t:nn "lV<'I1 lnfl punlml
de centrado.

Cuamlo la ..:xccnlriciclncl C!i e

qucaJ. liC conRcrvnn loR punto~ de
centra o rmcde cmJlcnr:!'c JHtrll la
verificacin que noR ocupo, el cali
bre amplificador dc esfera (figu
ra 66,2).

Calibres nonnales de carns parnlclnA.

Los calibre!' normalc,;: de caras
paralelas son cuerpo!! que sirven Fi!! fi(i.,2. Vnilirari6n de \1 exr~nlricid~l rnr> ~1 ~ml'\ifir~<lot <Ir,.~.
f~n. 11) ll~<Ue~r .,\ puniO> mh hnjfl y Pj.Irr O limh<>" fft<>~ lt) f'!T,.~,.
11ara medir y estn hecho:. de nccro
la riu" h~n nhlrnrr ),. mh.im tlrHi~i>tt dr 1~ 11gujn: 1. r:or~uhid
tcn1plado (fig. (,6,3,4). Para laaccr o
l .... r i.ualla noihi) ,,,.~. lr~irion m ,;,.,,, '1"~ ,,.;,,.,~ .-1 ~,... ni"
medicione~ y \'crificncionc~ 1mctlcn
componerse estos calibres y super
9
ponerse hasta longitudes variables.
9)
9
La distancia de los planos 1le nw1lie.in y lill ./
/
lisura y pnraldismo son muy exactos hasla c-1
9
punto dr. que la ynxtaposic-hn de 1:inco l'iezall
da la medida deseada con 110 error menor tlc1/1000 mm. Ei'ltos t~alihre~ c111n normali1.adn~,
y hay 6 grados tic calidad.
!q
30
g 8

OBBB0BBBIDSBB~BB6BBB

BBBEIEIEIDBB8888888B B

Gc::JDDI 1

[ 11

ip:. 6(i..4. Jurgn

11

""'"'~!

rnn 10, r,.\iloru.

'----30- .

{/1

r41 /

l1,w~.

Soluo.in: l. calibre
2.

3.

1,004 mm
1,010 mm
6,000 111111
t.
,,
30,000 mm
Longitud: calibre= 38,014 mm
Empleo de los calibres normalee paralelos. Dado
su grado rlc exactitud, estos calibres normalr_s se
cmlean 1au di11tintofl trabajo:!' de verificacin.
Como calibre~ patrn y calibre.~ de comparacin
pan controlar otros instrumenlm; de medida se
utilizan princf almente calibres de los grado~ de
exnctitud O,
y 11 (fig. 67,3). Como m~didas de
lrabajo, f"!l decir, pnra bnccr clpnpc-l1le colibrcs 1lc
tolcrnncias, l!e emplean comhinacioncs dr. calibre!!
normales de grados de exactitud U, 111 y lV (figu
ra (;7,4). Como mf!.didfu universales para,verifica
ein directa y me,Jicin de pie7,as, as como para
operar con pred@n l"n trabajos de trazado, 6C
utilizan calibree nonnales de los grados de exacti
tud 111 y IV {fig. 67,5). Cuando se cmplenn para
ajuMar la po.~ici6r1 flC' twfllurrflmirrlta o la ,/ishlllcia
a un loflr ~e utilizan calibres ele. grado de cxaeti
tud IV (fig. 67,6).
Cuidados, Los calibres normall's son dcmen
tos valiosm; d*" medida y han de t<:er manejados con
todo cuidado.
Para protq;erlos' conlra el Mulor y el calor de
las manos !IC manejan en lo posible con pinzas de
ma,dera o con un trozo de gammm. Hay q'ucJ:role
gcrlos lambin contra choques, el polvo lllo ucido
al afilar y la lmmedad. DcsJms de ser utilizad~
deben se:r engrasados lo!l calihrrs {'011 una delgada
ca)a .de va~elin;~.
_..

'

67

~t

'

Fi8. 67,1. Arurlminlo d~ clibr~ ~juci~ndo ....

bre r.llno un1 li~r.r prui6o.

fl,, 67.2. LM ulibr~ ~r. mnti .. ntn 1dheridu1

enlre 11.

Fi; 67,3. Cnmprnbarin de un p"mer r.or mr.dio

dt ~libru normle1 de urn
~In.

e e

1,;. 66,3. f:nu~ y d~~ite:nadf>t ,,. l,... ulihn nnrm

),. ol~ r1ru )lllrl,.l.
Srr ;., trnnvu<al ,,. In~
rlihru ntlfnonlro l'"ulr "' ,1. mh <Ir )O nom~ lo) y
r) ~ori<'n drlt '"" if,.,., 1'"'"1 .,,"'"~U,!: y lO 111'11;
J) cc~ilt ole '"" ulilorr~ 1'"' lrhjn de .,, (1,5 m no.
Lo ulihrn nnrml~~ inferiflf 1 In~ 6 """ llevn l
inxcrir~in ~n IM pi""' ~~~ mcdid11.

"l

f'i~.

67,fi.

c .. ,,,..~,.;,,, ,,.

mR h~n,.noi,.nl .. dr lornn

por n~din de ulibtNI nor

mal,.! pnlel011.

Fip:. 67,f. Clihret~J'IU]tl<:oo putol,..

en un ororte con p1111 pu m .. dir.

::;,.
,,~ "
.

-- \
.

68

Fabrinfilin J., piuu

Tornr~olo

TORNEAJIO IIE l'IEZAS 1m I'OIIMA

Las piezas torneadas l!C provee!'\ frecu('.nlcntcnl~ de rcdmulcarnienln!'i u ;rcucrrlo~ y lamhi..:n

de acanaladura!> rednndcalas con ohjeto de haccrl11s titiles para ,J,~tcrmin;dos fines (rig. 68,1).
A los mangol'l, t'rnpuii;ulura!'l y pomoi'IJOC les tlota, pur ejemplo, de rcdmule:rnicnloi'J con rhjch
de que se puedan agarrar y manrjar con m:l'l commlidacl; en una polca l' ua cable :M: tornea
una ranura que 11irvc 1lc gua ara el cahlc; los brazos o cspigal'l de los rh,.'cs 1U' re{londcan en
la unin con Cl'ltos {media caf.:) {llg. 68.:!} cun objeto ele nwjurar u rr:o~i~1f''ria. !'le .. r-tc.
~

~~

.@.

Fis. 61,1. t:j<"mpiM

d~

o.
G

tli] E6
(.)

';f. 611,2.
"' t&jRtlo"

n,.,,.,, .. amirltln~ ~o

o ,. n

pira.

r.,il(~. d) l'rliru <Ir

1"" ~ ;;,.,., ~ rnult~,lu: ')

nrinnr~~~t~r'l' ,1';~1::,;~.,;;:~~~

ruluu

rli-

mr

piru Ir ruoma . . . ~ Mangn; b) poono;

e) polu

'"'"'""'"'r 1l"'i1P"'I1 St 34.11

~lignaddn

2t."'XI55

MatmaJ-

Fi~~:.

68.3. l'lann

d~

talltr.

~""""

Trabajr encargado Meca

nizar un 111 rngo o emmatlura
(fig. 68,2) 1lc acuerdo con el
(lihnjo. El .clondeamiento 1lel
extremo } la entallnrlura rle
media caii: en In CApiga sr. rr.a
li7.an med: ntc tilr.11 tle forma
o 1le pcrfiiar. CoA hjeto rle
poder regr lar la terraja cl'n
la empualura, se ha previsto
una rosca. La superficie moletearla sirv r.ra hacer que la
mano no r ~ 1alc al accionar la
cmpuarlua uua rogular la
terraja.

Plan de lrabjo.
Fa~ olellrabajo

~-~-~~~;,;:;;,~,~

--

Tnrnrar la riru ~n hrutn

a ouiC!Onj!iluol y refrenur ] til de rnrlf'l&lf'nl

urao frnnlale

'
3.4

Ejrrn!llr punt<>fl dr rrn

trado

Broca de

Sujetu la 11iru; torn"u

~ 21t

t!til dr olr,ha~Ur ,.
,Ir afinar

------------- -1-o-
5 1'<>rttr.r
rrolno~tlr"onirut"

Mnlrtru ounlirir rlr ho

,_. H,. . .u. .

t'itit

~entur

,, r.. ,,,,.

A l'"rRio tlr molrtr"r

~"~~~~------- ------ - --- ------l(ltilt~ olr olr~hlar.

,.;11:. y
r. .. ~ -., .. r....
~ ~~~~~------- ~---
q
n ,......... lllllar '" ........ -~ 1'~1(- 1119.
.
lntrlltllrlllll olr ,,,,,~ !' ,,, \rrifirarihn: n.. ,., .......

u..... .,. .

ihr la vurha a la oina;

tollin:

J'f'

,Ir

rr~--

----- --- -

ralihrr

tlr

fnrm

-----~-

---

mtt

~o
~ ff&
t!IRJ=3~- 8jf~J

"llf

M.:diarJte C!'>la opcracim l'e consignen redomleamicntos y otros perfiles en IM pie:r.as torneadM (fif!:!i. (,9,1 ... 4). Sr: ntili:r.n11 para ello, ('rinc:ir,almcntc, herramientas de forma o de perfilar, ue han ele coincidir con d perfil de la pieza a mt'caui:r.ar.
Los tliles de forma no tienen ngulo de ataque. Com oh jeto de que conserven su forma no se
afilan nada ms q11c I'~'T la l'\U)Jt:rncic de ataque.
Pata d torneado dc pic:r.as perfilatlas, cuando se trata de fabricacin CIJ grun rscala, fit' em
J>lrau titiles de fnrrna rcrlomlos ouc pcrmilell l!cr nfil;tdos ron mucha frecuencia sin )'crder [I;U
fornut.
El torneado de piezas de forma por despla7.amicnto de la herramienta normalmente al eje
)lrindpnl ni mi!imo trt'mpo qur. [1;(' deslazn lmrp:itudiualmrnte, c!f.igr mucha habili(lad (ftg. 69,4).
Los rcdondf'anucnlo!> pequeos mellen ctmseguirsc al torno por medio dd til de mano.
En la fabricacin en serie se utiliu para
rnayort's l'erfiles una gua aplantillada a J,,
lar~n de a cual se \'A mo\"icndo d cMrillr~
pnrta1til. El procrdimicnto es an;ilogo lif :.Id
lornrado rlf' conos ron lll)"tula ele In gua fc
tilnen (vMI! pg. 111 ).

Nonna8 de trabajo para el torneado de

piczn8 perfiladas.

r uhle.

Ejemplo ,re trabajo.

~'7:-.

69

Torneatlu de pic7.nA 1erfiladnR.

Mccnnizacin de nn mango.

.. r

.r.. rin~ dr r..rmR o rrrfildt

l. Ell'"gir un til dt'" forma que se adapte al

redondeamirnto deseado.
2. Colocar el til de forma, exnctamentc, a la
altura dd eje, pue[l de lo contrario se oh
lii'JH' rn la pir~a una forma distorsionada.

BB~
~-rl~.
""'
V

-'/

Tnro.-n~~ ~~J:r ~f~r.:,:~'d, '"mrlundo

Fit:. 6'),2, (til~ dr frorma. n) til para r~dnndr~nri(n

lo

d,nra\"ll~:

6) ti] ran

t~dond~R;i~nto~ r<>n\OU:rl~.

Fie:. 69,3. (;jJ d .. furma rdonda enn portdtil.

-!.

,1

'-f'

mm --w-

-~~- O!f~-- ~:o-

Fi,.:. fl9,1.

1
11
1
1
Fijll-

,,,4, Turnr,.,].,

"""
lt

11"
11

/!

d,. l'f'._. prrfiln<IM 1'"' do~jll<uarnirnt" tlol

Itiloimull~n .. amfnlr ~~~ ntid" luo:irudinal y ~n
..-ntidu nrtrmal al ejr prinoiJ'-

Fil! 69.S. Aliladn

por

m~di11

drl til

d~

mano.

... --

~p.l~Jij

. i:!,.i:;;:pfJo:
r

..;;,._

70

Fli.l:>riuci6a de pies

Verir.cci6tl por medio de ulibu: p1n perfilea

71

1
.

Moleteodos paralelo y cn7.ndo.

Verificacin por medio df'! calibres pnra perfilet~.

Con objeto de obtener superlicics en que no dealiee la mano cuando hay q~e agarrarlas, se
las dota de moleteados f.aral~lo, en cruz o en X (flg. 70,1).
Para obtener el mo eteado 11e emplean ruedccillaa dentadas de acero (fig. '!0,2) dispuestas
en una especie de mango o porta til 1ue se sujeta en el carro portaherramient -.s, apret,nd08e
contra la pieza que ae mecaniza. Crm esto se introducen tos dientes de la ruede,illa en la superficie exterior de la pieza. En \'rtud rlc la impresin de loa dientes, aumente~ el dimetro de
la pieza,

Los rcdondeamientos comtituidos por porcionee

de circunferencia, se verifican por medio de calibres
de redondenmicntos (calibres !le radios) (figs. 71,1,2).
Para verificar otra da111e de perfile~~ se utili?.an calibres
o plnntillas_dc plancha de acero (figs. 11,3,4). Para la
verificaci se manTiene el calibre contra la pieza,
notllndose la~ diferencial! por la rendija (le luz I)Ue

0
(0.
~
~e

F'ifl.

El dentado de ., "''d'

.,m., >na mo-

1uede visible.

letead08 paralelo o cruzado r1t normalizado

por la hoja DIN 82. Se elir:e segn el dimetro, la anchura y el mal(:l;al de la ri~a 1.
La designacin moldeado ~n X 1 tngnifica
un moleltt!ado en X con 1 mn de separar.i6n
entre rayas.

Fi:. 71,1. Calibre de r<ondumi .. nte>~.

De De De e[J nGt]

70,1. l'irr.u mol~tuoho, ") l'tlnluratlo onlrln: &) no

l.. t~ln '"' uu1; r) onold .. ad<> en X.

FIJ. 71,2. Verificacin de rednndumienl"" conv~""' y Wnuvo1. 11} R~dnnd~micnto ajnsldo l calibre; lt} redoa
dumiento demuiado p~queo; e) redonde11miento demui11do ~nnde,

~e

Fi(. 70,2. lf.-rnmi.-nll.. !>AU nwl~l~llf. n) ll11~ol" l'llfll mnl.-1~11d0 !>UIIldn, <:<>11 pntiiitil: ft) rn~i ~~ ruE<JU mont11d111
u moiEI~dn en .-ru~. con porllitil: ) l'rej de ruedu pan molete11do ea X, con 1 urt111hil.

Nonnu de tm..j' para moletear.

l. Las rueda11 pa a moletear hay
fiUC cscogeri<>"J teniendo en
cuenta el dib1 jo que se desea
obtener y la reparacin entre
raya11.
2. La velocidad perifrica de la
pieza tiene q te 11er de mafS
nit.ud igual a la de la veloCI
dad de corte para dCflbaetar.
3. Para empezar a moletear en X
ee aprieta la herramienta contra la pieza 1 a!lta obtener 1a
prorundidad lel moletcado.
l,ngatiC de11p /:11 en march11 el
avance (0,5 X '"l'arnd/m cnlrc
rnyae) y re ir_ra8e la pieza
bajo prcf!in ni(orme.
4. Lae cetraft d~ lae ruedccillas
tienen que li tpiat8e rre<'.uCntcmente con c1,illo de alamllre para r.limiar rc11ton de maFill, 70,1. l'r...-co .1~1 tnhjn l m"l~tru rn X.

(erial.

~
e
e

----

-~-~Fi~J. 7J.J. V~rifirarin con r.l rali

brc de r~dilro. n) El m11n~o
con el ulibr~ rle !""file~. } El
m1101gn no aju~t con el ehhu.

Filll 71,.J. Los cAlibres q~ p<"tfilu lle

v11n """ designacin o m11ru.

""'"

fill 71,5. c.Jilnc d~ perfiles

eon an cootrl""rfi\ o n.e111
tivo del perrd.

T. 71. RAnto.s PARA REDONDEA.MTENTOS.

(Extracto de DIN 250)
Los radios 1lc la serie preferente deben tener la primaca en el uso. Loa radios corrc!'lpondcn fl lo11 nmeroft normale!! de DIN 323.
Serie pcdmnle

10,2 1

SC'.ri~~darifl fli:"2ro,J
Serie prcrncntc
Serie secundarifl
J

-~.~II ... RIW~: !-iJnlf-7.RhiF<mn. T~h~ll~n r;, , Mrtllll~twrrhf. (MtNiI-NmernFon. Thlu rr

induatri 11lttlllr~:ira). (;~nrp; W~lnmnn VrriK lluunorhw~iJI.

Cuando se trate de
l'erfiles que han de ser
muy exacto&, se prepara
para el calibre del perfil un contralterfil con
el cual se puede com
probar aqul por si, a
fuerza de emplearse, hubiera 1mrrido desgaste.

Plantilla
Nr. Ba azo

s.,;e l'"fmntc
Serie 8ecunlnria

1 G,4 1
0,1.

1 0,6 1

JO

1 1,6

o.s o,(, ro.il-1~rt.211.61

lO

12

16
16

18

2,5

21 1
2,5

20

25

20

22 1 2512_132

15 _

1 70

80

90

litO J 125

~~--,--.--

,.'-o

1 4

40

32

---j~~3
~-l:~J-~~~--~~~__:::::_
f1oo
t-Mot
'25 1

40

36

1 160 1

1 200
1

160

Jwo fzoo

,<P,g~
"".
.

' ., =.: _.:;.;:~

r~k;~.,.

72

Fd.,i~uin

~IECANIZAIIO

d pinu

M~~nniuln tlr ~11ja ~-.Ir l'i~~~~~ funclitlll

IIE CAJAS Y IIE PIEZAS FUNDIIJAS

73

Trazndn. Mt~liantc el l.razado de dos ejes

(lig. 73,1) se cslt!Lit~ccn unas referencias de
partida para el mecanizado.

Las cajas s1: utilizan principalmente para alojar engranaje!', soportes, rboles,
etctera. La forma de las cajas es a veces complicada y por csk motivo se fa!Jrican
casi siempre nu~tliantc fnmlid{m. Las piezas obtenidas por funclicit1n, que es corriente
llamar tamhin piezas fundidas, pueden ser de fundicin gris, de acero moldeado
y t:unhi,;n de metales disliutos del hierro. Las piezas fundida.r., sobre. todo las de
funtlicin ~ris, son fngilcs; las piezas de paredes delgadas p<\ra ser mecanizadas

Para tuc las lneas. se vean hicn 11.c pin

tan on color la~ zona~ ('n que han de hacerse
lneas de lrazado. Para las piezas en hruto
de fundicim ~e prestan IJien la neta en )oh:o
disudla rn 11gua u tamhit~n la lcdwda de cal
(harro 1~ car111rn c<irirn trm:ttlt~nl! del gl~

(tal:ulnula!i. lorncadas, ele.), ('Xigcn ser muy cuidatlmmmcntc suj:tas tm la mtuinalu:rramilnla. para evitar IIUC se rui1hrc-n.

IICrotllllt ~~~~ wJiJ~:1111).

'=---

----.:~

~(,?~.:
~::
.~YJ
l8l

r-1

'

. ' . "".

' - - - - +-1-

--::J"":.

125--..!
Fi~~:.

12,1. S"l'"t tlc rolami,ln

("n ~Rja.

Fi~.

7:!.2. l'l11n<>

:Tapa

el~ tAlla.

lffz~"

Dtlignocln

Sujtdn y ll!C.rnnizndo.

-LinM de

<r<HI'Ii

Fif1. 73,1. Tnu,lo rlt t.... ~jf.

L:t tupa se sujeta

y centra en el plato de turno (fig. 73,2).

,30X130X-'5
NIJdidas ltrtto!

Ejemplo de hnhajo.
Trnhajo encargado: Mecani7.ar al tomo una tapa
(fig. 72,2) pcu-a la caja 1lc un soporte de rodamiento.

Para procctler al trazado :c;;e sujeta la

pieza en un ngulo. LM lnra~ 11{' trazoHio ~r
lllaJT<III 1'11 la -"11perfidt: de la pit~za prcvi<~
mcnl'~ preparada. Para t~.'lln ~r rmplra la
punla d~ lrazar culocathl 1:11 d gramil dd
lta7.<Hior. No se ohtirut" uu huen lta7.ado
nada ms tue empleando Lucnas puntas de
trazar.

'

1. Con ohjrtn dr pw d ~lllirntc que lmy tw tu~

IH"llr pwtlf' bi~n nnlnuln rtJo;)'f'Cltt al t:ua~lrmlu
que jtlf~llt: f'll bruto, hny 'JliC valtrsc de loll ~~jr~

lra;o;ado!'.
2. Las !'UJlrrlidc; )llanas rcfrt"ntallas deben _quf"
dar paralelas a las que quedan en bruto. F.sta!l
no llcbcn estar desplomadas, sino que habrn
de manlemr la misma dislancia al Jllato en
todo~ lo!!- punto!'!.

P~ra lorruar se cm1,11ca la vducidml de

corte c\dccuada para la fundicin de hierro. La

Plan de lrabajn.
J<'ascs del lrabaju
Trazoulo
Sujecin llc la pieza
Df'sbastado

Jlcuamirntas
Gramil de lra'l.ndor
2
PI a lo de torno
til de desbastar
3
Afina~lo
til de nfinar
4
5
Cilindrarlo
til de corte lateral
lll9lrnmculn!l dr. nu:~lida
verificacin: pie de rey, cali
brc de (lrnfumlitladf"~, rcg a.

____!_

Mer.ani7.ncin de la tnpn.
Vrrificnciim ~le lnR mcditlnR de In (lic7.a en bruto.
.!lf' Rumini~lrn fmuli~ln y hay I]Uc comprobarla, por esto, minuciosamente en cuanto a rncdidas
en hruto y defectos en el material.
La pi4~7.a

1$~

~(~

cascarilla de fundicin es muy dura. En la

primr.rn pasada al torno hny que utilizar una
profundidad de cnrtc suficiente. Cuando el
til trabaja sobre la cascarilla de fundicin
se embota prematuramente.
l\ofedicif)n y vcriricnciu de la tapa mecanizada. El di:mclro del Mlicnle sr: tnifl~:
con el 1ie <le rey y su longitud con el cnlil~rc
de profundidades. Para verificar si las sunrficics de la lapa sni1 lisn; y planas puctlc cmJ'Irar.~c una regla (fig. 73,2); la comprollacin
:<~e hace por d prnrf'dimicntn de la nndija d~:
luz. Con r-!'le ohjelo se coloca la regla en distinlas IWSicioncs.

--, '

Fip:. 73,2. 5uj~ci6n d~ l tp fn el rJuo dd torno.

) L sujtdon h de hcene aten.!ienclo 1 unIndo; J equiditanci 1 plato.

F~. 7l,3. Vnifiuti;,n d~ , 1 upetft~ie en'

pln. eon ..1 cm rifo de un rt&l.

;-

74

111~dici6n

y nrir.cad6n

Ptteraniza<lo en ~erie de pina~ tornud11s

Modo de disponer las piezas ..~. e1 plato del

lomo.

75

MECANIZADO EN SERIE DE PIEZAS TORNEADAS

El plato del torno se utili a para sujetar piezas irregulares o tamhn piezas de
gran tamao (figs. 74;i,2). J as mordazas
de sujecin puedCn dcsplazlfrse indepen(lientemente unas de otras. J tvirtindolns
pueden ser utilizables tanto 'n el caso de
piezas grandes como en el !e piezas pequea~.

Las piezas voluminosas mt~den sujetarse tambin con tornillos y hierros de

sujecin. Con este objeto, l platos van
provistos de rendijas de !Jlljecin (figum
Fir. 7 1. Suj.. ~ilm en rl

rl~tn

74,3).

,,.. 1<>rn<t.
Fi1, 7.5,1, Torno-rn6lvr1.

Para fabricar grandes cantidades de piezas torneadas de las mismas dimensiones

y de igual material, se utilizan por lo general mquinas especiales.

El torno-revlver (fig. 75,1).

En un torno normal resulta muy engorroso y lento el continuo soltar y sujetar

las herramientas y la inversin de sujeciq de la pieza en el transcul'8o de las distintas
fases del trabajo, y para evitar esa prdida de tiempo se emplea el torno-revlver,
que rc;;uJta ms econmico. Todas las herramientas que se necesitan para la meca
nizacin de una pieza se sujetan en el so1orte-rcvlver o torre portatiles. Haciendo
girar el soporte se hace que trabajen uno tras otro los distintos tiles.

f"lf! 74,2, (anib~). S11j,., i6n 1"11 ~~ pJ~tG y

modo de di1pnner 111
u CGII ayu<h del

ri

~tnmil dt: tuudor. <1 l'itu llljt:Ur ,. ..

ti l!'TIIO f'TOVilh dt J lltn dt: \nUdO),
6) L1~ mordat.llll Je lllj"Uiiln 1 \111~ mi!11idu I y Il. r) L. pit:u .,. coloc oohr<l In
morduu 1 y 2 y "" 111.' ~11 c:on lae 3 y ol.
J) La pieza Bt: ctntrll. Cm~ l1 guj d~
tr11'ar rohtt:lldll eJ<IIt:U lt:ntc l hurll
del c~ntro 1e t:Gmpnu+' i le tnu Ir&
ud.,. pun por el etnr,-,, El ~~:nmil ~~
mut:vt, p ell.,, ~,.,h, ~ una plc qu~
d~~ean oobre la bn-da del tnrn.,, Si.
1'"' ~j,.mpln, la lnu hi:r.onhl '1"" ,... h11
tuuoln ""'' dnrrnlra' "" l ma~uihod

;::~.~~~'!:~'

fiA:. 74,!. (i&']Uif'rda. Suje1'in por medio de ~<>rorU:

an11alar. a) Pirn; ) ...,pnrte an,.uln pna aujf'ciiin;
r) rflnlrapun.

fil-74,ol. (den .. ha). CrnuaOO y rlomadn de pi~u

mec:aaisadaa P'" medio de ua eomrr,hador de torno
(ampli(oudor de nfc:ra).

;:. . ~;: '..'~i~.2..;:.. !~ ;~; ;:

.-<>nturi<> la mnr<lna ~ S.. prn~.,, .. ,, ,,

eoloe "'"''" Unta. \'t:C<"' enmo """ noer.,~
rin pan quoe 11mbo1 ejr pn~n 1"'' el ttn
tro. r) Eriminad6n del dt:plnmoe lt~nl.
L. rn '"' f!:Oipu' 'OR euidado .....
utr l11 zon 'fUt: P an1:11, emplendo
n ello un mrtillo ,l. !:Om. hnt11 que
~~:nj de trun tnq,. por if!:ul l ou
r"rfitif' plan de la )" - ' ~~:iru ~-
f'l Un11piru )'u.,dc rrnlrllre tambi ,, ~"i'nlon011 pnt 1111
permello, S1 la ~~:uj d~ tUllir tou ' 1 pier-11 tn X, lt:
.nnjl monlna-2 en l miud d~ a' y ae hjl mor

r.

Ejemplo de trahojo para In mecanizacin de un perno en el torno revlver.

ll~Aii'!e avanzar la vari

1 a a, dr la IJUC han de

salir las piezas, hasta

el tope b,
De!!bft~lar

O~
~-- ~ -

perno (<,
2
tiles; d, ~ua) .
- - --------- --------Ari11n1lo dd p~rno,

'

'

~~~
f)~
....
,.,-,\

Torneado de los biseladM.

Tallado de roscas.

Trol\%ado.

El

'

',

.,\~_

1!1-u.:.~;

..\

"""\,

'~~\

m}r

dn 4.

. ---~--

------------~---

~!-~~~:i~ ~ f~-~~
\";---..-

(,

r .. hri..arin

76.

()

.... i.. u

Por rt"~la ~l"ll('ral, el snpnrll'.-r~vlvcr l'st: dispurst flr tal 'lltltlc, qw~ al llh:jar
C'l)tlf r\ f'<arw, !'C rrali7.an autom:itit:amf'nh lm; liigllif'nhs I'I'"P'c~m::
l. Se suclla la lijacin pu mant.icn~ d suportf':n~vh:cr cu su p <:.icim;

2. r.l somrtc-rcvlnr es gir_adt hasta C'l punto d~ ucdar el S'!!Uif~ntc 1til preparado para su lplirnci{m a la pit'za~
3. rl sol'mtr-rr\'t)lvcr vudvf' a tucdar lijado.
El cambio de tiles se realiza, por lo tanto, de un modo aul 1mtico. El avance
puede rcali7.arsc a mano t) por medio de un husillo y al chocar t'nlm unos tope.'> se
dc!icmhraga automticamente.

(
( ~
(

(
(

(_
(

(
(

((
(

Tornos automticos (fig. 76,1).

La pirza 1'11 bruto -geur.rnhnculc cu forma tle ),arra- st~ i1Lrndue~ pu el ~je
hueco del cahezal y se ::;ujrla mcdianlc un di~positivo rle fijaciu. El tomo automtico mecaniza ti la barra citada y
de moclo cnrnl'l;-t;muntc autnrm.ti~o, una pi~za ras la otra. T.,dos
lw~ ['ruc:csu:o. ... mnvimi~nto, pnr
ejemplo el avan ~ y el rctrocc.!lo del
carro, la invcr dn del soporterevlver, el an,j:unicuto, avance
y nueva fijacin le la barra, ~e realizan automticmcnte. Un obrero
puede, por esta razn, tener a su
cargo el cuidad tle varios tornos
automticos. Ex:c;tcn muchos tipos
de torno auto1 tico, como, por
cjr.mplo, de UllP y de varios husillos.

Tornear Begln piPntilla.

FO,:. 7i.l. Torno autoln,ticn.

(
(

(
(

Por medio d ~1 torneado segn

plantilla en tm ttos especiales de
copiar se puede1 obtener con rapitlf'z y exactit uf piezas iguales
unr~s a otras. U1 punzn se mueve
a lo largo de Ula pieza que sirve
de muc!ltrn y 1 anRporta AU!'I movimientos a un 1' lil de tornear que
tornea la pieza omo rcproducci~
de la muestra 'ada. Con esto se
ahorra el ajuste t los diAt.ntos di-

Taladros en las tiezas.

;-:i/:f;_$)

L mayor parte de las piezas presenr'hn taladros que una!! vece!! ~-OU pa
santes y otras veces constituyen agujeros ciegos (fig. 77 ,2).
Los taladro.-; tienen

lo~

ms rlher-

sos fines; :.si, por ejemplo, se utilhan

pnra alojnr ff'1!111C"Ite!l, tornillo~. prrnns,
rhulu, mbulo11, el c., o para dar salida

a gases, lquidos, etc.

El taladrado ~s un procedimiento
tlr. trabajo que lleva consi~o arra"'l''e
de viruta y .se utiliT-a ara {'jecutar
agujeros retlondos (taladro~) en mate
riales metlicos o n~J mellicos, Los
taladros se practican en el material
por medio de herramientas cortantes.
La tn.--uinahcrramienta ms ntilizalla
para ello es la talndrsu.cra o mfJuina
de taladrar, aunque tambin se usnn
frecuentemente el torno, el torno-revl-

ver, el torno automtico, etc.

Adetns de por arranque de viruta.
~e pueden practicar agujeros
ieT-a~ por otros procedimientos

en l11s
que no

r.ntraan formacin de virula, y .. r

r.jcmplo por cstampa1l .. o punzonado,
pur medio de soplrte, por medi .. de un
noyo al fundir, r.tc. Estos procellimientos ~on, or lo general, ms harlltos que el taladrado.

En ninguno de esos procedimientos

es msible, sin cmLargo, obtener tan
fcilrnctJle como rn d taladrado un dimetro deterrninatlo. o una distanda
cutre ejrs fijada previamente, o una

Fif!: 77,1. Talatlradn ron

la

ma,1,,;,.a d~

tabdur.

!iupr.rficic bif'U limpia. Esta es la raz,.m

or la t:ual el tal;~drado constilnye uno de los rroccdimientos le trabajo ms importantes de
a indn~lria metalrgica.

A veces los taladros ya hechos se terminan de mecanizar por medio de procedimientos de

afino, tale~ como t'II"!'Cariallo. t'i <'!lmNilado y f'l n:Jasado.

rnrlro!l.

~.~ ~tF-t-}

(
<
(

2. llf:I:A:\11.,\iJO ll~: I'I~Z,\S l'llll\'I,T,\S Jll.: T.ILIIJI!OS

1ld

.~

('.

l.~~~-.-~. . -- 76----~~

.(\:

llf'f!:Un ptantil a, rl <ol pua ru~da helicoill

.te urro nqa ..llll&lihd "" d.. re.i~t~nda i~:ul a

( ,,.

Fi~

~ 76,!. TnrMadn '"~lin plantilla. al Pina '111"' ~iooe de muu

ha: .) rina '1""' '"' m'uniu; t) ,,, d~ tornur; rl) pant.n.

76,3.

F.jP.mf.lo

d~

tuhaj<J para f'l tnrn~

dn

70 kl/; ti..,mpo .1 trabajo, 7.8 minutu.

Fi~;.

77,2, llir.-<> ht"'' d1 hla,lru, 11)

--------

_o\~ujrtu

,.1,,.,;,.,. unlf':

~) ~"jorll ~ilinolri~u ,.,~,.:

r) l~.laolr., ~,,.,;,,.,

- JY. ~rl T.: Lhhr ""'"'~"" '/""l''""'in ,, h i111'(1r.a hpnin.(>~.la tr.dudmolHif RtpoJ"~" ~i1 u; ..,.,,, ,.
mimo nilnio ~guio .. r"r ~ERaAT,. 1 Ol'l.ollrRf; rn "" lraducci'" d.. 1 ubu d~ u. Ut111EI., ,r.... u.t d..l (:.01Uirucl..,.
dr Mri'oruinu. d.. Erlilot l.almr. S. A.

'(;.
u.~

U,l
(l)

- ._: -.~J.f

78

M,(quina y

h~rn111if.na

Mnvimi~nto al tal~drar ton lllladndon-Tipoo

y ~on~titucin de lao taladndoru

79

Movimient08 nJ taladrar con taladradora.

Tipos de mquinas tnlndradorns y constitucin de las mismas.

Como herramienta para taladrar en pleno material se utilil' ~ preferentemente

la broca espiral formada por do~ cortes. Con objeto de que los co rtC8 o filos puedan
arrancar virnlas :roe nct~csitan dtl~ movimir.ntn!\ !ii.multncos (fig. 18,1).

Lo... movimientu!l principal y de avance los recibe la broca por medio de la mquina de tala
drnr. La distinta forma f(llf.: puede tener la picn a mecanizar, a:o; como la magnitud, la calidad
y clmmcro de lo!! talndro!l o ejecutar, han conducido a la creaci{m de di~tintos tipos de mquina!! de lnladrar. Aderns 1lc lo~ trabajos nurmales de talndnulo udt,n rt~ali7,nrsc, en la mayora de las mquina5 de
taladra~. trabajo!! de avellanado, de escariado y de roscado.

1. Rotadn de la hro
ca. El movimiento de
giro ~e llama tambin
movimiento de corte o
movimiento principal.

' . Movimiento de trMIaci4 n de la hroea contra

la p: -~. &,te movimiento f ~ llama movimiento
de 11 Janee y determina el
espr 10r de la viruta,

En casos especiales el
movimiento de oortc, o
movimiento principal, lo
reali:r;:. la pieza a mccani
:r.ar, tuc c!ll animada por
un movimiento dr. rota

1 1 avance puede tambill tener lugar por movimiento de la pieza con

trn ~a bmcn nnimndn de
mo imWmto de rotaci{m;
e~hl Ol:Urre, JIUr r.jrmplo,
en lgunn11 nulJUIIA!I dr.
me~., pe'lueiin& por clevaci ;n de la mesa.

cil'm. como m~nrrf', tmr

cjcmplo, cunmlo flc lutcen

taladro!! en el lorno.

El movimiento prin
cipal se mide por la velocidad de corte en m/min.

Segtn la posidtn (lel husillo portatil se di!iitingue entre

taladradoras verticale~ y taladradoras l10rizontales.
'11

[JL,

LTT 'lj'
tb \I~!I~IU!!I'
1111

r~:

[..--....

.. r." .......
:':.. r)ir
... 1. /l

1 1 movimiento de
av:.nee !le mide en
mm.-rev.

sta es mxima en el
punto m:s exterior de la
broca y disminuye hacia

--~~"'-"~-.;:;1

--

-u
1

el eje de la misma.
FiJS 71, l. Movimi<:nt<> 1 lal~dr.r Cf>n la "'''
qmn~ d~ hlotd,.r. a) l'ttnimir"l" d~ c"rtn n
pri.,cipRI &) movimiento de avne.:.

Mediante la combinacin de los movimientos principal y de wance se da lugar

a la formacin de virutas continuas.
En los trabajos de taladrado cabe dir-;tinguir entre
la ejecucin de taladros en
material lleno (o sea, en
sitio no previamente perforado) y la aegunda paaada
a un agujero practicatlo eon
anterioridnd (fig11. 78,2,3).

Taladrnclurn vertical.

Ej ..cucin dr. tallr,.. rn

matr:ril llr .. o, r:o dct:"ir, t"n ~itln no
prcviamt"nt~ pt"rrorado.

F; 79,2. E.lrm~nl<l~ frinripalr~ dt" "'"' taladudnu dr

co umna. a) ra .,. dr nirntn; ,, ha~tidor (columna/.'
r) me~:animo pu el movimienlo printipl; 11) hu1il o
portaUril; .. ) morcnilonlo ru el movimiento de vnce:
fJ mt"~ .!or tllladrar.

Existen 1livcuos tipos de mtuinas de taladrar con el husillo prindp.BI dispuesto en posicin vertical.

Tnlndradoro de colu111nn (fig~. 79,1,2).

Para dar el scguntlo tnlrulro o un agujero se em

l'l~a en la m.tuina de tnlntlrar, adem.a de la broca
e!lpiral, predominantemente el penetrador de C!l
piral provieto de trce o cua
tro filos.
Fi~. 711.2.

F\~. 79,1. Mnimit"nlo principal y de vanee en una

maruin de tla.!nr. o :np:rnajes 11 d movi
prindp.J; 6) pa IIOCa dr rmhrllf!:Ue r~Ta d
mn.,.imit"nln prindJal; ) d~rivacir'in rua r moi
micollo d~ 11\"ante por medio de rucd helic-oidl y
l<ltnillo Rin fin: d) ilcm d~ cn;ranaj ... desplna
hin oar;o ari~r ~1 aan.-..; r} rut"da horlicoodal y
lornillo in l"in pua prod11cir el nanc ...
mirrltll

En d ""llllrlc, en forma dr columna. de la talmlrnrlorn v:m dili)'UI'!Ito.!l el husillo de taladrar

lo!~ mccanisrnn~ para elm"vimir.nto trirrci)l:tl y de avance y la mesa de taladrar.

En el hu,.ilfo de tala1lrar (tambin llamodo por esta run husillo mrta1til) va dispuesta la
hrora. Elle hmillo va nlnjatlo rn el ca.!I'Juilln de gua (,inuln) del husillo. En su porte inferior
va prcnislo dr un tnl:ulrtJ cJUico en 'lliC cntra el mango del til.
Fi~j:.

71,3. ruminadn. rnr ~~11""''~

fUada, d IIft &~tljr.tO rr.,trillmente
, oret1cado.

El nt~c.nni."'mo dcl nll)vimiento princiml tran.!lmitc ni hu"illo de talarlrar el movimiento de

giru prrwtd~lllf' rlo un motnr d~clrir:o o 1fc una trau .. ruisilm. Cnu ol.jr:tn tic pndcr utili7.ar distinto!! vdol:idn!\ts tlt' n1tncin va ,Ji5pucslo ese m~canismo en rorma tle polcas c.scalona.das.o de
en~ranajc~. Hay taml.in m.ruinos cuyo accionamiento t'!l regulable sin t:scalonamiento.

;ll,::

----------'-------,-----

l
:.t::;l:~:;!
,a,_.. :..f..... (

..

."~":"'rf,.~''.

.~

~-~~

80

111li<uina y herramienta

Tiro y eono1iluci6n de

El mecanismo poro el avance dt al huMillo de taladrar el movimiento de avancr rcelilineo.

~
g

Flp:. 10,1, Gua ol~l huil" ol~ ula<lnr:

a) lluoillo: l} tuN~a olr anill": e) en
qnilln: J) rodamirnloo ,le lmla: rlp
lanu;.J) rueda dentada: 11) c:remafheu.

Fif11.llll,2.

l.ionila<ioill olrl ancr.

olr tnor; ~) ava11rr.

.. 'rnrnilln

En el casquillo gu'aa del husillo v:- dispuesta una cremallera (fig. 80,1), en la cual engrana tna rueda dentada que
recihc su giro por medio de una pahnca de mano. El cas
ruillo puede moverse en un soorl hada arriba y hacia
abajo. Con objeto de que el husi lo d taladrar pueda t~cguir
este movimieuto, v:1 ~mjcto arriba pr dos tuercas de anillo
y abajo por la brida de la cabeza del husillo. Con ohjeto le
disminuir los roz.amicnlos va dispu~!''.o un cojinete d~ roda
mientos entre la brida y el casquillo La parte superior del
husillo de taladrar l'ucde de10plaz.arsl" ~~~la polea para corr~a
o en la rueda dcntnda ue arrastran d husillo mediante una
ranura longitmlinal y una chaveta fij 1 fJUC de11liza a lo largo
de ella, l'nra con~l'gnir el movimic tu vertict~l del husillo
se hace uso en las mluin:ts grandt!S le un tornillo sin fin y
una rueda hclicoitlal. El avance au' omtico es producido
frecucnlcmt-nte por un lrimuete ti acoplarnienlo o una
ructla ,)e lriuucte 'IIIC nhtirnn 1'111 nvinlicnlo del mecanismo dd movimiento r,rincipal, Mdiantc acciom\miento
de Jlalancas se pueden o 1tener disti11 tos avances (fig. 79,2.).
Con objeto de taladrar un a.15..uje 'l de una determinada
profundidad se utiliza un tope {flg. r.0,2}. A veces se prev
un desembrague automtico que act1 1 sobre el avance cuan
do !le hm obtenido una determinada 1' ofundidarl de agujero.
La met~" de tal11drar !!opnrta la r ~.a a talatlrar. La pieza
se &u jeta por medio de ranuras de 'ijacin. Una canal de
captacin recoge el agua utilizada ppa refrigerar. Mediante
una manivela que acta sobre un m- canismo de rueda den
tatla y cremallera se mueve la me~~ hacia arriba y l1acia
ahajo. Con auxilio de una palanca :mede dejarse la mesa
firmemente sujeta a la colmnna.
J..a nu\tuina lalndrndora cid tipo de c-ulurnna Ae e-mplea
generalmente 11nra taladro!! hasta J,., 25 rum tle dimetro.
Hcsultn tlc~venlajo..'IU d hecho tle qqe 1arn prncticnr talatiro!!! profuntlos cllm11illo llOrl.atiiJ"hresalga nmcho de fiUs
cojinetes, pur.s ello puede dar lugar ;- que la broca &e desve
fcilmente.
La taladr,ulora vertical pertcm:cr ,.ltipo de las mf1uinas
taladradorasjijms por tener su 11itio 1"-jn en el1allcr. Adems
de stas existen las taladradormdibrcwntc- nwvibl~s, tue 110n
~tedominantcmente taladradoras t'e mano de distintos
modelos.
Los herbi',lu8 o taladro8 de b.n.rrr 1111 son mtninas t;tladradora8 accumadas a mano que SC' prestan para taladrar
agujeros pequeos.
La sencilla mquina taladradora le mano llamada tam
bin taladro de pecho recibe el mo' imiento de giro accionando una manivela.
Taladradora11 elctricas de mAno, t.n.lodradora8 de aire a
pn.IIn, de mano.
Para ar.e.inuami 111t1 de C'sl;r~ m{uluina8
!<C emplcnn la cnrricnlc rldrir.a o rl aire a prc-11ibn, re~
pectivamente. En la lnlatlnulura lctrica de mano, los
cables y enclmfcs en mmla~ comli,ones constituyr.n una
im1ortante fuente de peligros de aridt~ntc.
La chicharra o rarrftt-a se cmllt"n prc~lmniuantrmt"ntt" en
tmhnjo!\ 1lc mnnlajc 11ara l~)u nrr '!{11jl'"ro!l C'll ~ili!o!l .lifitilnu~nlc IICC"rl'lihl.~ll. Ln l1rocn nhtil'l'l: tnC'IIit~nll'" el nrriorm
miento de una manivela un movimi ~nto de rotad4m inlcr
nlitcnte. Ln nprradn tic taiiHlratl va con C!'lla nuhuina
uni1la a un notable ga11to rle tiempo

Taladradora 1le sobremesa (fig. 81,1).

Tiene su sitio generalmente sohrc el banco de
trabajo y se prt-eta para la ejecucin de agujeros
hasta de unos 10 mm de dimetro.

M.qninp de taladrar de colnnma (fg.. 81.2).

El basti1lor, cucrpn o eolumm'! de la mquina

l11~ lafadndou~

81
--~--~

es muy rgido y r,or esla razn resulta adecuada la

mquina ara la adrar gran(les agujeros. El avance
viene rea izado por el carro o cahezal portatil que
e5 guiado a lt largo tlr la columna. Con esto rcsuha
que el C{ljincte principal del husillo se encuentra
tiicmpre en la proximidad del mntn en qu~ 5c reali7.a d lrahajn, es de"l"ir, tille el husillo vn bien guiado, inclu~;o cuando se cjeculan agujrros trofundos.
l'.n.ln1lrndura mrhi1lc, o l'!ea de varios huRi

(fig. 81,3).

El cabezal de talatlrar va provisto de vario!'

husillos accionados por cllmsillo principal. En umr
sola carrerll rlc trahnjo se pueden taladrar varin~
Rf!;Ujems .. E~IUl'- TmIninas se utilizan priuci,alrncntc en las fahricaciom:s en serie.
Fif!. 11,1. Tfa1lradora dr .,.,,,..,.,..a.

~;~.

III,J. Tflrool .,~ millf,., ,,. _.,,;,.

l.. irt.. 111,2. T .. t.. ,~r ... r.....

f,,~n, .

,,. ,..,,, .. , ..... r: ...

'"""'"' &) e11rrn ,,,. hiRdrar.

~. f:I"IU.I~I;. "{V>"I'-'~IH~IIA'IIP<TA"

------

--~f..]f:i:~~:
t : . ~- ! .,

82

,......

---------

Taladradora serie (lig. 82,1).

ele

nali7.nr vnrin.o

Nlll~lilqci(tn ,~la~ lnlalr~l"n~

83

ele lal:ulrnl'" con 1lanlillo (fig. 83,1 ).

1\t:t(llin:l

E11 111H1 clc r:<t :1!' m:cnina~ St~ ejecutan 1 al:ulrm;

"''11 cli:<l:uwias muy "Xm:tas cuiJr rulrn~. El hul'illu
flt t:ol:ulrar \'a 11111Y hicn Mljlntllltltt. 1.:1 [>iC"7.11 .C:r Slljcta
.~nhn l:c Hll'~a ,,. lah11lrar, lj\IC "a cli:<pu,.~la ru fnrma
el .. nw:<a oruzaela, rnnYihlr ln11gitudinal
lran:<v,.rsul
mcnh: pur ,.;l'clict de bu~illns. Crtn ayur a de cfimsili\os rlt llll'llitla mrl~n st<'lllll't:f'rSf' liisllllll'ias nlrr agujero.c: con Jlrf'ci~itm hasta
cll'O,Oll mm.

En una pie7.a puede haber neccsid~d

Tio. y

(
(

('rm:~~

sos de traiJajo, por ejcm,Jn, taladrado, avcllana<lo y cscari<ulo. L

mquina se cmplf'a en el trahajo r:n

serie.
Taladradora radinl (fig. 82,2).

Mtuina horiznntal de taladrar

El cano de taladrar es SO(Wrt:ulo por d brazo y puede: clcsJiazarsc sobre ste en rnrma radial.
El brazo puede J;ir:n alrPdetlur de
la columna th~ la m:rJnina y nwVf'n;(~ Vl~rti.:alnu~nle. El husilln url;ntil e!! owt~inmulu en lns nuicuin;~s rnmlcrJW!'i pnr nu~tlin de un

(fi~.

8:1,2).

Sr empl"a rstn uHuin: para traltajos

df' tahHlrado. frf'sar(u \' lonw:ulo en pit"1.a
rnmplicui/IS. El hsill;, prla1til, ~1lncado
lri7.nnll!lnwnl. sinl' \Hif<t eliswner n ~~
l:os lwrmrnionlns rlr~ 1: :1clrar y cle~ frc:s:tr.
ltocilw su mrrviminaht ,,.un motor olirc~c
tanwnlt :unpl;uln v pmde desph11.;tr.~l'
ltm~itu,litlallncnto. ! 1,,r nolio dt un si~tl~
11m ,,. on.:ranajs. alnjaclu rn d rarrn o
ealw1.ul. Jllll'elen ubhrwr.~ elistintns IIImtrns olr nvulw'innr~ y ele: a\'lllll't~S. El e:nrro
mrtmtil es tl!spla1.a!Jic hacia aniha y
mr:ia ahajJ a lo largo clf' un bastidur o
~!!: 33,1. \l.i'l""';o olr Cal~olru ,.,,, tlan!ill.
rulunma \'crl ical de la mcuiua. Para
~<l'nir elc :1puyo a ln.c: lmrms o l'jrs largns
elr. J,arrl'nar ~{' utili1.a una cnlumua auxi
liar. l,l'JS /'il'7.liS M: snjt"tan sobre la mc-:.c:a de lp m:IJina, que es rotativa y puede, adems. d~s
pla7.arsc mgitmliual y lr:m.~versllmente ]: murlo eue una pi~:za mcdc, sin cambiar su mudo
tll' c:~l:lf .~njcta . .!'l'r trahaj:nlu cn clivc-:r.;ns sitins.

l
motor <lin:clamentc a('~>plado sobre el

rarro de taladrar. DiSJlnniendo tic una

gama de vdoc dadf'.s de rola('i)n se wedcn taladrar agujcrw; grandes y pecueos. La Jlif' :a se fijtl snbn
la mesa d1! tulaclnu IJUC
!'X tensa

,_

va, 1novi~ t a de rnnnTal'l

de sujccin. En virtud eJe

las muclw!~ posibilidadc8
de movimiento Jlllcclc taladrarsc cu los sits rns
diversos !'in neccsi,lad de
:amhiar l: sujccim de In

,;J

j,

JIeza.

Existc:n, adl'm:s, m:fJIIinas cle t~ladrar cuya mc;a de sujecio'tn de piezas e.c: fija. En e~le

caso ucolr ll~:~lazar.<c transversalmente la columna o basli1lor vrrtieal de hl nHitnina.

Con ohjl'ln ele euc en el
.~{'nicin elc la mruina no
!'~ pi'rrla uwdm liemo, se

han tli~m~to to1las las pa

lancas 1 e mando ('JI el carro
de taladrar,
La mquina taladrurlora ltorir.nnlul r.~ una elr la11
lmtuinas de ms variadas
aplicaciones.

Fi~~.ll2,1. (nrrilft}, rat~olrnlora ~

,., T~lulto-111: I.J AHII~11nl11: r) .

ri~.

''"Uiacln,
' ;~ '.'!'< .

-~:k,~

't:~

. ~q
.~

-:.

~;r~:.l~~= ~,~,~~:aio h:.::~:~~~~ !;

Fi~~. 12,2. Tlaolradnr" r<lil.

") Carr ol lala<lrnr: r') huzu:
1 ~"lun111a: tiJ ""'R ,f,. . t~<lur.

<"Uro: fl

roiHrun~ ,~ ~R "'''1"""'

,/) nohunna ~oxili~r: r) ns ,f,. l.t

'"''luina:f) barr n ~j l hltlur.

-----~-

......._,

__ ______________
.,_,_,

-.>i:{T~~

1
1

llrrnmicnt

B4

~r- Mec.ho

f
"fi

MonR<J
(fiiCO

i1] r

Jluramiorula~

llcrrnmientall para taladrar.

llwplvdor

Para talarlar .se cmplra prr.ff:.

rrnlcrur:nlr: 1., l"nc:a r.spirnl. Pr:ro
adr:rns cJii.~trrt tarnhif.u j'lra rlivr.r-

M(l{lgo

sos fines urr gr n nmero tic brocas

especiales.
Las brocas ;e hacen de acero de
hcrrnruir:nlal'l ('tVS) y ac:r<ru '~J'itlll
(SS r IISS). 1':1rn lulaclnr nurh!rialos muy dums y fucrlcm<:nte abrasivos se emple;n brocas dotadas de
filos de metal d11ro.

crlindnc.o

-- Cuello

Ln lroca. c!-!pir:tl.
J<'onna de In broca (fig. 8-i.I). Las
broc\8 csiralc

~
~

(UJO

de c.orle

J .1 v:sla~o sirve rara

snjcc:in cu la ll':quina. Este vsta~o

Q''

,A,-

Fajo gut'o

de

"'1""
_93

"

1/.

j ~S

.Q

(OIIe

Anchura

nervio

a
Didm.
de

ml'l usualt:s c~;l iio

normalizarla:<~.

--:-~

_,_..

~rcxn-

Y'/

fif!:. ll.f,l,. O.ri~n:"dnn~o O'll la_h...,u r11ul. ""~tin flJ/11, "

'~ulo d~ tnr.,.lr;nc "" lu '""'1"""'" drl filn; r, . .ionll!:uln d" la ..~.
rul ""l nun dd filo; Jf, '"11"'" dr riln; 9'
rmnuncia: 11)
'nguln d.. la punla:,. (,.. pronnda: pi) '",;ufo ,. loe r.IOfl tran~vu~aleo; o) filo pmcpal o laboo; 6\ flo lunevenal, e) oupf'rricor
de Jnr.JdEneta, o de afilado, del lal:nn; d) dhimdro dor la brou,
t} dono, 1 u'lum dorl rilo; l)d:~:l.or dtl nclEo; 1) canln o anua

l"'"

o mango pucrl. ~cr cilmlrir:o o ct

nicn. La parir cnrl"nlc: ubtir:tll: 1111
fnrma fmulatll''llllll tnr.tliautc do8

rnnurall laelicoi 1alcs 1,

La scccif)n d~ material tue queda
entre las ranuas se llama ncleo.
Los filos prin!Ialcs se forman me
diante esmerila, 1o tle la punta. Entre
la!! tloll 11uperfi ies de incidencia ~e
llalln el filo tr:nsversal tue forma,
con nmbos filon trnnsversa)C$, el ngulo llamado tJ,. los filos transversales. F.l filo tranwersal no e.orta, sino
'JIIC rasca nicr~>ucnte, El filo Clllllllja
el material del lllltro llel agujero del:nllt~ 1le lni'l (i].,~ prII!'pal('ll y r:onSUUIC con ello aproximadamente el
40 o/.1 del t>Sfln rzo de avance. Los
hil'lt>l('i'\ ,Jan a la 1-roea la nr:cel'lnria ~un
C impid('ll 1f11e ltJCC COn SU IJBrle t!Or
eal en el agujcr taladrado. Con ob-

d
1 1 d
.
JCIO e que a 1 1 a rar aguJeros profundos no resnlten deteriorado:! los
biseles se hace lisminuir el dimetro
de la b~OCA hach e1 mango como unos
0,05 nlm por ,. Hla lOO nun 1le Ion
gitud. Lo mismo que con todas las berramienlas para trabajar con arraw1uc 1le viruta, se dan
tuubil.n en la broea "spin1l lo!! !trJgnlos de incidencia, de ata,ue y de fik. Lo:<~ ngulos !le presentan en ambns filos rincialc!l,
Ang11l11 ,le incitlrr1cit1. Con ohj~to de q11c mcdnn penetrar f'll el mal< riallos filo!'! principales, las superficies ele incidencia caen en forma curvada, hacia abajo, parti":ndo de lol'l filos principales. E1 ngulo de incidcnca, medido en las Ct!lquinaa dcl fdo, tiene ljn tener uua magnihul
de 5 a 3<'.
Angr.ln Jc atnquP., F.,., te ;lngulo r!lt.-1 formado por el ngulo tle las ran1' a~ esJiralr.o;. Tif'nc :o.n
lllt>lli,la m6xim.n 1~11 In!! f'~llllilla!l de lm1 lilnR y ,liAmiunye hnc:ia rl l"l'lllru 1: In 1rn1'M ha><la l'/t~i
los
La CfJIISf't:Uf'IIC:a de ct~to CR f]IW la fnrru.1cin tlc vuntns r('Sllhn rnhHIJeridn h:~ria rll:f'lllro.
Los ngulo~ ele incitleucia )' el(' ulnple son influidos por d nvancf' PI su magnitud di:1z
(fig. 85,1).
Angulo de filo o rlc c:ruia. Con la 111agnitnd del ngulo elr i11cidcndil y d .. la c~1iral queda
al nlil'imo tiempo ,letcrmi111ul.n la maguitncl rlel ;n~ulo clr. filo.
EllinRulo rn l11 l"mt nlmr~:n In~ 1lt1J11 fil11tt oriu~~ale~- Su mngni!tul sr <ligc ele lnl1uolo u~
l!e formen filos principalc8 rcclilineos (vln11c la figura 85,3).

on.

' l'or rut.n ,1,. lu ranuru hrlicoil~t ... ol~brtlan llanaue orRtU brM&R, bru~U hrlinirlal y no e!pitalfR,

-----------

1ra alatlrar

85

Elecc:i(.in de la broca. En 1:~ eleccin de la hroca l'ara la r.jf'{'.ucin de un determinado tralmjo de taladra1ln, lu1y fJUe h~ner en cu1:nla lo siguiente: tamaiw del agujero a taladrar, ma
terial en uc se~ lral1aja y afilado 1le la hrou.
El lllmao 111!1 fJP,Ujruo u taladrar Cl! decisivo rara Djar el diml:tro de la brot'a. Toda broca
cla lugar a un talarlm de dimclro algo mayor a de la broea. El material de la pif';a a taladrar
detenniua d iingulo ele alaeue o de ,lc~l'rr:ndimicutn ,f(' la virut;l }' rl,lt l;r nula (T. 85.1 y 2).

" "'. tJ~:, ~-~ . ___'.

1~-J '
r, ~ {f !f
L"\L "
-~~
-~~
, , ,, @':* ~~~~,) ,.,. .
.
~l6!L
/:
~"-.~,\:'::~'-""'''
o Q
/"//,'/ .. /.'
~

01

")'

dQ
l'"l";,.,.bl. lull"'"'"ia olrl a'"'""" ""l"r In~ ftu::ulu~ olr ,,.,~mi \" , .. "'"'1"'" n olr tl't''""'limirnro d..
1~ ,;,,,: :1 1,..,,.,,.,,, , .. la!,,.,, ... ~ .. ''"!"'''""'""" f,.rroa Ir linrn rrrla (., rl). e,,,, rl riln 1'"""''" rn rlnlrrial,
,lurau!r !liJA rr\"ulurir'n. ru ,. luu:iro"l i::unl ni n-.;aurr ' ~" nrorriln no<"~ hnrizunUI inn inrlinalo <'11 el ~alo>t del
ri>~r;lo ,Ir indiul!~ii>n Id ll"llan~r. F.J "::ul.o rfr<"at Ir illril.-nda "' r rnrn01r '1"" rl Ir inddrnria n, tu .. <liolo en lao e
'1""'"" olrl filo lltcri>;unrl!lc rn ..1 al".'" Ir ;"'1""' iin:ul... El 'n::ulo diru dr ala~u<" u ol~ d~~~>r~ndin>enlo de \'tula )' 1
r~ rna)ur '1"" d ,Ir la rr~ral y, rn ~1 -.alur del.iong11lo ,Je indmllcit;n drlavant'e.

-rr

n,;. R5.1.

Ag. 85,2. (.,..ntro.

El .iou:uln ,Ir auqu ... n d .. ,lrpr,..ndimienlo de irula. corrr!l'<>n<le aproximadamenle

(fe la rs>iral; ,. oua maluialn ''""'": 6) pau malrrialrt blanloJ,

~l.i.nrlo

Fi11. 115,J.,kr.dta). Afih.,ln oltl ngulo dr la mntn, o) Filn~ l"inripale~ lr<Ju ... rln hacia altit: 9" demaialn grande.
Fil"" Jllillriplu arJu.-aolo,, hacia 11drlan1e: 'r d~ma~iadn J!r'fllriio. r) Filo 1uind1"tlr recios: \1" correcln. rl) Film dor
lr>n,:irud ,l,.,.i,:ual: rl 1alndro reuh drma~iad~ ll''""dr. d An::ulns de la rtmra de.iguales: el rilo ~e embola ltidam~nte. porque ~lo lubaja un fifo.
6)

T. 85,1.

VALORES PRCTICOS PARA N

GULO IJE LA ESI'IRAf, l't (cxlracto

do OIN 141-1)

-ij---;

, - - - - - , - -f't"'
r o1'1"'
u

T'l'"

11

Oiimrlt""
d

'

=-t-;-

l fobyor ~~~~~~-~-Mayor 'Jilr 1

basta 3,2

------Maynr '1"" 3,2 hra S

~hynr

tUr S

Mayor queJO

h~M~

10

35

......
.lSo

85,2.
VALORES PRCTICOS PARA EL EMPLEO
OE LOS TIPOS DE IIERRAMIF.NTA N, 11, W (extracto

de OIN 1-114).

Material a lrabajAr
Arrrn. awo Jnoltlra(ln:

u 0,6

T.

18

"" '"'
"" ""

13

2Se

13

""

jg ::: 1 ~g t~~:::

Tipo de nl!"l\1
herra
de la
mir1tta pttnla
N
N

1 Fundiri6n l!ri!, rundiei.Sn malnble

La16n: hui a M, 58

N
H

M 61)

de~de

Cohre hula

r;J broca - 30 mm
I('J broea m.io! dor 30 mm
Alr.,ci6n de aluminio: de ~iruta larga
de irula eorla
t-";;1. moldeado! a pr~Ri6n: r~pr!Otr! 1 :iiJ
or~ruoru ~J
Materias pten~adu por capa,,~ dura
Mbmol, pizarra, carbn

w
N

Jl80

""'
tJBo

118~

""'

...

800 _

11

1400

llli

"A los dislintos matr.riales qud se trabajan l(',s corrc~pondcn determinados tipos de hcrra(T. R:l,l y 2).
sf'J!;III HIN se di.,tingrw"u lm'l siguienlei'l tipo!!:
llr-rr:~rni('nlas dr~ tipo N para o"ICetos normalf's ele conslruccin de mquinas.
llrrrarnientas tifJO 11 para materiales el!pecialmente duros y materiales tenaces y durq$.

mietJIII~

Herramientas tipo "\\' p<~ora matcriale!l especialmente blandos y tenaces.

Las brocas espirales llevan generalmente, a (Jartir del dimetro 2 mm, la siguiente inserip
ein: Dimetro, 111alerial, fahrir.ante. Designa~:in 1le una hroca e!!piral con cono Mone de
11ifim~tro d = )!) rnrn, tipn rlr: hr.rrami~nla N (faloricacifn r:orrir.nl!!) rlr. nr.ero rpido (SS):
llroca C1leiral 15 N UIN 31-5 SS.
El fljdadn de la hroca influye sohre el rendimiento de la misma y, adems, sobre la exac
titucl de medidas y la calidad superficial del taladro (fig. 85,3),

---

--- . }l;?rr

'

____________

66
.::_:_____;___

llrrnntirn~d" r~Hial~ata

lfun;rnla

--~

87

IRia.lrar

l ..us lilns rin,i>~ilts lirnrn '1'''~ rslnr hiou nlil'''" y >~rr ro<'lnl'l. ],,,,.(ji ..~ nrnr~:uln~ h:wia
ntlelnnlf' o luuin alr:!! ,.,. l~gt~slnn nl'iclunu:nlc. C11111ulo lo~ rilnA priruionl !l titucu lon~:~irmlr:M
!lrt~~ip;nl'llt!l, 1"1 lnla<lr.l rsul!a t!emn~i:ulo grnulc; cuntuln no C!ll:n !l:nwtrinml'llll' ,Jit~p11csloM
ro'IIJII't'ln llltjt tltlrnlntlrn, un !rnhujt shw un liln 'I'U' rulntu:rll !Ir. tmhnlnr 1 r.rnnlurzuu.,ntc,
Para vNili'-3r f'.l ngulo le la punta ~e utilir.a una ral~a el('. Rfil:ulo. Lo!! flos nnbotadm originan
en el a~ujrr mul onrl rugo;:n. Los ngulos dr: inr.idencin tirnr.n In IIHifinil ul r:nrrr:r:la t:ua111lo
el n;ulo del filo transversal vale 55". Cun objeto de aminorar la accrtn perjudicial del filo
transversal, M: actrta st~ mt'diante esmcrilmlo ~~~ las brocas ~r;~ndes (fig. :6,4). J<:l t'~mcrila11o
se hace inneeesario si l'IC taladran previamente agujr:ros maynre~.

~\~

~~~
.

~~

.'i,;.87,(.ji'-'l"'"''l~). lhm~ (';Otd ~ujrr" l""httulu,,

... i~~:.87,2.{~rrilo. ,.,.,.,,.,, n,.,,.~ dv crnlrar.
fi~ 17,J.arrilta, ,J~.rrdt). Tala<lraoltt <ott la IITora hur~
ni llrno httn: b) fil.,.: ~1 nUdru,
Fill.l7,.f.ol .. rrrhal. /larra
lutrrrnr " rr dr hrrrnar.
,t:uiuJn, t~ ..j ..curi<n ,Ir a,_:ujcrm l.,gn. n llaru. tuida,
,J,. !.grroro"r: b r11rhil!. !'""tiza: r) ~nrnilln rlr ,ujrrion: .1
lurnillu .... jutr: ~1 rut:hll .... ,.,, mu.:j) ua d.. lijad.in:
.t) p:ui11.

,,.

,,.

"

ranuras hclicnitlalt's.

4?

;;:

0:

v~nlnjrts de In brorn e~;piml.

En d rr:alihulo se IIHtnlif'IICII hm.la el final 1'1 di:mctro y d ngulo eJe la espiral (ingulo 1lc alaquc o th: cX(mh;i{nt ,le l11 viruta). Las
viruta~ snn t::xpui~~Hia~ :mtom:ticanu:ulc del agujero tal;ulr:nlo or mctli,, Je las

Cuidado11 de las brot'-RII. El dt'sga~le tfe una hrol'a !W reron!lce primera

mt'ntf' pllr d redundt'amienln
lot~ \'rtirts u:lcriores rlr- los filo:< principales
(l'ig. 86,1). Si se sigue trabaj:wdo cou una hroca embotad:-~ se calienta fuerte
uwute por 1'1 rm:amicnto y pierde 1111 dureza, protludt:rulm' , como conl'l!cnrn
tia, In r\tMr1u~ri>n romtlda Id filo. Hay IJUe II'IICr cuida.tn, p:tr In 111nlo, en
prot'l'tlrr ni rtal'il:-~tln a !<U tlcltitlo ticmto. Afihuulo la hnw.r a mnnn (lig. llft,2)
.
uetlt' dar~c lugar a tl~frctos como, mr t:j~mplo, d de ri'~FILar el n.:ulo en In
ft..:.j.l 6 ~ 1llrnu
11111 ta tlt~mnsionln p;ranolc o tlemasi:Hio pequeo, n los filo~ dr tliferf'nlc Ion
""'" '~ a.
f,:itml, o el rI uln dl' incitl~nc:in tambin clemasiatlo !!:' aiHlr. o tltmasintlo
tCIJUCtin, El aliY:ulct ,d,,., puc!l, ser realizntlo c:u una mlIJI'na de afilar hcrra
micntJs {li~. 8ti,3.
\ L11:< lilns ~ rfriwran rnn ultjl'lo tic: 'llll' no ~r alitrtlrn ,iunutll' 1'1 rrafilarlo,

~~

;;:

llcrmmirntm~ CM)It:cinle~t

o--

para taladrar.

La bwf:a parn agujeros profund11s (hroca para barrenar caones)

(fig. 87,1) es adecua1la parn la ejecucin de taladros profundos y exac
tos. No tralmja sino por un solo filo.
La hror.a de c~ntrar {li;. 87,2) ~;e P.mplea or.uanr1t> los agujeros han de
lor.ucr un fondo plano. Llevan una punta que 5irvc de gua.
--~La broca hueca (fig. 87.3) recorta un ncleo r.n el material. Se
empiP..a prt',dominantem,~tr.. en mfJUinas e!;pt~cinlc!i de taladrar
--1Ln hrocn di' rerortar (fig. 87,6) 11irvf', como su nmnhrc indica, pnm
~
re~:ortar agujr.ru!'l,
Cnn la cuor.hilla de taladrar (fig. 87,7) }tycdcn practicar!'if: agujeros grandes.
Las barras o ejes de taltulrnr o barrenar provistos de cuor.hillas pos-.
tizas se utili7.an tambin para ejecutar agujeros. Para trabajar en m
'luinas horizoutn]c!; de taladrar se emplean barras de talatlrar al aire y
tambin otrnt~ ~uia,Jm~ (fi~s. 117,1,5). fo:stas harrns van templadas y rectJ
--0
ficadas ctm ni, jeto Jeque rn cualfuit'r sitio puedan ~eslizar dentro de guas.

+_

. .
.....

Fi~t. 117,5. (i''J"~Ia. ll~tta" ~j~ <Ir lllllru,

,..,,,.,~.

Rl air .. ,

lal11ohar; ~) rurhilla
.1) lurnill" <Ir aju~tr.
Fi~.117,6. ~abju). D<>cll rlr rr.,nrlu.
IMioulrn~

~)

lana

rl~

j"'

p<t~1na:

rjrrn.:io'n ol~

r) rornilln d,.

uj~ri<n:

~-~,~1.{ ~'!:;,:~:\T::;',:;~" ,'~~.e,::

<lrar:
PSr., 16,2. Alilnln

mant>.

"'~~' RI'I,J.

~~

J!UrJ<in <(r J!UII! t) 1aiRIro >MU

ol ll"''''"' ,,. ~uia.

\f.b,J., ,.,.,. monl~j~.

Para realizar taladros t'll la funtlicin gris resulta vt:ntajoso d afilatl de una faja: esto
rompe la viruta y descarga los vrtices de los filos (fig. 86,5) rcsuhando nu 1 los filos un mayor
tiempo de duracin,

(f
t'i~. 16,4, Ar"r
lmiento le! filn
tranwvt-roal me
diante liladn,

llr~put~A

dr fl'r n~mla hay qm~ limpiar In ltru~a. Taul r.1

)nfl filmt rlrltrll flrr trolt'~itlo,. nmltll lrtrriur ,,.,
.:,. rt'c:oml'nlahle ~unrtlar la11 hror.a~ ei!UVl'nicntcmenlc tJJIr.natla~ por diRuH~lro/1. r.n r.njas dr. mmlcra, t'.on lo t:unl ~r. ,., itn
In imtil tt:<nlidn tic tiempo que 8UJIOIIC la lnfiiJUCda 1l In
hrot'.a adr.cuada.

1111111p;o f'IIIIHJ

-~w11

lo

II'I,S. Arila
pRU f 111<li
tin fi:riR.

s ..

u,..,,,.,.

/'"'" .r..;,

N .t~t '/'.:
rlo
tnrnl.i'n ,.,,.~ ,,,. ,....... ~." """ l"''l""" ,,...... "~h
nrilirt .., rn ,.,. U
lt<'tn<" Ir 1"~ ltarra
van ~ M'< rnottt>"l~ ~ulrt: 1'""'"" rn 1111 '"''"' ,.,,.,,~, ..
~~~ urma uli~ular 11! uhjdn dr
(""''"~ir ~ujr"' .,.,. lanal"' y nd~n rh ,Jj~l'""~'"" u r.~nlur y nrrrntu ,. .,xhr.nu1 Ir. tona hrr, rn una 110!

'1'"'

,,.,

"trno-jo',n,
N . .Ir/ 'f.: Al:ottw llnonnn 1a"'t.,:., A ,.,,,. 11til "'""" /'""" nrir/....,,.
N . .lrl1'.: A ~~h .,.,~ dr. tablrar '1"~ llr,a un ,.,..,, uliiAI ~"" un ru~hilla, lrl~~nhlr oon nhje1n
l""lr.rla aju<!At tn ~IHit lllr"" de dirn .. n1~ di'm~1rns.l lhman a!Runo 6rorft .1~ ~:tpan.tiin.

d~

! .::id.:.J.lt~+
. . L~:?'r::, \w_,').~>~h~'t"
~ -r .:,n ...

f.

('

88

('
('
('

n..- ;(A

Sujecilin de In brOCl.

Nmero de revoluciones, avance y refrigeracin al taladrar.

Al !!ujetar In bro a, lo ms importante

es coni"c~uir rpu ,:~1:1 ~irc redondo, o f;f~a
concntrlcamcnle, J11' fl en casu contrario el
til se quiebra con r;-ilitlad.

El nmero de revoluciones ele la broca est relacionado con la velocidad de corte (T. 89,1}
y con el fli,mctrn de la hroca. Se entiemlc mr w~locidad de corte en la operacin de taladrado,
el recorrido {lcl punto m&s exterior del filo de la broca en m/min.

(
(

l.ng hrncn11 provi lm'l ~~~~ nwu;o dni~:o

st: intrmluccn en la ,. tvithul .;iica dd lnt-

(
(
(
(

en el ngujcro l:tr:!O rl 1 husilln. LnA tlircr~n

dns de tnmniio tntn d nmn~o eJuico y );'1
citnda ca"itlml cnic: .lcl husillo portattil
se compensan mediatfe casuillos cnicos
normali?.ndo~. Durnnl!~ d lrnhajo, la broca
es arrastrada en virt , dd ro?.amicnto con
la supe-rficie cni~n interior drl casJuillo o
cid husillo en 1ftle SI" Ita inlrmhciln a pre

:r~illo

portattil (fip;. 811 1). Ln lll('Cha se aloja

:in. Prrn rsh

(
(
(
Fi,;.P.I. (i~.quintla), !'uj.-rilon ,., .,,.,.,.~ """ nt~n~o cOonirn, n) F.l<tr.. mn old h"illn ,,. l~l;,.lr:~r; l>j <>rilirio lran~
,.,..,.~1: r) ru~n:n tlr 1~ hro>ra.
Fi~, 118.2- (<INrrha). )!,.,[,.,Ir r~lurr 1~ hru..,. enn ..! r"l'ul
or o rRbrnu. ... E"t'"l"" (T1'<lnn<lr3tnirnto nrrih~).

(
(
(
(
(

(
(
(

(
(
(

1111

n!

l.ln

pn~ihlr n:uln nui~

r1nr: I'Uarulu d omtn rxh:rior y 1 int1:rinr

c!'II;n exrtlm; dr: dcr rinrns o di" mate-rial'!
extraas. La cxistcnria 1le cuerpos extr~os
entre las supcrficit>s c-'nicai'l tiene como con
sectwncia d giro cxcr:qtrico de In hroc:&, por
lo cunl antes ele iniF 11lucir la hroca en el
alojnmicnto corresmr,lientc han de ser lim
iados cuidadosamcr te ambos cnnos. La
mecha del mango de la broca no tiene por
objeto IH:tunr como lemento tic arrmtrc,
sino que se utili7.a )':tra soltar la broca por
nw1lio 1k un rxmls r n snc,~hrot'll!'l (figu
ra nn.:~). Anll-.<1 rl~ rxr r:Hr b hru(::t, tli~,.... ,.
v:nsc 1lehajo de ella ut trm;o de m,~Jtra con
objeto de que al cnr no se deteriore su
punla.
Pnra sujetar hroe-ts provista~ de mango
cilmhieo se- utili1.an eahczale~ rle talarlrar
o mrtnltrmn!'l 0111 ti~ n lrr:s tuunh17.:t'' dr:
.!f.lljcc:itm (ri~. 8!1,3). lit)' que mnu ntrndn
en cm: In hroe.n )lt'gu mt r.l fomlo del cahe
?.al con objeto de que 110 reslmle hncia a,len
tro dur:tnte d Lralxtj". Lo~ cnhc7.all"~o; tie:tll'n
frrf'ti("Jttcmente, ~n el rotulo. dos supr:rficir.s
a las nHJit~.-'1 ~r nliapt:-n la!l thl rxlrrmo tlrl
mango dr. la hrtH'n. 'nn!<ip;ui.-:mlo~~~ de r!<l{'
modo un nuA scl:!."uro :rrastrc 1lr. rsta tIIim,~.

Los cabe7.al~ lr cambio r.IIitlo ([ign:

rn RR,J) r:rmilrn la Prjri{m y la r:'(tr;wrirn
ele In~ tililr~ ,,. IHialmr .-'liu Ul'l'f'l'lill:lll tic
lf'llt:r 'lllt' IHHar b m:i1nin:1. S.-: utili:oo;an '~~(f:
r.ialmcutc en los trah: jos en serie.

Ejemplo: Se trata tic practicar un agujero en una llanta de acero.

Ilatm;: tlimctrn dd agujero, 1-1 mm; material de la llanta de acero St 37.11.
Se 1lcsca hallar: m mero tic revoluciones (n) de la broca.
Solucitju: De acuerdo con la tabla 89,1 se ha elegido una velocidad de corte de v = 22 m/min.
Dimetro de la broca d = 14 mm.

n = v -JOOO = ~.'!!/'nin 1000 ~ 501 rcv/min.

;r.d
3,1414 rum
Su1rnn~amns ruc cu la taladra{lora putIHn r!llahlcccr!'\C lnfl si
gnientrs nunteros ,)e revolnciniH's: 17,5 ~- 75 .-118 - 190 :mo -175 -
750 11110 Hrr minuto.

En t'l'lle !'al'ln habra

a 175 ~or miuutn.

11\~n!ro

l:rf/-

1lr. revnluciun.-:!1 igual

Fig. 89,1. El taladudo ui~e

una conecll tl~ccin dd nu
mero de ~volucione1. dd
annce y rle 1 refrigeracin.

f:uando l'!f: tal:ttlran pr:rur:os agujerns, d avance l'!e regula, generalmente, a mano mediante
accionamiento de una palanca de mano. En este caso hay que trabajar con tacto, ya que las
brocas pequeas se quiebran con mucha facilidad.
Rdrigcracin. La hrnca JUICdc r)cnlcr su ,Jureza y embotarse rpidamente f:ll virtud del
calor que se desarrolla durante el trabajo de taladrado. Por medio de una abundante 'J.ortacin tic un l(nido rrfrigcrnntr. a1lccuado (T. 89,1/ se elimina el calor, FIC eleva la capaci ad de
corte tic la broca y se mrjnra la calidatl su~crficia de las l'aredes del agujero .

SS

T. 89,1. VELOCII>AD IJE COnTt: (v), AVANCE (5) Y REFRIGERACIN I'ARA BROCAS DE ACERO
lti~m~lm

dolo loroe&

0,1

1.~

11.111 0.2'> 0.211 11,11 0,34

111
n 2~ 29 32 J

,~,,,.,

11.1 111.111

ho"~ hQ\~/onm'

11 ~~6
1101 o IJ
12
B

~.....

l~t ~~,.,,.,

\',..,,;,.,.,.~,,.
ltot~

IQ

k~joou.,

o.~.;

20

l'l.t~
16

Z8

015

O~l

~~.

1~

37
OJ
%1

~lotuiol

~O

k11/rnm'

0.2A 0,31 O.JS

23
26
1'1,19 0.21
18
%1

lhen<<
hoolo 30

k~/rnm'

o,a

3i

37

e ~ cil rle ro"<

15

d~

lo hroCI

Rdri

~emi6to

36

0,21 fl)-]o,J2

T6e

60 ... 70 ,.,rnin.

0,1

j 0.15-J 0,22/ 0,21 1 0.3

J 0,321

o,oslo.1!I OJ

1 o.J lo.lsl
to ... 120 m/ml ...

o.tl

AJ,,.,;,;.,

!l

AIn,.,.,., d<
oloominio

n,ll] 0,2 1 O.ll 0,4 10,461 O,S

100 ... ISO m}min.

6
T

Alo"'node

oUJn~io

"

O,Jsfo.z!o,Jjo,njo,tjo.u
200 ... 150 m}min.

39

y rle ,~r"8robn

S ~

6S

JO ... 40 m/min.

pn<b

23

O,H 0.35 0.38

1'
26
21

~~

0,\]~0,22

holo

211

l.o11.n

n 15 fl 21 11' 1'1.3% n.~5 0,.18

11

Oimuo

K~1o

:~"'---1--1' ~f'["-1 :-_ '-'-!'"':"_:

,\rrm
hro 10 k~mno'

T - lolalrino

Fit~~. 118,3. c.bna.l dt tnlaoltA', a) r..~ul de dn morda

"': b) uhrul rlt tre~ mnrdn

uu

El avance se ex)resa cu mm por cada revolucin de la broca,

diciendo, mr cjcmp o, 0,2 mmfrev. De esta magnitud tlependcn el
espesor de la \'ruta, la fnr.na {le avance necesaria y la calidad de
snpr.rficic de lns )aredr!l 1ld taladro r~aliu111o. F.l avance admisible
se determina lcnirndo en cucnla el material a taladrar y el dime
tro ele la broca que ~;e utili?.a (T. 89,\)

~~r.{~'

( '

IJUI: l'l'll~nger

Frecuentemente traen las taladradoras unos cuadros en los cua

lc!! Jlllcllc leerse para cnda vclocidal de corte y para cada dimelro
tic brora el mJuero de revoluciones que corre!>ponde (vase fig11
ra 94,3, pg. 94).

Fomolid~ .. ~

(>

89

Sujrdn de In broca--NUmrro de revolucione1, 1v1nce y rdrigeuci.Sn

Httnmil'nt

Tac
aS
S

'<"

N.,, T.: 1,~ <it11ominacin d~l n~l~rilll ohe<ie(e IR Normu DI N. Vl.ue 1 eale re1peclo l1 nota de pj,;in 31.
N. tlrl T.: LM lelru SS ha(rn refer~nd la plobno lemln Schndhllh1 =ICHO 'pido.

( >

u
u

u
u

.-~---------

...

h ~_.rri~

90

_____

Fabri<'&cioln de pient

__

F.joou~;,;,. ,j,.
_:__

~~~Ir"" ~endllns

fnn la

_______

IRia,lr~lora

~_...:.~_...:.

91

l rulumna

(
1
f

EJECUCIN DE TALADROS SENCILLOS CON LA TALA lJRADORA

DE COLUMNA
A lo11 taladro!! que han de servir para alojar roblones y tornillos no ruele, por lo general,
exig~dc~ condiciom.s especiales en cuanto a exactitud de dimenBiones ~ calidad superficial.
Lo11 tamaitos de los agujeros l'asailtes para tomillos estn normalizados 1'' r DIN 69.

Ejemplo tle trabajo.

Trnhnju t'ncnrp:ado: Se trata dr. ,\otnr n la mnt1ln1.a o ltridn de sujcci{m de In fagura IJO,l de
un taladro asante de lb uun de dimetro (para una tuerca hexagonal M 14) tal como al se
indica. En a figura no se da indicacin alguna para la calidad superficid de lu paredes del
taladro.
Srgn \a;; normas corrcsp_mulicntcs podemos enunciar la l'liguientc ), y fundamental: los
aguj1rns que, de aCu('rr\(1 con el lil'o de fabricacin emrlc;~ulo, sean taladrados en material lleno
o Jlllll:wn:ulos u nbtcnitln~ de fundicin, no llr:varn umgn 8igno de calitl.ul 8upcrfidal. Si los
agujcros as con~rguiclos han de ser trabajados po!!teriormcnte, por ejemph mediante afinado,
escariatlo o recl ifir.nln, hahr qur: hacer constar los signos convencional! s o las indicaciones
escrita~ corrr:<mulitntc!O,
Tra7.tulo 1lc lo!-! htl:ulro~.
IAt ltroea ataca primeramente en el centro del agujero al empe7:ar a talndrar y por esta ra7.n
se indi('.a sicm prc la tosidr')n de un taladro pur medto de su centro que s: sealo valindonos
de do.!l ejes cuya iutcrscccit"m se marca con un granelc (fig. 90,2).

'--------'------'"--'--;~.,
Para trnhajos de precisin ~s necesario sealar
r
la circvnfcf(',ncia del taladro y la de comprohadn
o referencia (vase pg. 96). E t este caso 1ue nos
1
L_
1:!
1\(?1
ocupa no se sealan para la rordaza en cuestin
condiciones especiales de exaetitud r:n cuanto al
1
\
tamao y posicin del taladro 1ue se ha de r,racti
car, por cuya razn se desiste dl trazado de as cir
--.
1
cunferencias citadas.
1
CuoDflo ftC trata 1lc un grt~n nmero tic (lic7,ntl
igualea que hayan de proveerse de lns mismos tala1 .
1' 1
llros, se utilizan, para el trazad, plantillas como 11e
ve en la figura 91,1, pg. 91.

,, L
: '

r:-.....:n

Taladrado dr.l agujero.

l1 ara taladrar rl a~ujero l'!e escogr: una hroea lwlir:oidal
de acero rpido adecuatla para lrah<~jar en acero)" 1le ](,mm
de ditrrl'!rn. Para rralizn.r ('! trahajo proput"sto ~e presta
Lien una laltulratlora dr~ tamao mctliano. Para una \'Clocitlad
de cOTie de 22 m/min (T. 89,1) el'! nece-sario un mmr:ro dr:
rcv,>hll'inncs i~ut~l n 17:1 rnr minuto (fiv;. ?L\). El nv.uwr: e!l
de 0,25 rnrn/rev. llary que pr<:star una atf'ncin r:~pecial,
tanto a la sujecin de la broca como a la de la pieza,

1-'ir,. 91,1.

l'l~nlill J~n

tU.

Medicin del taladro.

En el lahJ<Iro realiza1lo lcbcrn '-"Crificar!'c el tamaf1o y
la posiciim. La mcdicin del tamao del taladro puede realizarse cun las pnnla~ tli!'[Hic:<las para ('Sta clase de o('rncionrs t'U ,. calihn n 1:t>U la~ pala:'! rlrl mi~mo, l":I>II\'Cfli('nte'uente d('slazatlns entre s (fi~. 91,3). La nwrlir:iion de la
(losici(m del agujero se mide tomando como basC" la arista
a partir 1lc la cual se la anotado la cota correspondiente r.n
el dibujo (:uistas de rt'ferenr:ia). La posicin del agujero
JlUNlc mNiirsr tic difcrrntes modos (fig. 91A). La rrgla tle
acero es ~uficicntc .cn lr>s casos sencillos. Cuando en las pieza!! scndllt~" no l'!e ha~a indicado en el dibujo tolerancia alguna. se guiar uno flOr las diferencias de medidas aflmisiLles
en el toller para las distancias entre centros-de agujeros.

-~~
,..- -4~

J.'ir;. 91,2. Talalndn olf 1

dn df ~ujf0n.

Y+ ,: '

f~......

4 144""1",...
IJ4!t"
r

1 11

:lt 9G,I. l'l&uo <Id IRIIrr.

Plan dr. lrnh11jo.

1-

Fnu de tubajo
Traudo

f---,-+-,,-,i--,-,,-,-,

--r=-All':uja ,1.
eomr~

fi";~~;,-;--~
lnudor. e~~uedra, '
IIJUntte, mattillo

c,.-c-b,-,-,-.----f-,=,-,-,-."h-rlroidal~

Sujeein de 1 pin

Fi~:. 91,3. 'lrli~;,;, ol~l ,j,..,,.lro 11 hlaolrn. n} .\l.licin .1~1 lalad"' c<>n la punus .t. medir interiorn dd r.libn;
lfctun = d;,;rn,.,tro dd l~tla,J.n; 6) rn~olicin m~.liftnlt lrplnmi~nlo de lu J>h hci fu~~; 1 l m~did l.,da h1y
'JUe dirle d guoun de lu ptu. Ejemplo: l~cluu 6,1 mm; dim~tro dtluldrn = 6,2: + 25-= 16,2: mm.

DilmRilh" d., ""j~ritin ..., 1 mJ

quina

Tladndo del ;ujero

D~dtflrbRdo

rl'l

Adln<'nr

L!_,:~~~.::..:.:~~-:~rgl ~~~"ro, .1~ :'"'----------- __j

l'ifl

~
o

~
0

Filli 90,2:. Treuoln y mlrcRdo fOIIji!.Unrrr en l. nuonluR. ") MedieiOn; 6) tranln; r)

ft hn

ilj 111l1 l

;;6 ~~

o..-.-r~dn

ron gnnele.

'1/r.

Fig. 91.-1. Mr.liein .Ir IR rniein

ndio del hl.dro; 6)

~~~~ ~ujrro. a) ~fr.difin con '" rr~~:l d. cno: .1. 1 m~:did 'l"t e ..... to!"sletc el
melirrOn enn lo filo~ ile la3 ptas del pie .le rey; 1 1 l~rtur1 erec1u1d1 h1y 'l"e 1adirle ti r1dio;
) medicin con ('e de rey y t~pig uxiliu (brou); hy que rt!Ur el udio.

)
:e;

'
l

92

!'uje~i6n

Fa0rind6n <le oinao

Normus

Sujrf'iu de lafl ic7.nR en In tnlndrmlorn.

El centro, marcado 1."011 granctc, del a~11jrro fJUC se quiera taladnr, tiene fJUC hallarse
cxactanJcntc JclHljo de la punta de la broca, Nn se puede cnnscguir un taladrado vcrli1:\( si
no se parle de un apoyo horizontal y bueno de la pieza. Por esta raz1 la mesa de taladrar
lirne IJUC hallarse lihrc de virutas y de toda clase de cuerpos extraos t fig. 92,1). Cuando se
~rartiau n~njrrus pmmnfl's puede se-r dctcriurmla la mesa por n~ujr.rea,ra con la hrm:a (lip;nril 9::!,:!). l'01m t~\'itar <'Siu, In hrora, ni salir del agujero que lUI practico11o en l;~ l>itza, tltll<'
coincidir con un agujero 'o h'unbrcra
'JUC lleva la ntr:sa, y si la mcf!la n.., lo
llcvn se colocar dchnjo de la piozn un
tww de madera o piezas paralclr:li
pdicas de ig11al altura, .le modo que
clc~jcn entre s el hueco necesario para
alojar la punta de la broca.
Al taladrar !'iC eng('ndran momento!!
d1: ~iru cur: tii~IH'-11 lfntlcnda a llflr:f'r
girar In pic:r.a, Estos esfuerzos Ac hacen
t-11: 92,1. La oiru tirio~
cs>ccialmenlc scnsiblct<~ cuamlo la pun
1-'ir: ?2,2. Mr ,Ir lalaolrar
:;~ ~:ir;~::~br~:~::":~~:.::
,,., rurada H.r ,~lrr ,,.,
ta de la broca sale 1lcl taladro. La pietlur; r) agujer<t o lumhrrra.
0''-(Ujuuola run la hrnra,
za debe ser ascguraJa contra ese girO.
f.uando se trata 1lc >iezms muy gran
1lcs, su mismo peso las mantiene fijas.
Para sujetar piezas pequeas se prestan bien unas mordazas como las de
la figura 92,3. A vcees sirve tambin
un perno o ngulo fijado en las ranuras de la mesa de talad~ar para hacer
tope. Lo ms :>eguro es anjelar 1lc mo,Jo lijo la icza. Se cml>l('a para dlo el
Fi.:. 92,3. Sujnioin tlr f'ru
tornillo o cabezal de r;ujecin o la mesa
r~rura .... , un~ mtlrtlaua
de taladrar (fig. 92,5).1'ara la sujecin
rk mAnn.
Fi~ 92,\. Sujt"crirln de pir.>.u
deben elegirse tomillos que ajU!~ten
largu (iu~ .. :ur~)eonvenicnlemcnte (fig. 92,7). Las iezas rcdomlas se amyan r:n ., qm~ !'le
llama pril'lma " 1iezn uvr. (li~. 92,6).
Para taladrar una caulitlad grande
de l'ieza11 iguales (piezas en serie) se
emplean montaje& de taladrar adecua
dos (fig. 92,8). La pieza se fija en el
montaje y la broca es !1iada mediante casquillos templados, Como con los
montajes se ahorra uno eltraY.ado y el
fi!l; 92,5. Ta!Rolra~" , ~~i~n
d<..e drl turnilln < .-~ltnal de
rnarc!Hio con granctc, resulta un aho
1-'ir 92,10. Sujrri<o 11 rn ls ur.
oujecin.
rro de tiempo.

No~mas

dt~

trabajo ora In operacin de tnlndrar.

de seguridad.

l. Aiiegurar las piezas contra el giro (lesiones en las manos}.

2. NI) ~WJH~rar las virutas con las manos (lesiones en los dedos); no soplar las pequeas virutas
(lesirnt:s en los ojM). l~m!Jiense tenaza:; o brochas, respectivamente.
3. ,J.uq talorllns .~ullc,s y t:t1lganh:s y man,;:1s o d1nlccns suclliJS pucdtn st:r
el lmsillu porla1tiJ.

~l

l'i,l!:. 93,1. Al ir a lalolrar fijar"" bien rn o:ltrn.aln

,.,,!vrr R gup~I~U
n ....
prucen ,,., "1'"'
,,,,.;,., ole hla<lnr ol>~irv~ne. 1 pien y l hrnc.

"/~lB hrn~n ~,~"'iR ltwy '1""

rnr"' olrl hl ... t ... ~).
inlo: d

filj:. 93,2. Al f'nq>nllr 11 Ulftdnr una !Uperficie. in

din.oln r"rdr qu .. bnne l hrnca.

fi:. 9.1,1.

~~

~lo////j:
Fi,:. ?3,3.

I.

--0

-d
-b

incorrecto

f;

..

't_-

FiB,. 92.7. Loo tnrnilloo

el~

o;
"

..f1:c:;::;:::::~'t

ou-

~:::,:m:~:a.,,t::~:'nu";.:v.i~
aujeci11.

>
/

co

fil! 91,1. Monuje

taladrar. G) Pi u~:&) montaje para !aladrar;
e) cuquillos pna Silla d la broca.

Fif:. 93,6.

R
'

v!

~l-;,,j~

.
.
.

'

cngant:hadf)~

por

~91

-~~

fig-93,2.

...____,
inc.orrecto _j

Fi~. 93,3. Ln virutas no deben detene.r~e e.n lu r

nuru ,., la hrnca~ r_n irtud do:l aumo:roto de roz
miento puede quebrno: la bree. Cu11ndo se taln>lran agujer(Oft prnfunrlo~ hy '1""' e>:lner la
broca freeuentementr. tlrl lal.dro par elimin.,
luvirutu.

'//;;

'

93

<le la pi,.zu rn la ulndrarlot

Fi~. 93,4. Al ulida bmu riel ll@>ljero hay que dismontlir el vnce, pues de lo eontruio 1e hinu '/u
rompe.

Fl~~:.

93, ...

F'~~:. 93,5. J.., ngnjem gr11n<ie! ~e ho:en en rlo

reeo pira di~minurr la pruin del vnce. El la
ladrado r,r~"io debe ser 1 men011 de un diimetro
igual a lar:ur dd filo tnn.-n!l de la brou
que ao: f'mplee en 1 segunda puad .

Fif!;:. 93,6. Entrr d huilln pnrhoitil" y rl ra1uillo

<Ir arr~t ~ b "" <leho: ~~;.,,. jur~n a:o.i~l ningnnn d
Al nlir 1~ , .,,.. pu~dl', ~" I'Mn c"nlruin, ~Pn ~1
hnilln J'"tl&lilil hci alrajn 1'"' 1''"1'" r"'"
rnna ,., l diminuri/on olf' la orl'if>n < 1' " ' anr~.
e:.,,.,., """'"""""";., 1 ,..,.,. "" hin y e """r
1:1 jurif1 "'"- r... ll r.tnnnln """'" la turre ,1.,
nillo d.

~
'

"!'
,3,7. Al talolru, ~ fnrm en lo8 borde d~ll
1~ rn un rebnba muy pronunciad que impid~ el

juote d~ la pinu. p.,!~ de ulo, I<Mo untn .r;.

lad., r,uo:den dr lugu rugu011. Eo dedr. que
!011 la .dros deben ser dub ..b&d!N, empleindo1e
con eote fin (l;f'neulmente d avellndor.

--------------.

;-~-.::-\'\--1:.

. ,f,,.Ji~

1--~,.ij~--

91

Fbricaci(>n olr

Barrrnatlo,

i~zn

~rincip11l

66~

ni tnl111lrar.

El tiempo /'rincipal (1 ) es f"l tiempo de fuuciOnamiento de la mqui1a, es decir, el tiempo

duranlt" t'l cu~t d filo de la broca arranca virutas.

Notaciones (lig. 94,1).

1 = pwfumlitlad del agujero.

L = trayecto de trabajo de la broca

~
~~~~

;na!ll~c/minulo = ~-n

~~Fif~:

profndidad 1le agujero +

+ punta cle "la broca.

/ , ='"" 1 1 O,J.,f
, '"-" tli:uH'Iro oh~\ l1r<H:a ~u 111111.
n = uluneru de rcvohwinncs de la broca por rninuto.
5 = nvancc de la hrocil en mm/rev.
avance/minuto -= nvancc/rev. nmero revol. ninuto

'"1_

tmyctn

tlf'

trabajo

llrmpn pruwqml ,...., ---- --- . -----uvann~f/11111.

r-:---:-:-tl
L.~

Solucin: lp = ~ =

l3jo dr la brou.

3 n

~~u

min.

35,J-mm
= ;,9 min.
0,2 mm- 300/min

Ej'emplo Supongamos rue se hayan de taladrar en las bridas de la fl~ura 91-,2 los agujeros
para os tornillos y que ljJurcmos determinar lo que hemos llamado ti ml'o disponible en el
caso de ue la~ britlat<~ no!> vengan ya marcadas 'con granel e.

. .._a:
t

' -~._
.

1,

' '

""'

'-

..

,..,.t

;1, ...(

1 PS"IS

j [' Sf:U.F/

Fi(t. 94,2. Plano

~ .w

'

Le. fi

' . .

.............

' ..

;; ...

;.\~;: .:,< ~ :.

N~rm..l

d~ ul~r.

_,_
-

11/IIJ'nm.t J!,IJN"of'rott 475N".pro..t

.. - -k:l_...-

--V /

d"'
l"

e:: - 19(/"'"'""'

!,~-

KJ

rs

'f~

,5",.....

...............

Fi1, 94,3. Gr,lico tle vdocirhdu

taladradora.

Oato11:
V docidad de corte para !:ladrar: 22 mfmin.
Avance de la broca: 0,2 l'lmfrev.
Tiempo de jiH:paracin: !! minutos.
Tiempo secun,lario por a;11jero: ) minuto,
Ti!mpo aJn1rratear: 12' ~de los tiempos prin
cipal y secun ario.
Solucint
a) Tie.mpo principal para IP a1lrar un ngnje.ro:
L:-:f-1-0,3..1=14 rumfO.JH nun=d8,2 mm
n, de acuerdo con el _Wlico de \'elncidadcs !le
cortr. (fig. 91,3) = 175 revJmin.
lp =

JS

d~

;o

o:orte para una

~=

18 2

Fil! 95,1. Al!luno rjrnrlrur rll' hanrnadn, r~netnulo y av~llan~do.

or) llarrrna<lo d~ un ,:uJun pr.,viamen1r 1lmdrado; I>J caju ~ilin
drin para aloar, I"'T rjrmpln. un t~>rnilln dlindrieo: r) n,rllanalllirn1o ['ata a rrjar. j'"' rjrmJ>Io, 1rrruillot~ o rnhlnnr rllannolrr:
""pt:rfiei~

de llJ'"Y"

(>or medio Jcl harrenado o del penetrado con ue

rramienlas de pem:lrar aclccuatlas al objeto perseguido, !le \'Uelven a trabajar a~ujeros previamente taladrado5 o drj:uloA de fumliciou (fi~. 95,1).
Lo!! \ICiletraclore son 1tiles de desbastar y tienen
vario~ fi o~. Los frltn! nrranr.nn viruta9 a la pie::a en
virlul de lo~ movimientns le giro y de avance que son
generalmente promoviJos por la taladradora.
.

Ejemplo de [['abajo.

Clculo del tiempo diPponible al taladrar (vase pg. 1-5)

J) tlrbarh:ulo ol" h aolrrrA: r) rrrnntarlo <Ir

Ejemplo: 1 = JO mm; rl = 18 mm
s = 0,2 mm/rcv; n = 300 rev/min.

,H,I. Tta)frlo ol.- 1r3

95

y a..,~llanado

PENETRADO Y AVEI,LANADO '

(:lculo d.. l tirmpo l'rincirnl y tld tiempo cliFiponihlc pnra talmlrar.

Clculo del tiempo

prn~tndo

!_m___ = 0,19 ruin.

3 n
0,2 mm 47! rev/min
b) Tiempo .le cumplimr.ntar: fm tlel encargo de ha
I'Rr 24 lalndroll, o IICst, lit upo ,~ponihle:
Tinupo pr11t:i\onl: 0,19 n 11.-21- -- t)i6 min.
Tkrnm 111:cmu ario: 1 mi.,,21= 2-1min,
28,56 min.
Tiempo a prorratear:
12 % de los tiempos prin ipal y
secundario
(12 % de 28,56)
= 1,03 mi!!:_
32,59 min.
Tiempo de preparacin
= _IL..!!!i!k
10,59 min.
Tiempo dit~ponible

Trabajo encargado: Proveer de un a~ujero pasan le

(" lB) }' de taladro~ para tornillo!! cilndricos a la
pieza d.e articulacin de la figura 95,2.
La superficie de apoyo para la barra de llanta .-le
Fig. 95,2. Plann d~ ullu.
acero esta ya trabajatla. El agujero pasante va sealado con un signo 1le desbastallo. Como la exactitud que puede conseguirse con una broca heli
coidal no es suficiente, el agujero debe ser previamente taladrado y despu! barrenado o pe
nelrado con un penetrador o .barrena derespiral.
Plan de lrab11jo.

~-- Fa~~ lll'ltnbajo

llnramirntu

lllfu:d-.-------l------2 1 Talaolnl

Punt rl~ ttan<ln

.
cudra
r, Jllramol,

- .

>a. anl; 1''~"'" d~l &Jilujn<J

llarrona,Jn n prn~traolf> rld agu
jHo J'IUnlf

llroc1

h~licoidallll

e~

16

Pfn~tndor de r~piral " 18

---------Rroo:a hrlicoidl D 8A
~1 nticlrn 1le la r:'"~':'--,---+-------Prnrlradf> oloo lm al<>jamirntn r~n~t .. <lor de ntrn
pAn la uhl':u dl trrrnillo

.,:n~~;r-:1;~;-;;:~~t~j~

r-

--;:---t l'rnotratln el~ lrr al<>jAminto

---~-j~_para ,.~~~~..'Id lrrrnillo
~:jrruriOon
llllrlt\H'""'"~

<Ir

Ir

1~ rno~a

1'

1 1
11
~nf\rat oro r cur. o

~arhn rl~ rn~u

"'~'liln; ~~el ol~

Al"r<.li olr ny,

,-~lil>rr

~~~~ l'j~mplo J~dndirfmos

fl

'

~~
: '
.

'

'
'
/-_.

111

rnf,.,.li<lntlr

----------------------~--

' r,;n

u~
~
; ;/,''
~ /~/

dr.la rjecucin de la rou.

',

"'

. -

N. r1~1 T.: Alguno~ :mtnr~~ llaman barr~nado ala opnacin d.- aumentar ~1 olim~lro d., un a~ujuo pnr meolio dr
una hotrami~nla olr UnA "'la l'unu. r.fr.ctu,nd,lo de una mn~ra similar 1l1ornearln oimple: uta nperacin e cl~nomina
rn rnuthoft tallr.r ncilinclrado inluion. El pmdrnd<~ ule definirs~ ~omn operacin cuyo objrlo ~ profuncliur lo
a:ujrrn~ Y emp~udno" terminar a:ujrroo 'l"" 5e han hecho ya de manu pt~..,ia o qu~ se han dfjado de fundicin,
~, r<unn purhrar ~lojamir.n1o~ par lu t:ahr~u d~ lo tf>tnillo (r.jra n avdiRnamientn~l- 1-a p~lahra al~mana
Srrrkun(~.n" '1"~ rmrf~ ~1 ~ulor, li~.n~ un ~ignificado Jltnnal 1ue aharea un J'<M",o ,., tods rJin npeu.,inneto 111~ ~n
'"'1'3ilul Cotmn~ndrmu eon lo nnmhre~ de ban~nadn, r~n~trado r avetlanadn. La op~rcin ,., aliur o lornear inlt
riorm~nl~ oe llama tamhil!n moari/oJ.,, y la de ejec111ar alojamtentrn~ o avdlarrados, i "omo la ole dubarbar la~
arilao ol.-1 a,;ujno, ahncardadn.

.,....

_;::~

'1 .

96

r~nelutl"

Fabricacifin de pieuo

Jcut".trndo o hartt'.nado.

TOindrndo y ,.-nrtroclo.

(] CED (ti]~
~J m~
a

F"o&- 96,1. Suc~~irin ti~ np~r:~riunr rn rl Tn.nrl., d"l ~ujrrn: l. tr:turln rlr rjc: 2, m"rrnrlu rl 1 Hwln clr inrrr~r.,ri<'>n
con ~~;ranr1t; J. marraolo <Ir l. drcurorrrrndR ,.. !Alar! ro; -1-, 1tnnclo de la cirrunr.,rrncin rle rn r>rulrllrn: :i. marradn
ile b eircun(uencia drl taladro ton ~;rnclu<>~ dr. c"morolnviUn; 6, tt"pa!n del crntro """ broc:a dt: mur.ar.

Pem:lrado o honenodo con barrena o penetrador de eApiral.

Para !aladrar agujcroA previamente tala1lrados o dejadns 1le
fundicin !>e emplean barrenas o penetradores de espiral. Tanto
la consccuci1;n tic la medida deseada como la calidad ~le la
suerficic resultan mejores con C8ta segunda pasada que eje-

ul.dndu y
penelradn de la pi.,u.

Talad.rndo y ~netrado. Se sujetan am '.as )'ie7.as juntas

en el tornillo, o cabezal de sujecibn, di~ponindolns teniendo en cuenta la- superficie trabajada (figura 96,2). El
nmero de revoluciones y el avance se Pjustan dd modo
conocido.

F~ 't6,J. Mrtlidrln olr la 1""'

rurul irJad drla ra jrrllfllllf\ irada,

F~-

'6-' v.. ,;r;,..,,.;;., ,,.~

,,.,.

l'nrn lnlrulrnr r:l ngnjcro pn:o;autf", previnn11 11c lnlndr:ulo, hay

que elegir un pcctrador dr. la me1lida defi"niti l'a (0 18), mesto
IJUC el agujero ns tcmrinado dcbr: corrc!ipon 1:r a In dimensin
final r:xigida. Respecto n vclochla,l de eprlc y a nJH:c vase 1' 97, l.
Al hnc.er lo~ tala1lrol! y los P"-llelradns an los tornillo11 cilu,lric(ls hay que sr"guir el ortlr:u de suci'!<t;u de )(~raciones cspcdfietHlo f"ll el plan d(' trabnjo. Si, por f"jf"rnpln, ~ renli1.nrn llfmcrnrnenll~ el wnf"ltlulo con f"l pt:uel rmlur de 1:udln la C!IJIJ!;JI " gurrrn
dr:l pcnctrndrJr rle cahcza no tendra ~un ya u~ el Jlf"nr:lrndor
,le In cahczn y el de In r:slil!:a til'nf"n d mi!lm limetro pam la
f'~Ji~n. Al f".jcular d r~n~trado JIUf'lle gnuluo ~e la profundidad
,Jr:J mismo gracias al tope existente en la talad1 ldora.

l\11"11iciim y ''erifi..:ocin de tnlndros y nk jnmienlof'l. Los

dimetros pueden medirse con el pie de cy y la profundidad de las cajeras o .alojamientos pn ~ticados, con el
calibre de profundidnrles (fig. 96,3). A .,. ~ces hasta comprobar t:sns profunrlidarlc!l por IIH~~Iio rle lm; mi~mus lur-

uillns cil111hicos uc lrnn ele ir ~~~~ In pif~Za Lu vcrlI;<~Iitl:ul

dd tnhulrn l'lC verifica pnr nrc~liu ~~~~ la 1 ::cumlw y tic .Ja
r,:"pip;a fle V<'rifi<'.aci(m que se tra<lnrc en .. J tnhulru (figue) auprrfidr. rlr. "f'"Y"
ra 96,4). Eutrr: esta espiga y la escmnlr! no debe verse
ninguna reutlijn de hu:.
No se exigen condiciones ~secialcs respecto a la calidad de la ""Jlcrficie de agujeros pract.imulol'l con brocas hdicoiJa)c:o;. Las par~lcs df! lus aguj .. ros barrenados
o penetrados rcsHJndcn a la calidad de dcsbastndo. Hay que tener ' <>lo en cuenta al
rrtodiruluirlnrl rlrl t.lnrlm rrr
rrdn " la nrrdirir ,,. "I"'Y"
n) f~;~a:
pio~ raralrln n <'A

"1

libre norma dr. uu rarnlrlor;

verificar la naturaleza o constitucin de las sup('rficics.

AVANCES{~) rAAA

DARIIJo;rus DE ESPIRAL
Burena d~ upirl

Aw: <lo hnm!'"'"

Trn7.ndo.

Suj~ci6n,

La JliC7.a le nrlit:uladfm ;r. repara p.ara

el trazado pintndola con blunco de 1 !'pafaa. 1,m; ejes
para los .taladros pueden tra7.arse sobre el mrmol de trazador. Para que se pongan de manifiesto las desviaciones
de la broca es nct:c.c;ario para el taladro dt; Q;l 18 tra7.at
las circunfcrcndas del taladro y de COII'Jrohaciu (figura 96,1). Dcspu5 de taladrar no dchcn YCrse sino las mitndt:s exteriores de las marcas hechas con el granete. Para
los agujeros de los tornillo" no es ncccsa io el tra;r;ado de
las circunferencias.

"f, 97,1. Vt-:J.ot:lllAIH:S lJE COIITI-; (v) V

Mqlrril

Fis- 96,2.

97

n hurfndo

mmi~
Ft~rulidlin ~ri3
Hr~istr.nci11 d~

~"'",,,,;,lo

mm{rev.

mfmin

mm/ru.

8-12 1 0.1---0,4

20-30

0,15-0.7

l 0,1--0,..

15-20

0,1--0.4

12-14 1 0,1---0,J

20-JS

0.1-0,65

12 ... H1 k!/ mm
Fnndiri(on ~ti~
llritrnri~ Ir
tn .. JO kfilfmrn
A~-~ro

10nn

hu1a

r~il

los

3--<1

rnda

SO kg/mm

....... ,...... ,,,,

'""''~

8-W 1 0,1--0,J

'

~p~a "~'1"
Fi,. '7,1.
Donornn l h

:~rH; .:~~~;~r:;~:

Ac~r<> ~"n .,.,;~l~nfi

5!l y j{t kg/mrn

f}:j

1 20--30 1 0.1-0,551

ir~k ~)

R.-ri<on

<"nti~U\<dr

rrrna

111 ],~.

,,. r.pinl.

cut;mdo el tnlatlrn en el material lleno. Una barrena rle espiral es en su forma exlcrior parecida
a una IJrnca hclicoidnl, pero carece de unta (lig. 97,1). Ptr medio de tres o cuatro filos y olr~s
lm1tas fajas 1le gua lwlicoidales se consigue un trnhajo silencioso y ~e reducen las posibles desviacimrs en 1 taladro. l.as herramientas tle tres filos son de una pieza. Las barrenas grandes
ticn~~~~ generalmente trr:s filos y se insertan generalmente en una espi_ga (fig. 97,1). Existen barrena~ ni: e~tn ,Jr.hrajo rlc /11 mcrlirl11 y olrasrruc wn (HUa mcdida dejrniliw.t. Con las prinu:ras!se
harrcmm agujeros que han 1lc ser todava escariados, mientras que con las segunJ,Ias se consigue
la nacrli1la final delicada. Las barrenas dehcn lrahajnr con movimiento rigurosamente concn.
trir.o. LnA rwrrna.' f1rrulamentnlcs apuntadas alla.l!,hlar rle la fijacin de laA hrocas MR tambin
alir.ahlr.s a las barrenas. La pieza n trabajar debr:, igualmente, estar bien sujela. Generalmente
en una sola ~ujr:cibn de la ieza se tal<ulra y se da la !>cgunda
L-pasarla con la harrena. Para f"Sia Begunrla operacin se deja,
pnr J., !;"lll:nd, una snhr<:rnf"dida de 2 tnlll; por e("lllf'IO, Ae hace
f'i tala1lrado mvio a W mm 1le dimclro y el mrrena1lo subsi~uit:ntc a 20 111111 ~le tlimr;tr11, ltr"spceto a avances y vdocidarles rle corl e, vasr'. T. 97 ,J ~Jlara la refrigeracin vale todo lo
dicho en In opcraciim de tala rado.
La~ barrenas 1lc csliral no solamente !>irven para dar una
st:gtuulaJiasa.la a tala1 ros menores ya hf'.cho.~, 11ino rue l'IC emplean, a erns, para ~uprimir los defectos qne puc1 an existir
en cuanto a la direccin <lr:l eje. Cuando el cje del taladro previauu~nlc l'f"\lli?.:ulo no roincide c.on d l'je dc~ca.lo, la harrcna
jiHf"<l~ ,),.:-;viars~ f'll virlml .le la 1lrsi~ual rr:~<i"lrnr.ia
f'll
t:un1lr:n1 In~ filo:<. 1'11ra limilar 1!1 rlf"IIVind!m, In m~ :o;1~ llH"C Cll
larrruar n]wlil:s v~"""~ rnn ,Jinu:lrn:o; ,(ircnntr::o~.
Uurnmuln ~on lm.-r~rmA tlc: punln. .;~<lf" liJ~n dt hturenns
(avtlbn:ulurf":<} .~~~ ula ara In cnnseucin 1le l""lll:lnuloA
"~-.-:. . ,.
l".t"neos (r1::. 1)7 ,2). Ln ma~nillli tll'l ngulo dr la 111m fa vai~a
i<>fl'"'"
1wg1n f'l nhjcto 1wrsf'~uidn t"tlll la IIJ~er::~ciini, mr l"jrnllo para fi~~:.~ 97,2. Dafr..nl"~ rnn ~~llana
,],.:o;harhar se le da una amplittul de 60", para rohlonf'..s avella- dor. n) Adlanarlor: 6) "'ndo d~ lrahjr el HIIInal.,r.
nado~<, de 75 o de 90" y para tornillos avc!Janado!l, de 90o.

e m e . .-

1uc

_,

N.,~ 1~. En.. rl ra<o

intli,:orla~ ~l"'iun~

Ir

'1"~

"" rffin,.

7.

rl ~ulor rrt ni~ rip~f~ alrmplcar la palahrrS~nkrn, nr.~m<>S "P"'"'"""

prnrtrno n ~'""ntrtfn, ya
a quf ~r. alu<l~.

h:tll~ ~"l'"""la la t~radOn

'l"" d~ amb011

modo~

u llamada

~n

nunhns hllnu y por lns utorn

CF.Rt.lr<~:. MAIJtllr<A~-HF;JIRA1111.:1'fTA!I

h~l~F~.

98

Fahrkacin ole pieua

Ejeeu~i6n

Dnrn:n' do 4:00 bnrunn"' de

npign. L:.'l harrenas de es1'il?a o
gorrn se rnplcan ,rara practiCar
enjr.rn11 cil ulrica11 (rig. 98,1). F-8tas hcrrnm;entas cortan I_JOr la 8u
perficic fn nul. La es1nga sirve
ara gua rl,.ntro del t.~ladro. Para
mrn~nnr "tos reJJalos 11nrn lo:o~
tornillos ci ndrieos lig. 98,2) se
correcto
incorrecto utili:r.an b: rrcnas para cmhcza
cuello en livefl!08 tamaos (1.
98,1 ). Las barrenas con CRiliga
gum recarnl~iable permiten ser nfilatlns ms (eilmcntc 'f11C In:'! ha
rrcnnll eorr entes de espiga fija y
pueden utilizarl!e ,ara taladros de
di11tinto tf1 nao, Para rcfrentnr
superricies le apoyo se tresta bien
In cnr.hilln plNla ele In figura 98,3.
Fi.;.9R,I. llnrrrnaolu '"'"'la harnnn ,~ rpf:R
,IIIR, 11) ~~~rr .. lln 1!. nJ ..u; b)I ..IOII'IIII olr ronllu
F.n In OfH'rl' in1 rlr:l hnrnnatlo lu1y
,.,.,. oir.n rnouloi01hlo): r) "'"''" ,,. tul. ..,'nr In
1(111~ Jlrm~ur:f tur.lll ~~~Jign nl{ l1iru
onrnnn olr rj!IOf:IIII; rlj In rir,11-~uin 1 rnon
r.ngrmmtln. [IUI'R r.n cn!lo conlmrio
iaoln oi<'J~,.,,. n><hlf'r ~ujnn rlrornlr,.,J,.,
(rl.frrtuon).
se formnr:"' rayas en el talndro.

r.

(]
-1-' '1
1 '

'' '

G~

(:)

dt Ulldrof

pAUnl~

EJEl:UCIN IJE TALAIJIIOS I'ASANTES EN LA TALAiliiAJJOIIA \'EIITif.AL

Lo~ tnhulrn~ pa;111fel! se util;~n principalm~nlc

Jlara alojar l'enws, rboles, ea~quillos, etc. Se exigen

determinadas coudicione9 en cuanto a exnclitud de
mr.didas y a cali1lad superficial. La tolerancia admisible' se indica sol.rc el dihujo, gcncralmr.nle por
medio de una de$ignacitin abrt!viorla de ajuste, y la
calidad SUJ~erficial por medio del signo de superficie
eorre:;mndente.
Lo~ tRiailros cjrculados con la broca helicoid,.l
no AOn Ji;os ni respondt:n n las medidM dcscndas, nB
salisfadcndB, por tanto, n las contliciones que tic exigen para un talntlro pasante. Con ohjeto de cBnsr-
guir un talntlro qur- rc11ponda a las medidas deseada::;
)' con suprrfidcs lisns r-n las pnrr-des, hay que recurrir
al escariado (fig. 99,J). Como herramienta Hua ello
Rr- ulilizn r-1 cscnrintlur. Esta lurrnrnir.nta vn provisln
clr- dirnl!!l 1"11 In f1triftrin y~~ introtlur:t 1'11
ln!l nguj1rus luTIUt'l IHtvinnwnlr nwlliltllll'
tnlmlnulo
bnrrr:nm !). Como COIISCC\I{'IlCia
tlc los movimientos de rolacim y de avance,
los di{'nle!< arrancan viruta!~ fi1ias. El escariado es un trabajo de afinado.

rralizdn ~nn b
'['.,.,,[rorl<>: ~~ rnriooln.
-:

-;..:'~
.

Al
'

par~ lnrnillr~~

r~~riln

rilindrirn". 11) T81adrnr rl "gu)cm parad ndc<> d,

dr '" '"~~ r luonrnnr rl rtlujo" rnraln uhcza rl tornill ..; !.) ,,
rrrnu r\ rrbajn rl pan rl rudlu dr loTroilln; ~) <-"jrcncin de la ,..,.ea,

Fi~~~:- ",3. f.udoilla plana r~ rdrcn

._

-.

Ejemplo de trabajo.

Fi~:.lJ8,2. Ordrn rfc <>prraciunr< durantr la rjrcncin de rrlutjn~

99

en lA uiRdrldnrl nti.-al

Trnhnjo encargado: Hace-r; dos taladros

pasnntcs ~:ualclos en la tapa de carcasa de
la figura 99,2. En cuanto a la calidad de la
superficie, l>t: indica en el plano el sigJJo de
afin:uiB. El signo ll7 1:s un signo de ajuste.
La supcrlicie de apoyo inferior ha sido ya
trabajada con la frr.sn1lora. Al mi!;mo tiempo
hay que lrahajar las dos caras frontales de
los cubos, refrentndolas.

'

:---..:......_n5iQf........__.

r.fEUIDAS DE DARRENAS PARA CABEZA Y PARA CUETt.Q EN

lli~on~lro

~~

~b~u

"

Di~o1~1ro

d.-l ;~no

Durcna de nbf'u
Burenl

E~ril!: del ~ujero r ... ulle ~o

J,

:;---

Tapa a. tr~rca.JO
Dniynoc1

GG-Ifl

"::-

llot6it:JI

mm

rren1
J

Eri~~: de ,;uia

Trndn

Grmil, comph

Tldndo previo

Drou helicoidl 0 9

~.~

5,55

2,.

3,05

M 3,5

3,~

(),05

2,8

1,55

''

'"
M -t .

M 5
M 5,5

7,05

3,2

l,O.'>

3,2

"-~

A,OS

:l,fi

1.~5

~.6

'
'

''

''
''

5,1

5,5

...''

1.1
11,15

5,6

M 6

10

10,1

.. 1

12

12,1

M R

"
"

1
R

13.15

''
6,5

14,15

1,5

'J,l~

1,5

lO

16.15

8,2

1!1,15

8,2

M 9
M 10

16

6,1

SegundApdd~broul Rroc1 hclicoitbl 0 2J

2,8

''

Htrr&mirniL~

Fn del tnhjn

J,

M 3

5,8
6,5

-fJ

Dnren1 dt. euello

'"

,.

Plan de trabajo.

Tornillo cil'lndricn
1\o~u

:;

:; - '. ,.

~~~~~----~--~--r---~

1
1~l

Fitr- 99,%. Pl.no 1lr hllrr.

T. 98,].

ri

1..hr-

'r;G]

lalo de culm y tctnnr..,.

_,

Penctndor d~ f'pirl
~. 2f 7 (111~diriA in
lrrll!f ~ l ,. uloln)

P~nrlr<ln

f---st R~frMtln

dt loo Ido
nu de !011 t1l1rlrnR

E&crido

Cuchi111 de rerreatu
Erri1dor pn1 m'
quinA "' 25117

lntrumtntn d~ m~did -y Ytrifkacit.n: Pit. de rey,

libr~ pn ~ujeroo, clibreo~ normleo de urq r
rlelq,

N. tM T . .- Vl.. c Scnl'itHil:R, W.: Mnnu<lll pr6dir(J dt Dibuja

----------

~--.~

- --

-----,--,e-'"~---- --1--:---'-:-~

'1 ;p~,~;~Jii.;J~ 1

( la,!t]!
.w

i'

t
t

lOO

,_,t,lici/,n y

E~uindn

vuir.~nd6n

Dc~pus de verificar lnlf nwcli,l:tl'l en hrutu se trn:r.nn lnl'l l:ll:ulr~>~~.

Est~nrindorr.R

Para proceder ni lahulrn<lo ~r. J<Ujctn l11 tapa tic l,';/\rcas3 snhrr. la uu-~-~ de una 1al:ulr:ulora
rnJinl. ~.ns rases tlc ln1hajo J<cf1ltl:ulas en ellan d,~ tr:baju (vase p:g. 99) 1111 los nrncrnl'!2 .. , 6
se realizan sucesivamcute en ambos taladros.
l\ledic~in

y vcl'ificucic)n de lnlmlros.

Para que se puedan utilizar los tahulros es necesario que cumlan las ~ccsarias condiciones
de calidad de superficie y de cxaclilutl ,)e medidas. La calirlud ~uperjidll de las paredes del
taladro se juzga a simple vista, Por lo que respecta a e:t:aditrul de dimerr :iont'$, hay fJUC wmprobar:

t
(

l. Diml)tro y Jormd 1le lalculr.~.

2.

(
(

3. Alrura de la t.llpf'rjit;ie de los

l.o!l ltJ:ulml'l puc1lr:u sr:r, por r-jemplo, lemnsiatlo l'f:IJueos,

demasiado grandes, no circul;tres y no cilndricos (lig. 100,1),
Po.~it:i6n de lo~ lalaJro.s. A~n se trata de determinar la distancia entre centros, claralelismo de taladros y la posieion de la supcrlieie de apoyo (lig, 2,3).
lclone.~.

Para medirla se pueden ernlcar ll'ic de rey o d cali-

bre de prorumlitlndNI.

e--

coflbr,.

''I'I'I'I'I'I''I'I'L'L'ff~

f
(

(
(

(
(

cali,., ""';

--~

f'!!--

Mafldnld~

-- ""'"""oo

Fis-100,1. {i~ouiuda). F.l dim.-Jro y la lorma d., l011 lal.uhn~ l'"~,l~n v.-ririear~ d~ oli~tinl m<.,ln~. oj V~rilie~~iOn
con ulil.rf pau ~~:uj~rn~ o ulibr~ matho 25 117; !-) vrriliu.:io\n .:nn nliloru nnrmak~ ,J., ur" paulrla; f) Vf'rifir:acin
con rl calihre indi.-adnr.
f1f,JOO,Z. (d~r~rha). VrrilicaciC.n ole la olilancia cnlre c~nlrn!. n) M~olirion ol.-la oliJAnri rntrf. hntro por nu-.lio
de pie olt rey. 1-:j.-rnJ>In: rl, = 25 mr... ti, ,.., 25 mm, y = 1"0,1 mm; ~f. lr;ota ,J., lm~cat "' So!,w .In:,. = J' - (dr/2...d,{2)
"" 140,1 - {25/2 + 25/2) = 115,1 mm; 6) vtriliurin nlirnoln~ Ir m~mlriln n f~Jiir ~- olr \'rrili.-~n.

(
{

--- ~

~~~{!),~

r-

??"n0 ~

z:
\_~
a- ~!Clladra

Fip;. 100,3. Verificacin d.-] paral.-li-mn y de la pu..,ndicularidaol, o) V.-riliudon drl pur.dinon: dN.-rnoinadon ,J.,
lu medidn Y ey1 con pi.-o de rey., plmn o de la! no.,.Bd .. y, f' y, cnn ulibrr~ nornalro ,. can pauld~; b) uificuin de la petpcndicg).,idad de la ~ur.-rlicie d., apoyo pnr m~dio de la e~t.uadra o, no~ ,.. ;ctamcnJ.-, por mrdio de
..,prga, o mandril d., ve.-iliucilin, y escuadra.

UnMCl'l de eFicnrirulores y modo de lrabajnr. Los cscariarlores se

hacen ,,._ acero dt' herramienta~ no ftlendo o aleado. A veccs tiC
IIOIIf:n diente~ " filo11 de metal durn. Segtn el motlo de usarse la
hl'rraruit'nln Flc; di!!lin~uc cntr~: e~;cariadure!l rle mano y ee.cariadorc!\
d(' rmquina {fig. 101,1). Los largos dientes de que van provistos los
eJcariarlvrf's de manv hacen que vayan bien guiados. Los escariadores de mquina tienen filos ms cortos. P.ara rmjetarlos en la m
quina se utiliza un mango cilndrico o cnico. Los grandes taladros
se rr-1rliznn C'Oil f't.cnriadorNI huecos o dc casco.

La partr. autori,r, algo apunt;ula, d('. lo~ dientr-..s 11C llama entrada. Esta primera parte del e11cariador permite 1\U fcil introduc
111 en r-1 taladro y come el exceso de material dejado al taladrar
o barrf'nar.
La lon~itml tlr- "-"" Htrl~ qnr: lu.mo11 llnma<lo c.ntrarln f'.ll dift":
rnlf ,,. 1111<11< ''14rnrinolun~"' n nlruR. En In,, l~lwnrimlntl'll 1lr mfl,uiun
11c rli~f', emunlu ~ .. tr111a de agujr:rn~; ciego~ y mAif'tilllcA tenace11 y
hl!uulu:o, 111111 rnlra,Jn corta }' cmuuln d malcrinl CA d'Uro, unn en
trntl!l m:o. htr:!;R. La parte que ltncc de g1n inmediata a la entrada
Rirvr: ara nlisar la )'an-d dd agujero. E1m parte tiene un trozo corto
que c11 cilrulrico, con dimetru ligeramente decreciente l1acia 'el
mango.
Los dientes van aplicalm; 11or medio de un estrecho chaOn o
fajR di.' ~ua a la parr.tl tlrl taladrn y, pnr lo general, snn rectos.
Cuando. se trata de escarlar un taladro provisto de ehavetcro es
fC'il l)tlc lo11 dientes, si son rectos, se enganchen en los bordes de la
ranura y Jmr r11ta. ra7.on se cmrlea erf ese ca~;o un escariador de
dientes hclictJidales {fig. 101,2). Con ohj~tn_de que.cl cscaria,Jor_m
se ll.lasquc en el tal:ulm, l;~s ranuras hehco1dales t1enen un ~;~enlldt
Ollllf'lllO al del movimiento.

G
-~-::-

'

"

"tmfub~J"
G

'

El

t'i(ll-101,1. 1-:.~uiaol.,rn.ll) El
"Bcariadllt de mano li<"ne di<'R

(A',~~~:: ~,~::i:.i!~:~d~a;,~~

'luina licnen dientn eorlo~ y

.,.,tuda corta (..4); e) e.ouriador hn<"eo n de cal,.o.

r---.

=--

~ '-.

Para poder mcclir bien el dimetro, los escariadores van provistos de un nmero par de dientes, pero su distribucin es irregular
con obj~to de evitar en el escariado la formacin de rayas (figu
ra 101,3). Si la di!ltrlmcin fuera regular, cada diente trabajara
siemprc en el mismo sitio (JUe el abtcrior.

_ '-~ _
-' '\ '
-1

-:--.i .

''~-J. ~ '
11

Fit 101,1. (il-qui.,rda). [,cariaelorce~nranuruheliooidale~.

Fiji!-101,:-t(duedta).DiBtrihdon de dicnJ:;~~~ 108 ecrii..

IJcs)IUFI de un uso prolongado se desga:<~tan los dientes de modo

'fllc los talalrn~ con dlnA I'.!!Cari:~ulos no mnmtir-.ncn ya la11 mrAida11
deseadas. Los escariadores regulahles rmeden ser ajustados nueva
mente (figs. 101,4,5). Despus de ello, los filos pueden afilarse cilnllric-amcntc y rcpa~arse con una piedra de acritc, Es recomendable
cse.uiar un talatlro como ensayo con el escariador recin ajustado.

_,

Adcnu,, tic '"" c~e:~ri:HIIIrcF! diiulrico!l lu1y tarnhif:n C!l~:ariado

re11 cmicos (fi~. 102,1) tuc 11irvcu 11ara escariar ct>llo!l lwccos.

Fi~. 101,4. (Rhajfl

cur.hill~;

cfU; e)

a la iz'lui.-rda), E~rRriadnr"K d~ m~<llina~ rr.~IIIAhl.-. ")y!-) Tu~

.. ~,.,uiRd<>r. Pan juotar d .-~clnr hay qu.- annjar
la tuerca o) y prelar la b).

d) r.ll~rtn 1~1

F!f;. 101,5. (al>ajo a la

drr~ch")

E~ruindor"" d~

expanoion; 6) cuerpo dr.l

maun

~JI:"IItle.

e~cari .. dor.

o) Tornillo d.-

(_

(
(_

---~--------.~~~'"'=

------'-~--

-------:=

.' ,;,;--!
. ,.,,>M
.r
.
i-~._:r:

Fbriucin dr: pinu

102

Ejrr.u~itin

F.Aco.-iodo en lo taladradora Vt;rticnl.

Con uhjclo de que el escariador

to!~f!:a en las parcrles del taladro suficiente material para arrancar,

jero ~e talaclra previamcnJe, o se barrena, a un di,:metro inrcrior
nn~1ro final tlcl agujero en el valor del t;XCesu parad cscarialo (T.

Ejernplo: Se trata de e!lcariar un agujero de di::melro igu11l a 12 mm

una pi(!Zil de acero hlando. Qu dimetro lJe broen habremo11 de emtlcar7

Solucin: Exceso rue se deja para el escariado, segn T. 102,1.

Ju(::;o tue I(Ueda al talaclrar segn T. 8i,l . .
0 l.wc;1 = me1lidn finnl - (cxce~.!IO + jucso)
0 broca = 12 mm - (0,2 mm + 0,2 mm) =

o
;:. 102,1. ~:.~ni~
olnr~~ inic"" ) E

.,.
....

La superficie de In pieza en q'ue se practica

r:Rriadotr r:Oonir:" dr:

mann; b) ~~ritlor
~,;nirn ,. miquin-

0,2 mm

0,2

mm

11,6 mm

"

~~.'~;;

ae

T. 102,1. F.xr:r.~os I"AIIA F.l, ro:sr:Anuoo

Oiii..,et~o

dc:l asujero
lerminlld<> de eo~an .. ~.
~n

mm

<lej
para t'lt'M:IIrilldo,
en min

(~)

RF.FRICRRACIN
1'

EXU80 .... ., ,.,

Mteria\

PARA

~ero

herr~

20

n.2 ... o,J

21. . .

so

0,3 ... 0,5

~ndma

50

O,!i ... 1

5.

Por

de

Arrrn, '''""~~

dj

riioido

1 "' ... 5

12 .. ,11~1... 20
!.:~r ahon~ __6_.::.:. ''_ ? .. ~

dise

pua tldro
der<'6 ... r<'60

fi.J ... (t,7rt

0,5 ... 2

Aluminio
Alu~.

Pua m~talto~ lip;er"" l n:u110 que

un 50 % myer.

l ... 1

t'11ndiri~n

F.!'lCARlADO

mit'nto

0,1 ... 0,2

Por deh11jn de

F.f,

p1r 1 eiiCIIrill
,,reo de

acero '~

t.,.p;nuio

Rrfrig~~i~n.

fundidn:

eohHe..

~n

... : O

[o

,,.,
,j

d .

A.-~re: tal. lrin e 11ct'ilr le cnlu:

neo: 11h1mi U.: ll.. uido oapon.&uo al-

'

.'

-]

Fi,;. /OJ,I. Ejrml"~ ol~ l:olaolr ..s 'l''r s~

f.tU11111, tt) r11.a<l<1r; b) ir1.a de nll<'ulll
r1ln; r) ,,],,.!~; IJ ~"1'"''~

~. t'-J..,..o'

.,,.

',

'

:~~~

'''l;,J:.,

' '

"' "'

,,,,

;J .: _:,~-~~.1--(;}' i

tarsc sirven a nl(nudo para alojar en ell011

pasadores o rbolcill 'fUe guardan entre s
esa Jtllllid{m rdativa (fig. 103,1).

'

'

'-"

Ejcrulo de trnl1njo.

O.~><p>rJC.O,

rl

GG-111

~(-Matriz~

--

'~

Trabajo encargado: PractquensP. los tahuhos de ~ 55 y tle 0 30 del soporte q_u~

Filt 103,2. Pl11no de lallu.
apnrcee f'll la fifurn 10:1,2, rcfrenlamlo adems l11s su1crficu~s frontales.
m taladro illfNior e11t tJcj:ulu le funtlici{m Y f:l SUIICrior hny '}IIC taladrnrJo Cn e) materia)
111"110. La Jlieza AC !!U ministra con la l'llll't!rficie le asiento yl\ mccanizmla. Se dispone para el
trabajo tic una taladnulora horizontal con mesa de trabajo tle!!plauble.
rlnn le lralm jo.

--- ;;~eft tJ.,j";;,ajo

--~

Tr~udo

llerra;;;ienl.;:u.mil

Escu~dn

cr~c~d6n d~., .. ~r y nu)e

. .
~ifin .... la pi~u. di~pokur;n l.alobr .... ra.ul~ln~ .norol..( ,.,.m., ti~ ta]ft,lrar 80 t.re
l~..::;;r~~:a de IIJD~te
del talaolro
'~ ~
.. rl r.~nlru
----------,,
~~~j~ci6n de In larra olr: haroe
8nrr11 dr: b11 rrr.nnr al
nn
airr de r<' 32

,.

1 __

_____ ____

_,

4~Bj:'~d:;:~.f.~~o ; ~"'~4:1 de }Dura de barr~nu

A~J;;;;.Jo ;;-;;--;;;;:-;;-- ~_:<rr olr. banr.nar
8

J==l

E~eari;odo dd taladro

r ...

,.,~.t

d~

carao frontales

, d ,;ujero de 0

30 S"'"" la m~.,. en 9(1<>, 11j

tr~ rl louilln d~ talalur Rl
cenlrn dd taladro

de barr~nar con
cuchilla de ;oplnr

B~rrll

Clibre. normaln de
r.u~ ruldu, urig
,~ ajulte

Brnu de untur o de
marr.
Brocu helicoid11lt'l de
T11ladndo pr~vin
0 IOydr. 0 25
p~;orluolo cnn pfn~trador de 1 Prnr.trador de eopi~al

lO
11

--~~,.;!~---- ------- ---~-~----

'?.. ~-~;~:;~~i'"~~;~;1~'~!.:;7

~J

F.~c55"17' de cuco

c.,nlrado

'

1 Achananado para ncariar

14 1

0,5 ... 2

... JO

. - ---r---"'7,

Refrenlndo

(v), AYANCE

T.l02,2. VELOCIDAD JE COltTF.

103

u1e de la no.&r11ina hori1ontal dr. tal11drar

Los taladros clispncslos en cruz sin c01:

el agujero l1a de 11er plana. Si el borde del agu'

jero presenta mellndural"', puede engancharSe en
'
'
rilas el cacariador. Antes de proceder al esca'
ri;ulo hay 'lllr. ".lhninar lel nr;n'cru ln11 virulnR,
Al t~nltu:nr el escnriatlor en a mt1ninn l111y
ur. atender. a que quede firmemente sujeto y
a IJUC su movimiento sea concntrioo. La pie7.a a
Ira bajar tlebe, del mismo modo, estar bien sujeta.
Por lo general, en una misma sujecin de In
pi1'7.:l RC procede ni talndrndo, al pcnetrmlo y. al
,.,..,,~nrimlo. Cnn CRto 11c con11iguc tilla buena nlineal'itm le los e' cs. Cunmlo no ocurre esto, IIC formo
'
en la boca te entrada del e11carindor un cnsan
'
cnico (fig. 102,2). Por medio tic un
.
;~ ehnmil'nto
ca!lquillo pendular se eompcn.!lnn las pequeas '' . '1 ->"
'
'
diferencins que pudieran e!'l:istir en cuanto a la "'
alineacin de los ejes. evitndose el en.!laneha1 :~ 102,%. F..~uiado har.i~n
"' ''" mienlo de la boca antes citado.
ol "~" d~ l talll<hdd<>n. e) T1, drn con ~n~n~hmiento en
Fi~. 102,3. F.l ~
La velocidad de corte, el avance y In lubricar: 11 ria<lnr no olr:be
1'. bnu (~j~~ nn lin~AdnR):
~irar nun<'a hacia la
do (T. 102,2) tienen inOueneia 11oLrr. la e~lidad
~1 :!~::J:~~~~:~:~_b:!~
i~quil'rda.
!IUI'"-rlir.ial tic la pared del agujero. Cuantlo r.u
el escariador el paso de la entrada a su parte cilnlrica no l'st;l rcdomll'ado, l'nede quedar sca(a,Jo el avnnce por mr.di de raya~ en la parr:d
del agujero. Los cscariadores no deben nunca girar a la izquierda (lig. 1'12,3), rucll de hacerlo,
las virutas que quedan oprimitlaa rayaran la pared del taladro y adems pondr1an romperse lofl
dientes. Los escariadores deben guardan~c en cajas de madera.

hd~ndn

"::'; '
':~,

~-w''";.'
!.

1'11

uuun

EJECUCIN DE TALADROS QUE SE CRUZAN HACIENDO USO

DE LA MQUINA IIOIIIZONTAL DE TALADRAR

el agu

al di102,1).
Cnantlo para el escariado se haetl el taladw previo on ,. brrn-.n hclieoidal
hay rur Lt:ner <!11 cucnla el juego (o exceso de uletf,Ja) a uc la luj!;RT la
ltruca (T. 84,1, pllg. 84).

olr IRI11droo rue

1~

t:~uriaolo

old

~al 11 olro

u.,.. rl~~

llaru <le l.arrenn

E~ ..iador demq..;;;1~

~rra de barrenar pro

vina de r,uchilla de
ltefnntado enu frontln
planar; ea1quiRo int.
lnauumcntno de m;<lida y verific,.ci4n: Pie de rey, ealihru de
toletandn, molifieador d~ edera, ealihr"" normal"" de urat
pauilela1, t'ocuadra.

"

'- . ,,
1!.'


).

104

M.. uniudo de euquilloe

Medid6n y verifie1d6n

105

mn~~;nitoe

i~'f;

F:l husillo ele talmlrnr 11m~dc nju~tarllc aohrc el e~ntro dd talndro con f')'Udn de c.alibre11 norrnnlt,. 1lf' tnrn!l pnrnlcln!l )' de mnmlril de vcrifimu:i{m. El maudril c11tfi lt'"l(llluloJ. reetificndo.
El mrtn~u f:nien ilf: rsln r~pi~a "" intrmluce en el cono hheco dellm11illo rle tala rar. El carro
fll': 1111hf' n hnjn ,.,,.," c<w .,,. cnlihrr11 rwruonlc11 l"ll':<lnn fle11I7.nr11e e11tre In nefln y clmnntlril de
verifirncin. A Ycr:r.l'l vnn diN(lUI':f<lnl'l en lfl!l mticmnn11 IIIUUI rcgla11 grtlumrlflll ue facilitan el aju111e.
Elnmngn d111<'n tic In lmrrn tic barrenar ~e introduce a tope dentro dd alojamiento del hu
aillo de tnlaflrar. EMe hu:o;illo re.aliza loa movimientos principal y de av nce. En loll taladroll
largo~ puede tarnhifn darsc1lugr al avance por medio de tleaplazamiento fe la meen. El eepe11or
de viruta se reula por nu~dio fld tornillo de ajuHlc de la barra de barren: r. Con objeto de csue
Cilla b:nrn no
t'Xe al reali7.ar el aphmado de la8 superlicica frontalee, se l'lJOYa en un casquillo
intermedio.

Medicin y vcrilirndn de lnladros.

MECANIZADO DE CASQUILWS O MANGUITOS

~
'~-.'
-~-'
-

..

. .--

>~
Fi~.

105,1.

r~l<>pu

de

~011

...

l::.j<"mplo~

de

ca~qnillo~.

'")

Cojin~le:

: ":'('VV')

CotaJ libres t!~~~i

6) vnnn

(rrll loacer cierre en rillaA de v;ilvula, ,;iolagM

etc.}; r} eatt\nillo como ricu de di~tnci: J}

~rnbolo,

caequillo , e ll!:ua de 1 broca.

Fi,;. IM,l. V'lorifiufi6n drl rnlr

liom<1 dr In ~~:uJn<~ y drl11 ""l"rfirlr

GLl

d~ ~uyn 1' mrdi .. drl n>hfiu,l ..r

di" rdcr. 'J Vnifi~ri6n dd 111l11drl'
in(corior; 61 nrifir~ri6n drl IIIIRdr.

nrcrior,

(:)

~"-:,__~ R~
o

l'ir:.IOt.,%..' ..r;,..,.(,n drl ru~lrliomn

dr. loo 11~11j ro~ y de l11 ouprrfirico de
apoyo J"'f' 1 '!dio d" t'lllibrn normln
de ...,u r olrl ) Vrriflc~ri6n drl
u ladro infr, inr; 6) verific11d6n del t
!odre 11upcrinr.

l. Vr.rijimci6n 1lrl fliml"'/rll dr ln.~ !11lmlro.~. LR verificacin puede re:alizn se con cnlihrcll cln
dri<":o!l o maclros.
2. Vrrifim.6n drlmrnlrli!lmo rlr lo!f talndnu nm In ~nprrjicif! d! apoyo (tit'- 104, 1,2). Se roloca
el P.oport.- 1<obr(' el mrmol. En lotl taladro!! tiC introduce el mAndril di"' veriticacin. Par;A la
verilifacim ;e JlUl'clr:n utilizar amplificador de e11fera o tambin calibr '11 nornlaii"'B de CIURI'I
paralr:la,;,
3, v~rfirnf'i6n dr /a!f ffi.~lanf"im; di! lo. Cl"'lllrOJII (fig. )04.3)Ejl'mpJo Supongamos que 1a cota h 1 = l7,!l5 rnm y la h1.
calibres normales), 1> = 55 mm, d = 30 mm.

= 80,03 ID'''

Los casquillos 11e nlilizan, por cjem1lo, en

for11111 dr. t:t1jnr.lc!', llfCIIflllCIIIIIJirlll, llCZBII de
tli~lantia y ~ua'!l tic 1roen (fig. lO;}, )-

Ejemplo de trabajo.

Fig. 105,2. l'lnn de tller.

Trabajo enl"'llr~Hdo !'llrrMIZatlo tle un cojirwte (lif?. 105,2).

(,O!'I Cojinetr~ !Irvrn para !!Opur!nr :rboJC!'I J c"r.l!.I'.UifC )as SllprrliceS de COntactO del rbol
tnr J;ira y tld agujcro rXi!ltC ro;,amicnto. Para 1ar.cr este rozamiFnto tan pequeo como !lea
po11iLie 11e recurre a hacr '(u e lae !lupcrll(:ie~ en cnntnchJ sean nwy li!!af!, al empleo df' materialcft
adecuados para los easqui los y a una buena lubricacin. El material del cojinete debe ser ms
hlaudo que el del rbol. ya que resulta ms fcil recambiar el cojinete cuando se haya inuti
!izado, que poner un rbol nuevo. Los malcrialc!l adecuados son la fundicin (cualidades de
desli7.amiento pequeas), el bronce rojo, bronce y 01etal antifri,::cin (buenas propiedades
de deslizamiento). El metal antifricciiin se emrlea para tornear el easlJuillo por colada. Fre
cucutemcnte se utilizan tamhiu materiales sintticos para preparar COJinete&.
Plan de trabajo.

(determinadal!l oon

1,')

Solucin Lar; difltanciall de los centro11 111 y llz Be determinan por cl alo.

11 1 = h 1
112

hr

+-D
2
+

' mm
= 17,55

+ 27,5 mm= 45,05 rrm

= 80,03 mm + 15 mm = 95,03 mr"

Ambas distancias 11(' hallan dentro de la tolerancia admillible.

4. O.mprobati6n ti~ In po.~idn l'n UU:t tk tt,, dos raltJdros (lig. 104,4).
Para -alizar c11ta variacttl, I!IC neu11tan mandrila o eiiJI~a" dr
"t:rilit:.;u:it'm, 1111 hlt11J11~ o f'njn dr. ft>rllln
clr. (l:lraldt:JIJ>NIO rf"t':IO tt:dan~u)ar y
111111 t:flt:Untlra,
L
........
El bloque paraldcM}lfAiir.o I'IC AjUIIr
Ia rnntra el mamlril in(erior. La VC'rifir.aein con la CN"11adra o el cartabn
"" rrali,..a l'or el )II'OCcdimicnlo de la
rendija de luz.
F''.IM,1. C...m~.,)u,..;n d~ lao e<>l:u
de le. ft>alrea de: .:ajeno.

1':11~ o

~~(]:

....

r: ... ..........

/-r_-.-~

,.,...~_..,.

~.

..,..
F: o;. Iot.4. f..omptoh-d6a
d 1 p...,;~in nuud m
l

:\'ln . '(:) ~

~--

,.to tO'~IO de]..., lld .....

Mer.ani7..ndo del cojinete.

Uesms de12,<J talmlrado hay que tornear el agu
"ero con t'!l til rara cilindrados interiores, ya que la
roca helieoida no noa dara un agujero completamente li!!o. El casquillo debe ser terminado de tor
near sobfe el mandril con objeto de que coincidan los
ej('s ,)e los cilindros exterior e interior.

"-~

1-h--Ds=~cg
ll- .il!l
tt[)J

----------------------------

;[.:~;
'- ,..,

106

ltledicin y ver-ifieacin.

Taladrado al tomo.
En el torno se pueden tnlndr:F agujeros en d material lleno, se pueden cilindrar i11 l.criormcntc agujeros
. previamente taladrados, o sen, hnTcnar o llrmctrar, se
puede ejecutar el ovcllntiRdo y Sf' ptmdc C.'H:nriur. Los
tnlndrot~ se Anclen realizar por lo gr1crnl en cmnl.inacim
con otr-os trabajos de torno.
Flf. 106,1. Taladud!l en el torno

..
'~
~~
cnn broca

h~licoidl.

W\.~
'

;J

J'

.:

~;:"

Fls_. 106,2. (i~cuienla). TorneRrlo in

tenor eon el oltil de dlindrn iolt
riormente.
F'l:.lOfo,S. (dueeh). El til de ci
llndrr lnt,.,riormente ha de dirpo

nene

aj~t~tado

al

t!IRhO,

t~'Q !

J\oleclicin con el calibre micromtr-ico de pmfun

didndcs (f>g. 107,1) .
El calihre micrornr.trico d~ profunrli1lmlc!! se utili1.a
cuamlo d cl'llihn~ unliuario tic l'wftnulila,les no resulta
suflcicu1e. 'Con d primero FIC ~uedcn apreciar 1/100 mm.
Para efectuar una mahcin se apoya el puente
sobre la superficie de la pieza y se gira el manguito
exterior l1asta fJUe la varilla de nu'"dicin haga tope
con la sq!;mul:~ superlide. Entonces se occioua !llohre
la palanJuita tic fiJncim. se ~aca de la /1ieza el calibre
y se hao~ la kchrn. Hay que hacer o 1servar qtJe en
este calibre las cifras del manguito interior aumentan
de derecha a iZIJUerda.

Taladrado en el material Ueno. Como herr-amienta

para taladrar se emplea de ordi utrio la broca hclicoi(lal.
La pieza a trabajar hay que -' ujetarla bien firmemente para que no se desplace cuno consecuencia del
empuje axial del avance. Antes de Jroccder :ti taladrado
hny que refrcntnr In su1u:rficit: cor'C~)Jot.,Oimth~ y hm:~r
el centrado (fig. 106,1). Si el ccnlr;lflo r.s dcfectumm, la
broca se desva.
La broca o el cabezal de taladr: r se introducen en el
alojamiento cnico de la pnula tl:l cabezal mvil del
torno.
El nmero de revolucion~ de In pieza se elige en
relacin con la velocidad de corte. El avance se acta
a rhnno, desplazando el cabc7.al mtvil por medio de un
volante. La bro1 a debe sacarse frecuentemente dcJ agujero para extraer la viruta. Jhy que cuidar de que
In rcfrigcracitm 1>1 :t luu:na.

a;)

S: ftBJ

1\IC""dicin on d ('Riibre micromtr-ico t1e interiorcA

(fig. IU7,2).

~ ~ .t1I.,R de Clllndru ntniOflnfnle a) IJ11I pa~a d!'~

batr rnten.,fm.,nte, 6) ul d., eort.,_lateul para to~ne~do rnld de aneho: el) hnn o e)t d., taladru provtsto d.,
euehilla posliu.

C~libr~ ,f~ l'"'''""liolnolr~. n) Varilla

nor<lirio'on; H l'"~nrc: r) "'"'"~Uilo inlnior;
01o&np:uilo utni<>r: rloabnra de fjaciOn.

1-'it. HtJ,I.
ole

d}

Ambos extremos del caliltre micromtrico de inte

riores tienen las supcrftcie8 de medida de forma semi
esfrica. Existen calibres de distinto!! tamaos para
alcances de medicin .de 35 ... 400 mm. La exactitud
1le la lectura c!l de 1/lOO mm. Para usarlo se colucn
el calibre normalme-nte a la pared del agujero, se mnn
tiene fijo en la parte inferior y se mueve alargmlolo
lentamente por arriba ha!!ta que no resulte posible
moverlo ms. Se saca entonces del taladro y se hace
la lectura.

~1

1~

v1fJ

107

'-hdici6n y verifieacl6n

Fabriud6n de piun

Verificacin tle taladros con amplificador de esfer.

1
El amr1lificador de csiCra va provi!5to de una cabeza tic mc11icin que lleva o su vez un pcr'il.o lijo de
palpacin y otro perno mvil. El movimiento del perno
de palpacin es transmitido a la varilla palpadora del
Fis. 107,2. Cali!.re micromftrico de interiores.
a) Copete: &) tunea de fijacin; e) maDpito
am/1lificador. Para usar este instrumento hay que ajusellterior: a varilla de palpaci6n.
tar o a una dctenninada medida. para lo cual se utiliza
un plmcr o un calibre de anillo {fig. 107.3}. Con etilo
se pone el indicador a cero. Al introducir el instrumento, asi ajustado, dentro del taladro, el
dc~plazamiento del ndice nos indicar la discrepancia con la medida a que se haba &justado.

TJrneado inleri.,.. de laladroa. f.o m o

herramienta para r- <te trabajo BC emplean
tiles de cilindrar interionnente o tambin barras o ejes le taladrar o barrenar
provistos de cuchil\ns pm1tizas (figs. 106,

2, oJ.).

Al su'etar el t 1 de cilindrar intcriord"

1
J 1
dcl
mente se 111pone f" cortr'! a a a tura
centrado (fig. l06,J). En el torneado interior tanto el avance como el espesor de viruta se matlliencn mh rcducilos que c'n el torneado
exterior, pues de lo contrario, el til Oexara fuertemente.

terior, t)

Fip;.

107,:1.

\'nific&tin de un t&l&olro por medio de un

rfu&. a) Ajulr de la ubeta de medi
ap;uja a .:no: 6) \"r.rificaci~n del taladro.

~molirirador d~

~iOn 1oni~ndola

EM:ariado en d: tomo (lig. 106,!),. ~:~emplean c~cariadores

de mquina con cuchillas ruer!-es y regul tblcs. El mango cnico
del escariador se introduce en el ah~janienlo, tamhin cnico,
de la pnula dd cahe7.RI mvil. La pie7.:o que 5C m~ani?.a y d
escariador tienen que tener lflls cjcs eoin idcnles pua IJUC no~
prorlu:u:fl una pieza con enlianchamicnt Wnico

F" lti.,S. Esuriado tn el tornn.

111

IJ~ cntratlll.

Para compensar pequea!!. inexactitud.: en lll coincidencia de

ejc11 !;C utaiu un manguito pcndular.
El agujero hay fJUC tahulrarlo prvi~tmente teniemlo-en
cuenta el exee.w eor~pondiente para t-J e~~earia1lo. Se (lehc
tener cuidado en que la velocidad de ' nrte, el avanl:'f!, la refrigeracUm y la luhrifiudn sean )Q" ,. rrcda~t (T. 102.2). F:l
avance se accionn a mano, ,Jel,i..:n,lmlc 1> tllnuu 1mif,rmcm"n1e
el cahcz111 mvil pu111 que la !\upcrrieie le la pared dclagnjeTO
n:sulte con la calidad dc.scada.

_. _ _ _ _ _ _ _ _ .

f-"1111 lt1,4. Calrn dr medieilin,

l l'uno r'r.dor fijo; &} petJI'?
pal pador mliv>l; t) puente de apoyo.

f'irN

-~-

.. ' .

:~: .;:

. ,,,.

"' .,,

.,

~~ ,j"

; t.!~'-'tl
''
~ .

~;

108
p

Vr:rilitsu~ilm

tic lnl~~tlrofl ctn cnlibrc:'-R de tolcrnncia (mrn interiores.

;
),

'(
a

>(

' b
1'! 1011,1. !:~lit,~ ,1.- l.-uui~ m~lw" 1 .~.~
~n::;~.:~ ,,"{,A'.i:. .1. :~~.";..'!:~;~ :...it:.;~J:
raolo
rnjn; I) mroiil dr
,;r.. ,,., .. ;,. .
t ..

~n

aju~lr;

1{
1(

L(

divt~~as

108,2. v.,;r..-~~;;, ....... rahhrr ,, hlrran

ria noarhn. n) F.l laoln hurnu tirnr qur <>lrr.~
intrudurir ~in difiruhad; ~~ d !arlo ou o tld>e
tinirarn.-ntr <'mprur a rncaj ...

l'i~.

!.{

1.{

'-.
'..(
l.(

L(
(.(

l(

f~r;.~!.~;~~~:i~i'i~ h~:.~"~Oo":,'~ .l~d'i~'!.!',,:,~

o) Lldo burnn n lado de 11paeu:

" lad<) dr """

~)

larln malo,

\(

(.(
(.(
1(

- :;:;X;:;:;;;::;:;:::::o:o:o:o:]
:.:~~;::;::;~-82::::;:;:-;:3;:
1

l;

._

~.
~

{_
..-

F~. 108,,. Cat;t,.,.. dr tnlnanria ror~,, .., au

iatrO.re. de.uladroa por <'flcima dr loa 200 mili
de-diaauro.

f'll

pnslurns.

El calibre le tolernnci'18

k
1{

l,ofl l'lllillrc~t .Ic to,cc:rcin JUlflt ith~riona

(lig. IOIJ,I} ticncu, corrc."POIHlindosc con las
1nedi1las mxima y mnim:, dos exlremos, uno
llamado lado Loeno o Ja,lu de IHISa y otro
llamado lado malo o lado de duo pasan. El lalo
bueno debe poderse intnducir ~nnvemcnte y
sin dificultad en el taladro. El lado malo es
mayor en el valor de la llcrancia y no debe
poder currar en el taladro "ino, a todo lo ms,
empezar ligeramente a cm:jar (fig. 108,2).
Calibre de tol(:rnncin r'nno pnra interiores
(fig. 108,3). Se usan como los calibres machos
cilndricos. Para dctcrmiw- si d aguj1~rn no e;
t~iJIHiricu IJay 1f11C npJkllrlo RIICC/iiVRIIII~III-C

1{
1.(

'

Mrdicin y vetifirui.S'!

et~frico

tn:

8; ..MECANIZADO

l'IEZAS tNICAS

l.ns 1"1'''''-" .o:;nn cn~rous ~~~~ r("VIt\rrei{m euyi'-" grrrrr;tlri!~es

recias H= ~nrt:nr rn un punto. E11 los lallcre~ es cnrri~nlc lla
mar tamhin f.nnos a lns lrorrcos rle CIIIIO. Las ~i ..zas enn cuno
lleno o enrrrr.n y eon runo hn1:co o r.avirla1l r.Hrica (fig. 109,1)
11C rmpl!our r.on lol'l fim:s IIHis rlivt'rsos, rnr ejemplo, par:.
afian:~.ar y p:rm '''l"'n:rr (fi~- 109.:!).

()

'
"

~:::::::s

)
a

(:)

Fij!:. )09,1. t:l~~~ .,. """'" n) t:urrl'" ,(ouiou; .) ~ ,.,,., ,.,,.,~,..

<l.

---

--

Los cunus nHs nsunl~s I".I:n rmrnr;di:~.ruln!l. 'l'11mloir:n l"lil:iu fija~ l;rs !lrnominaeiront:s 1~11 d rmrn (liw~. IOIJ,:t ... h).

m-

para ill-

lerior("s (fig. 108,4). se cn1:1lcn nplir~mlu ni cxtn~mo inf1:riur t~n d ngnjt~to- y lmlmuln dt: hact~r
oscilar el suu'!rior en la ~lircecin del taladn)

"!

l'i:.IC.,,2, ~tl~rtclo"). 1-:jnql"~ oloir11" 1'"''

Ernl"''f."r ,.,;,.,..,: /,) l<!r
nill" ~ll:ural": r nonla 'r:rand ..; rl) grirn.

,.;.,,.. ,,. '""'""-

f''ll, 109,3. {)~~i~Mrimor ~~~ rl r.nnfl. 1J

(fig. i08.5).

rli~m~rrn """""' drl rnnn: ti "' rli;lm.:

<Id ..;.,..,, 1 lcnJ!it uol ,,. """":
1 :Ir ,.. runidola<l <> rmw: 1 : .T inrlin~ri,;n:
ni:!
~"1!"1" ,,. aju~tr.

t '" ,,,.,,,.

Indicaciones sobre la vcrif ;cacin con r.aliLrcs

de tolerlllleia maciJos.
l. Lrnri~e el taladro y In!'! ~>nf'~di~ie!'l r.nrr~RputHiil'n
tes del calibre untndolas lircramr~nle con vaselina.
2. Introducir el calibre m.nchn en 11irecCin n-;cta y
no dejarlo metido en el agr1yero.
3. El calihrc macho y la picT.a b.an de tener la misma
temperatura.
El uso de calibrett machott los para v,.rificar piezas calentadas puede lene;- nm11ecuenr.iae eF!pecialmcnte funestas que se ponen d manifiesto tan pronto
como se deja el calibre un inst;~ tte dentro del taladro.
En este caso, no deber procedo rse a sacar el calibre a
fuerza de martillazos, amo qu1 hay que utiliun con
mucha r,rccaucin una prensa le husillo y, 8r.15n loe
eof!os, eepus de haber vuclttt a r.alentar la ptczm en

(O

t"i~.

t"if!:. III'P,I. (:"""" cmriri,/.,,/

ol]: 1 ~imolifi<"ll<1<> a la fnrnoa

~H/~

d oli~m~tro> ,Jrl """"

109,5. /nr/innrit>n
a la fnrrua

. rl!.l: liuqolifi<"lloln

::,!"~~~~~~::: L:: :r;;;i~"ra~'i~

1 :k. Cunn, <> c"niolaol. 1 :Ir i,;

ni/k~ '1"" ~~~ """ 1""f!:itul t!~ k ""''

aria 1 mm.

dd

CIJIIU vuiA

1 mm.

~!!: 109,6 .. {.,,_,_,.,ti~ nju.<l~

~ 11tili>.A pAr~ Aju~t~r ~1 .-anito ""l'erim. La rnnt<-nl~ (lf!:) olrl .in~:ulo d~

aj''"'"

4. Para el caso de ve
rificacin de taladros
ciegos habr que emplear un calibre macho prov1Rto de una
rom1ra o de un tnla,lro, mr.e en caRn
contnrin nu 1mdr111
Mlir el lite, comprimido en el agu;""
pormWiodoJemli re.

~~ 1!!; <J/2 = (IJ/2- rl/2): 1: a

u d nRulu dd """"

eue.sti6n.

Ejemplo: D = 5(1 mm, d = 45 mm, 1 = 50 mm.

/-Sra, f'alrular: 11) rnno 1 : h,lt) inclinacin l: x, e) ngulo de ~'lju.sle rx/2.

Snlutirr: u) Cuuo. (H
1/): 1- 1 :k; (~oO
11111 rlo lO 111111 l1lilinll'lru vnrh1 1 111111.

1~1): SO

b) lm:lin:Hi{m -~'- ....!.~: 1 ,-, ~(_)___'t;!_: 50.,,

2
2

'

e) Auguln de aJU~Ir.. lg

Fi~~:.l 1 .s. Si ~l~~:.,lihre .t~ tol,.un~ r~.rir. 11 puMe hcen~e .,~~c:;J ..

J'Of el ldo d~-l)fl fR, ~"' "'l

ile q ~ el (!:ujero .,. d~mido
pnde.

11

JJ--11

- 1 : lfl, rs rl1:dr. rru rrr una lon~i-

J::w

!)[)._,,;

2 = - - - = - - - - - = 0,05;
21
2 50
0,05 o:orro:!<Jill11C)r sr..:rn ]a taloJa oJ~: tomg1:1111:R 1111 <ngulo rJ~ !i" H

--;-v;;; .Hhi-Sr:nAIIKU~:
TnM~ p~u

la

;.,,,,,.,,;o

--------"...

~~~

.....

oJ

Sruff -7,ah1-- Fotm. Tnlo~llrn fcir <1~ MrrnliRc"'rrb~ ~~ht~rial- Ntim~ro- Forma.

"'""'"hiq:i~n].

n,,.,.,.irlo.

1'1S1.

l'~f!:

70.

- ,_____ ;._.:._, __ ,.. ..:. -.:..:..:.---.....:.= :11

--l~t:~-

Tmoeado ,, ~<>nnA---To~n.-do t6ni~o con ayuda de la r~gla l~ gula

110.

)U')ninR

Torn~ndo cnico con ayuda de la regla de gua.

Torneado de conos.
Lo~

cuerpo!! tic rcvolucim

d~

forma cimica pucdr:n ser oblcniln' por listinlns procedi-

ntif'nlns,

Torneado de conos con el carr~ superior (fig. 110,1).

El cnrro superior lu1 .-le dc..,pln'l.a~c en In direccin tic la gcm:ratrb del cono . El procedimiento se presta para vi mccani7.ado de conos delgado~ y truncados, (:,mo el avance !.a ,le l!t'.r
accionado a mano, pnctle resultar poco limr,ia la superficie de la piez:1. El camino la! eral del
carro es limitado y por f'!!la razn no SI': me r;, mr lo gcncml, torue:tr :;i11o conos cortos.

Aj q(r dd
con

ll) 1dn

(li~.

ll':nrro 11nperior
del limbo grrulundo

11 '1,1 ).

1:1

~arto RUJlf:rior

~w 1~;.,..

girnr n p!!rlir tic su

pm;icir cero en el valor dr.l
ngulo de ajuste y se fija con
el tondlo correspondiente.

Aj1 llf' ,Id f'nrro 11111tf'rior

nytlrl dr nu ntml.. lu (fir;u
rn J lO 2). Cunw IIIUCI!lrn o
modelro lluede r<crvir, por <"jemplo, m cali!Jre macho cnico.
---
En el porlahcrnuuicntas se
Fiji!:. 110,1. Tnrn<'nrlo ,,.un cono ron
Fig. 110,2, Aju~l.- ""!(1n mu~strR.
sujeta 111 amplificador de cs
d rarro ur~rior.
o) Mucet~; 6) mplilicador de eoferR.
fcra qrc toque con su varilla
explonulora la superficie late
ral de la pieza colocada como modelo. Al mover el carro superior, coPvenicntemenle tfesplazado, a lo largo de la generatriz del modelo, la aguja del amplificadm no deber acusar dCIIviacin alguna.
~~n

"'

Ton1endo de cono~ con deflplnmmienlo de la puniR dd cnbez.al mvil (fig 110,4).

La pic:r.n se coloca ('Utr(' prmtas. Si la punta del cnbczal m,il f"'-'~t:l ,h.<~pla:r.ada lntcrnlmente
respecto al cf"'nlro, al nJO\"erse el carro portalu~rramientas longitutlinalnenlc, da lugar a una
forma cnica (figs. 110,3,4). El desplazamiento de la punta del cahezalnvil no debe ~r superior a I/5,0 de la longitud de la pieza, ya 4]Ue en caso conlrnrio las 1mrtas tendran una rm.sicin muy for:r.ada (fi{!:. 1 10,5). Por c!;lla ra:r.6n no IIC emplea el}'rocctlimit 1to Jmtla ms que pnra
tornear conos largos y e!'ltrechos. Tiene la ventaja de que se puede trab:tjar con elmovimierJto
del avance automiitico.
Citlculo del deflpluzanliento V,

Hay que distinguir dos casos:

a) La ,Jislnndn ('litre puntos L coincide con la longitud 1 tlcl cono (e1 to sucede pocas veces)
(fig. 110,3).
b) La lon~iltul 11lcl cono es ms corta que la srpara('itjn /, cnlr~ fUJII tas (fig. ) 10.4).

~-

.l

Lt

uu

:rad.J

Fij~:. IJO,J. Lnntit"'l d.-1 "''"" i~u~l

aepuacin rnh,.

mnt~~.

V = ~

'

Ejemplo D = 6() mm. tl = 56 mm

V=

!L=....!! =

'

60-56 = :l mm

'

111

,.

Fit. 110,4. Lonr;itud df'i rono m~nnr qur

dillnr.iA ~ntr~ puntn. V=.!!....=.._! .J.

!~

,_,

Ejemplo D =50, .1 = 47, 1 = 100, l.= :lU 1

J'

D- tl .J, =~~:lOO,.., :l mm
21
2 lOO

Fir;. IIO,S. Cu,.nlo f'l

d'""rlnamieoto d~l
t:~tlocul m.>il u muy
!! .. .,.~ ... 1~ roki.>n de
la punll ruuh muy

roru.<h.

N. drl T.: P.U e:Uclo ,r.rla dedr que el cano h de deplu.ane ('Auk:IRmenle a b dir!'i6n de un de In~
nntriceo hori~onhleo del t<>no.

Con la regla de gua de que van provistos algunos tomos se pueden tornear cuer
pos cnicos y cavidatles cnicas hasta un ngulo de ajuste de 1(}<1 empleando el avance
automtico (fig. 111,1).

b
La regla de gua puede oscilar alrededor de un
perno, Mediante una hiela de traccin y un brn:r.o
o caballete se une el carrillo ala bancada del torno.
El carro de bancada o principal se mueve lon~itu
cliualmcnte. La regla de gua ~ituada en Josacin
nblicua obliga entonc('s al carro lransversa a rcali:r.nr al mismo tiCIU)JO nn movimiento en direecit'm
transvf"'.rflnl y para 'JIIf"'. puf"'.da l!~nr.r lugnr este mn
vimicuto hay (]UC indcpcndi:r.ar el husillo ~ue tia
lugar ordinariamente a ese movimiento transver
sal. Para ajustar el espesor de viruta se gira el carro
&ul>erior en 90.
t;ol: 111,1. Tnrnnln ~>ni~o ~"" rr..:la de ol:"a,
Ajmde 1lr. In rr~la tlr. gua. Sohre el
'"1 Piua a '"'"~~ lo) ~~~~~ rle ~~:ua.
carro del disposit-ivo para torneado cnico
se halla un arco gratluado. La regla se ajusta
de acuenlo con el ngulo le ajuste y se fija en esa posicin por medio de dos tor

nillos.
Normrut de trabajo para el torneado cnico.
l. Colquese d filo del til de tornear exactamente a la altura de las puntas, pues de lo con
trario el cono no resultar correcto, aun cuando sea exactm la posicin del carro superior,
del cahezal mvil o de la regla de gua.
2. Cuando se tornea un cono con el carr~ superior entre puntas, stas deben tener los ejes exactamente coincidcnte11, pues en caso crmtrnrio y aum1ue el carro superior est correctamente
ajustado, el cono resultante no saldr exacto.
3, Cuando haya que tornear diversas pie:r.as cnicas Iguales
con In punta del cabc:r.alnuvil despla:r.ada, habrn de ser
iguales la longitud de las
piezas y la profundidad de
lns puntas de centrado.
4. Cuando se usa la regla de
gua hay cue atender a que
el engrase de las partes m6
vilrs RCa bueno.

l\olecanit.ado de cavidades
cnicft8..
Para tornear cavidades

Fis.lll,l. (itquicrola). Torn~du de un e un u

interior,
Fir.HI,I.(duechA). T,.Jadradt~previ<> nc
lt~nadu en el tuo de sndel eavodadu cni
eat. u) Eacui.dor c6nieo; &) piua.

cnitns Ae emt'lcan tiles

para lornenclo interior o barraR de tornear. Las cavidades cnicas pueden conse
gurse tambin por medio de escariadores cnicos. Cuando se trata de grandes coqoe
llevarla mucho tiempo el ananque del material. Por este motivo el taladro se tornea
tncviamente en forma cnica o se taladra previamente en forma escalonada (figu
ra 111,3). Los escalones deben estar calibrados de tal forma que el escariador tra
baje con uniformidad y fue despus del escariado desaparezcan por completo las
partes taladradas previamente. Los conos pequeO& y largoa no se hacen por tala
drado previo en escalones.

------..--=~::--=;--:-=:=-.;.--;:--=,::.;~~-..;::;::;:;-.=::::=:

------~------- ""==:::;=;::::_,::t"~r=,i:~--~rj~"-.;c'

IC

112

(~

Mcdicifm y vcrilicnr.in 1le

MECANI7.Al>O OF. CONTIIAI'UNTAS

Ejemrlo de tralm_io.

. MdaJ. 3it!ld.rancia

1:

Traltajn cncarr.:tdo Mecanizado de una

contrapunta (lig. J 12,1}.
La obscrvaciu ruc se ve en d lnno
Colas sin lrtll:raw ia :.1: 0,5 11ignifica IJHC

k
((

tara las cota~ en IJUC no se c!';pccifica la

tolerancia (cotas lil res) hay que CQnsidcrar
como aceptable U ni' tolerancia rJc 0,5 mm.

((

Como material ~ara la ('ontrapunta est

((

((

..

Contrapunta
fNJi<IJocitin

CIOOWI

"!"'\ dutml

Fit:. 1 12,1. l'lnrHI

tl~ ulle~ .

Plnn de lrallnjo.

C(_

!(

Crnlu d o d e uno de los exhe-[rocdeeonlrarde llJ 2

moo
Tnrnu.lo pre\io y final a
2-l,OS

((

l{_
((_
((

.J
S

- -
Tt~rnuolo
<Ir!

a O" 18 y
rrolnntl~a<nirllln

~11 ~

,,.

(ltil
o'lcobMtllr y 1til
de finar

-;~-;c----;c;-:'

tnrnrndn til de nliur y til de

mano

1--hr'","";;,:;-;;:;,:;, y final
7

IQ

T .. rnrl" ~rrvm y finl drl til,.,. ole olrhntr y <Ir

'"""" Mnr
nfinar

f1UPII

prescrito el C 100 W L Esta designacin

ruicre decir acero el ~herramientas con 1%
. de e y calidad l.
16~X1JJ!
Al mecanizar cntrapuntas hay que tener en cuenta, soht' to1lo, adems del buen
ridas bro1
ajuste del cono M me, la coincidencia del
c/c de la punta l'.f"1 .el df'.l mango cnico,
1 or I~Mtn rnzr'm, JWrn lnrnr.nr In \mnl.a !le
introdun~ r.lmnngo fmicn en el alnJamicnlo
cinico tld lur.~illo rl ~ lralmjo, f'll f'll!'IO m:ct:
11nrio utilizatulo un "ll!'lfJUilln inlrrmf"tln,

llrrrnmirutu
Fu~u ol~l U~-~j~---.
;-;;;;;~,.;.,- ,~ -,,. joirn ~11 lnn
(ltil ol~ corl~ ltual
p;ihul , .. J,ioiA

de la (ltiles de de1butu
de arinAr

1 T~mpla; la punu y nrtificu ____________

}nlmmrnt<> <1~ lnrdioln y <Ir verificnri6n: llegb mct"ie&,

calibre mic...,m~hko. cliLH de redondramient<>ll, tnnoportador univerul, ealibre caquillo 1\!on., 3.

~~
1 LV "i- .

LY

}:!]

Gl

or=~~-

\\--u-\.

Medicin y verificacin de la contrapunta.

(
(_

El dimetro y la longitud se miden con el calibre microm'trico (phncr) o con

el pie de rey. La punta cnica puede medirse con el gonimtro (fig. 112,2). Para
verificar rl mnn~o cnieo f'C emplea un casquillo Morse 3 (fig . .112,3).

(_
(

1..

1 ""

,_
t.

Fit!, p2,2. Mtdi~iOn wn d ~uniim~lro uni.-cr~'-

~~~)
FiiJ 112,3. Verifi cin con d ca8quoUu enoco.

" dl T.: L l~ln W r ini"l d~ la palabu al~mana W.,rltttue:thl = en" de l,erumi<!nl

(..,

ngulm~.

Se cnlicrulc por nguln la clifcrr.ndn tic tlirrr.r.inuf'~ u oricntnci11

ncl'l tlt~ tlns n~c~tni'l o rl~tl'l l:-~110~ (fip:. 1ll, 1). Ln rnagniturl tic Cllll tlift
rcnein tic din~:cionc11 se mitlt: por COIIIjHiracit'm eun la unidatl nngnlar
llamada grado (fig. 113,2).
1 grado {1) = 60 minutos (60')
l ,minuto (l') = 60 segnndos"(60")
U u lu!;!;ulo n~~Lo ticn{' 1)()<1.
.
En agnmcnsura Fe emplt'n la di,isiA en 1-00 (di\"isin centef'imal)
en lugar de la divisin en 360 ((livisin se11.age:;;imal).
1 grndo ccnle~imal (I) = lOO mi nulos ccnlr.~imale!l (lOO')
l minuto centesimal (J~) = 100 segundol'i ccntc!litnalf's (lOO~')
La magnitud de un ngulo recto es de 100 centesimales (lOO).

lnstrwnentos fijos para verificacin de ngulos.

En el lallcr e~ lo ms corriente u!Oar magnitmlcs angulares fija~,
por rjcmplo. 30", 1-5, 6Qo, 90, 120, ll~P.
l'ara vcri'4ritr y tn7.nr ngulo~ nr:lo!l sr.
utili7.a la r.~ctunln (fir:. 11 :l,:-1). Cnu cthjcto tle
~nolcr 1111tisfacer la.~ ,Jj~tittta., r.omlicionts tlt
pr~cisim exifidaF, f'Xi!!len escu::tllras dr. 1- ~rtt
dos (le \'n.d~1n: In~ llam;-ulns tscuulrns (l(.n
., , R R,
111lln ( ln11rwinktl), In!! l'i'll'lllttlrn!" tuormnlt'li,
''
lru1 tlr. tnllrr 1ld n." 1 y las1lf' lallf'r tld 11." 11.
,
La exactitml d1~ lnl'l e~euadrM tlelw ser
'
vigilada con regularidad. El amrato de ve
rificacin de escuadras (fig. 113,4) hace po
1
[i;n;,!.~;~~i~ ~:::'fic::.i~!.i~; sible la comprobmcin exacta de escuadras
de un modo muy sencillo. Para esta opera
'"~"''" R, )" R, -'"" m:h
rxatto qur lo R, y R ,.
ci6n se coloca la escuatlra con uno de sus
lados ada,tatlo contra la espiga cilmlrica
dr. modo rtfl~ no ;e vea entrr ello~ rcmlija
alguna de luz. La cRti~a se fija en esta po
sicin mediante tornillo!\ disnrestos a csle
efecto. Si al colocar altora a escuadra al
otro lado de la espiga se aprecia una rendija
en forma de cua, sta corre~ponder al
doble del defecto que tenga la escuadra que
Fi,~;. IU,S.
C'""l""'haririn
Bf'. en~aya. Para esta verificacin puede tam
d~ un& "~r.undra ror me<lio
bin procederse por comparacin con una
d~ otn 'l''~ oc uh~ etltt~~ln.
E~cwodu dr c<>mpn
escuadra correcta (lig. 113,5).
etn; b) ~!cuadra a com
Al utilizar la escuadra debe tenerse cui
prohar.
dado de no ladearla (fig. 113,6). Otras plan
lillas con ngulos lijos empleadas corri{'fl
tem(!nle 11on 18. de 120 (ngulos de un hex
gono) y la de in~lete o de J3So. Para la
verificacn de pczas en ngulo se emplean
tambin plantillas conformadas segn esos
ngulos (figs- 1-13,7 ... 9).

a~

\U

3_
s,

Fi,;._IJJ,J. F.l n~uln n ,.,

la lofrrrn~i~ ,., <l<rHci<>nr
dr S, \" S,. M ro d ,.rticr.

Fij;. 1U,2. Un lilnoln 11n1 ~"'"

1 )60- l'~lr o'lrl doo Ir dr
uu oi"l':"l" llano.

.,

a'

Fi 11 . )IJ,7. \"rrilicllrin con

la plnlill~ ti~ 12(1.

,---

-----

fi~ 113,1. Vrrinrndn cnn

l1 plntilla Ir IJ:;n.

Fi8-1131.J. lntrumrn!o r~ra

e<>mrrobariiin df' in@:lllos:
1 Plca dt bue; 61 espi,;~;
e) .,licuiRdn d~ rtula;
ol) l"rnillu ,:rao'lu"l.lr .

hmgo
ir>o:.orrda

Fip;. lll,fo. \ rrotorariOon rm

plrnnol01 la rrua<lu.

fip;.lll,'J. '"rrif"irrio;n.rnn
l"nlill, ol~ un -'nlllulndn<lo.

1.

N. Jrl T.; Jo:n e .. t~ll"nn nn r~ilr nnrnhrr onn '1"~ olr~if!:ll"' ni An~::uln Mfnnolrln olr~nitn 1"'' unn rrrln fllnnln
"""de ou ount<> (vbtrrr) '"ltrh r utrn )"'"'" ~;.,,.,., ~nl.rr ~In rniuri<lir ctm u rnici(,n dr rrtid
tlr df"t;Tihitn<l unn cirr.unfu.-ncia. F.~i~lr, rn umbio, la droit:nnci<n dr .~n,:ulo """""con qur e d~"~""
fnrmaolo ror dn1 rr.cla 'l"~ .-~l~n ..... a ""ntinundn de OltA drl'"'' rfr hhr.r d~~rril<> In mitad d~l siro
t6m rln ante f;o;('rratlu. ~:n. nlrrnn, In oolabu Vulhoinkrln o ~~a fl~n~nlu '""'J'Ir!.-,,. dr'if,rt~ un "inf!_uln dr lbll'".
N. dd T.; lhy ""'""" romn SF.RIIAT
IJo:o<~~THF.. ~n '1< Trcn~ln~n Mrrtlniur. 'l"'" 1 aman D rta~ pl;ontilla.
""" .-1 nnmlor<: dr r~cotn<lru. y -i olicrn: ecua< tll de 120n" rc<ln<lra dr 1.1;)", rt<'. A """"''"~ """ p~rr.tr m.i prupi"
rrnvar d nnnolorr olr r.r.uatlu rn la. tlan!illa ct~ntiluih rnr '-''""'''"' '1"'" rmman 'np;uln rccln, llnrnand<> lo
d"""'" t"-ntilla dr 120....., plantilla de 135", ele.. ya que rl roncrrto t~r.<ruodron rrr~uponr ~~~ t1 lrn:lflljr \ul,:ar ~
ta<nt.io'n rn ., tfrniro, la idu d~ d.n~;ulo ncln>t, y as'o ...- olic.- c<>rrientemrntr le drn~ cou
forrnlon .-ntre '' nluln
~a ncuarlr
rrct<', , 1ur rsloln a rr.uftdra, y d~ do~ 'l"e fttTm"n n~.ulo difu"nte del reNo, '!"'" r.lo a
~;iunoln nlrrolrolnr dr

'''""l'"""
'";:t.""

'\"e

8.

o:;r.flf.II'H;. MJ.(J Ufi'<A.~IIF.IIRAMIF.l'IT~~

113

Medicin y ... tririncilin ole ~ngnlo~

I'Abrinci/in de piuu

....

~.._,..._,_,

____________

~-

......

1' ;;!;,~1........ ~~
,~-:r.::~:?irr

llll;
' '
r.
,

lB

M~dic:i6n

lnolrum~nt"" (l;<lduablu pan vuirier

y vuifiuci6n

lnMirumcnlo!' 1-{r:dunblcs JUtrn veri(icar

y medir ngu'o".

Ln fnJsa CSCUfUfra (fig. Jl4,l) ti{'nC ladoB

1i10vibles y se ut;liza para transportar y
comJmr.ar ngulos :unlesJuit~ra.
Para rrafi7.nr !, llll~tl!ci{m llll.U.;rir:a de
1.. magnitud 1lc un ingulo se utilh:an inslru;~;.IB,I. (i.<poirrola).

F;ol~a rruouh~ univnMI,

Fi~~,:.IH,2.(ol~ndo"/ Tr~n~r><tholnr ur.linariu.

"/r,,.,., fijo

con erala ~~:radua< a: b) '""" noiivol; ol) ,,,,;n., ~ fijacin,

ew
AA.

1 "

EltranF1portmlor simple n '''tlinario (fig. 1 14,2) hace

pnsihl.- la lcc:lnra .!!': ,.;nufnR r:nl-ro!'l. En ln11 lmr:no11 ltr~IJS

pnrl1Hlnn:s s~ nwdcn anar <~n:lusu cUIITios de gndo.
El mancjn 1ld instmmr.ut .. exige alguna atencin.

'M

Si, 11nr rjcruplo, se a1lica la tit.;a sohre d latlo izquierdo

tld l:ulo muvil dd tran:o>1orta 1or (fig. 114,3. hay que
ns1:1r ,), 100" rl valor holo 1' IT'l nhtcncr e valor tld

~~~
\
/;;;L

~
//~.!

!lauatlns 1nul~JmrtadorcJI anlogos

a~ anlcror, pr:ro trttVJSlOFI de Ull auo de
Clrcun[crencia divilido en grados.
mcnhts_

IIIj.;Uio 1(111'. IIC IIIII('.,

M~::di.-i{m con rl lrftlllllK'rlndor universal. Los grados cmnletos se Icen

sObre la gra(111ar:in principal con r.l
trazo cero Jd nonio (fig8. 115,1 ... -1-).
El sentido de lectura puede ser en sen
lido dcxtrrsum o en sentido sinistrr
1mm. 1).1 lr.er los minutos del ngulo se
va n partir del cero del nonio en la
misma direccin ~ue se sigue para leer
los grados (fig. 1 b,l ... 4).
Fi~.

\/1
lj

23

t"i(ll:. IIS,l. S.-n1idn d~ ~~~

1u.-. en ~ltran~l"><tarlnt uni
venal. a) Senticlo dr: lectura
d~x.trnum: valor ltido 37
20': 11) ~entido dt lectara
oiniattnum: valor lr;ido
22 -\0'

.... y ro~ir.ilon ,~ rrtidR al medir. o Canto dr;

arlieadon drllaln fij<>: 6) unln Ir: t intin ,(,.]
hdo mvil. l.~r.lura 1. y: roidri

deputida

0".r~>n.~ntitlodr;:o:Ir

l'= 37" 20'. l.o:r.tn~ -t: :

pooicin de ~tlirla 90
con ~ntidtJ tmi~1rr~11m,
a= 52" 40' (conland<t
f'Uiir ,]., ?0'>).

u m,

''u

El lnHIA(Hlrlllllnr univcnml gnni(mldro (fig. 1 14,1)

e:;t fabric:ulo para dar uua nvyor Jm:eisin en las me
tlidas l(m~ el transportador sinplc y tiene muchas ms
aplicadone.'l que !'te.
Por me1lio de una escala nxiliar (nonio o tambin
rmiu) :;e aumenta la exactit11d de la lectura a 5 mi
nntos, El fado mvil drl in!IIT"JUento puede adaptarse
p:ua cualquier ngulo. La di vi >in principal c9t dividida 1'11 4 cuadrantes de 900.
El nonio abarca 23 a 1lerc ha e izquierda del punto
cero, Estog 23 grados estn diY:didos eJI 12 partes igua

_}

11:>,2. Cnl ....adrn ,(r,l lrans,orud()t univer

t'i,;. 115,3. Cuanrlo Re Ita

ta de la ltdura dt n;u
lno olotaiO!I (o) la :>o&icl<ill
de partHia e~ air:mpre 90".
porque IC delcomp~>nen
en un 'ngu ... recto y ""~"
agudo (_6). Li<:tura .); 6:
poiid;;.. de partida 9{1o,
""" ar;nlido dutrnum
11 = fi1" 20". O= 9(1<1 +
.6 = 90
6~ 20" =
= iS7o 20'. Lectura~ y:
pot.ici.S. d., partid.i 0",
coa 1eot"ldo eraittrnam
r = 220 40" , = 1aoo y = }8()0 ..,- 22G
40" = 157" 20'.

b-.~

ll()

les. Cada parte vale, pot lo tan! 1o,l2"" = 1 ~Cuan

olu, por cjcntplo, coincide el pu=tlo cero del nonio con el
punto cero de la divisi1)11 princi al, se tiene entre el trazo
l del nonio y el trazo inmeditl~O de la escala principal

\fJ_7

,,
. de
una d nerenc1a

,.
"""I2'

Tnn~pnrlal<>r ,,,;,.~rftal. o) l.ooln orincio~l rij<t;

, lado mvil; .1) ula -{orine(!." &1, unila al IRdfl
fijo;~~ Ur.Rfl au:.. fiar (nflnio)unicJa ni! ufo m()vjl; lotniJfn rrin.-ioaf
de fijadn; ,l) 1ornillct ~ rijari n rull rl ... ., mvil.

FiA.lH,.a. (abajn).

6) lad., 111"iliar fio;

---r--o

5'; po esta razon

' pued en apre

ciarse con este instntmento nrlos de 5'.

Fi,.;. ll.a,3. M~diri{on rnn ~~ tuu.>nrlalnr nr

dinario. a) Valor l~id<t.); fJ = 72,-}: a=
180 - 12" ,., 108~; 6) alor l~i<lo ~ 11 = 105,
i:a= 180- lOS~ 7So.

115

y mtdir '"11uloe

F'"1f1.1lS,4. 01) Emplto

dr;llad() principal r~"
Pneifilin de rruda
0". p;irand1> con ~n
tido aini~hnum f:iO~:
&) tmplen dtl lad1>
n:o:iliar fijo, posici.>n
de partrda 90" eon
uaudo sinistrnum

'bula 300; e) empleo

dd ntremo eorltldo
a .aso en el lado m
vil; poicin de rr
tida O<r, C()ll lcnlido
d~:o:trnum baeta
huta 15. Al valor
l~ido 11e le aadta
4!)0,

Transportador ptico (fig. 115,5).

Para la lectura IIC utiliza una lupa. La exactitud de la
lectura es de 5 minutos.

Jo'
a

-"(

~1 55

1
1

J D-i!.in principal
1 -,- ~ /RviJin auxiliar
t'

X5

YTO'

'"l

F"1f1.IIS,S. TranRportad!>r ptie<>.

Lado rijo; 11) lad() mlivil; e) eartau
eecala 11rad.,ada; d) lupa par11 ectun d~ la "l'CIIla: ) palauquita d~
(ijada.

c<>D

nonio)

N. dd T.: Obo.!rvue que, 'como nt~ ,. = 90

-r=I80- 7 . -

+ fl, r""'

q~ (J =

90-

r.. eoo

lo que ltnr.mos ,. =90

+ !10

f;~

~~~~o
.
'

.:r.-"

IJ(J

. -'-----

J.lcdiri6n y

t;,;.

llt.,l.

vum~nrii>tl

-----

\'nifioar;,;., dr
d nliltn

F.jtcucUin d~ uldros pa<a pa~adoru dnieo

-----~-----

Vcrilicaciitn de conos.
d

Cuando hayan ,~ njusl:u cutre J;~ un :u~qm cnico y m111 cavitl:ul_ enica, h!',hn.u fnr7;osmncnle de tr;ncr 1 ~ rnism~ touiddiUI (:mde
lltcrsc tnmlmn d rmsmn cono). hl vo li:ar 111 1111 r.ono 1:!i r.o
rroTio cou.!~\1: princ:il'alnnutc en dclernti:r J;~i tic1111 l:1 cmicid:~d

dt'SC~!Ja.

l:nmo Cl" ~;aln1~o, la corn:~r~I'IICI.il o_ ~1111 culad de un 1:nn~'/": rlr:

1,.,., ><ft pnn """"" n) t;~.,,
llrnnna J'Of rn<'rlm dt> metht:mut~: dHnm lro mayor }), !lmnH:Iro
.,,..~,., <Ir cuur" ..,-..,;.,.,;
menor, y longitud/. La rnccli,:in de r.st:<; nugnitmlcs 1W resulta
) rhl,...., hrmbra par ronro
,.,

f
J'
'
e) oeal... d~ 1 ,.tn~ncia .rj
.ac1 y en os ta crefl es runcamente engl'rrosa. or esta m7.ull liC
tra:m para prueba rnr ~~rr.
verilican, llOr lo gf'nCral, todas las m11grdh111cs simuhncamcnlc con
e;~ libres cnic:os t"".sccial('.s que responden a, :i dimensiones prescritas.
Los cono;; normales (conos 1\torSt:, cono.<; uurtricttli) !ir. vcrilican cun l" dihrcs c{micns nnnualcs.
Con ellos, f"UIIIo ~lrdamns, IW Sf' lltttrminan por ~raratln las tlistiut;,. liirrwrt.~inrH:s, .sinu que
se pone nicamente de maniliclitO si el calibre en forma _.)e CllliiJUillo cthico ajusta con d cucrrm
dmico (fig. 116,1) o si la cavi,lad cnica ajusta con el calibre conico m:dw (fig. ll,2). Lo!i di
metros d('l cono son cnrrcctns cuando t"l cucr10 ci;nico tntnl hasta 'na tletNrni11mb scial n
lra7.o 1':11 la ravitl;ul cnicn. Cuamlo los dimf'lrts mf'den O!u:ilar tlt~nlo~J !,le r.irrtns lrnitl'.'l v1n
1\CfJalados en f'l l'alil,u: ruicu tlo:'l trn7.ns qu!'! l"flrrf'!<l'lul~~~~ a la tull'taJH:ia mlrnilid;r.
Ante~ dt:" murtlf'r a la vcrifieacin hny qnf' li111tiar
a fundo las ~ulf'rfil"ics cmic11s de. la pieza y df'l inslru
mt'nto de V('rifit"'acin. Una su1erficic cnica regular se
pone de manifie11to con ayuda del proecdimienln d~: (3uen~

.....,,,,. ,.;,,,..,, run

~,(
..{
,{
i..{

..{

li
li
li.

Fi~. 116,2.

lL
({.

""
(

Ejcrnlo de trabajo.
Trabajo encargado: Fijar el perno en In horquilla por medio
de pasadores cnicos.
Los pasadores ct'1nicos estn normali7.ado!!. La rcladn de eoni,:illatl se ha unilica1lo e!itahlc:cindola en 1 :50 .
En la tlcsignaci,"m pasador cnico 5 X 32 quiere significarse 1uc 3_2 es la longitud y 5 el dimetro tiC! pasador en mm.
La medida nominal del dimetro se refiere al extremo del
~atlo lcl1'asador, ya rur: rsla mctlida es la 1nica t)Ue ticnr
!mporlaur.ia para el tal11tlrado 1lcl agujero, 'l"e el! igual
par11 t"'la:'l IM longitudes de !'asadores de un m.ismo di
melro nominal.

ruirl11rl~~ cni(ll~

e ..

Calibrr olano l'"'a 'rifiur con"" ror el rroc ..dimicnlo rle la r rdija de lu:o.

LR ~uperficif' cxlerior del euf'tpo cnuieo kalibr~ runcho o pie:r.a efmicn i M provee, en la lircl'.
ci{n 1fd f'jf' lnn~itutlinal. tic tlt~~ trn7.us ,1,. lfloi7. tlt~t<pln:f.!ttlus 1~11 90" l"IH ti: nlrn. IJc~u:s de
meter el cuerpo cnico en la cavidad cnica corn~pondiente, se hacer girar tm poco a rie7.a
y el calibre en sentido~ ~ncontrados, ejcrc1endo
adcnus una ligera presion sobre ellos. Los trazos
clrben borrar~c unifonement~, y si no ocurre
esto ser ello prueba dr que la superficie cnica
es irregular.
Para la verificaci6n pueden em1Jiearsc tambin calibres planos (fig. ll6,3). En csto!l calibres se compara el conn JIOr el procedimiento tic
IR rendija de luz con 'nta 1mperlicie trapecial
limitmln por dofl regla!'. Amhal'l rq~la~ Af' njnfllan dr! IICllf'tlo ~~un un' Jhn normnl n pnr mf'<iiu
de llns tlis<"oA dr: nu~Ji" ~ t~onvr:nicntcl'i.
11111 _
ifL---
,
l>iiiJIImir.mln marr.n 1lc hur.nn~ y fUJ1almJ
!le convierte el ealihrf'. en un calihrr: ti('. tnlernncia.
Con el calibre parro conos Mikrotast (figura 116,-i) JlllCtlen comtroh.1rse conos de 6 ..
120 mm de dimetro.
C.o.tihr~ p~ cnn<>~ r.likrn<n'' a) SO>porlu
unido~ J>Of rurolt; bj minmetro: e) IOJH'

Fi. 116,4.

];ulrAdo rl~ In~ ~,;ujnos

~rui~do olll lu~ gnjen~

r---;-Fi~. 116,3.

.:.:
;g.l17,1. "Uoiun~~ por mtolin d"
paudore~. 01) Puador cilindrico:
~) oaud...- c/)nieo; e) pa"d"'" c
toi<:o coto ~pi;a "'"rada (1 ro..-1
~irve pna extrur "' ruado~) .r
pndor hl'ndodto.

-,-,e-;:-.:;::::--'

Traudo y mareado eon gn IEM:aadu, o;ramil, pa

ncte
nde
(loa y or.c lalaolru juniO!! la
horqu1l111 y d rcrno)

\"Nilirariin dr

15.111EJ~
~

de trabajo.

,_

P"' m ..din dd nlihr~ <"nir" mrho. n) l'ieu;

6) ulihr~ enico maeho; r) ral.

!(
({

(
~
~

una lnn:na 1111im han tlt: tt:ncr tanto las paredes dd pasador corno
las de}os agujeros sucrficics bien lisas.

r---r----;UilR ~;::;,~

tl

EJECUUN IIE TALADIIOS PAliA PASADORES I:NICOS

l.o~ 1Hisadons c~nir.ns sirven l'arn unir y lHifa afian:r.ar la
ftosi,in dt: d<nu~nlns de m1uimts (lig. 117,1). l'ara obtenf'r

l~nn

.i

117

-- ------ ---------

--

121 4.8

f:~uidolor l'~

gu-

-::-:---:-:...J..'''c'_"'~'~''~"~~~":._'

ln8lrnm~ntos

F~.117,2.
hcli~oidl

Bro(a

de mtdida: rie de rey, "'gla

de

acno

Js?~~
D

J\.fccnnizndo de lmt ngujeroA pnrn pOAIUiur.

Los ng11jeros se taladran previamente al dimetro menor y "e escarian a mano con el escariador para taladros de }'asador. Los escariadore!! parn taladros de pasador pequeos eon de cinco aristas y los mayores
son de dientes rectos o helicoidalcs.
Fi~. 117,3,
lnlrodur.cion delruadcu;aj r .
r.nico: b) l'xce~o
para el apn .. u.

T. 117,1.

TAr.tOS llE ESCARIADORES

1'.\RA I'ASADORES CNICOS

,.,.,,,,...

rQ~II<h>r

''u''
''9,11'

'S

7,9

8
10
16

15,114

-----

fJ

-~mr

2.7-1

M6

s.z

6.-$4
10,32
12,76
20.16"

Vcrificnciu t1e agujeros pnrn pasador.

"65
53

71
121

'"
"'

El J'll!\mlor fl;e intr<ultur ron el mnr

tilln. Cun ohjcto tic IJIU! quetle l!lulidr.n
tcmentc firme en su alojamiento, antel!l
de esto tiene que poderse nlele"r a mano
hasta qne su casquete quede 3 ... 4 mm
por encima del borde del agujero (figu
ra 117,3).

Stoff 7.ahl! Form Tah~llen fUr du Mrrall gtwerbe (Miterial- Nmr.ro.

!11 indulri" mtUhhgkl- Drun~wiek, 1954. p'g. 58.

l'tl~<lid11~

~ador

Ir 1"" <"~cari~dorc
rn mm
1
"

l'bno dt tnbajo.

Jijn.ScnARIIO.tJ~:

Form~.

Tablas para

;;! ~~ ..

M'Juina 7 hurami~nta

118

T. 118,1. Corm!'l

SF.GN

-._. .

DiN 251.

\l~unnA

Rju~t-e ~n

~::!!~

la

'

__J~~~~~~:~:o:.~u_~~-"-~~~"c'c'

~~-

45.;--

(M)

J()o

(111)

16<> 52'
16<> 36'

18" 26'
8" 18'
--1.;--

'
1: l,SO
1 : 3,429

--;-.;-j ---;;-

--- -

.-- - . . .. -- -

1:5

a 25'

9 32'

1. 6

ol<> 26'
2~

5 ol-l'

;;;;;.. nl-;;-------

..

rotad/in
Cnnno dr.

(M)

p:ri(~rra,

-(f.i)-r~;;;;,;d;

.,.,r.
1-L,~

2"~~

57' 17"
34' 23"

rrnna dr cr11rrtaau lornlt otnrao

a rafurnno ''"""""'""1"" a rjr, a t,u;,. y lnn(ll;ihuli

--
de locnmotora, cubn~ df 1 ~~! hurura

qotin,.hef1"am~nlll
"

1":;----;r~~., loo ca"cariad~r..JO y .,.eJJanadnru d ,c.c"c":---------f

(M)

~~
L_,,

Cnn& Mnne

m~hi.,o

'

',, "
' "

Cnidd

...

---~hn~ro

Cnno

Anp:ulo de -jaJ!e

"'
,,

4,1
2,115
25

' '-

o
9,045

..

1
12,065

'

11,780
lU

23.825
20,2

'

31,267
'l6,5

"" -"- - ----""'' -.,61- " ---"

---9,212 12.2<ff} 11,901 24.051
6,15

'"'
-

3~

1: :zo

1<>25' 56"

-~

-;(,l

\:,

!'
;.

....

..,
Fi~.

6.7

6,t:;.l

53
IJ,IIS
59,5
3

'l,l'JI>
57
8,972
65,5
3,5

14,58]
6A
14,05'J
78,5

Pr-oceso del trabajo al fresar

(fig. 119,2).

c......

n1~trko

Dci,;ncilin

\;
'

.\;.;!

.,;
''"1- Ej"J'1"" ,1,. 1 .n-~ ...

.,.,. i!:
i
r.... ,.,~:. .

ric:r.as l'rc hayan de t~ner una mejor calidad superficial, como, por ejemplo,
las guas de m:quinas-henamicntas, se
trabajan frccuen.tcmcnte por esmerilado
o rectificado.

[)IN 228

~--~
Cnnn

~.

'!i!.
.

r .. oador~ ,.,;.,...,

M.H~GOS CNICOS DE IIF.RRAMIE"TA!I SEGN

T. lJ8,2.

'\

,~:

1~
1

(W) Mangnoo d~ herumicnta y '"'"""de acorlamirnl ~n l<1o huilloa d .. la m'

1" 54' 34"

1" 8' f6"

y por

V,\uag<~8 d~ ~mbolnt

1<> Sol' 3(1" _j_M)

.,,

rj~

-;;:;.- ,;-;.,..;;;,-;~i;;-;;--;~;;;;;-;;i ,;;..--;:-;-, .. ,., .. .,,-;;;;-;;-;;:-

'1";""' onmrtit1
u

[,2'

~~;,,~"''"~~ ~ a bi~;.;;: ,.;;;,;;~~;;..

por a11lki adlin norml al

,.,

..

,j,.J;ivnlr -~,.;;~,.-;,:

r'dlm~nle tlramnntabl~4

nalmrnt~

3" oi'J'

V<'ue ronn Moro~ HIN 2Z8

1:20
1: JO
1: 50

A'

dr m'Juina

' ~)

".,.

---1

(M) Cono de ciern: hernu!'tico pan roKU funlf'@ d.. '"""

(W) Cnnn del huRIIIn dr. r,,. ., (noertm .. nolao::i~n d~ 1:
(W)i:-ojo ,;;;;;;., rn """,;;;~;" rlf: mAonino-;:-,;, ..
-~~~~-- ~;-~ ;~;~.,f ~iur

----- - - - - ----- ltiO

~::-1: 15

Con<:~ devllvulft, enlace en dsh~.,. de o!mholn

,. .

________--j

Cono deei<'rre hum<!tieo para fosualigeutde 1 oho; unuru en V; uladr001

de centrado; {W) puntn d"_5!nele

5 f2 J(J"

:--:--1--:--o:-,.-jl--,-~~:--

(W) = eon rued6n de t.erumienUI

(M) = eoniiTUui6n de m''(Uinae

12~- ~:-

1 : O,SOO~o

im1nrhtnlc;.

ra 114),1). La supt:rficir. ele las pi1'7.a~< frt:~adas nwdc ser 1leshastada o afinada. Las

Ejemplna de apliucii'OR<'

mlquina

1 :K

fr~J>~:ulaA

Mediante fre1;ado pul~dc rovecrsc a piezas de los rns diversos materiales eomQ,
por ~cmplo, aet~ro, fundici6n de l1ierro, metales no frricos y materiales sintticos,
de supcrllcies Jhmas o curvas, t.l1: entalladuras, de ranuras, de dentados, etc. (figu~

n;uln dr

n~~:ulo

de cnno

<:nno

i.-zrtH

. 4. Fli.ESAlJO DE P!Ji:ZAS

l(li

31,54~
25,'1:1~

.so-

63,348 80
54,8
71,4
187

IA6

RJ9')
38.2
135

'"

125

-----41,731
l1,5H

63,7[9

no.t

~J.905
19,7114
10,2
WR
lno
85
131
2114
19,132 25,15~ ltt,SU 52.419
123
217,5
155,5
5,3
7,9
6.3

"
"'
"

'
'
--1-
li19.212 1:20,MA 1:20,020 1:19,922 1:19,251 1:19,001 1:19.1811 --1:20
}a 2'1'
21 1 '
-

25'
43"

1~

}o 25'
50"

}o Ui'
16"

- - ---

~~:lO'

12'1'
15"
--

26"
-

, .. 29'
36"

Jo 25'
56"
-

Las virutas son arnncalas en f:) fresado

a
por medio de la rotacin de la fresa cuyos
filos estn dispuestos en forma cirCunferencial.
La frena ~s una herramienta de varioA filos.
Para poderse introducir en el material los
Fi,~:. 11~.2. l'rn~r"'' ,1~1 lr~h~jo ~1 frrur. ~1 Mon iono.-nh>
,1~ 11\":ottrr; bl tnn~itnirnr~ J'rinri\1; r) ~miron rlr fu
lilos tlf: In fr~aa tienen forma tlf: cua (com
,.; .. ,1 .. "" oltrnlr ,_, r,u .
u.reHr. r:m1 d l1til tlt~ turno). g muvimit~ntn
de rnlnd(m tlr. In frr:An A~ llnmn mmimirnlo
ninriwl o,,. rortr. l':trn rm111r.~uir el .-~pe~or
tlr: viruta rjr:t:utn la iezn un JIJIJTimif'nlo rle rwrmcr. lineal. Los movimientos principal y de
avance son originados por la mquina fresadora.

...

Durante el fr~arlo cada filo no eAt nala ms que durante una parte de la revolucin tle
la fresa, tlcdicado al arranfuc de viruta. El resto del tiempo el diente gira en vaco y puede
re(ri(!;crnrBe. El trabajo del til no cs. por lo tanto, tan fuerte como en el caso del til de lomo
r.uyo filo est continuamente cortando.

120

M~rninR

~.-.J "~r~f1Tr{'j"
. _

~
h~.

120

..

Frr~~'l" ilill<lr""

'

,,-;:cc:;:-.-:,1[

1 lul~r"'""- 1

r,.,,hl. .. s ...

,..la irorh.

Fresndo ciliud ico

y fre~ndo front 1.

oliIIIIIt ,.,,..,., olo 't:l

1:.!1

y tl 1am:uiu .,. las piza:-.

lwyun de 1 mhajarst: ,l~ltnnIIHIL

J~<lru

Cfll(j: ~1 Jtlccatti:t,atlt nsttlle 1'1'.11

ru'unI'H, m:qniuas J'n:s:uluras cl1 un~

mente a la RUJ'nlicic de lrnlmjo en

In ic:r.a. Ln fn -~a f'~ de furmn ci-

Iiucitt ti\I'I'sa. (F.!;IIr:IS 1:!1.1,2; li.:u-

lru rica y nrncn lnR virutns con

los film! de i'!U prifcrin (fi;. 120,1).

r;,Lo;

1:!:!.1 ... :L)

r~RQ~?-l

Parnng111 cnlrc lo:<~ frr.Anllo~ cilndrico y froulnl.

l_lJll--on

En rl fnRmln cillltlric'' h1 llll!fUIIn fre~mdnro r:XJerimcnl.n 111111 1:argn irre~ulnr en virttul

de In forma 1lc cont:l ,fe ll1s ''irulnll. Ea dificil evitar nn ligero gnlc en In p riferin, cuya cun.s('
cucncin es 111tn I'ICitnl mululmla uc se forma a ca1la rcvolndm de In freM. 1 11 d frc-:r;;udn frunt.nl
cada diente nrrntu:a una ,-irutn ,h. el'JrAur uniforme. Ln cnrg11 dr: In fre!lnd''' n f'll por f'!lln rnz{m
unifnrmr:, El remlif11i1:nln 1le viruta('~, por lo ~cncrnl, 15 ... 20% ms all que cu el frc.~adn
cilndrico. El I'"'J1U'Iin ~nle que r,nedn producirse en In periferia de In fr qn frontal no tiene
influencia ol~unn sohre In lisura 1 e In ~uperficc y )a:o 8llfH:rficieR obtenida re.scntnn por e~o
unn AUJIUficu~ ms lisa, Cmuuln rllu Aen posible deben naecnnizarAc lo111 IIU)r.rficics laun.<~ me
dionte fr1:soulo frontal.

,e'"''\~ l~j=jlg
"'lo \lit"-.
"h
j\_!:. ___-r-....__d

Fresado en contrndireccin y frCAn1lo IIRrnlclo.

Elmovimiculo dr avance en ('1 fresado dlmlrico tiene lugar gcnernlmrll't: conlra el sentido
de giro de la fre1'1a, pno pur.de vc.rificnr$e tambin l'.n f':l mil'lmo f!entid(, ')UC ~!!le (fig. 120,3). Se
distinF1cn, f'lc il('U<'nllt con r~to, el frcAndo en eonlradircccim y d frel'mdo c1 direccin/1arnlela.
E fre.~arlo en ronrradircain "~ el procedimiento corrientemente em,lndo en e fre11arlo
cilndrico. La ,iruta se arranca aqu primcrnmcnle por el sitio m8 delgad. An ~s de que los

Esta nt:uiua ,.,. [ll'l''la f'l1t;l loul:. ,laM' olt 1ndo:1jns ,,. fn,.adc. Su t'Hr:l<'lori,.tin t''< tl hu
,[,. fro,;r di'l''~~'-''" lnri7.onlnlnunlt.
Ellwru tl1 la fns1ulnrn ~uorta ollmsillo do l'rn:~r luori7.unlaluwuh di~put-.~tn. lns lH't'utHI
1t1otllot:< [triii<"!t:tl .\' 1lo <l\":1111'1', la l!lt'>':l oJo <'llll'oOtla ltllo\jl 11111 !':lfTII (ratls\trsaJ '!r' lltf's;1 <lo .'<Ujt~
,.,,u \ tl ltrao:n ""lll'rHI' m l'rl'f'llt'llll'nuuh 1:'1' .IISI'llr.ra. ao~:indnln ~~~ un sopnrh.
l~llm,.;ill11 de fr('!l:tr 1'1:' :<np<~ri:Hin por l'ujinl'll'S dt lll'sli7.aminln u JHir 1;o,jint'hs clt: rotl:ulura.
l'anl :!aroluli7.;tr 1111 l'ntii'nnai!Itnlll ~iknrinsn ~~~ nali7.ll 111 tlinHJisinlw.s 111tC Ir.~~~~~~ rul1usle7..
I'HI':1 ~tljtl:lr lililtlo f'ns;tr. la ralll':f.rl ~11 husillcllil'llt' 1111 ("!1110 1':\ll'fitt r 1111 1'11110 inltrior.
Elnwranismn ciiI:IITinnnlllicnlo rinciJml tia al lmsilltl ,.. f'n""r 1l mnYimirnln tlt rnlaeiou
o mn\ ltintn prII!'pal. Cuu ultjoJu ,,. m la fr,s:~ [llWII;I fum:inn:tr r:on la nlodhul rlr 1:orl1~
11..~ atropi:Hia. ,. nimrr1 d1~ rt'\'uhuiniH'." I'S \';lri;tldo. ,,._._ m;IJUtms :mliJ,:ll:t~ nm pruY!.I:t!.
dt un ,.:i~lt't!la ,,.;ralou:ulo le mltas. Las motll'rnas !<nll accionaclas I"Jr una sula l'"ll:a o )11Jt
111n1nr dinl:lm<nl acnrladn y. 1'1111 an:-:ilin ,), un .~isl<'tll:l tll' ruccla~< denlatla:<. "'~ putdcu r.sla
ltl1r,f'r ,;,J 1:! llm::< nrmoru.-. ,,. rl'\'niiH'imws. ~in 11t:s rut :JCI:!ttlar 111111 l'alarwa.
~1rnmisum dt :wcinn;nnir.nln del anmcc-..
l.;tpi:.o::~ ~ :<ujl'la ~nbn b nws:~ lt f'n~;tr n rm~a
,,. sujir'oH, l':tr;t l'"'krl:t atonnr a l:t ftT~u.la 11wsa nu,.ul:r ~ l~ph1~.;1 ,., rr/111r1r. olc:.rrulrans
\ or~al In hatr n ~t'lll , ,' ,,,,.,, ~ la t11t'."" 1l 1rt,.;lr t'U -~tul i1l11 ltm~iuuli 111rl. l'nn1 I'HII~t'J,\IIi r t'.'<l ns
11111\'ntitnln,. ~ ttliliz:111 hu~illt~s arinn:HI~ tnn /'al:u!l'll-~ tlt mano. L:~ IUI'SII lit fn.~ar lllll'tll:,
;ltiIH:"-. ~1r t!Ht\ j,jl f1!1r 111\'tlin 1l1 1111 IHI"I'IllliSIIIII ( t ii\'UIH'I'. l:,..lt rtl'illl' ~~~ lll'l'iiiiUIIIItllltt 1lin.
1111111'111<' <I1J IIII'I':III~Illtl oft liiTiHtiiiiUii'Uin lli"IH'ijl11)1t pnr IIH'IIn tll' 1111 11111\llf l'~lll'l'j;] J'llfll 1l
:1\:nwt. l 1nr uwoliu ol1 tuims n H111pwlls ,.. anplamitult p pur t'll!f:IIWjts th rmc us ('nrndtras
l"u-don o,.;lalolT<r~t di\-t't"a~ \'f'lmicl:ttf.,; cl1 aqut<'l', l'an1 tnl:ll'o tkl ltlt'c:anIIIlm 11!: ilV!tni'! cull
tlltr~illu l la lllt'>ill l1 l'n~ar ~~- nlili7.ll 1111 rjo ''-lt,.j,,. Y uu mtt:alti~mo ti IDrttillo sin fin.
f. )uu!!ilml tlol a\:uuT l'uede linlilan por ni,liu !lf.tnpts:
La.~ mquin:t.s gr:~ndr~ van l'rl't'tu:ntrnuntl' prc"i-"tas ti n1rreras an~lrnula:_;: cnn la:_;: cuales
1: 1it'1.a ,.;t acTrnt npid:umnt n la fri'Ml.

:::e\
Mc,..imient~>d~

vRnN" en el lrr~ol(O ri
lind.;,..., 11} Freu.lo rn
n>nludir~"~_j{.n;
!>) lu-

lo o.,Rif'ln.

l:n rl JTr!flllt~ Jltlrnlrlt~ los lilol'l tlr In frc11a ntoenn lo viruln 1ur !'U :;it.in 111 is Atlu-su. Cumn la
1iezn el!l fuerlt:mt"nle rf'~ionmla conlro 1111 apoyo, IIC pre11t11 d JlrO{'('~Iimicntl Jnrn ~1 fnsmln tlc
picMI! delgadaR. Se emplean lamhit<n f.rnnilct~ \"ofmulitlndeA tic ~~urlc. Ln nt1\ninu lrlw. IIU
crnlmrgo, llf'f "l'fnJ'fHin pnrn rllll' uwe u dr lmmjnr. Ante lmlo In mr~n 11" dt 11 ll"lll'r juw1
alguno, pnr~ ru ~A!lU e:unlrnrio In frr:11a t'llllllljnr A In 1icr.n, pmlilndo~:r :;'rofll'ar 1111a u t~lra
o amba~ a In ver..
N. J~l T.: Eto~ doo rnodoa de fre... r af'len llam.,,e umblin fre~do de "~"na" p1or dfl<tnl y fle '"~GM! por dttrtfs,

ret~peetivamenle.

-~--

1'i!;.i21,2. '''-'l''iorob). 1':,.1 '" )'tiouip:ol,., ,,. """ no:iJIInn frn

,J .. r;, luori>....u .. l. ) c .... ,l'" olol:o .... ,,.. J.. r:t: ~) luoiJI., ,,. lnl.aju
n ,J,. fro~r: oJ ~,.,..,.,,,.,., ..,,,. oriu.ioal: , .,~,.,..,,,..,;~nlu <lol
n:noo'l: 1 """" lo ,-.,n-nl:o ,.,,;,;{; f) .-:orr11 lr:tlt~"l: d ,..,.~3
olo lro:or" olo .,.,,.,.,;,, h) hr:oxu ~"1''''.,., i) "I"'Y" <lol lot~;<o
"'l"''i"r: il :hloul ,., tru~ilol: kl ,,.,.~~ninm olo ,.,,,.m,. in llu.

~illo

,Jicntr d<' la frr~11 prnclrcn .. u rl mat("rial, resbalan s~tbre la superficie quf'." trah~jn. Con esto
j'nulut'f' un furrio rn7.ami,ulo. El f'.sfnerzo th~ eorlr hace gc11lo 1l('; le\'itlll/11 la pi1~1.11.

- ..

;,:.121,1. {:otrolo;o. \l:iouu. ,, . .,,.,,_, ),.,,.,.,,,,.,,

~IICJUilm rrc,.;;~,lur;l 114n-i-.f.CIItl:ll.

!'{'

120,3.

1 .a fnnua

'1'11~

Lns virutas procidas tienen forma

de corna.
En el freE~ndo frontal r.l r.c de la fre!'a t'-S normal n la surw.rficic 1lc tral njo (fig. 120,2). La
freu corta no solamcnle con ns dicnlc_s de su periferia, sino tambin con lo~ frontales. La11 virutas son de espesor uniforme.

F~.

,,,. In ,,,,IIItolt ,,,. r. '""'

(:m,slillwin ele~ l:1.s miuui11liS elt~ fns:1r

)' clistintus Jast~s de f...stm1.

de f.-csndo.

la fn:E~fl se hnlla rliRJmr.P'Iln JHltalda

"" r.~i~lt-n
un
lt.~;~-~nl<o
;a;~;_,~,,.;
h) f<>rrn~

Fi:.
I:!U,:!.
1.,.,f,<.i

Procedimiento~-

E.n el fl:'elmll cilndrico el eje de

,.,,,.,.,,.,;,., lu ,),. 1"'""'" l:...... il ,,.,,.,

hrrrrni~nl

--:

-~__,.--,-

..

-----.:..; _____

----..;...:.;:~;;__;_;~.c--..;

- - - - - - - - - - - --

"---

-' -- --j

,_~~=~~-(:-

.122

~Uouit>;o

lwrn~toirut~

123

lhil.-" dr frraln

(Jtilf.H 1lt. fn1-unln.

har~" 11 1lr ~~~~rrn r:pilo n dr arerjt t!f'

ltltnr. Frt!t~urntt~mf~Ulf': lul" filo~ se difil'lllll'll j'fUI
una pif"'za d1~ nwtal tluro.
La11 frrsai'\ dt~ llf':('fO 1\o: h('rramicnlas "-II alt~ar 1111 (IU!':IIcn lnt
!Jajar siuo 1~011 rctlnt:ida vdot_:ilatl de corlt. Cnn lal" fn:<.~ts de acero
rpi1lo Jllll"tlrn crnplt:arsc ,dor:idale:; de corll' mayores. Como ,.1
;u:l"ru r:ipi1ln es ea ro. la~ fnl"n-~ ~rnlllll's !<r. hai"I'JJ :l has!'"" un r.nl'rl'"

l.ns fnRns JHWd,n

hcrnuui~ntm;, ~<in

1(111~ ~ in,:trl:lll li\11~ <lt III'I"TCO r:oit (0.

nol"l:ol 1111111 1<1' tnstan par:l lraltajar 111!1-

,(, :ti'I"Ttl 1h- <'IIU,:lnll't'ii>U 1'11

l,a;. f't.-s;o;. o:n11 f'ilns

toriah~ m jrt.an

,,.

tlll<l lurt luTi'u

,,.

,,.Sf.:ll!>ll: ,:nltr lns film;.

-;~, 1:!::1.1. ''"~"1"' ,,. ' ....... ..

... hlu- ,,. 1" r.. -~.... \,:.,lu
.,,.,,.,,..m:fl) :11:ul" ,,. lil.,
) ~n~nl" ,,. ~~no; ) "'!"';_
,.,. ,,. -~!'"'' '1 "''""''"""' ..

,,.
Cla.scs dt'. frcs:1s.

Fir:. 1:!:!,1.

o\1,;, 1,;,." ,1,.

r.,."" , ,., '" "' ("'l"irrol).

l'i:.. 122,2. M<Juin~ frr~aol"u l'"rnloI:J (r~ulno).

l-'i:.. 122,3. o\l:io11in~ fr.-~~luu ,1., l~u.-ar (olur.-lo~).

~h'uuiun dt~ fT<snr w.rti<".nl (f1~. 122,1 ).

(r.~.

Fi~..I:Ll,l!:. ,\ n:uho~ olo rurt y J'd"' oOIIrt olirulo_ /""" tuloaH ,,.
olifotrlllo~ Ulalrr:ofoc, n) .; oa'" JNJOJr .. r ~~lfUJ>a<liO tara ffl"
a<lu ,,. ~,-,..., olurn: lo) bn !""" moli<O onnviru~ na fr~~lu olr
Mrn lolauol": r) rl ~n :un<l~ u adHuaolu tMn fr~n mrtal
li;un.

12:1,2).

Lo~ tilo!~ ptutlt~ll c!'!tnr ,(i:<~mcshJs

parald:ull(:llll' ni i~ ~ In frr11a n
l('llrr furma hrlioni1lnl (11.:. 12:\,:t).
Lo!< m.. ~ hclit:oillllrs, IJUI~ mctl!:ll

1\ll.tninn tic fn-s;u nnin~rl'lnl.

La carat~hrslit:a princ:ipal tlt! esta tiHtJIIIIOl es lo1 tlt~ qut~ );r nu~sa lit fnsar puede
girar haeia la derecha u hat~ia la i:o~quierda. Cnn esto se hace 1 osihlc la cjccudu de
muchos mis lmiHijns, emun, pnr ('j1~1nplu, d fn~atln tic ranur;1; eu ~spiral.

J'ifl'..

12:1.3. Hi>t""ioio'on <Ir,,. filu~. 11/l.n, ,,.,.1! "''In~ \r&lrln

MI rjr ,~In frta) Mll~ro,Mn l viruta"" ,.,,a"" M11rhura. En virhul olr
~~'"la hr-~ Ira baja a gnloes. 1-:l.rrnolin~iefltn dd entU: u tedudolo:
b) (..,. ~irn!.-~ heh~.,id~l~~ lrt.'an d~ modn moh sil~nd.,o,_mio
uavr. f.uand., ul~ un oli~nt~ de mat<:rial, hR}' "'"' qu~ uli ~m
rruruln ft r"'rln. La~ virulU van eparionolt>5<: a un lado.

tener inelinaciitn a la tlrrccl1a o a la

i~:q11icrda, dan lugar, ('U d arranque
rl(' \'iTnl a. a un mpujr rn dirccein

axial (fig. 12:\.1). Este empuje (cm

tuj, axial) dcl11 c:o;lar dirigido contra el cahcznl, pl!cS, de lo contrario, se soltnra del lm!<illo
el vstago de la fresa.
Segn las Normas DI N, una ff'(!sa se dice IJUC es de corte a 1::~ i1.qui('rda

Otras miuuinm; th~ fn~.ar tspt'!ciulcs.

La frc;;adora pnralcln (fig. 122,2) ~e utili7.a para lrnhajar pi zas pesada~.

La fresadora de planear (fig. 122,3) tiC prc~ta para trnlmjo~ t~n sCrit!. El cahr"1.al
t"OII el husillo tic fresar es dc~pla:r.ahlc en altura. El movimienh dt~ avnnf~t St! rcali7AI

ntand_, zira ~n ~f"ntido contrariQ a las agujas de un reloj mirnd11la dr~dr_ el

e~ de enrie a la olcrr:r:ha ~unndo el giro e~ en 1

.,.., d1l a:iunami!'ntn. y r1uc

1111'1'01. l.as ~ra11tlrs IJI;tJIIila!'l fn~atlnras tlf' l;llll':tr lit"lll'll f"nt:ut_"llll'mt:nl:

hu:;illns clt

~~~
Me~e~

Al frr10nr rnah~rialr~ hlandn~ ,.,.

pncclr:n prmludr, or ejemplo, grand.-~ cantidad~l'l de \"ruln '(Uf: puc1lrn
sn rtciLidm; y separadas r;racias a lo~
~randcs htu~ol'l ~xistrntc.<~ entre dirn
11 y tlit:nlr.

Cun ('~In m:quinfl St' rt'JIIi:~;;uJ prruipalnlt'nh lraiJHjns ,1,. l"ns:ulo froulal. El
husillo tlt~ fresar cs1:'1 tli,t;pueslu vcrliealmcntc en el cn1H.'!7.;al pm lafn:sas. Eslc ~~;ahm:nl
mctlt~ girar k lfll mtuln rnc d husillo put~dr. adoptar l:unhi :n unfl msir~i.tn indinatla. Lns IIH't:anisnw.s d(' <H~t:mlmnit'!nln rirH'iml y ele av;nu 1W ~t'! tlil~~n~11ci:m cld
tle la ru:.quina tlr fnsar lwrzonlal.

t'fUl la
vnoius

,.,.,,,,.,.,-;~.

Sq!;tu la forum d1 In~ dirntrs S<'

tlisliu.:tH'! 1:nlrr. fnsn.~ eh ditulls 111111
lia.:udni" y fr~sas t"oll 111l'pulla.
Fr"""" tlr. tlicntr-R nmlifl{!;lllln.;,
El rt"lnlimitnlo ,,. 1:orh' ,,. In fn:--a
y la .-alidHcl sn1Nfirial dt: la pil'7.;<
1l1prmlen pri_neipnlmcnte de los lilu~
1l1: In fn~i'\a. Estn!< ;nn cnnr:iforrucs '
!W nhtir.IU'U por fr~~ntlo (li;. 123,lj.
!.~1 UHI~nitml Ir In!< n~nln!< !Ir. r.nrtc
t~st rrl:u:itn;ula 1:nn t:f mat1rial rur
t>C vaya a trah;~jar (fig. 123,2 y
T. 12(,,1, p:~. 126). La 1li.!<t:mda o
nsn rnlre los diente.~ quela tam,j:fl !lclr:rminala oor d matj:rial

uri-111" -"'nlirlu dr In~ ap;ujn~ de un rl'loj.

frt'~ar.

l.n, nuituiuns de frt'!ltlr roscn!-4 ~e Cnnstruyt:n t:n tli\'ersu. tip".'~ y st t'mpl1:m, t:4Hlltl
(vl-.nsc p~. 199).
Ln11 nuitninns frcsndornR 1mra rucdn11 dcnlndnM cxi~h~n i~mluu:nlc rn t!ivf'rsus
lipns (v:asr p:p;. 210).
Las miuuinns frc11adurm~ de cu1iar ~irvcn JHITJI mcc.ani7.a: pit.;-.as rnvisras tl1:
suu~rficits le lmites irrq.~ulan:~ (conm, ur t:jt:mplo, tst:num: n nwJ,J,s) pnr nutlin

!'lU nomhn~ in!liea, an1 fnsnr ru!\cas

.
=
~
,

dt! plantills,

a--~

-- ..

---~

-=

....

F
"'

,._ l

.., _

(olr.rrth~l-

fit. 12l,4.

qultt

(uo~om~u\to

t'iJ[. 12l,5.

O -

d f enrie y

..

dir~cri .. n

d.-1 filn.

'",'!;,;a1: lair.Juiulla:
mcha. b) hilice a la it
'

{i:o'l'l\.. "'"l. r"(

'"'''"J"~"~-

_ ,,. r urim ,li:im~lro rr~uluu

''"l~;~ .... ~. ~........... , .. , .. tori"d

'"'.""" " .. .. ouio;t olrl ~~~rlr " '" 1"' f "

, .. ''"''""
r -, 1 , ........ "'""""'" ,,
l'rJ;lnrio'on ,:rauolr.
loru, " ora, M

uru

or)

'

="'"

llu<:c<''""

n/ Jlelicr. a la olrorc_had

r~-

....,:.:

~) ''"'~""'"

j
Q

~
~
r

!!~l'..;~.~~;;~.t,,~,._;-ht'iifiK

125

(tj],. clr frf'noiB

'~ 1

Md,pti"" ~ t.. rumi,.nta

,,

Pinto~

~-~iliJ
~~~ffi

11

'

--- -

()

i:0!i;: ~:.:~;~ (i:i; '~: ; :;: :~ ~;:;.:\:,;:!;:1~:~: : ;r?: t:~:?(: ~Itf!i :!: f~?; .~ ;~;:();:i:f: :~:~j(: i n.::;~~I~;;;:~(:~~-;i:.:

@\
'~ J:~Jl_,.
~-~ ~,t w~:r ~
e

o<: o

l'i!.l:'.l.:!, lo< lt<a- ,.,. lntll<:l ,,. ,,,., .,. ulili1.~11 ~~ lro,~r ""'"ll~olu - H.-1 "1 1. ,,. .,~
,.,..,,,, _,. ulili~" ,., ... ''"''"' ,.;,.,_,,-' 1'""' h;11"1"1 ,., .. ,, '"""'"~
iru.t ... ,., r,~
,.,,.,.,_,, ,,. ,, 1 nrnilt"''
~.
r...~ .. ~ /"'''' """""' .... ,, ,,,..,, .., .......... "t\ ......... r...~,. ........... '''"""'
:,,. ,,,,.,, ,,. ,.,,,,, d ,,...,.,,,,.,,_ ,.,,,, ''''"''' 'n" ",,,.,.,,,.,.,,.In'"'"''"''"' "'"'"" ,.,,.: )t.~- fr,.,,., ,,. ,.,., ,,.
III"IIII"' 1 fi,IIL:ulniO "'" IO!Ifntoi;oolu 1':1 1 U oIUII'I'il"l U .111"' jtrtllllnOiu<; <1) 1,,, fnll lit ofioUII"' '"1 11711oln \ ~11 jllm'll 11' <lo
,,. ,,,,.,,. ,,,.,.,,,;,,,.,,.,.,."t.,,.,,.,.,,, "In ;,. 1,.;,..,11; d r,,, r.... ,,~ ,,. ,.,..,_. ,,.,,,,,,, p11nlon. ,,.,,,.,:, ,,. ,,,.,
,,., Phl:~ol"' ,,.,,.,a'" I"'"'I\11 ""'lou1:1 I>IO'<Ii:ml<" iulr'"",.,.,~ ,,.la>,.,.,.,.,..,,. .,,.,~ onoltl:t,:J) l,...~n ,,. ,,.,.,.
,.., ,,,,,.,,., .Ir 1r;oi"'J''

,.,,.,.,.fo, ,......... ,....

'l ...

~
~""
/--:.-

;'-)'//~-

'

~cfJ
/ ,/

tic t~m~liillnH.
Los eortl's van lijados en fonmt tic cucllillas
en un (;tlcrpo o eal11~zal, pmlindosc reponer l'"r
;cparndu tn casn tic tlctl~riunJ. Se emplean t$IU$
JI:tltl!' ti~~ euc~hillas para el fn:sadu fwutnl dt
Frcsm:: ton tlcsmll:t {figl-\. l2S,2 ... :~)-

Para frcs~r suJtrficics cunas

1111

sc..plulen

tmple:~r las fn~sa!' de dientes en llllllta;ya que

ul afilar lu frr.sa ~f". .amhiara su pcrfll. Pam

rculan:s Y toda da:=;c de" rcrfilcs,
as-t~onto, cmt f'ret'llt:lwia, lamhic~n para ft(':;atln
de rnnuras, !ie c111plean cslas frc!ias eh furnw
n:ltrncacl<~:o;. El retctrncmltt resulta JlCt~t$aric
para m;tttll~mr d flngnln ele~ inc:itknria. El ilu
gulo dt: alacl'u: vale, g:ncralmt:nlc, .()u_ El
rcafilatlc1 se \'nifica a eusla de la ~-'-pcrficic clc

~i
e

1 i,c. l:!t.l. ,.,,.,,,, ,,...........

ti~; ~) ..,

,,

t,,, ./"-'"-'

f'"'" Jrnnutl '"'.t:"'"' ,,. uliliT,.

125,1. l'l'lln ,,.

,-udnll~.

:,.,.,.,, ,,.

lit.,~

l1t:unc: (fi~. 1:.!7,2, p:.?;. 127), con lu cual d )wrlil

!'1: mnntit'llt: invariaUit:.
FrtM C'(llnpuf-'.sla (ligs. 125.1-,5).
Se~ clt.o.;ir-:nan c:nn ..1 lllllllhrc clt: t:unlHu~stus
aqtullns lilcs ele: frn-:cr 1(111'. t:.!'l{m nmsliluitln~
u L:1se tle In reunilm ~11' vari:ts fn~sas d~~ tlic111fs

l'i:. 125,t.

,..,.,

,,.

,., """ hra

,1.-~l"'lln.

punli~~tHius u ~e frc!'as con clt~sp~llaJdf". dimt~

lros dn.Trsus. Se ut:dc:n fres:tr asJ, e~ una VC7.,
perfiles tlc h1s m~ variadas furmas, El cmplcn
de fresas cuUIJHH:stas Lrituln nmhilutl clt: pu:r;;il.ilitl:ules en ,. lrah:~jn y alaurra el usu de: rn~sas
tic fnrmn. 111:s eant:<.

Fifl" 125.:1.

r .... ,

,,. '"""' """ ,J, .. oulla

----

1
.

e?/:/~~

Fi~.

CUT\-'US, itfCOfl

,.,,..,J.

r"'"
,,.

Nri'/1~

'

"'"'

,_,,.,,.

'f""

~~

grtmlt~s lr!utwrficit~s.

l-i:. l:ll,:l. .-,..,., ,..,,'''''"!:"u) '-"Jrr"."" ,,. nhtor~" .,, j,,.,,..j,unl;olo <lir>olno:o olol""'l'"'", oli;.
"""''" 1-:1 :-ln_:n,.
1'".,. ,.,,.,.;,;,._ L:o h~:o olo ,-,~n:u ,.,,., -,,.,. :1 In,,.,..,..,,' h~lioo
~ la ,,.,..,.,, " la ,,. ,.,,,,. ~ la iv 1,.;, . .,~ ,.,.., l~o'li,r n la
.,,,
11 alir olol '""ill" <"""'"
'""'"'''"""''" _,,,., ,.... ,...]: ,.,;RI. l'nra ~itnt .-~h. ,. ""'":" ',. In r...... ,.,, !''""'''" ,,. """ .,_,.,
.. ,.,; . , ... ., ... ~,.,.,. 1'"'" ''J"rln ,., 1 hll>illu ,,. ....,ar.-1 .,. "'""f:'" ,,. r,..,, I''"'"~(IIS ,,. ,.,~ ....... ,,.
att~ltt "" ,,. '""" :<no-'mlllu"nlr ll~ola "'~"
1'""' l'<or\r~ ~, ...,.,lo) l."" ji"'' .1.- I"<~Irt!n 1'""' ""''""'
,, ...... ,. .. 1''"' b ']'"''';;.,, ,J,. "'""~"~ ..... ; l 1.:.-fu"'
".t:~i<-"'-' "'~ .. J .... li<llrn ,,,.,. r.r .., ,- , ..
.,,,;,_,.,, t'~"' 1 lc:"l" ,,. ,."'"''''"'' '
"::ulto e:< ;::ol"'

"'""1:" ,;.,,.

~'1 ~

;:;; 1? 01 f?:?
.&' ~fi/J////

.... ,... ,.,.,, .. "', .... ~t .. ',,.,.,,.,;.,,,.!!"",,.,;...,;.

1'""' rl .,,,.,. ,.,_,.,, olr !.Uin ,.., .11~11lu; r) l ..u fr"'"' rl.- ""

''"-""'"~~"> ~

.onfnjil.. ".. utili7.nn tnra 1"''1'"'''"" hnl<nj ... ,,. r,~

...... ,,, ........ .

,.

1-'i~t 12:0,-1. .-.,.,,. ournlllo;h, lnnn:ula :< ,~,,. olo lllla fro--n ,,. ,., ..,
ti< riI'III<" l"ru1.ll<ln., olo '""' fti"~:O .-ilinolriflt \" ,,. lntR frr~ tlf' fnt"'"
,.,.,. ol.-~ull:r.
Fif!: 125_..5. (l.tHh~l- Fro>n '""'"l'""'':r rll
,t~ lulo~jn. l.n
~<~-n ,........ 11~~" ,.,,,; r......... ,.. ,... e .t ... (.,., ... ,,. ,;,~ ... nnn frrn
rilirulri<ll '""" .,:,.. " l11 lnionln y nlrl '""" ho'lirr 11 ,. ol~tl<hn.
.:_., virlul ,,. ... ,,;.t .................... ,,. ~""~ r...... ~ rilinolrion, ,.
<'ll'l'"i ,,, .,,,.,,, ,,... ,.,.,;,._~d

~;%7%{'

,,.,,_,,.;,-,,

N. J,.l '1'.: E>lns hn11> , .. ll:tnonu IHmhio'n

frr~ ,..,.htu 11 ~oln

n ftrn

,,.,,.,,..,..,, ol.-dil rnnlnnlr

126'

r.tR,nina y hr.rumif'nla

c .. ;.!ntln~ nn ""n

1271:'

'"~,;,~~.le rrf~:U

~~~~---~-

T. 126,1,

VAJ,OIIt'_q I'III:TU:os rARA Nl,ll'oH;Rn IIY::

IIH:NTF.~

Ntan.n~:

UF.

t;UilTI~

F.N FIIF.SAS

DE ACE80 RPIDO

= n~ulo de ;ncidene;a

= n~ulo

v. ___

---i'

l = ngulo tic inclinacin 1lcl filo respecto ni r.jc.

"
d
----------~--

----

10

Fresa eilntlrica

so
60
7S
90
110
130

150

Fr('f!n frnutal
r.ilrulrica

---------------

'

,,,,
6
6

60

10
lO

75

10

90
110
130

12
12
14

!50 16
---- ----

60
75
90
110
150
175

200
10
12
1~

16
20
21

30
~c.

40

lO

N.

en contra

~~~~
38
Avance
para Ido

10

10
10

so

10
12

60

7S
90
110
130

14

16
16

ISO

lB

40
so
Avance
60
cu r:onlnt
7S
direccin
90
7 JuJ2o" 110
130

12
14
14
16

--------~.

150
-

18

20
22
24

ngol011
rle f'orle

Avance
en contra
dircf'.cin

7" 18" 115

Avance
en contra
tlirecci{m

"'

10

40
Avance
en :onl.ra

so

60
75

t*r~20 13011090
Avance
en contra
direccin

16
18
20
22 sl6l10
Avnncc
aro lelo

150
_.

---~-

,,

60

7S
90
110

14

6
8
8

Avance
r.n contra
dircccin

10

~~~

10
10

N.

.....

,., .. ,.,

ngulu,
corte

olr.

. '

' -------

'

---

Avnru::
en coutra
tlircccin

4
S no zs<>j1-SO
S
6 Avance
6

paralelo

8 14j.1C'i 4S
4
S
6

,,

Avauce
f'n contra

6 di re~~~
7 n~-~25~ 3sfi
8
10

m nielo

12 wJ3oJ3o~
12

T. }27,1.
n;nlo ,.,
indinadoin
dr. la h.:lir.r.

'" H"

u~

1---~-

20"

ngnln olr

inddrnei~ ~~~

;,..

5"

1"

1~

---]"

'"
7"

,..
'"
,.'"

~So

60

--
C.. u ao-rru Ir

llimr.tr"

d;

lann hnntal

cilioulri.-..
rnyn <Ir. In olirnlr.

a~

Mut"la

:zn

[:,h

l'}'
4<>42'

f>" ~'i'

2" 1'
Jn 3:!'
4" Sfl

2" Jll'
JnJI'

!aJ

rr.,~a~

rlr ,..,.,,.,.d{on"

rl. en rno11

nj"~'"

h. rn mon

157 1
l.H 2.10 2,tol :1.21
4,78 ,
5.61
.... 3.?2
,_,. ,_.,
. . to.~
, .....
2,4-t 3.()5 3.66 4.57 5,48 6,10 1.'12 ?.1-1

m ..,
~

,~

.. 1" 160 175 1 .. 1110 liJO 115<1

- -- --- -0,98 1.2l 1.11 1.84

2,21

-- --- ---2,10 3,19 ].fill

1,(.1 205 2.46 '"' 3,69 4,51 ' " ,,,,.

2.21J 2.117 J,H .J,:UI ~,y, 6,30 7,-15 A.t.o

O.HI
0.9211.1111.3811.66,2,03,2.-fO ,2.7i
1.23 1.51 I.S5 2.31 2.17 3,39 f.OO 4.61
1.1~

2.16 2.60 3.24 3,89 4.76 5,63 6,4-9

Av11ncc
r:n contra
dirccl:i6n

lo

""'
!1'\

a = hgulo .1~ infid~ncia

ci.J~~;.;:' ::.. ,e?.:~:~~ ;:i

lorru.;;:i~.~~~ yj ~:.-r:: :~f.ji~:j~ r,:~la~I:.~'K~~'~'" RfiiR<ln nntml

Con rnr.ul

fficu mf'<lido norm1

me11te l lilo (plan" N --

, .. JO"

durn: nm..la de carburo,~ oilicio, ar.ldn previo: 60 J

afilaolo fin,!: 8D ... lOO, G ... 11

U'l<> d~ br.u~ c<On di~nteo

ohlicuno. norditlo rl '"-
p;ulo .... rl rloo rrontal

.f-

11.

'----------~--~----~-

du..-o.

1>)

1',\RA LA c:OLOCACIN UE LA MliELA EN El, A.FILAI)O

DE LAS FIIF.SAS

n:ulo olr
inrul.,nria

'

S
t"i~.l27,2.

-~.;-:.

4 _8':_~_zso

3
4

36
40

COTA

14

Al'il~olu ,~ nn~ htn

frunlal:

l..tJi'l rn~<~u~ con dl':flpulla se rcafilan por la supcrfir.ic

Jc ntoum (lig. 127 ,2). Como el ngulo de ataque no
existe, por lo general, la muela se ajusta al centro de la
frcS:l.
Los filos d" las fresa: de (liscn son muy delicados y
parn evitar su dch:rioro no deben ponerse sohrc un fondo

16
20
24
30

t27,1.

Al afilar se apri..t.a la rr.:sa .-:on 1111:1 UHIIHI !!nhr 1 [\lmyn tlispm:.'!lo para lns ,.,IIICl>. Con la
ol m mano ~;e nrucvr: la mr~a con la fnsa por delante 1 r: la nmel<~. A lnllns los di1:ntcs, uno a
111111, s1: lr.s la ~rimcrarnt:nlr. un nlilado previo }. dr:."lnu~s, tnrnbin unn tras otro, el tldinili\o.
Corno 1til tlc afilar se cmplr:a nnn muela de va."o. Pucslo que lni.-.amenlt: se deLe nlilar eun un
lado tic la muda 1le Va."o, d eje tiC sta dclwr gnartlar una indium:itn dr. nroxim:ulaml'nle,
3' 1 corr rrlar:itn ni eje Ir la fna, Cnn objeto de ~nc se ohlcnga d ngulo dr inci.Ictwia correcto
la muda se dis1mnc 1mr 1lcLajo del centro en d valor h (T. 127,1).

4
Avauce
6 en contra
6 direccin
8
8 ~J30<>
Avance
10
JO

Fi~~:.

--,-------,---------------~---~---

-- --_, --------lO
12

Lns fnsas de dicnlcM puntingudos se

afilan por las supcrficieR de incidcnda
(fig. 127,1). Cuando hay que afilar una
fresa eilndrit:a, por ejemplo, se mete en
un manclril o er-pi~a pw f:C sujeta r:nln~
lm~ pnn1 n.<: ,1,: unn m:tuiu:l clt: nfilar.

__ - - . _____ ____

so

130
26
ISO
28 8 lwl12" 17S
30
lOO
24

lO
12
16
20
24
30
36
40

so
60
4JS J3S 15
90
Avance
110
mraldo
130
o J2J3o ISO

___ _,_ -------

Avance
enr:ontra
direccin

6
6
6
6
6

M.:tal.. ~lifll""""

""

t1ientr.
.Avaru:e
' -------' - - ' ' - - -' - -' '

Durante el fresado se desgastan lo:.

filos de la fresa. Si se emplean fresas con
los filos romos !>e da lugar a superficie~
trabaj~clas poco limpias. Es nr.ccsario,
mr In l:mln, afilar In frc~a :1 su clchitln
tir:mpn en una IIH1111ina mra afilar lw.rrmnicnlas.

lcnacu haola
klj/mm' d~
'""ilr.nda

do: 100

so
lO
60
12
7S
12 7 lt2oj5o 90
14
110
Avance
lh
130
paralelo
18
ISO
10 J2o!Jnoiis 175
20
200
4
4
5
5

_j

Mat~rialu

n:11l""
tle rorlf'

lO
lO J2oj J6ojJ5

50

DO

F rt'!Sa dr: v~tago

,.,.. ,...

lO

~.n

Fresa de 11i!'o~o

<Ir ~i"'f'ncia
N.
.1,

Tipo tle fre.o:a

~.C~-'b

--

hada
1o8 75 k:/mm

Acuo~ 11ornuol~8

---

~ !

de ataque

CuidmloH JH~rn con lnH til~ de fcc:Mr.

------,

Afiltlo <Ir nnR frun ron clf'3rulla. B)

::

Mnd~

ele olalo; &} royo del

____ __----
;

~---

dienl~

----
"------~

e
e
(
(

M;\uin~

1111

hrn~mir11l~

Suj~~,;., tle IR~ r.~~R5--~nj.,ci0n

~ujiim

tic las fn-:-;as.

Las pi1'.7.as tit>llf'll

(
(

''"" ,.,

''""'"!:"

.,,. '"

<' ' ' ' ,.;,,,, 1''"" ,,. In ount ,.,,;.,, .ol
~tnuliol;o, l,;o 1nrto;o ,,. oit.o::"

'!"'''"'

.r.. ''" ....

--

~m
-

e
(

b
l'i~. l'!lt,:!. 1 '" f-"""1~. rlur .. , Jr
mr~t/lot

..

~~, ,;,.~

,.,. ~,,,..~.,~ .. h.-.- d ,.,.,,

olo-1 hu'ill" olr ftt~nr,

. :.:.::"Jt..

::.:.:~
;,:.~ ,,:"1:::~;~.~
~ i~~ ~ ~.. ::\,/.'." :;:." ,;~-,;~:-~.~-~;;:

:,

(_

(_

Vt~rificm~iim

(
-~

e:
(_;

.!nt.Or recto 1!'

rur'l"'

[~~- ::~

rar 3 vt:r.os 11111111 :tj~ tlttltl1s, emt los ruc Ita y la

vcutuja clll'. m mienlrns la fnsa trahaja una
tic:r.a, se ~ujd;t l'tt .. 1 se~uttrlt~ mmtlaje t~lra
pic1.a. E~lr- prnr:.Ii,nitoltt tlt 1ralmjofl'!c llama
fresatln pcrHiulur (fig. 129,5).

1'1!

IZII.-~. Cn~uoln

"" tr~la ,.,

Las pie7.aS ruc han 1lc ir provistas de snptr

ficicR fresada!! 1list riltuilas rr-J>:nlarull'utc cmuo,
l'"f cj.-u1pln, luer<:fl:o<, rt111'1las lle~tlo!lhts, ele . ~~
~ujt'lan eun nymla ,Id enh.,zal 1li\isur (vas1
l'gina 14-0).

!:.:::~::-- ~7~:~T...;".~, ~,;::~-; ~~:

,;,.,,.., olrllouitln olr frr.nt

"' fijn onn 1111 tnruillot. l';orn
---jrtnr r~~~~ >rpor~ ... ,,.
, """ mno::>til" iulriiHrolio> (nf.

l; olroo
,~

1-'i~t.

1211,3. l,a urprrh~ 'lile ~.- ha dr trabajar

d~t..- quedar tan (,aj~ cvm<> ~u p.n-iblt.

Nonuas mrn la sujcciim de la fresas.

E~II'ijasc la frrsa adt'cnada )' rl Ystn~o de fresa con
"''nnle sin nhdar )- ihavt"11..
..
:!. l'rol,:j:..- oulr:l ,lt::"ltrioru.s 1 con11 1ld v~la~o de
fns;~ y 11'11111'1 hul"illo ,,~ frt.sfll.

l.

=r-~

L_

.__

___ -- ~--

1-~- -

-.

del ;iro tmuJtlrico (giro redundo).

~-~~r_.f

L
L>

Ir'

Fif!.l'!ll,l. /_, plttr~ ,, m .. ~ill ,,..,.,,.,;., y

'"' r, .. ,~~ fnuotnlr" oiluolrira~ ... r.~ .. p " ' '
t~l(" () '1"" ,,. iutr .. olotr.- ,.., olln. ,;,..,
1"'' mr<li" olr mR rhn\tl~ ,,. nju~tr (~) "
loirn 1"" noroliu ,,. """ 1r:tn<rrMI(d

())

--"'
--'

-~-'

to'<'ima ~1
n r .. touoma olo l.o tlliitttIOd,

(u;nHin ~ira 1:~ fn"a "" ,,.,.. pr<'~l'lll;tr 1111:1 dcsvi;uim suHrior a IJ 05 111111. Para ,.fl'clm:-.r In
,,rificaeilm se ll'lll\''tm el ::uuplilen1lvr de c!lfl'ra. l'arn
tllu St' ha!'<' ~irar el msillo l,nt;ut~nle a mano (fi~;. 1211.~)-

. -

l'i!,'. I!'J,l. 1.~- ('~~'" olol~aola ,,.,,.., '"'

ttntrf!b' ,....... ~la n.-~ .... <>) l'itu: ~lina
tlr "!'"'":ti lnnnllo ol~ la nrruina.

correcto

lnt.orrecto

129,2. '-"" j>x~' ,,.,,.., lljhttr

:.--:1,_

Fi~~:.

!11,! ; - . --r~rrr'

;,,,.,, .....!i ... "" ,,, ...... , ......... '"'""'"""'"" ....... .

l:t 1,...,,., ,,. ',,"!!'' (i), l""lrin ""'''"""" r' o: olt '""' y la f rrn f.,.,,.,..,,.,;.

----------

,.L_ r~:~~J

ti

,.,..,
"" ,,.,,. afl:l "'"" ~.,., ro:ltuln rl .-nntrao]~<>rl<' (/) lo! rnlo"'"''" y ,,.., alianzaoln,
l'ota oou rl ,.,,,,,:., ,,. h~<a (n~-., ~11<'111<1 ~,~~irroln vn tlrtHru tk nu ru'in~trfrj). nn r llru o'</Rtfl ~nuronrmia olrl
o-ruoF-" ,, . ..,,,,,._ h;olod '1'"' oltir l'"n ,: nn 'i~nwtrn loa~lnnlr.p~nolr ""'"'<Ir,. 1"" ihlr.. \drrru~ ol~ r~tu,la ,~.
'-"'' i;o- ,,. l.o ,..,., ;ol ,.,.,,,.,,,,,.,.,,y ni oahr~~tl>rin.,i~l (.t, yl hnlmin ,.. ~rr l"''f"rii"'

cslar snjctal'! de m01lo fir111c

Cuan1ln se. trrtla dd lllt'l~lllt:t.adn dr murhas p1':7,fiS tlt

la misma natur:tl,r.n "'' mpl1an tlil't<>sith.ons o montajo
dt: sujll'iim (lig. 121t,~)- E~tn!l lieucn la Vt'nlaja de ruc
~r: ah .. rra unn ,. i<mr rue aju~t:u, l'l~lllfJt-1" y niv1lar J-
pit::r.fl ca.la \'1'7.. P:na l'l'nllomizar lielllflO !'le Mtcll'n prr:pa

,.,-,.,,.,.
'!""''"

....

IJUC

fresa.
l.n1 piezas sudlns .,e sujel:tu 1'.11 d tornillu dt~ la
m<1uina u ;e fijn 11 b nwsa do 1:! m<11J11tlll pur llll'<lin
tlt lrridrts r lnrllill"s ,,. flltj:~:iltl! (fiJ;Il- 129,1 ... -1-).

,.,

1""

--------~

y l'!C~ttro. Si se aflnjan duranlt' el trabajo puetle d:trsc

lugar a que la piew resulte imtil o a IJUC se rompa la

l'i,:. 1211,1. l.n.l"'"'-' ,..,, '"''"'"' ''""'" 1'"' jruo

l"ln, '"" ,..,.,~
,,,.,.,_ ...,. lij;m "'' un oilot~u
,,. fr-~"' (u). 1: '''"F" u. ,...,,.,""~'"'"'"""
""" nurmal '1""" ;t]n:~ on l;~ onviolaol
tld
,,_,;!In <Ir fro~:or (1 ' l'nr ,.,,.,, olr la~ ""l"''f'iri~.
olo nrra<U.- (r) )' '"' .,,.,;n., olo ~njHit'n (d)
--~"""'"
~~'"!":"
~" nrltr. Ln rro-R
ololor 1''"'""" ollnr \"" d "'''"~" rnn ~jll.<lr
,,. '"l'iraoi,-,n (-n :""' .. . M,.,;,:.,,.,, n In foun
l""lria ~""'!'""'" '.n In~ onurla <Ir olirnlr. nhli,-,..,~. rl rtotJnjr n ial olrht' ir oliri:i<l<> r<>ntra rl
,,,,1\n '~ frr~at. l.a rr ......... lija al
1""
mr<lin olr 111111 rhn rh v .., onan1 rnioln "" "" 1"''
,,.,\n mr<li;IIOir no 11< lnt,.rtnNiin {_11:). J-:.,trr In
~uaf'idr r.unt.ol
r..-~n }'
m...

(
(

129

la~ pic&n~

Snjt~cin dt~ In~ i;r.nH.

l.a ftt'>ia tltl~t lrai>:Jj:lr :<in :<at'Jt~licla>i, uos tlt )u cttnlr:trio> :<e rlr -ga~lau n>itlalllt~llll~ lu~
clitulc>i m; o<:ditnlc~. nm In t'llaltl ticmpu e t' dunwin rc~ulla :u~uri;JII, A~<trh~ de~ eslll, c:namln
1111a fn~:t ~ir: t'"\r:,:nlrie:tntt'lllt, t'S tlet.ir, t'lllltlllot 1111 ;ira lti1n t1:111mtl: 1!1111111 t:t>rrit:lllttlWillc: se
tlin cn lu.~ t;~llort\~. radt tliln~t lrallllja :t dislinln prufnntlidacl. c:un .. l'llal se prutluc:tn nmlu
l.uiullt'>i 1'11 la >illjwrlicI' clo la pit'i'.a tpu- ~: uwnmi:r.a. La suj1t:iim de h fresa 11'1'1 una npraeitn
tpw lw~- '11"' nali;>.;lr tttl ,. uw~ur l'ni.l:ttlu (li;:-.. 1:!11.1 ... '').

d ..

--~---'

1
Ff! 1211,:;.

\~.,,..,..,.-,,.

[ ..,
olol ,:irn .,.,,.,,.,._

;\,

Anlt!! tle munl;~r ltts pitzn.s. l-upitn~ ruihnhtstmll'llll'

1:.~ suttrfiti .. ~ 1lc njnslt, 1'"' tjmplo, ,. Y:sl ago 1le

fn,;a, la l'tnitl:tll cllitn tltl lusillo ti lrt.!>~r. lns ani

llus inlt'J'IIII'llios y la fnsa (i lh'ti'SII ~uhr~ ltttlo tara
nhltIH'r tl v:irn r<'dmHio).
k 1:mnprm:rwst .~; uiul'iln ,. -"''' 1idn ,,. ~irull<'la ftt!utrln
rn y tl tlt lu~ filtr!l 111 In frt~n (lip.nt ,,. tttlurA ,Ir fns1t).
~- Cntnprm:Jns si, t'IJ ll'lt:ltso .Jf' f, sasr.nn <lieulr.!' uhlictms,
d II'UIJHtjr. nxial va tlirigido cr-utra el husillo tle fresar:

1-'it:. l:l'J 0t. Soojrd(m

variu

pi~u.

1-'if:

lru

\1.

---~-

,~

CERLII'<C. M,(QUllfASIIERRANII':NTAS

. _.,

:_-;

-!<:;e- H-~J:lil}if~Jt-t;_:

1%11,5.

Fr~udn

M! fr~u

prndular. ltlin
te &ujeta la

la piru 4,
piua 6.

130

M~<uina

r\ju~l(' old

hrrtlln<i~nl~

-----

d1~

~r. l';m

corte atlruil'iiJir

El avance se da en el fresado 'por medio de

la vclocidatllle ;nauec en mm/miri. Se entiende
por este avance el rccorritlo en mm que realiza
la mesa frcsatlora, y con dla la pieza, en un mi- '

1lr. la tabla que

nulo

Si la wltHid;ul ole r.urlr. ~~~ ,J,m:.~i;ulu .;rarulc, luR dit'lllo~.'l ,,.la fro.~:. :-- :111!1<tlan trn;tlu
ramcntC".
Si In vd.,,id:Hl rlr :nrtr. wr d 4'ontrariu, e~ dmal<iatlo pcumia, 1'1 rculimt:uto ,Id frr.":Hltt

,,. ,urlt' 111/111in.

1l ='- ,li;nHIrll ,]-la frl'~a ,.,. 111111.
d'~

minnrn ,fe rf"vnlurioues

Elruuurn ,.. nvnhuinnt'."

tlt~

la fresa por minuto.

l11 frt!<a mr rnirntlo

rt .. _,

J;t~rl

!~ . 1!ll!tl
:t-d

l.

.arranl~ar

Cantidad mxima posible en cm-3/min.

potenc:ia?

PrnfllrrolioL,.,1 .1.- rnrlr

--,-

rrlinlrrn

~;, ,.;;;-
'"~~~_:>-~~~~-

.1.-.l>:l<lnoln
a - 5 nm

~~~~~~~-~""~---A.

....... ,,..,,., uujorndn

~~~~~~- ~~~!__ "-~~""''

17
-~ -~

111

;,,
200

r..... "

l'r.,foondirl.ol ,~ rotlf' n

ha~l 65 hJmm"
-~
A..,.,ro al"11do n<".,..iolo
lur~h

A<:('to

75 lt~f..;m
.t.. :orln mrjnrado

h,.., .. JClOk~fmm'

-lger03

olr~lnla<1<>
" ,__S mm

1 ,.r;,.,,.J,.
" -. O.S """

,. 1 "
,..,.

"2

--

11

~
--

_.
:!011

250

,.

:!.'i """

"

2.\0

110

-zlw

200

22

120

21l

20

JO

50

-~~.

15

-10

19

lOO

16

ll.l

23

40

l~

ll

20

11

65

14-

36

18

JO

z:-

120
120

16
50

lOO
20IJ

?0~--ht..'

811

= (J,.'i m~!- ~

'

.~5

tM!- - V 180-120

Sohwit'm: ]. Can! itllld mxima po!lihlc tic viruta:

IIKI

V ,.= V' N; V'= 12 em"/kW 19in

V= 12 cm3/kW minJ kW = 36 cm"/mi~

~~~-"'t=---

'

60 ._.!:20

zso 2:-";(i-- JOO-

_1_:;-=

:.!:iO

J5U

90 l2t

2. Velocidad de avance

~ -----

,.

-IIJ

lO

~0.-

2011
--~o

1 ,~Va1000\
b

Ejemplo: tina rlaca de St 50.11 1lehe lraltajarsc con frcsr1 dlirulrit~a. Profurulilatl tic fres<ldo 4 unn, anchur11 tic la fresa 80 mm, potencia de la mquina, 3 kW. Se quiere calcular la
velocidad mxima pn!lible de avance.

2:-.

:l . .'i '""'

SO

35

" ~ 5 ~~~~

Velocidad de avance en mm{min

s;.... ,,

~ nun

tl,.'> ""''

1-1-

1000

de esta ccuac:in se deduct'

,.

,__!~_ -s~

ll

17

19

10 rnm

a-b- e
s' n cm3 /mm;

~ ~

---2o --a- --:--

111

11 -

oli<rn

:;n

""''"" olr rnrhilln~

lt IAil onm

~"'"R"

11 --

rlr

, -~ 20 "''"
olrl~~lador j ~r.n~oJ ..

70

:o:'li"

HO

' -

1 ,.

f-",...~.,

" -~~f--~~-~~~
;f} ---+-.:=-f-=-1--" ~: ..;_.

~.o

~;':'_p:ri;h;;t;-i\)ji;q,:j t-if~-f'

(M" !8)

l't()~

22

100

F..... n~ d.A., .... , .... ""'"

0.5 nrno

...
80
- - --- --

1 ;,.;~~~ ~-_;_~~,.;;~Tf!._ii;~..J --Ji--t---:'-"":

r-:!.!'-~.J!'h 58 - - - ---- -;M~;:l:tlr Ji~f"tn.

.,

--2.:_ -----.'.:._J _ _r__(_~

A,,. .....

... nlr;uln ....-.

lt=70nun

1 ,.r,,,, ..
11

rilmlrtn

;:-,,.~ frnnt~l

6 = IO!Jmn

Solucin: 1' = I''N = 12 c:m'/kW min-2,5 kW = 30 cn1"/min.

La canlitlad tle ,.jruta 1' (lig. lll.l) Jlucdr. taml1i~.n calcularse parlit'ndo de la profunditlad
de corte (n), la anchura tic c:ortc (b) y la velocidad de avance (11').

Y I"ARA EL AVANCE(.<~' f.N lllmjMIN).

Fr.-~;t

[ V= V' N (

Ejc11111lo: Para el frl'i>ado c:iludric:o de acero ,le rf'sistencia igual a 35 ... 60 kg/tntn la can
titla,lllc viruta 1ulmisihl ... es de 12 cm"/kW min (T. 142,3).
1
,Qu ~anlidad de \"iruta ~cr posible arrancar por minuto con una fresadora de 2,5 k'\l de

VAI,tlltF.S JttI:TIC:IIS PAliA l.A. \'f.t,OCIH.\1) llf. Conr~,;_(t)

l:o frr<a lo

V'= cantidad arhnisihlc en cm'/kWmin (vaseT.l42.3).

N = j10tcnda d ... la mtuirHI en kW.
La canti1lad mxima posible de viruta se obtiene multi,licando la cantidad admisible por
la potcnda 1lc la tntuina.

En una frcs.iHinra no se pmdc tli.~poucr, mr lo gr:ncral, nada tmis tnc 1l' un cir:rlo minu-:ro
tic vdocidatles, por t'jt::"mplo 37- ''9- M- 86- 113- 147- 197- :'O- 33U- 455600- 700 tl'\'nluf"ioncs mr minuln.
En d raso tll'l cjtmplo anterior .. scogcrarnm; rl ntmcro de revolncioui> n = M rt'vfutin.
Rlmrncru dr rcvolucittncs ft~tcd" sac:arse tambin de una rabia: vr:as T.l42,1, g. 142.

,t.,

la fn$a en un minuto. Por mcllio de ('.XJICricncias se ha fijado la cantidad

na 112) .
V = cautidarl tnximn posible en em~/min.

111111

n = ':...:.~~~(!!! ~ ~~~in I~IOO ~ 72 rcv/min.

_., . d
:,)1.. 75 111111

Anrhura

,.

"'

mxima dt~ viruta en cm 3 por kilowatio de potencia en la mquina (T. 14-2,3. pgi

Ej('ntllu S, lr;tla rh Ull"<"alli:r.:tr. tuttliolllh' frr:s:11ln tlr dndllt4l:ulo, 1111:1 ';u~; o:utplantln
fnsn lindrita. (._ltwnnw~ r;tkular ,. mnuro de rtwuludom~s tlr. la fn!:a.
I.J:.tn~: /llal!'r:tl dt la plat:t St!"iO.ll.
lli:ntclm tic la frtsa 75 mm.
Solucin Vdnci,lad df' rorlf'., St'!;IU la tabla 130,1, igu:al a 17 m/rnin.

T. 130,1.

(frg~ 131 ,1).

La vclncidacl de avam~t~ (s') viene obligurla

Fij!:- 131,1. Con~lilurio;u doe la r.utidd d~;: vi
por la fresa. el material de la pieza, la profuuruu al fr,..u ... = prnfundidad d.. corte o dt
freudn (~n mrro); 6 = n~hun de rro~udo (..n
didatl de corte y la calidad superficial que se
mm): 1' = vclot'i<hd d .. nnet (tn mm/rnin).
desee ('l'. 130f1). Para evitar que la mquina
J' = tlntid.d de viruta.
vaya sobrecargada, s~ calcula a veces la velo
cidml de avance. Se i>arl~ para ello de la canlit_lad mxima de viruta que puede

ser teuco.
Sran
r :-' ,-,lwi,lrul
11

{5:~~;1

Ajuste del ovom:('J.

Ajn,<ile del niuJuro de rcvnlmionr!'l,

El mirnro d" rvulueinnc.s rl~pcndc de la vdodad 1lc corh! ;lmitida y 1ld diIIJ(~tro tll' 1:1 fn:m. En ,., rrl'l',illlfl ~r. f'lll if~llllr. pur vdm:it!afl de C{l l.c d rct:nrrido de

un filo de l;~ fresa :n m/min. l:'a \'clot:irlad

se incluye m;~ almjH (T. 130,1).

131

nUnruo de rcvolurion('-r\jul~ dr1 n"r"

-~------- --------------~

,.

36 cnNmin-1000
4 mm 80 mm

112 mmfmin.

En la frc11adora no puede, por lo general, disponerse sino de un determinado nmero de

velod,lallcs de a\ance. por ejemplo, 12-20-33-57-99- 167-276-480 rnm/miu.
Ilnbr, wr In tanto, quf" C!\('tJgcr en c!\tf' caso l11. vdndd<~tl de 99 mm/mitl .

--=-:==-:_

-------,--,..,.,.--------.-

V 1000

-----;-:b

--~

_,,.,.,.,..,_,...___,,.,-::,:=-::<::;-;:;:_

-:-------:-~---;--------

--

, __ , __

,;:___,.;...._~0~

----.~--

f)

13

M~ui"na

y h~rramienta

rTUado

Frcs~ulo de dcsha~ttndo y dt~ ufinndo (fig. I:l2,1).

En elfrr.wulu tlr> rlt'.~btt!!-ltrr ~r. trata tlr. dimin:tt el cxtr.so tlr.

t:tkrinl~n cltit~mm
ms corto pusihlr.. Por esta raz(m se elige una velocidad de a\' mee grande. Para el
1

tnthajo si{:uir.nlc afinar quedan 0,5 ... 1 mrn de tnaterial. Con vislas al tiempo de
dumein de In fre!'a se dig" una vdocidatl tlt~ corte u~qtu~irl ('1 J:W,I).

(
(

~
:;~~
o

1.

(
(
(

H~:.l32,\.(iuuiutl~)- Fr~""'''"" clr ,.,,,~~

lllr y tlr ,.r;., .. , <>) l.~rr~n ra.n rl onr.-rtni~A<In:

~~

1>) rim.,ra ouada olr. tlrlatadn:

~} ~r:unol:a ~Aola ,., olcL .. taol<>: d) !'"""'

""''" d~ afinado (0,5 ... 1 mn
,,...,r,..,.

diolaol).

,.,

t'i~-132,2. (tlrrrdtA), llrrri~nacioin ""'~"

lr~"aoln.

(
(

FIIESADO DE SUl'ERFlClES PLANAS

En :asi tnllall las piezas existen superficies planas, siendo su utilidar.l muy variada (fig. 133,1). El mecanizado de estas superficies puede realizarse, adems de
por fn:~adn. por c~pillado, por torneado o por amolado. La calidad superficial se
digr rlr: ncm~rdo con la finalirlarl tur: haya dr. cu111plir la ~uu~rficic. Las superficies
de apoyu mrdmt, por cjr.mplo, obtenerse pnr dcsba;tatlu, por afinado o por afi(iuuirrtl~).

F""'. 133,1.

~i:::r_l~ t~~;r.~::;

[~

><>yo; b)

junln

~J

...

;~'-

,.,

~u>r..ri..tr

rtnn<"~<;

~-~

TiT/"

~"

l""lio:i ,,. olr.lhllnoirn

,-

tn; rf) ""l'f"tfi.,~ d~~ui.

ll.-fri~"rndn rlnrantc el fwuulo (fig. 1:\2,2; T. 142. 2, ui~. 142).

(
(

NortunN

l. Esr"jm:r 1:1ra rl trahnjo una III:IJ11illa

2.
3.
4.
5.

JIUrll

rrc~nrlo.

:ul,ruarln.
Esrlijansc los ttile!'. de fnllar arlccuarlns.
Vi:!;le!lr que la fre,o;;t gire redonda.
No rlrlll'n cm pirarse fresas l'mhotadas.
La l'ie7.a rlrhr rm,lar firnu-:nunte 1'11/.''111 y
hicn "~':!;Uta,
l'in tnrrl'rla: emp fcnsc
lo~ tnrnilln,o; 1 r ,o;ujcc:ilut nlll'l'uttrlol!.

l"'rn

T;!llaM:z,:asr: r) lli,.u-:rn rle revoludrmc11 y

6.

) iiYall<'l' I"IIIIVI'IIio IH~s.

7. Antes rlr: Hmcr n marcha d avance,

vrase si la pi1~;r,a, 11 la mesa de fresar, lro

Ji.-za
al{!:una l':rtc.
8. lcfri~r!re~<c n su rlr-hi,ln linrm.

(
(
{
(

Prevencin de accidentes durante el fresndu.

.
. . l -= trayecto de lrahajo
df'. frc.!lar (en
T lempo
prmcrpa
---- de la ltl{'Sa
-

r~-:~<11
.L-:..~ . --~----,

l. No prrlcnola rof!~r rtnda a lravr: .le In fnfln ftrnf'innaurh~

2. Las virutas 1lehcn sr:r .~rpararbs om unn brocha o hu

gandtrl adecuado. prro nunr:a t~on los rl<',lol'l!
3. No ltaga nwrlir.iunc.o; !'.inu cnn la mruina 11unda!

1.

1-'iJ;

"11!

132,:~... -~nfr~:=~:,;~r

lrhjn

Clculo del tiempo Jlrincipal en el fresado,

nrmL
1~"r,. = - ------:.~: __

,.,.Jm:irlad tic IIV:Utf'.j (l'n 111111/miu)

(
(
(
{

,,.

Eltra)'t'l'tn
tralmjn (/,)
)' rlrl rt~turridn ultr~rinr J. (fi;.

f'll

tnin.

olr11~ndc de la lnngitud rl1: la ic7.n (1), ,, 1 re~r,rridtl :.nl1~rinr /,,

l:\2,:1).

E"emplo Sr. lrat:.

mf'rarri7.llr, l'lll\'lramln una frrsa rilntlrirr y ''"11 lln:t !:ob 1'"-~lula ol1:
11 rl rlrdt:l:;lar, 1111 li!iirt rlo~ St 42.1
"~ 250 111111 rlo! lnngitlul. Cnlr.lil -~~ t!ltir~mpll prind)HIT.
Dalo!l: 1~ ,- :lO 111111, 1, = 5 111.111. \'rlru:id:~rl dl' avnnrl' lOO nnu/min.
Snlmiim l.
1 1 /. 1 1..
:!~O mm ! :HJ ruut 1 !""1 111111
:!11~

,,.

t'i,:. 1:1l,2.

......

!drtoolo~J.

Ejernlo de trabajo.
Trabajo f:tt('ltt~ado
Mecani7.ar por frrsarlo
la sull'rfit-:ic rlr~ amyu
riel snporlt' snltla1 o de
la fil-(nta 13:\,2.
Se da pnr sunusto qur. ~lisponcrnos pam c~lr~ tralla jo de una
ftt$arlnra lrorizmtlal.
Como prru-t<limirnln
rl.,nu:mi-.wrln!wdi,;e
el fresarlu eilndricn.

l'lnn de trabajo.
~-~---

<Id. tralojo
--- - .. - - .

f~r

"1 '""'"'"

Surrun olr l:o

frr<:>

'nnqrf.,.,.,.,, .. <Ir

!!.'"'
....,.,,'
--- - - -

\
~~

--

3 l S"J""'"" ,., 1~ 1""'"

---------------

~:T_'::~~~~~-~~~-~- ~urrfioi.-

llrn~ni111~~

4;,,.,,,

''"""

I'IROU df hllr-r.

(ots dt
OhirM~o.o

!-;;:;:tMo!ijr!

1 rrM crlomlrto ~
'~ O
"~'"!(" ,, r... ~ ..
--

1 ,~~:~~"
l._

''

"'~

-------- ---

L:""'"'""n1""'1.-moo1i<iiu y ,.,.,,.,,.;/,n:lir

,,.

rry, rr,;1n olr

,.,.,..n.,

------- -------------------

:Mecnniuulo de la snperlide.
l.ro suwdir~ir. ha rlr: nhlrru-rsr tii'~IJ:t!'.la<l:r nwrlinnll' 111111 l'a:<a1la. l,a l'i('7.a ~ meeani~:ar ~e
sujda h'nir-ndo o:n rut:ula l:t lnl'a rle v;ranlil lnnada.
g mmcro rlr- n~vulncinllf'i" tlt la fr('sa :<:e ohlirnr l'artirudn rlr la veluri1larl tll' o~orle v dd
dbmetro rlr la fnsa. La /1rofmulidarl dt" fn.!ladn F-1' ajuF-ta me1lianlr f'.:nnltin f'OII\'!'IIitute Je al
tnra de la Ull'~a de ('!Jill'n a, mvil. Or~puof~ del fns:uln ha dt 11pareerr ,-isihlt" la mitad dt' cada
,uno de lo!< gnmetazn!l tld tra"l.arln. IJl'S(>Ur:J; tlr ajustados han clt fijar.!le la lli('Sa tlr ron!lola y d
t:nrrn trnnsvrrsal. F.l l\\'all!O(' pu.-rlr i't'r tsro:!;irln hasta,,. 1011 mm/min. Vara apruximacin de
la 1ir7.n. sr rnaniubnt tl ~arru lun~ilrHiiual o'ull l_n alauoa <"ottrr~l"'"dirrrlr. ha~la r:l"rcn de la
ln~11, St' !"'"'' cu 11mr.-lut rl avarrcr )' sr~ l'stalolrrr a rof'ri~rnuir"111.
_ __ _
.
Dnr:m1r tl fnsndo no drl" p:tmrst la lll!tJIIilw. JIIII'S do lo onl ruriu
~---::..::.._ ______ :
.!11' prrlllttdra un resaltn Cll la sull'dirir.
~-

rr.:;u

IIU"

l,, "" __1_,__

(
(_

133

plnu

nndo finn.

1lna buena r.-fri~eradtm ron medio!! rcfrigf'r:mlr:l'l arlccuadofl ~<e Ir ulucc r:n mrjnra ele la
ralirilul supr:rfidnl y eu un aunwnlu deltir~mpo de duraf'ir)n rlc la fresa. /1 pa_rl~: rlr! esto, d mrrlio
rrfrigf'rrmtr, IJIH' rs proyrc:tadn r:on un dmrro fucrtr snhre d urntn de rortr, lm rl .. :rrrastnu lall
'inrtafl rptc sr dr~prcmlan enn uhjrtn rle rne fslafl no !'.e 'lucden rngandulas entre la SUJlcrficie
tlr trahajn y los dit<ntc!O de la frr~u.

8Uf>trfici"~

1\lediantr. d /n.~r:ufo rlf' aJlrrrufo debe nhtener la pie7.a :u.s rlinwn~iur>rs finolr~o; y la e;~lidatl
:;upcrfirial tle$eada. Para r~.stn 1'!1 necesaria nnw IIHI)'Ot ''drwirlarl rlc t:u- tf. y una vrlorlul rlc
:nmc wrm:iia. Cuuuln rl r'Xt'I'Sn 1l1 llliiHrid nu fl 1lomasiarlo l!;t<~mlo, l:r i;t.a tlll'do ul.h:uo:r
><us olirrn.~iuur,o; ololiuili\ns y s11 ralirlatl suurfirinl rotr //PUl !lu/rr JlriSnrfu. En t:sle r:a~n sr: rligr:n
nrms \'alorr,o; iullrnudins para las v!'lucid:ulc~< rlc r11rh~.)' df! avaru:c.

(_

dr

s'

--------

~..: ----~~~-~~~"""'

2,85 min.

100 mm/miu

Verificacin
P1111lc

1l~

la Ruperlidc.

:nmmllarl-!t~ :-;i la

1-lll(ll'rlir:ir sl: pl;urct

rlt!

t:alJdln

.,.....
--'".

."

t~tnpJ,.nnrln

el prncr.tlimit!nlo de la rendija c..lc ln:r. con una n:gla

(fig:. l:l3,3).

' '!'

-:
!

v .,.,

..

'11: 133 ,3 , "'"'ccmn de so

IR ""l'"'ti~i~ t' plana.

~-i:--t~.;.--~

,., : '

'

. 1

':

_f;::.~ .....,.,.

:~.
,.

r_-

.-

F rooaoln

Mcolid6n y vuili~l<:it\n

134

135

rlav.-trr"~

clr

1 ;';._

l'IIESAI>Il HE (:IIAVETEIIOS

Vr.rificn1iu IIC "'UJK':rlidc!'l rlnnnA.

l'roccdirnienlo de In r~mlijn de luz:. Pnrn cornrohar 11i una 1111prfici.-: e11t plana se colocA
una regla tic nccrn r.nn la sur.rficic estrecha de In misma aplicalla :ontra In ~>umrfidc cle la
pieza. La!.! irr('v:ularid~ults se manifiestan por la rendi,a tic lu:~~ que AJiuc,:r. entre pie7.n y regla
(frg. 131.1). La n:rificaoit'>n por el proccdimicuto dr a rcntlija tle h~ c!l rr1uy ~~xllr:ltt, Con un
llflf'O olf' pnktic-a y hnl'na hu: pnrtlr. ardnr!lr hast::~unn rc1ulij; tl,.]w, olr lO JI.

Lns cuhm; ck af'uplnmir-ulo.'l. mlf'a~, ruedas dentadas, etc., pueden hacerse f>nlidarios del
rbol jHJt mr-1lio ele dHt\'d:t!' longitudinalt"s o df' dla\f'.tas de dcslizamienln 11 r.ngMta1las.
La~ dlit\"f'lns lon:imliualcs :<~in~n para afinrt7.flr. 1'i1~uen todas cono y han 1lc str intro!ln
citlm

!!,lllu~s.

1.~~ dt:t\"tlas rtt.::tsl:tclas ~intu oarll c~slalthrt'r 1111 rnlar. ele arra!llff'. y 1111 tir-nf'n cnno. Se
f'mpkan cmuulu el <~ulm delta pl){if~rst' df!lpln:t:lr r.onw, pur t~jrmJIIn, en acotlamiftttos dcscrn
:1

Lrawhl~.

l'anln la nhura y la nnrhura tlf' las chavcla!l como la!! prnfumlidaclc~ dr, ln!l chaveteros en
rbohs y rulto!< c~l<u nonualiz;uln~.

Fi,c.IJI,I.

~~

~t

i,:. 1 J-1,2. n.. I!J~- olr arnn. <1) ltr-

::la oh

o~l,rlln; !.)

rr:lm

,,.

trr ari~

~; ~~:~~~ ~~1~~::~:~:1~. '.1~ ~;~;;.;~

lud 2): d) r.-gla rlr lalln ~"" ~<:C

cin rrctan:ul~r (p~l<>s '.Ir r~..,rlituol :1 }" 11.

~uwrlidr~

~k~ll~.
., __

tldedu<>u. <1) Rrgla; 6) pira; rJ r.-ndij' .1 .. 1u1,

LallariN; 1k la rt'gla qtlc se utiliza" para la \'trifi,~adCHI C!'li:n

n,~tifir.atlas y lirur-n In forutn dr. 1111 fd1 rh~ f:wllilln. 1!1~ una nriR!a
n ,"una !!Ulll'tfide r.~lnl,a (fi,;. I:H,'!) St~ disliu~nr.n ngla~ ~~~~~~
-~ r;rmlu!l tll'. r.xadilurl. l'nr rr!\r.rvarlt.~ runlrn 1'1 ''''"f',ll.'llt.,lnll
rr~lnll rl1 ~~ahdlt y las rli~ lrts n rml rlri.'lla; vnn ltmplnth~.
l';ra 1:-~ f:ollljltfllmc~iJI 1lc unn suwrfir ir. fltsh:!sl:uln lmsln 1'1111
1111 r ... sln 1l1~ lt~llcr. E~ln ,J,~bc .'lf't ,.,,r,u:;ula ,,." uonnal n In
.supcrltcic cJUC !le verifica (fig. 13,t3). 1 atlcanrlo In ff:gla es vrr
tlad que la rcn1li/" a luminosa res u ha I":~ visible, pero laruhin
lu e uc el rcsu lado del ensayo puede liCt f'rr(nco porque los
lad~.~s 1 e la rcf!:lu uu~dcn no ser planos ) la re~! a JHif":llc ser curva.
Para hac:cr ('1 1:mmy1.1 l1ay IJIIC r.olnf'ar 11 rq~la snrr.~ivnmcnlc en
.Ji,cr!'m; lugnrc y r.n tlilltinta!l dirct~cion :;:;, Una llllf'f'rficic alinada
o con nfinadn fino sr. vcrifir:a l'nr d mi ;rno prur:t:!limicnto, pero
cun rr-~la~ rlc In~ grado!! de exactitud 1 't 2.

A
V

~-)
't':''-'
~.~.

~'

'

Fip:. 1:1-t,l. Vrr;r,.,.,.,.;,. ,.,., In ,,.~fn ,,. hllrr. rr!.lt~la cnluuola nnrmalmrnl~
l &uorrlirir (cnlur.ario;n ~orrrta); 6) tr~;la brlrnrln l~<>loraciiin l~rrr.trrouj.

.;~. t.t,f. M;;~~~~~: n:~rl~~t

brr:l~

Proct'flimit"nlo dd r:nlinlnlo. La snJerlidc cuya lanit111l :<~e quiere comprulmr se

coloca snhre una Inca n un mrmol previamente pintado con tinta ..!tina n con 11ra \'intura
a la n~uafla )" ~(' rroln !lnhre dln n un Indo y R llt!J. Con f'fllo !!(' IIH!tl': riin lmt )llltlf~fl ~~~ it~nlt'M.
El~tlll"f'dimiulu ~~ rfnlb:n, pnr In W'IINnl, 1'11 t'fllllltit1nd1!I 1~1111 d n1ll ulu.

bGc:;i7-a
\'1

,.,,.,.,.,, ,,. tlr~ ir:omirntn:

~<"fa

Fi:.ll5,%.

r) rita

rrrlrorula.

"il\1.' ... ,. ::}

~-~~

t==nB-:w:,.

llrr~loJOj.l'lnunolotallor.

ff"J~-1!
OI'Syu<"""

tsru.,

t'V(~~~

trnhajo.

Trnlmjn encarp.~nrlo Frr.~ar en rl rh11l ,,. la fip.~ura 1:ti.2 nn chavctf'ro para una chaveta de
tlf':<~liznmit~nlo tun uua fnsa th nmurar y c.mtlcnnrln la frc!lmlorn horizontal.

<{~

l'lnn ele trnlmjn.

--
2

------

F;r~ ,,. lralo;rju

11 1 :~~.~.,::.~:~~---- i

----- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Snjio",u ,,. b f,,a y r"'nornlo;uinn ol~ ,,.

tnroln d~ ~hat

----------t~t~"' oan ra1J11ta~QI 00

VOslaj!;U rlt frna0 22

-----------------

Suj~;,;,. olr la pi"~" y f,..~,.,ln olrl tloar(<""

Turnilln <Ir miouina

--------------------~

-------

'""'"'""'""'" olr nudioilon y ,,ritirariu' ,alihrt"' rlr rnr:~s arnlrla~. ""crra<lra.

ralilrH <Ir l""furulirl:od 1ar:r ra11urro~ .,,.lrri<><~""

---------------------.-----------

~~

~~
~

fl

Mcenuhr.ado del chavclcro.

J,n fusa a r-mphar ptlrlll: sf'T una llf' r:-~nurar th~ lali lit
lir-ult~ ptllllia~!lllu~ n h Ja.c; 1lt con tlvs111lla. El rbol l1ay
IJUC tlisponf'rlo con tndo cuithulo horizontalnwntc y en tosicin louyitudinnl (fignrn 1:\S.~). l nn vr-z njuslaln
In pi1.11 rtl 1'1'111 rn dt In
l"n~n :'11' fija tl r!ttrll tran!\
\'f't~lll (li~.

'P

'

r-"'i! /

r r(

J:lr,,1).

r,

1
Ir

F;~.l~5.:l (i>.'froirHlll). f:orlurn<"i<">lo

Fi,c. 13f,5.

e N. Jrl T.: Tr:t<hoiu"'" nllanrlinrnl,

Prncrrlimientn olel rnlintdn. a) Plau t:ntior~da; b) pirza a

t''' rrr;la tic .-.t.dlrr; ~nn In~ rr:la~ rnyrr

r~tA cc:~~w.~~~~~ f.':"t~~~:;,::i~:;~"~;" ~~~~~~~~~~~~~~~ '~':~;, .. ,~ Tu~r.hinmf.. brr.n.

N. ,/r/1'.: Trntlnrioun nr.o:,/n.,ilrrtl,lrl pnlalor~ ~Ehrnhrit, '1"" iuolir.~

cucrrla ron un plann ~tom<!trico

ft.
V

(; ...,1,;ndaj. F:jrnrtln
,,. rha~r'"" "/ Chn,rln li;a: b

---Cj?

Ej~mllo de

~ti?

.,,

("',t:t-=~:40
L~:--~.~:.,r:;~ __)

' '. "''

t-;~.ll5,1.

[IUfr<".!o.

y qrrt ya ~r ha .-nlradn rn

nlt..

nlora.

""AIIIo

hn"'" uf.

vnifir.ar.

oliloarn ,. v~rHicnoiOn

!'''"'" """ ~"l"'rfidr.r.nn

,,.

.-..

utilit.an<ln ,. ma>:<t ,., rua

olon. n] l'iru nr~ldri1~dicn:
~) muu <Ir noaol'"'"'

'1,1
r,

r,

n;. l;~~~...!~::~:!~~; ~i~~~;"~;!

"""nal~"

,1..

fi<U~ tarai.-IA; 6) ,.,..

.... ,,Ir~.

-~--....,...-------- ... _.........~,,..,~.....,...,=-::.:::.:.:::-=.:.;:~-:...:..:::;.;.:..::::..~-:~.: .: -----~--------

L.:::.;:.:.i:

L ____ ..J.'

. -~

Mroliri.\n y wrifind6n

136.

t'rr~o.,ln

Para aju.star la
ra 136,1).

-,@,,~

l'i~:.l.lfd. 11 J'"r~

'
,';-,.;"~-;;:. :.:,:'m
'1 ~
d~l". r~;:::::t~~;,,
J rr!rrr
al tm, ")
_/ ///,
toce li .,
tk 1
.
esadrc<>n.'ota
anilln d,i

Fn~:unl;mr.nlr. ~r m'-ar_ ~~~~~~~~ gual-l u l'flf~rlll:tas, piezas 1rovi)'l~R~ de supr.rficif'~ Jlnraldas

o funu:moln :111.:llln rf't:ln (ft~- 137,1). Alwra ht{'ll, rto qurtla ~Aranll7.ndo nn burn AJUSlc nada
111fis e tu~ t'tMmlnlas suptrfidt's que ltan de ajuslar rnlrt' -!I, adems de ser pl:mas, sonmrolelas

{tJ

11-
cnntinu~~l.;"::'l"rnovrmi~nln
. ""....:~!;:;.!'"i"""
r~ ':..::::'1~ ;i''1""~
- ~f,;~a ..runlinnt:a
,:~-,~n r.-~dr.11.
,j.,'" R frr"

Fi~:. 1~7,1.

1-'i,e:. llf.,2,

.o

,,. ,..,,.,.,,.,,.,

,. liorm:m :n.:ulu rt't'ln.

VcrificnciiJn del dmvr.lero.

Ln rnulmrn ,),. rlunrhrn \"wrlr

l:jot>~tlu

11) l;.,,.,.,l,.r;o un ""rl"io>n rlhn:nl .. ; b) tntr.-.1.-rA ~n (ola dr milnu: e) enrrr<ler

dr lonou lon111loea.Jn.

... ,...

I"~".U

y .,.,':.IJ'nacio\
avanre Y l
" refrr,:rrllr:in.' r:7.url"

tb=

l'tr<aol., old
........
,_

dra

"'t~rilir:trsr~ por nu:rli<r rlt' r:alihn~ rmrmakfl ,,. ntras pa-

ralelas (llg. 13f1,3). Para rncdir a profunditlnd dr la rnnura vituc hir:n , 1 cmrrlr:o rld 1:alihrc le
prfundid:ules para ranuras exteriores (fig. 136,<1). La pm:;ieim ccntra1la le la runura se nrifid1
con calibres normalc!l de cara paraldas y con el amplifieador ,,. f'!lfnr~ !fl:::. l:l6J.7).

((
((

Lr~-"

jwtfil'it>' lit J:!.II:-1 >'1111 fr{'t'UI'IIII'r

IIH'Jih lijaola.~ ti ITI'If"it:ula!l lf<'l-l

tuis ,,. fns:H).,,

' '

Ejcmtlo de trabajo.
Trabajo l'marp:ntlo Frt-"alll
dl' una l:u:a enrrt,J,..-a (fign
ra 117,2) l'tl una fn!l:tdnra \.-Crlial.

1_1

Placa "' gula

lhsitnacidn '
g;~

1(
((
f(
f(
f(
f(

t
(
(

(
(:_=-
(
(

'/1 / GG-18

1':-NII

------r~-

---Fa~rs dd lrahajn

Frr-~;.,lo

Fif!.lllt,:\, (ltriloa). \'ni

lin,i,;nolr l;o ""'"'""" ,,.
ohn~hr" ,. .,,,,,.,..,,., ,.,..
lil .. ..,. """""1- ~ ';u,,
oar~lda~.

Fijl(. 136.-l- (olot:loa). r:alilor~ .J~ ptnfunoloolaolo.,_ 1"'"

ra rannra <".>!""'

l'i,~:. l~li,5 . .\lol ,.;.,

,,. 1~ 1""''"",,,. ,,. la

"""'u ... c.,,;,,.,.._,._, '""'l"'lln" '"'"~ ol

:itl,.,l;lo;ijowllll n:ii,,.,,, . .,,..,j,.,-,,.,f,,,,.,.

1

::~ :\~~:;:., ;, c:.~;,....~.~-~:t

;-:.:, .~i !:~ji;;~:a:l:;

inlrnrnonl" ,,. mooliob noiolaw 1" 1"''''"'"

,,,.,1 <Ir In r<ra loaj"'"'" la l<lll':<iola ,,.

..... ,fj,i~-

' rlu

f)

il4()
\/
i'i:.l31>,h (ipirla).

\"orilio:u-;II ,. 1:< 1'""' ,;., 11" """"~ ,.,.

'<!, '""l!ill lill~l.

,,...,,...

1-'i:. 13ft,; (olorolo:o). 1',.,,.,,"' /"'"' ,. fitll la,,.,,,.,.,,. ,., ..,,,:t,(a

11 lli'l"\n:no rl "'"1',-,,.1,., : ,.,,., ~nlotr ,. 1''"'"' ,., ,.,.,,.,.

ii11 r y aoi~lr"' n , ..,,

2)

h~~'"'" ,:ir~

,.,;,,.,,.~,,.-~;o,.,, . .,,,. IR(J"

\ ri(i<u ol ,,.J:IIII<l., t'l""" d ,..,., ol ''"l'Jifio;oolnr. l,;o ,,.,,uioin

,~In n,:ujn '"'~ l111:i ~ ,.,, r

,,.

ntn<l<o.

,,. h. nr11trn "'l'~tfkir~ rMrrrha~

n) ~ .. ... ,-,, ~ 1.. r... ~,

b) :->no.-,-,, ,,. l;o -" ~- ni~rlario'on 'J ali.,,.,.,.,-,, ,1,. 1" mi~""'
r1 1-~ ......1... r.. t .. ~ ~ .. 1.. -,ri.i-~ "~"""1'""

llf'narnirrlla

1 f,~~~

Tr~7-"'"

fJ

rilinolrir;o" .''>0

Tnrnilln ,,.

~ujr.-iin

~~u,.lra: lranror~
!~olor llni~-.,...,1

Gramil;

Frr~aoln rlr ~~~ nprrllrir -""l'"'i"rrs

n) Sujr<Oin ol.-l1lato tlr rndtil!~~
]!'lato r1~ cu.-MIIa~0 100
b) Surdn ole la piua r ni,..o:l~dOn y ~linra~in d~ la mina
r) n.. ~ .. ~~ta<ln dr 1~ .nr~rfkif'
olj S .. jrri>n ,.,la ltr>a fmn1ul rilnrhi~n 1Ft~!" fmntal cilndriuet 50
f) llt~hat nolu y ~finola ti~ lo5 tia rrbajn~
--------------J~----

:,,..,.,., ,,.In

~"l'"dioi~

1>)

.-

~~'{;;1i0~~

.-~1

.....

iulotint

:i; :: ~ij::/

,,. ,.,,.,;u,_.

l'latn

,,..,,..,,m,.. o

IOU

11linruitin y ni

DrlaUtln )" finarln d .. la ~"l'"rfici.,

t'rrnlt> ,., lu r;nln r.n cola ,~ milann

~njrriion dr la ''""" fr .. ntl ri!ndrir.a
b t"rroa<lo ptr.lirninar ,~IR~ :uiu
r Snj.,,.;,;., ole In ''""" ""~nlu
J) F ....... d .. dr. laR sul;o

"i

. - .. ;

._,
'

fJ

--------------~-

.. ) :-;, .... ;,-,, .1.- 1"

; /95XII5X35

_"!!!!!~~~-- ~tttidas _trrutcfj

Q~

l'lnn tlr. lrnbnjo.

((

:'1

137,2. I'IAnn tlr tnllrr.

((
((

su-

Fi,~~:.

((
1(

137

----------------~

FRESAIJO IJE rLACAS DE GUIA

0d/;;;\

oh Jlnn~ ,1,. J:II~

,_ ff:~ __(_

1!1
FrMn frnntal

rilinolri~a

~rua ""1!:"1"'

0 50

~~

/;u

Moolioio>u y ,.,.,r,."rio'tn

Ftr~nl"

------------~-----

,,.

139

ian~ hoA~<>nnlo

-----------~----~-~---~~--~-------------------------

I\(('('RIIi7.ndu 1lr In tllll'n ,,. ~uu.

I'IIES,\1111 llE I'IE:I:AS HEXAGONALES

,. fn!<;tdll de h1 pl:H:a de ..:u:1 huy 'jiiC ~mpc:r.:n pur ,,., trminnr ,. IUnll'ro
ele rt!\'ulut'iun.s 1l1' la fnsa y d 11\'01111:1'. SupnnganW!! ut: .!ismrmos 1lc una fn:sa
dura VC'r!icnl un In; IH'JIIwn;; tl1 rt'\'trlucimll's y los a\aners julit:mln~ rn 1:~.~ r:;i
1111~ !:lO y 1:~1. nsptlli,anwnk.
Para

T.n~ pi1:7.as tnyn )"'rifrirr rst; nnstitnirl;r l"'r r!tlrrl!< n por ~tltallarlura~ npartirln~ regular
mrnt .~ tmp];tu 1'11 la:< fnrmil~ n~;s divtrsa!< (11:. 1:\9,1),
Fit. 139,1.
Ej~"I'J"~

El rns;Jn frunl;d SI" n;lliza 1"1111 la rn-~a frnulaltilutlri r/1 !tl.

fl) \'Jutiolarl olo tnrl qgon T. 1:\0,I: do~slmst;llln 12 mfrnin, alitwdo 111 m{utin.
b) N1mon olt rrvnloriotnts ~gn '1'. 142,1 : tlt:hastmlo 76 rr;vfniII. 1: l'seoo.;o: (,,~ n!v 111in;
nfil:ulo ll:i n\"/ruiu )" ~~ lom;t 11:1 rtv/ruin.
r) Vol,"'i,l:ul d :nam .~::in T. IJO,I: d,~h:t~lmlu J.JO m111/min, "di~r 167 111111/ruin;
odlno11ln -;o rnrn/min \" SI' rligo JII nuufmiu.
S, pr~tindt aui 1ll'i olndn l la \"l:lnf'itlarl ,/e ;uancr.
llrl n1iMtHl nmtlu .~e l,trrminan In~ IHrrwrm; .,~ rcvolmiurw~ y lns a' lrlf.f'S para d fresado
Cllll d rlaln d~ nwhilla~ y con la frrsa.

(i7.oui.-rol~).
11r7.~~ COIII

ofr

~"''"' J ... lirnl"

;,;:~':;~;~:;:~~~ . ~ . ~-; ~;:

ltul

r~unnoln:

r) rurola

olrntad:;ni1/...'~Hra

olr

'

,~-,
~

__!_.
:

'

- - - --24

7lirnoroscotJO

Fig. 139,2. l'lamt de

"'.....,_....,

lall~r.

t...

-~

StJ(Jf.]:J5~>tt}(J

"-;o...:.u...,

1\Iedicin y \'Crifitn~in de la Jllucn de gua.

'

rnra llll'flililtn ,., la lnu!ituol_ olt l:1 llllt~lmnr y rlrl l'.<;f11'Srtt sr ntili1.a11 f11s iuslrmttrnlus c;ll
rrirntr~ 1l1~ nu-lli,l;r, mr tjrtuplo. pit ,,. n:v, c;rlibrr~ rl rnfmuliclmlts \' 11:lnwr. Lrr pl:!nitwl,
la inclinarin y ,IHrraltlisnw

!''~~''"'"

\Tril'if'rlr!<l'

,,.

,r,nntrs lllnflo.'l (fi~;.

t:lB.I ...

R).

Ejr:mtlo de lrahujo.

l~lnn

1'rahnjo encargadn:
l"rc!<;Hin, en un
perno, 1\1: 111m eabr-

za h~-xa~nual (fi~u
nt 139,2) vaJi,:ruluse
de uru1 frcsadflra '""cr-

~
;,::.tll.t.

v~.;r.,.,,..,-,,.

,,.

pl:uril"' """ r~ rr~la ,,.

rnlorll" a.

1lr lrahnjo.
Far ol.-1 1 rnlo"j"l

----

Tra~~~-~:-.----~~~~~1. pim nn

!'luJroin dr la
frra

\,.,,.,.,;,;., ,,.
l'r'l''""'litul~rubol 1"''
rntolw tlr lA rrUIIolra.

t'it.I~K,2.

lo

t'i~t l:ut,J. \"orifi~oioin olr In

nolinaoio;., olr 1~ :nia rn
onln olr .,,,.,.., 1"'' Ulrtlin
ol.-llnn~l""holto< uni\,..,.,.1_

~~

s,~

olr

Suj~riin

JI"'

onltrU

~u

ponrmo~ dr- uu pla111

divisor (va"e pgi
na 141).

,],. vata~n
0 211, llJ N M5

-----jrrioin

,..... ~ ... ,.. ,,.. t.

.la

Frr~a

la l"o.-u '""~

, .... u

lical.
f'IIC~IO I{IIC 1111 rlis

llrrumirnl:

-------

olr

lorl<Rj~ll

u al

lnrrunorntn ,]~

p,,.,;;,;., J vrriliea

1211"

""ll"'"'

t1

&U

-------

~i/;n: ,,;~ dr ~y. rtantilla

6\\Y~
()Yo ~

d~

~DU

~(_~

1 < !- llli,.J. \'.-~ifiraoiiu olr b

,. ;.,,.,.,., ol~ la ooola olr "'.

1'." "' 1'"' ,,.,..j;,, olr I>IUI l:on

la,

c.... ,.,

rmrl~n

.. '"

1 mrilla 1"""''" """ uhorur-

,,. la~ crilirad<>nr~ i1ulin

,, en fi,;.. IJR.J )" I~R.S.

1\tecnnizndo de In cabeza hexagonal.

Durante el fresado hay JUc atemlcr a una reparticin Tl'gular de las superficies (figu
ra 139,2).
Ubser,adn: El frr:snJn con ayuda ,el prisma el!' SHjl'rin cnnstituyf! srlo rmn sr~fucin de
Jorlimfl. l'flr:t ultll'nrr una rf'particin ms I'Xacta di' la~ caras se t1acl' uso de un plalo divisor.

:;f}. ~ dll

f.Jl_.JC

JI'

IJUI4.-?.

Y.N._lf.

;.-;;0, 7~ /// Q,, / /877?//0/;,)/0/%

f.'i

IJ1,5.

v.. ,;r,,.,,,.,., olr 1~

('nfllnoliol"ol ,.. b ,..,,, Ir

mil""" )" lrl l'"nldi,mn ol~
,.~ r ~"\',.,;.,, r inkri

,,,.

rlrl

................
,...........,...
.-.m....
Ir ,..,,.,, .. ,;,1,..
dr, mi<:rl>mo'!tric.,.

t'i,;. IJR,fo. v.. .,r.,ai.;.. ,,.

par"kli""" olr 1~. rlln <Ir !11
1"" rnroli" rlrl llln
l'lilir<l<lnr ol.- rofru.

~ntrrtlrr

l'i:. IJ1,7.
Vnifio-n!"it'11 t
drl/,'"nlrli~rnn rlr ~~~ '"'

1'"'

,,...,

,,. ;uia inr.liu<loln 1"' ,.,,.., olr rnlil"""

.. ........ 1... ,,,. ""'"~ 1'"'"1...
'"" Y olr 111111 ""J'i811 IIU!(i
liu.

1 !!;. IJII,Il.
'"

t.uu

Vorifio~oi,., ,~

1'1117.&<1~~

oor

1.-i,;. IJ'li,J. llrtlrn olr nrrittt Ir la ,,,,.,.,,.;.,,,., rn rllrt'"'lr """ nru hr,:nnl. ") ll~r '1"' la !rru rn~r ""'"~
la 1inn; lol ,.,,,l"''r dr"tuf la frrn I.R~. "'"' u11l lonja; r) (,,,,.,In rlr la trinru r.,R (1}: .l) lnr<lkii>n d.- la f"irnrn
cra; r} ~:irr~~ ,pina rn 1211";/) frr~lu Ir la~'!'!""''-..,.,,. (V): 11:") j!::i"' Ir b pina y frrado <le la tnen rna (111);
11) ~:irr~e IR irn y ft~rn~ lu en a 11, IV y VI.

r.oliu olr r..-unolu y 11m

. r;r. ... ,l .. , ,Ir .-.r..... 1..
>rlllltlrn olrlor l~nrr """
'r "'"' lnoluf< rn fnrm de
ilindtot ~an ,,.,,.,,.,
'olnrra~ : ~f.'~;:."'" rotlll

Medicin y vcrificndirn de In eahc7.n hexngmml.

La distancia entre caras opuestas se mide con elie de rey. Para verificar la posicin de 1118
caras se utiliza la plantilla 1le 120.

-~--~-----.

to~-~--:.:=

o::;. --

--..

11{l

'

llii~ioin rnn "-Iroln~ J>lrll <lividir-llhioil>n pnr m~din dd J>llllll divioor

M:iouin~ }" hNr11mi~nh

Dhi~in r.on RJmrnln.'l Jmm dividir.

Divisin JJOr medio dd plato divisor.

Cnn ohjr.ln dr rr\artir to:X;H'I:tmrul!' rn !:1 >Nifrrin tlr unn pirza las orrl;ll:.t!uras y saliont~
dr <JIII' -~ la IJUn r ul;rt so ulili7.:111 lns platos ilivisrrr.s tpH' haet~ll intil d lrnzado.

Cnn nl.j.-lu olo: porlo:r hae:r divi~im1es hay ue dl'tl:rminar d mim:ro de rcvoiUI:ioncs de la
manivela.

1:1 nlruaro rli,i~or elcmrrltl fig. 110,1) resulta

~<ul'iir~nlr~ euaruln sr uicrc

:si:J,Jn~cr 1111 rrrlurirlo lli-

t
t

IIII'Itl

7,:1

~
~

'
~
~
~

(
~

r;

de divisiones. La piccolnr:a ""' n: la; pun-

I]c "f"\'slu rlrtanla.~ nta-

~q:.: :~: : :!; ;: :~ L;: ~')~: I:::~: :~: :!: :;:~: ~;:~
oli~tn !'11 su 1111na
,J,.$,u di,.rlu.

,..,_.,,.;"'

llaolura~< cnmo 1li\'isinnr~

'lllf'nlluns nl.t,utr rn In
pir; r ,,. .. ,,.,.ani:t.ar. J)o.~pu:,;
1le ulr1 .:irn !ll' n~:mtine rl

Nntu:iom~s:

nk =-" mmcro olo: r~volttcioncs de la manivela.

z =' mmcrn d,.., ,li:rrlr.!'i de la rtu:da hclicoillnl (por lo g~nr.ral, 40).
l = mm~rn dc diviliiorw!'i (por ejemplo. 4, 6, 8, 10. 12 livisiones).
El mnwtn df" rr'.vnluciunr.s dr. In manivela se obtiene di,illicndo el 1lc dientes de la rueda
hclicoidal P''r d nmeru ,,: divi:!'ionc!'i.
Ejt'mlo: So tmta ol fn!'ar una 1ir7.a hcxap:unal. ;,C:urintns vucha:o lcmlremos our. dar a la

ulanivill p:1ra pw la pi:r.a p;in~, 1lrspuo::o< 1le cmla u>enu:in de fresado, en 1/6 de circunft"U!IlCia?
Suluriim: Nm.-ro <lo tf'\'11lurim11'~ olo {tl nmuivda 11k
:z-; nk
~g "'-e 6 4- tl'v, ('6 decir
;"

'luc la nHHti\ola hahr de !'icr giradn 6

,,

11) Se c:111:ntnu :tlwra -~

1:1 tahr7.nl divisor (li~u

:.UJ,2,.l) :irvo~ arn rrnli7.ru un gran 111mr.ro 1le

olivi illlll't<:. Eu In nrt:aMJ :!le

un mn:aniMno
dr hrnillo ,c;j11 lin con rda:i{p rlr: 1 : '10. l.n ru .. da
lnli uil;d !ll' IH1IIa firmem en r. c:JI:ula ru rl lm:oillo
dil'i: 11t. El disco 1livisor,
Fi!. IUI,:!, j:.. l.r,_nf ,1;,;.,.,.
w s n.o~amhiabll"., J'CtlnaIU:rt lijn y ~:!'l uniln 1'1 la
I'IIH''IS;I por llll'l)iu 1lo~ una
rlm.t :11. A rada r.aJ,.zal ,.
vi:mr lt~ corr('!lJifllldn In~-" latos olivisores o:uy:ts oir:mll-rwins con arujl:'ros licnrn di,c;tintos_
nmeros tic a;ujrws (T. 110,1).
:IH:llr.utrn

La mauivda para haco~r gimr el tornillo sin fin mel: corrt'I'I'Ie hada el rentro. Lleva una lavija olivi!'lnra ron In
cual I>C eslahii'A".' la divisin suhn~ 1'1
pinto .livi!lor. 1 nnnp:.s n tijrn 1le
;~.hcrturl! ajnstalle ahorra d rr.,:unln
dr: a~ujr.rol'l ul lividir. Pur nmti\o 1lr.
ser ,Ie!!pluT.alla b pie:r.n 1or iuterllleclio
lcl lornillo 11in f'iu, el 1roceso se llama
de divisin indirn:ta.

t:
t:

e
/

t..

~~

g
1

T. H-0,1.

- 2

-111

-"

'-L~

1 \!'>

I:IIICIIN:rn-:No:IA~

";,n l-----~"'-L '''"~-~~:'.'.""~----]

d

1''1 rn1rnt~,. J''"""'l'~

. . 1rK '.''
1 1 , _,1.. ~n 1 1'"'""',.,,, "."'11 11
olivi.-.or: b) rur1l11 hrhr_.,,.l"l; r1 truuolltl 111 fin: .t) 1'1111<> dov'""'l
) d~vij
;,.,..,,.,,.,.,rln; J) "'anivrla; f.l tl11vij" ,ndiudnra de
la di.-ioiiln; 11) lotnn dr la 11jr.n ajutnl f'; i) pl111n ,nvioor pua

Fif!. 140,3.

NuMt nos oJnn:NT:s uF.

1.GlJJI"Itu~ ~N

'lfrr'

1
11

lo;
2f

16
2l

111
37
l9
------ ---- - -

17
27

18
2tJ

19
JI

,.,

divioin oli...-r111.

15 = 10 agujern!'i y :<e establece la aberlura correspondiente de

'o..

al

&

~.

?
q ''--
--~ -Q
Q

r+?
tij!.. 111,1.

'"~'

r&._~

ro

<v
-C\1-.. -- -iJ-

5
. .0'6
IJ,.,,,.,,.

(\>
~--

o o

'Q,-e
ol tblll

olo~-~~

j-B _0~

<1) 1\u,.;uln

"ju~1111ol~; ~)

G
riO>ijn olr b ,,,.,.,.rfl.

Hhil'li:m dir~nnrial. Lns divi!'iiones IJUC 1111 se f111C<Ir.u con!le~uiT con la divisin directa o
cmt la iu,lin~l'la se pur.l:n ohtcucr cun aymla 1lc ruedas eamhiaJ;-Ics mediante lo que se llama
divisi(in clmtpt~ll~:ula 11 llifo:rencial.
EJ,Ialo tlifl'fcncial queda sueho en la divisim <lifer("ncial y rl'cihf'" lrl lw~illo diferencial a
tran's de h~ rut'du~ cambiables un movimiento en
la iui~mn oliri'CI:in n r.u <lin~c("iu inversa a la de lm
nJanivl'la. Los nt111eros de dientr.s 1lc las ruedas
e:trnl,ial,l,!-1 :- l:lt~rmi!IHn por ::i_lculn.

T. Hl,l.

2(}
U

41
43
l-7
49
------- - -----

lns hrn7.os d(' In tij1ra.

l1) Do:!~puo:_., .le frr~llr la ('rimera cara se da a la mauivda 6 vudtas comtlctas m{s d ngulo
o"rnSJIIIIUiintf." a 10 ap;ujo~ros.
r) En :oguia de hoeho cslo liC aplica la ahcrtura de los hrazos de la tijllra contra la parte
pu~t.-rinr d1 l:t d;r,ijH.

ra~

''

1.

.:!.._
,;. 61_
veces.
{, .
l

l\lmlo1 ,.. uwr11r: So di~,. tma ir:nnfllfr'":in ('uyn nmern do: af.(uj1:rns !'iCa livisihlc por 3,
pur ojmpln lr1 l:iro~unlt"uoirl ole 15 agujl~flltfi (T. IJO,I),

po>r nwlliu tlt nn 1riiHJIIrle. Estr tm:ludn le lntl~<ljn so lbnm 1lr

(
(

ta!'! Id cal .. :znlrli,i,<Hir v dd

ralr ;,.al ml,.il. Sohrr ol lu.
0: ,.n, rlivi><u ,.,. halla oliHIIW '''' 1111 rlisou ntamhia-

t:
t

(
(

141

.
24

2<1

tll

:;r,

NIIMJ-;IIIl DE IHF..NTES
UtiEDAS t:AMI!IAHLF..S

"1

"'

"

36
11(

12

l'i:. IU.2. IJ,.,;,n lifnrn.-ial. a ... d

DE LA!'!

40

100
ru"Ja~

r"mbi1Mr<

(
(-C~.

(_

--~-- ---,--.,....,.._..._~..-----

~=..-=---.

--;

! ----!~ , :l

\ -~-

-i .;. : --:~tnw~MW.alf

~Uqooin y

142

NtiMF.IIO OE RF.VUI,III:IUN~~!I m-: I,A!I FII~:SAS 1'0 1 '. MINUTO

T. 1(2,1,
Vrlndol~ol
r11

oh r<>tlr

hrrnmirn1

ol~ 1~ fr.-~n

Hirnr1N

nom/ouiu

-------- ----------

----~--

40

(tll

- - - - -- - - -

---_-_75

5. tEPILLADO DE PIEZAS

NI nu11

l.n mil'ntn '1111' f'l fn~\ttln, ol t'f"Jtillmlt rnn~titu\'1' un itu~tortanlo ro~trditttituln tlo 1rahnjn
paru 1'11111<1'1-:llir "''l"rfitit:o~l'htlllll' y cunt!l (li.;. ).J:\,1).

-----,------- -.-- .. --.-------.---

CJu

l:lll

1 H1
110

1 ,

1 ;m 1 11;, 1 L1111

-{~- =1~ ~--~+ ---~:= --~; t-:4~ -~ -:~- -~~;

~-~-'4-~~-=1_:c~~
53_ _42_ -~
29
24

6-1-

--73

lll

H~

115

96

22

175

Htl

117

2CJ

z:.

J.f

30

52

41

-- ------

51

42

35

(,{')

50

40

7,

---:::--~---

f-----~!!.~ ---~-~~~-~~s L!:!_~

Jo
uo 19ol 160

--- ----21
18 ___!.6_

--

19

2fi

"2
-----

JIJ

3:1

___

47

22
29

9J

77

40

35

91

"'

!)-1

110

75

(,~

56

40

42

1211

JOS

117

73 '64

5~.

48

j 1 R21~ 17~1411 HIH --:~ ~-;~ --"''

:15

2110

22!i

IH!"o

l!iO

12!i

lOO

!l(o

10
45

---

2S
287

210

190

160

130

110

400

JIB

26S

212

177

145

122

----~-~-

SO

----- - 90
-

320
360

----106

91

.~;435>~~

~~~&
e e
e
o
1-'iJ:. 1-I:J,I. Ejrmlu ,,. oir7a ootilbola-- ") \ hj l,il<Hir' ,,.
olr ,.,,~ ,,. ..,,., ..: 11 '"'"~'\" ,,,. fnroua.

r,,,,,.

I_J,

80

Ejcmpl,,: Vdncid;ultlc corte 11 = 22 mjmin, 1liitmetru de la frc;a J =60 mm.

Se trata de buscar el rtnwro tic revoluciones tle la fresa wr minuto
Solucin: En la tahla artlerior se tnmn en t7 = 22 mfmiu hncin la drcclm y en fl"""' (,()mm
hacia abajo. En In intl:rsl'ccin )e nmbas lneas I!C encuentra, para vduci lad 1le la fresa, la r.ifra

117 rcvolndmle!l pur minuln.

1\1~-:mos n~:tmc~:JtANTF.R v r.unmc.ANTF.s I'ARA EJ. FRF.SAO

T. 142.2.

l'ola1rril n

------

r,,.,.,,

Aceros 5it~lear_Y_~f'~~!~~-'~f'-~~~s~~~~~~~dia
Acero de cJe,ao1a resistencia, fundicin dura
runmcwu

;n~.

mat('rialr-s !<intti.-:ns

acocitc de corte

--- --

Alracinuc~<

--.

-------------- --------------

l:tladrinn "ntr-ilt ole l'nrlt'

Al~tminio,al('al'in

----------
o en

tloalulltittin

Jal;ulrma

T. H2.3.
t:~nlil.ul

st~

rn sr.co o actitc~ olt! corh: es11~cialcs

------~--------

tlt! ahuuinio

C.o\.I'~TIIJAI) AnMI!-;JRU:

llE

VIRUTAS Al .. FRE~ AR

,.,.,,.,]rol.-,.,,..," on r"''l"" kW 111in olrl"''"""i ou), "'~'!";,.,,

_,\,.,.,,. ,.,,,.,,

\,.,.,., in

f:lar olr ttr;uln

J.; ... r.o

olr
o:nn

frr~R

.-illn<lriu

A...-rn ,,.,,.,.

nlr~r

lo:.. ta IIICI

k~tfnun ol~

~,,,, (,(1 ... 8U L:frnm1

rril<"llria
olr rr~ilrtod~

"

10

1-'uouli.,;;.,, :r;_

1.~1- n )' .,.,,.,.~

Mrl~lr

(~rmioluu)

rPjo

li:rro

tr~i~l~n.-i

, ..,, 1",.

'-\V

rnin

f~:,.~::: _j -----~~- ____ _\ ____"___1____~~----J-~~-- 1

-~~---

60

22

::-

J].,,.,.,,,.,.,, '" rl roill;o-

,1., ..,,;,.,,.~!: n) "'IITrU lo: Ira .ajn;

llo) ~Uri'Ta ~~~ ,. ..,,..,: r) m.,~imienh> ,,.
ntnrr; J) muvitoiI'Itln ,],. aj11t dol
til,

----------------

y prcusndo~<

I,.,I>P, Lrnno:c

---

Fif:.lll~1-

Mrolin trfrig""'" y lul>rinnlc

1S

.-) :u~ ru

l'i!:.14J,2, ,\or~"'I'H" rlr !.o '""'

ohot11tr rl

noillouln.

..,

l.af. vitu!;ls fW armtu:1111 ,,. l;~ Jlir-7.:1 <'11 furuta ,,. rinla~ l"'r virl111l <Id muvitlli<Hin princio:.l
rrel i li 111'n {li~. 1l:l,2). Para tutl<:r trabajar pitzas curl a:< 11 larga:< exi~ttn mquinas cepilladuras
d{' di~tinlu:< tipn:<.

t------1~

--------------------

J!,II~:

Atl]uinn limadora, o
ccpilladoro corto. Esta
m1uina se presta para
1 ralmjar piezas hasta de
800 mm tic longitml. A cauR<I de su nwvimicntn principotl hrizontal la llaman
alguno~ tambin mortajatlura horizuulal.
l'ara arranrar ,.rulas ~nn
el movimiento princioal, el de n'"auce )' l'l dc.aju~>le del til (fig~. 14:\.:l. q.
neeoc~arios

Hf:. 1-1::1.1. ""' ;,,,... ,,, ~~~ ,.J

rrill~,r., ~erti,...,L

a) tnren de

tuhaj"' lo) ruren en vdn;

r) n1<1vimi~nln ,~ vanee; JI

ono>'imir.nlo de

ajuol~.

El movimif'ntn rtrinr:ipal o m"''imienlo de

rurlr <'!< roaliz:ulo por d ril tlo tqillar. S. flis!irt,_;no t'ttlrt arrtta de trnh:tjo y carn~rn en
va<:n. ),a vin1fa rs arrnnratla dttmlllf' la t:nrrr-rn
1h: 1ral,ajo. l'ur mt:tlio tlt: la :trr~ra t'll vncio
(r.. trm:r!<co) d t!il ntdvr: haria alns sin arran
que tlr viruta. Amhas carrera!< juntas constitu
ycu la tio)hlr carrf'ra.
El tnovhnirntn f14" R\rutrl" f'l" rl tpw rln htfnr
Alsw;ror rlolu viruln. Pura npillnr rn dirl:f'ru'on
Jmrizotttln), ltt >io;t,U, }'11 ltlljtJ:t, <JIIf' 111' VIl 11
tmbujar, t~ THIIvida t'tmtr:~ d 1ti1. gn d l'f'piJia,lu ,.. ,rlif'nl, rs .-],itilo),uc l'C murvr. contra
la pif'7.a.
El uunimicnto df' ajuste 5irve
graclunr
f'.l C!lfW!mr tlf In virula. l~n el c1~pil aolo horir..on
1111 _._,. 01htitm, A''IH"rillllll'ttl~. mttliaotlr nwvirniTnln olol,til, nllun1 y tn tl ,.,~tillatlo \'l'rli.-:al, l"~r movIII<"ntu latero! de la )tif'7.a tnc se
tuec:tniul.

mra

--~~~.~-~,~-~~--

;:;-:~_::-:-::-:::.:--:---

---~---~

'

(";

e
f'

('
('
(
(
(
(
(

,.

Cnn;tilncii,n "" unuulnr~ n mi<(IIn~ rr1oillaolnra c<>rla

. -~----~---"- ~----~~--------~

J,U,tuin y hrrtamient.lll

Constitucin de In limadora o mquina ccpillndora corta (lig. 14-1,1).

El bastidor d!" la mJuina so10rta la mesa, el carro y, atlcms, , <; mecanismos para los
movimientos principal y e a\'ancc.
El carro d~ In limadora va li~/'ucstn {ffi una gu'a y pnulucr. el mov;:nit~nlo prindtal; en su
cabt":r.al llc,;rt el cHrro \tortmtil. E ttil va sujeto en clmrlnl'til que cst: eolocatlo en una ('laca
articulada con charnc a (figs. 114,2,3),
F.n 4"1rno\imirnln hacia ouldmtlr., o !'>t~n crt b t~lurt.l"tt.tlt.lrniHtju, In lar.lt:trlicuhula -~ upn.lntla mr tl t~t!fuer:r.o tlt~ t:orlc t~untra el so11orh: tic la mi!lma y cu clnwrimicnto tlt: ntrnccsu, u
carrera en vado, se levanta nlgo Cll virtud de su articular,in con bisa~:a, eon lo cual se evita
el deterioro del til y de la superficie !:JUC se lraLaja.
El c~rro porlartil es movihlc para el ccpilhulo 1lc supcdicics im~lir ulas y con este objeto
va 1rovslo llc mla escala gr:uluatla.
El husillo 4]UC va en el interior del erro de la linuulora sirve ara justar la earn,ra de la
m~uim1.

(
(
'

-41'JI1' ''-.
x:.

"~1-:;;\l!X , _.,

\ \~ \ i

\ ~.\~"; -:A~' ,,

l.:)

(
Q--

l,a pieu1 l'ttodr rs1:1r sujla 1~11 la

mtsn l'll lli\'l"n<u: IJ_::Irl'll J 1:1 mi~mro
(liJ.:. 14-J.A). 1.:1 ";' nfll lll~ Jl IIHI)IIitlll hu
el:.:tju.slnrse, por t,, taulo, cun r!"la.:ilm a
la pieza. Para ,1 .., pla1.ar la c:trrcr.n hacia
adclanle o ltaci:~ ttrs, se afloja el lornillu tic fijacin ;. se curre el carro a la
msicie'm tlesc:~da, 'acicmlo ;ir:~r para ello
el husillo lwrizoll' al.

~a

-~"''111~l fJ~.~~--.
.

,,.,_

1-t-i,l. CnnIIIIUj..., ,Ir lalonuulur~ o mlitnina <l~ H'(i

llar forla ... 1\a,liolnr o CUUJHI k la tll'J"'": 1>) nc~n;
f) rnrn ele lalinalou; ol) unomrt~lorrnmrrnla~; r) orla
huranoienla~: ft uul~ ~raohuu a;~) hu~illo para ngu ~cif>n
de la un-na;, o~lanu de r;~~con; i) hirla o~dlntr olr
cotttdrr: A-J r11,;rn~jr de r11r.o u tlrnutl.o: 1) oli~rnmllni
vela;
e~il!~ d.-la no~nivda r.on ivole n lnr.o d.-1 11 r,nnr:dr:ra; n r:jl'. de ~ro; 1 11rlir.nlarion; p) desolann1ieuio lalrral dr: la mr~.
l'i~.

(
(
(
(

'"1

-'"'

,,.,,;"' __,_

oj

.1

0-

~..ut~,..

1-'ir IU,.1. M,.,., ,.. tr .. l,ajDr l

1'1~ 11. a rloarnda do1r"'"'" .-1 ~e
rill odrt, .., t:arrrra dr. trabajo;
~) eAtuta en vad ...

La mesa sirve para sujelar a ella la pieza. Pucele dcsplazmrse lateralnente y en altura, por
medio de husillo~.
El accionamicnlo 1)rincipal da lugar al movimienlo.de ida y vuelta d 1 carro de la limadora.
El mo"imiento molor giratorio es transformado, gcueralmcute, median! urm hiela oscilan l-e de
r.orrt~tlr.rn, rn d uwvimirnto rr1~tilnr.o 1ld t'.ftrro dr.la limn,Jurn.

Un

1 "'
.:

(
(
(
(
(
(_
co~

liTrt.
f>l_::-:~;~~~-__?.f

,......_..,

1\
~:

0
}'ir:;. 111,-4.

N.

d~

~r=:tJ
,:.;... ..-.-...~:
1~
~
'~

..

J:

o(J

~'

A
'f.:l

',

y,.,.,.;r,n 1 1~ ,. ~ .. run n) A11.1antn ,,. '"

rarr~: 11) '"'''""",~la n~

d~l

1'.,

T~mloiln ~ O'Hifi~

una errnollrn un

,..,~,~;,;.,

,;, " , ;, "_,, ;.""-,., , ;" ", ;,. , , .,. .

tiene su centro de giro l pie 1le In mtlnina,
O!'ciln a 1111 lado y a otro con !'U cxlr!'rnn lihn:.
Una nrticulnci{m trnmm ilc al carro f'SI: movimicuto u~wjlanh..
I.Iny tamhif;u _rmquina~ ce\1ilhul.nn~s ~nu
Jnovnuwnto prnii:Jj'nl ccmnnt o lndrHuhcanuule.

'" imouli'o'on Id nHWI>Ii<"n!l>

1"" "" arnJ>IAnir.nlo dr. frkdfon,

'~

tor!f', Allll<]Ue Ul(';n(O

r.~~u.nlrnornlr,

>nr mr.lin

lmjo r ''{' la :nrrera 1'11 ,adu.

Sul.uilm: 1 rtvnh ... ln
:~(.0" 1~11 3 :;wgumlus.
;rr1r;1 1'11 ,;uu
120" n 1 sf'gumln
1'arnr:1 .J 1ro1lmj
:!411" "'' 2 srg11111ln~.
l'ar;1 un:~ t:~rror:~ l"''ltll'im .~t lij:1 l:1 tspi~n 1'11 la.~
JIIO'I.miolaolr,. dol nnlnr. 1.:1 1lifinIH~:I 1l4~ 11111gnitud~
,Ir In~ ;rq~1oln,.. o y 1 ,... l"''l'~'"i:~ 1'11 l'!'lt~ 1"~1"" ,J,. mmln
J,,~ Irrl"'!' tiH'rlil~ 1'11 l:r.~ ~arrf'ra tll: 1r:1l1ajt1 ~
1 t: r.-lnwtst nn 1rn.wnlall ~ran ,liferf'ncia t'nln: r.i.

-------

--- ..

---

-~.

l__

i ,,

. ..

~~->.

:,..~~~
',~

il ....

'1,.,.

'

- -q

"'

'
Se tJ.o;~IIa por
Fi~. 1-15,1. .\ju~l ,r~ b lnnJ!ilud , .. ~"""u.
nlo11:111 Jf" orlf' (.,) d fiTorrIIn t"ll m/ntin qf' hace
a) Cnrrn lar:u; . rurrra enriA.
rltlil ,lunmlt~ la :trri'H1tlf' 1 mh:tjtr. La vrlocillatl 1lur.antr
la carrf'ra <'11 \'af'n -"''~llama \"theidad d1: relroreso (aR ).
EjenJrln: Lnngitwl ,,~ la t:arrrra [, = ~60 mm: jmpo invcrti~ln en la carrera de trabajo
1~ = O,OJ minnln:<: 1irn1110 iu,,~rti1lo en el r('tro!'eso tR = 0.015 minuto5-.
Cnletlr~~ h ,rlm:il:"l J,. corli r., y la vclocidad de rclrocesn t'R.
Vrlnddta~l de (",Orle cn el CCJiillado.

Solucilm:

(vJof'ill:ul

\'olwitlail d1 nrl<:

--~ _'2_~_'!!_-1_~.!..':!._)
llf'llljtll

louf;ilmi,Je la carrl"rfl ("n 1.!1_

,
;:-n;,;;,-uv~~~~ ,;,-;.;;-;~ ~;-;_;l;<~clc tr~~;j; '

!!A

l.

0,36 m
O.O:l min

V~=---~~~~-=

r_,

12

/ ,

111111111.

_lnn:;ilml dC" la f'atrcr<~_i~_,_!.L.

1i1~1111JU in\"Crli.lo r.n d relrm:f'.!<O'

Vdoci1latl rll' reltlll'l:!ln: ''R

''" =

___b__
1R

('Jrr<'rl1 d<!' tro'IJQ!O

0 3
() m
= 24 m/min.
O.OIS Ulill

(~r.Y'l ~~~

vao:IO

I~_n h \'rl.clica le ~allcr !'e cu .. nta. por lo general, con una

vdtwulad 1 1' l"orll' lnf'thn, resultan! e 1lc v~ y ttR
( 1>"' '"

~~A ~~;-;,.- )

En tllr~hajn ,f' crrilln,loun una mt\uin:tllr arl'ion:uuirnlo

l"'r l,i,la u~wilaulr ,,. t:rrrtlra. la '\'f'Jodt lltl 1\e c.urll:' m f'!' unifnrllll' ( fi~. 1<1-:..2).
Al l'rind1in ,,~ la r.arr1~ra, la ''clilcithul tle l~llrlt t~:o< nula.
Creer tll'slm.s h:ISil.l un valnr rnxirnot,., a la mila1l de la carrero.
'r'II~<minuvl' nuc"amt~nle hasta f'l valnr cero allinal dc la mi!'ma.
tu misruo' ot:urre 1nra la vdueidad dr relrncf'SO 11nc yn hemos
vi~to r!'i nlllyur.
lnnucncin df' In longilnd dr ('arrera !lohre In fl"loddnd dr corlt~.
l'ara uu mlm~rn i~1111l 1lr. reYnlucinnf's JcJ llisl:omanivf'la, rrmatw.:r l:uulri1:11 i~n:1l d nouwrn !Ir l'arrtrn!'. (1 nvnhwilm e:-_ 1
tlnhlt ~arrrra). Si !11' varia la longil!lllll h arrra, vnrinr talll
bir:n la \"rlnl'illa,J. yn rur -l tlil de crpillnr hnr cn el mismo
lilmpo 1111 n:nrri1ln
l111t~itml tli~linla.

,,.

10.

.,"

------- "' --1

Ejtmplo: u -ce 2ltl"; (/ ... 1~0": dur:tl'in dt una n~

,uhHin '~ 3 sr~nmln~.
Calnlt~e ltittnpn ,,. ,Jura{m de la carrera de tra

--

motor imprime movimiento rotatorio uniforme al Jiscomnnivdn a lrav!l de un mecaoi~mo de engranajes. En la ranura del disco-manivela est di!'lmestn una csiga 1ue ptted.;.
dr.!iplazar~e hada el centro mc1liante ncr.ionamicnto dor. un husillo. La ~pign lf'_,a un pi vol(';
o taco d1~ cnrrcdt~rn ruc do:~li:t:a f"ll In _:un ,le In
loioln n~ilantr.. En virl!al 1ld nwvimir.nto de

Ln lnngitutl tl(' l11 o1';1rrrr.a ~" .;,oju!l\l.1 mr.1linnlc lrspla7.amieuto dt" In e:o<rig;l tle la manivela.
El retnlcl'.<<u tld t:nrm se realiza en un tiemm ms ('orto 11uc el movimacnlo hacia adelante
(lig. H5.1).
l'arn mw earrf'r:tlar~a (li~. 145,l).la ol':;.piga tlc la manivela 1ien1: que c!'tar muy alejada del
cenlw tltl di.~:o:mauivh. La rspi~a nrorn enlllllf'f'-!1 durante hl corrrra de trabajo_ el trayecto
tic A a n (ngulll tt) y 1"11 el relrui"('.Sf) clrrap~clo den a A (iillJ!;II)O /1). El n~ulo a es mayor que
d nJ,:ult\ fl, pnr lo f'twlla tarr~rll de lralwjn 1lura m~ )ttf' la carrera ru \'M'o. Eslo es prer.1sa
mrult lo '1111' u1\-i,tl!', ya 'P"' ,lnnmh la t'llrrl'tl.l n V<II"u nn Si' nali.;.a lraloaju fin11: alguno.

-~~---.

.~ 1-14,2.
l'lar.a a
doarnda c"n au ~o
pc>rle.

145
-~~-~~~---

tallo.t:->G.

,.,(Qt'IN ... ~I1f'RIIA1tE'T~~

B~'
,._-::

""
"" '"""
t;JI! J4.'i,2. llrrtr-.ntaoi" ~~;rli
r.~~ d.- .,. v~l...-iol:ul,.,. oluranl~ rl
r.- 1.m l...

146

Mol4nin y hrrrnirlllll

ltl

tiln <Ir <rillnr

------- -------------------------- ----

Aceionnmicnlo d~J ovnn.-r:. El avont~c 4'lllra f'll _im~~~~ iulr:rmihtcrnr.nlc nnlc~ 411! cada
carrera rlr. trnhnjo. Ac.-iouamlo a mano d lm~illo ele avann!, AC f1rochH ir:m AUJJr.rficic~ no muy
limiluncntc rnr.t~ani7.:Hlall datln f'l irregular movimiento de las mani\'"las IJUC r1:sultara inevitah e. Et~tc incnn ... enicntc qm:rla solventaclo me1liante r.l.avance dr,f!m dn'unit'.o.
Un disr.o dr: carrera con ranura en T (fi_F. 14(1,1} es acciona1lo p01 el rhol 1lel dillco-manivda. En la ranura I'IH'rlc dt'sli7.ar 1111 gnrrnn que pur.rle t::unhit:n Rt'' fij:ulo en una rosicin
cualcuiera. En ol lm!<illo de la IIIC.'ia va calada un:l rueda de ti-inquel en euynr. dicutrll r:e en
gatil a un trinruelc.

~l
~

Los tiilcs n 1;.nt~hilla~ tlr_ crpillnr Sf'. har.cn prindpttlmrnlr. ~le acrro
rli4lo, pern a ,cees estn ctmlllituidos tambin a lm!'le de filos de metal

duro.
1..'1 forma dfl filn de In!! 1iil~s1'C elige J,~ a<ucr,Jo cun el trabajo tlc ce,,.
lladn qw: ~e tralf' de reali1.ar, Los tile11 ele cepillar se clifercncian de os
de tornear solarncnte en casos exce1tcionales (fig. 147,1}.

Fi[t. J.ti,l. nlluJ,:.

en ~1 filu de ljtil ~

eepill~~r. o) An~ulo
dr indd~nda: 1) in
:11lll d.- filo; y) in

T..o~~

'tilr.lil de dr"ltn!'llnr tlchen IUram:ttr en poco tif'mpo la mayor c:anlitlml posihh~ tlf' viruta. Las grandes scccionr.11 tlf' viruta exi~rn una forma
rohusla

:ulo de auque.

,]eJ filn.

Los 1tile~~ de alinar (fig. 14-7,3) han tl1

dar a la suerficic trabaja1la UJI aspectn
liml'io y ror esta razn los filos toon rednndc:ulos n 1lanos. 1ln1iil curnuln hacia aln~
flc flrxa stanitulo,SI' tle la i4'7.:1 nlrnt'lllllrnr
t'.n ~"'la un punlotluro, 110 t.IJ~Il~riorflndose la
sutr.rficic tri!hajada como ocurrira al clavar~c en f'lla ~ el tlil 110 tuviera e!'la curvatura hacia ntrl!.

lf
(

tilcR 1lc ccpill:tr.

1{l[~ll&
Fi~. 147.2. lhilr d~ d~~ba~lar ... , til ,,. tlrl,stU a la
iqnil"rda. rerto: 6) tilil d~ d~hastar 1 la d~rrch1. r~elu;
r) 1ilil olr olHbn"lar 11 IR i~Jnirrda, eurvdn: J) ohil de dnbslar l orruha, eurvaoln.

Para tl mf'eanizuJo 1lf' pic7.all de formal!

v:niatla.c; son nf'cesarias ollas fonnas el'lpe

ciale~~ de tile~~ ( lig. 14 7 ,l ).
Su'ecin de lo!! 1tiles. Con objclo de qut'
1"1 tti no flext' hay fJUC llnjeiArlo tan .-u
corto como sea 110siblt' (fig. H7,5).

f"oE. H6,1. Mmio dr funr.ionar rl onrr~ i~mu dr a ... nrO'. a) Hurd1 de

Cllrt~u; 11) (I!:Dtrn;
turot. dr. ltinJ"' tr.; J) hin1u~lr: d ltaru de
empujr; Jl hu11i lo d~ la mrAII; ~ ,, . .,Aa; .\o) hura ole enlaee.

. En el r-r1,;1~adn lmrizonrn.l. rltlil temantcnr J'I'IIH'!Hhcular a la Jlle7.a cue sr tralraja. En f'Sle 1'1111(1 !'IC ll'vanla a la1:a a
charnela con lmla f~uilidml tlnrant1~ la carrera ele r.-:trnccso tlcl til. Mr.diantt' la indina
cin tuc se da al carrn tortnlu~rramiental!
en el crpillado obli('uo, a piara clrarnt"la
recilre tmn fHJ!Iidn inclinarla 'lliC C!i c:nnsa ,,.
llllf'

El gorrn y rl trinque! e van unidos mediante una harra dr empuje r1ue imprime
a la rueda de trinquete en su movimiento tle ida y por me,},, del gatllo del trin~
quete, un corto movimiento <le giro que se transmite al husillo (le la mC8a.
Al seguir movindose ('1 disco a, retrocede nuevamente la hnrra de empuje. El
hinquelc biselado rc!'llmla entonces sobre la rueda corrf'.SJIUII icrttc y vuelve a in
trotlucirse en un hueco. Mediante giro del trinquete en l8()o punlc variarse el sentido
del avance.

tnir;unrnle

t'flll

MI

asiento dcs1ms de la carrrra en v,'ldo. Pam

evitar esln se coloca vertical el somrlc d
la placa dt~da. Cuando se 1rata de ct>.ltillar
~uperficies interiores inclinada!! y r,ara 1"1
r.~pillnd11 certir.(lf, se fija la tiaca e Hlrllcla
con una clavija 1~011 nhjrtn 1lf' cnc el til no
lclcriore dufanlc d 1't!lrocel!o la 1\UJICrficie
trabajada (fig. 147,6).

La magnitud del avance puede ajm~tnrsc por medio de corirnicnto del gorrn.
Cuando se t.rnln de desbastado, por ejcmlo, el trinquete tieur. que hnccr a'Vnm;ar
.a la rueda varios dicnlc..'l y para el afinado, nicamente un dicr1lC.
Ejemplo: El husillo de la mc!'la tiene pa!!n de tJ. mm, Cl'l decir, que ror cada vuelta que da
Be desplaza la me~ en 4 mm. La rueda de trinquetr. tiene 20 diente~. C ando se corre un diente
el husillo de me!la se dc!llpla:r.a en 4 mm: 20 = 0,2 nun.

Como consecuencia de la posicin, vnrinhlc eu nlt.ura, de la mesa, la barra de

empuje h~udrn qnr, l.(".ll~r una longitud varialrl('.. Por medio 1lc la harra de cnlnce
se hace oscilar a la rueda propulsora a de tal modo ((Uc se tc,,ga siempre una distancia igual hasta la mesa.

lifif'ltlla<l '-'lll'lva a

~lil~

,,)47,!0,

Suj~_rio"ou

olr oitil. <J)Ih;l ~ujrt>

en cotlo

6) 1il

~Ji.~ki'
/

~,_,.,_-~,

~;

'/

/"

fJ-L

lrf!;O

(def~o:tno~nj.

"

l"i:,. 117,1. :.,.,,,~, ,;.,.,,,.~ 1~ .,. >lil .. ~ olr oq>illar. 11) t'11il
""'""'' "1 o'olil_ . ourlr l~lrr:ol:
litil rn r, ..,,. .... ll"""

olon: tl)ouloan rjrrular rro

on.Jrarairnln~.

G.~--?1
~z
~
{[~_ ~' ~

(curr~r.ln):

uj~lo tll

Fip:. 1-17,3. l'tiiP' df' ar.nn. a) til d~- alinr rn punl~ 6)

1il df finar, cho: ..-) til rrtto: d) oilil eurvado.

.
/

~~- ~ ~~. ;.:,MO<;~ .;.... '

.

en rl rq>illado

nttinl

rn rtl :bl~;~:mitn\1
1 h

'' --- -- - - --

...,...._...__ ____ ,

r,_....._...--~~=,..,

-~=..:.-,

___ ;;__;..;

--------"-

148.

M~<ui11a

Fi 11. 14.1,1.

Su.-.-;.-,,,..,,.

,,.,.,;u,.",,.,,.

duu ole ujroit'u1.

~~
~~

~~
.

O -/

J<ip;. ltl\,2. :iujoio;n ~~~ b non" olr oroill;~r,

) Uurn IJ"'j'" cnancln _. rln mli l'"'l"rn
qllr ~U rnRi oJr; b) lnaf "/"'}'" oUai .. Jn .1 ...
drmaoiatln r;no,.r~ rnlt rr ~doin a :r: r) ""'''
dna ),. Rnjrri<in_ olulu"l.lr,;n aluna:
ol) roral~nlla <lr ""J.-n"'o;

y hrrrarnirnla

Ajuste del ni1111t'.ro de dobleg carrr.rns.

Mediante la l'<l>jccmn St~ origi>'11 cutr~ lfl pi11.a y los

al'oyos o calces un ful'rh rn7,:unit'tlo qm impitlt~ "' df'-'1
lizamicnlo rlf' la misrna al 1lor:1r !'<hrl." rll:1 rl -~fur-rzo 1lc
rorlc. La mnp;niltul 1lf'l rnuunirul" en:c1! con la /l!<f1Cfl'7.n
o rtgo~id:ul de la!!~ suf'rlicit:.<~ cl1~ 1< j1~1:in y cmt la n~itm
l'jf'rr:i!la pnr In~ mnr1 a1.r1s. l~st; ,. ium no l'"'''l. sin t>nl
h:ugn, ser cxtranrdinaria.n1t~llll' J!;T;"ulr, m:o: putlra Jarsc
rl caso lit tuc ~e dt~furmaran la 11ezns r.unntln snn Jdp:ad;u:;. l.n suprrfidc 1lt~ ujtt~iion 1i ur tur sn :;nli,j~nlc
lllf'llh' ~nuuh, pues .si es Jr.masir In \"!IJIIl'i'ia b l'rt:si'n
111r unilrul ,,~ suwrfiI". mdra '"~'11 lar 1'-XI'!:siv;nrtl'llll"
,:;ratulf' }' qw:dur, co111n eortSI"t:tll:t o:ia cl1: dlu, slalmlal>
en la pi1:za las n\arcas tic los sitins orimi,los. l.as virutas
y dems eu~rpos extraos interp1w :tos haecn 'lue );su,.
cil)n no sea hu..,na y mr esta rav 11 !ldtl'll lirnpirtr.~ ns
sutcrricies cnrrl'l'<JHtllllient~:s :lllli'.S 1l nuoolor a la snj:;in.
l.nl! llf':r;/1'1 p~uei!fll! .'11' sujol \111 ,.:. oJ lurniiJn do suj1:
1:io:u n ntotrtlu7.tll' ,., l:t m{iottiron (11!,. 1111.1). l.rt i:~.a M'
kvmta ;)~u ;ti t'l'rr;tr la munl:!'l:a "tiovil y rmr sla rau
hay que nprrtarla cuntm d fonil ' ~nlulindola r:nn el
mazo de madf'm. Con auxiliu rlc J':f'7.a.s rmraleltpipdic:as
~e facilita la er,Joeaciiin y st;"ciu pero ha rle alcudr.rse
a que con ellas no queden ificultotdu!' las rncrlicioncs y
verificaciones durante el mceanizou'o.
LM piezaR grandes se sujclan s .. lorc la me<a de Cl'pillar
(fig. 118,2). Como medios de sujcci;n !le eUII,Ie;m lornillos
y l1icrrm; o garrnl'i rle Rujcci{nt. Las' abczas dr lns lnrnillus
d<" sujecin hrul de ajustar hit:n rn ~r.~ rauural' en T d..- la
IIIC!'<a. El lcrro o garra de sujcci{n transmite a la pieza
In prrsi{m de sujecin. Tiene que f'::ar disuslo parnld.a
nu:ntt~ a la suwrfide rl1: snjl'dion t:wt uhjcltt de ue el rirea
de apoyo resulte surieicntcmentc W ruule. Los hornillos 1le
:mjl"ciim 1lchcn lfUt~llar cerca tic la piez Jlllra rue, n,ro
vtdumlosc la IU:ciiln 1lc Jllll:mea, ! prmht1.1a una fu.-rlc
prcsiit11 snltre la ltil'7.a. Si sln no puo <le sujdarse pur arrjba

El mmcro de tlnhlcs carreras a establecer por minuto se rige por la velocidad de corte admi.o;;ible y mr la longitud ele lA carrera.
La tf'lodnrl di! rorlc !'<f" !'1/l:C< de la tahl11 149,1.
El mim,.ro de J.,/,/,..~ carreras por mindo mede leerse en la tabla correspondiente de la m
,uina (T. 119,2), leniemlo ('11 I'Ucnta la vdncidad de corte adoptada, pero puc:de obtenerse tam
hifn po nHculo. SqJ;In sea el tim 1lc la mluiua pueden establecerse diversas doble!ll carreras

recurre a sujetarla a la me!la tmlianll~ pic"Zns laterales

(f.g. H8,3).

~.~

e
.1

149

finll~

Snjcdn tic las JIczns.

i'iC

Sujni6n ,1.- l

por minuto.

Dctenninndu ele lnil'l dobles

cnrrcra~~~fminuto

utili7..ando la tabla.

Ejrm1lo: Se lr:tta el..- drshastar r11 una linuulora nnn placa de rumlicitm gris, hacit'ndo uso
rlc uu 1til clc 1:1"Jiillar ele acero rpitln. Longitud ele carrera = 300 mm. Supongamos que !!le
ruicra jh:rrninar el ruinu:ro rl1: dolrl1s carreras/minuto.
Solucin VclnciclaJ de" enrie scgn In labia 149,1, aproximadamente igual a 14 m/min.
Oohlcs carreras l'<P.gtn la tabla 149,2 igual a 28 por minuto.

Cilt:ulo

ti.~

las dnhlrs cnrrcrn!'ifminnto.

~
1~

l)oolol~.>i l'ltrrr:rasfmiroutn (r1) - ~~~~l_l;i~l.!!!~'_!_'~i~~_!_!!/rnin);

~~arn:ra

dohlt

(1:11 m)

Ej('ITI\tlo: l.ort;itud ): carror /, ._., 10llmm; v.., "" 15 m/min.

Calct ese el tHmero de dobles ('arreras/ntinulo.
Solucin:

r ,.,-

2 l.

__}_:i_ m/min = 20 rlohles carrcrasfmin.

2 0.' m
Fi~ 1-t'l,l
\.inl~ tlo

t;.=~~~-=,=~-=:>u
2J r n-.. nnnl !
dt

1:~ lon~ilml

correcto

ulhdnr.

,~;/,~,/ !17~/7//
-,;-

1-'i!:. H'l,2(<1n.-rhn).
.\,lour ,. l""r,..,,;,laol

,,. ootlr: ..

l'rufunoli

,.,, ,,,. ........; 1) . ,.... ~ ...

dr In t'li!Trrn

(fi~.

119,1).

lunp:illtd tle la carrl'r<t l'<t:: 1'nmpom: rlc la lnugitud de la pir1.a 1, 1ld

l,;1

tt'<"nrrido anlcrior /, y d,J fl'('nrrido ultf'Tinr /,. Con .objeto de evitar

tirmpo~ imlilrs rle III<IT!'hr 1'11 vadn, l. y l~ 1ldwn ser escogidos 110
tlnna:-iado ~ramll'i<. 11nr lo ~C'II!'taJ, Sl' lotrH1 (,. = 20 111111 y~~ = \0 111111.

Aji1sle dd avant:e y de la profundidad de cor-te (fig. 119,2).

l!l'~ .

La nu1gnitucl clcl avnncc se rige oor el tipo 1le mecanizado que haya
rlc rr:tlizarl'<e.

.
~{;;(1'
/ / / / / ( / / (-'//x--..'l~

S1o:iim ol(' virut:r

prnfumli,f:HI rlo nrl~ X 11vanr.r:; F ~ a '
La .'W1~dim 1le viruta d111 l'f'r trupcmimntCia a la polt>neia d(" la
IUiiiiII\1.

Al Jc~ltn:;~lar d,loc s1:r la profutuliohul d" 1:ortc di'] a 5 Vl't'~~ mayor

IJUI'

tl

11Y<HI\'e.

Al :tfinar lmy 'jlll' numlmr l:trlln la prufurlllioloHI 1l

;1\':tni~l: ~nn 1111 valor (ll'lf~II'n.

T. H9,1.

V.u.mu:s riiI:TICos I'ARA I,A vm.nt:IUAII u~:

CORTE (M/I'tllrot) UURAI'fTE EL CEriLI.A.OO

----------._!:tif~~~~- :~Et~;;
,.
,,.,,.,,;., ..
~-12
llcrr'lmi.-nla de

fi~. loii,:J (i1ttuiuol).

OO<OCC<<[OI

'' ,,,,..... : /.,) ......... ;,J.,

.utlorinr; 1.) tff<>nioln

--;____~ 1 -~--'~o"L.__,,..,,,"'nr-'""'"'- ~
Ajw~lr

{i~'j";, .,l.o).
1~ <~n,.:i111<l
l.nu~:icud

,,. nHr .. r;o,l)

Suj~~iiin tl~ i~n lrl~ola. n] Liq ..,, olt '"1": b) oin:t: ~) ti>'.n~ 1" "'.,,,...;,in lat<"rRI: ol) ,;arr
,., ~uj(r!ion (On I<Otnill ..: <) '"l'f d,.bnlrm.

lt~

..... tl(

,~.

~--

Fit. 1-13,4 (dn.-rh:o).

Sujrfii.n d~ vria ri"u~.

A....,.,

'~1i<ln

...

22

16

12

)2

1<

JO

~nrto-

1'0111!1 ,.

.-\jn>l~ ol~l oittl

lll<'<lin
talilrr~ nur "'"1.-~ l~ rBta
l'~~lrl:o. a) Calihrr ti~
~:ot .. l'"alol~~: ~) I'<'U.

l'it. f.l9,l .
ol.- ""l'ill

T, l-19,2. Eu:ccu)!'l

1""

,,.

u.,;1, NI'tiEnu

OE DOBLES CARRERAS
Unbl.-~

crrrr!IB
rr minoU<>

l ..ougitud tle nnu

~n

100

...

"
--,-,-"

mm

1 200 1
~~~

300

JO

nt/m~n

5,~_!1!~...!!:~ [i~-2
_.?,! JI) i~ J.M_
15,2

21J

41

52

150

M'q11in y h~rnmi~nt

Cepillalo de rien ..

Preveudn de ncrith.ntcM ni ttpillnr.

2. La11 virutas no deben separarse sino con

1111

Trabajo encargado:
Confccdnnar por C("pi
liado una pic7..a UVC>) (figu

gancho adecuado

o con una brocha,

''' ''''
t 1

3. No deben hacerse mediciones sino con ), mquina parada.

Clculo de] tiempo principal en el cepillado.

L =longitUd de la carrera; L = 1 + l. + l,

';~

La pieza se suministra
cnlongilud aproximada por
exceso y con caras frontales trahajmlas. Para el
mccrmizmlo se dispone de
una limmlora con accionamiento por hir.la oscilante.

= '\'clocidad de retroceso en mjmin

V..t = velocidad de corte en m/min
5
= avance mr cada doble carrera en mm
La ecuacin fundamental ))(Ira el clculo del 'iempo rinci,al ca:

1!,.

4:.=::_
Fi~.

tiemJIO """'

150,1. Dnhl~ cAnrn nr

rn rl ~~tilllo,

'1
Avn.-c; ~) rr~<>rnlo l11ler~
1nlerior ulcninr: t)
Cl':. . ri

ehur

,1,.

101

1iru: 11) nrhu

r .1 ...... rillolu.
:1

camino
velocid1ul

El camino es la longitud de In carrera. Con la~ e~Jewiclaclcll

JIIU~d('u r.alcular11r. los tiempos nua las c:arrc:rn11 dr. trahajn

VA

Tic1npo rara la carrera en \'ado

1~

fi.:. l:il,l. l'l.nn

1.1 ;--

2 5

11101

2 1Sujeei6n dd Ulil de r.l'"pillar

~=

1-

tl.t

'

EJ

____!_

111

10 mfnun

f-

Material

-!
;

55X01<125

reaidas lxvtc

,..i

'

c~,.m~.ln

tlrl
la

rrrvin de ,,.

1il de de1hutar a la ;,...

'l''ierda, rc:elo; ttil <lf
nfi11ar d .. rorm rnnli"l':"d; ealibrr.~ norma
!.;~ doe uru raralrln
F.~ltn<lra: lran~ortalnr;

ir <Ir rry: ~g>'J" tlr luuolor; r;rn~tc

.t~ nfinar .J.. f11rma
punliap:utla

(Jtil

.,,.~e

Sujr~u>11 tlrl titrl l~ trnn~r

y cc.,lla.tn de: la ranura

l) l

>

1t ' .. 1rtlll~"' n~to

~--~---- - - --
~ lntlta ~1 rahrul1ld >nr
8

lR~ttil, ~ ~ujrln ..1 "''~ 1lr

nfinar y ~e ~~1illn b~

lhil tlr afinar tlf fnrmM

pm111af!:ntla

cnru indinada
~nl,unl rn ~"
l'""idl............. 1. ~
vurh~ rieu y ... f.e-

Sr rnl,,.,. rl

= 0,03 nin;

~+ rm~ d va~iaolo

-----&.~

inferior

!t"" la r..u y. una vr.>:

vurha ~ujf-IRr, ~~ ~~ri
llan 1~" ranuras doe lu ea'"" lauul~

I'Jt il

,... linnr ,,, r.....,.

Itil t<:CU>

IOIInli:o:tUia;

~-

d~ h"nur

Sr

10

til '"do dt trnnur

~~-;.-h;~b;d~------,Um~~----

I~O mm
= 100 tloblcs carrerafi;
1 mm/ oblc carrera
7. Tiempo princiml 1,. = Z 1 = lOO dohiCII carreras X 0,045 minjcloblte :arrcrn = -t. ,S m in.

--,--e-- - - - - - -

Crilln<lo ~ucuivn de b~
tarn.lonfiludinnl..,.{ajl<:se la rr .. rundidatl do:
<:MI~ con ealibroe~ nnrm
1.., rle urao paulelao)
~UVf,
,.,.,.i~l<> inr~ri6r y ,~

6. Nmero de dobles carreras necesario Z=

-:

st 50.U

"}:.,..!

'

.:itnd de In cirrcra

Tnuuln tle la

= 0,01:: mm;
vn
20m/mm
4. Ticlll(tO pnra una elnblc carrera ! =t.., +In = 0,03 min + 0,015 min = 0,045 min;
5. Anchum ele CC(ill1uln 1J =--' l1 -1- 2 5 =- 90 nun + 2 5 111111 ''"' lOO ''"lli

3 . J'icmpo para la ca-rrera en vaco

In =

O,J

120

par e

til.'le olcttbaUr a la
quo.,rda, rr:<:to

Af;;;:"~;;,~;:~n~_~:,: ~~,.~:~.::

f.t

,., ulln.

OesignociJ

Y a onea.,o6n
1 mqouna: pina
----------~....':'">J>ipidieu '

El tiempo princiral se calcula muhi1licando el nmero dr. dobles can ~ra11 por el tiempo
de ca(la doble carrerA.
Tiem1o princial r. = ntmcm clolrlcs carrcra11 X tiempo ele una doble f':rrera 1 lp
Zl 1
Ejernplo: Se trato de dar un cepillado de desbaste a una plaen y ttu emo11 averiguar el
tiemjtO l'rinciHtl.
Datos: lm1~itml ele In jllnc:a =- 2C.O 1nm, anchurn = 90 mm, l. ,...., 30 r1111, l~-'= 10 mm,
tl.t = lO m/min, Vn """"-' 20 mfmin, avance = 1 mm/doble carrero, rccorridn. lateral anterior y
ulterior = S mm cada uno.
Solucin:
1. Lnn~clutl th~ t':crrcm l,
1 -1- l~. -1 1" ~o 2Ci0 111111 -1 :tO mm
lO mr 1 o-: :lfH) mm;
2. Tiemro para la canera de lrabnjo

'

'

Si se divide la anchura de cepillado por el avance se obtiene el nUmero u:ccsario de dobles

carreras.
Nmero necesario de d,J,Jes carreras Z

'

----- . ---- :

Fa.u ol~llr~loaj<>
~ llurami~11laft
-~
~1---1 s~;~.;:n de .... re~. . yn:v~-- ....:;-,11~ ,-;~fl~,,~..-.-,,-.-,.

anchura clt! cc;ill;ulo

avance

..

Plnn ele trnbnjo.

1o

,~sli
----- ----

--

l~t

('i7)

en min.

Tiempo em,lcaelo en la cloLic c:arrcra 1 = ticmro de la carrera de tral cjo

tiempo de la
carrera en vaco. 1 1 . l.t +
Para cc1'illar una pieza ser necesario un determinado ntimero de doldes carreras dependiente de la magnitucl del avancr: y de la anchura de cepillado. La anchur;~ de cepillado se deduce de la de la pieza ms los recorridos laterales anterior y ultcrio'r, que son de S mm cada
uno (fig. 1~0.1).
Anchura de cepillado B = anchura pieza+ recorridos laterales anleriPr y ulterior.

t!LJ

Pmma (ijac;Jn poro toroo

n:

longittHI cle la (:arrera (en '!!]_1 ~

.
t,.=- en mm.
vclocldad ele retroceso (m/min)
vrr

! 11

---

y.,,.

y de

troe:e:>n,

Ticmm IHira Ja carrera ele lrahajo l;,= longitud ele la carrera (en m)
vclocidacl de corte (mfmin)

'"151,1).

t.-..1 '

151

U;('1LLAilO llt: PIEZAS UVE" PARA LA TALAIJRADORA

l. Anlt'!! ~le pouf:r en mnrd1n la mtJUina, hga!IC rimeramenlr. girar una vc7. con cuida
do para tener la seguri1hul de tue ni ~1 carro ni la mesa lropiez.at en ninguna parte.

'

,,.n,. r .. 1 ul~d .. dor

lntrumenlna d~ mrdi.:ifin y vc:rifiu.-in: pie d~ '"Y calibre dr prnfunlidadr~. "~"""dn. lrnnrnrtulnr ,,;,... ual.

. ----~ ....~"'''"'~-"""='"-"'-'"::...:..==~; . .;.

=~---''-'--';,-

' ;

--

;: '~~:-~
~

('
('
('
(
(

152

(
(

:v

lUeeanizndo tic In <mvc,, ptun In tnlntlrndont.

CnnRlitucin de In ccillndnrn longitudinal.*

La pi~zn st :;:;ujtla l"ll (s mordazas olr l:t mtJUU.tl. l'nro ttjusl:tr la -ohmdiolml do eorh l'C
pucdtn t'UIIIItar ealihrf'S nurnualtS de t~aras mrahlas. El recurrido a ni rior dthc str oll' uno.c;
20 mm )' e uherim de unos 10 mm. Danrlo por sumesto cuc purdnn ajuslar~ los mm('ros
de tloblc.<i nurtrn.s tt'sciiatlus cn'la T. 149.2, sera adecuado atloplar lal'i i2 tlohlt~t<: carreras por
minuto. Al opillar las !lll)lcrfieits indimulas hay uc nlrtHitr a t)tU' rstas tan lall'l< '1'"' "u inler
scccim sta potraltht a las supf'rfidts de apoyn, ptws J,. lo conlrario al mwr ht piet.a unlots !ala
thos nu rc:c;uh11r.an verticales. Cun objeto de tue d til Jf! lronzar no I'IC :1inqm: n nn Se': quidm
hay 9ue ajn~tarlo r.on :n:nmc pt:qucio. Anlcs tic cepillar las canl:c; intinatla~< nudt haber:::c
tnmbu:n n:;errado la ranura y en ~:sic caso c;tara 1lr: m:c; la u1wr~j{111 N.' 7 tltlp ;u dt tr:1hajo.

El m<l\'imi11i1o pritu-ipal lo \Tri/ia t'll t'!<l<lf< m;rlliuas l:t

pit:;a lntb;~jar ~ujla ~u\on: la 1111'~ u (;h\t~rn. !,os mu,imt'lllus
tlr: 01\"0int"f' y tlt :tjISII' lus tjtt:ula ,. 1itil d<' r.l'.pill:u (lig. 153.1).
llay f't'l'ilb1dora~ lnu~illltlilllllts ron lnn~itml1ll' r.pillaclo tll"
1 20 \}1 (fig. l:"l:\,2).
Ln :ut:~a l"t' ,ft:;liz:l 1'11 la:c; p;ua~ tlt- la b:uuncla. l'01ra .~ujt~l:in
tic In pi7.a t~t la '"'~~""' prnvi~lll dl' r;tnura:c; n T. 1:1 r;arrn pnrta
huramirnla putd<' 1\Ul\"f'f~ laltralnl'nlr snh[c un carm tran~
\"I"TI"III lll<'tlianlt un htsilln. (:011111 nrlahrrrnmirnta Sf' ntili7.:1
1111a Jlara n clarntl:t. El tarrn lrans,trsal \'11 ~1111nrl:uln \lllr t\n:c;
Fi". (.:;3.1. .\1.,, ,,,;,.,.,., rn ol tr
,l]~do n la m~quina ~'"l'illad.,ra
ha.'<litlurts y 1'"'''1' <l1'-"1'):17,ar~" t'll ahur01 mrclianll' hnsil os. En
l
""lliiiHiinAI. Rj Crr<-u rl~ In
las grandl's nuqttiuas t\1: I"'Jiill:lT t:urrt~n a In largo drl r-arro trnnsbajo: 6) (arr'"ra '"" ,ario: e) mQ
\"r-r:c;al tln~ tarrn~ mrlahf'rramhntal". Apartr tll' <'::<111, I'Xislen
~imicnlo ti~ a,,.n~<-: .-1) mo\"imien
tn rle jul~.
frcnlt'ulrm<'nh dns portahl'rramitutas latl'rall'l" q11~: ,;:.e utilizan
para tl lll<'l'ani7.atln tlc la:c; ~upr.rlit:if'S vrrti1:alcs.
},;s pi1:;o;as tlf' rnudm tnmnin tnr no
ral11:11 tnlrT. los h:l.~liiiOr<'l" latl'mlts ~e Cf'jli
lhu1 t:n la miituina 4lc cepillar de un solo
hMtiii!Jr.
El acrionnmit:'nto prinripnl (fig. 153,3)
c~>t tlismc!lto rn la hancatla de la mquina
y 1ransmitc a la mesa d movimiento prin
tipal dl' ltla y vuelta. Lo m::s corriente es el
accionamiento por metlio de mecanismo de

l\1eclitin y verifitncilm de la 1icza uuvr.n,

(
(
(

l'i:. 1:;2,1. M,.,,.,;,.'"" ol

tnou~l""'"'l"' univ .. ral.

Fi~.

152,%.

Vrrir.~~~iion n 1~ ~tal~a.

rn~ranajl's.

(
Para la Ull'clit:icn tic longitml. anchura, altura y anchura y profumlit' :ul tic la nmunt ha~ la
con rl pir ti<' ny ~- <'1 calihn! 1lc profuuditi:Hics. Para verificar la tlanitml puede mwnntrar apliear.itn la rf'~la di' tahdlo. t.; prrwndieularid:ul tic lai!l caras extt:rions tn s Sf' ('nmprueba
con la est:Ulltlra ~- l'l ;ngulu ttw fnrmnn la; caras indinarlas con f:l frall!'\f'H 1mlnr uni\"f'T!-'011 (fi'ju
ra 152,1). 1':1n1 \Trifi,al'ilm tlt la fur11~:1. -"'' utili7.:t frl't~ucntnu-nh- 111111 1-\0II,..;:t (fi,::. 1:,2,2). ,a
cnndicin a ni!:- rdirid:1 ti(' qm la~ I'Oir:L'< sran t01ll's ttU: su inl('rsect:it'.rl !-' :1 para\d:J ;1 la; ba!<cli
o supcrficit'l' tic li["'Y'' JIIWtlt~ \'crifl,arl'e dt tlivcr!<us modos. como por"/.'''''!'!.' t"Uil c01\i\orr:c; nr
malt!< de car:l!'\ parnlf'las " eou tl amplifitador ,,. (':c;fera (fi;. 152,:"\). E 1risma o tn se rnloea
Jlara rsltt solon tl nHrnml clt tra7.ar, ltirn limpiaclo prt:viamcntt:. r.mnn dcmeulu :wxiliar 1'-C
emplea una t:~i~a u ma111lril dt: \'trifitacic'm qut !'!' toloca snhrc las ~<uprrfitir:c; inrlimuhts. Eu In
Vl:rifitOir-it'm tlthc illtlit:al'luos d altllllific;ulur, ult11:011lo en fllllhos rxtrl'mus /Ja ''"l'i~a.l:auoisolllt.
d,.viarilm ,,. l;a ll~uja. 1':1m h;lftr t'!lln prtwlm t'tunu r:c; ll!llnr;ll lw!.r;i IJII tlisunwr tlmlp:ulur
tl,l amplifit:~tlnr !'nlm la prtrlc rn:s ;dtn tl1 j cs1i~n dt Vtrilit:uic'm. C. 11 la \'ITifi,;wit'oll uwtlianlt n1librrs d'! r-rlnrs mrrlltlas -"'' \'"lit! tlr nnmifi<'slo si ts igm1l la ,~, ancia l'tlht la tsti~a
th: n:rifit:at:im y Jplann tld rnnuu ara amlms r:xtn:mns tll' atnt:JI.

(
(
(

(
(

153

Cun~liturilin dr la trpillaoluu lnn:itnlinnl

Modirin y w:rifin<'iu

---

La lUcsa ticnl' en ~~~ parle in(,rior una

.-rrmallera en la cual engrana una rueda den
latla que ("~'! accionada, a travs de un siso b
tema de l'ngranajcs, mr el
motordeal'rionamil'nlo. Des
us de cada carrera de Ira
onjOl dd1c rl'troce1lcr la mesa
para In tual 1'1" nrcc!lario que
,amhil' rl ~l'nlido rl<" rol acin
tltl Olcc-:innami<'nln. L.a inver:<ilm e,;:. pro\'tJCatla por la me:c;a 1lc cepillado. Cnrrespon
tlih~tltJ~I' 1'1111 la lnntitutl de
la 1:arn:ra SI' 1lispunl'n t'll In
Fi::- 1:;:1,2. M~'\""" ,.,.,,;llnl"'~ lnn::il..,linnl ,~ ,1,,. lo:o~li
m<'~a dos tn1es gratluables
,,,... n) H~n~ ~' lt) '""'"" lnM.-rn: r} l>a~,.,., fJ purnl.tl.- ,.,;,,.,: ) nrru trnn~rral: J) tnrru mTlnltrrrnmirnln.
IJII<' dmcan contra una pa
\anca de inversin, Por lllt"
Jiu 1le una v01rilla tlt: mamlu se transpurta el movimi~ulo de las palan~as a un sistema eh: trnn!'imi~i'l!I mr r.orrcas tjuc realiza e.l r.01mbn ,Jcl s-r.nlirlo de rotacin. La!!
:
uu\,Iniuns ms modernas tienen para la invr:rsin tld 1'-t:ntitlo 1le marcha un aopla,........-:"'+':
mirnto l'if'l"lrmna~nt:lir-n. Para nlmrrar titm\'" ta \'tltu-itlad tle la nu;a es mnynr

ti'

e
e

.,,

urhl!fo
m1tn~11

r '''"''' r1u

''" '" "''"""' ,,,. ~'j""''"'" '1'" "" '" ""'"'" ' ,. ''"''"i"
!
~.....J.
-H~ 151,( (olro .. rlon). Mmln
Ul2[j -- n-~ 1
~. ..... J_
.
.t~
fnurinnn~ rl .._,....... ;.,,:'
ol~ ft\"IIIU"~. 1J) ll>~IIIH.II>
...,..f~ l . '
~1~: b) li~lft: ) .-.rmnlt.-.~:
"1
'(
'
,.
d) njll tlr 10nnnnr: ) ITin
- -- f ! J.1 " pcfr: ./} .-1 h11illn. J>AU ,.1

~'
-- '
-...
~~ ~~
"/ '

- N!<roimrtn

Yl'l ' } " ON<on

'

j.~

,- /
_..- /

o:ann

purlllh~runu.-nfa

{,'

""

~~i .. naolo 1'"' rl trinqttrt~.

e~,

~ --:

b-

~
.

.
11

1-"i~. 152,3. Cnn't""l'~'i,'.,, olo ~i 1~ itO!rr>.-ni ..ou olr ""'''"' f>lnuu~ .-~ JaflllriA a],. ~nonlidr olr la l>a .-. 1 Vrrificaci,;n
...,, uloltrr nurmnlo~ ti.- ,.,.r10 ualrl~t: 6o) Vuifouc10n cnn f'l amJ>Iofi.,atlor .., uf.-n.

!!= 15l.l \i.uiotoln ). ~1,., ~~~i~uu' ol.- ~~inn~oni.-ntn d.-1 ,,.,..,nirnlo nin<'ir.ftl. 11} Mea: ll) I>Rnn<h; r) .-rrmRII~r;
ol) oiot'""'" ' r ""lt'""" j.-~: ~1 '"l'r tpulnalolr; /ll~lanra ,~ in\"ro~im; .d \"ariiiA e mndn para varir ~1 ~entido del no:io"'""irnln; ~) vuilla ,~ maouln !'"'" rl 10\"1011<"0:.

N. drl T.: Al~"""~ anlnTr~ Tr"'"'""" !'"'" nh m'qnin rl nono Ion: rl~ rrpilla.-/,.ra ~inplrinrnle y n\Tn~ ~n cambio
l IIHmn ~rpi//,.d~rr dr lnlllM mri"oil lulirnolo ron uta do:n<~minacilin a '1'"' o:n ella d tableTo, cnn l pien encima.
vrrifiu d mn,imirnl<> ole Hdjn y ~~ r>l.il liMie el rlc vanee.

(.~;"

,,
t.......

'7

. ------'

--- ...-~-

-..,.....-....,-.....

---'"'==-t='"""'

;;

~;

"'

;1

'!' ' *1*1\:82

---------

I:EI'II.I.Ailfl UE J.IS'J'ONf~S HE f:IJJI

1111 li!'ti111

,,.

ui.-m uu~ean7.:1r 1'11 la rpill .lor:1 1lr- t:1hll'r(l mvil

t!IIa (fi~- 1~1,1) ~UJuiui~trado 1'11 ln11.:ituol adttu:lda.
M:'

l\1c,nniz:do del lisln tle

guo
Pucstu 'luc ,. listn no nw-

\1 (\1\1)

~ ~~

k 1>er su" :ulo por arriha hahrii

IJIIC emp - r ~arraf' d: -"lljf't:i,n,
1'!-<fli.;:~ " ,,.,.," ,,. ;ujoiim y
loL tlol;p trr. El munro de
dohlf's 1;aro ras ntl:l\~:lrio !<!; lct:rmirm 1 111:rulo 1:11 cm:nta la
lun:o;itml d la r:aJrf'Ta y la vlooitbul .Ir o ti (v::-~ p:h. Hll).

"l

55-

11 1 SIJ41l

Listn de. qu'a

:~~~r

Designacin

J PJ:!a J

m"idn

T61JX400oo

MatuiaJ

rJ,.

La l.m.:it to 1

""""""*''ll1

rarn:ra y

l:1

pue~lu u~ular

flll

om

Fi~.

154,1,

'!anu rl~ Jnllrc,

--<v

V/
~

... ~~~~ drl ltRirajo

In riua y nivr1,..-;;,. y alinrarin r\~ la
nrinon

-1drl Util de

,(,.,,,.~.

'"'

~~~U:11ni~n1n

,@i@
~ 1

Gart~- dr ~ujcdn,
'~li~:a-
~rt<rj,,.,
rl~lanlrr<>

lt'l'<"

}.'uU <Id trabajo

""u" l~lmlr

.~:~~-"- -----__L

Hunrrnln ,., nrrolic:io\n

----

-----

y d~

Jlf'Uamirnl~-~ 1

1il de duba8tAr a 1
i?.'luierd11, r~clo; til

rln afinar d., ronnll

~~;::::~:'~.,-a~~;::

f>"'"'d"a

lril rlr drlalar " ~

la i~'luinrla, rrclo
Tru~rlo

Aju"'r rlrl rarro uannrrol ft

,. ahur~ urrrntiA, ajn.tr
olrl n1irnrrn olr ,,.,Jr rRrrc
n, rlr 1 lnnKilu<l rlr l ca
urra. ,,.. "" l'""iri6n y d~l

-1-

f)n.lrn~l ~<1<> y aftna..lo ~

rlr

Suj~citln

'

Suj~dn ,~

t))

~ ~/ i![iJ

!":)

del r<"hajn

Sujr~it'in Id ,itiltl~ ""''-

lateral y eerillado

Gramil: escuadu
ihil olr rorlt lat~ .. l;

c:alilr.-.-o normalro de

Clrao

raulel ...

Lim" dr...,6nn
7
n~doul""'"
rl~ re:
.,,.r~;;: ,,:.~~
d
r 1"1
.,.,,,.~ oir
'"""'~~~~Y.i
.....
..'i.~"'
""'1"" .._.. .. ,. """ rrgla ,., .,,....n..,

vrrifi~a.-itln

[W

~1

1-\"irlo ,lo lo~ 111:'1:; ~jm,i

llo:--. 111011 t:uljr<;. (lllf ,,
.;ru:ral, t:n ~~ajas de maclc:ra.

l'or n~tdio fll uin/

otl Jinuw do uwrro ( fi~u

1-'i~. 1:;:>,2.
:'l'irl
de lomlruja "" fu<

..

~:;;:;;;,~ .:;~ '., .~..:-~i ,~ ..~~;~.;

ma

1) rrrt'" mrlr\lir<r,

d~

mnco.

l:i:i.2) ptll'''''" pHncrsc de manifu~slt, faltas ele vcrl ic;~litlal tic 1i17.as. La parte 1rincial de un nivel de burbuja es d tubo
de. vidrin (fig. 15S.,3) que vn cm:crrado en un eucq1o mctrilir:o.
El 1ulm ole viJri" ~ndr ir f'~nwrilado f'll forma 1lc:
y va llrrmdn
trr, s.nho una h11t
lrnja. El llf'rtado rnu a~m1 nu ifu;, :;ufi1iru11~ mnvili1la.l: d :~gua so: pr:gar01 dcrna~alln al ,idrio
y 1'11 i11vcrno ~r: ;Ol!f;l'l:lr'la. J ,a Jmrhuja d{'. vapnr .Jc l:ll'f ,<;f' f'JII'lH:Iltta !<C'!Uprc CJI )a rosici(m
ms t1lta m,c;ihlc, por lo c:ual eamhia rlr silio 1lrnlro dd tubo a ca1l:l camhio de clirccci{m de
r'stc. La indinnf'n del n\'t:l pur:tle ICN-"f" en una {'_r;cala marr.acla !<nhrl' rl tuhn rlc vi1lrin. El

lond

con

mnlo tuc debe servir para lt:u.-.rr l:llc-:rlnra l'!< f'l hnnll'. 1lc la burllllja. Al -""!'ararse d nivel de
a JHlsieim horizontal la burhuja se ir 'l~teia la d{'fl't"ha n haf'<' la i7.1JIIrrcla.
1.:11'1 ~uwrfic:ir's ol1' apuyo,lc lu~ nicle hurhujn lic~llt'n fnrma 1ri!'
mtic:a ron ohjt:lo clr 'I"C uc1lan
adntar5e tamhit~n !'olue rho cs.
Pnra el marlc.jo del nitc.l de hltrbujn
hny
conocer su scn_r;iltilid~td.
Cnaru ,,),~un nivd -"" <lir.r., l'"r j~jr:UJ
vdl'-~

cuc

/e

e ,,,

fl=L1'

Id

'-=:J

e::="'
J
9

1-'i-:. 155,1 Trrj.,, ,1~ ~,,,, olr rrn ri~l rl~ l11ttbrrja. ,, En 1~ J""'.
plo, <d trao;o de dcsviacin = 0,~ mm
rimr h,.,;~ontal rlrl tuhu. b brrrluja ~l rrulr3d3< bl rn b rcin
irrdiorarla ol~l 1rrlr<1, la lrchrra drhr ha~r"r ron rl p11nto d.
por metro, se quicrr: con dio decir
'/uc cuaudn la supcrlil'.ic r.n t~ucstin,
1,. 1 m de lonf;hul, tiene 0,2 mm de
injlinaci{,u rr~pcclo a la lmri7.nnlal, la hurhuja sr 1lc_r;viar en un tra7.o.
Ejemplo: Al nivelar la l,atu~atla ,; una mo11ina <Ir: z;s m de longitud, r:l nivel de hurhujt't
de i'ICII-"ihili,Jnd =a 0,2 mm/m scliala una desviacin de-3 divisiones dr la escala. Cuntos
milnwtrns habr cne lcvanlnr uno de los extremos de la bancada para ne sta guarJe una
.o_r;icin horiztmla ?
Snlndu: IO:u 1 m 1lr: lnn~itml haiJr tJIIC snlcmcnt:u 110r dcbajn tic :l 0,2 nlm = O.f1 mm.

En ~.5

111

l<nlrrmu~ pu~ lovanl'lr 2,5 OJJ mm

1.~, mm.

--~~---~-------------~-----

11yuda ele In~ lllllf:.'\ graluablrs. l'ara ajn,.;tar la 1mfnnclidnol 1!1~ enrie se mplr:an culibrr:!l rmrclr. c:ur;l!'l puralrlr&H.

rnale~

1tletli1iltn y vr.rifincii111 dd liHh'tn de ~um,

Las clini!lsiuuoH, In l'llltlihl<l y la IH'rfii~IHii,~ulariolnollc~ I:Juns !11' \'l'rifio ,., cllnuHln c:nttm~i.Jo
ur nu~tlin 1lr: /'il' 1ll' rey, cnlihrr: tk prnfmuliti!Hir.s, regla tic c.nhdlo y r:sruuha. l'ara vt":rilicnr
a profumlida, tld rf'lraju l'ul'dcn cmpltarsc tambin calibres normales.

Lns nivd1:S de burhujas sr: rr:slan para c:nmprohar pt~cpu~lm!'o clif'cnIU'\1-"' th mralcli~uln C'llll 1<1
lwri'l.cmllll. s,~ ulili'l.:lll :1 la lwra ,,,~ .sujc~lar la.s ic~7.:-I.S sn!Jrl' la!i m:quinas-lwrr;uuienlns v l:nnltiltl t'll
d nwnwjr: df: m:ruirta!$.
0
El m.~ usual c.:; d 1tirc/
b
lf,. mri.~irr1 (fig. l:l!"!.l)
llltr11adu ;p.. j para di ... lin-

r<l

].Htdktas 6,-u/D

Plan dr frnhnjo.

1ft)

~:~

Verifitnt;iilll 1'"' mr.clu df'_ uivt".lclc_ hurlmjn.

Ejcmlo de lrnbnjo.
Trnhnjrt cntnrr::ulo: Suponwuuns m:

l!i

\'.-.ifitRo'i0rn 1"" .,,..,., olr 11irrt , .. h11rlo11j~

FAht&r.Adl>n d~ ti~ft

154

-----~~~

---

F;l'l 1~5,4.

----~-

--

____.-_---)

Nivr.ladim d~ un uhol cnn ~1 nivd dP.

l'rniiro.

t-'i~.J5!i,S.

y,.,;r,,.,,.;,;n olr la rrtir,.liolaol rur

rnrolio rlrt nivPI en furma l~ marfn.

-----~--

---~-~-

Mnrt~jndu

6. MEANIZAtJO DE PIEZAS EN LA MOltf

AtiORA .

MORTAJADO UE RANURAS IN'fEIIIOltES

l'ur rlirrlin dr b tH']tlirm rk rnortHjar ~~ rr;[i1.an ranurm; inlerim s, lll'nt:ulo.s intrrion.s,

YlU:i;ulm, wrlil:ulo.s de suHrficir.o< ('on hordr; curYns, eh'. (lip:. IS.l) f:umn la mfJUina rle
morlajar tralmja 1ll' rnu.lo mny lf'nlo, ha ~<irlo clo~pb:t.;ula .or la m:'J'';u;r ,,. brud.:rr cuando
Sf: trata rlc trabajos rn .:raurlo.~ rirs.
l.or lwrmmiont;! lr:rrr rl rnrr\irnitnlo rriruiral. l.ns 1111>\"rrrirnlr~>< .[,. a\:rrrrr y de ajuste
ruurn <1 ar.:u rlr la l'ir:>:;~ (l"i.:. l:lh,:.!).

t:onslitudim

1lt!

157

dr rllmora inl.-rintl'll

Ejt.:IIIJIIo tic lrnb:tjo:

Trahajn t'n~nr~mlo: Pnwrl'r al taladro,,. ar.oplan1icntn di' ,_;arrns 1l1' la
nmura inll'rinr l""a fhavl'ta de ,],sli7.unien1n.
El m~:mi7.:111,, ..,. rc:diz:1 n una ruorlajadura.
b

fi~ura

157,2 de

una

In morlnjndorn (fi,_;. 15(),:\).

l.a rir:t.;r rs snpnrlarl ]ur l:r nws:r. t]IW s olr-.~trl;r;.o;:rhlt rrr SJ'Irlitln J,,,,_!;lmlinal y rn .'if'ntirlo
lransv~rsal. y 1'11 lm m:ltninas w\l.,.fms lamhit;u t'Jl stn!iolu \"trli:l. l:rlt" ,., ~lo, el plalo
va dntadu dt mn\imiuln , . ~irn. :1 f"ltrru mrlmrillltv; ,.,, ,(,. nmr:~j;~r )' ~ tlt~li7.a !'"n la.o~
!II~ \"trtio:dts olt

u \

:1

ruvisln .,J l1asl i1 nr ,l.- h m:uim.

4.
~

;~-

~,:- 156,:!. M'"imit'll

tijt. 154,1. Ej~nolo" ol~ !'''"'"' "'"''"J"''"' 11) T:~

IJ<Irll rnn rlo~,-~1~<~: 6) ou~tror. ., >oz~ 11frioloo" ,,.
1111~ !'""~"""''""": rJ rnhru ol.- 1-i,.la.

... ~ .... b ,,... , ...;..... ,,,.

"""'"'Rr.

o Currr

olr lr;o tajn; ) r.rrrrn

'"

rin; r) ,,..,,_.,
,,. n\!lno.-; dJ
,,,;.,,,.,,,,,,.

mir111o

.. .. ~

Fn: u1nloorotnlr

l"u~dc

rl

~arrn rl ~laz:~n;o .,l,lir:natncn

l!' ti. 1: 1 mudu tpw ~C' purda

t:tii!SeJ!:'' ;r eon 1: 111:iroiua mortajar ~twrlioio.~ "" xoolnmcntc

v1rt it':tl .'-', sinu 1;unl.ir:n indill<lllas, 11mo ,.,. vt, or .-jnnpln, r-u la fil!-ura l!'oh,-1- en el
uu::111i: '"''' ele. un:1 Jl:.n.a sufridera ., umtri;,; para puu:r:onaclora .
El rovimitnlo Jrindml se
:nnsiw"" rm~lianll: un mecanisuw ti J,j,la y m:mivo:la, En
Vihlfl < 1oJ olr-spJ:t7.liiiiI:UIII de
la :sJiJ! 1 d1 la nmnivdor puedo:n 11h1 mrs1 tJI ,. ~arru porl:util ~rslintm. luu~ilculrs de

ni!:. l:'t7.1.
"""l'lamionl<

,, ... ,,,~,,; ........... ll""~- o) l' .. rlr ,,.,

,.,.,.,,.,.,.,,,., 1lr .,.,,., lijn al l'~lf<nto>

;,,,,,..,, 1lrl ~rhul; ~) :orlo rlol "''"l'lanoiPnlo ,~,;.

anlr ~~~ rnlidu '""J!;iltnlinal a In lu:o olrlrxlrrmo
ol.-r~~ho

do!,,.,.)_

t;~,

15!o,t.

M"''"j:ul"

""" ........... ,.. ,,.,;,

,..,,.,..,,., '"' r... , ..

nlolio:ua. a) l'ir~; 6)
urro l""'oilil ~"" d
I1il o:orr~pondi~ntr.,

lurio clt l:1 nwsa. K"<o :wr:ima

micnlo lt :1v:u11:1' S<' dt~ri\a a
su vtz rld muvimi1:nh l'rinciml. ll111 rm:da tlt trinruete
da lu~<ll :cl muvimir:nt" intermitculr

lilcR el~ mortnjnr.

J) []1

X;__

.,. l1tf
/t 7
e

.-.~. ~-'.5- ... "'"~ .

h11. 156,3. \lou~r~ olr tnllrhjftr. n) H~liolm;

b) mna o l1n; l rr" '{"" 11-. rl ohil; d) <>rl
hrrran>l~nla.

~:f.(

mtorhj ..... (Ita,,.

tnllrtftJU (lilolr. una
""'ft una):~) ftulwul.r:un rudtill l'""'iu,

.. ---- ---- ------ .,.

l'nr: la "l''r:~riO,., d "'"'-

tajar sc~ 1san Itil~:~ 1lr: uua !-:ola

pic:t:ll n. :ujmrh:s c:nu c:uchillas
posli:t:as (fig. 15fl,!'t). Cmnn r:n
lnrlw; In 1tilc:s dc: 1:ortt:, existen tamloirin 1:11 r:~ln~ iill's 1lr:
mnrl;lj: d :!Ij.!;llln ,,: indclttll:ia, 1 rl.l l"ilo y d ,(:ala'JIII:. 1~ formn dt: In.~ filos se
ri,_;o: por l:1 ,)e h1s pi~7.aS <'! t.rahnjur.

__

____,_.,.. ~-----~

Jf"Vqnoc;(lfr

O
-

t'a~r< 1 f~J

l __
1

1 '

'"':."'!
f

GGl~--

Mal. ,~.

j,._L -~- .....

,, _ _ _ _

----,:_"---+------.--,
3

~ ~1~!-~
,

c~arn:ra.

El IN:nnisrno de avance
;on:innll los moviruit:ntus Ion
~ihrdin:rl, transvcnml y rola

~<m~Daa;,nus

\'1~11<>

Fig. 157,:!.

l'lan 1l!' 1 ntlmjo.

:;..,

IrA

olo t;Jtor,

>&JO

------.
Truatlo 1lr la

;~...,'";"""

r.rnmil; rcual;,

d~ uj.-.-in:
oir1.a< aralrlr.i

fl,..,,

Snjr.ri(on ol.-

1~

oir7,a

l'~'li:

lnrnil "~

<1~ ~ujrdn

---------"
Sujeri1in ol.-1

!il

rlr ra-

nllrar

(iJ d.- ranunr <le

R '"'" rlr anchnn

__

Aj,'';:r~~;!. ~:::-:: t!r ~~::

~thurl ,~

rArt<'tA v

_''"_~:~"~ ~~-_

l~

la

l\-1<>rl10j11rln dr la TIIIIUU
nn ,.,nnrr: mann
Fig. 157,3.

til d~ rannrar.

,.,,,, ... ,.,t., 1~ m~<lida v ,-nilk-,cdc,;-,,-,-~-.-,-.c,.-.-1

i,. <Ir uy. ampliliuolor d.-,.,; .,.
------'

l\lrcnnizado de In rnnurn interior.

Al ~n'l-r la pi1'7.a I'S l'swdalnwuh impnrlmlf -lt'llllcr n 1)111' 'llll'llt loi!'n l'l'lllracll1. Si la
mnnra ( :nll'rll) pln rnorlnjad~ on 1'"-~,.,;n nn tntrnda. ol ;r\rnl. 1 lll'nplamitnhl y la
oloa\'l'la ,,. l~li7.;Huirnr., ""M' potlran moulnr tnrrrl!umnh. 1-:litillll' mnrt:1jar lw de guartlar ,.,.rl; rclaeilm t:1111 la :mdmra de]- ranura. Al aju~tnr la tarrtra se~ l\lmn un rccnrritlo ultr:rinr Jan '~"rln ''"nln $01'/1 pnsibl... Con nhjctn de qu~ l'll'ilil nu ,lcterin~ la 1111'!'111, han dt> colocar!'c
baju la pi1'7.a {'1 111nwro !'uficirntc clc pie1.as pnralclc,iC:dir.a.o~. El rrcorri1lo antl'rinr drhe !'cr
~ufici!'ni{'HH'nlc ~raml1 para que quede tiempo di~ponible para d mndmientn d{' avance. El
1nmn:: ~ rla a 111111111 nniformt'mt'ntt:.
,'\'. ,,. '1'.: T""''""''""~ lil<t"l""'"''"l'"'" '""''''"" l unlt<l'l ,.,.,.,,.., rnl<'l"lr'" ..,,. .. , olr ''"'"~1''" i ,,,,..,,
ruola raur;o lo:~ ol~ r~lnt <liuota oh t:ol '''"'" <ur rl ola11n aralrlu :1 .ti~"""" lnlrFl>l~ no la <liviolo ''"'J!:ihuli1111l
montr .-n ,,.~ r:trlr~ il!:"''h hn Ir 1'"'"' 1"" rl rj.- ~~;rom~u;,..,, olrl ,,,.,_o In '1"' r iJ:11nl '1'"" ,-1 rlntii, ~,,,.,,"'""'r.
""~ ,,.,. .-ara ~'""'"' '"'"'"!"" ,. f<lltnl.-ho :1 '"""" IHt 1~ rnar ,.... ,. dr l!:''"'""lricu ihrl.. IMa '1'" "'"'tllr 1'"""'1~ y .....
nC<o .-lnlllltUj~ ,,. ~rloul, <lrl aoulanirnln y Ir b rloa.-ta 1lr rlrli~amriiiH.

,,.

1a

M~J,.,"

158

,.~.;r.~,.,i6n

~.

Medicin y verificucim de In runurn interior.

Alt!H'l'HIIi7,;1f ,.,.lll\'t'lero' pult t'tllllCit.rM tli!ilitt\u~ f'rro<nli! ~or jrn1pl, su :l!ldliJra y 1;11
)rofundidatl pucdcu nu sn las cxi~itlAii, sus tmrcclcs pucdt:n no sn paralela~ al eje del taladro

y la ranura pur:dc no t."tar crnlnHia.

7-

~E== ~ -- ::=?
~::~;;~:, ',, ~~:',::,,:~~ '~.';,~~r;:~:
til~

,,. , .............. ,.. Ir,

~~

u <ltn' ,.,,.,,.,r,,

l'i:.

),,. an..!111w ,lo: b ranura mcolt: vo:rifioar~<: pnr Hl<'<lin ,Jt. o;]i],n" tHJrlll<tlts ,!., r:~r:~ :traltlm;.
Aluwdir la orofunolittad 1k la r:nmr;~ 1'Pit f'l pi d roy hay !'~~' olu<:<tr l~t palm r d mil'tnll
dt~ tnlmodn qtw rlpbnm uwdio rut ddt:nninan p<t~r: l'"r d oj 11:1 l:tbdm (f,-~. l!"">fl,l).
lln in:-.lrunwnln t'-"l"'~"i:tluwult: :~tl.tu:ulu para ~la u>t'rill:ir'ul t~ d ~:alilt do prnfutuliol:ul.
para r:mur:t" iutori<~to~ (ft;:. ]!",!1.~).

~.

;-;' '

""'{~

'_?.'-.',":' [d ;;!;,,. Q ":.'

,.:

e:

._..,,

....;;,:

,,

'

tll!: 15R,-i
ol 1

V,..if"inwi{on ,, b

~-;...

,.

t.

f$%(,_ .?:','[:1: ,,);:;::~:~ ;;\>i:~f~~1 ---- ~-';

'1""

F"ol! )59,). F.jrmr>lo <!r trn_r,~; ...

urolru h~r.re '"". lorud,~d...
11- of)
lhnd<ao\"~ onlrt<or<": ~ ~
h~rhR 1 1us ~,.,.,,,,,.,,

l'il!:- 1:>9,2. c~h~~r

ti~

,,.

unA tn~qllln~ hntilonlal

bt(lchar,

lra\'r's de un agujero pretiamcrtt~ laladnHin y ;r climitta prJr arramur rll' viruta el exceso de
materiaL El brochado cxtt-riflr (llg. l!iO,:l) ~c cmpll'a frc4:ncntrmrnlc l'n rlrlenninalas piezas en
ve;r.,lrl fn~s:Hlo. El titil rll' brndr:tr r.l\tcrinrmcnll:, tur va tamhin provisto le dientes, e.~ pasado
loup:iltttlinalnuntr a In \ar~o de la pic:r.a ((tll' sr 4jlliNc 1111~1anizar.

j
fi11:. I:>A,J. \'.-rifit,.rin ol.-1 ar~t,.J,,.., <Ir 1" un uta onn rlt~
laolrn. n) Cl,nr.ttl Q., Ajnt.-; ~) .1mlifi<"tl<lur ,,. r~fr<n; r) .-~pi:n
dr l"ttilicaci<n.

, ,. '~;'' ,,. ,.,,., ,;,e ''?

~~
,:-

_ ,,\~;'-.---~~~y,:
"\~;~~'(\''"'"'a'(i9W~i1

I$H,I. MooluioOII<Iob l'"''""''"l.ollo

la '~""'" ~"" rl pi olr ro y.

En la fahrir,:uit'm en .!'erit~ se mc.:aui7.tut fn-cucntcmrnte la.!' raras interiores Y exteriorl'.s de

pieza; nwtlira." I''''Jttl'iins y~~~ htmai.o rn~rliano lor medio lrl hroehado (fig. 159,1). l\lcdiante
rllmo../mflr~ iflll'rillr (ft;:. 15 1),2) .~1' m:ni1.a11 prindpnhrwnlc av;njrn~ rntt/""ri"dr~ tlivcr~u;, Para
dio se 1:11tpttjH n ~~- tir:t tle nna a.:11ja tlr hrodHtr, prnvi~tn de ruultitnd 'e tlif'rllr~ curtautcli. a

q=-P4w~~-=----,

tf::::

';::):;1:''. ,'tt,/Bit(!OHAI:IO DE PIEZAS

11/ba
~
[1 li n ' " ,

j<<'t>nulir.ul:triclad

In rnomrn , . .,.,!:o rnrn lmt11l. ot) Charl:t tlr

njut; ~) o~"'"''"

El pnralrlismro <Ir la ranura ron ti taht~lr" punir romprohan-e tlt: rlivrn:.~ rnmlns. l'~ra la
vrrifit:acin por mrdin 1lrl a111plilica<lor (llg. l!i!l,:\) ~: intrmltur "11 d :wnlao tiouto una ~pi::t
vrrilir:u:iu, auq;~,la, }' ert la ra~mr~ ~111a rhn_,la tamli'u :jmolnoht n~ l';,..,,m, nsi :u"l'lnrl:t~ SI' f'.nltoe:tu ~ >rr ,.,,_ :)'"-~ ort<.rtmlwc>s ,,. tr.u:ol nlt<1ra. l,n 1111 o:'lCirf'.m ,,. l:1 ..lt:Jvof;t '"'
11juMa n .-rru 1 nmplilwndor. l:unml lu nwun o:~ paral,lu 11l t:tlndrn la Hr'lja 1ld :uuplilint
dor no ac-u.o;ar: ,lr.~viarim al,:lliHl al /'Mario a In largo dt: b clutv~la tlt' a'm.r.
llajo d 1\tlfltleslo ,,._ qu<' la rara runlal dd ar.uplamir.nlu rs norul\11 a ,l:tdru (fig. ISI!,-1-),
puede tantlJifu omwrso~ <le manifitsto C5c pamldismn enn a pula d.- 111m dw" a dr ajuste inlro
tlur.ida en la ranura y ,le una e:<r:uatlm sir:uielHin ,. m~lndn 1lr. la Tl'llllij:t de lu7..
r ,a pn:<id>Il Crllltatln tlr la tflllltt:t J'Ut'.ir CfliiiJlTII)I:Or!lt'. por TIII:IO::intl('. IUoo'l) :tnl11go a ('(111111
l'lr hatr >lira la rlllltlm 1lt 1111 ri,,J (,-,:rtsr I.;. l:l6, li~. l:lf,7).

olr

N. del T.: \'f~r ""'" r.l.r.inn nntrrior.

N . ./~/ T.: f.l lrr1ur rutnprrnol.-r f.irilmrnte '1''" ut" pnr~lrlimtt cntraiin d oll:' b~ "~' plann dr. la r~1111ta
cnn rl .-je d.-1 ula<lrn n rn11 u~ grnHatrif.t'~ r~ctilinr~

f'i!;. ;,?,l/i7J"""''I"J l't,.r<~u olr lr"l':<jn ,., ,.l,.,,..,.,f., nlrriur. <r) A~uj"
,,. 1,.,.,.],.,, e"" ~~~ '"l""tr; lo) tna 'l"r r tr~lj~.

},'
1 X'',,

f'i,.;. J5'),, (nrriha).

1~

l'rnrrn l~ tnl>nj" ~~~ rl hrurhAo\u inlrrior. n) J\~uj olr

lot<>rhM; l>j tiru o u~ ~ lrnhaj.

1\lr,li:ml~ el hrm:harl1 sr r.ou~igncn, enn (!OCn tiempo de

llll'(':llli7.ado. rir-;r.as tic dimcn~imws exactas y (le clev;da r.li
tlal ~UI"'rfl.,ial. l'nr; rmln forn<a de pie7.a M necr:sita un tlil 1lc lrrr1r.har rsp~einl. C:omo lns
ll!);llj:o.~ ,,. lor.,.:l.ar <um t::um, d prnl'"dituilllll 111> u.~ulta l'l'llllfmoinl n:11l;r m:11 'jtll' paru :rnnrh.~
licrk.~. En 1t11a mquina dr. brm:har lwri7.onlalpunlcn mecanizar1;c por (t(lta tlr 60 a 120 pic1.:1.S
)' en una vcrlical de 100 a 200 piezas. Esrc rciulimirnto es sobrcpaMdo, incluso, en casos
especiales.

160

J\lu1uituo l de broclmr.
l:~ta~ mrlouirtt~

11n

nt~~i

IHII olar ro ul01 m;s tw d lrtnvimi!~nlo riru:ipallnugilltdinal

a la aguj" y snn, tur csla m:r.tlu, rlt~ ro nstilru:it'on 11111Y ~tn

ill:t. El

"'""iruitHin rl. l;\':tlll't:

rur-ci;J eutplitlu por la lu-rmlllitntrr t'l ,-irlutl ,,, los lilns,

ada ve7. un pot:o rm~ gran,,.!1, tlf' la 1gnja dt: brodmr.

Exist

11

m:ouinas dr loru-

t'IHtr inltrJntlf'lllf' y m:rniml!i

~
-

'-=

tl1: lnwh r txlt:rinrnu:nh: y

ambas rn li/m lmriznntal y en
tipo \''tli :r (fiJ..,~- 1Ml,l.2). El
mnvimit:lt ''' Jriuripal t:s t:ou
~.:nitln r trn:i<~nar_nit:nln_ tlt:
rnaller; '' l"'r llt't:umanunln llitldult:o (fi~. ltt\1,:!).

En tl l,nu:hatln iuhrior la
pitm t'S nHjmla pnr la prc"itm dt tr;-loajn clllllr:l la ml.',.;a
y no Jl('(:r ;ita, l'"r lo general.
~lar ,.;ujt'a dt nin~1n mmlo
e~ pedal. l'nr d r.unl rario, la
prc,~it'm n ilattral l'jcrdtla tn
el lorueha' cxh~riur I'Ohn l:1
Jitza e:oo:i; ~ flllf': t:sta pedt
sujtla en nonl:tjc.o spt~ci:dt~Dqt~"ll [., 1: catla n1s" tsIWI'ial l"l , r:idr si ''CJW nwjnr
l<"if::. lbfl,l. ,1;;. 1.. ;,.,, ,..,,,..,,
Fi:.. lfoO,:!. \1,;, .,," .,.,,,.-_. ,1,.
p:r: rl hn d1atlo ma ~HIJUirlll
1
.J,.,,.,.,.,, iulrri"'""'"'~,.,.,.,,, r,.,.,;,
... .,.,,,._
hnnzonlal 11 1111:1 \'trllt':ll. l.a,;
llllIJUinas l,..ri:r.nlal.:s l<tlll m:s
l1arala" ,. It'llt'll aplinuiows m:i,. \"llfimlu;, pero 1<11 rttulilllirnln ts mt:nm qut d d~: las vcrli
t:J.;, r\tltuu~ tlt t.,:.tu. llt'Uflllll tn ollallt"r m:s J<iio JIU" tstas tllinms.

e"
,. - - .

.._

'~2l;l{-~

L ~~

El-

rl

flj!:

,,

JbD,l. llrtrr~ul;u ,;,. mohlioaola

'"'" '""'!"'"' ,, ,,.,,., l,.,.w,.t;ol

'"" '"''"""""""'" huldulu

") p,.,_,.
111 n\'"P': r) nt~~~~ Ir lr;tlt~":
ltrno 1at: t) oili11dtt j) o'mlu <>:

a lr;oloRj~t:
d) "!:Ujll olr

!:) ......

,,,3 ,,,. ..... ;,,.

llerrami~:nta!'!

~-

1'

:k;.;

..

.. ---------

--------

de luodmr.

f,m; a.!.tlja" ,,. lnwll:tr t:-l:rt horl:s

t:nn :wern hml'lwln. Ln" tlit:nlt'l' 1'1111 eada
vez un mc:u unis ahn~
!'(' atlatlan en tl
r:oo:I"'IIHJ 11 la rtp;nja a a fnrrnn tld urlil
tlr~r;uln (liJ!,. l(d ,1 ). En tl tlrni;Hin SI' rli~
tin~u~ t'nln !:1 arlo rlaltiF )" la JHITit'
tic talihr;lr. Ln tlifl'ff'Tll'ia d(" aiLuras 1'11
lfC tiu~ tlirIJIF'.~ COIISI'CUtivoS VI'Ile a Sl'f
1'11 l:t part1: t"tHianiF' tlt (UI2 ... 0.12 mm.
l.a oarll ,,. t';llilorar lit'ltt' tlt t :1 fl tlitn
Fi!!. 161,1. ,\:njn cJ,.J,rcwhnr on l'"'irin tlr trnl>:~ju, <~1 \tan
;u;~~ :ui11 tlr. cnlu<tn; <) <lontnoln: ti) I'>"II: r} r~trrn..,:fJ l"'tl~
\t's, ~in tlifjrt'IH"ia" ,),. altura .... y :t!'o~urn
olr r<orl~; 1!) l'"rlr ,j,. rpJil>riiP. h) 1ia n mrr11ni~~: 1) J>r~ll
l:t.~ tlinnn~iurws t:orrteta~ y !:1 t'ali,l;ul ~<11
f"'Tionitil; A-) npuyn: /) olna ,,. ~uroiin; m) rtll"fl"' olrla on~
)-rfic:ial tltl ;t~nji'Tn hrneltii!ln.
<niua; n) '"l'"rtr <Ir ~umto:tnonirnlu.
l,a 111-:ltjll tlt hrml1:1r iuttrinnnl'nle ~e
njln J'IIT ~~~ 111:1111-:11 t'll ,. ~npnrt1 rnrrtsuuulituh. La 1artc "" ~na. '1"" tlth" :jwl:n rm jm.: mny
ip:rn t'll ,.J :t.!;ll_jno pnvi:mu-nll' lal:ulr:ul11. llovn la lll'rr;uninta
a 1111a n~it-iim nlrail:t. c:nn coljlr ,,. '1'''' nu r.ltt:lp:ur. 1mr su
"
F'XIrt'lll" tu:trHiu "'l lral:1 dt onl:t ap:nj<~ larga, >'t' armpt aojltl 1'11
un .~ctpnrlr rlt arnml'aiiamitnln.
l.ns lwrrarnirnhl!' ,,. hnwhar cxtrriormrnte van lij:ulal'l. Jlllf
lo grut"r:~l. 1'11 l<OJIOTit-:..; pnrlnllilrs.
l,ol< filo!< tlt In!' lwrramirnlas dr lrodtar ~on ,!uro!< y agurlos
y, mr lo tanto, fltlicatlos. P:~ra evitar u(' ~ tlrtriunm no tlthrn
l'lllrar 1'11 contacln :on niJjr:lo~ tlnro!'. Lal'l herramientas tlt: lroHj!;. 161.2. llrMh~tl" ,,. un~
1111r:1 , .,., <1)::11jA olr loroch..,. fl)
dtnr dl"lwn ('olncarsl", l"'r el contrario. sicmpr<: subre roruln~ dt'
l'iH:t: ~) a_:nj:t ot~ nnnr;~r: <) ao
matlera u ele fieltro.
yn-:11ia: d) tla.-~ ole ujrri<in: ~J

(ll<rlnoitil.

Nornm!'l de trabajo p:ua el brocbado.

!,ara rl lorrwh:uln inllrinr de Jlieza~ han d .. estar ~tas /'rc\'amcntr talutlratlas y l'ro,il'ltas
tlr mm rtra frunl:il dt :~nyn tw tlrlu~ ~r wrpcmlit:ulnr a tal:ulrn. Cnnm h11y qnc t:malar con
tn~ la a~uja tlt hmdaar mctla tle~wiar.;c cvenlualn!Citlc tlurante d hnwhatlo intcri11r, peor lu
p;rurral. In que !<e lm:e r.s terminar tic met'anizar llls piezas 'tuc han tle ir hrnchadas, dt:'!<ms dr:
efeduatln el hroehalo. El agujem l~rochatlo sirve all tlr guia para el mcr.anizatln ulterior. Las
pie:r.a:< tuc han ,1,: hrodtarsc exlerormente se !'ujelan por lo gcnrral en mnnlaj('s y han tle ser
tlotadaft, !Uill'>' dr: la IIJI!'rarit"tn 1le hrndmtlo, 1le lm; !i11pnfidl"!'i tlr apoyo :ltl('cU:ulns.
La vdtH:itlad de r:ortr. ~;e r{!;t' por la mayur o mcnur facilidad !JUC trrl'lenlc e~ mall'rialmT3
su lll<'t':mizatln. Viene a l'II'T t:!'itl vrlotidatl 1mrn el acr.w duro de 1 a 2 m/min y para rl hlmulo,
oara la fumlim gri~. para el latn y para el bronce, tle 2 a 10 m/min. t-:llquido de curte drhe
111iiar ahundantemr:nte 1:~ zona que se trahaj.a y tiene la!! siguiente!! mi1<ioncs que cumr,lir: rcfri
;erar l11 pit::r.a y la lu:rramie111a. tlisuainuir el rozamiento y arraslrar l:.l'i \'rulas.

f.lculo dl'l tirmpo rincipul mrn el brochntlo.

1:1 If'IIIJIIl I'TIII'JHII (1,.) 11t-1wmil lt la lnn(!;ilmltlr l:t a~uj:t (lou~ilutl tld 1ltuta1lo) y ti~ !11
VI'III'I"ti:Hl ol" ""rlt', St: ntlr:uhl 1ld .~ip;uit:ntc nuul11:
,.
. . l
lour;iturl tic la ag")t'a frn m\
1 tt:mpo rmc~ 1., ,., - -~;
1t., """" --{;-] en minutos-.
vclocida11 de corte (en mm/min)
Ejl'mplo: En el cubo de una palanca hay que brochar un cuadra(lo y se quiere calcular el
tiemJo rincipal.
Halu'!: l.nn~illlfl ole la :tp;nj:~ (lnnp;itwltld rl~:nlatln)- 0,9 m: vdndolml le r.nrle =""" 2 rn/min.

Solucin: r,
JI,

:' -~t,_, ) i',

161

M:lonin:<.< tlr hrudtnr- -ll .. rramirnl n~ olo l>rowltnr

M~oui1111 ~ hotr:tmionln

_L
_'\2 0m/min
9 m =
v

fa;RI,tr<G. MAIJPII'<.O.~HF.R,.,r,Mi!:/'IT,r,~

...,.-..,..-~,"re

0,45 min.

'

(
Fa.hrir:~rii\u

162

d.- pi~-'"

llliOClli\liU HE I'IE>\AS WN ;\f;UJEIW IJE ltAN'IItAS

~~~:,W;.f . s;:;:;<U;",tSMil.tttlJAUO

MLTII'LES
Ln rll<'ila ijorrtaola rl<'~l:n;;folr (fig. lfr2.2) \'ll rrrrirl:-~ al :rlmlrou mooliro .,~un or~rlil rle nnu
ras mtltiphs. ::-rr: tipo oltrulacr o:rwu~111ra prl'ft:rentrnwnk aplil:aeir'rt 1'11 'rr-r:misrrw~ ,,. :uo
namicnto ~mnctidos a fuf'rlcs soli,:itacioru:s, como ~rH:ed!'. mr r.jcmpln, ''" los m:r.anismn~ rlr
:u.:tionarnirnto rlr tornos y tlo: aulomr'JVilcs. c.m n:~<wo:tn <1 a unir'm'pnr 1)1 oliu do: mt:l dlll\'t:la
ti!' drslizar11irntn ruira, nsrula la \'l'lliHja dt '1'11! l:ts rarmnrs dt: qt~<" .w dota :rhor:l al :rhol
Sflll muy planas. Con rsln fl'!illlla d rhnl menos rldrilit:Hin y d HliHtWHln do lor~ilou rs "<~por
tadn pnr i::r1al f'll (tJC!a la rrifrria. l.o~ fHrfilr~ mnnnulct!' t~sl;in llnriiJilii:w lo1s.

/'

tlE i'tEZAlL ,

J,,, ... tral.ajr" unionl<'" ou ~ lr:u-t'll <"ol!l la tlltlf'la son ~1 alil:ul rlr \ll'rr:uui!'nl:~s )' I'Jma
ui:>::ulu ,,. pioza~ lt'lHJibtla~ ~- sil! lt'llll'lar. En !'1 !'SIIII'rilatlu de pirznl' ~ Ira la d1 !'limin;lr la~
irrognlarirl:ult~ (tlo~lwrl.:tr)" dr l'!lll~l~uir riz:ts tt'llnlltla.~ n plana~ tlt !tan exartilu1l 1le IIWIIi
rb~ y rlo ,.,.,;ul:~ oalirlad .~upnfii;[ (rro~lifitat!tJ) (fig. 16~.1).
Fi~,

11'>:1,1. Fjo'll!pln- ,,.

11"1"'1"'''"'''""'""'''"
,,,, .. ,,,_,l,,l ... t........

.. ]-\lll... l... lo- ...,,;,,,

~;;;.:"i.,~~" :~ : ~'; ~;l :~~.;;-:';

1

L11l"

<

~tlonl:

olio .. hio" ,,. ""

rJ ,.,,.,.,,,..,in

ltnr ,,. un o"''1'"11"

}) ~~,,,.,,,.t .. .!''""" ,t,.
1111 .,,.,,_

\]olfol.rt
8;
~

Rttlltift.do de p!ehs

, Mllldt; df lierr~t~ntU

h ,. . . . . . .

.-~"

o~
y - '.
<

...

prunolitliI'IIIII do ll'abal'" 1'!111 l!flflfll/11!' ,,. r-iru/11, c:unw rilil rlr O'!"llH'ri
1111 oli"I'U rolilli\n 1 ammlt~ murla. lJo su snJll'rfiri!' s:tl1n ~nllrn!" dt
ulill.-r:JI ~ttwribrrlt 11111' lan lu;:ar al arr;llllfll!' de vi rula~ (fig. 163.1). L;1 pft,ada Y!'lm~idad
cirotrnl;rourial , . b 1111wla rolfltro'l' un furlf' n>7.atnirnln ,. t'tll f'lln l'i Palf'nlnmi.-uto d!' la-"
\'in11:1,;.

El O'SIIII'![r,[,. ,. __

1111

hulu ~ t't11J1lra grlwr<tlrrwnlr

Fi~;.

162,1.

l'lan" ,.,

Fi:.. lro'.!,:Z. ~,,. ,, ,,. '"'lu.or ""'' ,.,..,~

olr>li>.aulr. La 1 -rola oltulaol;r z, "' fij~
al ~ ...... r J: b . tllol" ,,.,laola %, 1"1<'0 ...
,l.-~>ln7.at,<O' <1.-'utncln ~,1;,,. d ohhnl l.

~ll~t.

Ejemplo de l('ab:t.jo.

Tralmjfl rnnng:ulo: Dul;lr oh- 1111 rfil ole r;mnras nuhipk~ a tnw .wrio 1lr flll'flas lnlmlas
dc~plazahlrs (fi;. lh~.l).
Si "'C !rain 1lf' fahricar pi.-zas s\lfhas .~r r~nlJII<ar: pam rl Utr;nmi?.:ulo '1 rii<tjuna <Ir morl."'jnr. fii'TO t~lllllll 1'11 o~lt' 1~11S<l se lrai:J J lllt't'allZar 1111 ~ntn lliIIII'ffl rif JIrz:Js. fl~-~ltlla 111/S
I'COIHmico d hnrdHHio.
l~n el \rrndt;.rlu iniNor JHII'dr sufrir algt11111 dtsyiar~iru l:t :1.;nj:1 di' h )('har. Eslr~ drfiTIO
ticru. ljHC str orr('p:irhl en lil~ pir1.as rpu ltapm rlc S('r rxarla.~. nwdi:mlr'. urr 1 ;ulPr:uarla drrr.i1'in

de lo!'; prorcsns dt lrahajo llll!'jos al 1lc brochado. Pnr c!'la raz{m cn csl;r , law de mcl'nnizarlo
con~tituir:

d hrndwrln 1111:t tlr !:1:; primcnts fasl's d!'l trabajrr.

11nn cnujunlu de fn!Jricadtn Jutrn l11 obt('.ndfm de rueda~ dr:sliz:mlt~.

~ -r---------~--.~~~~~r~~~-~~~i~ -=====c----~;~~1'~;~

. ,.

:~~:i-r~:~:.~

T:!lntlratlu, d~)o;ISiadn prt'\'rr rlt la fonna 1':\hriur; 1 Tnrnu ~orrir:t 14 u ;mi:llllnm;I; ~~-rn fwnt:tl_r:rnnrlt, nornt~~~_:~l-~~~.l~r_l_l_~' _ _ __
litu
llror~hado

rltl t:tl:ulru

rJ,I

cul.n y ltrmhmlu

,,.

ra~

2 1 mnuras. t:dihnuln Jcl ft111du dt~ lm ranuras )' ti!'/ 1 !llqui11a rlc 1 udtar
talarlrn

1 Afinar Solllrt mn!ltlrillul:ts l:ts stljltrlitii:S oxlorinns Turrrn urrlin; io "

J
1.
~

1111"1111 uul-

lirlr

Frcsnrl., ilr

lu_~

rlil'llll'!i

-(.:;.~;;~~~;;,~~~;...

1 ruttlas rlr-nl;ulas

_Templado
Het:tili('allu 1ld lahHim \'ti!' los llam:os tic lu~ dirnll'.!i

tll:quirm df' r f'lilinr

'----------------------"----
Vcriri('_l\eit'm dt. ln11 pic7J.I~ 1lc rnnums mrhipi('J-;,
En la fnbrinH"ir'm t'll scrit .~r r~mpll'all ~~~~~;~ fijas para f'nmprnbar f'Sia

l:~st~ d1 pi~:zas.

t:murmsit.in de l:.rs nmclns.

),~ ruul'las ttiin 1'11111['tll'sl:-~~ pnr .:r~HH>S ahntsi\n~ ,lurns _\ dr eantn:; IJI:uln~ (lllf'Jiin l'sme
rilanlt) rr1miolo~ tuln s Jtor un nralt-ri;rl <l~lutinanlt' (lig. Hr:l,:l).

Cara4'terslit~as

y dct:cin dr: las muelas.

t:lasl'~

dr nmll'rilll alrnrsi,o, Exi.-lrn umltriah~ ahr:J~i,n~ naltr

arlifioialrs.
,;,~ mulritrlr.~ nltrunts IHI/IInrlos !illll l'l cnruuduru rnrluml Y,.]
tsnwril: rl o'IHrrzot ~I; t'ctllh'rtilln t'nmu nr:rltri;rl t'!illlf'ril:mtc natUral
u l; pioflr; ;ntU'-1';1.
l'ara las nnll'l;ts t''--1111'T1nu1rs. H' !'nrplPan prcfrnnhmrnh In~
ral,-~"

Ulfl/l'rialr.~ flhnr.~iros

_../

_, Or----.:
~

rur(liufs.

El olodm1onrrulum o !'llrtlllr'm artifkial (xi.lo ti alu111inio)_. !w

ltlliour tlfJ; arrill:t r11 rlluJnm ,.,:rtrirtl: 1t'111' ('olltrraf'II nr~la.
El oarlurrn lo .~iliotl (n11lrnruurlnur) ~ oJititrto :trtiourl, ,,. arl'
11:1 d,. .-.wr-..... y nll'<l do oarl,{lll: lioru tnl,rarir'rt ~ri" n nrolr y roou
1 jrw nlu~ionf'" 1lo: hrillu tliamanlirw.
Elccl'icin di' ).s rnntcrialcs abrashos. El ,.,.l."'ror"runrlmn :;e m
plt:r Hira mal!'rialts t1nac!'s conHI, pnr l:jl'lupln. rl :nrr11: d :-~rl111ro
tff' s tn_. )'/Ir:! Ull11r'rafr-s rr:f!:J.-s 1'1111111. pnr rj<'IIIJIIII, ): funrf"tII.
f;ruml tlr lns nmlrrinlt'l ullfll'li\'11~. l.n~ lll:llf'T:rlos HIII'IIS\P~ SI'
olr-~lll!'llll:t.<lll 1'11 IIHIItH>-~. r s olistrlloiS l:tnraiicos ,lo las t:lrit:nhts ulllt'llirlas.f'S In rut SI' tlama!rfllllllmfr~. )ara fahrit:tr 111tlf'la~ ll!:S has la~
o nus fina~~ da~ifif'a tl p;rann ~gn!ill." rlislintn." taru;liirr."'por llll'
1lin ,J. nihadn (grruwlr>IIH'Iro). El p;rano -"'' 111'signa pnr llll'llin ,,.
nllll('ffl ,,. !:1 r-riha a lr:t\'4:!; dr nl)'<l!> ntalla~ I'H~J, inolie:IIIlo~l~ 1.:1111
n1nwrus ar:lri.:o:-; (T. J(r'~_.l).
El1triim tl!'l j!f1lJIII. El o:r:utul;lflrr iufluyr !<filtro 1l rl'mliruit~lllll
cid ~rrlf'rilall, y st~lm la ealitl:ul ~mrr~rfrjJ ,,. 1<~ pi1~1;a.
f;rmnrl11l" hn.~lu
p;rau nndimif'uln. l"ll]l('ffirio: :sll'ra.
(;r:rurrlalln fiuo
)'I'!JIIf'in rntlimilrtlo_. ~uwrfic:i1 li_.:a,

l'iF. lfll.2. '''"'" h- lr~h~j~r

h moulu.

0,Cf~b,ti1(11{t'
~,0
l'i,o:.

I~J.l.

.,.,, . ,.,.,.litu-

olr b ........ ~- t!) r;uuu

.,,,: 6) ~~:luriu~nl~.

}rnl~-

1
()'

Nr:/0

1-:jrml"~
::tatult..<l<~

l'i::. lfil,of.

,.. ,,.

li111os

(dilouju

""'~r;rr~'l".

---

-------

:~--~

....-

--1.,;;~~~?~M~!

'

16-1

~-

~l;iuin:~

y hrrraonirnl*
----- ..

Ap:lulin11dm d~ In nnd11, l,oo~ inllnlrlr

granol! ahraMh,-,.; de tHt~ r-~hi consli
luila mm murl01 ;r ltl '-dan rnn un rrwhrial

~-

ll

-G-

__

!le di~1:0.

El a;lutirumtf' nTmko csl{ emn11tr~to

pnr li~hii'I'J'lllll, llrt:ill:t r ru:u-.r.o. l.ns Utlldas
nmloloulas Sf' I'IH't'on. M:i!l drl ?5 'Y,1 tlt: las
mudas cstiin aglutiu utas ccrnaicanwnte.
Estas muela!! son ser <ihles a lnll ;nlts )'

,<

u
Ji

x 76 lliN 6'H20 EK <1-6 l. t Kt.

.Mnnl""jo dr, la~ rnuclm; de CM

mcrilnr. L~t~> nmdas dl'h~n ~wr
prot1~gidas eontra choques y golpes y guardan;c l'll sitio srco.

Sujecin de la muela de esrue

rilar.
Anli~s de-sujelarla rn cl;rhnl
u husillo pnrWmuda hay que
~:mnprohar pur una prueba de
snni,]u (llf.!:. HlS,2), ~ f'~c;l rajml<1.
Cuu ulrjtln !11: '1"'~ la mutl:J
d un funciunamit!111o tramprilo
y 1~nn l""lln una superficie csmc
rilml limpia, dt.hc ser r.quili
hratla pnwimrunh~ (fig. I(S,:,).

la~ nnll'la~ 1~111110

rmwlns Mandas n muds tlurns 1111 se rdin n

la tluno;a tic lns granos ahrasivos, sinn a l11 da.sc rlc aglutimmlf'".
Las mu!"las el nra..; In stm l"'"fUr. tic11cn tln :glutinaulr ms duro

tur la:< hlamlas. El grado de rlurcza df" la~= mud:~s l'smr.rilanlt~S

si' di~S..(nn por mcdin de letras (T. IM,2).

C-~

(i

t-;11: lfl-1,2. E-lr<ll"lura

la

(.{

d~

,~ ~

,.._m<"ribr (.lilmjo

non.--

r'<~~n

<fo). R) Guno; ~) a,:ll!inAnt~: rl

roro.

El,rdt'tn tftl E!:rml11 dfl tlu.rr.7.1t. IAIH p;nP"o:-. t'Snll'ril:lllh" d~

tienen fJUc soltnr!w. de la masa a;:lntinanlc y dl"jnr el
:<ilio a p:rnnos corlantcs; por csla razn di cmos:
g:l.~lntlos

,w,..lns hlrrrula5 pam

mnrcrialf'-~ firtfflj,

11111f'fnj r/urru [Hrra matcrinl~ blnmlru.

Lns pramll"s suwrlicic-.s tic contat~lo dan lu~ar a nu rfitido d,~<;gasll" ti
esta fllllfnt nmd;IS tlnrulas.

(.{

u:

~ranns

y cxi,;tn pnr

1{

T. ](,.'),l.

ll

T. lM,I.

1{
1(
1(

muy l>ulo;
ha~to:

rn~olio:

fino:

30 ... 60

1"'1-.:rrul~nto:

~~~mrrla:

"'"Y liun:

"'"Y

70 ...
1~O ... 210
2110 ... 6()0

-- .

. ---- -~r..--..:t:.-i".o __ s~m.: ~n J

f..,,,.,.,,..rnlntrri .. r

m~lia:

LM NO

---------

""(!lnrn:

lur

~m:

1 11

111

.L

ni~dia:

JV

VI

--.-)

...... nMit o

X) 7.

n..,~a

VIl

.,,,

,...._

rl1111<t

__j

-~.~ .:~_~!~~-;~~--;-

- ~~~-~~.~r, K

----,:,,,.r;r,n :rie

------

-------

"

la

j)jiom<"i.IO ,J.,

Ma!rril
1\1:;:~.
;:~:.o
1
..,..,
200
-,.,;:;:;;.t .. ,.rt~d;;- ---;.:K46J

--------.....

,.,

.,,,,.. ,..,

-~~:~-..:_i(~f~T

.,,m.,,~"""

_+;.:~;j~~~~-~t1~:;-- ~-~;~~~~ ~~= ]-=-~-~:::

Tll.YW

J.h:SIGNM:II)N 111-: 1./t F.STUUCTURA I)F, l.ltS MUEI,I\S OE r:SMF.I.lii.AR

r--

lli""'""

-_;.~:;,;'-.";,::.~--~!-;;.-_.- __h";,.~--~~-r!"_t'if'.i:: ~,J~:[-""',1; ih,__!Ol__

-----rvns
F.t'([['. ...... ,
III.IK

DIN f9102)

Oimr!r<l do: b muela ~n m111mr.m

h~ta :l51} mm
m.iio de 35lJ ... 450 mo de 450 .. 600
A;:;;;t~;.,l'",,-,- -- f.j((,{t L
EK 5U J.
F.K 46 L
x;;,:;;;;;; .~;,-;.;;:NK r.o M
NK su l'ol
-----iiK_-46~f~

fh:Su;N.u:I""i 111-: 1,/t IHIIIE7.A IIE

hlnn<la:

l.t .. ,,la:

NnnMMi IJIIIF:f:Tiur.F.s !AnA I,A F.r.F.I:f:ttlN ll~: MI!F.LAs

-----------

----'_A_,_M_:_U~:LAS IJI :SFIHmJI,/t/1

1200

11 ... 111
IZ . :z.t

T. 16-J..J.

l
ll

T. 164,2.

lh:su:N..u:TN rn:r. ;tUNIII.AUU

Vf-:1, MATF.Illltl. ltRitASI\'0

Fig. J65,:l. E'luilillt~dn '' ~nmo<"n~~d.>n

<ir 1 ""'~la d~ <"nrril.or. ,. l'en d~
~""'l''""~~rilon: ~) ~ii!:o olr \...rifirriin.
1-"" 1',.""" '''" r"'"l""""ad<n "" .,,,..,.., <"Q
la rantrra anul~r y e lijan .mfdianto:
tnrnm ....

d~

F.oonerilad...... ,..;.,
l'ohtrrinl

Eleco.cin de la estructura. Cuanto mayor ltaya de ser el rcncli uicnto flc virutas,
tanto ms abierta o 1mrosa ha de scr.la estructura con objeto de tm las virut<1s que
se desprendan (mt~d:m ser admitidas en los rmros.

tt.

r ..... 1...

"'""!!:"

(F.SI'olf.JIII.AOO A MQ,lll'fA) (F.XTM(:TO "'~

(T. 161,3).

IL

Fir;. 165,%.

... nido. 1.~ m11rl~ lil>r~11f.-nt<" """f''"'"liola old,r

,,.,, .,1 r.r t;"IJI<"Ro!n , ..,,.
d
d<" matl~ra. un
1.<'0" r.laro, limpi" Ln
ntuda~ con asJutinanl~
vrjl~ial no Ion """oras.

L~ muda 111~ fija :1! :rlml n l111!<illn p11r1nmuda 1~nl.rr

d11s Lridas vaciatlnj en la arlr: ccnlraiJnr torneatlo {fi~. 1(,5,4).

E!!trnclnra de las utn~ln~. Llaman~mns ~slructurn de una 111Ucla a la nuu~ra

de e11lnr en ellot clistribuiclos los granos ahrasivos, el material aglur iuanl.e y In~ poros
(fig. 161.,2). En una estrur.tum porosa, los poro.~ !mn mnyorr.M rue c.n una c~lruc
tura compm:ta. La rHtluralc7.a d,~ la cstructum ~e designa con nmeros romano~

J-'i~. 11>5,1. F.j .. mrlo~ d .. div ... ~a~ nmrla~ ,., nm<"til. "1 M11.-l rt:el~
"!''~" ~n ~:r.nrul r~ lubju ,.... la ""l'nliri~ lalo:nl del ~ilintlro;
b) ,..,.-1~ 1lr ~~" an trabaj~~ 1'" la ~na r~otll~l; ~1 mud lo: rorm;
t'"-ilr<l '"" (.,nn mh divH""" .Ir lllll<"lao paU ronl<"tihr r~rfilu:
di ..... ~ dr ~~~:m~nlos r .-~mi:rilr rir-~ do: J:'" uorrrnde: lo
"'"J:mroto~ (R) ~n (ijado~ a un di.co ooorl~ (f) ,. r"n>,onr o ~rir;a
tlr ~no.-ril ar:o r~rfrlt'; ~~ urion~n m.-,Jiant~ nn rjr flrllible y ~~
J!:ninn a mann.

trurl\lra llll"llia (4), a~lutinaUII" el'.

ri111iro {K1): tlhwla 250 X 25 X

t'll \irlud dd aumtnt11 <le In pr~si{on de ~otf'. L:t <lesi~n:wit'111 de

({

EF=

Ejcm1lo !.le )e~igruu:i,n:

Muela ff'Cia de lli:mctTI' lJ =
= 250 111111, ancburo n = 25 llllll,
tahulro rl ..,~ 7(1 111111, rurincln linn
(EK), ~rmmlmfn <J.6, ,lunu1. /,, t"s-

,,.

krl' mtwla:< cstim normalizada~.

tluuues, Jlf-tll sopnrr on hien lns a rntumientos.

A~lutiunnlc-s uinrralcs.
El a~frtrimmtr dr mflt:llr.vita sr :ndurecc al :tir~. es ~<rnsilde a In
lnwtrtlatl y bs nnwl:1." nn sm1 aprnl'i:ulas amela rn:s qut: p:tra rl csnwriJn,lu "'' !'l'l'n.
Lns tlft_/lltimurlr.~ di.' .<ilirfllo I1~twn rnwo nml~ria lm!'~ tl vi,Jrio, ~nu nsi~ltnlf's al a~un y
mttltu ,..tupltars,. J'<lr<l d trabajo IHnwcln.
r.~,~ aghtlinnnll'!'! Vl'~l'lalr.c~ ~t" t"4Httmmu de l'illll'hn. f!;II!Ua 1:-u~a o ltaklla. C:mun ~nn II'II:Jt:l"!'l
"tl~tirns. rl'sultnu mh-tnadn~ /Hlr;t llllll'la..;ltI~:Jdas y pf'tfilr..; 111il:Hins. El ap;lutinanh ,,. J,:tkf'.
fita fllll"fll rmpkar~c 1ona rlllli' al' '/"'' lmyan (r trah:tjar :1 ahns li'IIIJ'"r; ur!ts. El t":IIWho y 1;,
~mna !:11'11 l'l' lm1~f'll 1w~ajo~ns ton ,. ultnt;nni,nln.
(.. f'I('C'('in tld n~lntinnntc l'l: riw~ pnr 1'1 .rim dt smnil:ulo, pnr f'jt~nnln, alil:ulo de IH'rr:l
mif'nlal', t~nwrilado tilndrien" tsrtwril:uln plann, pur <'1 umlcrial11 r:sme ilar y por ,.J l!unaiio
''" l<1 l'Uprrfir,.
tnntat:tn f'ntnla muria y la pirlla (fig. l(t~.l).
lnrCUI ,le las nnll'l:ti'f. Cuando tlunlllli" d esnurili11lo s1 ha,c
rnmn un ~rann snnril:wk, 1"!1 arrmwa1lo ,f, la mas:l aglulirmnll~

u
u

liP

Fonna de las nmclaH. Para

lns ,listinlns lrahajm; 1ie csmrrihulo xislf'.ll mtwlaR dr forma~
ntlr~uadm; a dln; (fi~. lf1!i,l).
La forma y las rlimrusiorws de

:q;hninanlc y se ruuldn rmrn d:trlc la f1Jrllla

~ "t .

t-'i~. 11>1,1. ""1""'..;~, ,,. nHI:<t"lll ~nlrl' 1~ iru )" In "''""'"

,. Surrliir l ,.,,.,~In l""'l""'h .. ~,,, ..,h,lu ,.,,,;~ ..J;
6) .u,..dioi.- ,,. ~nnlar,, ntapr (<"~mrril'ltlll imrrinrl: r) ~u
t~rfii~ rlr ~onlnl"in ~t~r>!l<" fr~n,rrilndn lan.,.

ll
!i
11

Muelas de c.uucrilar.

rahl!~ll

~~~
_.,

lrl

165

l'ohul d~ '"""'uilr

------------~

la

--

Mud~
olr. Yll~l> ~'"'In t!~
ha~ 200 mm
~r.~~:n.-nlo~
EK~.-,- ~Kw-,-.

-F.if~~K#i K- -E~:-Ni(!i K-f. K. Sf:

F.K. SC 46 1

h11irJa <"11 !OiilmriTOO

i(i 1

----

F. K. SC 3Q J

----

Fi,:. 16S,4. Sujrri!on .Ir la

tnu~la

dr

emr.rilar. 1 nd.r ...1~ ~njrdn; lt)

ranur anulu; e) .,.-~o o!~ rornpennrin; d) disco inttrmf'Aiio de carliin, firllro n c:ue"

---- .... -

('""

'-

.,

------ -----

----- -~.-.

.t

.i

1'

'

~l ~... hit.:"~~~--;:~~ . ~~Ji .i~j~:;:;:;;~.i.;i;j. _jj"' \tj~jiii ______ _

~--~-. ~--~"-''':_______''''"'''_""""''~'""'

. ,... . ~

_-,_1

il~ ;~

llt(l

H,.rlifio:11lu
noi..,,,l, \ no
unwla,.. l'ara

,,.

duru. l';~n ,-,n~<'.!IIr

(fi:.:. 1hlt.l).

,.p

rjrmpln. 2;1

ol

,.,.,.,,.,.,J.,~-

loato

'1'~~'

"''"''''

"''

,,.,., .. ,a,..

~nn

01 H.!;lti;Jt mub,. ,_w-i;-., ll:i) ,,,.!',.,,.,_ lipu~ .,. <~ ltnlu~ ,,. nolfi:ll
nnwla-. ,,. , ... HI<'rilad" ~.;, .. ,,. ,.,. uliliz:uo ,,..,,.,.~:,. o<..lti:ub" ,,. :uo 1 ,

1111

,-,.,,,.,,,,.,rifirinl
t,:moribtt

,],.,,_,,,,.

h lllllol:o...

'twl'""

,,.,.,r.,:u

Afilrln

rrJilittolo

,,.

111uy 1'\111'111 ,.,,. on,..J

l:1s Jtttll'lm

tlt:-<.!na lau),,:n

n>lllll

mi:-..

,,.

~tlltTilar.

l.itu lo...

tliallllltl,..

l,; ,.,,wicl:ltl oriiO'ri :1

,,.,.,.,l;ul do coor ... :- ,..,. da rn rudn

t!J~~~

do rol"lilinn

,,. '''';
por

tlotlla

~~rur.!u.

,,.

,.

1.-..~.tl~

'11"'

~:rltu

1.: ' rlttrmw-- olr .-.. rru-

l'tl:ul fij:m p:r.1 [~,-~ tli,..lirrt~ llWtrnalr~ ;q~lutr o;rtrlr~ \' o:rra la~
<li.t iut:;.-. r[;r,,, ,,. Ir,,,,._,_ olrlor.
li. IMo.l 1!.,,,,_,.,. ,, r_, "'"''' o~) lloorot,,,,)., '""
llrrr:roLJ-.. \rloo -j,/:,, .. _ on;'\ma~.
,,,,,.,,,,,,,, ,,,.,, r,,,,,,,r,.,,,,,.,,,,,,,,.,,,.,,,.
l'ar:t t'llt'r["'~ ;oora~ilto"' t'ttll n~:rlt
ri:~l a.:lut iu:rttl ror:~ttiooo \ 1 ;:
lal. la ,,.J,,jd,ul tu:'\orn;r o;rra r~llll'rilaclu a 1111lllt1 t~ ,,.:10m>. l"'f o_j<'lltplo Tr11[;1 111111'1;1 ,,..,.
,.., ....-.nutrliola alll-~ drl ptIIlt'r .. ,..., :1 una orruIJ;r .!1 fuuritou;uuirnloo olr !i rtriooolor~.
C;loorl" dr l:r 'l.,,..,[ad ]ll'rifl:rira:
r.
,,.,,.,t:ulp...-if,:,,.;r ,,.la urlllla rlr r~n11rilar t'll m/,.,:
di:ult'l ,., ,,. la """''" ,]1' ,-,..nwril:u t'll lllllr:
11
mnur" dl' nnolounlll'"' I'IIT lliliHin dr l:o lllllola th I'~IIII'Tiar.

n.

Ejmpln: 1'u:r llllll'la ,,. 0 :!-;-.; ri<J un minwrn do 1'<'\nlnri,rw~,

taloul;ir r.
SuhuiiJ~~:

,._

IJ

1/

:!-_!_} 27!'i

[;)(1() ' (()

j'jj){l n 1 /rnin. So uitrr

l71!(~_r_r_:_'J~jr~ ~ :! 5 111 ,
IOIHI 60
'
111111

Afil:ulc1 de IHrranil'llla.o;;,
),;~ III'J'TIItiituta.~. pur l'jorno[n las fn~;IS, llt\';111 llllll'lta.s \'1'<'1'~ 1111 ri>IHIo 1'1111 la indI'1U"{rn
rmfilar <'ntr fnt:H<'IIeiaJ), l.;1s lurraruinlao; l'mloorlad:t.s aunwutau 1l tinuuo 11\"trtioln 1'11 d lr;t-),ajlt ~- 1la11 nn llll'<'<lltiz:roloo ~~~~in. l:n:ltr<ln ol fjJ,, ,,. 1r11:1 lll'rraninriH I'"'I: 1 l<'l'll'llrrrrlo rlt.~.:::-.
t:uJ, lo:~- tw llrv;n~ l'un rl :1lora~n mudw m:rlr-rial. Cou ~tu 111> sulauul1 H' pionlt- 1r11 \'11
Jtl"'l> :II'I'TOl o[o ltt'TI'Hlrit'lll:ls, ~IIn ljllt' .'-1' l!llfl'l' 1'' f11'1_:r<t lit 1)111' [;~ lwfranrioof:l pon[a Sil [><UII'J'
nrl<lul 1'<111 rl fuorto o:tl.-nlauI'IIIn '111'' ''"l"'rimf"UI:I rlur:tut rl alllatln. ll -~rrlt:t orr rldlrriti\'11
tu:,.. \'<'lllajn~tt ir tnitanoloo ].,~ l"''l'"'ii"s ,[,s:a~lt~ nwrliaulr 1111 alll:uloo fnr "'lito,

N1mrrn dr rcvnlrll'intw;;; 11!: la 11111da

!illa :lO). 1-:1 ~"l'"''lt" ~ahallk llo1:1 1111 :rlwl" hu~illn purlarmul:l ..""l'"rl:ll', lmri~... utalnwn\1'.
JITI>\'~III d1 lllltl'[a l"tr lllln s11ltt dr Sil~ 1''\ln'tii<I.S 11 [oI'II 1'11 aoJons. [,as llll'"'ll~ do
lralmj11
tslus m:tina-.. .'-lrolo lit'\ :Ir /!''ll<'I'Hlnl<'lll<' 111111 gr:uluaritJI :rt.:br.
l,:t llllliJUn:~ rlr afilar uninn:ol.~r util1:1.:1 panr :filar lll'rr:rulioHia!' rlt ,.,.,.,~ filu~. por l'jmjllu. o~:ori:ttlrorr.~- l'ro.~;~- J,n,.:~~ ltl'],.,,.:r[r~. PI<', l.~ rtilt~ a :1filar ~~- ~rj la1r <'11 l:r 111:r1in:
y~~- 1H'<'I'o'a11 ''"" '"'"iuo<'Illll l'm?.a,J,, 1'111111'11 l;o 11111<'1:. .,.afilar (,-,:a~J':_:. :~7).
J.:ii'I'<'III tlo J;_~ lrrlll']a~ 1!1 :lrll:ll', l'ar:t lii<t.~ olr lt<'fi'IIUII'IIIa~ ,._., IIS:trr llou-J:s rlr tronrrr<[ltlrl
,,~ oluro1.a y .:r:ow llll'<li".~- Fnrmutrmr'lllr' ~~- :rfil.111 l:t~ lurramir11tas. pnr I"Hrpln la.~,,. l11ruo
y la~ tl1 pillar, prIIII'ramtnlt <'ll una urrll'hr lo:rst:J ~- rlrsuro:s <'11 olra ur:i~ 1 na.

'

rl'voluionc~ [tllt:llc ('a,kular~r.

,,,.JOfl060J.

1t ,.,._ ---;;_-:-jj~--~

por mmuto.

Ejrmpln: llna ltlll<'la rle 150 mn ,,, di:IIIf"ITO [che funcionar con una \'dncidad rlc 20 mfs.
el mimt~ro 1lf' rcvnlnciom:s por minuto.

Solndu:

11 ~

,,, . lllOtl 60 _ ~'L"-.:.l..QQ!L_~'-

-~-_..,--:--

--

:~.u

-J5o

::::::<

2550 rr.vfmin.

111111

Normas de tmbnjn pan~ el nlll;ulo.

l. Alil~"-"" rntr:1 d filo, ]lllf':'\ 1"11 c:1sn crmlr:1rin Sf' forma rehaba en l.
:.. 1\l;mi<:IIJ~:t~ li~ora l:t ~tsiim oun u[._j,1<~ 1,. r\'I:lr 1[11' rl ralntnmirntn !\I'U don1siurlu
lmll<.
:1. Eu rl ~''J!.IIIIIlu nlilarln (!<r.:muln ~:sarlu) lmy 1[11C' prrwnmr 1]11<' lu !lillU'Ill:irl 1lo: rdrif,<'
ran1t: s!'a llhuudan1~: nna rrfri.;f'mt:iim a ~otrts hace
se prndu:r.can ~riel:~;;; en la H'rrarnitnla. Cnn nhj1~to rlt~ pr11ll't ohf'r.rl'ar rl l'rnef'sn 1 c In npcradn de nfiladn, a \'l't'CS
lray uc lr:rlmjar c11 5t~l'n. Cuau1ln u11a lurr:nnicnt:J lwya ahuirido, en ''irtud 1le hn
lwr~r ;llil:~dn rn H'IC<J, una alta trmpf'ratura, nn d1he enfriarse rcpcntin:Jmcnlc en agua
(~rirla~ dr ll'llsimw5 in1ntas).
1-. f,J.s,:n-'f!ll-"1'! lao: rn~~~riJu:ion<:s ,(,~ pr1'V<'IH'i11 ,[- acrilcntf's.

cur

Esnw.rilmln tlr. las irrr~nlnri1latles de lnR pic.M.'I.

l.:t,., ln<;to;; ,., sulnr:1 'l'w lntf'll la~ J>lcza~ 1l< funrlir:i!m )' rlc trcnsa (rd1:1lms) y cu:JI'luier
otra chlsl~ de irr1~g,htri1lnd de suH~rfioir: ~~: clhuina11 fn~cucntcmcnlc mediante esmerilado a
mnno. L.:~.~ pil"'.as f~:ilmcntr m:nwjrhlto !iC I'SI1lf'rilan f'.n la mquina ms sencilla que hemos
de!>crilo ya. Cu:1mlu la~ pieza~ nn pncclrn nccr{'arAc a la muela, por ejemplo. romn sur,.de cn
pif':r.:Js ~ratHics u c:nmplir:adas rlc fmulirin, cnn los t:arilcs de lns tranvas, cnn 1:~.~ [ic:r.as de
con~tnwcit'm metlica, l".le., H~ u.r::an :l[Hitatos lramport:~hlf'~ flc e5mcrilar (fi~. 167.1). a muela
es en estos oa~w:; acc:IIllntla por 1111 mntor a lr:l\'<:~ tlf' 1111 eje flexible. E~tf' ltmm puede curvarse
I'OIIIo una mnnr;uf'ra f'll 1toclas- !aH 1lirf'f'Cones y lm1:c \111-"iblc l]llC la
muda pase JIOr 1ndn;;; In-" ~ilin~ rur lt:~~an de ~rr f'Smf'ri atloH. Cuando
5C 1tala 1\e eliminar J.a~ irrf'gularil]atlo-" )' proluht:mncias d(' las pieza~
~e llf'\'ll a t::Jhn, f'll J!;l'lll":l. 1111 snwribrlu lastn.
Lo;;; apara tus de f'snwrilar tlo1aclo!< tlc eje llexible se ernplrrm tambir~u par11 t:s1:~m:~~, plantillas, etc.

AGLIIl'INANTF. y

,---~

\'l:t.(IC.WAII '"' DIIITF. EN F.l.

Y

EN

~:L

Af'1LA[)O

[)F.

lli':SII,\111\AIJO A li-IANO

---r---~~---~---T~---~-,

,,.
ru H1(-

\'.-J,,.;.~n,

l'ina olr

Tit"' ~ n~oil.,.ln
Arno1
Arilan huramirnu~

Rl'""'

,,.

A:lruiu~ur

h~rrarnirnla<,

)'"'''"''"

ttirln,
rlurn

\'("~~tal

rnrla\r~

n~~~rlar

'""""

)' limpi"r- .1

M,.,,l!~'"

r..... r;,.;,-,, i!i.""''~

.. ,..... r.. nrli~ioh ... ~r.- .. 1.1~

l'''"

r11l~

~~

... 25

15 ... 2:-.
.1:'

Ll
2~

-'"

1 Vf~~ Jiiu-So;tl.Utl[l'-", S1nff-Z~hi-Fnrm. Tnhdlrn fr du M~callr:e,.rrloe ~~la

I<"TiAI-flhmrrnFnrm. 'fAio\A, 1""" b lu.lulra ourlhl(!:ica). lhuuwido:., 19~-t t'j!. RR,

---------.------:' -- .,__,_ _ _ _ ___,..,."~T---'=---c:-:-;:-,:- __-:;;:.;:.::.;..;:.:.;;:_r-.;:.

'-....

,,.

C:alctlo:~f'

ll~:niiA!IHI:NTAS

1.11 rniirJIInn 111:s .sf'lll'illa ,,. :tliiHr ~~- rmplta I~I'II<T:rlull'ulr p:rm ,. afibd 1 a 111:11m .J,. lwr'l':l
IIII'III11~ rl< 1111 ~u[ u jjJ,,, <"ullru jl<ll' <'i>"IIIJII<> <'IIt'r'lo.-., tf[,.,._ ,j,. l<trllll y oJo <'t'll'br. t. (10::1,._<, J'O-

,,.

nnu-rn dt: ro~vnlndnm~R ,J,~ lnR nmdm~.

l.;1 \'oJ,,..,Jall d <'llrtr ~~~ rltdut'l' do '1'. lh7.1. Eln1inwro

o !'-aoar~o ,,. lahla"'
Cku\o dd !liIIII'ro d., rr:vnl11ciours:

T. Jlt7,l.

~1/uinns p:trll clufil:ul le lw.-rmirnlns.

Y 1[111' J>lll'dt r

167

lwrronoiruiA

pnr

t\1 auurrul; r la 1 rloriolad l"'rifhint ''ITI't' t:r uhir:1r ol ptli.:m tlr

u la llllH'b ~;r[t,. tu l"'tlazt~
111111 oooll~<'<'ll rtoi:r r]o la fol<'r z;r
o'r'lllrifrll!il. ptlitnoln Oll'ii~n!I;Jr
,,.~!I'II('a~
rli~p;rr;uln~.

V_lrH"<I:.I ol1 orlf'

,~

-----

Fi,.lf>i,l. Aparalorl~~
mrrilar rnn ~i~ flnihl.-.

.1

)-tf;f~~!{

IMI.

~1<i<uinn

1~onalllirlf~

169

1-:~nonilrln ~illru1rirn

Hefrigc-rntilm d11rmtlc~ tl t'SIIUrilado.

F..;Jmcriln11n cilntlrico.

1,;:-; tl.i~IOIS qw st' l'rudut'l'll luranh 1l r~nwril;uln (virula!- ntr_{lieJ!'i ill!:<mrll~'i

l:t'UI!s) n11ws1nm darmmnlt' qut: PH virlutl d"l ro:r.amiellltJ t'nln In Jlit~Zn y 1<1-111111'1"
!'1' rnulun odiHs lt'lll(l!'ralurus.. El l':llt1r :-;: lr<lll.~milc a la Ulll'la y .a la )II:.,.;a. La
IIIIU'I:t Jlllt'tlt t'slallar 1:11 wtlllztrl-i n t;ausn tld l~alc:llllllllit:JIItr. L;r lit.:r.n f'llellt tlt~l'or
IIIRT!'C r si f'lii< lemplada puctlc: pcrder 1 ll'llljlle. El colnrido l!'H: atlruicn: la pit:za
es uua seal scp;ura de: que hay sohrt:c:akntamicnlo.

Mt:llinrtlt ,.l ...,,..,.rilotln ml tnnf.-rirsc a la~ J'ii'ZRl' exactitml rlr medidas y ell'\'tula calidad
SUJ"'rliti;rl, Sr ,Ji;diuv;u: rrlrt l'snuriladn rilrulrit:n t":<l:ll'"rior r- inlrriur.
La f'Xflrlilml rlr rnrrlirln.~ ur:de cun~r:guir:<f' mrtlianlc el r-~mrrilmlu mueho ms fcilmente
nf" cu tl lnrnr:lllil, yn t1ne 1' cspf'~Or de viwta e~ en el cl!rncrilaclo muy pequeo, por ejemplo
1 r-1 ~nnltr dr: IJ,(HJ25 n 0,113 mm. El mantenimiento de per1ucas lolernncias es muy impmtante
cunrrdrrsc trata de faLricar piezM o herramientas intercambiableR, Una eleooda r:alidad su~r
fir:irrl disminuye el ro7.nntil'lllo en pieza~ desli:ta11tes y favorece con ello las condiciones del filO
virnir~rrln y clcl a1rnyo; nparlt~ 1lt~ 1'5111. ~lltHf'nla la n-.:is1encia por di~miuuci(m tlr la st'n!libilidad

Cm ubjtl 111 d1:-;viar tl t:alnr .SI' t:mpl1a rPfri.::t~radn. 1:1 lquit)c rt~fri~t~rantt:
IJU: :~1 mismo ticmpc1 IIPiw nrra.slrar la.s virula.s prudllf-itl:~s .1.-lw haar la parlt' cuc:

alt~ut:~llndn.

F..Rnu:rilnlo ...ilndrir.o exterior.

St' 11altaj:1 t'Ull 1111 lll'lllt ,.llll'l'tt. (:tlllllt nfri/-!:I'Ta!llt .st t'lltftl.;t :1/-!:llil, 1:1111 :uli1:ilm
dt: smi<l rromn:i{m dt 1111 5 1}i,. n tmul.sitn rnra t:-anc~ril:u.

M1lianlt~ rsmerilatlo pueden trnhajarsc cur.r1os tic revolucin cilndrit:os y cnico!!=. Durante
rl prm:rso tic f'~mcrilado, tanto la muela como la J'icza que se trabaja, realizan determinados
IIHI\'imienln:< (fi~. 16_9,1),
1':1 a\'<1111'1' latrral r!< rrali7.ntlo, IIC~tin el lipu dr laR m(uinaR, unaA veces por la pieza (tipo .,.
Nnrtun) r nlras rnr la rmll'ln (1iro Lrmdi")-

El an~r11 .~.- ~~uwrila. por lu p:wml. ~~~~ btnu-ln: l;1 fuutlkiim, l'tm fnnumr:ia, 1'11 sco.
n.-~)'111:~ .,. lt'r!lliu;ulu ,. lrahju dt ~llll'riladu y tlt llahtr suprirll'rlu 111 lllllt'lll'ia rlllli'lllitltr rfri~:rault, tl,-111' !'>t'p:nir la 111111-'la rtttlamln un t:nrln .s:tid tlt tirrq~ll!'llll uhjlo tlt 11111'
1

t~pjj <IJ'i<jlli!ln

t'!lll

!fUI'

I'SI:

I.UI!I!"If<titl;t.

"

El tsmtril:ulu t'll ~,.,.,, tim '1"" 1'111/lltur.~t <'lllllltltr l;~ l!tlll'l;l tsi: :alill-rulot mru ltllbujll..~tJirl
1114'11/r NI $l'co. El alor txo~i\'o st e\'ila llrrdiantt: rcdm:idn arrampu: dt virula.
Jlra 1'\'iur gritl<l!< dr lt'll:<innrs inlr:-riort'l' no .Sf' tldt!' IIIITlf.a lraltajar al prim:itin 1'11 ~t:cu }'
hu::11 de rqwnlt: stabl('t'r tl tlturro tC"frigcntnl!.

".

\j

l.

2.
3.
1-..
5.
6.
7.
8.

9.

Ut:o::onti7.Cll-"1' la nnll'la 111111'~ rlt monl:1rla mr si lu.,i~ra grit'hls.

Vrrilirnt'SI' ~ la muda nutla ntlmnln.
Auls ti!' u,.:rJa pnr prinwrll \'('7. surndaJOl' la muria fumimnull'!'.nltr de cu~ayn.
~o .-:uhretast IHIIII'-ll lll velol!idatl pl'rift~rita aclmi~ible.
U.s1~~ uua IITOir'l't:it'lu para los ujus,
Al :tlihrr 1'11 la m;rptinn , ... :~lihrr. la rr11lrt:riim tle la mtll'l:t nn 1ld: tlislar nml:1 m:.~ ne
2 mm,,. l;~ muria, nws 1'11 t:a~n I'Hnlrnrin ptulitra c_>nlrr l:1 llr.ro;trnif'.nla c_>uln- b 1Hn11"t~ciim y la murla y prndur:irse el I"Sialli,lu 1ll' !'la.
Cu111uln ~l' lr11haja t'll sreo lltl,f'll aspital'l'ot! las viruts,
No tpritr la l'iltll.,,:r prult..:luta.
Nn hunc la rnmla en m:rnlw.

;--:- -b

Fi=.

(i'-'1";,..,1~).

.\ln-mi<'l!l<>" rn rl r~m~rila<l.,

,.m.,,: ri~n . n)

-~

' '

Mn,inoi~nlrt rriu,-;,,,.1 6rnt~frtPnrial Cm"' imirnho

r-

esmcrilatln cilndrico. Elli{o ms corriente es el de Norton (fig~. 168,1: 169,2).

La lranendn de la mqutna de esmerilar sopor! el cabezal mvil de la muela y la mesa de
la mquina con lw: cahczalel' fijo y mvil de la pirza.
El cahe7.allijo de la muda comunka a sl:l el mm>imirnlrl prinml dt rolm:i6n v el avanee
1'11 pwfurulida.l. Est dispuesto de modo di'Sftlazaltl .. sobre una consola lateral de ra bancada.
La muela f'St;l montada sobre cllmsillo corrc:opnndif'nte que recibe su movimiento de un motor.
Pnr llll:tlio dd cnh~l lijo rle la pit:7.a nhtim: t:sta 1111 mo\imicntn de rnladn. f)Ue f'-" pro
tlucido pt!t aecinnamil'nlo tic un mnlor. Un sHit'lll<\ 1le ~'"!1'annjes di91mcsto en el intrrior hace
pnsihle rl ts1ahle!'ilniento dt: tlivcr!las vdot'i!latll's de rolncion. La punta dd cabeza)I'SI:. gcncralmrnlc (lotnda tic un mo\imienlo tic rnlacit'm y para el anastre se utili1.a un plato de arrastre
que se ro.:c al husillo tle la ticza. La nmd:1 y In pirr.a ticnt:n el mismo sentido de giro de modo
que t'll 1ll'finitiva 51' OIIII'Vf'll en :<!:u tirio!< cnronlrmln~ (vmn~ fig. 171,2, pg. 171).
l..n 1ttr:11n tic In 1n/uuinn tln lu!;nr ni nt'rrtur /ulrr"/ (movimi.-nto longitmlinnl). Crrn~ln 1lr lo
trrt:r<il inlirirr y l: 1!1 ~'"l'.:riur. Snhtt~ In mr'<n ""l"'rur .qr- ball0111 l'lnruillnrloA el r:altrr;al fijn de
la 1icza y el rabe:tal mvil, nmlms dt!.slazaltll'.s 1'11 unm; guas. La pic:t.a S(' sujeta entre las
puntas de ambos cabrzale.s. Ln mesa se mm:"'e a un lado y a t~lro accionada por mecanismo le
engrannjcs o hidrulieamrnle (fi~. 170,1, ~. 170) }' tiene t<U movimienlo longitudinal limitatlfl l()r to1es dcs11laznhle!'>. Un tmyectn ( 1' nla J' ...-udta se lhuna tloblc carrera, y uno de ida
o VIIC ta, carrera.
El avnrH!f' la1craltlchr. tlismnrr.<r. rJ,~ rrmp:tlilml maynr n urcunr, .sc~;u sea la calitlatl exigida
al CBUII'tilmlo. Con el nu~enni~mn rle cngranajt:; no f111CIII: tlis1ronerst: nada ms que de uu mimero limitarlo de avance!! (vclncidnde,o; rlc la mesa). El accionf'miento hi,lniulieo rcrmite una
regulacin de la velocidad de la mesa sin c.~rolonamirnlo, tlentro de ciertos lmites (fig. 170, 1).

-~~~.-:----

~~==-=w

M:i<uilt:t 1am ~<n11rilaln ~ilirr<fri,u.

----- -----o,

'
.

l\-liiJuinns 1arn esmerilndo cilndrico.

Lo.o;; movimientos nr.cc!'nrin!> parn el esmf'rilado se naliza.n por medio de la mquina para

----~--

~-----------

,1,. ,..,,tr) dr la oun~l~ .-~mrtih h) mrr,imi.-ntn dr_ mh.-ion rlrln r1.-u: () vn<>t fn profundidad
1jut.r fl errsnr
dr ir11la (lrorundi<la<l ,,. Ajutd: d) nn~e lat ... al; (.. ) a\~nrrl~lfUI ror meolio dr la pin; (&) nan~e l81eral rnr
mrdin d.- l rnnrl.
1
F'!f!:, Hi'),2 (lrr~d>n). llrt~rnhdtn ~imtliliaol dr una "'~'tiua !""" ""noerilnrlo rilindrin> ltipn Nnr!nn). G) lln
u1ln: lt) m~a inf~riur; rf mr~n ~~~rrior; d) ral>rul fijo 11or:1l~ ir7.a; r) l"altrulrnii:Jl cab.-n fijo d~ la mud-

1-'i~- l6R,I.

tfl?,l

i~

--r

. '.. -

Prm't~lltjn de mt.idcnlcs al esmerilar.

....

j_- : l . ' - - - - - - - -

, !,;:

,\,;,,.,,,,

c.;__l70- -

~- ,.,~,,.,;,.,,,

l:uorillld<>

1 "'~

--0

~ La~=+=~?
::::
...,

r:o,."'''"'
,: : : :. ;. ~-;::. ..~:: ':~,d;,: :r:: :~., ~.::.. ~-. .:":. ':... !;

..-:;.~-... ,'.:.',': ~- .. _'.'. :: '::..:~:-.,_'...;::.: ..:::: .. :-~ ~ :::: :::; :: ::: _;: :.:. ~::,':t.~;:~-:.,':: },:. ::::.:..- 1i.

,,.,,.,,.,

E~mcr'ilnd o lon~;ilmlinnl.

1; 1

rilfmhir~>

,,. 'mlnoln ~- U <:Ia:" ,

,,. ,.. ,. ,:.,,,,..,

l'llrl Pr;t (f"'<;:!I ouJ oJo o-ooutiboJn) J""'olo

l:ontlltlo d ..,.,,,,~ni"

r tlo ,. llt:ioui" o. l.:o lun:itutl ,,.

:~jnI:HI' nwdi .. ulr l<oJ"'' _( ~- 1 :uaruJn. J"_IT oj.-mi'J", lt"\'I'>" J lnu ( 1'<>111 t:l J,

''"'"' ,,. lllnuol" /._ nro:u:i ol ,,.,,,. ,,. ,,,,,,,,,.,,-,,. i la onlr:ula ;~l Laolu I.<J""'"'" \ "'"'"' a ololl:ulu ,,.,..,.h ... l."
' ..~ ..... ''"' ,,. '~ ""''" /"'''" ,. "'l"ol" . " ...... r...... ,,,.,,,.. ,,.., i"" 1,. ... 1""'1:""'"''"' ,J,. r, .... 1t:ul:o ,, o ,,.. r,..,, ,. 1"
,~ ,,;,,._, . : .. r.. "'!:" ololnt 1 ,, ........... ,,:rol .. lpurolo '"l'';,.,,.ol:o ,.,,.,,.~;, ,], ,,.,.,,. "'it,,.r .... r ', ... r, .....,. olr '""'
'"' 1 '" 1 1"' o" ;.,, ool ir ' 1""" l""~lintr ol "'"' ;,.,;,.,.., ,,. ,. .,,.,.,,

El calu..-:alloo,if ~ir e,,. :t]"''.'' a l:o if'l.a, !.a rool: ololr;],.z:l om l:o ,.,,,,,, nnl:1 ,.,., om
,:~la J>lll'!lo olilat;J'~t lihnmo111o
cu:u1tln -"'' calir111a.

)'Ujad:t l"'r IIH"olioo olo un ro,_;urlo c'ulllr:l la pio"f.H. olo rnnlo 1)111'

1\fmlajr olr rrloll'lll'llolu. 1-:1 ntil]tadu ,,. ltltoola.~ ,,. onoi.~i'n lit'll<' lu!-(ar o IIH".lin ,,. 1111
tli:unanlt' out ,.,. ,..,,,..,, t'll 1111 11111111ajo ,,. nf.,roli';HIII. .:,,,. tillio11o ~ sujo la 11 1'11 1 oalu~.altnlo
\'il, " 11 la ""'~:1. 11 on ,.] calot:t.al do la roult'la (li::. 170,:1).
l'or mooli11 rf,. :tu>.\'1<~ ilolr'rllll'llin._, (lmll'lil~) ~~ iut>i.lo rpll' 1'1' lloo,;on fas [tit;o;;,; <IIIIY olof:::uf:l~.

El l'!'IIIC'til:uln tilllllritn rn rl lurno (fi~. 170.2) SI' rmpiP;l rn 1'11."-0!-' ,., tqwimwlt.<:.
llac fal1.1 para utili:.r:<1r t'-"11' Jll'ondi~r~inlo 1111 :lp:tr:tln d,~ 1'-"llll'ril:u q 11' !<f' !411jtlr
cn ,. l'nnitot snpcrinr dtl ltll'lll>. llay
'1'''' pn1ll'~or c:uitlmlm-anu-: le las ~ua.s
rld turno contra d polvill de c~nwril
y nmlra rl a~1m tf'fri~rm'' f'mpltada.

l.a forma y las climf'nsimws tlf' las pir;r;as

exigcn 1'11 ,. l'!<llll'ril:lllo l'iltltlrioo ,.,,,.,.,,r
d t:11111ltn rlr: disliiiiHs 111'110:1'dimil'lllns de
traLajn. Las piezas largas, cnmn, por cjt:m
plo, rhoh:s, pernos, vstagos, ele., se l.ra:
bajan mctliaulc csmf'tilarlo '""f!.ilurlillul. Las
pi:.r:as st sujtJm enln~ puulas (fih 171,1).

:Ou<'t'llin rnlrt 1"'"'"' ") t,,.,a:

~~~~~tratltr;o; r)l~ln olr ~rrH~lr<: o/) oahr>al "''"

:!! lil,l.

lo)
il.

l'nra rrali:r.ar un lrahajo rtnn/rniru hay pn ll'lll'r ('11 c:ucnta, nd

rn{ta de la rlrecin de mut muda ado:.-:u:ula: vln.-iclad rle enrle eh: la
muda, \elucidad de rntacin de la pieza, pcnclr:u:in o profundidacl
de la pasada, avance lateral y refrigeracin.
Elcc-dn de la mue-la. Para el c:~nwriladn lnn~itudio.al se rml'lean
prcfcrr.nlr.nunff' mue-In.<~ plann!l .
Por rq~ln gr.ur.rnl, y n \lf:"'ar ,,. "'" rn;i:< r{tpiln tlo.~~:tsll'., tto.uhan
rnA cr:on{mil':oll lnA umdn~ 1lnndn~ '1'11~ b~ oluras, onrrw lafl prirrwra.~
!11': mnnlicnr.n nfilndnR por 11! 11ola~-> y tlau un nayor rr.IHiimi('nto d,.
viruta (T. 17.1,1, p1p;. 173).
\'('lorillml de- enrl\ y nimll'rl> tic rf'\'ollu('iOn('!< 111 In ntnrln. l.a \'f'
lo,.iolacl do ruiHt'ilm n ,j,, ourlo t'l'lllllnnint ,.,. 1lodun do '1'. 17:!,1,ul;i

17:1.

11<1

t:mmlu mayor r.~ la vf'i<ll'iclad tl1: orh, l:mlu nr:~ r:pi,(umr.nlr 111':
rr;li7.a rltmbajn rlc ('srnerilalo; In!' \'rlnd1l:ulr!' indir.acla!t f'n la tnbl11
110 1h:hrn 110r r~sta ra1.o'm rrlwjar,.;e. Pero lamloio;n hay que c-.vilar las
,ololl'itladr.~ UHl)'urr.~. purrur. rnlo!l('('~ las mlllla,.; ,<;o tn~mian. se pulcn
y 1w a~arran; la pir.z11 se rf'c;alicnra y,. ,-~nwril:uln r'~~"ulra poco ~re
sr.nlahlc, r.xisticnri1 nrlr.ms pcli~ro de ,~rid('ntr..
El mrourn olr rcvnlur.imw.'l JOUI'th: e,tkulhr.'l<" (vfR!If' (>~p;- Hi7) n to
umr~ ,,. 111111 1:1l.la.

111.2. s... , .. r... r.. ~;,,.

la mot<"la (11) y .-t~ la
pi"u ().

Fi~t.

ti~

Vtlrwitlacl lwrifi:rit:t y uiluwro de revolucimws tic

l:t jlif'7..:r. l.:r nlucitlnd wrifi,a !W dn r.n m{min.
Es la vdo,idad illfluyc suhn l:r t:ali,]:ul del eMilcril:ulo:
~ C'S P'''llll'ii:l, l'li~Srl;l:ril:ulo J'f'~l!lta firm, y si C'S wandt.
nsuha hns1n (T. 11:1,2, pg. 17:q.
C:lrnlo tld mnwro de revohwiunrs.
Y('lmiJaJ Jll'riffrira rlr la pi('7.a en 111jmin.
, ,_,_. !liuu-lro t r la picza~u mm.
r1,,. e= IIInwro ele rcvolucimws ,,~ !:1 Jlir7,a pnr min.
Ntnwro (lr_rf'voluciuncs
dt la ut:r.:l

l.

n, =

la raa
tb rn rl rHnnil~dn. d,) M~di.-la
<Hitinal: ./) "trdiola d~ ajul,.: t) P~
~~'"rara r.nr.rilar; a) trnfotn<lidaol
,,. la paAda (olibujQ U8j':r.!HIIu).

.Fit. 171.3. l'roof... uli!lad do

r. -

~~~l
: 1 . 1

Ejrm1ln ll:~y '1"" r.l'nurilar un :rlul ,),. :itTn>

S1 !;0,11 dr oli:molm i~-:ual a !i() llllll. S1: tlo~r;r :llon
l:lr 11 .
Sulmin t>,
1!", m/111in, -"''~tn la 1;JI! la 17:1,2.
u

ro,.

IIJOil

.'111

l!i mfrnin WOO -:o. 2 ]!) rO'\'/min.

:1.1-~ :!U mm

l'cm~lrnd'm o profmulitlnd de In pn.smln.

Jo'i:. 170,2, t-:~nrrilaoln

<'ll

rl I<>TilH.

r;l!

170,3, Mnnl:.jr o"'" rr.-til

ralorr.nl ruhil.

~ onu .. Ja, ""

rl

En rl ,],."-ha.slacln: 0.01 ... 0.03 mm.

En el afimuln: ll.002!i ... 0,00~ rnnr.
l'am ,.l,nallrc btrrnl. \'fa:o:o~ T. 173,:-l.

Fill. lil.l. _,,, ...,,,.,. hle'"l. lo) anrltura dr la

murb: .<) anurr lalrral rto mm. f!"' no/~
rnnltuioil\ dr. IR rir7.R !IH ... 1:0 lo).

172

r;-:1

1\ .... ,r;,.,...,,,.,;,J,.,,.,

F11lorir~rio'on ol.- icn"

ltcclifil:mln dd ilrl.ul.

llECTIFH:AUO I>E lmOI,ES

1'~1ra 1 lralmjn

Ejmnplo 1lc lrnlmju.

,,.

ntifin1oln ~f' prl'l'l: hitn UIHI mtwla dr: di;nol'tru i~ual a 20{lmm y de
:t~l!ltinJ tnuiooo, oluro:r.a Ptl. t-:nu .J( y o.'<lt!ll"lllra V,
Aut; dt mpo:r.ur 1l tnrh:1jo ha d, !'or 1'01\l('tllhadn ol ;rhnl ou ruaulo n ow .:ire rrdmulo
y t'll t'llnlllll t'nrrnd,-,n ..clc noclitll!S.

Para J, :-ujco:in r.:nln~ nrutm; :<f' utilizan vniml>' rh prnh'tTio'm y arra~lrmltra. Ln~ agujf'rtl~
tic: t"t'utr:ttlu l'e llouan t'nll ai!n mcdi" luhrit"anlt (:H'titt \"iH-11>'11 n !'!',.,),
En l'lt:o.:lromn tlr la ('arrrret la mud: 110 olrlw ~ohrt"fHI~nr do la pio7.a mula m;s nl' l'tl 1/3 tlr:
~~~ anclnrra,m!' ~no fnra a~< y ~alira tmnpl .. tamf'nh: d,~ la tit'7.11. lo:< cxlnmus t t' fstn rc~nl
t<Jrm1 m~" t olgaclu,.. l'tllllll r't>IISI'I."III'tH'i:t tltl :llllllo~ntu clt la prt":<io'iu tlt c::<ml'ril:uln.
La mutl:l y !:1 pioza cld..-n girar <'nll tl JIIIIH'r" proci~o tlt rl'\"tthwiomos. La lun~itutl 1il' h
c:~rront >'1" fija truoli:1111o lou,.;, l'<~nt ol ;!\"<1111"1' lattntl "'' ,.,.,.,,!!'' tl 1lo 111111~ \:! 111111 l"'r n,nltl
,.,-, ,,. l:1 pir-,.a y o:tra b l'rnfurtt\id:ul rl :urll' 111111!' 0.0~ tlllll Cuanrlu ol 1',..11\l'rihulu 1'!1 rlo alinll.
l;mlo ,. a\aun conw l;t orooflllnlitbtl ,.,m lll<"ll!on,.;. 1\11\1 \"1'7. ouo h1 mwla ha hnhu d rooorrirl11
t'""'f'l'ln nm ol j]lilltn o1_j'"'''' ,(,. l'rnftndicl:ul, st l:1 h:u 1'"~"' 11Ut'\a1rll'll11' >'nlnla ti17.a ;jn
11110"\"u aj11.~lt. l1asla '1'"' 1111 sal!!a1t m:" ohil'Jlll1'. ~lcrlia11to ,-,.ta wr;1it'n
ttolt.ftt~IU' (.1\u~
f!'lll'rtn>) ,.,. rrllj .. ra la !'llfirlioit, !'ara rl l'>"lllt'ril:ulu ,,. nlouoltamicnlll~ lw di' ,._~lar la ltllll"hl
ntu\ortio11lon1t"lt1t' ntlo>lttl:uht. Anlt'l' tlt I'IIII'I'Ztr tl rtTiilic;ulo ha~ tJIII' c~tah!.t'l"t tl t]ttrrll
,,. litltioln tofri.:tr;rl1.1t',

:w mm,,. "'""laur:. ,,. ororuuoln111.

Trahaju f'nrnr,::adn Trrrninar ,,. ltH't'illli7.ar, mr rodilintlH ,,.las parle>!! <J'II' lwn dr ir ojmnwtb lulitoiolal (l'i_!:. 1i2.2) (,-,:a:;~o llll't'ollli:>mn dt tolrnillu si11 (iu tn o~. 211 ).

lu);ls. 1111 ojt p:tra

\ W(V'l'V)

tecUfcado

recli(icodo

,,.

l'i~.

112,1. \1, ...,,,; .,,., ,,,......

.,;u ... ;.,,;,_

1\Jed idim y l-'cririendim dd :ir bol.

La~ llll'tlida~ ,,. juHt :'; W hfl y 9'i

t'il'. 172,2. !'!""" olr tnllrr.

Jlfnn de trabajo 11nra el mccnnizmln

lotnl M rbol.

M.t,,,;.,,..

,.-,~,." 1].1 lr:olo~j ..

Ef3; ~
~G
.

lorrnmio11l:t

Tnrnra<i11

Tnrnn

Tnllnln <Ir In ro~a

Trutoo

Frr<noln <lo ranura

~-

1-~:~~-~-~~-'~~~;._,

M1uin~

r.,.~.,,

~~-::.~~;:;...
,,. rrv.,l

-jS;jrrio-:::
1
1" olrl nolmrt"
,.;.,.,,..

)(

:lfl, ~ntoonoln
M.46

~H~mi~u,

------2

ltrclifiraoln <Ir l onurln

Apnnln <Ir tl"l"

lil'i.,at muf'l""

,,;-;;

ri .. u rnl; ~.,,,.d.,,~ -l'""ln.

,.......
A.jnlr tlrl mimr"' <11' , ... - - - - - - - - -

--;-S,.jrrilin

Plan de truhnjo mrn d rectificado

del rhol.

,.,.J..,.,.,,. .

olrl~

._____

'l:otorial

1
M~trri:ol
1 ---- - - 1
1

~l.

J..l..t
"ero h:

1'l!t:H1
u
~ ,...... "
!.. ,, .J

f.l!l

"n
~L

-.. [. :;_;;.,,. _,

~-_-J.i;_r..:. -~-

~vanor

1--JA'ulr <lf'l
}"
6
~~~~ilml rlr o:artf'ra

olr

1~

llrolonolnol., ~ 1<> olimrlo

-IIJJ,t,, :l~o lo:i

r- ,;;~,. . ~~. ;:. ~~,,.

Al'i11arln

lo

Aoor" 1ol;ot,.ln
- ,\,............ ,.l:otl ..

lO

l ~;1~~::~:lS ).5 nfinaofn

lntrum~nloo

~----------

!"

-------------..-----

--

1--.:".:..:_2'-----i
L_-~~~

...............

. ------ ____

L-- -'-'-

_j

VELOC:JT}Ail rERIF'illiC:A DF. I.A riEZA EN M/MIN,

------------ ---

~=~-~~~~1-lal:tl.,

alitul<lu

F.~rnrril;ulo rilinolri~n

-------

'

inlnin~

Eonrril:uJn

~:~c,~-;:-.ir-;;.;,--r-;:~:~~~~- ,.;:~;~:;,~; ..-;.- -----;;;;~"~~

1
12 ... 15
u 1 M
16 .. 21
4 ~ ~o 1 0 J.
Q ... 12
1

--

,,.,,,""''"1"
~r.m"1"

11 -- lfl
? .. 12

,,,.,,"'''"1"

1:! ... ;;

''"

'

-------

lf, K

:
o

-Ir

'

...

--~--

-16 K ... lollll

18 .. 21

-~

... "

------

- ---- --

--~---~~ ---~-

-:;~~;;;;,.,
)'. l7:1,:t
1

~-

)(

..r;..,.. l..
.. --

-- --

211 ... 1:;

- --

...

4{) 1
.

Ju n

:l:! ... 35

A\'-ANCE I.A1"~:11AL 1'011 IIEVOLlU:I~ llE I,A l'm7.A, El'( FnAC:CIONI-:S In: LA
ANCllllltA IJ~: J.A Ml'ELA
- - - ~-- ~~~- ------~~-----,

-----~--

~~1 rt~l

-1

__ _V~

\'olnrJ<I.;-;--;-3

J::-~:~. ,,,.,,-,----- ---:~:;,;;-t~-

--

de mNii.-i{on y ~.. rific11rion: calihrl'

rlr ornfu,.oli<ladr., nilmr.r. l'.al-lot~ dr ht .. ndura

"

_::__ _ _

-~

Alnl;n onlr

~~~~~:;;:;.----- ,: ~~-~~--j--~~;-~--~~;;- ~: z:__ -- --;~--~-~~~

afinaoln
H ...
1
'
"'
25 ... 30
...

<lioiioni'IO ~
pir.u

;_ ____,.,~(1-

..

-------~- ~ ;,,..~.:~.~........

- :~~:~"~~:

40hf.~

T. 173.2.
r---------.

,1;,;,;,~;;---

ni

r--
....
1...
---- i . -
=._ Aj!!:lllton~---~~..:-,;~_:c~~~~ ,.,,.~[_-

-----1.........,....

iru

Vnil'io;11do'"' 1lo i !:1 1nopo.

n:l tir.nl" j!!:it10 rroln.,.ln

__

:ti

MPI ;o JI' li:oto"

P.luda ti .. 2011"

VEI.OCIII,\U nt::: t:uttT~: (\'EL. n:1un:1ut:,\) UF. L.\ ftlllt::I,A F.N M/S

.7~~!~.7. ' ".,;;;;:

drir.n

-----~---- ~

T. 173,1.
1

111

Hrrtifiraoln

:~5 h!i :<1 -..-f'rilioan n111 l'alihnf' ruln~uatlu1'. E~ fllntlitmntal harr ,,_.. \"trilirarimll'." ~111 la Jllilruirw mral:t,
l'ara \l'rifitar la ufuralo:z:t ,],.la talitlad suptrfioial t'l' t'n~lt1111hn t:11111parar l:1 1'11)11'tfidc
nolifioi!CI;o oo11 1111a 111111"-<lra llorrnali,wda. Exi.~1ru. atlom:s, apanrlu:<- o.~":.:ialos mru -..-.-rili' ~u-i ,-,., ,,. "''1 u r li ,. i:-".

--_

1.<1nrrol,.,lo rolnthoro

---

-------- ---

ln--t-

,l,_h,o~h-'1" _ _ J.----~~it~olt

L!'"'"

2J1.

L~~~~~_:_____

~,..

~lf

ji
--

l/1

,1~

1:

I.::.....J

J-:out roi.O<In ontrrour

------,-----

----1

__d.-~~.:~a~-- ___ j ___ ~ __ ____,

1/2. 3/1---t

I/~

.11

tn

1/f .IJ

:~-1

~
~

'l:ionin:~~lo"'"",.,.,,.

J71

&o

l)isliniH-; uucltliuticuln_.; 1k '''HIItTiladH ilmlr; .. ,~. t~mii:HIH

cml:ulu eh picza.,

I:."IIIPI"il:ttlt

QdlJ~
:;~,

10 1.1.

wwii'Ollllt: )'

tll'

, ... , . ,,.,,;,,., hj ,.,,,, .

ribol" <],. r..,,,,._

t._,.. ::rioln-.1 rourtil~rt., "'\'"'~''"tan 1"" "''"'"''"loulumiont" 1.,, ..,,

dt fnma (fi.;. 11 1.1).

l.n lu(oul ,,. l;~ rlifrrt'llrin 1 ,. ''""'l''"fR(Ufll rntTI' h sntrtfioit olrla

ia Y"' miolr11 ~r l'''"h"o-11 lo11~ir11o~~ '1"'" <"<lll<lncrll a 1~ furmn
!'""!"' Ln r>:t~ ,..,, :rirln' ,,. rmrrilaol" "" '"" utili,_~l.lr, yn '1"'' "''" 1! "'" r ouirhtllll.

,.;,-,, ,r,.

(Ji~. 111.:~).

::~~ T,: '.~,:.:~: :,j!:T::::!,:, ,':::::~ o 0rllo.f"I,';,',';,::r.t::~.~~~~;';~ ::: ",j;.

" "'i;,;., ,j,.,.,.,,,,._

la nwsa siiiH'riur

~I

1.11 rn"'" ,..,~noln~ "' !""''"''~" ~.,,.,,., la

l;ol:>

JCJ.I~.l .. ,;,.......,. ,.,,. .,;,,,,.,.,,.,, ....... ,,,_,,. .

-

,,,,,, . ,.1,

~(VT
171.3. ]-:.,, ....
laln n nmt;,.: .,
e;,;;,. 1) '"""'"' ,,

1-'i~.

SI'

l'llll'l.a

1'11

la

r.d ..-i(' ,,..-lll

('JI

stri

s,.

1: pitza "mllra la

fJ t'SIIItl'il:uln,

,,. e

1-'i~~;.

17"1,-f.

.;,,,..,;,,.,, .. ,,,. .... ,,,.

rnn

ttlllcla

(fi~.

,,.,,

,-;, .. tr; .....

'l'il'tllflll l'll:lltflo r-1 /IV:lllt'f' 1'11

pmfunrlidad ~1' na.liza a c:ntla
rloblc t:arnr:l.

' 1"

[Jl r
t 1, ~e ~
;<;

n.,

~-.J.1 !QQ

La nlruitlaclwrifo:ricn

('!i. SC'J!;IU

la tabla

.G.....!.!~{~i_!__!___:_l_.O.,!J_~~ ""% rnjmin.

3.Hl0 mm

2. Anmn. lle :U"lll'rtlo 1'1111 ln tal,la 173,3 !'f.' elige igual a 1/2 di." la andnmt rlr la muela
pur t;eda rn ulllo:in tll: la pit7.:1 ..~ e-= tltl 111111 0.5 .. , ::!O 111111 mr rtvohll'u clr la pic1,a.

1.1 ).

;_ f\'imrr<l .,.

l'otl-~

() JliiS<III<I.~.

Exr~c-.~n

u,:l : 2

p:trll ,. T('!"Iiiladn nl4ridn al rarlil

miliuwlro~.

!,as pit7.il<; ,,. ;utrn ... iu lt'lltt'l:tr '' l!'rttplarl,,_ l:t f'undi,.ir'm gri". cl l:tlt'>ll. 1'1 alumiuin. olt' .. pn ,, .., eurlar~c 1'11 lm
,i,..imo II'IIII'" uwdi:lltll' I'~HHriboln rl '~"rl'' ),;t~ tnml;~s
rttl,:ul:ts para ,.1\., . . Hit 111 ,.,.,.lr<ll'"'' ndum u ,1, l"ilrburo
,., ,.,.., ouu :r~lulinauto olo lr:tl,r]it o. Tirwn di:inwlm
lt:t-.l:t ,,. IIUI 111111 \' :mdttllil .,,,_; ol1 .t.~ 111111 l.:t \'l"lowiolad
]~~'rili;ri,a ,.~ 1h 7fr .. !\() 111,"-' l.as pi1 as lil'lll'll <]111' c~tar
hr,rlnt'lllt

t,, e=-----

::tll

1.o~ ldil'ln~ rn:i~ l'urrfult~ "11 rt tsmc~ril:ulu son laH

.:ritln~. In.- III;'IH..II<I." 1"'' lrrlatnitnln. la~ rnar1":1<; lit ,-iltra
,.,,, y l:t.~ rayas l'fll7.ad;~s (vt:a.-t p:I-(. 1~ ;).

El t'lll'l:ulo

J~.j

Snllwit'>n: l. !\'/mr''" <Ir nr11/udmrrs 1l1 l11 il'w.

171.2 igual a 12 tn/min.

llltH'Ia ~I'OIIIIlt.

Htrl'('!fiS 1'11

ll

l'i.:. 17:;,1. Tr "'1'" p1i11no;ol ru ,. ,..,,,, ..

Ejc111pln: s .. '\"in: netillr:ar nn :lrhnl ''"-S! 1-2.11. 0 40 y ,toO mm d ... longitud. El :lrlml
IIO!i ~ sumini~t rn1 o r'll11 1111 cliuwtru J!ual a l0.1. SI' 'JIIt'fl' e;r]ular 1'1 1 ntm rimipal. Dutn:<:
1\ltula ,,. lO rttrtt do :uwl111rn, ;1\aruo rn j'rnfmHii,]a, ;Hia dultlt arrtra i~nal a 0.01 mm (el
rclrowt~n .~in :lt:IU:u;it'n tl!l ava11et).

f'nna PI mo\'iliI'Illn di' rnlair'111 qn~ rsl;a aihima lransmlt' a In 1 il'z:t, rcdtH'I:ndol:t
l'lll)ttljada

-~~-~---------~-

F.ml''''"''' una uwrl:o no:i fiua

J'"f

Tit'IIIJII' printilal nmt11ln

<1 a'.':trH'I' <'11 prnrunrlidad
~ nali:r.:1 a oatla t'tl.rrera.

al IIIIIH'I'II ,.. rc\ohwinnr." qtw s dcsl'iLII. ~ltliaralr la nmd:a di' 1\'0IIII't' sitwula 1'11

irwlina,la r.s

,,,.,.,~,;.,,r,

Eltit~IIIJ"' rrint:ipal st tlr<IIFI'I' Ullllliplio~a1111<F la lnn.:it11d a t:snll'rilar mr rln1nn:rt1 do pa~a

tls (tamirlll u n:u-riolo lnla\) y lividitutlo d nsnlt:ulu mr cl ;anuor rl'ali:r.Hdu c::ula minnln.
Avallt't l'"r minuln . :nmll't' '~t~r nv'clnl'ir'm '"'la ptza IHnwro clt r.:vnlucimc~ pnr minuto.

rl'ali-t.:t 1'11 l:t ni<II'Ina ,,. 1''-IIII'I'iat ~in puul:ts :- l:1 p''.a 1111 nrn
:--ita l'sl:lr t'l'ltlrada. Sc llalla tli."jllll'."l;t Sltln 111a .::tt<I l'llllc tllls
muln ,,. ~~~'"o.
lrtlll"las y cs tsnwrilada pnr la IIHtl'la mnyor. 1.a 11111Pla l''''jllea
!'S l:1 muria d1 :n:atH'I': rt11d:1 eon vclneid:ul l"'rif'c'ric:a nunu1 qtw 1a nmr-la ~r:nuh y

posit:i~-~~~

,.,.,..,,

/,, --,- lou!;illul ,,. l:t i17.a <'11 nnn:

a sm:rilar l'll 111111;
- :IVH/11'<' 1"11 111111
nnluion tle la pit7.a:
11,.
111illt'rn ,,. nvo uci1m1'H 1!1: 1.. itza or mi11nlo:
utinwro d .. cnrlt'!' u pas:HiaH.

1-:'-'nll'ril:ulo :-.in puntas (fig. 171.:1).

l'fOCTdilllitnlo

,,,,_,. ,,,. ''" ...;,.,.,,. ~~.:.:....... :~.~,;,;,,.

<llll<'l:t, ,.,.,.firM l;r !"'"'"' ,- a:ujoru rlo

rr<!1o;ul .. , '"" rlr lunrln.

rilndritn (fi~. 17:l.l).

l.o" tnn" nnt ~~~ lllll'dtn lot.!.l':ll":-.1'. s.::tII !'1': r-1 1 ipn dP la llt:"
1111i11a dt qw !'1' di.'<pn!H'. 1 llittl por dtsphtzaitHIII dcl calwzal
dt l:1 pitza o por dPspi:IZ:1111iPnlo tl1lealwz;d 1lc l;1 mutla.

Es11'

l:lj;;:.,;

(;{,lculu dd tittnpn priwip:~l f'll tl f'Sflltril:uln

1. - lon!itul

'i::

,. '" ""'~" ... ,.,.,;,.,.

C1[~-=
=-.-~
. ~.~---... C}U. r:~-=:J

"'l

~filar!~

(uu rmloul~tla) ., oh t<frJ!rrnri{m >ufi.-irlll<'.

---

t'll 1111 \:dnr !llal a la mit:11l dtl :n.::uln dt i'tmi lad.

El'ilnr rl lnnnl1" ~in ,t. nrlnr \'"'

rjtmpt> mrolinn1r 1111~ aolrPnaol.1 ,.,.t,.rir aol

d1 rt>tl ",..,.,, :t\'llola tlr tnlrrlas

l.n~ mnrtrlur ~r rnlrnlnnrirnl11 t <riinl."' frrn,..nl~llll'fl1r !'"' ~,..,,

liln_, o;onulrt<I<''" l.;o~ 1i~n lon>olnrta< ]'"''''"" rrlr ,.,., l1n
rl turl'l".

1111'1\t'OHitJ,

l';~ra :-<Hwrilar t'HIIo~ 1ll~adns st hac'l' !ira

,,,.,,..,;.,

llrlo<'l" dt ,.,,..,.,,.,,,

E11 tl esuniladn dt~ fol'llla. ,. mtula ddw 11'1\t:r 1'1 wrfil 1h:
la pit:r.n arn,adn. El wdil dt> l;~ IIIHI'Ia !W n i~1w nll'dia111P un
IIIOillajl' ('Sjll'l'ial

17S

.-----

,,.

(,a;:. zonas rorl as :-;1 IJIC't':llliZ:III mr t'!\1111'' ii:Hht prtw1 nmlt.

~~ lralmja l'llltllwrs atciunaiHio :<thn t>l a\'flllt n nfu,Hfi,I:HI.

E-..ntnil:oltt miu

.:,,,..,,].,

-~:...!,:.";;: ~::.:.. ,;,_,::::

t lil iu 1"~ l''"'''''liminrl '" olo ~n,.nl;uln ilinolri<" ,.,.,.,., t;.,tu ,t,- nrl atln rt l'i~a'

~--~ ~----

j '""' ~:x!"l'!'o_ p_:~~a ~-~_!_~~t_ifica5~~!

pruf'uudiol:ul .1 .. b p:~ad:r

0,15
0.01

111111 .,..

J!i

111111

1. 'l"i1mw 1inri1ml;
1,.

~lljtla~.

2 . l ..

S."

2 . 400 '-~~~~~ l!i

,; h.:ll miuulu.s.
rnJruin.

zo-;11111 1J!i

R'

~ --.---,--~-

'

... '

..

..

. : ....
'

0,15

llortifiroln

\l;ioluinn y lwrrorruitIIU

17(.

\ conitns.

Sop;tll !'t'a 1,~ ftorrtla cll' j llic"l,\1 otwclc u 1li!<l illf!'' i rsl'. 1lto 1io~ d~ l'.!<lttt' rila1lo.
l. Esnwrilatlo de pie1.11"' qut ptHdrn girur, por oj~mplo, 1:a~quillos,
:tnillns.
:.!. Esnll'rif:rlo 1l1 pic:t.::~ JHt' 1111 wltll p,inrr, por jwplo, o:ilirulrus de
tiUIUIIItvi[.

1\l:uina.r.;
Fi:. lif.l.

'''"'

""~"'"' ,., 1 ~h
....... 1.. ;,.,,.,;,..... ,

ll"iuriolft11 ol ,.,.,.
tr l~ l;o IIIUb; hl
11011\"IIIntn,l m

ln.-iOou l b 1',.,_.,;

rJ "'"' itnirnl<> olo

olrl "'"'""'"
rnajotH
lrrnfuouli,l:ul ,,.

In tnuolft; o/)'"""'"'"

'"'~"''
""''"""''"
..,,.,,,;,.,,,.
''"'J!

'"~~,~~.:::.~:: . \~'~'"

Jl:ll":l

rcdilit:n1lo inttim.

1,m< it.o;as '1'"' put/1'11 p.inlf" ,J,,ntnlt ol 1'!--1111" i loul11, !<~~ lnl>ajan
1'11 la 111uiu<1 ara n;clili:lr illltrions.
Lo misrnu qut: t'll ol rtifiemln tilndr.itu xll'rior St' nrc:,-.-;j.
tan laiiiiJit:ll 1'11 ,. Lralmjn ~1 .. rl'dif~;ulu iultriur eualru JIIU\'imien
tu:o (rl_(. 1f1.l ).

1,;1 u~:quina p:1ra nt'\ ifio:ulu iu1t-rin1 (li.:. 1 (, .2) !'!" 111 t'lllt~l .
tm.i!m :<t'lllt".ianll ;1 la ')tlr :<t' l'llljllf; p;ll"ll tl rt tifil;u)u ~:xtrinr.
Jo:u tl nth1zal dtlumml:t va ol~put!<lu J lw><illn nm ~u:-: oujinl'lt~ t:orrt:~
l'""tlitnlo" ~ h1 ttnuht vnhuh1. (,; mwla ,...,.1,.. clt 1111 ottltur ~~~ mnrimirllfo

Ejmlo dr- lnlmjn.

Tr:tlmjn rnr.nrp:.ntln: Hlifin1r un talihrt' rlr anilln (fiJ!.. 177 ,1) inl~riornwnH~ )'en 5US cara!'
frnnlltks. S1: .~mnitli!<lfll tomphuln y t'nll r:xtT!<O l'arrt I'II'!<I!Wril::uln.
El f'>'lllf'rilaoln r.~. p;tlwralolH"Ill<:, 1'1 1nir:n mrtliu ]Hlrlt !trminar ; ~~~ 11W1Iid:~ final pir7.a.~
lt'lltI:Hia~.

Plan tlt lnthajo Jl:lra ,. nn:aniznrfn total.

~T~ rmlrlr;;;_.

.~'--: 1ft ~1

~----j--- D_ - L~!!l
~
--- ===:--_j
1

~ri11riwl rfl/fllmiu. Cnrtw hts mtl<'bl"' litttt"ll un tli:nul rt> tt'IJ'Wi"io ~~ nttnil.

imprimil"lts 1111 ,.J..'"adcl minwro ol1 rcnolurioii!'S. J'nl ,.J lrah;1j11 do t:~larlm~
.:rt~lltl{'!\ u /''"'JI11'iiu.~. lar..:n-" u turlo.~. puoolo:n mnnl;tr~t lu;ilJus lit <liftrrnlt'"
p.ntt~''"

Ln nu.sn ti{' In m:quinn ~tpmta ,. c;liof:r.altlr la mtlt'l:~ y da lug.nr al ruwrP lmrrul.

El rll"nlln' /iFtrrrt/ sr rrali1.:1 1'11 l:t~ mtJUinm: trpu:~ [mr mr:din tld a- amr tlel c.h:zal d1
la piot.a ~ cn la~ !nmdr!< pnr mrdio dr llt lra!<larin 1lrl C:l J{'lml dr 1:1 murl .
El m'mu:r f'll pmfmrdi,/ml In r~:akt,a d t:alu:?-JI J,~ ].
muda. La lllrluina tllli\'tr~allll. rt.r.lifitnr S('. J"l'~lll ram
d c~meril:~ln interior y para el cxtrri r.
Snjcl"'iim tic In!! ic:u~!l. La.<~ pic:t.a Ir. parcdt!i J?;fncsas
so !lujd:~n cn rllato tic sujo~cin y l:~!> le parcrlcs cltlgada!l
.~r di~<pmren en nwnl:tj{'s ,),~ 5ujcoi,"m.
Ele('citn dr. In nuwln. llo1lrrii tw rst'III!:I'T mm nnrda
hhmda pnr11m'la ~uwrfiti '"' 1'41111<11'1" eulre la nmd:r y la
rit'1.:1 ~ j!;llllltll'.
i'\Joniua d1 {'snwrilndo iutrriur

l'i,~~:. 1711.2. ~''''\"; ..., 1'"'" . .,,. ..,,,, .,,.,..

n) C:oh.-~~ ,,. r~ inu: l) 1"'" ,,.
l'ltjrrim: r) oir>.a: d) tnllriH: r) ltuill., ole
1~ mnri~:J) rAior>.~l olr l;o utttl~.

,..,_

n lm!-tillO dr movi
mi{'nlo f'x{'f:.ntrieo compur.!lto (fi~. 17(1 :1). s,~ emla f"st:~
.li~posi.j{n JHltol ~llwrilar liznl-1 qrlt! 1-fl mrrll'll l{imr.
La pirza st suj!'la en nn carro-;ottrll~ d{' mnvimit'lllns
rn cr117: y nwcli.nnlc a{'cin dt. 1111 hu ,jiJu lunJ?;ilmliual y
ntnr lran:<\f'r.<al sr :~ju~la ~~~~~~ rt'!<l"'' ''' :rl h1tsilltr tlt l:1
nttwltl. En \"irlnol lit !<11 t'l<[ll"t'i:d non 1 rruTit'm, d lut:<illu
do l;r mrul:r l""tlf: n:~lizar In!~ si~-:ui 1111~ movimiillllt!<:
mu\iurirnln tlf corll' ,,.la lllllt'ltl. a\;nn hrtrral. avmwr
rn prnfJIJHiidml y .n1ltnrfl~ 1111 mnvip if"l!ln ] rtlllt~llt!ra
(n11nimirnln 1bnrtarin o excfntric11) t'/1 d in1t~ri11r ,,.
l:~lmlrn IJU{' i'lf" rN"Iifica.
1

M~oiouir"'"" ru In .,,,,\,"~ ,,. r~ru .. ril~r ~"" J,. . u, ,,. ,,..,.,,~ntu ~'<
rmuour~!!l (tno"iottirnln
Aflrln<II). "/ Monimi<:'ttl clr. <11rlr olr l;~ unorln:
.,,.,,.,.,,;rtlln l'la,rurin 1lrl h.,. In clr In "'"" ": ~J "'"""'"" lAtrrRI ,,. ltu.ilt" olr In
tnu~IR: rT) unn~ rn trnruttdilol cid l11o; llu.

;:. J;6,l.

,.,:,,,,.,.

/oi

1 "''' olrl trnhJn

1 ........1.. ) ,1- 1 1

2
l

M.. lotoulotr""'''''"
'lrntoluln
----

1'

-------~-----

~---

----~

\1~'1'""''
=
1 - 1 ,_1 .. " '"""""'
"' ~'_
--

_l.,rno_--=---llornn ,~ !rluolat - - - -

~,, 1 ,m~ 1' ,,,, , ''"""'"''"

u, tofu ,.,

--

...........

---

Pl:m tle tmbttjo 1mrn el rcctificmlo.

Fi~.
- l r,.,~,;. .. ,,,~ ,I,IJo,.,ll,. ,-,. b-,,,~~~~, ...--;,.;,,,. .-,;;-;;,u-;: ,,;-;~.,;,;;,~;: r~J
1

rt!~ti<O tnlrttnr

-- 1 - -

---

- --

nornl.ttln

---

tfllrTIIII

~,-;-;A;;;-v~:i~-~h.~~

-~ 1 ~"J'~~,.,~~~~~ ::~~ ~-~~n~an~ - - - -~ ~~\~":_ c___m::_~

1

flr~'" n rrdoft~~lo

ok

111.1. l'l:ou" ,,. tallr.

ll1nnt~n1~ rara r~rlfirn

b nntrla

~ujrr\;,~~~~~~-:-~:-;.,;,~.::-: ;~~' ~~~:~,: j:~~,;;-~~::::~:;;-~~~~,:~:-

1
,.,. u!.olrrt
29.8~
~~---11 --~
=~ Ji~~~;?Y~~~~!~~~~~:;~~~---- u-,,-m-.-~~~-;:~.~~fi .... ,
5

E<mrriladu ,, ...

a rJ

olrl

"'X'-"-~~~~~~~~~~-!--''-.:!~--~-- o.-:.-..
_
,, ... : ... 1~ ao
~ J>nnrr nn~ .Ir \";t"

l}ttiiPt IH tnttdn lann

----.--r"". . ._~~,~.~"""'-'c"'" . 1

1., In rnu rrnnul

--.. ----.-1-:<rnrrilatln
.--.-- ----.l~tm
. -..-------... 1.

<1

:r: -it~:::~~~~~~:;~i~;~:-~i~f!;~7a-F~n!~~~--~ . ~-~ -~==~~-=~-=~~---. =~

ln~lrnmrnl n~ dr nJrdicla

r vrrifirRd~n: l'';lmrr. ~RiiJ,,... no arito dr tnlrunda~.

""f'l;r.~nlor dr r~rrn

------------

DI

3{)

~--m

~&

Rcctifieado dd ('.a]ibrc dr. anillo.

llay ttH~ P.S('.IJf!;Cr 1111 husillo (Jara la muda 1lr. r.smcriJa,Ju interior L:l/1 corln y
gnmsn eomn :-~~a posilt!.:. La pic"J;lt, templada como est y udcmos ctm gnm super
ficic d1~ contacto con la muela, exige I(UC sta sea blanda. Para una velocidad de
{'.orle de 20 m/s sr. nect:sil.arn 15300 revfmin en la muda. Duran le el esm{'rilado no
deber salir la muela del agujero, sino en ~/:l aproximadamente de l'IU anchura. Si
snle ,Jd lmlo, d tala.lro rcl'inlt.ar cnn ms dimctro en lol'i r.xtremol'i. En el esmerilat.lo
planu IHJ ddu~ "'~r In nrucla de vaso demasiado liC(JUCa. Para ahorrars! uno la niVclaeifm a la hora de rectificar la 2.3 cara frontal, puede emplearse un plato de sujecin nmgnt.icn.
12.

~~;;_,

""1!,,,,],:<.

El e:~hl'"l.:ll de lu )JN.a litrtt "" pblu ~iralorin ol~ sttjl,:iilll 1ara las J'i ;.a!'. El rtlnvimi('nln
In l'rllllflrrinna tUl uultlr. ~lnlianl1' sil'll'lllll-" tk l'"nl!:r;uwjt!-> Jluo:de tlisJIIHP rse 1lo: tli,cn<n!< mnurn~ d{' rr,niiii'onw~.

1 i7

l~lnrlr""

IIECTJFICADO DE TALADROS

Esnu~rilmlo

dlintlrico itttcrior.
:\lotlianlt ,. .mrilud" i111,.,-ior pw<ltu nolilir:tn.t l:tlarlrns ili ... lrill.~

Ir

t:F.ftl.lrH;. NQt!ltvASIrt:Rh .... IEf'O"TA.S

11.

--
--

1ifl

M~poiu~

--~----

h~ttantirnl~

~;n1rril~d<>

------ --------

Esauril:ul11 lnntl,

1\hdianiP ,-,..ra opPr;wi' "'" rn11:<i~IH'II suwrlitip~ lanas tn J,.s piPzas. l'nPcle
lralarsP aqu 1ltl t'~IIIPrilatlo! lta~ltl, o d!' dl'siJ:l!-'l:ulrl. o tltl Psmtil;~tln
alina1fo

,,.

(f;!' 1~fl.l ).
El ,-~mrril:uln lm:olu u dr. 1.-.~l~.:o lnrlo sirvr fnruonlo'tlH"Illt pan1 nhh-nl"r Sll]"'rfioit~;<; lo :tpnyn 1'11 i~7.a.~

o~~

;,prr:wiu JW
nwoliola.<: u 1:.
el l!nt~n nlimitUI<o ,,. t'li

hnulid:JS, pnns;ulas o filrj:adm. :_

lii"JH'

tanta imurlamiala

oali1lad snwrfi,ial

nurilarlu.

t'HIIIO

1 t'SH

I':X:Jditu),J~

;1 osrHribHiu os, 1'11 tsl 1~:1sn, 111:s lmralu

,. fns:Hiu" ,. n ilhttln.

~I'!Wralnunlt our

El lf'rmin:ulu o afin:ulo mr t'~'llf'ril;ulo lil:IW 1or

nllj1to ~~nn~~~uir. en pi,zas pnvia:nh: mr-1'anizou a.",

uua nwyor ,.;,.:wlilml <Ir nuoliola:<" UIHI nwj11r (alilad
:<uprrfie'ial 'IIH! la qur. :<r-ra po:<ihlt hh1wr jur fn~:u~u
"1""'"' ~) ;~~:~~:~,;,": :~~:::;::.';~:.':;.:~
n 1'"' oopilla.lu: ,:~lt '"' ,. ras"l"ll t.i;u1pln, 1'11 tl hr
m111:11ln dt 1bnu~ rlo Hjll~ll'. 1 ~ ;ni;! ., tk llltolitb.
{\),.,Jjal!l<' oJ l'.~llll"l'ji:J,j,l SI' J;!f"r f't ttl'lllt'l!ll'lll< illn<
!'<'-"aria la cara owrai<'m dtl ra."::ln.
En llllld!<t~ <"asoJ~ "''' l'll!lst.;uo '1'''' i1"!.:1:< 1'11 estad() lrulo ,,Jfl'll_!;<lll u1 l'l'IIH'I'il;ltloJ ~11s dinun!iiofll:s ex;u;la.~ y sn lm.-nH talitl:ul l'lljl:rl"'ieial.
J"ijl_. 1711.1. 1-:jrmln< olol r'mrtilaolu 1'1"'"'
n) l~~ntilaolu '"'~'" ,,. 11na '"l"'tlii, ,,.

""" ....

Esmerilado frontnl y 1::-;mt!rihulo hmgtncial.

La~ "ll(wrfiis /'lalHl-" (lll!"tl1n t'><mtril;Jr:<f' 1:n11 b rara frm11al (to<mf'ril:l,, fnnlal) n ,.,,"'la
periferia d,.. la 111111' a (qucril:t~lo llmp:rwial).

Miitpint\s de csmcrilndo plnno mm f'~llll'riladn fnmlnl.

!"or

Hay lllornina!" <"1111 huilln \'f'rlio:l y '<:tlll husilln longiluliuoJI. La

n nlnmL1 (fi~. liH.2).

~"

--- -re
A

. t@

(rJj
~1
~~--~--

1-:.. nu-rilwln frunlal. En ,-irlllfl d1 la ~ran suwrfidc r\1! cnnlocln cpw existe entn_-la mu.-la
)'la pil"f.a lli!Hllll Jarlf! 1'11 tJ l':<llll'fil:ufn o<rnuJtmaJIII'IIIC 11111dms ~rrllllll< abrasivos f por esta
ra"T.[m 1'11 rl c!<mcriladiJ frontal s1 nhtil"nc un grtul u.mlimicnro 1/r l'rorluccin.
Elcnin 1lc In muda.

s,~

tmpl!an J!:Cncndmcntc mudas de vaso

y 1le scgmcntw;:.

l.n nnwln 1lc n1sn .,,.. l'"""la sprialnunt1: ,,,, 1wrn d r.srm:rihul11 tleJllanos intcrn1111pitlos
o dt ~ulurli,-j, .._ ;u-,itlrul;ula~. En SUJ'f'rfi~ir:!' anehas y cornllctas resulta 1 ificil hl refrigeracin.

l.n muela
auei1:1S

,J. !lt':=:ml"nlns ;;ms veulajno;;a

nr- la 1lc vaso parad f'SrTlf'rilado de suprrfidi'S

~~nmplt"las. pnnpn lus ''"JHII:II:< inlrrmf'din~ ('litre ~q~nunto

s"gmcnlo fa.-ilitan urla

hul'll:l :dlwJ ... ia ,..1 lituidn r.frigcrnllh' y una lml'na salida ,1., virut:H;.
1-:J',Ji:nwlm clc l:1 llllll'la tklll!
,.,nl;wln I'X_(' !IlUda~ hlaudao<.

SI!T

ruaynr tjllt! la anchura a ('SIIICrilar. La gran SUJH!dicie de

L1 wltwirl;ul do orl< (1<' 20 a 2:0 ru/s), la vdn,iclad ,.. l:1 pif'"T.OI (hm;la H m/min)" --l avance
rn prol'uuditlad tlq,.uo!.n dt b <HH"Imra y ,,, h clas!" 1le ~u1wrfirir a c:<mf'rilar y arfrm~ de la
alidatl !'tl(ll'rfiial P:oo;i~ida (v,;an~c T. 17;~,1 )' 2).

1.a ,,,..,,.,-,11 1<1 lwsiiJ,. ,,. J llll!t'IH iullup su hu b

lllfl' aoJ!IpF; ];t Sllj"'ff'I"f I'SIIII'fjlada (Ji~. J7tJ,I
Cu:JJulu ll1~ill<o I'Sl: :-.:arlanwnll' unnunl ;1 la .~uwrlioi .,. sujt1:in, ."t' olu lu_!;Oif ;J tsmcrilado rn enl7..
l ,a su1wrli,j rsnwril:11la ''-" f;iril <m: ntl'.da "'"nh:1r
ligr.nurll'nlf' almmh:nla. Para e\itar e.c;l(' defecto, ~
J'llt"dr 11 ilir1 t:<cog('r 1111:1 nnwh1 mayor o bi.-n inclinar
,. c:dwz;l tn alguna~ mill::<imas de milmetro. La
mul'i<J indin:Hia r1n trabaja rwtla 111ri~ '\111: .-:un un""'"
f'anlu, df' nwdu jllf' nsulla el .-suwrila o en J;nm:t r:l
rlia.la. Cnaruh' la indinal"in e~ excesiva, la 511JICTficic
tral1:1jalla rf'!<lllla I'II!"a'a.
I/-':111':1

(}~

0,-l~l=
:---

-,

.1

[(((((Q@ff@!l [(([lf((illill@
rio;. 17'1,1. 1\r.-t .. ~ 1--la ~ .. , ... ,r;,-ir nh!rni<la
rn ~,.,.,~rilaoln frnutnl. ., 1-:mrril~olo ~n crut:
6) ""muilad<> nlial.

1\I:IJIIirm;;. de csmr:.-ilndo lnno m.-n c,8mc.-ilndo tangencial.

llii'Sil

_,. ''"IHI'rilar puo.-,11"

,.. furma lougiludinal

~ ~-

179

tbnn

I.:Jo;; 111:qnina.~ ~ l!ml~lruyl'll i!;llalrnl!lllt .:un mesa fl!d1111Ja

ras 17'1,2 y :l).
El lm!<ill11 tlr .-srunil11r ~I: ,lio;;plw~">lu hnri7.~>H1alnwnll'
t'll ahura.

o 1'011 tn("Sa

lougiLutlirJol(figu

f:S :uT111mdo

141r un motnr. Es

drsplar,a!JII~

l'i)'l:, 17,.,2, !:.,.,.. il~lu fro,.lnl <Ir ~"l"'t

fui.-s. IJ) ,\1.,,-;.,,, "" ,,. r"rl.-: h) ,,..,,.
"'""'" .,. '" an~o r,. la Jina: r) "'"alu'r rn
(>r>fmuliohl: (n) ntrril.1<1n 1'1111 lm<il\n
\'orlioal ,,. o.mt'ar; ji>) '''ftlrril.t~ln ,.,..,
ltt<illn ,.,,,.,,,~~~ lo r<nuil:>t ("'r~a lnl1:iludin:tl): (-) r,. tril,uln ,., la mr<a r.-

La lllt:!ll\ lnni-(imlimll d,l<Jio;a sohrc la hawaln en 'JUI' c.'<t: mnnf~uln rlmrcani:<nlfl 1lc accionaruitrrfu lritlr;uliu rlol ava1u:f!. ~ltclianl" d il\'ame tmnsvcr~al J'liC<il_'ll l:spla7.arsc In mesa
n lu 111111'1:1 nnrnwlltlt'lllt' al 11111Vimicn111 lnn~iiUIIinal.

,-..,,.,.,

La" m;i<llin:lo< ''"" :r(,.,j" husilln oh snuril:1r \'l'rlial "'' pr~sln11 bien ,,,, lrul>:jar <7,aS
1:uya snwrli,-j,. ,,. am_\'" ~f'a pandtln a la o<uwrfiio ljlll' s v:1 a t'."rrll'nlar .
. ].as m:ininas ,., ;rbol dt e~mrilar lwri"T.nnl;ll "''
lien(' nua nl'itin rwrru:d :1 In ti(' apnyn.

~ml'lta11

t'llillllln l:1 Sll"ll'rfilj, a t'"llwril:r

l.a!" rn:rinas :Jra l"!<m<riladn laun se nn'<!ruprt ft:tr:J lrngilllll1s ,. lrahaj olr ha"la
111111. l.m m:1ina_~ IJ!a)"'""" ,.,.,:,silan 1wra -~" runn:JIIII'IJI i111~fa -111 111'.
l,a" /""'"-< l'ri.,riJml-< 1i1 una ru:<ninn 0111 lmo;;illn \rli:l :<nn: lmnead: 1111'~:1 n pl11tn longitudinal y Stl("lfll' n f!lll'rpn ron t::1rrn rnrnli"T.n pnra tl t';llll'zal.

151111

El lnu~illo n riH1I d .. l'~IUI"rilnr IJv la lllnf'la y va fijn t~UII !<npnrtrs ;l -arrn f'llrrtdi"T.o_dd
ca"e"T.al. llo mnlnr da ( rhnl d 111r111imirmo flrinripnl. Para ajust:trln snl11 la pi1'7.a, ,._ :rl~t~l
tic snwrilar JHII",,. cornrs~ ''l'rliealnu.nt~ a lo lar~n hl snp11rh! o rcmrpn ,1,! la m:Iuina. 1ln
11is1msitivo tl1 ar.1iunamin1u uif'rnnu:trit:u 1la lu,;:1r al fll~mlrr Nlprt'.Jimflirl f.

Ln mr"'a lnn~itmlinull'irvc p:1ra Slljelar a dla In pil'7,!1. Hsh:1b en las~: 1a10 d1! la lo;nuad;
Y se lllaninhra hidruli.anrn!(' a un l:uln y a ntrn. l'or l!lf'llin de lnJII!.'\ SI~ li nita ,, rr~~wimif'rllo
de "''flnrf'.

:::~.-. "~.;_' ;~- ~~ ~;: :..:-;.~~::::,,:1.:.:::, :.:' '/.);:::.~~;,:. :~:. :::,; ~::~:::::
,.,.,,) "' .,,,.,. ,.11 (Oulutnli<laol: ,/ .,-"'"'''

l,olor~l.

~;:~:~ !~L.~;:,; .. :;.~.~~::.!::.~:~::.:::.;.-::.:';~;-~:;

..,,.,.,.,,.nln ,,.

~nnrr;

dirlaol; rlj

e) a\','"'r

~nnrr

tl)

I''"Jun-

lnlrtal.

Esmcril:ulo tnngcudnl. La !>upr:dicie !h~ t:untacto l!nlr1~ la 1ir.1.a y la muela es

muy I'~''Pf!iia. No ;e alcam:.an, por lo tanto, siuo rf'rlru:ido.~ rf'nrlimiNrtos f' prodrtccirll. Se niJtiene ~n eamhio una gran finura en d tralmjn. El r.smcrilaflo l:wp;cneial
se presta especialmente hicn para el acahmln tle supcrlieics l:lrga; y f:Slrr-r:has, wr
f'.jernlo, listutu$ dr ~ua.

,~:w.-r~Tf~

UIO

Mri,uina

1.:1

Hrotili.-atl" tk tiru~ '""~

lrrunoi.-nu

tic In:<~ Jtic;r..:t.'l lfU~ l.mt 1l1 snllll'h'fl-\(~ ni

plann l1:1 tic t~aliY.ar.'- t'tti,latlll~alllt'lllt'.

La:. pit"/.<J~ gr:tntll'l'\ 51' ~ujt'hllt t'HII tnrniJiu::; y hri-

tlm< :.uhrP la Hll'sa dt f'l'lllr-riilu. A ""''~'" st tmpltau

lllutllajcs 1h~ sujtTin (fig. IHO,I) Cmtntl la Slif'l'.rfitit
tl1 :mjl't~ilm tsi: Jlrl'\'illml'lllt~ laltaj:trl:t.

tJ
T .. ,,,n., ,,. ,,.,.o,,

1110.1.

Fi~-

St'

l'ltl[lll'an

tara la sujt~dn l;tlns tnagllt;ti 1:< (fi..:. IH11,2). 1-:!-iln--.

;uninoran om~iclt~rnhltnttnlr- d lir-mt" cmph:uln ''"
la MljPdlm. ()cstu:<i 1ld I'Stmri:atfn ddtt!ll dtsifll;m1;111'\l' la:-; pi1:r.n; de ;u:trtJ o dl' fll'uliC'it'm ,.. hicrrn tUt'
\~;lyan si.J,, sujt!:tdas mag111~tic:1 lt!nll.

'"'''"'""~,,,~~
%'1J~y, =-

trnhnjo
--,------

Plnn de

Fi::. liJ,J.

JUUa elmrcnuizndo ~otnl.

r-----

,.

--.
.,,..,,,. tlr ~julr ;o 1 0,111
.,,.,;,~ jl3ra
1
0.~
311
""'""';,,.,
i 0.2
..,.,,]:, .Ir ~;u_,,,. 20 1 (1.(!1
tnrolib l""a
20 -l n.~
rmuilaolu
-1 11.2

Frr~,_,j.,

cJ C!llllt'f"illldo.

Esmcrilndo rronlal.

E~m.-rilado tnn~mwi

1 ""' lonj!:IUtltll' 1;, pio.a.

t = lnn~itud a f'5mcril:u (l. = l + rl'c:urrillu uhtrinr).
1 .._. n{nm:rn dt pa.o;;:ul:ts.
'' = \"tlcwid:ul tlr In lllf'.<:a .-n/m min.
s~ ~UJlOIII' f)llf' d nvall(!l' ('11 profunditl:uJ
tirue lugar cad11 dnUic carrera:

,, .,. alwlmra tltJ rit~:r.a.

ll,...., anclmra a e!'n rilar (ll ~- h).
,( = avanet~ lalcral en mmjt:arrr:ra.

Solucin:
L = 1
rccor-icln uht'rior (recorrido ullcrior = f/1 mudn).
/,-=o 7!l0 mm -1 lrO rnm -:-: 900 mm.

'~ = ~:-_:i__ =-- ~~...2.!_12~!.:'!:.

!!IOIHJ.~

=~ _:; :_2~!Q..E~~~:!..

211 lllilttlll".

-~mfmin

l0tl06nmt

,' __ _
., , , .__ .;"'

G~

JL

L_
d

r1nnila.l" fr11111~1.

--------

r'

--~=-ll -~:.=.--=-~-

\.. _______________ t ---- - - - '

110,3. Tir"'l'" t"inrio;ll <'11

Fi~~:.

180,-t. Tir1111"' orinri l

i.

--------------------.-------~---

S.,jr ;r.n dr la mO>rla

1\-hwl;r ,~ \"asn p r.n

'""'"'"'""'
,.,.,,.
,,;,..,_ ,1. ~h. V

11""" " ...,.,r,.,.,,,., ,,. ~~ '"'"''"

lli:uua11tr par; rr
rifrmlu

~~~ ~~ r~n>rriln.lu

',<

1n11::_rnri~l.

~-~J;_~~-::1; ~~~;;,~-~~;!~~~~~:~~~~~~~~::
j ':~~~" -'"~~~~ ~~~.
,,,....,.., y r;,.., tlr la
E~,.,..rilatln

1.~

t"Rra nnoltn

-----~ ------j nrr~.b~-r~r~s~"-'~'~':'1!."~--------

. ~uJr~. ~mrrilnol;t
"'~"
'j ~---~-~- ___
1

---- ,.,

;;,, ..

;,.,., )'

ln1~murn1n< ti<' mr<li<l:<

.,,,,..,d..,,

=- 3. miu.

rrumal

-~~~-~~-~;~~~:~:::~;:~.:~:!?i:t=t~~~-:~

Snlncim:
IJ ~=- b
1rO 111m,
t ~~1-1--2 5mm ., l911mm +lO mm=
,..-,; 200 111111.

,'>

fip.-

'

,,.

2mjntinIOtJO

,;~,.,

,, lfHJO .~

Ejrm11lo:
s.~ trnta lh: rcrltlit~ar una plar.a de 190
rnilmctrot<~ dr: lm1~ilul y ]50 mm de andm
ra. El t':l<<'t'SII lj:' l'arn f'l el!tllf'rilmlo t'f;
tlt: 0,4 mm; IIIitH:t '
pn:<ui:IS , .. 4: an
chura tlc la muda - 20 mm: av::mer- lateral = 6 mmfcarrcra: vcloci1lnrl tlr la lllt'!'a =
= 2 m/min; calclse el tiempo principal.

= ~~-1_!..:_~

-1\-;., .~ ;;;;-;;r; ;~;.;~.

llootifio:~oloo

------ -.

t~

Fr.-~~'''""''

Plan de trabajo para el reelilicndo.

'l'i!'IIIJtrl l'rinl'iwl
~~~~~~ 1'1\'Uttc:1' la1tr:l

Ejemplo:
Se trata tic rf'clifitar un li~tn dt: 750
miluwlwll df' lnn!ilud. El t':\t't'~<u para d
I':<Uiorihuln. tpu ':< , . O,h 111111 !tny ctw e:<
merilarln en l pa~nda~. Vclocidatl tlc la
mesa 1 m/min. Se .-uicrc calcular d tii~IIIJW
rincipal.

'

Tiempo prit :ipal

sin avarw l:lleml

TirrnJ'.'' (rillfipal

lll!HI

ti.

"'"''";""~

,,.,.~,.,,..,h.

~~~~_;_..~ -~ ~~ .... ~

Cm!nr l11 in ~~~ ,..,.,

''~

l'la11" ol<' l01llrr.

~~~~ tlr1 Hotl,jn

nro'"'"

(lfncpi1Jt~U

'

EjeiiiJIo de trnbnjo.
Trn"ajo t'IH'Itrp:;ndo:
Hr1:tifirnr nudiantt~ c.~
IIH'riladu l"ruullllla~ t:na
!m totm:< l~~tt~ihnlimtlts
dr In rir7.a pnralclcpiptlira el~ la fi(!;ura 181,1.
La irza sr sumiuistra
c~nn lns corrn:muclitmtrs ,-xcesns para f:~rn~
ril;ultt.

Fip:- 180.2. 1'1:-lo__ n~~u'tio:n

{:]cnlo tJr) tiempo

-------

IIECI'JFH:AilU llE PIE7.AS IIEr.TAS PAIIALELEPJPfmJCAS

~u.itti{m

c~mt~rilouln

181

y raultl.-it'lira

--------------~----------,--------

r"ht~olra

y rr~l11
n

1\l(';(~nnizmlo tlt~

In"

311,Jjar n

y \rrifi.-RI'ioin:
l~

1:ilmr~

olr oJIIo.-lln,
r.m11lnnl<'

JliC7.tl"

y ralil.t< olr !"""

~noolofirnl"r

olr

,..r,.,.,

li:

mrnldl'JiiJi~dil'.ll.'l,

Con uhjl'tn , . w la ~ujcr.in l'lt'a llllt~u hay 'ltll' li111piar a fmulo d plalo magu,:lir.n y la
pit~7.a. La tlanilllti .,.la :mperliit. tl1 ~ujtr~iin tltl plato ma~n~lir.n 1'1': ol1tir.nc 1'11 ca~o necr~:t
rio ltl<'tli:mlt roc:lifit;ulu. l'am Plln lml,n '1'11~ tmiHljur om muy tm:o nvam:r en prnrnmlitlml y
,:;r:tn avanct: lattn1l.
Par-a l"!:lfltrilar r.l c.xc:csn 'JIIr. tntr la pie7.a ha!(tau.por lo general. dos I'a~adas. El f:SfllcrilatJo
fiu11l :<r dn t'IIH muy nrt:o a\':tln~t rn prufmuliclatl.
Medicin y vcrilicacin de la pieza Jmralclcpiptlicn.
La r.xat:litmlclr. ml:tlitla~ ptu~<le t:nmJrrnlnrl!c, cula pir:o;a :"u jeta, con el calibre micromtrico
de profundiclndts y en la it'7.a r.5merilmla, cnn el plmer. Para verificar In pcrpcmlicularicJad
1lr. las r.ara!'l y la planit11t l'le r:mpl.:an la el!r.llatlra y la regla de f'.ahdlo, rr.spcctivamcntc.~EI
mnplilit~mlur dr. t:.<:rtra se~ pn.sla l'ara r:omprolmr el JHl.raldi~rno ele lat<~ caras.

182

Mqnina~

A l'i11a1lo

El vndml11 11 rnuuitm "'' f!tn)'l: ,....,

l.us :rl111l<~- lula.! rus u ."-uwrfiI'S pl:mo1.~. <11111 d.spm:s ,,. lmlwr si1ln ro lilii'<Hlo~. '<tllf'I'T\'llll
lll<l;t\'; Jlf'I)IU'I~Ill>- irn~ularil:uiS (fi~. IU:!,l). Cuan1l11 rrslmlau 1'.~1:1'-' p<l'.:'' una snhn nlra, so
a~arran enlrr- si t~as irrc~ularitl:ulr.~ y 1lan lugar a rn:r.atnil'n11tS. l.:1s n11'!ll'r<IIII'as H' 1l1s~a.s
lnn con d fruti'. La~ paril'ulas. ,,.m.atrrial arrilnca,lm;Jmr csla aeit'tn alta.siva fnr111;~11 1'1111 .. 1
narlin lulrri.-:nnh una pa!-lla quf' crr ,-irtud de su accin e c.sm.-:riladn favtll 't:l' la prngrl'sin ,,.
,!''<j!lll'll'. La CIIIISCI!tll'lll:ia <'S '1'"~ pio:r.as '1'"~ aju,~
lollt:m all1rirreiiu I:Oirno'laiiH'I'II', ormw, JIIIT ojuplu, los rhnlcs y gorrum.s :n 'u.s 1!ujirw11s, :u:~lan
'ur tcm;r un jucf!:u ~~agr:ra~l, '1"" mue en wligrn
a :<tt~~JruJml ,],.J fllnt'lltllllllllt'll 'o.
l\l,dianl~ d ~f'imu/o _.,,. Ir; 1:1 ,),. l1:ur '1'''' las
pi~:r.;s '1"'' -"" faltril':lll rspur Iom :1 lato ruoi:-; :rila~
t:o.:i~l!IJI'i:l~ 1'11 1'110111111 o:<:111i1 11J f.- ,jji111'11Silllll\~ )'
i~~;. IR2.1. llo~al <Ir 1.,. ,,..~,,,.,.,,,1.- 1"'' 1
a ndidml suwrfi,ial. Si. l'"r jo"111plu. : hao '1'"'
1 1r~l'""""'"'" 1 ,. '"/"',,, ,.,
11 )
Ir ro :ul.uiol.ul
l:~s pif'1.as llll'l'liiiz:ula.s ,<;.alf-\all _y:t tro\'slas ,(,~ uua
~""t<nt ""'''' ,,] '"''' '""'"" (loluJ" ''"'~''"''
rlu): lt) '"l"'rli<i< lo;t ,, . ,,..,:, ,,. ,,.. ,_"""~"'"
lc\.;J.; .::a li1l:ul supcrli.:ial les; pant'l' ,. frn1111111'1l
lu ol1 las .su,.rfiris IJIII' tlr-.li. '111 llllll -~"hr<" ulr;l y
I'UII 1: ,. rl-s_!;:l-~1 '1"'' ,._..su,.,.,,.,,~,.,.,.,,...,_ l.a-. ,,,;_
J.as li11 1111;1 ,-j,J, m;s lar~: \' nfnnn 1111;1 nwjor
sgnri1h11l 41,. s1nioio.

1-:1 l':H";Hio, 1 Tl'J'll~:lllo y ltnnuado. ;~.s I'OIIIU

d tnlaolnuln lino I!Onslitnyr-11 trns 1:mtos prnnlilllil'lliiiS imltrtrlnnl-~ d1 lrahai'l fi11o. La t':"~af'lilud
cJ,. IILI'Iliola ~lwlla W'ILI'ral!1l!'t'lr lll'ulrn .J,. la 1:nrra

'' .j
. !. ~
.
1lc cali1lad ISA !i.
[
' : ;_ . __
.

rl.

.~.
~, ,;,..~.. .

::. . 'r~A'.~u~>"
, @n..... ..
:~

r:;d.

e-

{~ -~"'
-~:

Va,iulo. *

,,._

.
,:::- -.> '-'
-~

'

~-..~- :.~I-.;.-.,Li::,:~:~~;,~~ r::~';;;:,_ ~~--~.~~~~~~;~l ''t;

of~/) ('>~< pl:ot"' i".f"' (pino" ,J,. "!"'~-., of.
,.,,.~,.. ,,.

:.,;.,_ .-...... 11.. "

"'!:""'"'"

.J,. 1''''"" .JI

t~~
t'i,:.

Ul:.!,l,

\!""'"''''"

,,,

/~

,J,

'"''~'- , \noll" ,,.

"'""'"''

1 _:;:"1_.'p' ~
;~J.
:"<- . ~.-.:
o

17:4 -'" .-~-/-_.

--=--- \.

t'i~. IR~. t. ''-'h" ,r,. '"''""' <>) ,\..,n., ,,,. ~i:or:

'l ...

N.

,,~,, ~)

'"'"'"

,,. "J'"''; ,,,

,,,.,,

El vaci<Hio cs 1111 csruerilruJ,. fino el pit:,ws n~dun

d;Js o l'lanm (fi!. 102,2) naliz.do pur llll'tliu -~~~~ 1111
I'Slllt'r 1a ni 1' SIJt!r,,.p,,Jvcnln1 ( 111.:11 r.rial d1 Ya1iar).
l.n ~-),.,.,.111 ,)..J m:lli'I';ll ,1 variar .'<1' ri~ pnr
1 matninl <1 1mb:1j:1r y pnr ! 1 t:di1la1l ""I*"Tfi.-:ial
rlr-;r.:~la.

l'ara ) \al'ialln l'rn-in 1l1 ar:rn sin 1f'IIIJ'I.:lr o

lf'IIIJllalo, fundi,iCm rl1 hirrn 11 hmru: ~~ I'IIIJIIIa
polvo de rurundum, ~rano n." 280 ... (tilO. Para ~1
va~uln lim1l SI' prl'l'la ,. <X'n ,,. crnmn (tulora:irr \'tnlt)_n la an~illa. l.n~ alri.:~l:o; tl1: \'a<:iar
s: ennvirl.-:n .-:n 1111:1 \'apill:t fina 1~nn J'f'lrln y
anil- l.:1s -"''ltlrlieis 1 f' 11ttl:l clun st va!'ia11 1:1111
pnlvu de tli:unnllll~.
l'rfiCf'flimirnhlfl d., l'nli:ul- l,s pi:r.:ls 11 \':t
ciar 1'1' lllf'l~ani:r.au mr In ~unal pn,i:mn'llll' pnr
1'.4111l'riladn. 1-:1 l''<'l'f'SU par;t ! v;,.i:l<ln 1.~ l 0,01
milnll'l ro~. 1-:1 l'lli'adn l"lt'olo 1 ;urt- a rrrann n por
lllf:llin 1lr IIHIJIInm; do~ v:wiar
V.ndml11 a mniUI (fi~s- IR2 .. :,4). !'ara v.:~ciar nn
perrw pm:l .c;njl'tar~r. ,:1'-1.-: r11 ,. lt~rnn. Cn11Hl 1til
,,. v:u:i:r !'r- r-ml1n una 111nr':r.:1 n :dtral'.:11l1rr .J.,
v:iar nm 1111i f,, n~a1o'1lial ,,. ,..,,..,., m~:l
hl:uuln (pHa 1 var:ia1lu pn in) n fmuli,i<'~~t gris
(par11 1l \'oll'i:~tln wt.lr.rinr). El ml:rial :surrrilanle
.Sf' apJI'a <:1111 1111 pim:cl i<nlll"' d JICTIIO, l 1liHI d
\'a;uJ., II'Itt' 1(11!' ~inlr d fii'TIHI 1'011 Una y,.J,,.id:HI
pnif,:ria ,Ir- 111Uts 20 111/lllill. El a11ill" tlt' \'aciar
-~ IIWl'idr, a 111:111n ,,. un l:ulo a nlrn. V1!l1~~ r-.11 la
fi.:IITll lll:l.'J \'IIO::uln ol1 1111 rr1/o ,{,-,,

lrr T.: Alr;oi11 ~"'" lmolu.-. 1" \'~J,J,u ~lronnn" f<l,iii'F'r'"' \rouinlrnlr 11 b iur,lr~:t -I,RJ>J'II!!:h 1"" l~mi<l<>~.

l.<~ lit< ~I<>Jhn la r~or;,, ~r.,,j..,, "loarrlf 1"" n1ilihul rm r ~r,,.,.,., dr b n"-''"~" Ir afrilar.

'- i''

183

---
AFINAUH HE l'llo:ZAS

,.

d~ oir~a~

In~

fnhrit:wium-_.. r-n !lf'TI' d.-: Jir.:r.a!'l r~lmuln.~ o plnnnR.

.
.

llna ,.,~rtn ranlitloul cl1 l'il:l'.:l.'< a Ya1iar. mr rj:mpln, peruo.s, SI',"/'"'~~'" en un rnnn1aje ,,...
.sujor:io'n (jaula ,,, l'aci:ul~t) y .snll rumlm:ida.c; 1!111 rt' 1ln~ ,)_.,ros plano.~ 1 (' vaciar. El m.atr.rial de
\'aoiar 1'-r nplira 1'1111 un pinc1l u i'C haer~ llq!;ar por mrdiu ,),~ una lwtuha. Para vaciar .se rl('ja
f';"l(~r rl <lisrn ~nprinr ('11)'" 1"'~" prottin, o adicinn:Hin enn un.a pr('.c;m exterior, fiC transmitr a
la pio7.a. Lo.c; ,lisoos .Sf' 1'"'"'" r-n mnvimicnto. 1..:~ jaula nali:r.:1 fllll!m~ del movimi1nto tlr giro
1111 11Htvimirntn f':<o:e~lllrir: ti 1111 rn<11lo '\ur. rn <'1 asn le pie-..:as retloudas, se e!ltaltlece un movimion10J -"multnto do: rmladura y ,,. o .slil'.amicn1n.

1<:1 vari:11l11 u m:iquina d~ 24 bnlmll'.s de tii'IIII ,,~ 0 2-J y liJO mm de lon~itucl dura, para
un r.xsn dt' materilll de 0.01 mm. 1'111\llf'audo !'rxidn de cromo co111o material d<' vaciar, unos
10 minuto."-. Ln toll'flllll'i;J es d1 J 0,00 mm.
~

Htm~a,,,_

El nms:1do SI' mpll';~ pnfnnlnwnlt~ pclr<l d me~:mir,aln

fino d.. !ala.! ruS-, por jpwpl'- p;ra .:ilirulrm:; rl1 umlnr. l.ns lalatfn,s ~ l,;uu l'nvi;munl. Jllll' 1,, l!''llf'Tnl, 1'11 m;quinn~
hulrado 1'11 f'ino, d ..j:uulo una 1111'1lila inl4~riur en 0,002
111ilmclros.

,,.

la

... ().(H

Cot11n lurranJinla .st m pira Hllil r.s)'f'CI' ,<' I'.S<:aratlnr di'. dinwlru
graduahl prnvislu 1!1 lisloms f'II1'17.u~ d1: mat!'Tinl esnwril:mte aglnlin;Hio <'nll fiiHtrial !tlaudn (fil-(. IHJ.I). E.st~ 1iil ~1! ... ujl'la .-:n t'l hmillo 1lc
1rabajo do~ 1111.:1 nuprina 1l rq:1sar (fi.:. llt1,2). C11a1Hin xislc algun;,
IW'III'iia ,)f,rnti.:~ .sr nloa atrlnltiI1t'anwnlr- en pnsirim conxial c:nn
d lillmlrn mr inlcrmc,lin 1lt' nn .::alw-..:nl l'"udul:1r. l,a Jtic;r.a .~.-: sujcla
;nbn la ms.:~ tic la nHiJUna. En,. rqm~ado j~uta 1 hn.c;illn ,Ir- lrnhajo
nr1 el tlil urr rrwvminlt 1 rnlaci{nr (,,lneilad l"~rifrrica igual a 50.
70 m/r11in) r tlll mm,imiNifo dr subr .r lmj11. Lns li.~tnnt.s abra.~ivns nrr.nnr:m d1 tsll rnndu virula~ muy lirm.~. (4.,11\<t nwfliu luhrinmlf' s1: f'lll(tlca
d wtro',lt:<t 1:nvi:uln 1:1111 ohurrt.l ft1erl1~.

/e

::
::

%
/

::

/
/"

.(

Fi:. IR:l.l. l'til ,,. ., ..

1~~~
l~~~nt:uitil
;mrlific~ a). n) L~lnn<"S; b) J>ina.

Tnrnrmlo )' lal:ulr:ulu fiuns.

1\'fPIIiallli .. 1 lunu~:uln v taladrado finns se consi
p;tun pi7,;1s liS-las ~:1ra rl ,;tnnl aj~Ct~~nn film; ,,. l11s t! jll-_o; ~e
o ,.J,Ii:.lln:UJ/1' (vt::ISI' p{t~. 2;l).

emplan 1l nP'IHI el u m

Para uht.rwr 1:. nha ali,f:ul ~upnfirial y xmliln1l ,(,.

rrlitla~ l'"''+.,as ..~nu Uf'el:;ar~:

u) grorw(.~ Vf'IIII'd:uko; de eurh (fuudicir'n 1l1: hierw

70 ... 1~0 m,'rnin, mtah-s 1li:;1in1ns tld hi1'rtn tSO.
lOO m/min);

l) 1"''1',."
e)

l'~l"'""r ,),. l-i_rul:l {IIJU ... ll,l!"t rrun);

l''~'l""iio :wmu (IJ.IlOH ... U,0/1 nmL/re\').

l.a.o; !r:uuil':'! vdmi,la.Jr~ <11~ l'l>r1c ~xi~f'n no funeionaIIII'nln I'X!'IIIrt 1lr sanulida~ l1 lu.s tnrnu.s o lnl:l.lros mra
lrahajn 1'11 lino. Ln.c; miJUrras .SIIIL 1mr r..s1.:~ rn-..:il dt' con~1rureiin ml.u.sl l1 y \'.an (trovi.sl:~.s rlc lm~llo.s val:i;Hln~ }' cuiolmlol~anl .snJ"rlal.s f'll Stt.s ~njin.,l~s. El movimi.-:ntn rfJ
lm..,iJI., ,,. lr:d111jH 1'1' l'rmJur.irln l"'r m ar.~ionamirnln olo
:nrrr-as pnTI[It<' cn11 d me~nni.smn dr- f'I1J!:TlH1ajs Jllll~lll: d11rs
lu~:r a marea~ crt la snperfi,.,. e'llcrior 1lf' las pir.zns.

--- L ~ "

.i

J'iJ!:. IIIJ.2. .;,,.. ... ;~a.t .. ,,._. '''J'A"O.

i~

:;, "

.,.,._.

o
n
('
(
('
(
(
(

9.
E.mJit~ta tlt~

ROSCADO DE PIEZAS

it'7.1t.-. ro~>l:ouha~.

Se cmplcm1 pit"T.as ru~t::ula:-; (ligs. UH,J,2):

a) t'UIIIO lomillo.~ dejrjad11, para unir y lijar piezas;
b) t:onw lomillos de rnovimif't~lo, cumulo en virttul dd mo,irni nto tlt: mladn
tic m1 IIUsillu rosrmlo se ohtitru~ uu uwvimienlu de avatu:e t:mun l'lt!t~tlt:, pur r.jt:m
plo. t:n los carruf> de hts III<tfuirlas-lurramit~nlas, en Jn:mm!' de husillo, t:n los inslrumenlol'l d(' mPdit:iu (p:lnH'r), 1'11:'.

l,a,. r.,Mas trau.,.i:llos, las ol1 sirr:c y l:ts rodnml,ola~ "''' flrl'~lan ara lurnillus
1t1io111" J,: rH~<; 1 o J'rJol l"ti:UJnU~II SI' l'llljtl<:c I"''"H.
1';1r:1 torttillus ,,. muvirui~nln run paso I""JIII'iiu
uudu. l:1.s rot!Wa~ ;1..:1Hias.

m 10enlicln .r,. In

rcmlicnlc- ,.,.

d n<'lwrdu run r."ln. rn,.c:l

~
e-

f'ip:. 111:0,),

(hu~illo.~

,1,..

nwvi

clr nwolici{on) SI' l'lll)lr:m, a mr

~rr lt:ui: la ,ft-reelt u hrwia la iT.ruincla. di.stiu

lt-rrdt.ll ,. rwwas a In i:r.1f11i1rcla (fi!. IJG.I) .

,. file le pmclc

~uic=tulusc.

Enlns pit:t.m rn~c:1da~ t'tllt'<liln)u 1111 lllo't':tllisnm t~<llttpldo ol prnu n lm illu ru.<~:adu (ruM:a
''"ltriur) ~-la 1twrnt (t~a inloritor).

(
(
(

185

1-:uopl,.., olopin.a '""""''"~

!'outioln do la I""IUiiontr ,. ., 1~ fl'""" g) llnno a la,, ..,.,.,." bJ ~.,.,.,. ~ ., it.<uiorol~.

.~

:nrnt:lcr .sti<".IIFi dt~ laH

NIHI'-111-'

(:uusiludinl tlt: In
!-;, 'SI' nrroJI sn
hn 1111 ilimlru un lri
~ngulo r ~~ll.ugulu Jc pa
pd, rp11la t:HII!ililuida
ros~n.

snlm:

(
(

18~.1.

1 ,;;.,, .... , ... ,,.,,..,_

Hc. 111-1.2. "lrahwi;,, ol.-1 ''"'"' 1"""

l;~lonrn..,inll.l 1'"' ,.,..,., Ir 1111 l~>r

(
(

(
(
(

lu~li~~~~

rll

'cli,oilhll

IIH,:l)

..

una

F.jl'mplo: Cnu 1111 p:1~o ,), 5 mm !11' ,J.'"'I'b7.:1r: d l'"ruu nsr.:ulo 5 mm e :nuln s~ 1~ 1la mt:c
vtu:lln clenhn 1l1~ 1111 luc~rca.
Formo eh: lns toRCal'! (frg. 184,4). La forma dr. lrt!! r:murns tnllaclm; (JH:rf;) clr: la rn.sr.a n t!d
filete) fJUCcla dt~l~rtaiu.cla por la atlicacin que haya de tener la pieza. Los ltrnillos ele fijacin
licnr.n fll9l'.a~ mntiag111las.

(.

e
(_

c.

Ej[jt:}r:JCJ
e

FOr,. IIH,I.

!-"'"'''

,,. '"''a. J llo,.,a

C;
{-; i'

(._

"olr ..,. \IoiiiJ!Ul;u; ~) mCII lul>..,.l31: rj '" '"" , .. irrra: o/f ,,,.., ..,
trolo11ulraola; '") P!l~ta olr filo! r r11aduol<>.
~t:oulu

(..;
~~-_;,

ra 18~.2).

(fignA lu lar~o de
,;u.. ,,.,, .... ;,,;,.,, ...
lij3oioo.
,:r;ta lrw: mr.1le t.allar:sc
una r:-tn'lra. Lar; ranu
ras y !'inlinks (lilr:l!:s) de
forma lu.Jicuiflal .situadm; r.n un .ilin
drn (macho) y 1~11 una tuPna (lwlllbrn)
fiC llamau roscas.
Paso de unn rosea. La vudr tw sen
cilla de una rust'll :tln ,l,:dnr t.ld lin
,m I'C llamn espira. 1;1 camino rcc:n1-"lf!:. IM,.1. l:uuliluo<n do "" ,.,..,;u ... ,. Tria"!!"'" n-
liin~tulu: lu"lirr: 1111"'"" o/J ,,,.,..,,,., ") in~:nl" ,,. >~11
rrit.lo en dircccin axi: 1 se llam; ws(l
oliroll.,.
de la rosca.
t-;l:.

,.,,, ..,, ...,,.,.,;.,,,.,.,,,,u ... ,,.

aqm~l

lru~a

l,a '1"'' rnrriruhnuttl! ~~ rmplc:1 ''"la rn!'t'lt :1 );, !l!rtfh:l y 1'11 r.llr. !'1 rthll' ~nhr 1lr tll'rr.dm
:e i7.Jnicrcln . l'r1n1 nlnr11illnr mut hun11 tu u u )ll'flllt rmwntln. npu:Jla ~irnn ru !lllt'n!iclu ,,.
!:~ u~uja" rlr mt nlnj. l:n lw rm"':111 a In i"f.tllinln Mtltt J lill'li' rlt lr1 izui,:r~): n la dcr!'l:hcl.
\lua llwr: )Ut: Ita y: ele- rllnrnill:~rl"l: !"11 un )ll'rnn rc.~ach lcmln qcw ~irar 1'11 I'!<H: n1so t'll sen
lidn cnnlrariu rllth l:tl" n~njal" dr un rcloj.
Sr.:III !'l 111lnwro ,,. rilrh~ o 1h: pasn!', l'C~ hahbn ,,. rn~,:tl" ,,. 111111 n dr '"arinl" filrh'l" (ri::n

1'0~~;. 111~.,2.

HuH~~ ,, .. '"'" ,. dr

,,.,.,, lilrt~~-

n..

H .. rlr un ~nln lil!'t>r o rao~ b) TD~f~ ,.,do~ lilrt~~"

~~' hes lilrtrR o JU..,~.
'

.. ,

!'""'"'

rJ rn;u

/La tollr.a de un Rolo filclc o paso tiene un Solo prindJtio de rosca y se cmtlea de modo prcdomin:mtr.. L<~ Ir. clo!l lil~lr!l lit:nr (lo.~ entrmlm~ n arranpH~i'l d,. rosen. !-M- forma lnllumlo entre dn:'l
l"ll('irnH, lm!<IIUIII: rwonrndn11, clc: 111111 rn11r.n 1lr. un Knlu fil~h: 1111
filr:lr. intrnrtrclio. lfua
rusca ,),.trr.ll fikh:lllit:nclrelll:Utrllllll.'<, d1. l,n!< rn~1'n.'l clr vnrins filf'll'~ .'11' hncr11 IWt:f'lllltill!ll:unnrln cnn un t:IJrlu girn !le: ruirrr. niJiener un grnn a\'UIIt:r. c~n dirr.t,:it'"t nxi.:cl, nmw oc:urrc, por
"jem)tlo, 1:11 laR prcnMIR {e hu!lilln; vase, por ejemplo, lamhifn )a!' ro!'ICa!l en los mangos de
plnmaR cRtilogrftcas. Una ro11ca de un solo 11aso dnrin 1ara un avanc;c grnndc unn l'rufundidad
de rnsca excesiva.

flj'A"'"'"

N. rl~/ T.: 111 rl~~i <"~lu , aul"' ""l'"n~ ..1 rj olrll><"mnl>nri.;<orohl. Si,... ""l'"n~. Cm<> u h hclt" al hal>l~ olr
b rnn~II11ri.;.n ol una to~u, '1"" """ ~~.,'"" vrrHr.al, vrToi ~uloiT ,. filrlr. olr 1~ Jorl<" infrri"r ~<JIIirrola ~ la '"f''"rio:or
<lrrerha rn lu '"""""a la dr.r<"r.h y dr. rart<" infr.rinr dr.rer.h a l ~nrr.ri .. r i~uirrda en la rnor.n l iz<Jnierda.

-'"' -

,,,,.,,.,

lto,~u

,,. ,.,j,.oilon ,,..In ''"'"n -l!n,a~ uorma\i.,llln

-

1
'~1
~_L;~
' ,,.]i,.,,l,.
---

ICof!r.n~ nurrnnli"T.ntln~.

At-rin tlr !'U_jrtin le l:t rnst:.

1\lr,li:mto ;lnn1ilbmiout1> l'~''dn apnl:ltSI' \', ..
/,ll~,

llllll I'UIIIl':l 1111";1, I'UII tilla

ll"';folouo~i/>11 (\'o::l-:1'

li.:. IIILI. d~. IBI). l.a :uiioP dr sujiOorl do]

ro<..oa l>l" lonsa n l:1 ~unsioltnu:ilou ,J,.] pl:um itwlinmlo
ur tirnr la form:1 fumbtnwntal .1,. 1111 tri:u!-:uln.
Mliaoto la :tyuda ,.. 1111 ol:uo irwlinadn wd,-.
.
,.,.,:r-"1' 1111<1 n1r~a '''"' o'tll[llor ,,. una f1r<'r1.a p
l'i,:. IRf>,l. M"''",,. ~1"" rll't.'""
l ,, ,~,,, ,,. ,,.,,.,.,;,, J ,,.,,.1: 't ,,., ... , ,,..,
IJ1Wiill (ii.:. IIUi, 1 ); por jmplu, ; nlf"d olovar una
,,. l;t f11nn: {.)) rarr;a; h) oroolfro<ln olrla rMj!:~
ws011la m:quina por uwtlio tic .ip;m!;J.<; inrlill:lll:s
funnilndn rampa.
Para d plano iruliuadn ~~ ti1ru- 1:. t'l'umin fnl'n;;- cnmino d1 la fttr'T a l'arp;a .amiun
h la t':lr~a.

[ 1' 1

::_Q~i.J

Ejf'mlo: U11:1 ar:.:a ~)' :WOO k~ line '1"" ~r dv:.la n111 ;,~ula di" 1111 planu i110lin:uln
a una :1l1nra Ir
O.h m: :n11into k 1:-. fuiTI.:l 1 '"'' l) 111. CakJlt~ la fwr;r.11 1'.
Snllu-ii111: f'

~/

. ,,

:~rKtOk:
1)

ll.ft m

~tJU

k: (sin lcJwr

11 nwula 1 nrzamirHIH).

111

f,w; fikt~s

dd
1l loum iw
ad1;111

,,.

1111

tomillo

111i~mn modo '1'~~'

liwulo. En tl mu-

' iminlo ti 1 tornillo dt~li:t.an

lo~ nmH',O~ tlf~ l;l TO!'C'II r1r-l
wrno .<:nhrt lm; dt> la ntst':l dr1:1 ltlt~n.; 1 ,.,:r-VI'r!'ll. C!Jan-

pnr

.lot.

1111

11pl1t, :<~' :.1lornilla

r o.;:uln t:olll ra un;

t.j

Jll'riJO

l"l "r1 (,,.,

..1"'-

lo~

!~~

-~TI

""

lto.scn tmntia~uda o tri:tl{f..!;ulnr (fi~. 1117 ,] ).

dr

~
~

~~

J,a 1"11rt11:1 Y rlinunsi<olll'!"o tl. J;oo, nto.,oo;. o~I:n

lijaol:to; J>tlr llnTtll[l<;
si~nio:ll\ts lif"'!' ,,.
T!>!'il'a: a~utla n tlr li 1"11~ lri:<IIJ.:IIl:.r, tn1woi:1l, ,J..
sit~rra y r<!dttllllt;,tla.

l.:~s rn~f':lS

J8i

----------- ------

__l

lnrnilln>< li!' lijaci!111 ticrwn

IJIII' prndm:ir 1111 f!TIIII !'sfurr7.tt
rw !'.oharsl' por
s.snlas. \..a rn~ca a.:uda rt~po111 e a tst:u; I'XiJ::~II
cia~ y f'S :.hl'lllltla, por In l:.ntn, J111ra lns tornillos
rll: fijrwio"m.
Lll -""'~:iin lri:.n~ular ,,. filde tia lugar a un
p:.sn ndurido . ..:os:. 'Jl~~' r.~ t~flll\'l:niontr. para 1:.
nhto'tll:ibn de un gran tsfut-rzn. El rozamicnln ~nlrc
los nati"U!' de las fiiSt:a~ I'XItfirtr f' inJcrior eS reJa
liV;IIIII'IIIf J.:T;JIHit )" tia Jn~ar jnlll:11111'1111' 1'011 Jo
ntlnoiolfl llta.o;r a 1111 :mlrofronaoltl clia7.: tl l"li
~n do '1'''' rl ouL,.o aturniii:Hiu t<l" aflu_jr pnr ~
mi~IIH> tpul: nolurid" t"nll dio. 1,; ~f:lll strjn
f'll 1:. Ita~~ .1~1 lllt!r dr1 :1 la rn~;~ 1111111i:.~uth1 1:.
IH'I'f'~liTi:l Tf"~i~ll'IH"j; (fi!. Jl\7.~).

la.'>

flrmC05C~

lat c/>efl/fl

Fi,:. 187,1. T"ola .,,.,.,, l"lllli:ul;o '!"""~ dara

monlr ololrminatb 1'"' rinr<t rua~niloulr ""'"~
lrti,cica.

,-----a---Turuilln

------

----

1ti~"'"''" ,.., 1,..,;.,.

IJi~onrltu

,,. noolr"

,
,,

(lj~"''"''"

,,. '"" llano.,,

,,

ur.ul<t

''"~"

El l11wu ajush "" 1, 1n1n:1 y tl wn111 nn

prudut'l: ~<irm t:naruln s1~ m:ml if~IH'II l;1s
tlinu:nsimu~:" ftrinr.ipalr-s. Esi;n nnrmali7.ada:-; la~ l'i..;uit:llll'l' rt~<t'as agudas: m;l':t nu~
triea, rosea \Vhitwnrlh. Hll'Ca fina, fOH'a
para lul~tJ!' y rmwn p:~m ltdtn; blindados tic
:wtro.
M~

,,. .....

n,,,, ... ,

Turro~

n
11 1

/1.

--,

J"i:. 187.2. :,,,I""Mi;,, ,,. J.o~ _.,.,.,.;.,.,, . ,., ,.

,.. filolr rntrr t<><<a ,,. .,.,.,.,.;, lt1.<11:11hr ,.
olr ,,...,.;, .. ru:ulnol;o. /') Car~~: h)o;": u\.,.,.,;,.,

(.,,,..,

lta.<:t', ~tat lo la t utn:a fij<l,

st produ1n una ten.<:in

G'

lftll.~.
,n,,..,,.;_, old ,;., 1,.,,. ,,.. 1,..,,.,. ..,1,. . ., 1., ,,.
,,. J""tulionh" 1""'1'"""' (1''"' JII"<JUdln) ''" fu:"r" un
un An:nln ,,. 1"""',.,.,,.. J:rnrulr
,,.,,.,,..,.. 1on~iin ~no ion (ol;~n,! .. ]'"' .,, ..,,...., our :Orlti.. la ,.,;., .... r,,.,.
r." 1' y 'f",.. rl hraw ,,. 1''1"'""" r ra ip.unl '!"" rn 11): e) la "'~n." ,..,..,
np.nln .. [><"n<li.-n_lr onuy :r;uulr nn """ nulurlahlr: r" olrrir. :p,.
p<>r rjrml'l", rj,.rnrn<l<> orrilm ,,.,.~ ., llur~a r ola l"J:"' ~ un ,,.,.,..
mirnlf\ olr '"""i{on olrl l111~illn (lorrloi<1oi).
1-"i~.

,:uln

!!'~"

.-,f,...,w" .,.,,;;" 1,): h)

-- ,
/

t'll)'ll maf!:' itml n~ulta influt:rwiada mr d ;ngnlo de:

cJulitntc 'liJ.!;. 1116,2).
La ln.~i(,. rnn~~~uitla 1m..:rlr:
taknlrnt<r {fi! lllf.3)
:~llf'f7.a . cami 111 tlf' la rur.r1.a
,~ ,,. 1sim t:J!'ill

LJ~~-2 ~_-:=-__ft!'___J

Ejf'tllplo: St uirn' nlrf'lllr, cnn IITHI prf'u><: dr: lm!'iillo. un f'l!S

rptillu. Cah if'~C 1.1 trnilll Q.
Datns. Fuerzn 1' = 20 k~: rmlio r =

tr.o rm: p:un lt

2,5 mm.

1-"ifli IR7.l. ti<!""" tn'ltt<"ll. l'tnfun<liolaol ,,. ho

11
O,frl?:ih: rrolmulramiontu r -- Q,IOft2h.

Fi~.

11

""

1117,-1. llua \\'hil .. nrlh. l'rofunoliola<l .Ir la

fJ.ft.IOnh: n<l<>n.!~Amirnlo, ~ = O,l:l733h.

rnra

En Jn roF!cn mflricn (fiJ!;. Ht7,:\) s~ mid ... u lml:~s la~ magnitud!'!' en milmctrn.!l. El nfftrlo Jc
1 (o0. En In,; l'"fiHl!' fll~l:fuln~ 1\1' r~dmul:-. J romln 1 rnl\t'n J'ara f'Vitar la flfTiIII
ti fntull:ul.,. l.n:o~ punir!~ t~Jrill nplnmulmo. E11 In Jmnn In.~ l'unlnt< 1~11111 ntlorulmln:o~ .r d
fuudu do ro.o;t:rl 11pl:nm.lu.
Ej ... mlo de dcHi~nnf'iOn nltrc,intln: 1'11 12 'lnicn: dteir TIJS(:n 1111:1ri(a ('nU tliurclto igunl a
J...~ lbmll~ 1'.!1

~ol111'iim:

Fi'-. Jftf>,:l. ,~"" ,,.,,_,n ...

1'

2;~r

,,

~U_kt;~~I:.Um

:J..:.

].I.J

7:.:111 k~.

llllll

Cn1110 f'll In~ filtlr'.<: dr ro~ea lif: rnt1111"4: 1111 1 u:nlitl:-. pnr rn;r.amitulu 1h: aproxirn:ulan~ntc un 50'}~. el \"t'JI;~l,.rn ~~ru,no trhhnidn f'" 11' ~ 37611 kf;.
Cnn un taso 1lr; 5 mm, por tjcmph,, .o;f'. tli~u1i myl'. rltl'ftti'T7A> a la
rnii;HI; ,. caminn rf't"urriln axialnu:nlc en IHI:l r volueit'Jn 1lf'l husilln
es. f'll carnhi tloblt~ rJIII' euamln el msfl f'ra ,, 2.:. 111111.

12

111111.

Ln TOI"'f'A Wltitworth (fi~. IB7A) rcdl.tc m norubrc (11'1 ingls Whitworlh. Las llimcnsioncs ~e
1lan cr1 pul~adas. La mag111tud dd ngulo tic ln:o~ flancos e~ de 55. El rcdonde:.micnto se cstahlr:o.r: en lm; mutn~ y en d fomln dr ro~ca. El paso !<f' indica por clnnlf'rn ll~ c~ira.._ fJIIC entran
en 1 rulg:-.r!a, diricmlo, pnr cjt<IIIJIn, JI hilos o C!'ipiras por 1 ",o sea, paso = 1/ 1''.
Ejf'rnln df' dt""i~mtciim nhrevindn: ~/R" rnicrc dcC"'ir f!UC d di;mf'ITtJ es df' r./8".

:{}:~

'rj.,

u....,...

IBil

el

~l:l'

ci

1 . g

~~

~~~!

(
(
(

~-~

~~ ~~
~
:r~J:
c.,,,,,_,.,,,.,;.,,.,.,,,.'"'"

I"R,I.

t"~<'H fiH:Iri.-;o l'torriollll' (\J J!tl) \

""~ ~,.,.,.,,.:,.,.,.fin"(." Hit

:!.

u..,,n

>a!<oS III.~ J"'ljllt'io.~ J

orrrullffilllltlts !Ir. rtl~o:n Ulf~IIHTC!I tjlll' J:u; totSt::IS !'Orrifllll'!-o, lllt:lri
1.1111 fll><l"lVI

riun"

(fij.l. JllfJ,I)

liotU'II

oa:; o \VIoilwnrlh. En ,-irlnl ,,.loo rl'llno ,,,, olol :tsn ,;, ,,,,,.,.,,
'''' nojor nulotrro:n:Hin, ons;~ insllttlo r~n ro!W<t.~ ru hau
e:-lar t:o.:ttu-.sla~ :1 MtC'IIIli,l:ts o viJ,nwinn s. l.a au~rml:c l'rn[un
,Jj,Jad ,., rn:<1~a os osa ncc<"S:Iria r,n (til:z:~s ,,~ anlr:c; l~l~atl!li'\.
llay rose: fina mt'lril::l y rtiSt'a rma Wlrlwnrlt.
l~jr.ru1lo dt: cll'~'li~Ulu~Hm nhre~iad:.: '11 5{) X 2 uinr: tle1:ir
r!IM':t IIH~lrir.n lina de 50 mm dr. 1li:nw1rn y 2 111111 ,,~ pm<n.
\V f)IJ X 1/4" ruir:n .,~r.ir rosen f.n.1 \1 -litworth tlt: cli:nll'lro
i~mtl a 99 mm y tasn igurtl a IN".

,,.

Jtos("lll-l dtftt'IIIO!iiiS.
Nu pnnpw tlm: ritz:o>' (m:uhu y J,.tnhr:o) s putclau alnruillar nln :- tlt uoutln sq~ui.J., y
,.TI 'P"" ,.,. l,:nuloultoH, ~ puclr1 a~~ur:or 1)111' :1jn~lart <~rn'l'laro,..nl. l.u ''1'~~' :-o ,.,. pnwlon ,,.
htll'll jusi! ,-~ tttr In!< ll:mtnl" M" ;ulaplcn hit'u. l'arll l'slu ''" C'tlluliein ~rvht la iJ!tlitltlad 11.- lu"
cli;inwlrt". ,,. In~ llautoo:< 11 ,.J ~n~ ,,,.,~;uln 1 ''!' In ll_url'a. Dc[rrllls imJUiflanl!~s cu_las ro!'it:~s
:-un. pur t'jt'IIIJ'ln . .-n la~ tlr )Jt"rftl tn;nq:nhtr: t t~:wd :n'l~nln dtlu.s flanl'tl"- l'"rlil ohltrwt u a.~l
llt<:ll-it'll do la f"~t ~ l'il~"~ tlt,.igu:o!..~ lfig. 189.1).

La FIISI'n \l'hilworlh mr-a luho.~ rfi~. 11Ul,2) t'l~ ulili:w

f':tr;t nn.;:a.-.; 1!1: lt1lms. tll otrllladur:t:< llt:t:l~~~~rit~ y IJri1las

11

Ticlli' la mi!-illl:t forma '1'~~' la rmwa \VI1ilwurllt

DIN 11, pr:rn un asn me11Hr. l_.:ts ..,,SI'<IS p:trl l1rlm 110
lienn jur-J!;n en 1:~1'1 punla~ cnnndn : r pl'f~i~uc 1:~ csl:lll
ucidml. 1~1 di:mdrn nnmin:.l "" s tdi,~n: al li:nwlm
PXIIrinr ,],~la rns1a, sinu al!li:iml'lru ullriur l111ulw.

(
(

Fi~- IH'I.I. lf.,,,a- ,,. 1"'1111 Tri.tu;:,.lar okloolu"-'' ") \u:ulu ol ,., lbun' ,,.,;!""'' '>) n::nltt ol. ,.. ll;ount~ 1"11 1...
luo'"" <,) :iu;:ul" <lo f,.lbutU' no o1 (nrnilfu./o) l'nfil :l'itm'lrio" lo la lll~ta; 11-- ~llj!IO)n dr)n~ n~lln>'< rn la \turo~.
n,) [.,,~,.[,, ,,.,., 1],.,,..,., ,., ,.,.,,.,[1 ... r) l'a-u olo--i::ual: 1..,)~'" olol~ lnn,:o: I.,.}Jn~n ,. h>mill ... ti) llrrnrmariiuo
,,. ,., lifol- ,,. l:c 111rroa I'"U :\u!uln ok lo>' llnnrn- ,l~onni~ln !!:"""''" ,.., ol tmotillu.

1\jrmJifl dr. d.-!li~nnd1',n nllrr.vimlll! 1: 1" 'J"i'rc dttir rm<1:u

o:tr:l lulu1s j~ 1"; ,. Jjjuu~Lnl ''"- la r~n rs 1'11 '~lilt'. easn cl1~
:l:\.25 mm.

(
(

Uo~t:U lniJWdnJ

(
(
~- 11118,2. n., ... , \\ loih .. rlh '"""
'"'"" ~iro jn<':u no 1"~ 1'""'"'

(
(
(

(JI.:.

(!)

,-y-e'-'
- , _,.
.
1 '
1

rn~:w:ula~.

(
(

189

........ ~li7.:uloo

Ajuslc

dt~ rm;<~ll~.

Jo: u la it11lu.t ri:t 1111ukrna h1s \'ic:t.tls ro~ea~la~ cJ,.!J,.n :-tr inttrt:antl,iahltH

y c:uanclo H' alnrni

llan 1'1111"1~ s !lclll' J'flltlnr>'l' un JUI'Il apnyu l'llln~ los nanc:os. Metliaulc el.~iMf'ntO di! nju!i/f' ,,.
/m: m.~ou !<1' h;ttJ li_jarln lnlo:nmim. lmilts (nlf"rlidcs m:bima:" y n1nirn1tli) par:! lrJs tli:imrlrns
r:o.:trir1r. ,,. 111idcr1 y tlt~ J.,.~ ll:tut'<l". l,a t:alitl:ul y !:1 ;o,:;tlilucl tlr l11!'i lnr11illos 1111 llf't'l'~il:lll sor
lns III!<!llf1S 1ara t{lda tlas1 de aplieat:iult<'S y l"~r .~la razon csln normali7.ados-lli:"linlos gra
du!< dt aliii:Hl:

~alil:ul fina (l), pnr tjc:moln.,Jant l111sillns ,,. nli'Jitln:

ntlid:ul nwdia (111), mr rjcmp " mra hu~illn.~ do nwvimirulo !lcnllos:
r.ali,lml ha~la {1.:) . tnr jtnpill. mra tnrnillns clt f.j:H"it'm.
El simlmiH imli:otli.-n ,,. ~r:uln 1 ,. ::oli,J:ul Si' pmw :l C'tmtinuao::im ''" h1 ,l,signacim .le la

HUI,:~).

Esln JOJ>Ca SI~ pl"(!t<la hirn rmra lornillm; ''" mm.llllH'IIIII El

1n~nln de lns Oan1:os rs dr :lO". El 11i:I'II:'Im rxlr.ri1or y .,( drl
miden 'jan ju'I!;O l:lllfl' !>. Lo:!< n:lllCUS l;lll ,,,. l<riJIIIrllU l!:tf~A
Estn unrmali:r.~ulas rns1:a:'l ): uno y ,,. varim1 filrlf1t<. Las cli
ucnsioncstlf11a rnsca dciH~n lomarsr. clr. la tahJ: orn~sp!mrli:IIIC.
Ejemplo de cle~~ip;nar.in nJrevinda: '1 r 30 x { fllli<"ro ,),r:ir
ff~SC':a lt:tjii":CiuJ 1J1 tfi:irndrtl 110111inaJ J!;III>I :1 JO IUIU y d,, 6 111111
tic 11aso; Tr 40 X 12 (2 f'ilclcs) rui1'rl! ).-dr rnsra ltll(IN!ial dt
10 mm de dimrlro nominal, 12 mm de asn y 2 litLcs.

rn~a.

Ejemtlm; dr: tlrsigtmtim nbrl'\"i1uln: 1\1 20 1! siJ!nilit:T: (d{nsf':. IIII~Lria. diml'lrn rxtcrior
20 111111, l~aJj,JJ h_a~I:UJ; 1\11! ( IJIII'f~ J:r: nts,~a nt61ri~:a, tf;IIII'IW I'XI!'fior 8 111111, calidad fjll;tJ>. CuouHiu la oalida1l f'j'j media, no I'R prrd~o indicar el signo ahrrviado tun.
OhRervar.ic"m: Ln rflsf"rrjint~ no lit~m: na1la tur: Vf'f con la cnlirla1l <'.finan.

Hosca de sierra (fig. lU8,4).

(
t-'i~t-

Jat.J. n ... ~,. ..,.,...,.;"'-

(
(

L
L

t'i,l!:- IIUI,4..

U""''~

,r,. ,,.,,,._

Rosca redondeado (fig. 188,5).

;o

L
(_,

e
u

f.'ijlt. 11111,:>.

u .... , ............ -~.b.

[_

),a

rll.'<t~ll

N. tl-1 1'.: La 11 har r.-fn.-nr.ia " la alalou

.,,~,,,._

u
(,

uw
.. .
\.

dr: i'll:t:ciiiu r.uarlnuln nn r.!'l' unrntali7.alht.

nlrman~

l.;1s r11sca:-: 111u'dl'n nhtinr.rse ('liT cli~linln~ l'rowf'tliminl!ts. l'or l'jrm,Jo. r:o11 machos de
ro.~~ar r un li~rra'as a m:uw 11 a rm~plim1, m1 tlill's ,,. T!ISI'!Ir = 1'1 torno, por fn~llcltl, pur
r.smrrilmln y /Jur minndn. A "'""'~s H: hllr~'JI lamhi~n rnsi'Oa!'i JHir Jlr~nsadn y por colada (pur
rj1:m,Jo, (I!Jr 11ndii{m inytt~lula).
1 ;a rlt_r,ibn ,J-1 mwrdimin1n ti~ mrt:ani:r.:11lo ~~ ri!;r por 1'1 nml'ro tic p1'7.as a ro~car y
(lt!f J:t l':'<llf"lillliJ ~ f'alidn.J !<UJ'f'flil'ia) r:-;iJ!i~la~.

f:n ''rhul ,,. 1111 ~rrf'il rlmultaoln r -.uhn l'llln rn1w.n fJ<pcn
So'll!libJr ll ~ltl!:rinros. S1~ I'IIIJIII!ll )l:lrll Jm.iJioH (~ vliJvuJ.a, iU:tl
plru11icnlns rr=rrnvinrins, rwwas dt1 mangual'l, clr.
F.jo::mtlo de drsignncim nl1revincln: Hd
X 1/6'' ruirrc d~r.ir
rn~r.n rcdt11Hicada. tic dimetro igual a 50 11m y paso igual a 1/6".

e:

1\lr.canill'..ado de roscas.

Esta rorma dr. ro:'\Ca SC' emplea en el aso flr. ru.~r1cs prcsio
m:s unilaterales, como, J'"r rjemplo, r.n los lmi'iilins ele l'rr~itu
eh prt:nsai'l. El Oam:n :li'IIVCI lienr. 1111<1 indlllltcitn 1lr :1" ~ .--1 (ursn
'J'W un lrabaj:1 1111:1 iudinadbn dr :wu.
Ejcmlo de Jr.;ignncim abreviada: S 5tJ X n IJIII:rc ''I'C:ir JIISCil
1le sierra de tli111r.tro igunl n 50 mm y 8 n m d~ m:c;n.

R..lor ,- rul'>!t. En e101n<>l 1"' lri11

ronrt~r

la T. ,;.-;ni dr

IJ ~~==-=~
B~
Ae
e"~ a
o oWo

~;~;,.~:1:~;,. ~~:::~~=::,~::~;,!~~:;:; ;:~:::,: ~ir ri:~;~::~.~~,.;;;::i"i,~,~:.~:;,~-1 ; ~.:~:,',',~~;, :~.:.::';"~1 :.:':,.7-',~i.~~i:: t

fJ b ... in:clu ,,.

'""'"~

L " hrf" rrfrrrudn In pnll>r alrrnnnn :roh, ,.. l"'ltt.

tn~rn.

;::: ::~~~

!!
;

190

M~uinM

Mtttlai:.r.ncln ele ticzus nl!'ll'lllln~ 1'11

1'1 lnrnu.

ltttt:llloiolll:o

lto~ol.,

l':u:a rnst:ar cn Pllormt st~ 1"1Hplcan marhus clc usc::u, llrr;jas 11 tlilcs de: rct.'<t:al".
Gt:HC'Tllnwut(' !W cjc:t:uta el rosc:ulo c~n comhiiUI4!in c:nn olros l.rahajus le lHrno.

El roscmlo c:nnnuulm!'l dt: toscnr y con lcrmj:t.<; (f~s. 190,1,2) c:s scJu"lln y harato,
Se ('1Hplca trd{reult:nunle para 1'1 m;c:anizndu ele ruscas de pt:rlilt rian ~ulnr cuarulu
110 se exige 1111a ;alici:PI csptc:ial a l:c nosc:a, pur Pjl:lrlplu, c:uamlo SI' Ir= 1:1 ,,. rnscas
de sujc:c:iu.
A Vl"tT!i !iC: rnSt'llll 1a1nloir:u ot m~ f"rorn1a~ ele lile te, cr cjcmdn, tlr wrlll 1rae i:cl, cmlcatuln
machm: :aclccnacln~.

(~

) ~~~rt'

~'

~--.

l'i~.

I'Kl,l,

lln~o

,,.f,.

~-

,,.,~,;,.,

,,

:rli,_:~,fn

..,,, ol

'""''"'
.. - r

l'ijl. [<10,:1.

"""'."'

Fi~

l'tP,~.

Ej("nttln

,~

llohO'"''"

''''""' ''''"' .. "

"" rlr.

'"" .-1

,;,

l'i~.

l'tfl,.j,

B,,.. ,.,,..,

,,,,.,.,, ,.-"' ,_,,..,

...........,,,

,.... , ,. ,;,;

El movimirn\o prinl'ipal In n~orliza la rji~'T.l. Cnn t~lrj~ln 1lr. fJIH' la ru~ l'fl no nsnltr.
ohli:ua, se c~ontlnc: ,. macho 1l1: ros1:ar '' la 11-naja eun la pnula tlcl rhc;ml m!tvil.
El nmdm df' rnsc:rr se ni ornilla ~n el agnjt~rn ~,. rndco prcvianu~ te taladrMlo
y va :ntallaml11 lo:-: f'jf,.ls el,: rnsc:a.
La lt~rr:ja tnrl:! ltt!< /Jirlrs alumill:mltr!it: en d u~nw 1'~'''-Vianu:ntc mccaniznll
Pw,lt~n lwrs1: 1'-1111 una snl:r l'as:ula rusc:as hnsl:1la M lh t, h:1sla la !)/lt '.
1til o I'UI'I1illa d1 rlll-11'111' (fi~s. I'JU.:~

.. \.)

1',0.: m:.'I lar n 1~~" tl IIIS

c:nrln f'll '1'11: 1'1' l'llllllca m;rd!n.'i tlt rosar o IPrr:jas nnm d 1til ti rosn1r tim
ljlll: .Jar \'ll~IIS JIIISOIII:r; Jl:lfll d~jar Ja riiSf'OI f'OIII(IId;mpnf~: 11Wf'alti'I.H< 1;,, 'l'i~:111:, IW

nhslanlr~, la vc:nl:1j: rl~ ttr' nudpn nalizars ptr t:.o.;l pnH'I'tlimirrrlt I'IUI maytrr
r.x:u~lilud n~:~s
t'Halrl'', ... lamaiu y f'ormn 1:unrr, por -ji'UIJd~t, ro r:m~ 11~: t:rlil
1riangular. lrap,ial. ti _.,,.1'1'11, 1'1., f'\1:. Cuu uhjtlu .,. '1'"' 1'4':-<11111 ,. -asn ,, ..'Watlu.
l~lwn l'l'l'il.ir ltil11n a\'atl!'t' aulmu:tin pm tlll'rlin cllm.~il/11 ,l[l,jm/1r '' ,,,, rovar
o mr uudin d, una rosru!lmllillu.

,,.

"""'' Ot .

~llrr.

,,. lr;ohaju

--- _ --

T,,.,,.~,f.,,

~1 ~
F,,,,~

,1,. ''"'"

El rn.nlu un

Fij!:. 191,2 !<lrrroh.1). I'Ja.

l'lmo<lo<nolouju.

2 1

'

"'1'" ...._,_

ll<'<ralllitnt.1~

..... -

!"'''' )' ''"'""'"!"

a "" lun

fin~~-~~ -~~~----

pri., y

l'lnlu olr u'rrilnt ok --;:-;-;:;;"'""''"-'"; Joilil olr r.nr!r

lalrr~l

ft; l'""li:.:nol.,
n.,;,.n j,,.f,.,.,Ja

.,.f,,.f., ,,. a:ujor drl .,,;,.f,..,

A:~::;~"~lnolr uul:o

rilb :ium:u-J,,",.
n

l:o i,. .

J~"~-Y ,,. -~" _l~i~--

lto~rn<ln ,,.

,. '""""

~_'_t"'"'"'"'"_'l"l l'r.J_'_'""'"I!"''"_,j,.-~finar:
_---------- J ,~! .~!~..~~tl~__!nlrrnl

~~t~riur M 12

r.~!~;:lr ~nn ~"l"'rle

)'Ir

---,;"['""'....~[ ... olr mr<lirl" ;.-~.;.;,.,,.-;1\,,~-;.:~~ rrr~-.."lillrr ,;J.~;,:,-,-;;-;.

<laolr., ''"lll>rr no:oolu ,,. ,,..,.~" ,.,.fihrr lormhta olr ro~~~
- - ------------------- ------------- ----------1\tf:l'lllliz:uln 11~: la ro.<u~n inh~rinr 1\1

- -

- --- .

n.

Tnlrulntdu rld a:!;ujcro dd uulor.n: El tli:nnlro rld 111dcn lit

la rn~ta 1:!: tlt (.~7( mm. El miden drhc !'1'1' torladradn (,,7 111111
n vii'1Hd do .la~ nb_al.a;.. l'.nrdutid<~~ ni. ru~~:r y que se tmclunn
1'11 una t'~l><"t'lt' tlt: lmrl'lta7.tJII drl mul~rwl (1. 1113.1 ).
Elrnit'm rlrlm:H"Im tiC' ru!lcur: Cruuo la '""'~a hn d~ ~f'r l:dlal:t
hm>l;l . mi~nw fondo ,,. li.J;Hj~ro, hacf'JI fllh! nmdtns de tallado
pn:vin, nwdio y final l\-f 8.

1:-

f)

~---

M~dn~
olr "'~""' (rnarl,.
1"'"'""' ,.,,.,,.,y lmnl; ''"

,J,. la "'"'" '"'"""' M fl

o\~ ,>fin~r

T,J,,,,,f,, ,f, l ":11j" .,.,,,..,a ~ l>,J

, 1 Sr ol~ "'_'"~_hn.

V'V

(i>.Hirtob).
l:jo-uol<o olr ""'t'l"" olr
1"''""" 1'~"' ujoooo'on olr
1-'ijl. I'H,I

L.i'"' ' :, ,;?!.'

Jl.,.,.,,f.,

~~~~:ao

1~1

lrabajn.

St -~

,,. "'"'""

-irTtr?m

''""" 1"" mrtli11 .t~ ""'"''"" olr rnur r olr lrrnj~

Tmlm'n f'lll"nrg11iln: !\1cr:ani7.;ulo lt: un pernil rarn

~njt~titin t ~ un supnrlo~ s~H fi.:urn 191,2.

S.,jilon ,,. la
,:otul

,.,,, ..,,., "'"f, ,f., '"" 1" lon"j'l

~1

HUSI:AHU HE I'IEZAS EN Jo:l, TIJIINU 1'01! MEIJIO HE MAI:IHJS

IJE IIOSI:AH Y lll TEHIIAJAS

\\\

H,.~,-~,.,

,,. oio.a r.n

. .

"

~
~

lP:1t
.

f':

- -- ----

t{,\\
. ~o-

lil
~
_

~:~:
--

i'""''

'fnlladn tiC' ~:. rOSf'll, Con d rnachn prnio 1'1' lnllan a Qlf\110 ai~IIIICI.~ hilo~ r l'l'
~111011
l't'!' 1'11 fullliouaurituto J: m;f/nina. La I'nnla !'ll' ajusla ~nhrr la mardt:t, ,1~ aetunln 1:011 rl
avllrH'C", ll uwolrn tlo rosr~ar. .ns sil.!;uir:nlls nradms se ha(~('.u (!;itar alf!:o a 111111\<) y .~nlarncnll:
II!'SJtii<:S ,,. 1'1111 ~ 1'1111'1 l:t \'arilla J!:ir:unrll'llns. n.:~~ lnhrioll'ilm nluuulnult~.
1\l~llllizmlu

,,. JWI'IIIJ.'I

ru1wndoM o lurnillo.'l

1\1 12.

l'npnrn1in llfl wrnn: 1.;1 arlt' rn.wad;t rlrlll'rnto SI' tnnll'a a t'IIIL~a 1lc~ \, J.ind!:H.<U 1lrl
rosC"lrlu alrn'liuwcl:tnwnll' a 1/J li,B!i.
Eltnin tltl C'llji11111' 11 rmplrnr: Es wr.~;riu 1111 ,-,jinl'lt' 1\1 1~.
'l'nllrulu tiC' In roHt'n: l.:1s prinwra~ I'>~Jiims st~ t:tllatt n tuam, tlspm:s ~~ mm ru rtHtnha la
uutuin:l l'flll -~" 11111wm t'ltfrtTIII ti n\'nlul"innts. l.a piuubt SI' njusla t'UII\'t'Uirnltmrnlr. 1.:~
luhl'ir;u~iton dtlw ~f'r 11hmulanlt~.

----

'-'{

192

F~l .. ;,.,,.;,; ..

''"

Nt~rm"'"

,,;.,7.,
ltnR:nH

Nurnm!l tic lrnlmjn 1111rn d roMnuln t:on nuwl-~ d1: rmwnr y con
lerrnjus.
Uo~<rn

J, Pre/JatiiCn del n~njl"ro del nlu:lco (fip;. 1"2,1). Al t:mlar lus

filrll::; tlt: a rn:o;r.n "'' prorlurt: un h,nnlamituln ti rr.halm. Estr. ~xigr.
~1'"' tlm~lo" h:'Y" !lo: tal:ulr:r~r. 11 ~li;md.rn lu:tym m: d tld utdf!n de
l:r rlll'CII (T. 193,1). Unieanwnlt: mra d tallado le rn~:n~ Cll I(UC ~1: I'Cr!'iJ!:ll
la l:l'lampnidad loaltr tf lt'Ut'r 1"1 tli;nll'lro dd talulro Ja llliSHHI 111aw
~- 1-'~~~~.~;, 1~;";\';',~;::~.~:: nitud l]ll<' cl dd ntdcn dr la ro!'ca.
olrl noidrn: 11,) oli<itntlrtt
(:ua~ltt d t al:ulrtl .; tltJna~i;oln uo1nl"io, tl mad 111 rost:ar ti1:1w qut'
r"rrinr olrla '""'"
arr:ono:ar dom:ll'i:-.tlas \'irnllll' )' -~ <JHtlorn 1"" tlln l';iti uu:nh:
ti~ 'JIU:
JHIO~tlo:n t:nnloioln rmroptr~l' lus lilttos tlt~ la ru~o:. Si d Laladru es de1
l
llln!<iatlo p:raHtle. lo:o. lilolts 1!.: In ru~<!:a un tm:~l:n !;ollados; al aduar
'
una l'arJ!:a J'll<'dl: !'er nrnu1cada la rosca.
_,
El. taladro l'l! nvtll:llla 0111 un :lvl'llaualn mnliap:mlo ,,, IJ(to
ton ultjto tlt: Cjllt: l'lrmu:lwtlc: msear ap;arro f:ittlrm:nh: y para c:vitar
-
la fontwt:it'lll d,~ rdmltaR.

~ wt
e

l'il! 1'):.!,2. 1:., In,.,.,.,.,., ll

... ,.. -1 ... <Ir ...... ,. IH"' ')'"' h

nrr r11 rurnllo rl ouairroRI '1'"'

~ .. ~

............ ;,,~- ., ""'"

ourrn: ~) nro '""'ni- i~"'"'

Fi~. 192,3. ~blu tlo ttt-.'<lt

a mano. o) Madoo dr tallaoln
l'rrvio: b) nuor!,., olr 1allaol"
onlrnnrolin: r) ntadon rlr ara

hRoln.

Fi:. 1921 5 olonoloa),

Marlu.,. ,.,

.-.-.~ru uouru

(uora rn"<:"" roorl' J.

;:;.
:(

~xlc.-inrc~.

Fi~.

193,1. 1'"1'"'

ndDn

dd

ru11n.

Vi,m<:tro ntt-
rinr d<: 1 rn~c:a; ol,)
~t

<liionclrn d.-1 nti

rn~ca,

1
Fif:. 193,3. T~ruja " ~"rnr!r """ "' .-:ujinrt.-. a) Tnrja 11
~<>orlr; 6) r.njintr.
'

Fi!:, 1'13,2:. Cnjinolo olr '""'"'

T. 193,1.

DtMF;TRO IJE I.A BROCA PAliA AGUJERO!'; DE ROSCA SEGJ"'I DIN

336 (l:XTRACTO)

nos1:A Mth1uc.\

l.:t~t=~-=-~~=l~~~flHl M~ ~~~~~ ~ 1~~-' ~~~rl ~~~;:t~-r~ M~~~~

Tab<lru r Rrrrn

/"",.;,.;,;.,!!~~::~~

12.5 2.9
~~

.3.3

6.1

2.~_ 3,2

1.1

6.5

rl'"111.75

8:1:_t''

M
27!

13.15115,25 li.25 1'1.25 21l,i5123.75

tl5

!'s

11

119 _ 2o.5 23.5

Hosco, WrrtTwutr-rn

~-~

-- -.....-.--l;;;.ITI.
~~-.:~. :
-;;;: ;;. !"~~~~~~:1~~'~~,. .;::-]
'/,''

~-~:~~:.~=.~-==--Gr-;1
F>lnolirioiu !ti~. blltn
L_
_____

6.:; '-'

10~'>

f,,4

]11,25

1.1

IJ.5

13.25

"
""J""
30.5
l6.2.~lr9" "121.i5
21 ..so2u Jo

"'

:'' "'1"
.B

!Js

1"' l

Ju.s !41
1

oona lll~ouina).
N, d.-/1'.:
1].

tf.
,.,

193

t01M'At ~-ron lrruja~

Jn~lmrnrin

3. Tallado de In rosca, Los tlcrccltr:; ~n :1 rnse;ult~, cumo,

por ejrmpJn, fill~ll!.'\ n!JJimm:; O 0ancus SJJP.rU_:--- Y agrit:ta.Jm;, .!1011
prmluddns pnr mala cjccudn 1ld t.rallajo:
n) Lus machos de rosr..-.r dchcu cslar hirn afilmJos, pues de
lo contrario, !';C protiUcCII 0tti1COS !'JH~ro: Y awi('.taJo!'.
1,) Cnn nhj1l_n ~~~ tw In rmll!ll un n:sull1 uhlit:uu, In Jli1::r.n
1ittre !JIU~ ~imr rclmulo.
e) Ln!i ju~gus Oc mathns dchcn CIIIJIear.- c: en d unln1 de
stu~~sim del,idn.
d) La luhricadn cun un medio atlccuatlo lisminuyc d roza~
mi('nto y prmlucc flancos tlt: filete limpin;.
M't ""'~'""en

dr

u) l.rt ~ttrfttit frnn1:1l tlt]oojiuf'lr tl..lw t'!<lllr ltitu tnra~nola 1'1111 ln tlo
la h-rr;tja " .~upntl: la pio"r.:t tlolw lo'llt't ~iru tttluruln; la ltrn.ja hay qur
~~nloo11rl; rttla" 11:1ra tf111' l:r rmwa 1111 !<:!l~a frulr01tl11 n iudinaolrl.
l) l.tt!" tujilt'" tmluotadtl~ 1ln11 lu~:tr n ll:llli'OS ru~n:o;us y ngritl:uln:o;,
r) l.rt!' ,-irula" tltltrinnm lm Oamn~ dt lo~ lilrlt~ cuamlu llru:m la:o;
lumlnra~ oli~JliU'!<Ia~ :rrrt darla~ !'nlitl:l.
tf) l.a lulorit':tt'if111 dtlw !<t'r ;tlmntlanll".

Los macho!'! de roscar a mquina cojirelcs 1le terraja &e

(oua

no~rh11

3. Tnllmlo dt~ In to!itu.

emplean para el tallado tlc roscas en las nandlmlas de ros~~.-.r (tambin lhumulas .:ojinctc:;) de]:; terrajas.

nuio01ina

tnMarl" non

d<:o d<: h

2. Elrt:dim dtl, IIIIU'IUI dt: I'UHt'nr. 1' :u;r ~sla l'l('f'{~i{m

lr:ty qm: le11er en '''~~'11111 1l nmttrial tl1 In piP:r.;r y <Hit:m:s la
furma y la luu.::itutl di' 1:~ rust:a m !'1' va: l:dlar (fi.::s. J1)2,~
... !l).
~1mho~ dt: ro!it!llr :1 mano.
l,am lafl;,, rns1:as Pll trgujcrns eiq!;tiS y en ap;njt:rus pasanlcs ruftndns se necesitan
jmg~ de tn~s macho~ de roscar. Las rus<"l.'\ de agujero:; pa
~anlc" normales se hacen frr.cucntmncnte :on juegos de dns
rnadws o con maeho rnin1 de aealmdn.
l\lachos de roscar a mquina (fig. 1"2,4-). Se utilizan
juq.;us de dnii m;u~lmii 11 1111nl.it;ll 1111 rn:Piw tui{~n dt: ;u::r
J,ouln. P:rra la sujl'ein t:ll la ru:tptin:r tic wn un m;m~n t:il'tmll'iJ Ctlll un rrrnall' t:tlrloJ tle I!Uilln ratltrs o t:mr rxtn:rno
ll]rlauadu. ll;ry t amhir'n machos con m:m.r 1> especiales.
Los machos de rosear lu("rcas (fif{. )'12,5) :;rm madms
nit:os l :u:almdu y sirvmr ara lt;u~r 1'1.'\l:as pasanh:s r.n
las Lucrcas rn una soltt operacin.

Mnch .. ~ olr rtorRr n

.-1

2. Elt'<:dim de la terrnja(fi~!i. 19:\,Z,:l). Ln map;nitml chla rosca

a n~rlar ~~sl li111i1ad.-.: la ro!ic.:a nu~lric:t ha:;ta In.<; 30 mm, la rnJ;.Ca
\VIJilwlltlh hasla 1 1/<1.'', Lm;; rost:a:; a parlir tic J\1 16 y 5/R" dd1!'1t
ini{:i<Hl'l' enn un tn!icmln prPvin, pnnuf' cle In C'.nnlrario d arrarupc
de virula scra Jma;imlu ~ramlt y ;e rmnp('tan los filr.les.

!ljl <rlr.

Fi:. 1'112,-~ li>.pinol.,).

lnlt;:~ju 1""~

drl1wrno (liJ!;. 19:l,l). l~n virl1ul dtlmrrimit~nlu

u l1i11t:h.-.zn dtlunh:riallrududdn pnr d rnse:uln, SI' tnrue; d p.-:nw
;t 1li:nu:1rn tu~:; pt:tpwii{l 1m {'1 ~~:X\!tiur dtla m;;ea, en 1/10 dd pa!'n.
El hi!id h:u~~ 'fUI' la tnrajo1 :11--(<ltl'l' hic~11.
El di:m~lru dl~lllasia1ln ~r:uuh chl p.-:run cmulucc a rolura th
,,s lild es.

l.

inltriorc,

.f.

,,.

--

'

:v

El aulnr oui.-rr .1.-dr 'l"" .-1 rj d.- la tnraja

ol<"l>~

rni11dolir r<>n rl tlrl r"'""

t:F.MI.Irtr., ... ~QIJI"'O~IIF.IUIIA ... IF.f'<T.OS

; ,.,

'

,;

i' ::. ' :

r:~'fl!'~~

11191

M~<nin"

hcrr~noir.nt"

T:1JI:uln dr ro;;cns rn ) loruu Jm nu-tlio ti tilt<;

Para J lnlloulu 1k nL"I:n!' pwtl Pmpl-ar.-: rl

C4111 husillo di' p,ui1r.

T11.1l~l"

~~~~ ru~cnr.

tor1111 1~1111

turuo oor

mroli<> olr otilr olr '""r"r "-til o\r tnM~r

Los ttil; dt~ rosc:tr ."Ort tliles de forma que titmn ue coincidir emt elwrfil de la rosca (uc
se dt:owa {fi~s. 1%,1 . :!).
En d meeani7.atl" 111~ rn."cns de Sl"rci'n triangular ltay tuc ICttl'r o:n l'IH"nta 'lllC el rr:lomleamienln dd fnndo de~ l<t rnsc~a tituc tlistinta 1m~dila para cada pa;o ,,: ro.~ea y 11ne. ],.acuerdo
eou esto, hahr: rpw r ..dorulcar de tlislinln motlo h. 111111\a dd titil. Para mrani7.ar ro."ca." r.xnctas
h:ty '1111' l'lllploar titile ,,. fornw para r11SI'Hr 1]11!' Sllll l!''lll'ralnwul suntiuistraolns 1'"' ],.., fihri

ro ,.,., rn rl \nrnn olr

1.r
ol

.. rilh

,..

~itnolinnlm.-nlr..

~1

nlilb

/o)

IIIC'HII J:IIadntft~

,..,,

r,.,.;u,

,,.

:a:'o

,.,..,.,].-

lrnl~j"

tlo ltl'!'rOIIIII'II\:ts,

n)
la rucn;

"

r) .-7a; ol) itil olr. ro

r. : rralin; f) '""'""
r:""" "'" , ...

!:"''

Tallmlo 1lr. n.-w:!!-1

(figura JIH,I).

t'll

lurnn 1'11"'

l1@

,...,,,,,..

"

.rnutill:.

Los torno~ pettciin~ s.-: t:onslruy u mudws vct:es

!'11 d tim tle torno cttn plantilla. -llr<l ae~:it~nar el
\'iliiCI' 1\C ur.crsitan rosraf'JIIantill:r ~ lll!'rr:nf" J!;llatlnrliS. f.a; rnf'l~:tf'lantilla I1:1H'.Il ruso. exltrinr. Pnra
c:arla rosca IJIII' ~!" ruirra t~nrlar l1ar l'alta "11 rnsca-plmrti la ron elpasn corrc~-101Hiir~nl~.
Las lurn~s ;ni adora" r:si:tr trnvista; rlc tlivcrsas cs:otaduras C-on filetes ,J. ros1::1l\ de pasos
distintos.
En un tnruo dr plantilla rl lm"illu ,,.trabajo !'S frrrtunlrnwnlc despl:11. lrlr ru rlin~r:cin
longitudinal. Para IIH'!':OIII7.:--.r 1 ror rjrmplo. IIIHt rn;r;1 ,,. 1111 milirnr:lro d1: pasn. ~e fija mm plantilla tic ese miHnu pasn rn llmsilln rlr trah:rjo rrnlmr~adn hara 1111 !arlo. 1.:~ ltwn:a p:uiadora
sc alornill:r rt un patn u [11\l'rlr- IIH"'''r~ h:u:i:r ;uriloa y ltari:t :tlmjn rn tl ,., 1>~7.:11. ~1r:tlitmh:
una Hrluru-:t, :-olr:l!'l' 'JI"' lu~ fil,trs rlr lu IIH'n~a ~--:niatlnnl ,nlnu olrrrl.ru rlo~ lns nrnsmndir~nh:!!
snrr.ns de l:1 rnst"aplantill;,. Al mismo lit~mtn sr rla liln:rtad al movimit~lllll longitmlin:d rld
husillo dr.lmlmjo. l:n rllalladn rl!' rn~ras rl'<t i7,\ll'l hw:illo ,.. trah<~jo !'lnuvinr;r:nl.u d('. rnlarim
y adems 1111 mn,irnieutn rlr "''nrw1: eorrcspnruli('lllt al pai"tt rlt l:t ro;eatl<~rtilla, tld rnisrno
mmlo, por ejemplo, :t 1~1111111 In jrt~ula un tnrnilln ''n !'U tuerca. L:t /ir.7,rt :o;c HJ('\'C ;imurl11 y
avamo;:uulo junio al1til dr tnnl!':lliJUr I'('TIIIl\IWCC: imu{,vil ;nrr lo r:11il sc \'illl 1: llautln lu~ lilete/1
di' ln rnscu.
f_,a tuen:a ~uiarlnrn .'' h1 ftl~t~:rla111illa I"'TIII:tllcr~n 1'11 ntitno r~(l!lla:lo, o; deir, ~nrmW<I
da,., duranlc d ~orle rl(' la rn~ra. El husillo de tmhajo, rnrdiantf movimiento~ la dcr('dta o a la
i7.11tricr!la, nt ltaria rJclatr!('" lwria alr::-. ajnst:tu!u.~r l'arla \T7. d rtil al r:spl' 11r th vintla '1""
cnrrcsponrla. Antr." d1~ T!'trnr:cd,r rl,lw rcliran;c ~] ril. l:n ve7. tl1 una .-:udr lla de rnscnr se
ulili1.Ml fr('!'Urntrmtntr prin('!' 1lr rn~l'ar {\'r:a~c qv;. 19~).
En d ltlrnu ,.,,11 lantilh1 y ltnsilln nnvihlr llou~-;ilt1rlill<l1Jnttrl st: mtaui'l;llll rr111 J'n:r.,rrnti l'it~1.:tH f'lfll':tllas
que l'ucdcn snjtarsc voladas en r:1 I'lrto de sujccirn.
l'<~ra la suj.r:it'm rnlrc puntas hac:c 1~ [t una ~nntr:
nruta, provi~ta tic rcsnflc, r.nya pinub rctrocc,la ds
Ticnmcnl!' c~m In pic7.a.
llny l!!llllli<~n tnr!ltJS r;mr tli~positi' ., dt f!ISt:ar :o;us
pl'ltrlirlu (fi~. l'H.2). El husiiiJ rlr trah:in 1111 cs ru cslrr~
o
lnrnoll rlr;:-pla7.aMc lmlgittulinr~lmr.utr. llu hra7.11 va\"""
vii"tn dd tille ro;r;nr. cu:hilla n 11einr. y la rnscn-p nnlilln \'la tuen:!l ~uimlura dan lgar al mo,imirntn le
este trazo portatil.
Fi~t- 194-,2. T .. n~.r., ,,. ,.... -~~ ,.., un ... .,,.,
El hntzn ~111 el ttil 1lc rno;ctTf se a_j ts1 a r:n l'"~ir'1n
run rhll>lilla r~n~i"'" dr '""nhjr ""~rrn
nwtlianll: brt.SI'rrlrn:ibu. F.u lt>S tnrnrrs rr:vblvt'f ~~ fr1:
rlid~t rr11 rl rnr~ 1 1n, n) lln<'lll.,nloll~;
t:uo:rrlr' la exislrno:in dr. mr tnrrlllajr: Rus "ruJi,Ju parn nrll
~) tu~n;A ~uiaolt>n; ~1 in11; d)tilil 1 r rco~~r;
car (,nsc fig. 203,1).
~) l"u" rnrtlltilil.

'

1CJ.l

tilf'!< d t'llf.lf':lr.

tllriTitilta v ,.r lornn mnrll'lo

t'i;. 19-',1. Tallnoln de

-',1

olr "'".-~" rn ~1

Fi~.

1
1

\?:0,\. \-'"""~'

i
i

1
1

\
1

,,. <itilr olr '""-'' <1) Jt.,,rn \\'loit""'''' lo) '"'''a

,,. '"'""'

rj '"'''"

1'"1"'"'''1: o/ ""ra

,,.,.,,,.ral"

\\93 ~ ~ ~
a

t'i~.

no~tri~; r) '"''"

">-\

Fi:. 1'1:0,3 trnlon).

~ \~])

.,.
..,.

<(CJ'1
}

--

J.';:. I'J5,2 (i7.'1rrirr<b). (ltil 1'""' '""'" ,,;,.u:nbr "''" "' tnrtr.
ITi\r" ]''"" ""'-"' in1ninrr~ . .., t'ttil )'""' "'"" inlf'tiur ,,. .roriln ltin .. :nlar /,) tilil 1'""' ""~"

iulorl"r <Ir ro:o:i<n trn>rrial;

~1 h~rr

n rj..- ,,.,,.,.,.nqr ,..,, 1itil

l'"~th.n.

nfil!uln dr 1111 ;i,o:ulu tlt nlaour ,,. nhlirtu un orrlil rlrfnr11H1<In. <>) l'orlil ,..,,,..,,,,.
d., un rlil: n,) onlil ddro\n.,n olr 1111 oti\
,. ;\n:uln olr "'~'!""

195,f (rlrrrrha).

M~oli"nlr

1'"'

Lo~ peiiH~S tlr: ros~:ar (fi~. 195,5) ticnt:n la \'1~11i_:rj:t dt: f(IH: d lraltajn dr: arrantpu: ,c;e rr:parlt~ ~rtlrt

vnrios dif'nles eortantes; con estos.: ahorra tien1pn

la npcracir'm de rosear,
Lo.s <tcerm; 41 1til!'1< d(' roscnr no tic:ntn n_!ulu

en

de at:upn~.
una f'ormn

)1111:1\

de In etrntwrin .sr: 41ara lu~ar a

la rmw:r (li~. J 'JS,4-).

Ji~torsinnarlrl tlt~

Al sujtI!Jr fos tilf's

c~pcdahneutr 11

ruc

/r.

roscur

hay uc alench:r

f)IU'dt~u ~:n pvsil'in

fJlH~ tmplear
ra l95,6).

t~nt:ima

ctn!rarla.

dcl t:jc 4]e[ ~t:r

nu, \'ariar ht furnra dt: la rnscn, Con ohjetu tlt
ljiH: la r11.sr:a 11n rpt:rh~ indin:ula 11 loHicada, hahd

Si qncrlan pnr

JHlr

dchaj11

una gal~a 11ara el ajustt: del 'rLil (figu-

<:uando se qui~ra ohtcncr una rosca de grnrr

prccisir'm. se !',mplcan pnra sujr::tar el ttil un mi-

crosco,in d!' tornn. l\lecliantc ~~;le aparato s~~ tlisJHIIII! el tlil segtn una sefaal tpiC aparece t:n f'l
IH!Uiar tfd miSiliO.

1-'i:. 195,fo. ~")''' "'" ,,. til ,,. ,, .

onr ,,.,.,.,.,,. ""' olr- tmn ~ni:".

\
(

1%

MllouinR

---

n.,,,..,J,..

y hnr111nirnla

Rm;C'mlo en r.l lorno lmrizonlnl.

IIOSC:ABU BE l'J:IINOS t:IIN EJ. Til. BE IIUSCJ\11

l\tmlo ~~~~ fmainnnr tl hu~illo dt~ ~un y In turrt~ll umlri7., 1 ara TWlt'llr, d (llil
sujeln tn tl :arrillu porlal.ern\lllt:nla:-; es 1~rnpujadu pur el I1U~'IIo r;ui~uJor tn tlircccin lonp;itmlinal contra lwpic:r..a (fir;. l9ti,l). El husillo de guh1 tiene cn::-i sicmpn~
rmo.ra trawc.ial y n~l'-ihc d.-.1 lmsillo de lraltajo un movimir.nln rollllorin. Lu transformaci{m ''"lnwvimitulo rulalorio en el 111ovimicnto de avan:e Ir.! carro se realiza
pnr medio dt~ la 1 utrca matri:r. cn'! vn montada en el carro tic b:mcmla. Para pntlcr
e.mhragar y fl,.wmhral{ar el movimiento d1: nvanec, la citacl.a 1-H:rea est partida
y Re eicrra n Sf' aln nudi:mt atf'iunamil'nln d1: una p:tlanra.
~---<'(-\ -~"

--"'"----~-~:--

())

-:

.-. D--~- :~.,.. --"':.-.: ~

------~~.--'_.---'j~--~~-r--4""";-C'f~J
~

--1(1. --_-1
- - -----

:"

,,

:'

. i; r
[J
m husillo 1if: p:uia

~
a.

"~
.:J

.1
J 1

Ejrmtln eh~ lrnltlljo.

Trnhnjo !"tlcnr~ndo: Mrcnuiz:ulo old lurnillo 1ara 1111 di:<Jio:<li\o tic cxtracciOn (fig. 197,1)
(rcspoTio al rn~ra1ln ti: la tll'!rra, vC:a:<l~ p.1f!. JCJ9).
l'nr .JII~'"<Iin tlr ''" mnnlajr. para oxlra~i>n (fip;. 11J7 .2) l'''''ololl !':1r';Jr!'o. olo~ los rlnl1s ('11 our
~ l.odlti eala1lns, oa.c:qnillus. enjinf'los a lmla11. f"lc: . .Mocliauh 1111 noludoln m:oo 1lr rnsc;t puolc
cuusq4uir:<r _llll nulahk csfu-rzn.

~\

;tfr .. ~~~~

Fi~.

19'-,l. Cnn
dd non-

~t:ondn

\"imi<"nlfl ole

:ov3no;t: por ,,,..

olin

ol~IJn,.iiJ.,

,),.

~nn. ")llu~iJI,.,J.,

l.) No~onnn
1,nin:
,,.,
,,. ,..... ,;., .. .,

...... ~;,,.,.~: (11)

Plan

ni

ufrNdnr.~e .~ino

t"i:. 1'17.1 (i~l"irc.b].

n:. l'n.2 (no rol~].

1'1~ .... ,~

hllrt.

n;,, .... ii<n ,,

r"lrani.-. ...

'
1

-~----,

llrrr:uni<"nl"-"

11rl lnl>ajn

------- ____ ] ; :____

-~ ~~:~~~~= ~~r~u~~---- ~~~~~~~~-"~''~~lltol ,,.

!l6lo con ,r luuilln ,.cilindrar.

.

Para hacr.r, por r.jcmplo, una rn~ca dt: paso igual a 6 mm. tr.mlr cw dct::j,Jny,arsc el carro
portnhl'"rramirnlas una lnnp;iml tic (J mrn en scntiflo lon~ilulin:ll duran ro una rcv1Jl11ci6n ele la
pir7.a. \In hn:<illil ~na nr ll'liiF.R 1 amhi1~11 h 111111 olo JHISn cla luwr a f':<o~ olfS1'1a:.r.rruiculo rru~tli1111ll'"
ejecucin ele una revolucin. Si la ro~;ca a tallar In de tener 3 mm tlc pasn --lln111illo gua lcnrfr
que tlnr mcclia revolucitln micntrn~ la 11icza cla una entera (comlicin previ:: d lm;iJio gua tiene
que tener 6 mm ele paso).

:l

Urla~lar

ola.

fJ

!",.-!" '"''"

----:lllil

afin"r la arl.- lil~tra

~ 11 :l-1. y 1~ r~u:~

------------ -- ..

-- ----

----

-- -

,,.

<l~~loalar

y ol.-

Afio"" 1; d,._ ~<>rle

l.ll<"ral

\1

--- ------ ---.

oknl~l,.. olrl
,.,.tnloi'l ,,. mr~h~:

lluNII"

rl 11:"."' !"'u rl rnMuoln

4 IJJi'l'"~"''
y "'J"'"' d nul ,. ru~r"r

Se obtiene la dcscacla rclacic'm de velocidades entre la pic7.a y el hu:;;illo dt~ f.!;Ua

hlC!Iianlc un !'is11'11H1 1lt~ rur.1lns r.nmhinhlc~ CJnr !'ir. mnn1an intor~:alatlnf' rnln~ lm;
hnAillnA ell'"! lrulmjn y tlt ~un ('-',;1111<~ dil:uln 1'11 lnug. 2HI).

r.o>rlr l31nal,

punla', 1 lhll olr~l~~lar y o].,,.,f,,.,l3<1" Y altnnol~o MI ol.,>mo

afinar
In> olola rah-1.~

1 SnJ'"''"" .Ir In

--------~---~--"----~------

11

pieza.

1il 1 1r.

'""'"n

------------- ------ ---

T,,u,,,. , .. t;, '"'""

T,,..,,.,,.J., ,J,. In

Hhc

"'~
~o

() 11

ll.undn: ,il olo afiuar

1""*111

'i 1-"ro-..,lo olr In ~ni""

El rl'".emmhio tlr. la~ rur.cla~ ,),nln!lnll 1'"ra tallnr rmcn11 vnriotln!'l c!'l tJr.radn em: rr..<~uhn
env;onnsa. Ln11 lnrnn~ mmlr.rnn11 van l'rOVI!'Iloll por N~ln rozt"m ele! mecnni~1 lnl'l 1IC'! nvnncc (v1t11e
Jlg. 23). Con ayuoln 1le unn tnhla 'lue ln11 ncommo, pueden poner11c en jtcgo, mc.-linntc ocdDnamicnto 1lc una palanca, la!' rdacinnes clr. transmisi.n que eorrcspomlan :1 paso de11cado.

,,.~"1'!"""1
. ------

ti

1n~l " "';:: ;~~

. _,pJ~_.:

,,. 1~

-nlnu 1,.

-----

. -;:---- .,.

---------~-

,.,,

r'""'"'

_________ ....

Trrnl'l~oln ,,.la l"'"'a

El mcrnni!'lmll de invi'":Tflim (vase ptp;. 21) hm:e pn.c:iiJie d corhfa(!;UC y dc:cmm~

hrngue del lmsillo de gua, as como el carnl~io del sentido de r<llacic'm clcl mi!lmo
necc.c:ario. por ejemplo, poua tallar rnseu a la derecha o a In izeui~da.

-- ----- ----~

IMeds.bruto

_ ---------1 - - - - - -

---

1'~~.,,

Modo de funr-.ionnr los cn~raunj(".S del ("J\U1hio de mnrchns y dd nvnnr.e. Con

objdo de ohttnr:r un paso ele ro!';C:I determinado, ha ele guardar 1 nmcrn de rcvo~
luciones dd husillo de gua una cierta relacin con el mmcrn di.' revo-luciones de la

trabaJO.
__

f':

''"'X]50

~1"1 Material

De~rgnae10rt

tambin par:t COIISf';llr o) :IHHICC Cll d d)indrnJn Y Cll

d rr.frr.ntaclo. El't til:'nc el inr.OJIVI'".nicntc dr; qur., cun el uso I".HIIIirmal- ;r. desgasta ridnmcnte el husillo ~- sr. lmcc inservible pam mecanizar roseas ~xar.las.
Si se u.c:a 1'"1 hn.c:illn de cilindrar ar:l ro.c:r.ar (ob~rvcsr. <Jllr. los surr.ns ol 1 lornr.:uln o:mmolo se
cilindra tienen fnrma hclicoidal), no resulta C.'laclo el paso orquc lo11 o: grauajcs corr1:son
tlientc!l Rr. inutilizan ron fiT.cucnr.ia.
Principio fundamenlal: No riNJr. rosr.ar.~e sino !l6lo con d hmillo de gua.
cilinrt.r.~c

St 50.11

rornillo de f'll(rot.cin

1nnr.n nrn1 ri~

omloriiJ:AIIn; (b)
1 urrr.R
m ni rir.
,,."""'ln~~l.

ptl!;l)l'" r.mp)~arSC

nn debe.

197

dtprrnoo ~on ..1 1il olr roour

-- --

1
-------

--

:1;ra"~',",'!::!:. ;:~ ~ :~:~ ::~~!~',7',,"~~..~,,:~/;, l"i lmor.

;_,

;!

t-

~_,. :1-_~;.-:-., ,_ :: : .t ;\.-r>.F::.,,.-f~~h,;,.~~t~. . :;-:;bl?'

'ti't

r .. ~o,;,..,,,;,,., ,,,.,.; .. ,.ft.

19ll

1\trl'lllli7.Rllo dd Jlnnn rWWIII\n l\1 21 X 1 ,5.

!:-ii d pa.<:o .J,. rw<l';l no p111'd ajuo.;tar~~~ 1~n11 ,. nwc..aniBmn d1~ av:lu:e, lmhn IJUC
t't~har mmm eh ltt>. JlH'/!Il~ ,,. rul'.las cl1: J"('e:unllio (v:m>P ;:kuln 1:11 ~. 201 ). Se da
por l'UJllii'Slll IJ111' d husillo .,. ~ua lit;n: un paso 1le 6 mm.
Al wsear ha~ IJIH' scguir 1111 lieltnnin:uln nlcn t:n la.s owradOl{'S (fi~. I'JU,I).

l'l~

~;p:.

l.

JUISt:AUU UE TUEHt:AS t:ON EL Til. UF. llfiSCAit

J~jr.mtlo

de lTahnjo.

Trnlmjo ~ncnr~ndo: llotar rlc rn~<"11 Rl(lltCillc tlc cxtrnr:cim de b fignra 199,1.
La pin:a ruc nns ocupa r:nrrr:spn!Hlc al rlil'(lOI'Iitivo de extraccin Je la pgina 197. El pcrnn
1l1: la figura 197,1 leh., pmlr:rse ahrnillar en este puente.

na~.'~
L..J

E::::J=r::r~

oQ

~4 ~

IIJIL,I

Ol111i!J~

Jl:iga!<<' <[lll' l"lttil ,,. ruso:tr r:sourligorafltl'ltl' suluo [; pio:.r.a.

d1~ ajust~ y h;g<~s~ l[ll ,. 11il h'IIJ!<I un
pr,funllidaol i.:nal '' 0.:! 111111.
Eml.r;~IW!ol' la llll'rr: nnHri:.o. y 1lt:j!w. f!lll'- d 1iil r11rr:t suhr~ la lif'.7.a.
,\1 fin;[,,.~;, ro."<'a '"'''['<rf".'-1' .J,. la pi~'"-'' f'IItil.
Alora.'oo' b ltwn:~ m:driz ~-. Jl,:nso a""""' rl o';Jrrn purt:uli[ a la["'-",.;,. ,J,. p:ortio[a. (l.a
npo~rltJTa ,[,.la lm'l"<'l malrir. rs :!<lui po>'ihl( mnptl' la rosca {'S un rmlti ''par do~ l:1 ro~ea
d1l hu~ill ~u in (n:;l'l' [I:_!. :.!00). \'l'rilioluest:'. d pa$o.
'Ajt$Itst 1111 tllll'\"ll I'$(11'SOr ,,. 'lirula con apula del anill~ divisor y pr :i;ao:;e cm1 v;1rias
pasmbs has! a hnninar la rns1a.
HViUH"o 1'11

:l.

6.

llay ljHl~ prct:llmr

IJIH'

la luhri,::H'ilm :o;c.a :1bundanlc.

J.'i(!. 1?'1,1.

1'1~"" ol~

Plan~-.

llallt'fl!' (,()o (\o~asl' lahl:~ th

rnseas

'"''"""'"'~---

-' 'H~fr~nll,.,,JriHc~-r-------~
"'""" .,,.2:::~.
- ,,~:'''"'''""
: ,, -- z: '
.''"""' '-:;:~.',,
yr<~~"IR''""'""'"'" ,,,
r lr:tll.iljo.

---:---

'''"'"'"

_ -- - . ramil
r-;,"".~".''"'"
,
11

-__

--

':'.,..,.,,..,
::'"''"!'~""':;:,;
~~'>. ;,, '"'~;;~,;.,,;;;; "' ''""'"'". ~'"""'
l~ :~:=--

).

El di:nwlru l'XInirr drl11: llll'rlirl'r~ y:t al lllriH':Ir. Cnm11 inslnmuJins di' nurlirla
pur:Jn !'l"r\'r r.l pi~ 111 ny u d ~<hrl~r. En nmnlo 11 la::; tlt~m:s m:~nituds rlr: la
rusr:a, In m;s :;rncillu r:.s vr~rifi:trlas tl11ranlr 1'1 llll'l~aniz:lllo ,,.la lll!<ltla t'llll l'alilm.s
J,. ntscas, nr tjt'llljtlo, alrtlilfa,Jd,, un t':1lihn~ rlt: :utilln t:tm rusea \1 21 X 1,5. Si
no-"'' rlisHHH' d~: niur:::1n ,alihr~. :;e mitl1: el tli;mdrn dd.mclt~u co10 las punl<l-" 1Jc
medirla rld pi1 dt ny. pnr PjE~Ill]'lo, y d diinndro tic los flancos con d plmer pora
rnsr.as (n:a~r p:~. 20fi). La fitrtna d1 la rosca y el paBtl nwtlen mcdi'iP- t~nn la gal~a
o planlilla para ros(':ts.

11

o 10 ' 0

-----

/
~

-----

111
-_ ~ o==

18

Las ma..:niludr~ dt~ la rosl':l son: di;nwlro de la m~ca, 24 mm; tl,:rndro dd m

den, 22.Cl!l2 mrn. di:rm~lro d .. los flmu:o:;, 23.{)2(1 rnm; pa;;o ],:) mm n~ulo 1h loB

u~

hltor.

. -.....

l\lcdicim y vcrifi,~acin de l:1 o~a cxff~rior l't1 2-1. X l,!l.

2. \,:_I'SI' do la pin.:t ,. 1I il. l'o"ng<t"l' a rrrn 1l tlllillo

J.
1-.

199

ll""r"''" olr '"'"'~" ~"" ~trilil <Ir rurar

'" ;"'"''"'

:~::~~;
"'~
; ~,; ~:. ,;,;,~~0:0:.:-;.c,"
'"".-.--;-~-~
ll

l>irlnoJ.,

___

-.

lltil

'":....___

,!.. .........,,:':' '_ '""'""

Mccnmznd
.
". de In osea 1'""' '"" M 2

; -;-

.
.

El 1til rlr rma:ar In y tu~ wjl'larln h:u:i..,ndn tJto:n de una galga y tan
1'11 f:11rlo OHIHI sea pn!"iltll'. Con ilbjdfl .,. IJIH' al ro:<car un ~ohrtpa:<.-: ele
lll:t~<i<~<l<l ,. rl111lno, .~,.. Ir prn\Tf'r: ,[., 1111o1 marra.
l,,,s unlns ,,. \'i ... ra I'XJ>IW.~Io:< o;1ro1 tl nuc~aniza1ln do rus1as l'XItrin
rt'<! (f"l~- l'lll) ~~~~~ \lf>lir-.ahloH l:u11loio:n jlllrn lm< tllq<'ll!l inlrrinn~; 0111 la<;
lo,:iea'< llll~<lificaoinrt~-~. !.:1 ornfn~nli.Ja[ do~ virul:t hay prr: tnm:ula uwllor
i~ p:na las rnscas f');lcriorrs r:u virtud 1le la n~:xim drl til .Ir roscar.

.' -

...
""""

1\tNiitla y '"crific:u-:ii"' de In mAca hembra 1\1 2,f X 1,5.

Ln v.-:rifiradbn tlf' la rwwn nuHII' hacer.~~ nlnruillndolc un calihrc madw J\1 21- A 1.5. Autr.
d<' atornill:.rlo hay <JliC di1niuar ,nida!I<Jsam.-:nh~ 1ld taladro '1111' !te: !.a rn!"carln las virutas IJUC
p1ulicra cmt.~ncr. Si no se: disonc
caliLrc mar:ho, como u..,,lr. !"llf'CdN, llor ejemplo. _en la
fahricaci6n 1!<' pif'7.11!' surha10, a verificacin se lmc:c: .'ltornil ando el (ICrno ro;cado 1lc L( figu
rn 19i.l,:IUI 1~ Jll(' YNf'mn~< si la rn~ca njus111 l1i1n.

,..,

.IUT1.-Scnltno;!~. Stuff-Z~hl-l'nrm. T,.lo.-11<11 (Matoriai-Ntinrort>Fnron~. T~hln~). ]<Ar,inn ~:

--- -------,-

:::;-_;r1~8~1'fr~

,';-. v
-m
o
o

,....,-.. 1 ~. .~ .',\
~\

.r:.. '

~ ~

e>

~-- ,//
,..;.,

:.!Cltl.l. 1 ... ,.,.. ,... ,; ... r.l"~

o;rra rl ""'":Uit<. or) lln~
rlr 1'.. ..,., " lnruOIIn. , ,,.
nrrtrn P~IN>r <Ir 13 t<>ra.
./, rliHnu,trn rlo-1 ,,.jdro ,,. la
'"''~; ~) '"""" ],..,,.,.,. " tlr
,~ ....... n ,;~ ......... r"rri .. ,
,Ir la '""'" 1), oli~rrutrn rlol
nri.-lrn rlr la rnra.
fi~.

pi,.,.,~
<~

/'/,.-:/;/~/ ~;/'/;//0

'-/;////...::

////.'///:

:/?t\N. Y\~A
e

~~~-~
o

,\ , .. ~ ol.-t ,;r;r
pra o.,rtar una ,,_,-a rlr HT

Fi,e:. 200.1.

,;,, '''""'l':"b'" .. 1'..,, .. ,

~' 1) ''!':""''" <"" ,., )

lrtrrr ~nrh, ru;u t" .-.,.11,

rtrftrrn; rl).-urtr <Ir :or;olo;ulrr.

lit ~tr)C
il\o il\o
1-'il':- 2UO,:t.
,., .-1 ,,.,..,

1-:""'"'" ,,. ritrl

,,. '"" ~ Hnhrinr
runrt t~llarl ... rt) 1-:1 ritil PU
tr~ rn rl ~,..,.,. arrtorrrrrlltrnlr
11lrirrlo~; ~~ of ritil "" '"'lita rn
rl _,,.,.,. ;mtrrrmlrr<"llt alour
In (nrr<;uiOrn rlr(rolno.-:rf.

'"~r~
. -- o

- -- .
~

'"''"'" ,,, ,,. ......... ......................

1-"nlrrir-nr:l".,, ,,. rirxaK

21)[)

r:;".:wn.-1. c ..... -.,,,.,,., .... "

~~ ;~:::::~'~; ,;- ,,:~ ..~:-1. ~;;~;;.::1.:~

" l:r ir.,.irr<l:r.

NornmA d1: lntlutjo JJllrn 4':1 rmn:ndo r.u (on ~ hori7..onlnlf'-R r.nn
luuo~illo de gun.
l'rrpnrrui11 lil luriHt. Cumn \Tiiu:id:ul ,:,. r:nrlt !W rlip:-: rara
rl rn~.-mlu a>ro:-rr:imoulanuntr 1(.1 ,f,.f \';dnr ij 11" 1w cmtrla para d
lurnradn 1lc d,-..~lm!;lar. fr:J j'3!;il ,le In n1sr.a 1'1<" ~Mablc;c o hicJl enn
rl UH'eaniMlto 1lr. :nanr.r" lriu Jlflt mrdin k 1:, rur,,.as d,~ rrcarnhio.
Tnllntlo de In to11ca.
o cortes.

!'ara !aliar rnst:as lrar.c falta dar varia!\

pa~adas

En la 1Hl~::ul; rrcviil

5('.

arr:uwan virul:ll< 1'

"lll':l'i3!1

(lif.

200,2). 1:1

Iii] ~e disurne, para dio, en po!li:in flr:r)f't lir.ulttr a eje y r;c le

harc avau:r.ar lal~ralnH:IIIc mr uulio (,. aur/lfl le njuslr. Eu rl

or1: tlr: ar:ah:ulo rl liil rs H\'an:.r;:ulo !<l>ltt 1"" _ll!tlllii:ulouutrut:- En

;uulms llano1s ~: artanl'an virnlas rinas pan JIIf'- la rmwa resullc
t'fltrfTia ,,. m:tlitlas y li:r;a.
llf"!<pHt:~ il,-. ,-..a tia p;!<ada hay uc l'c\rarar Ir 1:. pi~::r.:t d Iiil. El
arto ror1alrrrltlllittlas 1if'lll' u ~r 1 vuf, 11 l:1 tusi.-ir'o!l iJiirial
~- tl 1i1il, tln<pu:,. dr aju~<IIU l:t rofnn<litl:ul d viruru, tl~lu fUirar
rn ,.1 sutu tlt: ros~' 1:or,!adu anl!-rinrmt:nt (fir 200,3).

lrara ('<msc~uir ,]d mmln m~ :ocgurn la l'tlrada dd 1iil de ros

t':tr, Ir lll<'jnr ~~~ ha1~t:r !fUe d 1::trru pnrtalu-ramirntas r~:lr~utla,
lnttirml., p:tn1 dln ruc d lmsillo tic tr:1hajn ,_::i e lmcia la iztui~:rJar.
l,a l1tl'n';l matriz wnnaucc~ 1'11 l:tnlu :trr:ula 'wsla d fin:tl dd ros:ulll. En [(J~tas larv,as t'Sir rnH:r,linlir_uhr rf'><r Ita l!ll~lltriP~n.
Si la rns1:a Jut SI" ntraniza s 1111 nHllipl' ,1~: la ,Jd lmsillcr J,.
.:uia. l"''lr;', al1rirs la lwrc:a tn~llti:~, al f1nal rlr la lnu:o;itml ,],: tll!'l'a
\' ~~r vutlla a rtrr:-tr ,.,, rl c<itiu lf~M:ad" ,J,sHU:!' (,1 rdtfll:I~!'O tld
(-\ITffl ltl>rla!Jt'rr:llnf'lllas. 1-:.~111 Ot'Urn:, por jl'r-pfit, Crlll 1111 pa~ll dt:l
lr_r~illrr ~,. f''a ~':11.' a.,~' "~'.'';,_l~=t.ra lns .~i~~ti,rrt:s_ r:ts."s. <Ir n:~a:
U..l. UA. O,.r. 11,7-. l. 1 ... , 1. >. - .1, (1 "'"'. 1 1r:e~u d1 l.o rosr,l ""
ts nuilliplu ,Jd pa!<ll Id ltusi1111 ,,. p:na, h<t}' '1""~ sdjf.lr la pn~it:i{tl1
1lc crnhn1f.uc de lar lucrt::t matri:r.. Para ,-.stn se rr1iliza fneucnl:mcnte
,. in1linH 11r (e pasos dr ros:a. Cmuul11 H' 1:rllau TtJsr::~s c::nn J111SOJ<
1n ~ttlp:atlas f'lliJIIf:<lltJn un hu-filio 1lc gua m1' ico u vit:I!Yf:T~a. tirne
'l"e tflroecd!~r ~iempr~: r.l carro eou h1 lurn:a ual.riz 1:crrarla.
l..nR tti!!Cnl'l n In derrrlu1 o n In 7~11l'.tlill ~~~ rwcalli7.\lll por 1111'1/io
ole ~rlllirlvc< dr: avaTH"t: rmnutnulns (fg, 200,1-)
1.:1!< tfi~CIIl'l de I'<CCCtin lratccinl ~e mreaui> an urr Jnl~!lin /~ 1111
rosc.lltlo 1~n:vin y de: uno rina .
J,n rrrrip;l'rnl'it"m y Jnr,rit:JH'it"nt (!al,/a IWJ.l -"'"' "'''~~~~a~i<ts ar:1
1lismiuuir rl ror:1: r~nlrc la rit'.7,\l y l; lll'rrattI:nt ~ rl tif'lllfO 1ft: lun:it'm d1l 1til d~ rosr:u lltllllenla etoll llu }' lo: llmll'm; dt: lus fiklrs
ttsul1:tn il1:~os.
!.11~

CiTI,uln dr: l:1.<.1 rm:dnR

No,larinllt'!< (,-,:a:-w li.::. 201.1).
ra~~ .. 1 la ru-.r.a a tallar.
l,,
pa!<O de rs:1 drl husil111 1lr ~ua.
Z,
IHml'rtr ti<~ dinlf~ dr f; nllcla tllfr
1 ri7,
7,,
ntinwro tlr dirnltJ< d1~ la rmd:t arra-~lratla .

r;.

z!

____!_'~--'-'~~!__!~~- n~]~ ~'!-~! _rjL?S_ .,_. _____ __1_1_~~ ,le la ..!:"-"1'\1 h.___
n.",lirnlsnwdnarr:r.~lrala Z:
pa:r;n drl husillo rl ~na 1. ,

lrttr-~n

.-)

11

tldri a :1
:1 m;,la .~uj:it'rrl !lclilil 1lr: rn~w rr.

1111

:~filarlo

tlrr... -.

l'n~

tslar tl J'l'~" "']II\'III':uln ,,.,,.,a r rrnr 1:11 la~ ruorl:os dr

nr:unlrin o 1'11 la mani11hra 1ld m.-:c:~mi:-.m) tlo: avanlr.

rl) l'nr "~l"'rt!7.:1 ,., lflH Oa1wns pr<>dlleida ur f:mrl:o do: un tiil
1.-: rnscar crnhnt:uln.

-- - - - - -

--.....-- --, -

rz:-:~1

CE.::__:::::]

El jtll"_!:!l d.-_ rurrlas l'llllllriahles _'nn:-la .,. nutlas rlrrtl;tilas t'llll l11s ~"lirnlts uuntrns tlf'
rlit'III!'S: :!0: :!!;: :l(t: :l:i: .JI): -IS: 511: ::i: ()(!; (J;'): i!l: i5: llO: fl5: 'JO: 95: WO: 1 ti: 120: 125: 12i.
Los lmsillo!' 1lr. guia ri<'llt'n p:r:r;tr-" tn pttlj.'!ad:J!' "t'tt ruilinll'lros. E~lol" m!<uc< c<I;n normttli:r.rt
dns y para lo!< husillo~ uu:lritos !'1111 1le: -1; 6: 12 y 24 mm. f.fl!; hn~illos rn l'ulg:ulas snn de p:~~us

1/1" )' 1/2".

Ejcmlo dr. t:lnlo.

!mm

Husillo de p:na f""nn paso en milmclrns. ric:r;n con m~o en mltnelrot

)-I

E_irrnplo 1.": Pa.sn de la roSl"-a. ~ mnt: aso dtllm'l'illo, 6 111111.

C:.. -- -~ =

.l,

Z,

(r

..!. (!<f'

1~1 prrbral" 1/:l s liiiiJil:T U\Uitiplinuulu !<liS rftwinn:r; por 111.1 m

runo f'lltl\"f'III'II1 p:1ra '1111' ol>lf'llf!anws ntmrrm: ,Ir t!i.-:nii'S atlc~:uarlns.

.f?.~--

1 = ~_!~ ;, tamhin ~(!. rtt'.

2
Z,
l,.
6
3
(rO
911
(,.,. f'ltiiiii';I tli,itllln: 20 ;r (rO t'r ]11 a 1)(/. n~l"'clivatncnl~)
Z,
211 dir:ulr.~. Z. ,.., 61ltlil'lllr~. 11 7.,
:1() flitlrs. Z. I)(J 1lirn1c~.
Ir: ni n :nulw.~ nrl'd"':r; ~~ ulm:a una ti,-. 111uwro arlrilr;riu di' di1:nh:~.
Ejl'TIIJIIII 2.": pa-"" Ir rn~1a. 1 mm: pll!<tr 1kl lm~illn. 12 ntrn.

__!:...!__

1
12
H1~S1dtan

__ ?Q r

no

-~-----

z,
60

r:.

1..
1:.!
Amplinnilu la fr:u'l'it'nl 1!1'2 1111 !-t .,J,Iil:lll'll ntmf'rll~ 1"!111\'f'IIrntr'~
, .. di.,nl{'s; l'"r t"sl~t ra:r.n sr ,J,.~c:nmurn r11 tln.~ urhratlos y sr~ amplia
rada 11111> 1"" utnlio 1lr- "" nmllirlitatlnr adrruadtl tic mnhos h:rminos.

-~~Z

<:lllllli'lltlkirmlfl: 1 a:{).

:J

Z,

filrlt.~

ruo.la inll'rttll"llia siu inlltu-rwia ~ulrrr Z2

"i,e:. 2PI,I. \l,., ..,,,..nr., <1< ,.,,.,la~ int~rcarnloialol,.,
la rl'llunit'rn: rsla tllf'tlu 1itnr un titnwr11 dr tlinl<'-" arlritrarin.
l.a rt11d;1 Z, ~ :IITorrada a 1r:n,:s tltl Ull'l'olllismo ]f' irnrr.si1n V ticnf' clmic<mo nmero de
ntdt:T.s tpw d hu.~illo rlr lnh:tjo.
.
Ejemtlo (,-,::tqfij.'!utn :!111.1): rara la llar 1111<1 rrt!'t'a llf'(Htsn C. ~- :l1nrn r'llllllTt husillo dr l!lrr;'l
,f ra~" 1,.
h 111111. 1rr,.lr: '1"''/:irar llm!<iilln ,.. ~uw mrrlia \'rttlla nr tuln \'1ull:~ I'Cilllf'l'ln
'l"r' ralior la l'i'l.ft. 1-:~1" ~ ,.,u~i1~m l'"r nli11 .Ir la~ rmla"< ,fttlal U'< Z, y /. 1: wr rjr:mrln,
si Z,
:w .Jirulf.~.
(tU dittll"~- 1-:sfltTir. (j11t' ltu'trl11'r11 ,,,. dirutrs el(" la ttll'lla n~.nl:ula 11111
1rir. (Z,) l!"anl:t rmt n~prrlo J h ,,.lllts ,,. la rtll'da arraslnttlH (X,) la misma relacin qur.
rir'ltl'tl t"Hitl' !-:t t'IJra~o lt la rust"il '1"'' va mus :1. l111't".111i1.:1r y 1'1 hu~illn tlf! gna.

z,

t/IIS;IS.

z,

drrrln!l rn rl tf>~rnclo ptll'cll'll prt~rlu .. ir- .. ti .lislilllrrs ttltulns;

f"r:i

\-

i ul f~tt:a mltilll 1lr.~.

11) l'or ltll!tlirla~ o-rn'uu:l!' ,,.la nqa. '"'""" 1"" -jrmrlu, <u .li:ttldrns y lurtj!;itHif'!<," por rnrlirimtt"' y vtriii:;Jr.imlr.s ,,.

/t) l'or rnrlll:l int'llrrtf"la ,,,.los

201

1
:1

20

:w

110

a .. i tlos pan~ d1: rtutlll~ inii'U~arnl.iablrs ,.,.,. r,ducci'ru)

~"-

.%".,

~-Q.
1JIJ'

nrf:rla:o; molrif-rs .Z, y Z,

rurla!' arrasl1o11las
Z,

~-e~
!mm

z,-

,,'"'
.,
Z -

lr

J-"-'-

. l "="-

,.,

7, '

)-"v\_n.

z. }'

........--

.1
~ ... ~,;;;
!--!1
,.,..f*p~
--;-c---"---""c--~,,"-"--~--~-,----~-;ccc-:~c""-r""'"--"";,~~

: r ; -J!d;lffi)#ffi-.

2t12

-l'''
j., ____.../\ ,/\, ,.r\1

z,
~127

llu.. illn tlf' :rnn

rm~n

f'UII

milimr.l.-o~,

1'11

pi:.r.a ~~~~~~ msn

Hmw:uln

n pul:;:dn....

1\

\1

Ej~mpln 3. 0:

.,

posos J'llf 1", u 1!1::1. msn ,..., _l_'~ =

l'i1za, -1.

c.

~-'z,

6mm

--r)- .:]_,e

~~4~--

J..

2~.4

( 111111

~~-~

,,

1!~
l:o"t

'~-~

12

12\1

){/

-~--:]L"N

dionll:~

llu~illo t~on
gml:1s.

aso en Jmlgadus, Jliezn con umm 1m )1111

--t:r-

.!t__

- -~-.-r\r\1\F\

l",

msn

___!_;_____ ..

L.

7,~

1"

l.ns l('frnjas de "l'"'rtura nnlnm:tkn l'ara

riiHI!;I!\ xhriore.~ e inll'rinns SI~ flhnn anlom
ti1:aturnll ,J,spu~s de halwr 1~nrt:uln la rni'll';l tic
rnmlu m~ alwrn111 la invfrsiu dd s~ntido tlt:

---.

'/_~t-~

1"

1/4"

12

4"

lO
120

4
12

I'UII f111HO 1'11

Jllll~ntln.~, Jtil'7,fl I'UII m~o~u 1'11 mi-

z,

o60

Unst:ndn t'll In lnlmlr:ulnrn.

=127

-r~-+-'\.!11\I\

., ...

r;.

:\111111

1,,

au\o

7: 1 =
x~-""

f'?r 5 :unhol'l

T. Smm

---

:'!a__ _

-) ___.,. ..,t,. . . . . ._,._,

;,___-

)
' lw r
-_rV\J

' ,,

.14
2:),1

2 1

(y 111111tipli-

:!~.

r.o

h~rmiuo~)

127

60 1lil'nlrs

12i

di,~nt,~~

!
Pieza, Jl<~Ho

Ejemplo 6.0;

"'~]"

L:
4

z,
z,

-= 1,5

Husillo: 2 pa~os por 1"; paso

7.,
x;

G.

o-

----;-:

mm.

=!:.

1,5 rnm

2
1.5

----;--;::-- "'""' i\.~i~.

1.5

- 2~

:"1

:!:..,..

(:mnn Jlllllliplil'anlu pnr d miHrnn IIItlll~roo "'''''"" l~rmiuos

1111 sr ul.til'lll'll rned:1s ad~cuarlaF, !H~ llcsinmpol 1~ d 'ltll'l.nulu
3/25;J t'U 1lus rnehnHios, nmpli:mlo d1;spui;~ cad:1 uno de

Unst:ncln en la nu.cJuinn de rmwnr.

I ,a,t;. m'luina" de rnsr.ar (lig. 203,3) !iC e-mplean en la fahricacin en sNie.

g1 hn<ti,lor lic hilera o enhcza purtscnjinc-lcs se halla dispuesto wbrc d hu~illo

principal '111(' pnellc ajn~tnl"lle parR tlistinlo.o; mJill'rll-" , ..._H:vultH'innl's. El prn111 qtw se f!Uif'rt rns
r11t sr sujrtn 1'11 1111 ~rtrro y 1arn In llar lns filrtrs
1'.~ in1rrulm:idn 1'11 d hn!'ltidur ,,~In ltiltra.

!
1

dln~

-~-'...

z,

-~,_

.Z,

.l..-~2

12,7

""'

20
4<1

Fitt. 20l,7(tlrrr~hn). lln~l.,

30
121

X 1 y ZJ - 20 y 30 ,,.11 "fl
Hued:lll :umstr:ulml: z~ y l,,...., 40 y 127 ,,. lf'S
Bnerh~s mnLrkcs:

rn

la

lalntlutlnT.

i
!

,.

El mad1u d~ rm;r::ar !<P. suj1:ta en la,c:the7,a dd hu.;iJio de lltladrar y la pieza en la

de ln taladradnra (fig. 20:1,2). El taladrado del agujero del mclco y el tallado
tle la rr,::;,~;t lW lmcf~ll, pur In g1:neral, ;jn t:amhiar la f'lujceitm de la 1icza.
Si el av.:nu:~ Cli act~ionmlo a mano, el macho de roscar, en virtud de sn forma
lwlicnid:,l_ ;f intrmlm~c por li mismo cnn d anuu~c eurrcdn en d <1gujcru t!d midco
1:111 runln t!llttHt l1:1y:1 a~an:11ln 1'11 la tmluH:;tolunt ,,. ~~~~~. l'an; ,,:;alnrnillnr rl
mad"' s net;ari irtvtrtir d 1wntid" tlt: rutaci(tll. Fn~t:llf~llll'mt:nlt~ ~~st{m rovista!\
laR talndr:ulor:~li tlt~ un dispositivo J,~ avance clc;;modr/unico, por ('jcmplo, a hase de
una plantilla guiadora, quedando m garantizada la ejecucin dt:
Wlif'as lilllpias y ajustadns a las dimen~innt:s <'onr.clas.
mc~a

111111.

Husillo, 4 paso!! tor 1"; pasn =

)
Z; ---

Pic7.a, paso = 3

n..

~G3.1.
~~~
~1 tr>rnot
\":.lv~r

T-""'"- ltlilrs d~ rn!'lt"llf (nn snlo di,n!c o eortc) y lnl'l priu,s ]~:roscar :;e usan ~~:ncralmcnlc cnn
rllscH-]ilhlllilla y ""'rl"fl ;uiatlllra cu la misma forma 'lite~~~~ el t~rnn dr: plantilla cnu montaje
1'11Sjll:ttdidn p:tnt rnM:ar ( y,:as: fi~. I 1H,2).

ltudro~.

Ej('mplo 5.t':

;1!:

,., r.n

girn.

7., ,...-, -~ll li.-ulrs

Z 1 ,.,. 120 di~nlr.~

llusilln

tl lonm nvithrr.

l.u:'l rojimhs )" In ... nuul111!< ~,. rn!<t"ar n.;i;on

]'lila l:1 :.qar:11if111 tlt 1;, it:r.a la ill\'l'rsitl ,1,1
~wnliln j,. l<tl:ll'iin.

1"
l.nsilln,
12

Ejrnln 4.": l'i~;..a, 12 a~ns mr 1", l':s

pa!:<IIS J'llf

203

,,.

7,, = 127 olirnl~

/. 1

1'11

rl '"'"'" ,..,..~ ... ~T

El lormt nvhl'r SI~ utili7.<t par ro~l'ar

pi1'7.m; ~n 1-\ran mnu:rn. El ru:-r:ndn tinu~
lu[!;ar aru priul'ipalnll'nle ~~~ 1~mnhin:1
eit'm ou1 IJirns lrah:tjn.s 1lc lornn (figura 20:'.,1 ).
(;,111,., lll'rramil'111:1!< !<t' usan: ll'rrajas,
m:lf'hns dt rnsnu, ltrrajas di' ap1rtura
aulrn:tit;t_ ttill's
n:<t:ar y l"'irw~ d1~
mstar. Las pir.7.as .SI! .sujl'lan en el plato
d1: !\Ujl'l'in 1!111Tt!!<[I011ditntr:. f:u d StJJIOI"fe
rr-vt',h,r d,l lllrUo sr- sujfnnlas hr.rramien
las clt rCJ!'il'nr.

2SA rmu/~; h11silln: p:1sn = (, 111111.

z1
---.120

l!u<rncJ,. rn

"''''"'"" ''""'"'"'"''"

l'i~. 703,3 (i?nirnla).

n ....
rn.lu rn la no~qninft 11~ f!t~l"lll,

- =-=

_E~~ .... ~

=-~;
-

-~-=..J

_ -_;

S:~-=~-=
~-~
'- '~ . ~~

;_:

...

HaHH
~~

t:

:.

>-

..: =

-'

-~
'

'

1H

' 1

~ ~~ 1 g ~~ t ~ -

: 1

~ ~ ~ ~ ~ .: g ~ ~1

~1

~: ~ ~ i ~ ~ -~ ~~ ~

~:.1~

--=~

~[-~ -~ -jlJ!-;~ ~

' 1
- 1
~

t -t r

::.!:
~ ~

..: ~ ~,..

__

- . : .; ;:
- 7::=:
E1 'f

tt~
; :: :: .. :
~ " t ~ :: ":-:: ... ....: l:.l:

:1

~~--~

.; .. ,.,-?.

;~~-1 ~~i~

------------------------- ------------------.
1
" e

li

UUN

~H

;: t_:

f_. - -

g-~
"

' '
E1
=f

~--;
~ -;
~

"''-

; :
t

=~

~i:

1
;

~:=
:~

:r.

~-=
~~

:..

0:~ ~~-;

";,""

!': .;::

b _

..::;: E~S~t~
E: :~ -- -= :~ ..:. _ ~ ~

UHHH
.::

..

e; 1':

- - ~ --~ :_-_ --~- ~ ~

~~
:r.

~
;:

-w, .-

-=~:~..g-g

-~~~~e~
..: .: ...=. ~ ~

=-f::.~.E
::
= ~ ~ :::::: ::
.. - ~ : ;: ;: : B
=- 7. ,; ~ ~ ~.; !"' .~

'"'.:

LE

n~nuH.
.?.~

"=
>-.

... u..:;::.

tl ..

206

Mrolirioill

lMJ ~
a

Fi:. 206,1. (~rrilo~J

,,,.,Iirin rnn rl J'r
ok ,,.,._ o) Mroli,-,;,,
,J,I

oli111rlrn

,.,,,..

,;,., ,,. la '""~; ~)

,.,,.,,..,-,, ol.-1 ,,,.,,..
hu ol.-1 1>1irlou,

Fir.. 21tf>.2.
,.,.,.,,.,_ '' ,.,

E.,,., ,. .,
"'~)"'

1~

1.,.-

mooli ;;.,, ,,.

.-r

,;,;,,.,.,,,.

,],,,.,,.,., olol

.r.-r ,,,,.,,

.1,.

~-.-,;r;,..,.,,;,

Mcoli<i<'"' )'

1\lclicln y \'f'rifi,:u-io'ur
E11
eirwH

1111r1

,,.

vcrifio'A<'{oll

,,.

11~

"'"'~

207

row as.

rosca hay rte 1 ~cwr r~n ~~~u~nta

ddermnanle.s (v,:m;~~

ma~uitudt~s

lig. 1B7,1,

p:~.

IH?): rli:u

rlrn:;;

r.xl1~rior,

dl'l rudn y di' lus llnuros, pmm )' in~ulo

t!r~ In~ llancm; n wrfil 1ld fjl~~~~- F.l rliuw-

de los flancns, t>l paso y 1 :ur-:uln dt IHs

ll:.meos 1ieucu una cspt:ei;tl imporl;uu:in
tara,. aju~h~ th~ la rmwa ( ,:a~~ lig. 1H9,1,
lro

~;;~;, ;~~;~; ; \~~: ~~~:-,:~~ ~;k~:..~.~:-~

2

t:g. IH9).
En In mf'rlin'oll J<r trata rl1 1a rldrrrnin:uiou
JHIIIHria dr~ 1lin~n~<ioru::. Mrl -anlt l:1 '"'ri(inrCrn. l'"r r.j~:mplo con nyurl:1 tk eRiihr1:s lijl)ll, ~f:
tlrlf'rmina. snltn: tocio, In inh~rn mhialtilihul.
L:r mrdirir'JII rk rwc;ras r: ,~f'il'il, JHlf'!UI~
las lrta~niludt~s a tll:llrmin:rr rl:r:nrkn rnr:s

e ol r:rs.

l'i:. 2Ui,l.

r:nlif,.,. 1 ,,.,,.~,,

'','j~';',',',','_'''''~

1'""' ,.,

~r,,,,.,,,.,

,,. ,.,,..

!';,-: uu:r lllt'rlirit'on r'.>;lll'l!l ,,. rli;ml'lr<o ,,. lus Hanrus M' mrl<'llll frtTllf'llll'ltH'Illr unu~ u/mn/~rr.~ ,,, lrldirll rli.~puesiiiS ru :rtutr(e.~ al(:r!ll:ldos (fi~s. 207,1,2). l,n_~
sowrtcs se alienn soluf' cltol'c fijo, o yunrnc. y d lm<jl n 1lr. m1 r:n ilorc micrniiH:I rien. El di:mf:lrn rlc los Haneos r:orrr~rtmdirnte a la llll'tlirla tll' t'nmprohntirn 1' ohtrnid;L J<e Mll'a
lllllHi tnhlns. Para In 111/'lli,:ilm sm rwersarios lrrs ulamltns '1"~ cltlwu l~rwr un rli:.ruelrn
adr-euado ;] pn~n rlr: la ro~!'<J '111~ ~e mide.

,,.

.
..
.... ,,,.,,,,; /,) ... , ... r.j .... ,...... , .... '
huillo> rllt"ilmrr: f') nudirl" ,,. ,.,.,;.
l'"'lonoi;n

?(I'~))

~fi

. bJI

Ej1~mplo: l'ara nwdir d 1ii:irrwtro .,. los llaucn~ rle

uu; rnsl'n M 21-, se rwr:~sit<~n <~l<~mlor~l\ r:on ,)j;mrlro
ig11al a 2.0S mrrr. El rli:metro clr~ lr,s flanco~ titru la
mr:dirla r:orneta (22,051 mm) f;i la medirla {le r:mnpro
baciltn P = 25,60(1.

'

Por llll'tlin d~: instrrllllt!f!W.~ de cvmmrur.in, cmuo,

por cjnupln, r:on d ""'1'/ijir.ru/or dr. l'sj'cra o con d mII
rnrtro (figs. 207,3,1-), \'nl'dcn rlr:tr:rminarsr: las rliserepau.:i:rs rlrl di:nrrlrrt ~e In~ flanc:us 1'11!1 la mr:rli1l:r unruina!. Autrs rlr: la medieim ],:m Je aju.~larse lns inslrmm::ntn~ tle a!'uenlo .:on una pieza )atrn, 1mr ejcntplo,

-~~U-f-l~]J
~
J.i:. 2116,3 ~tuirrol:~). M~r! ,.,n l1l rli~m~ltn olr
.,_, 11~~,...,., , """ ,,, ..,.~ y""' ro. n) Mu.-~r~; bt """"
l'i,:. 2JI(o,4 (nnilon).

r.on 1111 r:alihrc rh: anillo pnrll roscas o un ealihre macho

mr; rn~cas. Una ''r:rifiear:im sencilla \1ucdc llevnr~e a
1:aho lamhifn pur IIW!Iio de un ft?m)f.~ r f' lmlu.~ :-rjustmlo

prr,iauH'nlr: cou

Mrr\j,., r r>n d rnliiH< r:otn

'""''R"

En la IIH".!irit'on ,,. rli:lll<'tr" 1lrlm1lrn l'ltll d"~ pnnlas ,1,. 1111'1\il~it'nt -~~- ot.it.-tiiUl m.-dirln
crdmcn (fi_:. 20h.2), l'"rlflll' las J,:arp;autns unH:~I.a.'l rl1~ lo!! sun-.1~ sl:in tlstla:.r:: rlnR una n:11pcr.ln
a nlrn l'll ~1 valor ti.- la 111itad tld wso.

El dilnu-lro rl1: In~ flnn1~os put~.!e IIU~tlirse c~un rm p:ilnu:r 11 c:alilt1 uriemml rico
parn THSI'<ts ~xt~ri!lrr's e inlrrirms. Pnm la m~dicin ~n el taller, -~1 instrunu~nlo
m;s usadu rs ,. r::alihn~ par:1 rnsc-:rs pruvisln rlr tlw~ f:tH~rms el~ nwlicla f:nnfi~um
dm; en 14rn: ,,: r:unn y'''" mutsea (fiw~- 20(1,:\,<t-). l.a mtt~sr.a y el rurt ~~~~~ nmnhinhlr.s r IPil/'lt par; 1:ad:a p:~sn ,,~ rosr::t una mngnilwl difen:nlt:. /o nt1:s tlt: la mt~
dicin :-;e introducen en los tal:.ulrw; dr: ue JHrr<t ese fin, va Jlrnvi~to -1 cnliltre.

tle uu paln'm

(fi~.

"1

207,5).

, ,

'";~'3;

mi~" Ir~.

Los diinuctros extrrinr y ,(el nrleo pueden nu::dirse y vcrifir.ar~e mr pie rle rey,
(J;imcr. {'alil1re marhH y alil~r~~ de lu:rrmlura (fi~- 20fl,l).

<~yuda

;l. %07,3. ,\ rnlifiraolnt rlr rf~rn ara t<>

r~ inlrriurr.
Hrnw fiju Ir: norrlirir'rn
non ""'"~1n: b) tn>.u mr'ovi1 1lr Ul<'llici~ll
cnn rnnn, nni1l<> a t. ~pif!; onlpad<>n drl
amtlili,nrlot; r) b<>In iJ, presiQn rrin
d~vRt r\ hn~n m{>vil d~ mellicin,

r_-,.__).:'-=. ~~
---....._ __

U'>=--------

~~--~~
Fi~.

ZD75. \'orifirariiOn

r""'l"i rl.- lonln<,

,,

'

11: %07,-t, jtlrrrdr;r), Mrrliruirr ''""'l""nIV~ drl oliftln,.lrn r In lbnr:r,. ulili~atu!u

rl minimrlu.

----- - - - - - ---,--,------------,--,--~---o-,--,----:----c-,--c~~"='""""''--

. t;;:<;:;-.r_

~
f

2011

~~.

,\!,.,,.,-.,, )' v.-.ifioaoiOon

1-"ir.. :01111,1.

,,,.,,.,,,,.,.,.,,,,

El a-~u puoof, tldormin 1;., unl:nulu lu~

hiiHs ok ruso~a (li.;. 2HII,I).
Eu 1111:1 rO!w: ,..,:hia '"" midr 1:. lmr;iruol
ucupttrl:l por v:.rim1 l1iln;; , rnt:wa (:. l"''hr
sr, rlir-z) 1'1111 1:.~ punl:~ dtl ~~,. ,,. ny. l'nra
nl.tcrwr ol 11~->" s: divil la isl[llll:i:. .,,,.,,:.
mr d nuwru 1lc hilos o fil:11.

,,,._1 ,....... 1'"' .-1 ..... ,... ,,.

,........... ,,.,.,,,,"' ,.,,fii,..

,,.,, .. , ,.,,,,_ ,,,. ,,,.,,.

,..,, olol 1',. olo ~ry) /,]

'""1'-"''"''

,,..,,,,J~.

f
f

Ejcrnrlo: La lon~ilmlw l':.d:1 pnr JO file

ll's ol, ro!W:I ~~~ di' :10 111111. ~~ paso Hl'.r< de
30 mm: HJ -=~ :1 mm.
l;u las rn~1::.s \Vhitwortl lll~ r-nr'UI'rJifa d
mnu:ro ,,~ hilos por pulg:b, aju.o:ct:.llllo el
1:alihrc a un:1 al.,rlunl ,,. 1"
2S,1- 111111 )"
:oml;nulo los filetes 1!11111prnuli,Jns r.ntn~ las
punta.-; le aom!l,
M:s ~neillo rr.snh;~ d mlcn d-:- /{llf{!.fl.~
df' roSCflS our. sueli:u ir rcwi1 as 1'11 un 1Ht7.
f:UIIHI las vrilhn; el un ;b:ll'll'.fl (11~. 20!1,2).

(
('

t
{
(

Fig- 2011,2.

\",,.,-~,.,,.,

,..

1'~'"

,.,.., b

:~1~:.

olt

""'~~-

t
(
(
(
(
(

(
(
~ raralrln:
lt) l'ir.n '1'"' li-

miiRn

lo m

ni 1 !ttl norolil:
1) nutni1111lmr

<liolo.

"

(
{

Fir:- :.!nll,t (i~

'l",.,_.a),
Vrri-

oli<> olrl miuoo~<>

l'i" olr lnllrr. n)

(
os__',, /''-.......

~>:;

l.a :'1~a p:1rn '""'"H" 1<1" 'l'li: a b nuwa

'1"'' ,.;,. lr:tla 1l rmnrruhat 'nr ,. pnle"!:dimi,nlo ele la n-mlij: 1 ,. lm. rwell:ll arr:i:rsc
f:hilnu~uh~ tlisn(';pauas 1:11 d paso. A rsla
eomprnh~wi{m pu~le ir simu'lur.am:nl~ unidi! la 1ld p~~rfil. J)lll' ~jmplo 1'1\ r,uantu a ;.n
p;uln Je lns naiii!OS, n.dmulc<nil'ntn, cte., ele.
Para mc,Hcionr..'l exacta dt'"l )':ISO !'><"! f:llll'lt'"an frc-cucnh'.rnr.nle .alihn' rmrrn al!'.$ ele t'".a
ra:-; p;~raldas lit~~ituJas por 1 io:n.s q1w ajust:.n
t'll los .surcos de la rns1:<1 (fil-\- 201J,]).
l..os ngulos 1lc los Onm:; y el 1rrfil ele In
ro~Wa .r emnprmhau 1"11 e'<l os s"ncillns cnn
pfmliii:IS ,,~ rn.~1a.
1':1 rn la vrifi::.ein ~x ae~l 1<'" IH"IT.sazi" l isI"IIH'r rl1 un mil~rl):<l:npin de tallt~r (llp;. 20R,1-).
Snbr: u11a pl:u:n ole ni.sl 11 ,),. 1:itadn mil'.rnsenpi~ rl'lln muy dar:uru:.,lc 1ldinr.alns los
lll"r(iln, rorrio~nlcs d1: ru,;~a. 1,11~ <li.stinlo:~ p1:rfiles mcd(';n irse giratulo su< ::<ivarncnte para
ser colocadns en d campn d visi<111 dd ocular. s,. procura (';lltnn:r.s Ita,.. r 'lile 11110 ,11: los
crfilc.s en euestibn, Jihujlllol'l en la tinca,
eubra al JICrfil de rost:a J,. la pic:r.a uc, en
fnnnn ,., .sumlrn, f'J1:1ri'CC ll la vi,;la. :n virlu!l l1lm; ln:itlla tlllrru:nl.o!-- I!IIIJIII' aan:1~1:11
las fi~uras SI' l'111:1lc f:.,iln11'11c nondar t:nal'111irr dif'eroau:ia ljlU' 1:xist :-.

L:ts nu~clicimu:s clo rus as .J,:

,,..,., ...;., olrl rtrol olr nn '"''"

m~uirA 1"'' "'"'

,, ;,;, ,-

',.,;;,-~,;o,,

204

,,. , .. ~.-;,,

----------------------------

!;"'"'''"
~ '"
'""" n vrrifir,.r:
, ,,,,r, ... ''r"
drlinrAd< "''""
rl ao~nh>.

gran
r.xnl'litllfl mun, mr ~j~IIJIIn, l:1s ,J~ lw:
nliiii"I':'C 1l1 rnsu, ."-1'. tnll1.;u1 l'.tllt ,.J mil"rrJSr"llflio

m.Jidor

llllll

unirwr.~,.r. Alll'm:'ts

el!' la

vcrilif'i.u:in mr d JlfiUTIimil'tlln ll1: In

smnhra (fig. 208,4), pmd 1 m~lirse tamhi.~n x:u.tament1: lm; fltn is rna~ni111dPs
,l,t:rminativas ,,~ 1:! rnf' a. Pur lfl my
ddieatlo <ur. 1:;; el instru11 r:nto no sr llsil
sin11 1'11 la sala <h~ Jntdiciotf~!'i.

~a

_:-:;.~~.-:-:-:;

'tr;u

t;'(';u

"-~-=-: ~ :--::_:_:,::.::::_:_:.::: ::::-:~-<~ .

~;;~-.~~ ~ :~:-;: ;:~~- ::: .~

.., ..J,., ~~ ""'~--

"1

l::oltll' nurtn"l olo .,.,.

p~a .,,_,-~,, lt ,.,..
,,,. """"", ,,,..]t, ;lt"

n..

v.~rifil:llf'iII tiC l"OSI'll!'

n~:.

2o9,2.

c:~m

....

,,.-~,.,

,,, . ,,,.,;,. .. ;~, ,,,. ,.,., ;,.

por 1111:di11 de calibres.

Ct~n .. lu .st IIII"<':HI7.an rn t'illllil:ul p~c;-.a.s. rn~t;HI:!."' l'.'i :mti,., ..,,11-,m..,, ir r11idiruln aol:1 una ,,.las rn;p;nilmlr.< tll'lnuin~l
1lr- b!-- ro'"'';l.s, ]'"rflll<' u alp:nun<:. o":IStiS rr.~ullarn ru:>' t"Hr:t
l:1 ttlf"rliri/ou IJIII" la mi-..111:. pi<""f.a. l:n lu.ar <1, l'llo, ., ljH'" -1' 1~:11"1"

,,-,."

,.,, o'IH)'Irar ~:dih1s

r:III'il

'l'lt" """' \''"l"'''iuu;rt! 1111:1 vrrifio:wi'm -..i11111l

,,. In las la.-. mag,nihtr o~ rJ,. la ro.soa.

l.n~ ralihn.:< nnrnmlrs ara rmwn~ (fig. 20'),1) sr rmpl.an

11h11r:1 JIIH'II.
El lnruilln S<' VI!Tili:a <:<>r1 d ralilnc nnrmal ,,. ;~nilln \' la
ltl<'rl"ll cnu el ~~alihn nnrnral rn:tdlr para rrl:<l:li.S. i,us r;lilore~
1lolwn l""l~rH' :t111fllill:~r 11 1"11fl'"-<"ar ~ntt tull\-illlie:ult! :.1j1t.~1aolil ,,.
la rll.'-'e~. El oili1ulru li:<n 1l1l alihn nmdw sir\"!' para fHillrar rl
Ji:inwln elo-lnli..lto , .. la rU>'I'a inllrior. La yrifiraj,u dq,..ncltflll;H'IH Ir nula 1:md. A,J,n:~. nw rn~ra pu !'1' djf' ar~rnill:rr"
Hn1~:1r dr. 1111 mmlo ~-wgui.!u y aju!'laoln. no un.s nfn'IT la ~ar:.n
ra <k '1111" ;~ju:<ll' rrHIHit'HII' (,-,:_~,, lip:. 1]!\IJ.I, plj!. Jll9). 1-,),Ji:
nwr nr , ,. In~ flamn~. r run ,: 1 l~twu :rju~t rk ''"''",.; ll:rtll'n.s. ""
)'lii"IJ.n vtriliar!-1, hin 1:1111 <:alihn.<: rmruwk.~ para rnsra.s.

Lns alihrc-s ,,. 11111'rmwin.-; parn fUSI'"~ :'CI' utili1.an pan1 1111:1
rpida y sf'.;nra vrifi:nin 1lr. Inda!; las magnillHies dt rosea.
Ti~~~~~~~. lo rnismo '111'' ludo:< los calihrt's 1lc tolerancia.~, un lado
lnll"nn y un lado malo.
La~ ro.~n.~ ill/("tillrf'S Si' \'erifican con rl ralihr<" nmclw de toleranda:< th: rosca (fiR~- 209,2.:1).

l'i:.

2Cl9,l. \

rifir~oio;n

,,.r ,,_

"''"'"' <lolnO' lb~ton /J. ro~n rl l~<ln

"'alu old ,.~Jihrr .,,~..:1,. olr lnl~unri"" ,,. '"""~-

Fi:. 20?3. C"lihro

,,. horr"olur.,

s;~a.. 'i~:j:, 7,~.,~::~H~~"i~~~ ::1'~:

El h11ln lnu:nn I1'nf' una rn:<<a 1:011 el wrfil t'nmpll'ln y ddr.<'

puoJr.~l' atornill:1r f~jlnwnll'. El ladn maln, r1uc r~ mu~ cnrh.
1i1"IU' rl<: 1ln!-- n In~ fj]los l"llyto<; Oano.4 .si:n rrlaja<ln~ 1'11 IH
p~rl dr In!- rli:nrlro<; xlriur y J,. mIn. No H" ,.,~rifin1 l"tlll
/1 ttarl:1 m:~ 1pw ,.] di;ml'lro d,~ lu.s flancns y no ,)d!l: moJI'rM:

11lnmillar.
La~ rosou f'Xll'rillrf'.~ pwln \'t'rili1:ar~r 1:1>11 avurla ele c;lihns
ol1 lll'rrnlura Jl:lr: lrlrrnnia:< /''"''islis dr rmlilfn~ 1h mtllitin.
l.u~ )n,J., ... !.tll"lll> y rualu r~I;n 1 i.~p11~tn~. on In mi.nm l~trnuhrra,
111111

,,.,,.,,. 111

1-"i:. 20?,~. Calilorr ,,. ajtt>lr ro111

,.,, IA<I'" dr mroli<b n"- lljular
rl ,,., hurnn ,. rl 1~,., mnlu olr
nn r"lilm <Ir h~rrnolnn tnu lolr
rntwit <Ir '""""

"'."'

1-:1 J;.,ln '""'"" I'.<:I fonnado pnr ..J par 1lr nulillus dd:mltrns pw van rrn\"isln.s del perfil
compl""l" 1k la rosca. Uche pmlcr~e correr ~ohrr. la rosca JIOr su pro~in pr~o.
EII;~,Jo malo cst; cnnstituitln por el par lra~~:ro rlc rodillo." '111('; lkncn los Oancos acortado.<:
.1~ rnoln '1'~~' I!IIH cllns nn pud ralmr.~r. m11la m:.s 'JHC el dimetro de los nan~::os. El lado malo
"" .lrlw l''"l1:r f"tsar l'l"lrrc la pie-,;a.
Ln~ rulillnll de llll'dici6n son ,,~!lpl:.:r;ahlc:> y pm]-n ajustarse d1: nf:II(';Jdo cun un calibre pa-

tnn
1-1.

(fi~.

209,5).

l";f_O I.INf;,

"'~<f1"1N~~III-.II ~A:-!IE~TAS

(_
(

e
(

-------..

----~

-, .. ~-------------------------:-~:,---~:---,--.y"":~"';H"'~f"'=J'"!t&"':~"-:"~-'ii~

hn1l'l~n ole

1 "'rol u

<l~nu.olo,.

211

,.

Engrrmajr.s C'nic:oA {fif.,!;. 211,1). Los rboles se corlan aqu en un punlo. Las
ruedas ticnc11 una form:t fumlamcntal c6nica. Existen ruedas cmlcas con dientes
n:ctus. indin;ulos y c~ll form<l espiral.
Empleo de rncdus

dt:ntudn~.

r,j

l'ur JHe1liu <11' nHb..- dt>nt11da." ~f' lrausmitrn movimientos le rntar::in y mol'imicntos de
tursin. L: transmisin e; df'smmlr<minr orquc cngrallllh entre s los ,Jicnl .-. y los I":!!Jiados

entre dicnh: y dicnlr:.

Hay ru~,Jas tlf'nl:ul:; intniormculc y cxtcriormc:ntc (fi~. 210.1).
En las nu:llas !lcni:Hlns c:~~:tcriormrnll: el sentido dt: rolacic)n l:l! OJIIIC."to nanclo van :lcn-

l'lmlas.
l.nH nurlas ,),nta.las inltriuti!H'IIIt tif'IWII 1'1 miqnu srnli1lu ,,~ r;irn m: b. nwb~ iulrio
rr.!l n l'llj~rti!UIII nm lla,., y ); rli.~ln1wu l'nln~ :<n:<
:< P'''l'll'iia.
1'\. linnl~ unn nucla tlttinla y 1111:1 t~rl~llllllltnt !il~ tmm;r,,nua el mnvimiutn !Ir. nlllttin
en un rnovimicntn rcelilno tld mi:<ru M'ntido.

j''"

Ent;"'IIAjr ,),. rur<l3< rni~~~

u) lln~<~~- ('i.ntr.A r.nn tfi~nt~" t~('l<)<: h) tU~

Fi'-, 211,1.

,,.,

dinicu r.nn

tli~nlr

indi111ulo".

SeIGtUrltJrl

ck f'jts

)el~
Fip:. 210,1. Hu.ol~, ,~.,~ti"< , "" lonr~<ln ~:o<r~inr ~ inurior . ., llrntnln rxluior (~nlitiM o! '"la~iion , 1 ,. 1 .-~r .. ~):
b) <l~n\Rdn inlrri<>r (i~nal "''lllioln ,~ ro!~dion. 1'"'1'1riia olilanria rnl<r r/'r): e) rrrn.~ll~u oon "" 1~ drnlal" (r lt:tllfnr<na rl movimi~nlo d~ rotnri.in rn u11n r~ctilincn ol~ mi..-no ~cntido n virr,rz .~J.

EnJ!;rnnnji":R d- rm.lnN luJij.nil;~l.s (li~. 211,2).

Ju~Jit:llidaJp~ SOII rUt~1Ja~

rrontales

Cflll

el

dt~n(;IIJO

Lm; :rlml1.s ~w. :rm.:m. La:- ruc.das

indiu:uJn.

En~anajc de tornillo sin fin.

Lns rbnls B-e cruzan. El engranajf'. consta (le
tornillo sin fin y rueda hclit:nidal y es apropiado para grantlc!:l relaciones de transmi
sin. Tiene un funcionamiento silcncimm y ocupa poco sitio. La rueda hclicoidal
es .siempre arrm;iracb pm el tornillo sin fin.

Los engranaje de rtwflas frnntal~s y los d~ ruedas cnicas son engranaje.~ de rodadura porque en clln!'l la!'! rll('llas ruetlan 111Hl snhre la otra.
Lu"- en~ranajts 1lc ruedas hclicoidale y th~ tornillos sin fin se dcsip;nan como en1rrmajes

lwlicoirla/e:o;.

Engrnunj!l y fomms de los medos dentudos.

Do.~ o ms rtw1l:.s dl'nf;ul:.~

1/uc enp;r:.nan entre !O omslituyf'n un rnrvnn:1c.l,a rueda rm.s

pcjuf'a !'r- llama l'itin. Segn a pusicit'm ele los l'jcs mci!'llcn
de ruedas ,)enlacias.

.li!'llinta~

form ~ fmHhmu~nlaJ,~s

Engrnun'cs ll rnl'll:'" frcmlnlcs (fi~. 210,2). Los rholcs ticnrn po!'lici(m f"'"'l~"ln. Lfl rormn
fun1lamcnla tic l11s ruttlas dcntadns ('11 un ~~ilindro. l.ns rlicnlcs pueden !'er 'I~Chl!'l, inclina1los

o de ncclm (tlienlf'!< en \').

Lo~ rlirrlfi'S rf'rfflS ou lns nH!I cmpl("atlus.
Lm1 dinrlf'S irrrlirrru/11.~ futH'innau c:on llll'tlllS rui1ln onrour

pauhtinn. Sf' prodm., 1111

~Jhstanlc, 1111 empuje

axial 11111:

Ira

d f:nr,rAnr

d1:

licnl' '''!;llf 1!!' 1111 mndo

~~~r !'UJlllrlall p-or un :ojiurlr:

tlr onsion.
J1rrlm !'le r:rnplorm pan1 grtnHII:!I pnlcnr.inA. 1;1 <'ll''llljr: axial ruc1la
Lo!! rfirntf':o; rrr Jirm1r
cornrrrnsado en {'Stos env;ran:~jt:~.

,,.

ife

~.e ;:~

~~Fif!: 210,1.

t'i!f:. :!1 1,2. (n) F.nll'"'""/'" de rur.dn~ hrlir.<>t<l:tlr; (b) rn~ranaj~ ' r lnnoi\1, in fin;
<~) rnrd:o. ltdir.nilal: ~) lt>tttilln ~;n lin.

--

Enf!;anaj'< <1~ rn~oln frttnhl~- tr) lltorol~~ frn11Uio run oli~n~ ,..clo: ~) Tll<'<la fronhl<"< cnn di~nt~
""linRtln: r) rur<la fwnul~ rnn ,.,.,,.,~ t-n f<>rm tlr 11.-cha.

l'crfil de loR dientes,

Con objeto tlr:

fJIIC

G
las rueda~; !entadas cuc ~n

~ramm

entre s, trabajen sin sacudidas y producimnlo poco ruido y rozamiento, lus dicrlles tienen
f{UP.

lcru~r

E vo/vf!nle

un determinado perfil. El (l('rfil ms

,,. 1'\'t1l\rrr11:. llrr:l vnlv~nll' 1'1-l la
se pru1hu:e J) ''''f'arrullnr un l1ilu flr nna

o:trri,~nlt ~ tl

o:nna pu:

t~ireunl{:rem;ia f~ll que estuviera arrollarlo, manl.cHintlolo tiranle, u lo que es lo mismo, al lraccr
rmhtr una recta ~ohrc una circnnfcr('ncia (ligu
ra 211,3), En una cremallera cnn denlaflo de cvflvcnle el llaneo de los tli('ntcs es recto. El 1lf'ntado
de ~volvf~ntc est uonnalizatlu. Exintc tamlrii:n d
clenlatlo cidnidal, pero ste no se cmrlert en cons
truccifllt de mtprinas.

l'i~. :ZII.:t t:,.,,rr,,-;,;,.

,,. 1:. ,-,"~ ,.,.,..,,.,.,_

., i'

~ ~t.~"

""-"ll:t!-'

".

M:i<poiua y lurr~noi~nl

:!12

""'"'""'''' ,,. '"

Magnitudes de lnM ruedas rroutalr.s con dentudo n~cto.

~(

,....

0~~!~~~~-~c----
...... ~~-

1(

..

le

l'a.so

l.__!__:_~

El tm'[lllo

'"'.,1',.,..~1- ,.~

rn~ cn
e~

~n'mrer

1111

tur.

l'.ll!l(';rr"lu

y~.-.

.la r11 n1111.

Ejcmrlo: Clculo dd 11: n en 111111 para

un mduln 2.
Solruiim: ,,=mJI-2-:l.J.-t"''6,:!R 111111.

r<

f(
f(
f(
f(

.. ....
.........
~

~.

......., ... ,.,

Fi~.

212,1.

~-

l~li,-;inrlo rl pa~ro I'UIII< nwllipl" th :l1

so ublil'lt<'ll 1ram olrli:rnoloolrl., 1:1 l"inrrrr
fr~n:ru:ia prirui1iv11 HrIItr'no s~millus.

\~/,,

,,,

~ ~.
~

.,

Jrr.ln. d,,) lli:imNtn ol~ 1~ oitcun(nrll~ioruuitivll; d.) oli

no~1rn d"' la rircunrcrro..-ia ,., c"lr.: lo)~~~.,,~,,. olirntr:
~.) r.alo<"7.~ <lrl oli~nl~: ~.) 1',. ,,. olirnl~; r) pao; J r.rsM
olrl rli~nl~; l) !rJ'~uriiin <"lllt<" diru1r; b) ~ndoura n profotn
dul;ool <lrl olirntr.

f(
!(
'(

l'trittwlru oirr:nnf. priuoil.

w:ar miuuro rlr rlir:ulrs. 11 t t n 1 in ll 111 ;. :::.

Dr~iRn~<<,.,rs ou -.,.,,, ruroi~ j,.,_..ul non olirnl~~

J)i:mrlrro oir.rwf. priu' l.

"'""

J~~-~~~_!.!:~!~~~:~~!: _p_~ii!__: rl,,

n frien, .sir:r11lo

"

U=

mZ;, -/ 0 ,._,

11

'

rli:imrlrn eirr:rmf. primit.

[~~~---~~~-- _:_]

r:Jt

'(

'<
1(
;g. 212,2. l'arok turrlA, <loIIU<I"'
rngrnnndn ~ntrr .. s, .J.,rgn ~
In nanco8 !r-".e:"""'" rn ol olibu;

1(

j<~);

~(

So)

jur~:

,.,

!11

~abna,

1(

r:.s rleeir, rli:im("lro circunfr"n:n.,ia rlr

calu~:r.;r

. entre c:jo'S
. ul'
' 1as' 1os rurr 1Mi
D .rslancra

FT,

--e'

n(z

1i!Jrn mm

~;;; 1 '"'
e=_!---"'
! '

mm.

~~

1,

F.jrm/1l11: Cr,]rrilr-u~r p;lra li!Ul rrwla rlrntrln rlr !trululu :~ \' l :w dir'lllo" lnr t<i~uirtrll".4
nrawritu1 ~: rli:nwlru ,,.In ri1ouulnntr"in rirrri1iv:1, rnlwr-: olrlrlirnlr, pi1 rlrlrlirntr., uhurrr
rld rlil~llll' )" ,li:uwlrn rlr~ l;r r:irr:mllintt~in r r: r::rhl'7.n.

~(

f(

Soluciim: rli:nrrlrn rl(l:1 rin:unf. prinril. rl,. "'" m-z = 230 ~-, hO rnm;
cahr~7.3 rlc los rlic-nlr!l
l1 1 = 1-lrl =-e 12 .,.,. 2 mm;
pie dr lns dicnto::s
h 1 = l.l(I(J.m = 1,1(162 = 2,333 nm;
nltnra rlo In,. olirnls
!1.
2.Jf(,.rn - 2,Ho62 -- 1-.333 oun;
,,,...,m (z 1 2) = 2 pn 1-2) -- f'l- rrrrr:
rliiUll'lrr drnrnf. rlor:aho7,::t
Obt\crvnriim: Cnn ('1 IHnwro rle lirnll's v d mrhrln fj11r.dan dr.lr.rrninnda~ las ms impnrtnntcs nrn.;nilndr~ rlr: una rurrl:r frnn1:rl.

K
f(
1(

1nrn !Wr dnllulus.

mm.

y rlicntr. I(Ur.da 1111 I"''Jl11"rr jurgrr en lo~ n;rno:os. y .si, prrr ('jl'nt)'lu, d CS(It:sur rld rlir:nlc es
.. entro~ e1"ente!! sera.. -IH- 1.
1a scpar-acmn
!lO

!(

,,. nwrln

Lus '-"lH'rpm> 1lr- ruf't!a p:oa l'~'~fiH'Iill.~ rJII'das rlrntad:rs dr: '""'ro SI' rrorlmt. con sit:rra, de re
rlurrdu~ ,J,. anru u SI" forjan olr rsr mismn malr-rial, sul<);wlnll's a 111('111Hlo lt~S cubos corrc:spon
dirntrs (fi,.:. :!IJ,I ).

valnn:~

J,as rlll'll;s rlrntaola~ que lrau rlc lrabnjar junta;;. Lif'll<'11 '1'"' lrrtcr 1 mi!'lll<J aso y lran de
tocarse en la~ cirt:'unfncneias prinrilivas. El juego de r~ahr:r.a .~,. v:~ll' 0,166 mn-. Entre dicnle

!(

Fahric:wiim dr nuqms

"

rrorur;lir:s In~ ~i_!;uirHIC!;:

:tllura tlt:'l rlit'nlr) h,
=- "'{,. 111 ~"" 2,lftfr 111 -=- 0,7 1
calu:::w 1ld olil'nle !1~ :-o- "{,. 111 == 1 111
''"' O,J t
pil' 1ld 1lienlc-. h 1
=-- :,, 111 = l.IMi n _-o 0,.-1- t
di:'irrwlro rlf' la drcunff'rr.ncia de l'ahc:r.a d, = rl,, 1- 2-/t, n bi1n
rl,-= d 11 -l- 2m ro tmnbio;n o/ 1 = 111::: -/ 2m

Sun

ltrurlm dru!nd:lt< rlo IIHIII'riu!...R llll'lillieo.~. l';rra r:;rr:.:a1o rrdur:irla~ sr; enu~truytt lns rueda.~
rlrrl\ul" ,,. frrnolio.i!w rlo hirrro, ,Ir: :u:rnr trrrrhh:;Hio 11 dt acr:rns l:rrnir:ntr~ rle corr~trurcin,
enurn. por o:jrmpln. In~ St SO.II y SI bO.Il.
l.;ts rul:r.s ~orrHtirla.s a ful'rlrs ::rrgas .sr Lralan u=rmicauwnll' .!e.spw=s ,le nrrcanizada~.
('_.(~ltlf"lllaiuln ,, ll"lllllandn, l'"r jrmpln. la zorra df' los naneo~.
l'ar:r rl t"l'lllf"lltrul" .~nn rrrr~rsarin~ ;urrrs ruu l'"'fUt:rin r:rmlr11idu rl1: r:arlmun. Mr:rliantr: ralf'll
1amio11l rrrurrnwdin <(U<' ,.,.,l:t nrrhunu M' !'nrirurr:tllf'll f'Sta !-;rt.q!ano::i:llos narwns rk los dicnt<:s.
El lr'-'"1'1! rxiw: ar:rrrs onn clr--varln rmlrnirlo rh- rarhnnn. La ~Up("rfir,ie 1lc lo;; flancos sr:
l':llirttla por rrrr1lin J.I nndrrro rn;iar:~tiJr:uin y sr: cufra drspur=..: mtrliitllle inmo::rsir'on r:n agua.
Las rm_,J;r~ dculntln.<~ ti{'" nr:rlt'rial flrl'll!<:lllo lieurn uu fum:ion;unif'nlo l'ilruein~o. son rlc poco
wsu y rr.~i~Jttlts ;rl a:.:ua y al arr:ih. Torla ru,rla rlr: material prl'nsarln traltaja ruaparejarla
erm 1111a rrrolr nwl;lir:;r. ),a!- nuda.s rlr mnlrrialrr:rr~mln no ~un alrr:ualas rara Jrahajar como
rmdas rk ml'r:anil'm<rs rlr: avan<'f' porque al ruhral'!:ilr .se rumwrhm Jn; dir:nhs. Lw rnalerialc:s
eurplr:ados sort !:1 tl'la dura lwdra con resina artificial y la IIHHir:nr pn:nsada ht:'dra con n!:Sina
arl iflri:rl.
Eulrr lns prinlf'rns fi;::unm 1! Nnvroltxl y 1l Hrsitxl. rpre. l:si:n rompurstus por rapas pi<~
n;t~ ol loji~lu.r!trtsoguib~ ,,. rrsirm~ :rrlifiialrs haju lrmprralnrrl y l'rrsir'on.
Erolt<' l~ sq.:rrrdo!< ur:rl.-r:rlo.~ ilatrrrtros rl l.il~ttnf11l Z y tsiu fnrnHttlu~ por marlrrn en
lrna,., prru~a11:1 rurr rr"siu;~s surlr;lt<'ib ;rila lt'Hllll'rrtlura.

!!_!____:__~~

fliutl'lro rirC".Jttlf. primil. =---- mr',.fuln lltnrrrn rlr ,1 rntr~":

1:1

Materiales mra rnclla.'! dc11l:ulmr.

~
~(

,,,.,,. '""""'''' '"" '''"'"'" '"'" ""'''''""'" 1"" ,,.,,., '''""''"

Fi!i!.2U.I. Ej-"'1'1" olo>T<"

oaraoio"m ole '"'"''1'"" olr tllr<l:o.
n) ,\sonaolo; /) r.. ~j ... l.. ; r) '
of) oul>< ,.,hJ~,,., :ol nurj"'
,lortul:o.

l.11s 1:111'rpn de rtH'rla mra ft_rurrdr.~ rut'rlas SI'- pr('pannl

pnr funrlic:ill!l (<wl'rn uwld('atln, fmuJi,ir'tn 1h' hir~rr-o) n pur

~nlrlad,tra. ),os r'll!'l"J"Is 1ir- nurla 11111)' ~r:uulr~s. snlclaclos.

I'Uns1 111 .,~ l:1 enrona o lhwla, el f;uhn y "' tlisc:H u eculro
elt:' nU"cla tun 11 sin rr-fupr7.n.s. C:nmn nmkrinl st~ f'TUJIINl d
lll"l'ln. 1.w~ nwrln~ soltl:rrl:s ~'"" m:-; lij!.''t"a." nr las f"undielas,
mndu 'I'H' sr~ renrwmi:r.;l malc'rial enu cll:ls.

,,.

E11 las i"lll"tla~ ,,, rnall'ri:rl prc-ns11rlo

lray

CJII~
. . / . l
/.Y 'ft

cue krwr c:n

e-nenia la t"rrnota dircr;ein ,e las cnpm.; rlr mate~ri:tl (fign

ra 21~,2). Frr'l'.ttl'lllr'nwnl.l' M' Tlll'lr-.. ~ rn:silm. a mml11 rlt
r:nlm, 1111 llt:tllf.;Uin rlr: :wt'l"ll.
Los l~lll'rpus 411' rnr:,Ja SI' mcr:aniz:~n por tur-lll':ulo r.n
tunHt-" onlir:rins, tornos nvelver y lnrt1r1s Ollllnlnticos.

o'<[V
Fi,~t.

21:1,2.

"'"'"~;,;,.

1'~~ ol~ nuotrri~l

,,.

C~

rn mrola ole

~~:~~~~::r;~~~:~~~.~.~~~~:~~~:.~:;~:

!(
1(

!(_-

'<_'
. ."

..-----~-----.--------..,-

:' .'!--:

Eje.~IH~im

clcl

tlt'lllnd~>.

l'IU:SAilH UE 1\NA l<lll:llA l'IWN-

El ,(,.nllHio :;;~ hat:t', por In ~~~~~~ral, mc.tliautt~ arrmunc 1le viruta. 1 u 1:stc pn>
<:cdimienlo se forman lns 1lienlcs vadmulo los cspaeios comtrn:ndidos ~nlrc ellos.
Los mtodos d1: trahajn m:'ts fn~cuc!tlcs son d fn:s:ulo, el mortajado o ~1 c:cpillaclo
y el c:'imcrihuln.

TAI.

En casos cspr.ales, !'e. ejecuta el tlcntat.lo sin arr:mquc. de viruta, 1'

cuando se hacen las nutlas dentadas por fundicin o por estampado.

Trnh11jo enrnrgado: Mecanizado 1le una

rueda denl.ruln frontal para un cugranae.
El cuc-rm de ruc(la se d:~ ya torncnl o.
Los dientes tlcLc.rn' "frcl'larse.

Fresado de dicnlcM.
En el frr';saclo 1le dicntc:s pueclc
proccdimi,.rrro nmtirr1w.

t:mlcar~c

('jcrul'lo,

>T

d trrtwl'dimit>nlo 1lc fllato /irJisor o d

FrcMdo de mcdnFI dcntndn:'l por d lroccdi-

mi('nlo clcl1h1lo divisor (fig. 2 H,l

~~utn dicntr.

y ~lir.rrlr. (fi~~- 214,2,:1).

Al aunwnlar d minu~ro ~Ir. ~lirnt.o; sr- ah('r~,

p<rra \rnisuw paso, l<r fnrrn<r Jd lmc~:o NIIH' ~licnlc
y cliente. Cnn ohjr.lo 1lc uc se puc 1 :rn conMruir
rrwd<rs de df1n:nlts mmcros de ~li.--lr.s ~~; uc~r
!'arin 1\:urr tara enda m1inlo (tll ju'r," r.ompl1:1n 1l1:
rn'!'l!S, Srgiu la ::otm:LiiHI~ qur: ll'nga IJIIC lt:>twr la
nwda cl:nta~l<r a.ah::ula, as flf' tmnan: la fresa ,e]
juq~o dr:
drl.lr. ~~ frf:sas (T. 211,1'. EniH frr~o;a
p:rra !:rilar rttgran:rjcs r;c inlican los 1 t-;uir.nfr.s ~ta
tos: nudnlo. mmrro de la frcfl:r y ra \ 1]114~ mmern 1lc dir.ntrs r.::: arnpi:ula, j'aso en nilmr.trm: y
nhnr:r ~Id 1lirulr. "'" prufuruli< al,lr. la 'rr.t<a 1:11 rum.
t"ir:. 2B,t. l'tml" ,,. nna
Las rrwclas lcnt:ulas pccnr.ias s fre.~an ru la
.,_,.,_~ f.nnt;ol 1"' ~1 l".''"r
frcsa.lnr:r horizunlal. Despus de fn:: rr nn hur:en
1
dnmrntn Id 1'1~ " ,,..,~"'
entre Jicnlt'-li, se 'lace nvahzar d cur po de rueda
con armla dr:l rl~o divi:=:or (va~~: IH ~- 140) en la
ma~nitud ,Id paso )'se frc~n e tliguicntc hueco. El procedimil' 1\0 se rcr1ite
hasta uc r-_o;l~u tndo!! los ,licnlcs terminados. l'ara fre11:n rn las gramlcs
::;. lll'l~c~ilall llli'Illina!< rrcsmlorno para rur.cla!! dentad:i!.'l, ~J,. f;fJI>:IfU<:d:>ll l'!l
wciRI. El fnsr.. lo !<C~lll rlprocedimicnto lid rlal.<l divi!!or M: ('1 ,,,Jr:n prinr.i
l'almente cu la fahri,~adn lle 1it'zas sueltas.

n. .

Ej,mlo de lru1mjo.

.... j .. ~

.Jrn-::os IH: FHE!'iA!'i

I'AllA IH:NTAilU

IH:

--t----

,.:VHJ.VKNTE

],,.,.,.,,,,., ...
,],.,,,-.. Ir

~>. ~~>-

"

1-l
1~.

17

" __

--1

,~L :.' . _,. ---~

:t

Cluiflt~rio~n

'

:>1

nk -~-

21 .. ,J. La f,,.,~
para hllu ~"!';'"

nje li~n.- '

r.....

ma d~l hu .. <:n f'hltf"

di.-,ntf'~.

-- --

tJr.

!"r

gerat:in sr.a ahundautr..

'"'~''''' '~'"''"-

Z~
'V(W)

Desiqrnxirin

St. Qll

Plnnn

d~

":!"

Holerial

lallu.

~ n." ~guj.
20 oir. "'~"i-

e
.

~--;;-~,.:.:.::..]

--

Surla< l ''''l"'"H ollat" <11 '"'"

,, .. ,t .. ~,L,.,,~,Lulal.,.,,,,, ..
],.,.,~,.,,a

o
o
oo

l'bl" loVI<!OT r~l1~7~1

.,,.-;,,!. ~"'l'l'fi'"''"'
---------------- --~~'"'"
- ---- -

,,.

Suj.-.-i/m

r....,

1..

,,~.,,

<lrul;ul~"

en,. hn,ill" tlr

vorili~:u

y :iur rnlontloo

.,,~,,~,

Ir~_,,..

",:

nu'ululn 2,5; 21 .. 2.';.

vst;o ,,.

,,.

,,.

mim~m

..... '" ~""~'

ll:~~"

oalilm-,t

..... ,,,. "''"'" '" ,,;,.~ ..

r<tl"r

m~

li~:r:o

,.;,.," ,,.f,~ rn 1~ altun

,!;,.;,, .. (r.,-12 m mi

...""'~ .

,,.

::.-

~:iM """ b
pl:o!., ,;,-;,.., on

1~ fro~ y lotiou;>n;,.,... ,,.

Unft

rn~ji:llito,.f

1'"'" Ir-~"'" ~ ~,,..

,,,.,.,
1
Hq.ut ,.;;n ,,..-in,.,,.-.. :~;-;,.:;,~,.
,,,.,.,-,.,

"'.

,,.

,.. ............... ~

~.-,,~,..,,. 1~ tn.~

d ~J!'""'"

]Ult ltr~nln< .,,.,~ ,~ <lirnl<,.

- lu~;.,.,,;nto" ,; ~N-Ii<l:o y .,uir.rario'm~pi ,,. "")', l"lnorr, an

olili~~,.,, olr .. ~~n.

1-

---------.-. ---

'

,,.

s~:!;,::. .: :;: !:,';,.:.~; ;:~ :;~~~;",';,;.

'-

'
"
,,

~-ara >ur11lda~

t<"VItlncinn

h,.,~

'!'"' l:o

Jo:~u~tlr~o

'p

olirnt<:~;

s;~ i;:;;:;,. '~'i,.'i,. ''i~~~::~ 1 :.~.r.;;;, .~;

a., . ,:u,
J .. ,,; ,,:,;,: ,,;;.~ .. ~- ....._-:..~-~ .-.-.-

o
' o

' ' o

"'""'
1'""' ~~'"'" ....
rn~"s ,r~"'"''"' ,1~
hra

7---~-'f'
11
-

-~

Plan de lmlmju.

~ ':~

~;;::~~~~L
.... 1" ln_____
1" 1' ,1__]...=I_J
~_, ,1 ",1" ,1"____
"1"j,J~,.I~'.
1'',1''\ ."'"" .~;;::.1
___I ________ ----~~~:.--'
.

2~

lf11y rur alcndcr dur:tnlc el fnsado a qu: la rr:fri

ip,.] "'

fi~~:.

Rueda frontal

215,1.

n~~S)Hit;S (: fnsa)n 1111 1111('1:11 !'1: 1J:t Ulla Vlll'ha

omuplda <1 !;~ 111anivda y M la sigue .;iran~ln Iras! a
d :IJ!;Iljrn 12 h: la dn:uur~nrH~ia d1~ 20 a.;uj.-ru~.

,, ........

r.... u

-,- -,

1 !~

10 =
2~

:f.

'1'

-~----11

l~

21>

ole! jur:_n .... 15

Fi~~:.

1\l,'oJIn 2,!">; N. 0 <1-. 21-2!", dir:nlr:~; oas11 7,HS; profuruli1lali dt: frrsa 5,-1-2.
Aju"t1 dd pl!tln llhi"nr. S1 t:tii:Uia lmm.-ru
~1~: Jt:vllhll'iunrs )( la manivda (vfas~: p:i;. )U):

------

Clnillr.:u~i;.,, ,,,., jur:n .... Fl r.~.n

Fr~~~ N.~

....
~

El.-1:c-iu d~ la fr.-!ln, s~: r:lir;: la fu:sa

1~1 jw~~o 1lr 11 pieza!! (T. 2H,l. p::~. 211)
y la frr-sa lr~i1la 1lrhrr: llevar la ~i.;uinlr

-\jn'-h~

T. 2J,i,l.

~;-'

Mecnni-,;ndo de loR dienleR.

Fr.-~

r.u~ ..... ~ ....

I'Oit El. I'IWCEIIIMIENTU

IIEI. l'Li\TU IJIVISUU

in.~eriwi:>n:

Cnmo ltilf'R l'f': r-rnt>lr.~n rrrll:u; f!<'a l:lll:u rn~rnrwj~fl ~Jnf'_ li~mu ~~~~~ lrur.r b fnn-m.~l.-llnf'.f'l!

Fifr;. 2U,Z.

2J!'

J"oo"A"" ,,. """ tUPtl~ fron1llwr riJ'"'~~<IiouoIIIU ,J,.Jiolai" oli~itor

"'''"'"' r ''"'"'"''"'"

211

,.,.; ... ,.~ ""'"''"''" dr ,,.. ,.~ rnalda.

,,."'Y 1na nortlir ji:tUP~ns d.- dirnt.-s
----

-----------

rir

"'
o

21h

M:loninq

l'~o~:"l"

---

...::.,...,.

lnnrn< ''"" ''"-

Fn~s:uln

,,.

,,.

lif'nlt'H,

1\Jufaj:ulu

,,.

Inl!s ~n nuda~-0 fnml:ls.

,,.

,, ..,,,.,

21;

111nrlajatiH 1h tliPilll'!< p111'11t nalizan.:t i'"r ,. nwJrmil'llW ,,, d1lo

H por ,.J,II!I"t'r/iminln n11r1i11un o rf,. rml11m''II/11.

''-s0

21ft, l. 1',,.,.,.._., ,,. ''"1"'1" ,.., ,.,..,,,.(, '"'"''"'"" oJ) ~,,..,,.,.,,., ,,. ml:ui''" olol runpn ,,. r ol:o:
,,. '"'"'"''"' olo 1,, lro:o: r) .,,,.,;.,,,..,., Htlio:ol rlo :ovauoo olt b fto.'a

Murlaj:ul

M"rl~j:ul"

1:1

~~
~.WJIDitf
!~lf

J:

,[,. ,.,,.,.,, !"" tll""'"''',.,,.,., ,.,.,.,;.,,..," ,,.. ,.,,..,,,..,.,

f)

"""'inoiorllu

Murl:~j:llln

,1'

diuf~ mr

,. prnclimil'nlo

1lhi.w1r

d~ pl:llu ,j,istw,

l,; m:tJIIn;t cw st t'111Jdt;l ts !:1 IIUirlajnlttra (,,:;1st li~. l!i(L:I. p:g. 15(,). El
r'lll'rlm
rurtla ''1' sujla t'll la llll"sa t'tJrrt'."l"'llllitntr. Para d 11111rlajarlo e!' lll'.ccs:riro 1111 1iil tlt forma. llt'-"1"'':-" 1h mor1ajar 111111 dr l1t!' h1uoros ')11(' dejan cnlrf' !<
ltts ,lirntr!<. !<1'
.!r:1r la nll'rl:r t:ul:J ny, 1'11 h1 1nag:nilud an;.:lar c:nrrt.<:mllllinlt
al pasn. l.a txa('!IIItl ,,. 111nf:ulu n:~lizadrt tlqwrHIP dt la f~trma ''" 1iil ,.. mor
la_jar ~ d1 la J'I"I'I'si{m ti la di\'isir'm. Esll' pronrlimitnttc 1'!< pcwn t'rupleadr,_

,,.

,,.....

i\l,ula_j:tllfr .,. ,,.,,,,.s IHII" ltnnlilniclo mlitlllll.

nu~dm; 1mr cl ruc~:dimit~n(H ~tulinno o 11!:

roclnnintn.

J'ra rl 111nrlajalll1 ts lll'l'''""ria Hllil lli:'}IItl:l 111rrrlajal1ra l'.swtial 1ara rlll'tla;;

llr'llf;cf:ls. llam:trla l:tlllllic:n rcpilloultrra ,,. rllr'tlas tll'lliadas.
1iil .-.: l'llljlllan
,,.;,,._..u l:unJri,:ll rwdns f'flr/flll/1'.~. El rnort;ljacln mr l'lldamiPnln ~s m;!' 'X<H'IO y nHs
r:icln IJIII' ,. fn ...;:ulo 1"'1" tl misnur J'l"lll'ttliminltl.

<:nmu

f<:r1 ,. jlrlll'l'rlilllirtl .-<IIIIIItlll rlr fn!';ttlrr ,., tcrnfi~trrall loos

rlr 1:~ rutol:r olrn1:1rla llll'rlianlt ruol:~rllit'lll<l tltl rtlt'l'l"' tl1
nuda ,.,,,..,. 1111:1 fn,.a ,,. for111a lulit"llirlal (li~. '.lh.l). El pcrlil
cltltlirnlo' tlt la frc~;l lwlictrid:il no l'tlrrc.'-l'"lllk. 1111111 1'11 la fus;l
de frrnu:r, :1l h,.,., ... '1"'' 'l'll'tla 1'11\n' 1lirrrt y rlir "111', si u" <JIW ~~~
rl1 forma 1rawdal 1~1111101 t'llwrliltltlor:; lli.,nlrs ,], una ~rent:lllrr;l.

olitnlo~

El frrsmln por d prnndiutiulo r:nnl inrw sr

Fi::. ::O:Ht.z. ,.,,. ,,.,. ,,. ""~ ru,..

<In ltnttl:ol 1"'' 1 1''"'''''""';~,,.,

,[,.

tnolnm~ouln.

rrunlt r11 ru;iruin<~s t'"l'''t'ial<s p:tm rl fnsadu ol rurtl:1s clolll.t

""" (fi~. ~lr..:q.
l':.nr fnsar nrola" tknt;rrl:~s tlt olittrl.~ rroJIJ.' lmy '1'11' t'ctlrll;tr
la fr,,.a lwlin>itlal indinaoh1 1'11 1111:1 ma~nitnrl ;u l!nlar i~ual a h
j,. sr1 f11'11tlicnlt. El c~mrp rlr rrud;r ~''' ~ujl" on la nw~a rlr
lrtsar. l.;r frts;l y f'lt"lll'fiHI rlr rmrl;r nrilll'll 111' ;II"<'c"l:tmirnttl
ot..~rtruclrmin> y 1-\ir:m In mis111n '1"'' 1111 mr~t;rrisuw Ir nucb
J,..lintitlal y tnn.,illo sin li11 rn~rnuadrrs. Para 1111 r nvnlrwi"111 drl
r11rrl"' ,,. rurla I1:r11' '1'11~ nalizar h1 fnsa t:ura!' 1"1'\"luriuJH'."
'''""'' tlicrllts haya 1l1 lrm~r la rula. El arr;lllnr: de \'nll:t t':<
rrntir11rrr. Oos1ru:s dr: cad:1 rt'\'flhll'il111 rlr la rir.':t, rt;diza rl <'aluzall"'rlaltrrr:tnritul:l. '"'"'In frc~ ... ''" moo\in,, .. ,,,,
:t\anrr.
l':tra frc~;lr nrl:.s frnul:dos 1lr rlirrlfr.~ lldIHIIf,., hay '1"'' tlnr :r
l:r r.....~ '" irrolillati<m l'llrrr.~rrnnclioulr :1 '" rlr 1 '" ,,./1\fs 1 1;1
rrt~tla (li..;. :! 1Ir,]).
Cou ro~llf'f'ln :ti prrrr'l'tlimitrlln dr platn ,, ;""r pustula ,.[
crrllintH. 11 rlr rodlltlltnlo, \':1rias nnlaj:t~;

,,.

u) [.,~ ll:rn1:m:; dr~ lns tlillll<'.<: rc:~ullau m:s n . tlus y la rlislri

hrcin ro.<:ult:~ m;s uuifnw:
1) ,., ... 1111" fnsa l1rlioni<lal l'll<'fltn fro~a.~ ''"1'''" lor.~ rroimrnos rlr olirnlrl> lit 1111 nrismn pas11:
) rl fn,.adn I'I'Silll:t m:is r:pi1lor.

iA 216,!1.
ol.1

fronc~l

Fr~ool .. ~ un. ,.,,.

""" ,,;,..,,,.. inrliu.ol"

1'"' ,. ,...,,.,.,,,.. ,; ....... ,,. , ... b.

"'"""'"

'J
~-~

rraliz<~ p:t'tll'r:tl

1: .. 11 1'"''' prrwrlinrirnlct ,,. rml;~nlioJilct 1"1<'',''" srr r sada ....

"'' .-.tol;rlll<'lllo rrll'cbs frrrlll:tlr,. tlo tlic'lllts lc'l"l ''" n illtlillaolors.
l>IIrl l;tltllli<:ll I'TI'IIIilllrras. fllf'II:IS flolitnirl:tfts )" 'l>flliflcJS sin fin.
En \rlrHI ti las \'l'lll:l.ifls cJ] frr!<:toln 1'"1" 1 pmr,.rlimitlll<l
rl.- n .. !:Jnliontn, a.-.: ~rn ,,. l:ts ,,. tl!rcts J>nW<'"Iimicnlcts r:t<~itr
n:llt~ clo~ fn.~:lllct, :tfH~nas si ~~: r-nrplr-a )'1' on ):,.., '"nhriottionr.<: cll
,.,rit ol prorJirnitnto dt tl:tlo rli\'isor.

~r@

"

"
o

~!

,..,

~1

:.!:17.1. 1',..,.,._,, olol lr;rlo~ju

'""''"j:odn l"" , .. ,t.~n>ionrn

,..,, ,. , 1il ,,. 1""; .,,. . 11) ~ :unl"'

olr mrol~: lo) prinr.

--------

t"iJ! 217,2. l'tutT.n ,,. 1r:ol:o., rn

.-1 mnrt~jatlo 1"" ,.,,,.,,.;,rrtn o nn
,,,.,,,. .... ''"lrinT ""'''''"""'" ~""'"
oril 1~ rnrda ,..,.l~nl~. n) Currl"'
,~ rrr~l.o: l) rnrola f>tl:onlr-.

Fi:. 217,l. 1'"""""' ,,.

,.., ,.

mrrtl:oj~oln

,,. ""

""'"'1"

1'"' ,.,,[auoOrnl"

,,..,,,,., inlrri.,.. rn

la ru.-ola '""""'" 11)

:nNu rl.- ,.,..,In: b) rur<IR rnrl,[ran<lo
l~nlr.

Ellli] di' willr' II'III' la fnnna dr mm errmallna (fi<>. 217.1). Va lijo 1~11 un carro y ll<'va a
cal m d utrr\imirnln ,,. cnrlc vl'rlical. l.a pil'za rraliza l'r Hw,illlil'nln rl. rod:uhn1 pe -"<' eom
l"lllf' tlc_nll movirnionlrJ .,. rol:t:i(m )" rlc 11\ n laltral ,Ir lr:Jsl:uitn tn clirl'f:fin l'ar:tlrla alp<'ine.
Cuanrlrr l:o !'il'7.;1 h:t nali:.o.mlo sil- nm\'iminlo rlt rml:~thrra a ln lar~n clo-1 p1~in1', nulvc la IIH"<:t
a su 1"'-~,.,,11 rlr arlilrl, l'flll loo r:ll In 1111'":1 r la pit'7.:1 hitl>r:I1 nali:.o.:ulcr 1 :1\':IIH"I' onrn~l'""'
clirllh' a 1111 dirnlr-. El pnrtr.~n ~~~ rtl'ilc lw.~l<l 'P~~' hayn sido mni"taimln~ todrr.<: los hurros.
l'uln roali7.arsr :1s Jr:tlarloos fxlritlrt'l' 1'11 tlll'llas frnnlal~.<: 1l1 tlinii'S r~'<'lns y 1le ,Jicnlts
rH"Iiu:ulns.
.
Mtt!i:m1t rl IHorlj;uln un rur-~la 1'nrlai1\o (fip;. 217,2) pturlr-n IIICI'anizar.<.l: no .<:olanll'ulc
tlcul.ntlos cxll'rinrts, sirm tamllrn lcntalu.o; iutcriorr-s. La rtll'd:t cnrlanle rc;~liza el mo\imicnlo
vr-rti1~al ,,~ I'IITir-. El nrovimionln de rodadura se compone 1ld mnvimicnlo d<' p;irn de la rueda
,,,~ ~cttlc: r drl ""la rit7.a. IJur;lttlf' d rf'ltnf:"sn cid o:arru rmrla(llil ~'~" srmr:t la pic:z; al~n ,,.
la nll'cl:l olt: cnrtc y vuelve. al rincipin clc la mcva C11rrcra. atllnnnlicamcntc a la posicin
inir~ial d{' 1rah:tjtr.

~
~

Monin~

218

Esnu':rilndo de Jos Oanru.o; 1~ diiJih':.'>

f'H

lo~rromi~nl"

M~rliol

rncdn; rrnn1nlt~R.

Mttlitln v

Mrf"li:ull rl ...-.~moril:-.olu :mmtfll:t la xattitud t!l- l;1 fonll:t 111-1 ,,._,,,,. ,. nwj >m la nlid:ul
~lljH'rficial. !',- rJn]l:t tn rouol:t~ lomplad,.s mra ~u>rimir b rkfonn:wiim rlrltitla :ll!~nl~. wrn
larnloin f>ll las 110 11'1111'b1rla!< par.:. on~qr;uir 1111 funr.innamir:nln ~<ilr:nciusn (figs. :J.IU,I,2).
Sr tli,.tiup:ul' nt TI' ''-~""'rIIIff., dr Jrrr1111 y l'.{mrri/tUifl 1lr rodmuiPnl

J'it. 2111:.1.
.J~nl<uln,,

Mn. ., .. ~ ,,,.

1
1''"""

~,,.,,.,,,.,

ti~ ruurbo~

,,.

,,,.,, ..

r 9

lill- 2111,2 .......... ,,;,.,,., n~ ~ .. ril:tr '"'''"

,.,,..,,.,.,

olatn,

ti~ lntllo:.; A) ronlrtIRtln olr rntlnmirt~l

r)

,.,,.,,..,~,.,

r ........... ,_ .. 1-: ..
,.,., ""'' nll>dn;

olr rmlnmirnh> rnn ouurlll ., In l.,,

Mc~lianli rurinr/11 u ~t~;rpin:ts r~prr:iak~ el~~ vaeiar pn~dcn afinar;,, los n:nrrs rlr In~ t!irntcll ele tlcrs rut~rlll!l ru ~~- rnrn~l""''l:1n.

1\lrt:miz:ulo

d~

loruillm; sin lin y ruedas

hcl~ 'uidnl~"

Los turnillw:; sin fin pucdr.n ser tallado~ en d turno,

puctlcn fresarse en la frr.sadora o mcrlt~TI nu~c:mi?.ar.c;t~
"m' :ayurlas dr~ ructlas rlc enrie wr el proc rlimicnlo t..lc
rmlanlitnlo.
Las ruedas lclieuirlalts no .se, nu:t,:mi?.:'H nnJin:arin11\elllr. narla ms que por fr~sado de rodar 1ient.o (fign-

'" 2J!l,:l).
cnica~.

La cjr~cuciim tic d~rrtadns para TU('"rltls r:imica~ r.s difi.,il. mrrne tanlu el espesor del diente t::omo la curvalnr:- de los naneos
varan hm,ia el vhtir~ dd ('ono. Las rucrlas eimir 15 pnt,dru m(':
Fip;. Zlfi,J;. Fr<.,uln el~ una ru~
'':mi7.arst por el proct'dirniento tld plalo divisor ' 110r d ,,~ rod bdieniol11l 1'" ~1 prn~roli
mil'nlo d.- ro><IHnlirnto.
damirnlo.
l'ntn "' f1Hifrtlimir:rlto olrl plf!tD rirJStJt lrru:r-n fah:r f :r1s de fnrrna.
Como d lrw"o t'lllrc lo~ rlit'lllt's ~s J.- anchurn vnriaMr hay nc trahajar t:a,Ja lbtuu rur III'Jmrado.
Mediante d rrl'illmlo mr rod11mir>r~tn c.n In r:cpillntl"~a o limadora
rara rm~dn11 d ..nlnrlas cr'mit:a.'\ (fig. 2111,4) se rnccani"7.nn ru~das r.t'rnicas
IIIIIY f'.XIU'.\llll\1~1111'. J,: IIIItuinn lrrJhnjn ftlll 1los !ii)r.~ rur llfTIUICilll
virulfiM ull<'llllllivll!lllmlf'. :unurln l'.'llli lrnniuulo un i.,rrl t~ la1u:t
11Vall7.nr ,. 1:nerro rlc rurtl:l ru In mur:uilnd tortrllun'inlr 11l tttlln.
El '"''''i111inlrr ,,. rnrlnmitnln rf,-l,:ut:r~t ole nn:rlr1 y rltl rliiH rllrlur.irlo 1nr Jutdin ,,. Jlll'rlnH rlrrrlnrln~. M.-rlillult t:crilboln .J.- rnrlnmtnln
purrlrn nncJIII"I.:trlltl l11111hin
cfmicn11 tlr. 1 icnlf's idinrulnR.
J.m; licnl('~ J,dir:nirlnlc~ tic la~ ruedaA cnicnA 11r. r ccnni7.an por
frrll:.tln tlr rndnmi.-nln r.un nnn fn..fiA 1ic rodnmicuto o: fnrma hdicoidal.

'"".""

Fif!. 211,,, Mrnniucl"

dr. ra~ds """'""'~~ ~:..,;.
ea por

m~io

de

til.-. de .. ~rillu.
'

N,

dn"

,,.11'., V~A~'" n<>l~ <Ir l"l(inD 197.

,,.

219

tOII'<Iao olrnh.l

rnf'cla~

Fif!. 219,1. l'i<' el~ rey ur .. ~isl r me

.!ir gru<'".,. olr dirnl~~- a) Cnrr~drn ..-cr
liul; 'J con~.lru Ju)Tiunlal.

~illo uno~ cuanh~S.

Mctlir:iim rlcol e~~pc~ror rle lo11 dicntc11.

Como inslrnmcnto tic me(lida puccle
cnrplr.arsr. cl pie tlr. ny csrr:eial para
mtdir ~~TIIt"StiH rlo rlit'llf<.o;, inslnllll"llltl
<(11'' 1"011\'0I:t ,(,. 1111!< (lio,.ns <"lorrtt(rrnll, nna Jroriznlllfl( r U!f:t Vt:rlirnJ
(li~un1 2JI1,1).
l'am lrar:l'r la nu:dicin sr: ajusl11 primcrnnu~rtlt: In corredera vcrlinl a la rnlidn 1f (fi~. 21'1,2). l:sla cos mayor qur: la altura tic la
tnhr7.fl rJ,. rlinllt h, y J111r:rlr. ,lcl.-rminarsr: ptrm tnrla !ll{nhrln y !'aria
ru"iaur~rn rl., clicnlt"l cnn !lll'lilio ,,. uun lnMn (T. 219.1). El c~pc!!llr
tld rlir.nlr e~ el orr:n ti~ la cin:nnferenda primitiva comprendiclo
co.ntrr: arulros flancos. Con la r.orrrdcra horizonlal nu Ae mide, sin
emLargo, d arco AtHJ la cuerda rlc ese arco. La cucn.la corresmnrlit:ntc a un C"llflc~or de diente se encuentra por clculo.

F.:jcm::lo: En una ruC(Ia frontal con dientes rectos, mdulo 8 y

nlimuo r: (lif"ufes igu:il a 30, hay tue leterminar la cuerdA corresJIIIIHii"n'" nJ Cll(I~Ailr 1Jd dir:lll" y ]a "11111 ''J

[ S{JNor del drntc

1-'i~~:.
~ ...

CuNdo

21'll.2. MrclwiOon cid ""f""'

dol ,;,..,, .. ~"" ..1 ri .. d~

~Y ~rui.l

r" ..no.

Soluriirn: ICI rnsH es 1 = 25,1:12 mrn;

el cospc11or del diente (sin juego de los nancos) es

2" 1"!2
= .......:_'-- = 12,56(1 mm;
2
2
la crwnla riel f'-'lJ'CSor de diente!! es (T. 219,1)
1,:.70011 = 12,56 mm; (8 =mdulo).
Para porll'r medir la cuerda del esr,r:l'lor riel diente
hay que ajust11r el pie de rey especial a a medida.
q = 1.020(J8 = 8,16 mm.

IHecani?.ado de ruc.lnfl

de

v~ri(iu.-iftn

(,;'< nrttl11s flr.u1utla!1 dtftt:luns: se

l'onc11 de nt11nificoFtto por 1111 molo ruirlo!<" tic f111rcinnar, trnhajan r.nn .~a'"''
clidas y ~";(' )csgastnn prr.rnaturnnu:nlc.
ElnHI funr.ionanrir:nlo dr. un engranajc
ouedc nlwclf'r.r'r a distintas r.nus::ts, como, mr l'jemrlo, a tlcfectun~o csocsor
o a dl'fr<:lostlr. formn rlc stos o n no s~r
,. giro redontlo. l'nr;r medir y verifit::ar
el dr.nlnrln t'.:tisten irr111rumcntos aleeuatlos rJe lo"' cualt~ll vnrnm; a dt:ll~rihir

aqu

\"~rifi.-;ntin

1lt~ntn~llll'l.

Con el calibre t'rpticn para medicin de dientes (figu21 1J,:t) Ar: lr:r: d c.~J'I1511r del dienlr: y la altura eorrcsmnrlienle mr.diantr: una lupa rlc IJUC va pwvisto el im1
nl

lrunrcntn.

Con d 1ic de re'' C!<JI<:I'ial 1ara mr:rlicin cle dientes

no Ae ohlicur.n rcsuhalns r.nrrcrlos opr.nnuln tal como
1..-.rnm rldru, 11inrr r.uanrlu la tirr:unft'.rr:m:in d,~ cr~hc7.afl
vt'll:: hiru l'f"lllnulr rr11rr.r:tn r1l rlrulnrln.

T. 21?,1.
-

nll. 219,:1. ~~~m ......, ....... 1' ...

olii<.n olr '''""'~.

'f',un.A I'AIIA 1-:1. .Uil~TE m-:1, I'IF". nE lit".Y F".!>rF".CJAI, rARA. MF".IHr.ION UF. DIF.NTF.S
J.:N RIJF.IlAS IJF. FIIONTAI,t:S (EXTRACTO)

-----~-~N,mrr"
l do~ntro
lO

(""""
d~l ... ,.~""'
,r,~nrr
Abona <1~1 .Jornl~

d '''"

[!,;;?~

[J.!.~~

32
1.5701
10192

L'

----

"

5702
10182

"

1,570.1

I.S703

1.0171

1.0162

.,

1,570'

1,5704

1,015f

1.0146

~;

220

\lli~i,\n

vuifi~adOon

Ln nurli~iim dtI(UI ...;n St' han pn1 mtcliu ti.~ in:-;!nuuculus csJw iafn; 1ar:t tsa utt~

dicill (Ji~. 2'.!.0,1).

Para nudidim dd

~ruc.;n 11 cli,:nlc .;ubre \':lrins tlicnlcl'i .se ' 1ili'l.a d ulibrwlor

mirrou:trirn mm mr1Jir !!,rlll'MIS ,, rlir111r.~ (fi~. 22fl,2). Cnu ts!(' in tfllflll'nln :O:P abolr
<!lllll rsHsnr y t>lpaso. Por colculo se !Jlll'tl tldrrmin;lr rltaso c,.rrc:-pmulienlt a h1

fNUII:E ALFAilf:TICO

nwtliti."tu lw.ha w.

Ahr;ts\'HS (Cla~t~). lf,],

(l':loi;,ll), lh:\.

((;rnn,), 111:1.

-nllfc-J[J}:JJ

~~
-~

\'erill..-11.-iftll ,,. la lir..-cdtn tlr. ,,: tlit'llll's (lir-:. 220,:1).

rm:.la.; l di .. uhs nlns SI~ nnliz: 1:sla \'ITiflt::wi{u ha
tialllln pa~llr 1111 amplificador a,, larr.u ,Ir. !tJ~ naJII~n.<;. Lt:<
dtft'l"lus r.n b lir<'ITit'Jit tll Jo.; rlir:nl ~ sr. uotwn <lt tnanillslo mr !.1 dt~S\"i:uim '1"'' sufra tl lt lit:<'.
Ln nriritn~iim dt~ In ro~londf'z dd :iru, dt In rormn y dr.
lo!'! d..-fcolo~ 1lr-lml'lo :;r. Jle,a ; t':lltn 1: l;-~s fahrit:u~inne:; r.n
!l<ril'. t:nm :<lltTtlt~, pur .,jnr]tl.,, en :as f;ltrir:r~ ,,, :Julo>
niiVilc.~ y 1'11 la.<; 1ll' rur<bf' dl'nt:nl:ts, por nwtlio dr: in!ltruIIINII<M 1/r. nu/amictltiJ (fig. 220.4). En "f'l~ l'llsaytl .<;<~ hal"l~ll
tn::r;nar flflTt:s ti,~ nurlas '1'"' "''~ ~nPe:;ontlall n lalltbi,:n
nna rtlr:tla q~ ,.,. lralr: rk vrrifi.-:r , 1111 un:t x:u~l:lltH'IIIt

.;,,

rm'<"<l!Ji7.:11hl 'JI"" :o:r !huna fiU:1Ia 111ar~ m o tipo.

l.a!< nwola. '1'''' .o' hnn ti o:_o.;:tya l<C i1r\~mln~n en loo:<
.:nrrnnrl< y SI' ajusta la tli!-llmu:ia r:nl1 jl'.s t:nn torla txar:
tiltH]. El 1:arrn mOtvil oprinH~ 1'1111 li ;ra prr:<if>n tl:.--lica
r.nulra d l'arro lijo. Al J!;irar las n..- las cnn la ntalw. !<1'
mtulni 1lr: manifw:.lo en f'i amliftc\11nr <le esfera ru:11IO
o~la la dil'lancia I."Ulre c_jrs dt: las rno la~ que funcionan f'in

j1w~n

alguno.
l~n ];1 tlesvi;wi{m ,,~la : ;uj:l tld in:;lrunwulo
:unl>lifil'arlor sr: l'llllf'll , .. manifir:l'lll lamlti61
,. 'rfrcto ''"- rr.1 omlf'7., 1 <Id pa!<n d ,(,~ la
forma dr lu ,Jicntr:s. 1 rccuo~nlf:
menh: vom rrovi!>lo:o: t::.tos nparatm; ,,~ nulanitnln tlt 1111 olislm"ititn n;i:<lntlor
\'a ,lihuj:nuln
.;<tlon 111111 r.iof; 1 o :twl 1 lt"!<UIIIl<ln ,,.,.11!--")'U, t'/1 fnr/1111 tlo 111111
Jlma tlo: 1T:'"f.:ulo IIH!! o mi'IIW<

ti"''

rq~ular.

1-'iJ!:. 220,-t.

f: '""

r) Mnrl

,.. ~

olr """"Y" >Ir rn

f>j": 6) """" ,.,}vil:

ln~lnournl<l

lnnoirnh. n)

rt:lltlralts, lft:J.

\prus tlo l!prr:nniu1m< :tl<:uln, 25.

- - rw ale;uln, 25.
- r:ipi,]n, 25.
\,:nplamit:'nln ,,. los r;n~rauaj~s. 20.
Afilado, :10.

,,.

220,1. J\1,.,,.;,, ,,,, ''~" , ..,. .,, .. ,;,

"" .,,,,,..,,,.,.,.,,.,l"''"i"lt;nll<~.

1-"i,::. tzn,J. \'rrifuarii>ll olr f., ,,_,..;,,

olrl olrnhln. a) l'lt>.a n ~fil"ioar: h) ano
tlill~alnr; r) "'S,'."~~~:Irri.,r: rf) ~:1"

rlifi,iall~!;, 1(1~.

(N.,nna;. tlt 1 mh;tjo). 1(17.

F;ll 2241,2. J\J,.,j,.,., ,j,.J 1 -u~n ,J.-,,..,.,.~~,,.,. n

,;,~ ,,. ,;~'"' 111 tt,_,.,,,., ,-:olil'"'''"' ,.,,.,.,.,,.,,o in.
(.'ji!

--

ll~nd"r

dr rfrr11.

lt~rr,.ltlituta.'<,

16ft.
W::!.
-- (fltilr~). 29, H-7.
-tl<lp!'TIIIt.1(1.
-~
r:<nurihHio, 1/ll.
\~ utittait.. , ,,~ mttda.~, lft1-.
Aglulin:llllrs. l'ft1.
Afin:~<ln,

/"'r

---o~dmir:n~. lh~.

DE

Arlul ,l,ft~!Unl<tts. 5:1.

I'XI:I:II!I it~lll<, (11-.
- - - (l\lani7.atlo). hL
~- (Tnrntuln), Mi.
Arra.~lradr:ra!' ti lornn, 57.
Asn;]u, 10.
A\'li!H'!' (.onn !lt poltas). 23.

(i'tlf't'anismo ''"engranaje), 23.

(Mf'canismo!<), 23.

(1\lnvimi~ntn).

tlt virnla, :n.

A"llan:1tlo, 'J!i.
Anllanatlon.~.

Ar-:uja."

,,.

,,.

hr"har. J(,J,

Ar-:uj~rnf'

para pasador (M~:ani7.a"n), 117.

---- (Vrrillt:u:iin). 117.
A jusi!"- (Muvi111it~111o), 13.
-- dol ttil!ld lomo, :l2.
Alamhro~s el~ uu~dirin, 207.
Aiilall$ do: IOTiln, :'>7.
l~llt]'lifimlnr tic csft~rn. fi2, 107,207.
Anr-:nlo rl~ aHuur:, 2(,, 27.

--- ,,~

avdlall;t " 5:).

dr '"-<~rl<! (M,agnitnd). 27.
-- dt: filo. 2ft. 27.
-- tlr: incid<!nr.ia, 26, 27.
~tic. indinacim, 27.
-- dt 1~ pun1a, 27.
----;-de. pol'lir.i{.n, 27.

13.

17.

Jl;uwatlrt (Mtt;mi~nm), 22.

,,.tonto, 17.
lbrra 1!1: harro~nar, 87.
B:lrnna.ln. 9~.
- eun lmrnna~ tll' t"'":<jti:::a. 9R.

-- minndrf', Ht1.
\'l"f~<"llllt~- lft'1.

1\fATEniAS

pur~ta.n.

n wrrt"'"l r:uln, J7.

11:-trrtwr (B;Jrr:t 11 t:j). A7.
llarn~ua~ dr l'l<Jii~a, 9lJ.
--lr.punta. 97.
llcrfti,/us, llO.
BtHni la ,lt stjin, 50.
Brnca (Afilot~IH), 11~.
- (Avant). lN.

- (Cuitl:t,lus), 06.
--- (Eitnilm). 11:..
-- (Hcfrir.r:ui(m). B'J.
- (Jtr:vt~!.l('i<HII'S). 119.

{Sujcr.i,"n. 8!1.

~cnmbntfl<
.

''

rsr.Hinmttlu, ;,],
l'll 1:1~111 ri1:n, ;, l.
--li!>-11, 51.
. T:lll11Tado,5J.
Arlmk'<, ;,J.
- (Endornmrnir:nlo), 50.
- (l\k,nni7.adu), ;,1,

a, ,),J,
centrar, 55, 87.
-de cxpan!'i(m, 87.
-de rccorlar, R7.
- ~~~pir:'ll, IH.
- - (~nguln d~: ata'lue), 8-1-.
- - (~nguh 1lc cuiia). lH.
- - - (Angulo dr: filn), 84.
~- (n~ulo dr incidtueia), IH.
(nr-:uln 1'11 la punta).IH.
JmN'II, Jl7.
pura 11~11~,,rn.'<>rufullliH~, B7.
par:1 11111~ ''"" 117.
Brodt a !In, 1~9.
-- (lll'rralllif,lllas), Hil.
(Norms ,,. traltajn). )(ti.
- ('l'i1:mpn pritwipnl), lfll.
-de pir7.a.~ r.nn ranuras nnhiple~, 162.

-- inhrinr. ISIJ.

An(;ulo~ (MI~~ljrifm),

lLl.

-:-- (Venficaemn), 113.

Arltnl (1\tot.licin). 53.
--;-(Torneado), 53.
- (V~rifi~:aciitn), 53.
dr-:iii:.J, ~~dt~ H<"l:rio"llt t'lln<lm<b,

:01.

(llf-.ctificarlu), 172.
(.'injreiim eutrr- punta~). 56.

d~:

~~xllrior, ]:)fJ_

-"'Tl""t

"i \**"!'o .
. .!,_bl{~~{~~
. .::-r;_r_~---;-:~-~
T

fn,li~ nll"l"'li" Ir m~t.-.i~~

,.,ti~~ lfb~ti~o ,1~ ml~ri

222

223

----~----

f:nlu~7.al tlivi~or,

110.

fijn, 16.

-- mvil, 17.
Cnhr1.11~ luxa:\:nll<~ll'l' (Frcs\ulo), 139.
Ca' as (Mrcnniz:uln), 72.
Ca ihrc de Jlrnfundidmlcs, 47.
-Eh as, 63.
Calihrl':~ di' tlui,Jc l!rrra.lurn, 59.
-de herraJura, S9.
- -~ (Hrsi~nal:iln), 'J.

---(Manejo),;,(},
-de inlrrion~s. 107.
-de precisin, 60.
- - rVctrious, f1:L
- - iiptirns. (,J.
- Uc prnfunolitlaclr.c;, 107.

-de toleranr.ia, 100.

- - p a r a rnsr.as, 209.
- nnnnal!'!l le ~::aas J';,r~1ldm:, 66.
- - - - - - - (A1:nhmnrnln), f1?.

- - - - (Cui

atlo~). (17,

- - rara rn.<:cas, 209.

Carracas, 1!0.
Carro porlmtil. 17.
- princi1al (Mf'nmismn), 22.
C-asquillos (MI'e:mi7.ado), 111.
Cavid:Hies enicas (Mrr:anizatlu), 111.
Ccntradn ('fraY.aln), !'il.

Cepillatlo, 10, 113.

- (Prevr.ncin ,,.. a~:c:ilr.ntc~). 150.
- Sujr,eiu ,!,lo~ ttilt!i), 147.
Sujet:iion ti: pir.ms), f.I.H.
-- 'l.'ir,IIJf"' >~imipal), 1~0.

- (Utilc~). 150.
- de listml('~ de ~~~a. 154.
-de piezal'l ICV. 151.
- horizontl'l. 147.
- oiJ!ir.un. 117.
-- 'l>rrlit,.J, U7.
c.-,.illadont <:<>flll. 1-~:1.
-de l<~hf,rn mcvil. 15:\.
--lonJ!ilmlin:-~1. 15:\.
Cermico!! (Matr-rialr.s dt! corte}, 25.
CilitHir:uh, 14.
- (Nnrm<~s), 1:\.
Cojint~lc (1\!cermi:.o:<ltlo). 105.
Comps, 60.
- d e holn.'l, 207.
- hermnfroclita, 51-.
Cnno de wlens JHI.ra el avance, 23.
Contl.'l, 1(19.
- (Tnrnr;Hin), 110.
- (Vrrificru-irin), lll1.
Cnnlmpuuln.'l (MI"elm7.1Uio), 112.
- (l\le,fir.i{m), 112.
- (Vrrifir:acilll), 112.
Curtaclt~ c~!IU mue-In, 174.
Corte, 10.
-(Movimiento, 13.
- (Tit"ltlJHI Jc- 1 unttiim), 31-.
- (Vdm:i,lnl), l:J, :I:J.

Corlf lntc~ral (lltilt:!!), 2~.

- l'rillf~i\al. 26.
--- st:t:mu nrin, 26 ..
Cur:l.illa rineJI:II, 26.
Chaveta mrvil (Mecanismo). H.
Chavct('ros (Fresarlo), 135.
- (Vuilicac:in), 136.
Chich:rrra, OO.
U ..!iharhar, Hr:!.
IJc!!lra.ra,Jo ~Id u:rno, -~0.
Deshaslar (Htilr's), 28, 11-7.
IJSc;nrlczaJn de ro!!ClHI, 201-.
lli:unante, 2!;.
Oit:nfr'S (Esmerilado tlf: nam rs), 218.
- (E~pesor), 219.
- (Frc!!aflo), 211-.
- (Mc:di,..iim), 2211.
- (Mnrl:tjlHio), 217.
-(Ptrfil),211.
- (Verifieac:im), 220.
-en forma dt; fl,:,:IHt, 2l0.
- indinadns. 210.
- rcclll.'l, 210.
Divisi11 cnn altaralos, lf.O.
- llif:rcnci:d, 11-1.
- tlin:cla, 11-0.
-indirecta, 11-0.
J)jvisur dr.mr'nlal, 140.

t-:urhr:I;.Uf: dc t:llllll!l, 241.

~de l:nninaH, :W.
Endavnrnir.nlo, 22.
EnINe7.ami..-uto de rboles,
En~rana"cs,

~.8,

210.

(Pcrfi 1le los diente!!), 211.

~:<'Hiicn>~,211,

-- ole- mdmlnrn. t 11.

1le nwolus l"roul:1l1s. 210.
-- -lu~fi,:ni!lnll'-", 211.
-- le lnrnilln si11 fin, 211.
-lll.lil'.nitlalr.s, 211.
Estaria.ln, 1fll.
-en rlrorun, JO(}_
-en talalr:ulnra Vt:rtie:1l, 1112.
Esaria,lorC!I, 1Ol.
.
--tic ca~co, 101.
- le mano, 101.
-hueco.<~, 101.
E~;r.mulrn tic crnlrar (Tmz:ul>), 5.t..
E~-u~uaolrm. 11:\.
E.'llllf"lil:lf1o, 1(13.
- (llcf~dns), 17-1-.
- (~hrdns), 1(15.
- (I'H:vcnciu
Rcti,lcnll' _1, H18.
- ( Ht:frJ!:rraciim), 14>0.
- lHtsto. 170.
dlU!Irit:u, 1('}
--(MB,Iuinn,.), Hr'l.
('l'icrnpo priucral), IT-.

,,..

--

J:smoril:,l ili!ulritn '"" ~r tnnw.l70.

- t"XItrior, 1(,'J.
- -- intrior, 176.
"- r.mi, 17t.
(,.. Je::.lmsla!ln, 178.
-k rlirntr.~. 21R.
-kirrq~ularidade~ de pir.zas, 167.
- rlr. rns!"a~. 205.
- llf>Hial. 17 11.

(EIr.ion rlr l;r mmb). 179.

(M!It"b ,!,: l'q,\IIH:Illu~), 179.
-(Muda 1f1: \'Hso). 17~.
--- (Ti,cnpn prindpal). 11!0.
-- (Vtlwidad dr. r:nrlt:), 179.
-- lnu!;il!Hlinal, 171.
--wnrlranlr' y rlr. fnrnw, 17L
~ J>l!TH> (SujrTiHI de las J>r.7.as), IRO.
--~in pm1lal', 171.
- t:m,..;IH:ial, 179.
(l'inrpn J>rirwipal). 100.
Esliratlo. IIJ.
Exetntrieilla,J (Vrrilieaci/m). 6f1.
Fal>rit:ati",n rttmHnita, 12.
Frlsa f'.'WIIatlra, 1 H.
Fnrja, 10.
Frcs:ulo, 10. 119.
-- (A ... aiH!!"), 131.
-- (CuirlaJng cnn lns ltilc:o~), 127.
-- (l.nhri:auhs), 112.

(Nnrm:1s). L\2.

- (l'rt"VI'm:ir'n ,,. ani,f~ilt"-"), 132.

- (l'wnso 1ld trab:tjn), 11 1}.
- ( f(rfri~l:racin), 1~2.
-- (Uq~riJ-\rranll"S), H2.
-- (Hr.,nlueioncs). 130.
- (Sujccin dr Jli('zas), 129.
--- (Tiomm prino::i1al), 132.
(lltilo!<), 12:t_
(Vinotn~}. 11-:-!.
-- ilhrdrin1, 120.
-ole afinnoln, 1.12.
-- Ir. c:ha,.etr.rus. 135.
--- ,J,. ,],JOhaslar. 132.
-- ol!: tlir-nlrs, 214.
--<lo: pit~7.MI lwx:rr,nrml.-.'1, l JI).
-de plar:as t~c ~ra, 1;n.
-de ro~eas, ... 04.
- - r.nrlas, 204.
--- hrJ!;aS, 204.
-- tl1: ruttlas,"21t.
lnlacln~. 214.
frmrlalt:~. 21f.
--ole ~uttrfit:its l:uU\!1, 1:n.
-- '~" ~ontr:ulin:cr.itn, 120.
-- frnulal. 120.
--rrn:dJn, 1.2fl.
--rwmlular, 12?.
Fre!<mlnra de enpinr, 122.
---tic pl~ncnr, 122.
---lturi:.o:mJinl, 121.

Fn:salnra pllraltln. 122.

-- 1wm rnstns, 122.
--- J><lra ru,Jas clcnttulas, 122.
--universal. 122.
~vertical, 122.
Frn;as, 119.
-- (Cia~r:~). 12;\.
- {Hc-volucinn-~). l-1-2.
- (Snjetin), 121!.
f"tllllJ'lH"SI:IS, 125.
.-.,n cl1$pulln, 12!;,
-- '"'" dir:nl!s punliagwlos, 123.
- clrstalnn:ulas. 125.
rctorn!'a!la~. 125,
Fundicin, JO.

c;:nra de sujrr.i{lll, 31.

(;oninwtro, 11-1-.
Cramil {Trazmlc), !i-1-.
4~rnno ,,.los aluasivos, 163.
Cranulometra, 163.
Ht~rramirnta

(Furnw del corte), 26.

(Snjcrim). :ll.
llrrraudelll;l~ (Afil:ulo), 166.
hrodwr, 1(>1.
-p<~ra lnnwar, 25.

-- ,,..
-

-- (Tluwm), 25.

- - (Efieir-nr:ia), 2!;.
----- (Matrinl ..s), 25.
----- (l'rupif"lltul,s), 25.
--- (llsi~lrmi:' al dr.~~astc), 2!'".
----- (Ur.sistru:i: r.n caliente), 25.
---- (Tcn:u:iclatl), 25,
Jlnsilln Ir. 1"-"lllf'rilar, 179.
-de gua, 22.
-de roscnr, 22.
-de lalatlrar, 79.
l.ntlinado. lfl.
-- 1lr ru~tns. 205.
l,imatlnra, 143.
- (Arnnamir.nt" l'rind11111), 1-14.
- (llastirlor). 1-1--L
~(Carre-ra). 11!;.
--(Carro). 1'1-4.
- (Cnnstilucio'm), 144.

-(Mesa), 141-.
Listones de gua (Cepillado), 154.
--(Medicio'm), ISk
- - (V .. rifi~ac{m), l:i1-.
l.nl>rinu:irln ni tornrnr.-1-:l.
l.n.hri:arrr_r.~ rnrn d fr.-~111ln, IJ2.
l.mwra fiJa, ,1U.
- ~~~vil, SU.
~lndws 1lc rosear (EJ,..cdrl), 192.
---a mnn.,, 192.

- - - a rnuina, 192.
Mamlril, 58.
--- l'am lnnH'llr (Suj.-eiim), 511.
Mnngofl, 29.

''

.,,,.,.

224

,,.

allbr. ll1h.

-- lr~ lmJIhar. !loO.

~ tlt srmril:d" pl:tr111 par:t tsmrril:ulu !aH

wnial. 17 11.
--- -lll'rramionlw-<. 11.
~ --- (AiouoIIII<""). 1:!.

,,.

n>tl o ror:UL<'u:-..

1\lat rn<"<t. IH.

J\lodirio'lll .,. :irhul_

oJo~ Jlfi'I'ISIIIII, I.M.

n 1'11rma olo on:1rrto, ;;;~.
Nnnio, IIL
Nrrln11 (1\ll'l'anisnoo), ~-~.

:!!""

;,:1.

l':lllll'r, IH.
l't"illl'!<. :!17.
1'otll'lr;H'io'in (Muvimi,:u1o), 1:'.
l'orouo(o'lldirio'n), -11, l7.

--- nll:lri:a, lrl7.

(y,.,-ifloaoio'llt). -11, '1-7.

( .,,..,., .. ., ,..,., ol tl il), I'J7.
''"tt ~pi_;a "" lo)!i o:xtn"u'" 1fl.

,,,.,:on><I!tn ,.,,., nud:ts oli- r<'1':1111ltin. :!:l.

- dt oh:ln'la uoo'ovil. :!1.

-- tlt t'Tigr:uwj .. ~ p:tra ,. :n:uwt, 2:1.
- dt ll\'t'r"io'u do Hl<lr,.foa. 2-1-.
-- rld rarrn prinoio;JI" k h:uw;Hla, :!:!.

l'ouot.~

Ji.~ .. -~.

rlt r!ll'd;os dt>-pla:r.al.lo.~, 21.

--- Htntur 1k Pu;.:ranaj" ~oalnaol ..s, :~O.

--

P~oaluuoullls,

1'/V, :!l.
l'k. :!1.

--

rq_:ul;dolo~

11J.

-..in

I'SI':!IIIIIalliI'IIIO, 2J.

l'nr"~ ,Jr;.lurom. :,7.

l'i1t.a (S"I"'' fiei olt ourl). :._!.

(Su,.rfi,io lit: tr:l.aju), ::!h

(Snpnfioi--), ~f1.
l'ioza~ ,,. furoua (Toruo:ttlo), 'B.
.lo r:ouuras nnlliplos. lh~- I'II!as (i\lo:.-;trt7.atlr), lO')
fr-~;tolao.:,

/\l:rni7.illl<> rlo :rlooolos,:; l.

,.,.,.,:nrrion-... h-1.

- ,,.

/"'filOS 1"1111 o~oi::;a 1'11

j,.,us, :\!1.

~lodirioir.

,,./'''rllll. -11. fi.

1\lirnlrtn. HI.
llll'.o]ioloor

IJIII'f'J:<a!.

Minmdro.~.

{10. 207.
1\lnlrlo:ulo on onrr. /11.
- ou p_ar~lolo, ilt.
- l : l l 'X.10.

!\lnmonlfl do tur.'-'i'111. :.1.

!\lorl:1j:ulo (til.-.:). l~>fJ.

- ,,.

dioJitos. :!17.

rlt. r:tnur:t!< iultriooro,;. 1:.7.

i\lnrtaj;Hiora. l:i(l.
Mnvmiontn tlt ajn!--lo'.
- tlt": a vamr, 1:t
- dr- r.urle, 1:!.
-

cll~_ptno~traoi{on,

rrin(ip<~l. !]_

111.

hmolida~ {1\ltTiiii'I.;I<Ioo). 7:~

).,,.. oJLinmos, HI.

l\le!-':1 do tala rar. HO.

~lo! :1lo~ 1lurm. z:..
~lio~ro.~r"I

:w.

lMrmti7.itdt.), :m.
(l'lan olo lrabaju). :vi.
(Sujoritu do loo pin:;o) .. ,._
(l'nll':ll,). 10.

-~

- l\'url1111, :.!-1.
pano ol lllll\'illliulo ,,. a\arH'o, :!:.!.
1\lo:uri~nr"" rlo :nauoo. :!J.
-- rlo '""""" ,,. l'"!t~as. 111.

1 ].

1:1.

'liiB.

ln..,a.!;oll:tlo<,

{Frt~adu).

:-.
--- oaralrlo-pi,:olioa~ (llootifj, otlll), 1!11.
- wrfil:ubs (Turuo""'ln). fl9.
-~- rn~.-ada~. lllk
- - fllrtli'\Hb!< (.\lot'llllit.alu ,._,, ,;rio.). 7:..
--m"'''" (Copillado). 1:,1.
----~j.\Jrlioin),

152.

- -- (V..rifi,:rwit'u). I:i2
l'ilu'u. tiO.
I'I;H'Hs olo~ p,ua (Fro,;;ul.,). 1:r
l'h1111 owlraolur, ,J2.

"i \' i.~llr. 1-t l.

---do Fud.. :ITIII. 12.

l'lalus olo lura~lrc. :i7.

--do

~njit'm.

ao.

Portalwrf<lllliottlll,
l'<~rl :11i 1il. :11 .

:11.

-- ( l:,.rnwtunl~). lft-1.
- (Htt~lilinHiu), lf1h.
- (Ho\'nlur~imu.~). lfli.

-- (Suji,'m), lft:i.
(Vrl,..-iobol). 111'/.
(V ol,.,iolatl \"'' if,:, io:1), 1hh.
-- ,J,. arriar ji-: ,.,.,.o..,, j(,fl_
- .!1~ ~~nwrilar, lf{i.

-unlillJ;tula, 187.
- ro::llllulcada, HJn.
- lrapccial WO.

-triangular, 187.
- WT.twllrtlo., 187, 188.
1{,,~,-:o.,lo (IJrfr-o:lnR), 200.
(IJtjif"H), 1%.
-- '""' o:m:hilln, JliO.
Ctlll IHilf'ho~, 190.
- - y con lcrrnjns (Normas de trabajo), 192.
-con h:rr:o.' ns, 19,0.
- cnn 1til 1 e w.~('llr, 190.
--- f'll "' lllrllft, 190.
-de pernos con el l.l de roscar, 197.
-de ru,.rcas ron d Util ,le roscar, 199.
-en d loruo hnri7.ontal, 196.
- - rcvh:rr, 203.
- r.n la ndtuina ,,._ rotsenr, 203.
-en la tnladradora, 203.
Roscas, In4.
-(Ajuste), 189.

- (Caraclcr~ticas). 184.
-(Constitucin). 181-.
- (Dcscnrtc:r.adci o remolineado), 201._
-- (Fnrfila), 184.
- {Mro:llni7.mlo), IH9.
- (Mcrlida), 206.
- {l'a~o), 101-.
- (Todhu1o), 192, 193.
- (Tal\ndQ en cltQmo), 194-.
- (VcrificnciTJ), 206, 209.
-defectuosas, 189.
- .:xlcriorcs (Norma& de lrnhnjo), 193.
-fina~, 188.

--ou:drujllo. JI.
l'rnt!lll ,,._ uolro.:;r,:rr, 5B.
l'o~tnlo rle sujf':r.io'Jn, JI.
l~1111lus 111': O'.rulr<Jtlu (l:jrwi u), S:..

-interiores, 192.
-normalizadas. 187.
- Whitworth, 187, 188.
HuedaA (Fre11ndo), 216.
-f'nicm~ (MI'f:nniu.lo), 21R.

lbnunuln, 11.
ICmu1:ts intiorrs (1\lurtaj:~tl), ;,7_
llol,;ltas, lh7.
ltodifiaolo, l(o:\.
-do. .rlmlts. 17~.
- ,,. ,.,.lf<' tlo :milln. 177.
olr 1',..,,11,. 1"11111oloiu:olio:t 1111
,,. 1:daolrus. 1'/1.
iutnim. 17(.
Hoolonrlr;;o.micnlns ( ({JitJs), 71.

210.
---- (Ejf'cm:in ,J,..

Muolm; (A_;lutiu;wio'm), lhL

-- (Cu111onsiritm), 1fo:l.
-- (lhtro7.;o), lfd.

Hr:frc11tmln, H.
-del perno, 40.
ltdrigcnu:iin al tnrn~1u, 43.
-- r.n el Ct;mcrilado, 168.
-en el frel'!ado, 132.
Hefri~r:rnnles r,am el fresado, 142.
lh:mlinendo 1 e roaeaa, 201-.
Hrpnsro.du, 103.
UcvnhJcit'nl (Fnrma~). 13.
Hevol11cioncs (Ntmcrn), 35.
Hn.ca ol1 .~io::rra, JIU].

O pi in,..! m, (o:\.

(Cuitladro,..), 1:!.
;\la!ori:tlo.s

lndic., alf1bHico dP. noftluift

Ni\ol d, h~~~l!flj:\.~~'.

I\1HIIgoo., (!\loaj-,_;orio'll), l>ll.

M:tii~U!m (i\loaHi:r.aol"}: lO.';.
M:uiu:~s

,,,. ,., ..... ,;,,_

~,,,,,,.,.,.,,

- ,,,.,,,,.,,tlll,

,J .. nlado), 214.

---(1-:niolco), 210.

Engranaj .. s), 210.

FaiTtieacit'on de cuerpm), 213.
F,nnni'l), 210.
l'r.:llnJn~,

211-.

Mntrrin eor), 21:1.

M('dida), 219.
Verificacin). 219.
15.

225

Rur.olas dr.nttula.'l de matcrinle., metlicos, 213.

- - d e material prensado, 213.
- deRpla:o:nblell (Mecanismos), 24-.
- dt'. recambio (Mc<'.anismo), 23.
- frr:~ntalcs (Frel'tado), 215.
- heliMidale9 (l\leeani7.ado}, 218.
-intercambiables, 201.

Sujecin de la herramienta, 31.

Snpcrfir.ies planas (Fresado), 133.

--(Verificacin), 133.
Tnlaolrarln, 10, 77.
-(Normas de seguridad), 93.
-(Tiempo 1is('onihle), 94.
-(Tiempo principal), 94.
- a l torno, 106.
--y r.nclraolo, 96.

Tnl!!il rmlnrn, 7R.

- (Mnvimicnh~). 7U.
- (Sujecin de (lf'7.tu;), 92.
-(Tipos), 79.
- l":nn l'lantilla, 83.
-(e nir('. a prr..11i6n, RO.

-de eolumnn, 79, Bl.

-.le t'.je vertir.a), 15.
-,le mano, 80.
- tle sohrcm ...sn, 81.

-,le "nrio~ hnl'iillos, Rl.

- rlf.ctriea de mano, 80.
- hori7.ontal, 83.
-mltiple, 81.
- ralial, 82.
-serie, 82.
-vertical, 79.
- - (E~r.ariado), 102.
- - (Tnlnolrn!'l asan le~). 99 ..
Talatlur (llt'rranricntas), 84.
Taladro'!, 77.
M.di,jn). 107.
Rcctificaclo), 177.
- Torneado interior), 106.
- Verificacin), 107,
e barrena, 80:
- de pecho, 80.
-para pasador~ cniCos (Ejecucin), 117,
- pa!!antcl'l, 99.
-que l!e cm:o:an, 103.
Tallado de la rol!eR, 192, 193.
-de rosc11~ ~n el torno, 191-.
Tn (MeePni7.aein), 72.
T.-rno.ina,ln rmr c~ut('rih,nlo, 17U.
Terrn'n (Eir.r.cit"m), 19.1.
'l'orni lo l'lin fin hallculante, 22.
- - - d e cada, 22.
Torneado, 10, 13.
-- (llerramientaR), 25.

_
1

-- (Luncl~/ SR.

- (Mandn ), ~8.
-(Mecanismos para el movimiento principal), 18.

Cf:JIIl..ll'iC, MQlll/'i_,SItEIIII_,IIIIEfOTAS

--------

'

J,,];r., ~lflt<ti~n.d~ tn~t.,ri~~

226

~~-~---~--------

(Tiompn :wr:~urin), ~:>.

(T.i<mpo :1 l'"'rr:tlear). -t:..
(Tir.mpn ole prrparn!ITl), 45.
(Ticmm olispunihlc), i5.
(Ticmm in,crtidn), 1!:).

Trnn7.ntlo,

--- dd pt~rno, 10.

Turren!! (Hosc:ulo r;n

(Tif'mpo rincipnl), l5.

7 ,Jcl torno (Ajullto~) 32.

U riles tll~ afinar, 29, 147,
-1le cepillar, ,n_
-de corte lar eral, 2'1.
- tlt: dc!!bastar, 28, .47.
--de roscar, 195.
--de torno (Cuidouln <), 30.
---(lli\crsas frm.~). 29.

-;~lnin,l.

'n

IJ!
1
11

J~~
r~j

,,
~

11

-dmico, B.

- tle conos, 110.

--cid rbol. 53.
--de pt'rnns, W.
de pic:r.a:c; r.ilndricas cnrta~. 42,
fnnna, (fl.
----- p~rlil:ttlas, H, 69.
-ele rnsrns, 11.
-entre puntns, St
-exterior, 14.
-interior, J.1..
- - 1lc taladrn.", 106.

- - 1lt'

- ~'~~>.;111

\'luutilb, 76.

y t:d:H 1011l" li11os, IUJ.

Tnruillos siu fiu (Mt:t!:mi7.:Hin), 21!1.
Torno al aire d~ jc lwri:wntal, 15.

-de pnnlas, IS.

Tofnos (Tipos), 15.

4~.

Toru~ndo

v tabtlro, 15 .
rcvt,Jv,..r, 75.

Traumi.~io'n por corrr:a,

- por l'n~rrwajt's, IR.

18.

Tran~lllrlmlor ltjllico, 115.

-- or inarin, 11-1-.
-simple, 111.
- univrr~al, 1 H.
Tnnado mra d crnlr;n\n, 5L

clttil), 199.

til (Sutcrficies en h cnhe7.a), 26.

--(Tipo~).

211.

Vaciatlo, 182.
- n mano, 1112.
:t mquirta,
y,..,,.,J:ul tl1~ ourf, U, 3:1.
Vtrif"i::tt:i<n lf,. rJ,..1, !':L
---lll'lwmn, 41, 47.
-- co11 calibre t!t: !u: ra1lura, 59.
Vcrni1:r, 1 H-.
Virttl11 (Avanel'.), :n.
- (CI~t!<C!!), 37.
--- (l'onl'tmtlid:ul), :l
Virutas (Formas), 3~.
-al frcfiar, 112.
-arrancadas, 37.

w:t

--- rnrl as.

Esta obra se termin de imprimir en

Enero de 1994 en los Talleres de
Programas Educativos, S.A. de C.V.
Calz. de Chabacano No. 65 Local-A
Mxico 8, D.F.

:n.

-finas,37.
-l:n~afi,

:n.

--ph.~li('as,

37.

,.:~

?o~
--~-~

~~

..

----~-----------