Sunteți pe pagina 1din 18

Le Quotidien

Lundi 4 Mars 2013 n3757 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
FIN DE CAVALE
Lire en page 9 larticle
de Abdellatif Toualbia
LES TUEURS
COURENT
TOUJOURS !
Rabah Adouari a t jug pour la
onzime fois (!!!). Il a encore
t acquitt, donc les assassins
courent
LA CHRONIQUE JUDICIAIRE
LES REDRESSEURS DU FLN INTERPELLENT AMAR SADANI
Lire en page 2 larticle de Karim Aimeur
EXPLIQUEZ-VOUS
SUR LAFFAIRE DES
3 200 MILLIARDS !
Des reprsentants de dix wilayas du Sud se sont
dmarqus de loption Sadani.
RPRESSION DE LA CORRUPTION
Un office national,
pour quoi faire ?
Linstallation ou la cration dorganisme reste insuffisante sil ny a pas
une relle volont politique suivie de faits concrets.
Lire en page 4 larticle de Nadia Benakli
LA LAITERIE COLAITAL DE
BIRKHADEM TOUJOURS EN GRVE
Le sachet
de lait
se fait rare
Un bras de fer opposant le
syndicat de lentreprise et les
employs est la cause
essentielle de cette grve qui
risque encore une fois de
provoquer une pnurie de lait.
Lire en page 8 larticle
de Walid At Sad
CLTURE DE LA 23
e
EDITION
DU FESPACO
Tey de Alain
Gomis, Etalon
dor de Yennenga
LAlgrie se distingue haut la main
en remportant cinq prix dont trois
pour Yema de Djamila Sahraoui et
deux pour Zabana !
de Sad Ould Khelifa.
Lire en page 21 de notre envoye
spciale Ouagadougou, O. Hind
LETAT A DU MAL CLORE LEUR DOSSIER
Ces enfants ns
dans les maquis
Lire en page 2 larticle de Kaci Aggad
APRS LA QUALIFICATION DE
BELFODIL, BRAHIMI ET TADER
Halilhodzic
et le renfort
des Verts
Et si coach Vahid renforait lEN par
des joueurs expatris , ayant
bnfici de la loi Fifa dite loi des
Bahamas , cela voudrait dire que
des ttes vont tomber.
Lire en page 13 larticle
de Sad Mekki
COMMENT TRE ALGRIEN
AU XXI
e
SICLE ?
LURGENCE
DU VIVRE-
ENSEMBLE
Lire en page 6 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
L'Expression le 04/03/2013 - ANEP 510 402
IL FAUT ATTENDRE LES ANALYSES
ADN POUR CONFIRMER SA MORT
POUR BELMOKHTAR
Lire en page 3 larticle de Ikram Ghioua
La nouvelle de
llimination du
borgne qui na
pas t confirme
par dautres
sources, intervient
48 heures aprs
que le prsident
tchadien,
intervenant dans
une dclaration,
prsume quAbdel
Hamid Abou Zed
a t abattu.
2
LActualit
LUNDI 4 MARS 2013
L
a sortie inattendue de
lancien prsident de lAPN,
Amar Sadani, affirmant
avoir la majorit des membres du
comit central du FLN pour succ-
der lex-secrtaire gnral,
Abdelaziz Belkhadem, risque de lui
coter cher.
Des membres du mouvement de
redressement, lorigine de la des-
titution de Belkhadem, envisagent
carrment son exclusion du comit
central et du FLN. Le reproche
est trs grave. M. Sadani est,
en effet, accus de dtournement
de 3 200 milliards de centimes de
largent de lagriculture ; accusa-
tions rapportes par plusieurs tit-
res de la presse nationale. Les cad-
res du mouvement ont organis
trois runions avant-hier Alger,
Constantine et Oran.
Amar Sadani doit sexpliquer
sur cette accusation et il na pas le
droit de se taire. Il doit se dfendre
et prouver son innocence sil tait
innocent et si laccusation de ce
dtournement se confirme il faudra
lexclure du parti , telle tait la
conclusion de ces runions, nous
explique un cadre de ce mouve-
ment.
On ne comprend pas son
silence assourdissant face de tel-
les graves accusations, un silence
qui peut accrditer les accusa-
tions , ajoute notre interlocuteur.
La mme source prcise que les
militants veulent empcher les cor-
rompus daccaparer les commandes
de la direction de lex-parti
unique aprs la destitution de
M. Belkhadem. Pour sa part, le
porte-parole du mouvement de
redressement, Mohamed Seghir
Kara, accuse le lobby de largent
sale et de la corruption de vouloir
imposer M. Sadani la tte du
parti pour prserver leurs intrts.
Les symboles de la corruption veu-
lent placer un corrompu pour succ-
der Belkhadem , a-t-il soulign,
ajoutant que les militants ont cons-
titu un front contre la corruption.
M. Sadani va-t-il rpondre ces
accusations ?
M. Kara prcise que le prochain
secrtaire gnral du FLN doit tre
propre.
Lancien prsident de lAPN,
soutenu au dbut par les partisans
de Belkhadem, semble perdre
mme ce soutien. Les membres du
comit central et les mouhafedhs
du Sud, runis avant-hier, au
niveau de la mouhafada de
Ouargla, ont pris de la distance par
rapport loption Sadani. Issus de
dix wilayas, savoir Ouargla,
Tamanrasset, Illizi, Adrar, Djelfa,
Laghouat, Ghardaa, El Oued,
Biskra et Tindouf, ces membres du
comit central et mouhafeds ont
juste demand lorganisation dune
session extraordinaire du CC pour
llection du successeur de
Belkhadem. Dans le communiqu
sanctionnant leur runion, ils
demandent au bureau politique de
bien grer la priode de transition,
en attendant que le prochain secr-
taire gnral soit connu.
Les responsables des dix
wilayas du Sud ont rappel la
direction nationale charge par
les militants de grer le parti entre
deux congrs quelle nest dans le
droit dexercer aucune forme du
tutorat sur le parti. Elle (la direc-
tion nationale) doit tre consciente
de son rle dviter au parti le vide
institutionnel qui ne sert ni le parti
ni le pays , lit-on dans le commu-
niqu. K. A.
IKARIM AIMEUR
LES REDRESSEURS DU FLN INTERPELLENT AMAR SADANI
Expliquez-vous sur laffaire des 3 200 milliards !
DES REPRSENTANTS de dix wilayas du Sud se sont dmarqus de loption Sadani.
Les redresseurs lors dune de leurs runions
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
OUVERTURE DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT
Suspense sur le projet de lamendement de la Constitution
RIEN na filtr concernant ce projet tant attendu de lamendement de la Constitution.
L
a sance douverture de la session de
printemps de lanne en cours du
Parlement avec ses deux chambres,
lAPN et le Conseil de la nation, souvrira
aujourdhui. Pour la prsente session, Le
prsident du groupe parlementaire du parti
FLJ, Lakhdhar Benkhelaf, cite des projets de
loi relatif au sport, la rgulation du march,
les tlcommunications et le projet de loi
relatifs la fonction davocat.
Le seul projet de loi dont tout le monde
ignore comment et quand il atterrira sur le
bureau du Parlement, reste celui li la
rvision de la Constitution , saccordent
dire les dputs. Rien na filtr concernant ce
projet tant attendu de lamendement de la
Constitution. Certains dputs reconnais-
sent au chef de lEtat sa gestion hermtique
et minutieuse de ce dossier sensible, notam-
ment sur le plan de linformation. Son intro-
duction est dautant plus improbable que la
commission de la rvision de la loi fonda-
mentale nest pas encore installe. Mme si
certaines informations parlent dune nou-
velle mouture de la Constitution toute prte
au niveau de la prsidence de la Rpublique,
il nest pas aussi sr quelle sera program-
me lors de ladite session. Le suspense est
total dautant plus que seul le chef de lEtat
a linitiative de ce projet. Sachant quun
dlai devra tre imparti la commission
dtude pour finaliser son travail. A ce pro-
pos, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales a indiqu quau sujet de
la rvision de la Constitution, que cela
dpendra du temps qui sera mis dans la mise
en place de la commission de rvision de la
Constitution et du dlai qui lui sera imparti
pour finaliser son travail. En tout cas, la
rvision de la Constitution ninterviendra
pas avant la prsidentielle davril 2014. Le
projet de loi sur laudiovisuel sera soumis au
Parlement lors de cette session de printemps,
si on se fie aux dclarations rcentes du
ministre de la Communication, Mohamed
Sad. Le ministre de lEmploi, du Travail et
de la Scurit sociale a labor galement un
avant-projet de loi sur les mutuelles qui sera
prsent devant le Parlement au cours du
1
er
trimestre de lanne en cours.
Le ministre de la Pche et des Ressources
halieutiques cite galement un projet de loi
portant sur de nouvelles mesures de prise en
charge professionnelles relatives aux mtiers
de la pche, notamment laquaculture. Un
projet de loi fixant les rgles applicables aux
activits de la poste, des tlcommunications
et de celles lies aux technologies de linfor-
mation et de la communication, dj
approuv en Conseil des ministres, sera au
menu de cette session. Le secteur du tou-
risme, qui ncessite de profondes rformes
nest pas en reste. Un projet de loi portant
plans damnagement des zones dextension
touristiques (ZET) devrait tre soumis au
gouvernement pour adoption. Il est fort pro-
bable que ce projet soit introduit lordre du
jour de la session de printemps.
Par ailleurs, le trs maigre bilan de la ses-
sion dautomne clture le 3 fvrier dernier
a fait tat de cinq lois approuves seulement.
Il sagit de la loi de finances, la loi portant
rglement budgtaire 2010, la loi relative
aux hydrocarbures, la loi relative aux pen-
sions militaires et la convention relative la
dlimitation des frontires maritimes entre
lAlgrie et la Tunisie. Ainsi, on se dirige vers
le mme bilan de la session prcdente,
savoir ladoption de quatre cinq lois
organiques.
M. B.
I MOHAMED BOUFATAH
L
e chiffre est effarant. Selon la cellule
dassistance judiciaire pour lapplica-
tion de la Charte pour la paix et la
rconciliation nationale, le nombre des
enfants de terroristes ns dans les maquis
durant la dcennie noire atteint les 500 indi-
vidus. Ils ont aujourdhui, entre 14 et 16 ans.
La plupart nont pas connu leur pre, et la
mre qui les a enfants refuse souvent de les
reconnatre parce que issus dune union ill-
gitime. Invit du forum organis, hier, par le
quotidien El Moudjahid, Matre Mrouane
Azzi a voqu ce dossier quil considre par-
ticulirement sensible et que lEtat a tout
intrt rsoudre, dit- il, pour tourner dfi-
nitivement la page de cette priode tragique
de lAlgrie indpendante. Grce la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale,
lAlgrie est parvenue restaurer la paix et
la scurit sur lensemble du territoire natio-
nal, mais le douloureux dossier des enfants
ns dans les maquis nest pas totalement clos
en raison, notamment de batailles juridiques
et de procdures qui retardent lapplication
des lois en vigueur. Lhte du forum a vo-
qu, ensuite, le cas des personnes qui avaient
t internes dans le Sud, soulignant
que nombre dentre eux clament leur inno-
cence et rclament des ddommagements par
lEtat en guise de rparation . Lors de son
intervention, le prsident de la cellule das-
sistance judiciaire pour lapplication de la
Charte pour la paix et la rconciliation natio-
nale, na pas omis de parler des patriotes et
de leur contribution la restauration de la
paix au terme de longues annes de lutte
antiterroriste. Il est extrmement important
lheure o je vous parle que les choses vo-
luent et que toutes les questions encore en
suspens, que ce soit les enfants ns dans les
maquis, les interns du Sud ou les patriotes
qui rclament un statut ou des ddommage-
ments, trouvent enfin une solution , a-t-il
dclar. Selon lui, la charte pour la paix et
la rconciliation nationale ne doit pas profiter
quaux terroristes repentis, mais toutes les
victimes de la dcennie noire. Persuad que
cette dernire a caus dnormes dgts et
quelle est lorigine de la violence qui sest
empare de la socit, particulirement ces
dernires annes, le confrencier a indiqu
que la porte de salut passe par la charte,
condition quelle soit applique entirement et
sans condition. Considrant que lEtat a
pris des dcisions trs courageuses en pro-
mulguant la Charte pour la paix et la rconci-
liation nationale, Matre Mrouane Azzi
interpelle le prsident de la Rpublique qui
dispose de tous les pouvoirs, selon lui, pour
dcrter une amnistie gnrale sil le faut
pour rconcilier les Algriens entre eux et leur
faire oublier, jamais, la parenthse du parti
dissous et celle de la dcennie noire. A len
croire, des associations nationales se rcla-
mant des dfenseurs des droits des disparus
ont touch de largent de la part de certaines
ONG qui leur avaient demand dapporter
des tmoignages, accusant les services de
scurit de pratiquer la torture. Des ONG
ont soudoy des associations nationales,
moyennant dimportantes sommes dargent
pour quelles accusent les services de scurit
davoir pratiqu la torture. Ce nest pas
tout, lorateur a aussi voqu le cas de cette
personne qui a tent dinduire en erreur les
autorits en nhsitant pas faire appel
deux ex-terroristes repentis pour faire passer
son pre comme un terroriste, alors que
celui-ci qui tait g de 70 ans est mort dans
un accident de voiture et nest jamais mont
au maquis. K. A.
LETAT A DU MAL CLORE LEUR DOSSIER
CES ENFANTS NS DANS LES MAQUIS
MALGR la promulgation de textes de lois les concernant, le dossier des 500 enfants ns dans les maquis nest pas totalement clos.
I KACI AGGAD
LUNDI 4 MARS 2013
LActualit
3
I ZOUHIR MEBARKI
Le coup de sang
de Bouterfa
L
aissez travailler les cadres de Sonelgaz ! a lanc, jeudi
dernier, le P-DG de Sonelgaz, Nourredine Bouterfa, la-
dresse des journalistes venus couvrir louverture des plis
dappels doffres de son groupe. Connu pour ne pas mcher ses mots,
Bouterfa ragissait sa manire contre les amalgames entretenus
dans les relations daffaires de son groupe avec la firme canadienne
SNC-Lavalin cite dans des commissions verses des intermdiai-
res dans des contrats avec Sonatrach. Tous les contrats de Sonelgaz
sont conclus dans la transparenceet je vous dfie de trouver un
contrat de mme qualit sur le plan international , a-t-il ajout ceux
qui voudraient jeter le doute sur lattribution de la centrale de Hadjret
Enouss cette firme canadienne. Tout est parti dune enqute suisse
concernant des contrats conclus par SNC-Lavalin en Libye du temps
de Gueddafi. De lenqute qui est toujours en cours, des fuites ont fait
tat des mmes soupons sur dautres contrats conclus avec
lAlgrie. Ce qui a enflamm le parquet de Milan et la presse cana-
dienne. Il nen fallait pas plus pour mobiliser tous les incorruptibles,
qui savrent trs remuants en Algrie pour passer au peigne fin tous
les projets de la firme canadienne dans notre pays. A un point tel quil
nest pas impossible que la ralisation par SNC-Lavalin de Maqam
Chahid, datant du dbut des annes 80, ne soit pas pargne. Au lieu
de cder la paranoa italienne ou canadienne , nos incorrupti-
bles auraient plus de mrite dcouvrir eux-mmes les affaires en leur
temps. Et quand on dit paranoa, le mot nest point exagr. Au nom
de quelle raison faudra-t-il faire de la parent un fait gnrateur de
dlit ? sest interrog, hier, lancien ministre et juriste international,
Mohamed Bejaoui, dans une dclaration rendue publique. Elle faisait
suite des commentaires sournois contre lui par le seul fait que lun
des intermdiaires de SNC-Lavalin se trouve tre son neveu.
Visiblement trs affect par de tels coups bas, Mohamed Bejaoui est
rest, nanmoins, trs mesur et dune correction exemplaire pour
stigmatiser les attaques portes contre lui. La traque contre la corrup-
tion est tellement subite et intense que de nouvelles affaires apparais-
sent chaque jour. La dernire en date concerne un prt accord par la
CNEP-banque dOran. Une enqute est en cours, mais cela nemp-
che pas la furie. Mme quand lorganisme financier en question
explique quil sagit dune relation normale avec une socit .
Demain une autre affaire ? Et ainsi de suite pour bien remplir la cam-
pagne. Car cest une vritable campagne qui est mene. Il suffit de voir
les tirs boulets rouges dune certaine classe politique qui dcouvre
subitement, son crpuscule, que la corruption existe dans notre
pays. Il suffit aussi de constater que cette mme classe politique nas-
sortit aucune de ses attaques par une quelconque solution. Est-ce la
lgislation quil faut revoir ? Est-ce les mcanismes de contrles quil
faut renforcer ? Est-ce un phnomne de socit ? Cest aux poli-
tiques dapporter les rponses et proposer les remdes. En lieu et
place nous navons droit quaux constats propres la politique politi-
cienne. Il a bien raison le P-DG de Sonelgaz de semporter pour dfen-
dre son groupe. Ajoutons que Sonelgaz, tout comme le groupe
Sonatrach et la CNEP, sont les biens de 38 millions dAlgriens.
Contribuer les dvaloriser aux yeux de leurs partenaires trangers
est condamnable. La colre de Bouterfa est aussi la ntre et nous
disons : Laissez travailler la justice ! . Ou mieux encore : Aidez-
l sans bruit ! au lieu de semer les graines du dsordre. En ces
temps troubles dans toute la rgion, les patriotes doivent redoubler de
vigilance ! Z. M.
LEDITORIAL
M
oins de deux mois
aprs lattaque de
Tiguentourine, dont il
tait le principal planificateur, le
chef terroriste Mokhtar
Belmokhtar aurait t abattu par
larme tchadienne dans une
opration contre son repre
dans le nord du Mali. Le gouver-
nement tchadien dclare que ses
troupes engages au Mali aux
cts de larme malienne et des
forces franaises pour chasser les
terroristes du nord du Mali, affir-
ment avoir neutralis lun des
chefs les plus influents
dAl Qada au Maghreb isla-
mique Mokhtar Belmokhtar,
port sur la liste noire US des
hommes abattre. La nouvelle
de llimination du borgne ,
qui na pas t confirme par
dautres sources, intervient 48
heures aprs que le prsident
tchadien, intervenant dans une
dclaration, prsume que Abdel
Hamid Abou Zed, lun des terro-
ristes les plus recherchs, notam-
ment par les services de scurit
algriens, a t abattu lors dun
raid men par son arme. Alors
que le doute plane toujours sur la
mort de ce dernier, le Tchad sur-
prend le monde par la mort de
MBM ! Dans quelles circonstan-
ces, par quels moyens et sur la
base de quels renseignements, le
Tchad a-t-il pu mettre fin aux
agissements des deux chefs ter-
roristes traqus depuis des
annes par tous les services de
scurit ? Des sources scuritai-
res confient que les dclarations
du gouvernement tchadien sont
confuses, le dtail du renseigne-
ment est nglig et quil est de ce
fait important de ne pas prendre
les nouvelles au mot et de faire
preuve de prudence. Pour le chef
de la diplomatie britannique, si
linformation se vrifiait, ce
serait un coup dur pour Al Qada.
Nous ne pouvons pas confirmer
pour le moment la mort de
Mokhtar Belmokhtar. Mais si elle
tait confirme, ce serait un
coup dur port au terrorisme et
au rseau criminel qui opre
autour de lui , a estim, hier, sur
BBC, William Hague. Le doute
plane donc sur la mort de
Belmokhtar ! Pourtant, le
contrebandier qui a chapp aux
services de scurit amricains,
ne laisse rien au hasard, bien
inform par ses collaborateurs
les plus fidles, il est prvoyant
et trs mfiant. Il avait russi
tisser une vritable toile de mili-
ces au Mali pour en tre le chef-
gladiateur par dfinition.
Coupable davoir aliment des
tensions au Sahel, lauteur de la
prise dotages de Tiguentourine
a t abattu, ainsi que les memb-
res de son groupe, dans le massif
de lAdrar des Ifoghas, plus pr-
cisment dans la valle
dAmetetai.
Dans un communiqu, lar-
me tchadienne prcise que
plusieurs terroristes ont t
tus, dont le chef Mokhtar
Belmokhtar alias Laouar .
Linformation, qui na pas encore
t confirme au mme titre que
celle prtendant la mort dAbou
Zed, a t salue par Ed Royce,
prsident de la commission des
Affaires trangres de la
Chambre des Reprsentants
amricaine. Ce serait un rude
revers pour lensemble des jiha-
distes oprant dans la rgion, qui
sattaquent aux diplomates am-
ricains et aux salaris du
ptrole , dclare ce dernier, en
labsence dune confirmation de
la part des officiels maliens, fran-
ais et algriens, notamment
pour ce qui est de la neutralisa-
tion dAbou Zed, dont lAlgrie a
certes identifi larme utilise
par ce chef terroriste, mais pas le
corps. Seuls les tests ADN que
lAlgrie a pris en charge peu-
vent en dire plus et tre dtermi-
nants. La mme procdure
devrait confirmer la mort de
MBM. Celui-l mme et avant
son attaque contre le site gazier
dIn Amenas, avait dans un com-
muniqu annonc son divorce
avec Al Qada au Maghreb isla-
mique soit en octobre de lanne
2012, pour former sa milice, dont
pas moins de 16 membres den-
tre sa composante avaient t
abattus lors de lassaut donn
par lArme nationale populaire
Tiguentourine.
Dans toute cette confusion,
lannonce de la mort de deux
extrmistes les plus radicaux et
dangereux, par le Tchad serait-
elle une maladresse par manque
dinformation, un acte volontaire
pour rehausser le moral de ses
troupes comme rapport par plu-
sieurs organes de presse, aprs
les pertes portes lendroit
mme de larme tchadienne,
une ruse pour tromper lopinion
internationale ou une complicit
alatoire pour que les deux chefs
terroristes chappent la
traque ? Difficile de rpondre la
question. En tout cas, rapporte
lAFP, Matthieu Guidre, un uni-
versitaire franais, professeur
dislamologie, note que ni
Al Qada au Maghreb islamique,
ni aucun rseau islamiste nont
confirm linformation. Il sou-
tient : Lexprience montre que
les jihadistes ne cachent jamais
leurs morts et en font immdia-
tement un martyr , soulignant
que la source initiale de linfor-
mation, ce sont les renseigne-
ments algriens. Intervenant
ce mme sujet et en ce qui
concerne la mort dAbou Zed, un
autre spcialiste, consultant sur
le terrorisme, Jean-Charles
Brisard, affirme : Je suis extr-
mement dubitatif tant que ce
nest pas confirm officiellement
par les Algriens. I. G.
IIKRAM GHIOUA
IL FAUT ATTENDRE LES ANALYSES ADN POUR CONFIRMER SA MORT
Fin de cavale pour Belmokhtar
LA NOUVELLE DE LLIMINATION du borgne , qui na pas t confirme par dautres sources, intervient 48 heures
aprs que le prsident tchadien, intervenant dans une dclaration, prsume quAbdel Hamid Abou Zed a t abattu.
Il ne svira plus !
N
ous ne parlons pas dans le vide.
Nous allons prsenter prochaine-
ment des prisonniers, des lieute-
nants qui taient avec eux (chefs islamistes), des
armes. , a dclar, hier, le ministre de la
Communication tchadien, Hassan Sylla, propos
des annonces tchadiennes sur la mort des chefs
islamistes, Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid
Abou Zed dans le nord du Mali.
Un autre lment qui atteste de la crdibilit de
linformation relaye par les agences de presse.
Ainsi, coup sur coup, en lespace dune semaine,
deux chefs terroristes ont t abattus par les forces
tchadiennes engages dans le nord du Mali contre
les groupes terroristes qui sy retranchent depuis
loffensive de larme franaise. Cependant, faut-il
mettre cette prouesses militaire au seul actif de
larme tchadienne ou linscrire dans le cadre dune
action concerte ?
En attendant que les Tchadiens prsentent
leurs preuves et que les analyses ADN confirment
que les deux terroristes abattus sont bien
Abou Zed et Belmokhtar, les experts les plus au
fait des groupes terroristes plaident plutt pour
une prise jamais ralise par les forces charges
de la lutte antiterroriste. Cest donc grce un
large change de renseignements entre les pays de
la rgion, dune part, et la France et les Etats-Unis
de lautre, que llimination des deux leaders
dAl Qada a t rendue possible. Il y a aussi la qua-
lit des troupes choisies par le prsident Idris Deby
et qui sont connues pour tre trs aguerries et
connaissant bien le Sahara sahlien.
Aussi, un autre lment et non des moindres
avoir favoris la dcapitation dAl Qada au
Maghreb islamique, cest lutilisation de moyens de
surveillance sophistiqus comme lutilisation des
drones au-dessus des zones abritant les jihadistes.
Dans ce cadre, linstallation dune base de drones
amricains au Niger aurait permis, croit-on savoir
de sources bien informes, de localier Belmokhtar
et son groupe. Ce sont autant de facteurs et daut-
res qui ont resserr ltau autour des groupes isla-
mistes cumant le nord du Mali.
A. A.
RENSEIGNEMENT
La coordination a port ses fruits
CEST GRCE un large change de renseignements que llimination
des deux leaders dAl Qada a t rendue possible.
IAZIZ ABBS
LUNDI 4 MARS 2013
LActualit
4
P
hnomne rare dans la rue algrienne.
Mme le fameux classico
FC Barcelone- Real Madrid a t
clips. Le sujet est la fois grave et passion-
nant : la corruption.
Laffaire Sonatrach, Khalifa et les autres
scandales financiers font que les Algriens
ont mis tous les dirigeants de ces entreprises
dans le mme panier, celui des voleurs. Ils
sont tous pareils, tous des voleurs, tous de la
mafia en cols blancs , affirme Faycal, chi-
rurgien-dentiste Chraga. Les dernires
rvlations faites par les Italiens sur laffaire
Sonatrach, nont fait que confirmer mes certi-
tudes, ajoute-t-il. Comment se fait-il que
des ministres des postes rgaliens soient
plongs dans pareilles affaires et que per-
sonne ne le sache ? , se demande-t-il. On a
jug des gens. On nous a fait croire que ce
sont les seuls responsables et l on voit que
des anciens ministres sont impliqus. Qui les
a protgs pour quils chappent la jus-
tice ? , peste Faycal avant de rpliquer avec
colre. Ils prennent les Algriens pour des
c*** ! .
O est notre argent ?
Attabl dans un caf Alger-Centre, un
homme en colre est entour par plusieurs
personnes qui lcoutent attentivement. Il
crie : Klawe labled, klawalna drahamna !
(ils ont vol le pays , ils ont vol notre argent
Ndlr) ). On est persuad que cest de laf-
faire Sonatrach dont il parle. Alors on se
mle la discussion. Vous avez vu les rv-
lations des Italiens ? . Nous lanons lhame-
on pour participer la discussion. Rire du
vieux en colre qui sappelle comment au
fait ? Ami Moussa. Mon fils, tu es encore
naf. Ce nest que la face visible de liceberg ,
assure-t-il. Elle est mme dans le caf que tu
es en train de boire , plaisante-t-il avant de
rentrer dans le vif du sujet. Jtais en train
dexpliquer mes amis que cette affaire n-
tait rien compare ce qui est encore
cach. Avec les milliards que le ptrole offre
ce pays, il y a autant de chmeurs, autant de
pauvres, sans abri le pays ne sest pas dve-
lopp mon fils , fait-il comme constat dnon-
ciateur. O est pass cet argent ? Il ne faut
pas tre sorti de Saint-Cyr pour faire ce cons-
tat et poser cette question , conclut Ami
Moussa qui prfre changer de sujet de peur
davoir une attaque cardiaque.
Karim, membre fondateur dun mouve-
ment de jeunes, le Mjic, est du mme avis que
le vieux Moussa. Pour lui, cette affaire
Sonatrach nest que larbre qui cache la fort
de la corruption en Algrie. Les Khelil,
Bedjaoui ne sont quune petite goutte dans
locan . Avec plus de 500 milliards de dol-
lars dpenss pour des rsultats souvent dri-
soires, on se demande o est pass tout cet
argent ? , soutient-il avant de lancer : Je
suis certain que si on ouvre des enqutes sur
tous les projets, on dcouvrirait de la corrup-
tion tous les niveaux ! De la petite route
construite dans un village enclav la plus
grande installation ptrolire , certifie-t-il.
Cest une affaire qui donne la fois de la
tristesse et de la dsolation pour le sort
rserv largent du peuple par ces prda-
teurs de la Rpublique , poursuit Karim
avant dexiger avec colre : Il faut deman-
der des comptes tous les corrompus.
Sonatrach serait-ce juste un attrape-
nigaud ? Sabrina en est persuade, elle aussi.
Pour cette jeune tudiante, la corruption ne
concerne pas que Sonatrach, mais pratique-
ment tous les tablissements et secteurs
publics. Sonatrach cest juste pour dire
quon fait notre boulot tout en profitant pour
supprimer quelques ttes dj vises , souli-
gne-t-elle. Ne me parlez pas de corruption
mon frre. Pour moi, elle nexiste pas en
Algrie car ce qui se passe est pire que de la
corruption , affirme Salah, fonctionnaire,
rencontr dans une artre de la commune de
Kouba. La corruption a gangren tout le
pays. Je nai pas besoin dattendre laffaire
Sonatrach pour le constater.
On le voit dans notre vie
quotidienne , atteste-t-il. Comment expli-
quez- vous que des fonctionnaires deviennent
milliardaires du jour au lendemain. Et per-
sonne ne leur demande des comptes ? , sin-
terroge-t-il. Le pays a t dpouill, les
entreprises nationales spolies. Mais per-
sonne na demand des comptes. Personne ne
suit largent que sort lEtat. Personne ne
demande o va cet argent. Personne ne
demande quoi a servi cet argent, dans quoi
il a t dpens. Personne ne le fait car ils sont
tous pareils , sindigne-t-il avant de se
mettre nous raconter des corruption quil
a vues de ses propres yeux. Javais un voi-
sin qui est devenu le P-DG dune entreprise
nationale o il travaillait. Il habitait dans un
petit appartement. Du jour au lendemain, il
se retrouve milliardaire. Deux grandes villas.
Des appartements et des grosses cylindres
pour chacun de ses quatre enfants. Pendant
des annes il a assch les comptes de son
entreprise sans que personne ne lui ai
demand des comptes. Aprs que le scandale
ait clat dans son entreprise, il a t renvoy
mais non sans recevoir une promotion puis-
quil sest retrouv P-DG dune entreprise
plus grande dans le Sud o il a continu sa
sale besogne. Il continue de travailler le plus
normalement du monde et a affich au grand
jour sa fortune qui est mathmatiquement
impossible avoir avec un salaire de fonc-
tionnaire.
Des fonctionnaires
milliardaires !
Salah nest pas le seul nous raconter des
tmoignages sur des fonctionnaires vreux
qui se sont enrichis du jour au lendemain.
Soraya raconte :
Mon cousin est directeur dun hpital
lintrieur du pays. Je ne sais par quel mira-
cle de Dieu, il est devenu trs riche ! Il sest
construit une grande villa. Il a achet des
logements pour ses frres et ses enfants. Bref,
il a assur lavenir de sa famille avec un petit
salaire de directeur dhpital. Pour ces rai-
sons, elle estime que la corruption est ren-
tre dans la culture algrienne. La corrup-
tion a gangren le pays, du petit orteil jusqu
la moelle. O vous partez on vous demande
une tchipa (pot-de-vin), que ce soit lagent de
scurit ou le haut responsable. Ils osent
demander des pots-de-vin, alors voler de lar-
gent en cachette ce nest rien pour eux , rap-
porte cette dame en colre.
Pour revenir laffaire Sonatrach,
Nesrine, femme au foyer, pense quil ne sagit
que de batailles politiques. Ils nous sortent
des affaires quand a les arrange, quand ils y
a des enjeux politiques , fait-elle comme ana-
lyse, elle qui dit dbattre tous les soirs de ce
sujet avec son mari qui est
obsd par cette affaire. Il me dit que pen-
dant quil se tue au travail, nos hauts cadres
prennent des milliards sans tre inquits ! ,
raconte-t-elle.
Salim, fonctionnaire de son tat, rencon-
tr au march de Ben Omar Kouba, refuse,
lui, dvoquer cette affaire. Elle me rend
malade, pendant que nous les petits fonction-
naires ont du mal boucler nos fins de mois,
soigner nos enfants malades. Nos responsa-
bles qui sont censs veiller sur nous et sur la
nation se sont enrichis sur notre dos.
Dgueulasse ! , fulmine-t-il. Jai lu dans
les journaux tous les biens dont disposaient
ltranger les accuss dans cette affaire. a
ma choqu. Des yachts, des appartements
haut standingAlors que le peuple crve de
faim. Que Dieu les maudisse!, condamne-t-il
encore en prcisant que ce ne sont que les
petits poissons avant de sexcuser pour aller
terminer son march.
En parlant du patrimoine de nos respon-
sables, Fouzi, lui, veut quil soit rendu public.
On veut savoir de quels biens disposent nos
responsables. Les biens quils avaient avant
de prendre leurs postes et aprs. On veut de la
transparence. Sils sont honntes et ils nont
rien se cacher, ils se feront un plaisir de le
faire. Dans le cas contraire, cest quils ont
des cadavres dans le placard , rclame t-il.
Nora, Algrienne, qui a migr en France
depuis plus de vingt ans, donne sa vision de
la corruption en Algrie vue de ltranger.
Comme les Algriens qui vivent au pays, elle
estime que cest une gangrne qui a touch
toute lAlgrie. Je trouve que la corruption
en Algrie est un frein au dveloppement de ce
beau pays qui a tant de richesses... Cest anor-
mal quil y ait tant de pauvret en Algrie, un
des rares pays ne pas avoir de dettes ! Que
les richesses soient mieux rparties et
lAlgrie rayonnera.... Ses citoyens nauraient
plus envie de partir et les autres voudront
tous revenir ! . W.A.S.
LA CORRUPTION ET LAFFAIRE SONATRACH VUES PAR LA RUE ALGRIENNE
A vous Sonatrach et nous le Bara-Real
DANS LES CAFS, dans la rue ou chez le coiffeur, cest le mme sujet : Chakib Khelil et les prdateurs de la Rpublique .
I WALID AT SAD
L
Etat renforce ses disposi-
tions. LOffice central de
rpression de la corruption
(Ocrc) est dsormais oprationnel.
Il a t inaugur hier Hydra. Le
ministre des Finances, Karim
Djoudi, a ritr la volont de
lEtat de combattre ce phnomne.
LEtat ne mnagera aucun effort
pour lutter contre la corruption et
tout autre type de crime cono-
mique, a-t-il affirm dans son
intervention. Se voulant convain-
cant, le ministre a assur que les
autorits algriennes sont dtermi-
nes mener une lutte sans merci
contre la corruption qui ronge l-
conomie nationale. Les hautes
autorits du pays, et leur tte le
prsident de la Rpublique, sont
dtermines mener une lutte sans
merci contre la corruption sous tou-
tes ses formes et ne mnageront
aucun effort pour y parvenir, a-t-il
insist. Le ministre a appel les
citoyens et les responsables tous
les niveaux participer activement
cette dmarche. Selon lui, cette
lutte est loin dtre conjoncturelle,
mais reprsente une action perma-
nente. M.Djoudi estime que la cor-
ruption est un crime prjudiciable
pour largent public et pour lcono-
mie nationale et ncessite le dve-
loppement de nouveaux mcanis-
mes de rpression, conforts par les
efforts internationaux en la
matire, do limportance de
lOcrc. Le ministre soutient que
loffice est dot de tous les moyens
humains et techniques ncessaires
pour rpondre ses missions.
Activant aux cts des autres struc-
tures spcialises dans la lutte
contre la corruption en Algrie,
lOcrc, cr en 2011 et devenu
oprationnel ce dimanche, souli-
gne-t-il, tmoigne encore de la
ferme orientation de lEtat lutter
contre ce flau. Pour le premier
argentier du pays, lentre en acti-
vit de cet office est une rponse
lopinion publique nationale et
internationale et une preuve que
lEtat algrien est dtermin com-
battre la corruption. M. Djoudi
sest dit confiant quant la capa-
cit de loffice de traiter les dossiers
(de suspicion de corruption) avec
rigueur et professionnalisme. Il a
promis de doter loffice de tous les
moyens ncessaires pour accomplir
convenablement ses missions. M.
Djoudi estime que pour russir un
tel challenge, les citoyens et les
responsables tous les niveaux doi-
vent tre vigilants pour pouvoir
dnoncer tout dpassement tou-
chant largent public. Loffice
constitue un outil oprationnel
dans le domaine de la lutte contre
les atteintes aux deniers publics. Sa
mission consiste conduire des
enqutes et rechercher des preuves
sur les faits des grandes affaires
de corruption et la prsentation de
leurs auteurs devant le parquet.
Cet office va-t-il servir grand-
chose ? Autrement dit, loffice a-
t-il les moyens de sa politique ?
Toute la problmatique est l.
Linstallation ou la cration dorga-
nisme reste insuffisante sil ny a
pas une relle volont politique
suivie par des faits concrets.
Preuve en est, lObservatoire natio-
nal de lutte contre la corruption a
t cr, mais na rien apport. Ni
enqute ni poursuite des corrom-
pus, lObservatoire se mue dans un
silence absolu. Alors que les affai-
res de corruption se sont multi-
plies durant ces dernires annes,
lObservatoire ne sest jamais
manifest pour mettre fin ce
virus qui gangrne les institutions
de lEtat. Linstitution de Bessah
se contente du rle de tlspecta-
teur. Ainsi, le problme ne se pose
pas dans les mcanismes, mais plu-
tt dans lapplication. Certes,
lEtat veut combattre la corrup-
tion, mais a-t-il lanc un appel, via
Interpol, pour faire venir Khelil ?
Attendons pour voir! N. B.
RPRESSION DE LA CORRUPTION
Un office national, pour quoi faire ?
LINSTALLATION ou la cration dorganisme reste insuffisante sil ny a pas une relle volont politique suivie de faits concrets.
I NADIA BENAKLI
Loffice a-t-il les moyens de sa politique ? Toute la problmatique est l
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
De Quoi jme Mle
LUNDI 4 MARS 2013
5
PARADOXES
Dans une poque de corruption, labsence et lexcs de la flatterie
sont galement dangereux. Tacite
I
l y a des situations o il est trs
difficile de distinguer leffet de la
cause tant la relation entre ces
deux phnomnes est complique au
point qu entre eux une vritable dia-
lectique sest instaure, alimentant
les dbats byzantins pareils ceux des
origines de luf et de la poule.
LAlgrie nest pas seulement le
pays des miracles, cest aussi celui des
contrastes et des paradoxes. Cest un
pays riche avec une population pauvre
et mme trs pauvre dans certains cas.
Alors que certains jouissent, sans
avoir mouill leur chemise ou us
leurs neurones, dun niveau de vie qui
rendrait jaloux les nababs des pays
industrialiss, dautres nont rien
envier aux populations misrables qui
hantent les bidonvilles des mtropoles
asiatiques, africaines ou hatiennes.
LAlgrie est pourtant un grand pays
ouvert sur la Mditerrane et sur
lEurope, et jouit de leur influence
grce sa situation gographique pri-
vilgie. Son histoire et ses structures
conomiques cependant, sont le rsul-
tat des courants idologiques qui ont
travers ce vaste espace ouvert : cest
pourquoi, le pays, rest ferm sur un
certain pass et reste recroquevill sur
des lois prises au temps de la Guerre
froide et du parti unique, narrive pas
sortir du carcan de lisolement o
lont confin ceux qui ont pris le pou-
voir par la force. Au moment o, met-
tant profit une dcennie sanglante
qui a laiss une population dsempa-
re, dispers les forces actives de la
socit civile et dmobilis beaucoup
de citoyens, les dcideurs politiques
ont men une politique de dmantle-
ment du secteur public (dmantle-
ment prpar par la restructuration
des annes 80) en procdant un har-
clement judiciaire envers les cadres
gestionnaires (ceux qui du moins ont
chapp aux attentats terroristes) ou
en leur mettant des btons dans les
roues des entreprises publiques qui ne
demandaient qu marcher, crant
toutes sortes dobstacles rglementai-
res, financiers ou administratifs pour
asphyxier ces entreprises publiques
(du moins celles qui ont chapp aux
sabotages des terroristes islamistes).
Cette entreprise de dmantlement a
dbut par de grandes entreprises de
wilaya (entreprises de travaux publics)
ou de bureaux dtudes et aussi, des
complexes industriels et miniers.
Certaines entreprises ont t reprises
et phagocytes par un secteur priv
avide et cupide.
Cette opration a t mene grce
au concours actif du syndicat de l-
poque qui avait pass un deal avec
le pouvoir. On sait comment cela a fini.
Cette politique ultralibrale a caus
une grande vague de licenciements et
la mise en chmage forc ou en pr-
retraite de centaines de milliers de
travailleurs. La valse des privatisations
a continu en mme temps que se
sont ouvertes les frontires toutes
les marchandises trangres, prcipi-
tant ainsi la ruine dune industrie
locale rachitique. Si une certaine prise
de conscience rcente a fait taire les
thses librales, leurs effets perni-
cieux continuent de svir et le ch-
mage (dont les chiffres se perdent
dans les limbes du verrouillage de lin-
formation) augmente toujours si on se
rfre la hausse subite de la crimi-
nalit et du banditisme.
On aurait pu esprer qu la faveur
de cette politique ultra-librale de
lconomie, le pouvoir ltende au sec-
teur de linformation et de la commu-
nication: comme par exemple permet-
tre aux quotidiens davoir leur propre
imprimerie ou la cration trs simple
de chanes radio ou tl, soumises
des cahiers des charges!
Mais celui qui dtient les rnes du
monopole continue vouloir le
conserver en multipliant tous les arti-
fices possibles pour donner le change
lopinion internationale. Tous les
grincements entendus dernirement
ne sont que les symptmes dun dr-
glement qui ne dit pas son nom : la
vieille machine est use et les pices
dtaches sont rares ou ne rentrent
pas dans lagencement obsolte ima-
gin par les pres fondateurs.
Cest la raison pour laquelle la cor-
ruption a encore de beaux jours
devant elle. S. M.
I SELIM MSILI
A
ON
remet
Algrie
Poste
pnalise
les usagers
ALGRIE POSTE est-elle
passe ct de sa mission de
service public en retardant le
renouvellement des cartes
magntiques qui ont expir en
fvrier dernier ? De nombreux
citoyens ont t surpris depuis
quelques jours, en apprenant
quils ne peuvent plus effectuer
des retraits de leur argent dans
les services des DAB. Pourtant,
ils ont t rassurs par les
agents de la poste, que les
cartes magntiques expires
ont t prolonges de trois
mois aprs la date dexpiration
la poste du 1er-Mai Alger.
Le moindre des respects aux
usagers aurait voulu quune
note dinformation de la
direction dAlgrie Poste
explique la situation. Or, rien
ny fut dans ce sens. Alors,
faut-il prendre cela comme du
mpris de la part de cet
organisme pourtant
respectable ?
LANCIEN ministre de lEnergie et
des Mines, Chakib Khelil, a quitt
hier Alger bord du vol 1002
dAir Algrie pour rejoindre Paris,
a indiqu le journal on line
Algeriepatriotique. Ntant cit
par la justice dans aucune
affaire, M. Khellil est de ce fait,
libre de tout mouvement. Depuis
quelques semaines, la presse
nationale et internationale fait
tat dun scandale de corruption
Sonatrach et pointe du doigt
Chakib Khelil qui na pas infirm
ces accusations. Limplication du
groupe ENI et sa filiale Saipem
dans des transactions illgales a
fait les choux gras de la presse
italienne. Chakib Khelil et Farid
Bedjaoui, neveu de lancien
ministre des Affaires trangres,
Mohamed Bedjaoui, ont t cits
nommment.
Yousfi
aujourdhui
Houston
LE MINISTRE DE LENERGIE
et des Mines, Youcef Yousfi,
prendra part partir de demain
Houston, aux Etats-Unis, aux
travaux de la Confrence
CeraWeek 2013, indique
dimanche un communiqu du
ministre. Les facteurs de
changements : gopolitique,
marchs et la nouvelle carte de
lnergie , sera le thme de
cette confrence de cinq jours,
laquelle participeront
galement des cadres du
ministre et de la compagnie
nationale Sonatrach, prcise-t-
on de mme source. M. Yousfi
prsentera, lors dune session
ministrielle plnire, une
intervention sur la politique
nergtique de lAlgrie, selon
le communiqu. Il rencontrera,
en marge de cette
manifestation, des ministres et
des responsables de
compagnies ptrolires et
gazires, indique le
communiqu du ministre.
LES ENSEIGNANTS du primaire et du collge
sont en colre. Ils menacent dentamer une
srie de protestations prochainement pour
revendiquer leurs droits lgitimes
transgresss depuis 2008. En effet, la
coordination nationale des enseignants de
lenseignement fondamental, affilie au
Syndicat national des travailleurs de
lducation, a appel rcemment un
mouvement de protestation ouvert jusqu
lobtention des revendications des
enseignants. Dans son communiqu, publi
avant-hier, la coordination a appel
lapplication du nouveau dcret 08/315 qui
stipule lintgration des enseignants du
primaire et du collge en leur attribuant un
statut de base comme indique le dcret
amend 12/240. Ainsi, la coordination
demande la tutelle de supprimer tous les
articles consacrant la distinction et
lexploitation des ducateurs qui font leur
possible sans recevoir aucune promotion.
Chakib Khelil a quitt Alger hier
Les gardes communaux cachent la date de leur manifestation
CETTE CORPORATION se prpare organiser une manifestation devant le Parlement dans les jours
venir. Selon le coordinateur des gardes communaux, Aliouet Lahlou, la date de la manifestations ne
sera pas divulgue pour viter quelle ne soit empche par les services de scurit. Les gardes
communaux affirment que les revendications socioprofessionnelles pour lesquelles ils se battent depuis
des annes ne sont toujours pas satisfaites.
LANP revient sur Tiguentourine
LATTAQUE DE TIGUENTOURINE fait parler encore delle.
Linstitution militaire est revenue dans son dernier numro de
la revu El Djech sur cette attaque. LArme nationale populaire
dfend ses positions. Par son intervention ferme, efficace,
rapide et dcisive, mais galement grce au courage, la
bravoure et au savoir-faire de ses sentiments que nous leur
avons toujours connus, lArme nationale populaire a su viter
lAlgrie une catastrophe double dune crise, crit El Djech
dans son dito. Tout en rappelant la dcennie noire, lANP
prcise que lAlgrie sest battue seule, payant un prix cher
celui du sang de ses valeureux enfants qui revient le mrite
davoir pargn au pays une vritable catastrophe lissue
inconnue. Malgr le succs enregistr dans la lutte contre le
terrorisme, lAlgrie reste vigilante parce que parfaitement
consciente quelle est toujours vise, prcise El Djech.
LANP justifie lattaque de Tiguentourine par le principe de la
non- ngociation avec les terroristes.
Les enseignants du collge menacent de grve
C
ette dclaration de Ben Badis est plus
que jamais dactualit, il nous faut savoir
do lon vient et o on va et rpondre
la question de la nation. Cette anne 2013
commence par des preuves pour lAlgrie sur
le plan scuritaire. En effet, cest la premire
fois quune base industrielle de grande impor-
tance est attaque dans le Sahara. Le 16 jan-
vier 2013 a donn le coup de grce la rhto-
rique du terrorisme rsiduel. Les chmeurs
mettent en garde le Premier ministre propos
de la marginalisation des rgions sahariennes.
Aprs huit ans de rvolte, nous attendons,
depuis novembre 2012, un commencement de
mesures concrtes de la part du gouverne-
ment, notre patience a atteint ses
limites, affirme El Abed Mohamed Lamine, un
des coordinateurs du mouvement des ch-
meurs de Ouargla.
Les dangers qui guettent
lunit du pays.
Lune des consquences prvisibles de cette
attaque est la vulnrabilit du Sud algrien.
Au-del de limmensit du territoire et de la
longueur des frontires, cest en fait limpossi-
bilit matrielle de les surveiller. De plus, un
problme rcurrent et qui na jamais t
srieusement pris en charge, celui du dvelop-
pement quilibr du Sud par rapport au Nord
Rsultat des courses, des mouvements de pro-
testation de chmeurs sont rgulirement
signals. Le gouvernement ragit en pompier,
et chaque dpartement ministriel apporte sa
contribution, des logements, lAnsej,
les centres de formation pour tenter dteindre
le feu
Les notables du Sud qui ont reu le Premier
ministre- pourtant connaisseur du Sud o il a
dmarr sa carrire- ont mis en exergue, le
dsquilibre flagrant et lAlgrie deux vites-
ses : Mokrane At Ouarabi crit : Ton grave,
verbe acr et formules parfois assassines. Des
notables et des reprsentants de la population
dIllizi ont bien vid leur sac lors de la ren-
contre, dimanche aprs-midi In Amenas,
avec les membres du gouvernement, leur
tte le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. (..)
La situation est alarmante :Vous parlez,
Monsieur le Premier ministre, dune Algrie
unie et indivisible. Mais, dans la vie de tous les
jours, nous constatons quil y a bien deux
Algrie : le Nord et le Sud. Ne nous voilons pas
la face. Cest une ralit quil faut affronter
maintenant, tant quil nest pas trop tard. Le
rgionalisme existe. Tout le monde le dit ici. Et
nous le vrifions nos dpens. De grce, arr-
tez donc vos discours sur lunit nationale qui
est menace par des ennemis extrieurs de
lAlgrie. Cette unit est bien plus menace par
ce qui se passe en interne, par le ressentiment
des populations du Sud par sa marginalisation
et par le sous- dveloppement. Et daffirmer
que les populations du Sud sont aussi attaches
leur algrianit que celles du Nord. Nous
aimons notre pays et nous sommes prts
dfendre notre patrie contre le moindre dan-
ger. Pour scuriser les frontires, il ny a pas
mieux, M. Sellal, que les enfants de la rgion
qui connaissent bien le dsert et les techniques
dinfiltration des mercenaires terroristes. (1)
Pour sa part, le chef du gouvernement a
voqu ses inquitudes au sujet du Sud de
lAlgrie. Cette rgion fragilise par des diffi-
cults sociales et politiques pourrait tre expo-
se la menace terroriste omniprsente dans
le Sahel. Il a mme voqu la prsence dun
groupuscule qui menaait la stabilit et la
cohsion du pays. Le Premier ministre a prco-
nis la plus grande vigilance car la rgion du
Sahel connat encore des agitations .(2)
En fait, le mal est plus profond, on a trop
longtemps dormi, crit Kamel Daoud, sur lide
dun Sahara algrien sans revendication poli-
tique, sans demandes, sans volont. Et quand
cela a explos, entre Al Qada, guerre au Mali
et Internet, on dcouvre le Sud comme une
menace, pas comme un crime damnsie com-
mis par tous. (3)
Une dfinition : Nation est une construc-
tion idologique quune ralit concrte. Son
tymologie est lie la notion de naissance
(nascere). Ainsi, lpoque mdivale, lide
de nation renvoie ainsi un groupe dhommes
qui lon attribue une origine commune. ()
Certaines donnes objectives permettent de
dfinir une nation : le territoire, lethnie, la lan-
gue, la religion, la culture, ltat. Il existe ainsi
des nations plurilingues (ex : la Suisse) ou
connaissant plusieurs religions (ex :
lAllemagne). En France et en Angleterre, cest
laction centralisatrice et unificatrice du pou-
voir royal qui a contribu de manire dcisive
lmergence de la nation (). Dans dautres
pays, lide de nation sest dveloppe en lab-
sence dun cadre tatique unitaire. Ainsi,
en Allemagne, lexistence dune langue et
dune culture communes a permis de concevoir
la nation allemande en labsence de toute unit
politique avant 1871. (4)
Dans sa confrence du 11 mars 1882,
Renan formule lide quune nation repose la
fois sur un hritage pass quil sagit dhonorer,
et sur la volont prsente de le perptuer.
Une nation est une me, un principe spirituel.
Lune est dans le pass, lautre dans le prsent.
Lune est la possession en commun dun riche
legs de souvenirs ; lautre est le consentement
actuel, le dsir de vivre ensemble, la volont de
continuer faire valoir lhritage quon a reu
indivis. Une grande agrgation dhommes,
saine desprit et chaude de cur, cre
une conscience morale qui sappelle une
nation. (5)
Si nous remontons dans lhistoire, la notion
de nation a fait lobjet dun pacte dalliance du
Prophte avec les juifs de Mdine. On rap-
porte en effet que le Prophte rdigea une
constitution dtaillant les responsabilits de
chaque groupe rsidant Mdine, de mme
que leurs obligations les uns envers les autres
et certaines restrictions pour chacun. Chaque
groupe se devait de respecter les dtails de
cette constitution et toute violation de lun de
ses articles tait considre comme une trahi-
son. Le premier article de cette constitution sti-
pulait que tous les habitants de Mdine, cest-
-dire les musulmans et tous les juifs, chr-
tiens et idoltres qui avaient sign le trait de
paix, constituaient une seule nation, lex-
clusion de toutes les autres . Ils taient tous
considrs comme membres et citoyens de
Mdine, indpendamment de leur race, reli-
gion ou ligne. Les non-musulmans jouissaient
de la mme protection et de la mme scurit
que les musulmans, tel que stipul dans un
autre article qui disait : Les juifs qui sont avec
nous recevront de laide et seront traits de
faon quitable. Ils ne seront point lss
et aucun soutien ne sera apport leurs
ennemis. (6)
La qute vaine
de la nation en Algrie
LAlgrie ne sest jamais pose la question
de savoir ce quelle est rellement. Les diff-
rents gouvernements ont toujours occult cette
interrogation au nom de lunit et des urgen-
ces . Sommes-nous une nation ? O en som-
mes-nous en Algrie ? Le jeune Algrien dont
la conscience est ouverte tout vent, du fait
dune ducation dsastreuse, de mdias indi-
gents et dune sous-culture sidentifie au gr
des vents son quartier, sa tribu, son eth-
nie, rarement il ne se sent Algrien. Pourquoi
sommes-nous encore en errance identitaire ?
Pour Lahouari Addi, qui, lui, parle de crise
identitaire : Labsence du sentiment dun ave-
nir commun est lie une crise identitaire
Cette crise identitaire est patente en Algrie
car une personne ne en Italie se dit italienne,
celle qui est ne en Tunisie se dit tunisienne,
de mme quune personne ne en Turquie se
dit turque. En Algrie, les gens se disent ara-
bes, musulmans ou kabyles, mais ils ne se
disent algriens que rarement. Les apparte-
nances ethniques, culturelles et territoriales
caractrisent les identits des individus et des
nations. () En Algrie, nous constatons une
certaine confusion au sujet de lappartenance
ethnique. Les gens ne savent pas sils sont tous
des descendants de Berbres ou sils sont
arabes. Culturellement, ils hsitent avant de se
dclarer de culture arabo-islamique, comme
sil nexistait pas de culture en Algrie avant le
VII
e
sicle de notre re. Territorialement, la
confusion est plus marque, lAlgrien ne voit
jamais son pays comme une entit part. Il
situe lAlgrie systmatiquement dans le cadre
arabo-islamique do les expressions Bled
larab - Bled el beylec (Le pays des Arabes -
Le pays du bey ottoman). Ces hsitations et
cette confusion expliquent quel point la crise
identitaire est prsente. ()
Alors que le Carthaginois Hannibal fait la
fiert des Tunisiens et son portrait figure sur de
nombreux billets de banque en Tunisie, des
personnalits historiques comme Massinissa
ou saint Augustin, ne sont connus que par trs
peu dAlgriens ) Lancien prsident de la
Rpublique Ben Bella, dclarait son retour
Alger en 1962 : Je suis arabe, je suis arabe,
je suis arabe. (7)
Lahouari Addi poursuit : Cette crise iden-
titaire a des consquences. En continuant
regarder vers lOrient tout en refusant de se
regarder et davoir confiance en nos capacits,
nous avons fini par prendre comme modles
des pays tels que lEgypte et lAfghanistan
alors quon a les moyens de faire beaucoup
mieux. Beaucoup dhommes politiques alg-
riens se comportent comme des personnes
adultres, ils vivent en Algrie, profitent des
richesses du pays alors quils ont le regard
ailleurs. La crise identitaire npargne pas lop-
position qui reste prisonnire de ses particula-
rismes communautaires et idologiques. Les
diffrents courants de cette opposition refusent
les moindres concessions en vue de crer un
front capable dassurer une vritable alter-
nance politique. (7)
Quelle serait la solution
pour viter la partition ?
Dans lhistoire rcente, lAlgrie a connu
une tentative de partition qui fut la dernire
cartouche du pouvoir colonial. Rappelons les
faits. En aot 1961, Alain Peyrefitte rdige un
rapport sur un projet de partition de lAlgrie.
Le Premier ministre Michel Debr voque la
partition de lAlgrie, comme dernier recours,
dans la dclaration lAssemble nationale
du 28 juin 1961. Pour Peyrefitte, il faut regrou-
per entre Alger et Oran tous les Franais de
souche, avec tous les musulmans qui se sont
engags aux cts de la France. De Gaulle ny
donna pas suite. En somme, vous voulez faire
un Isral franais. Cest ce quoi voulait me
pousser Ben Gourion, quand il est venu me
voir. () Si nous suivons votre solution, dit le
gnral, nous dresserons la Terre entire
contre nous. En Algrie, les Arabes ont lant-
riorit ; tout ce que nous avons fait porte la
tache ineffaable du rgime colonial ; le foyer
national des Franais dAlgrie, cest la
France. Par miracle, lAlgrie chappa, la par-
tition, notamment du fait de la puissance fd-
ratrice de la glorieuse rvolution de Novembre.
Il nous faut alors nous poser la question
suivante : Quest-ce qutre Algrien au XXI
e
sicle ? Sommes-nous Algriens par la nais-
sance, par la religion, par lethnie ou par la pr-
sence lointaine dans le pays ? Toutes ces ques-
tions attendent dtre rsolues. Le meilleur
exemple est celui de Pierre Chaulet, Algrien
de naissance, Algrien par son combat pour
lindpendance, mais marginalis par un fil
invisible du fait quil est chrtien. Hocine
Belalloufi crit ce sujet : La disparition du
professeur devrait tre loccasion de nous
interroger sur une autre question qui est loin,
elle, de faire consensus. Il sagit de la question
de lidentit nationale. Aborder cette question
de face et la rsoudre de faon dmocratique
constitue la meilleure et la plus utile manire
de rendre hommage au disparu et tous ceux
qui ont connu un parcours similaire au sien.
Dans la prface de leur ouvrage- Le choix de
lAlgrie-, Rdha Malek crit : Peut-on tre
plus Algrien que ce couple de souche fran-
aise dont la rectitude, le courage et le sang-
froid restent indissociables de lune des plus
prodigieuses rsurrections nationales du XX
e
sicle ? (8)
Tout reste faire
Qui sommes-nous encore une fois ? Il a
fallu cinquante ans, pour qu doses homopa-
thiques, les tenants du pouvoir lchent du lest
et admettent quil existe un fond rocheux
berbre trois fois millnaire dans ce pays . Il
vient qutre Algrien au XXI
e
sicle, cest
avant tout aimer lAlgrie et le prouver au quo-
tidien, quel que soit lhorizon do nous
venons. Le jacobinisme a montr ses limites.
Linstauration dun tat fdral trouve son jus-
tificatif dans le fait que cest le meilleur moyen
de maintenir la cohsion du peuple algrien, de
garantir lintgrit territoriale nationale.
LAlgrie sest installe dans les temps morts
par le refus de lalternance sereine, du dbat
dides, de lmergence dautres lgitimits
que celles qui exploitent le fonds de com-
merce de la glorieuse rvolution de
Novembre. () Les Algriens sont plus atomi-
ss que jamais. Quon se le dise ! LOccident
naura aucun tat dme pour arriver ses fins!
Sil faut aller vers la partition, il lencouragera.
Mditons lexemple de la partition du Soudan,
Nous sommes la croise des chemins.
LAlgrie ne connatra pas le repos tant quelle
naura pas rgl lpineux problme du vivre-
ensemble.
Que voulons-nous pour ce pays? Doit-on
remettre aux calendes grecques la mise en
place dune Algrie heureuse o chacun se
sentira acteur, chez lui et apporte sa contribu-
tion ? Pourquoi ne cultivons-nous pas ce dsir
dtre ensemble pour former une nation? Nous
voyons que cinquante ans aprs, tout reste
faire. Entre ceux qui veulent la partition faisant
fi des pesanteurs sociologiques de lAlgrie et
ceux qui prnent un cap vers une aabya
mythique. Les Algriens veulent savoir quel
projet de socit proposent ces guides.
Dans limmdiat, le gouvernement serait
inspir rflchir sans dlai un vritable plan
Marshall avec un ministre des provinces du
Sud install demeure. Ce sera le premier
pas vers une rflexion de fond pour une orga-
nisation du pays type Landers allemands, Etats
amricains o chaque rgion dispose dune
autonomie dans le cadre dun tat fdral qui
est garant des fondamentaux, lidentit, les
langues et religions, les fonctions de dfense
rgaliennes ? Voil les questions qui intres-
sent les Algriens et qui pourraient leur donner
lenvie de participer au dbat, dtre acteurs de
leur destin et de ne pas laisser la place ceux
que le pouvoir intresse plus que le devenir de
cette Algrie qui nous tient tant cur .(9)
C. E. C.
* Ecole nationale polytechnique
1. Mokrane Ait Ouarabi : Les quatre vrits
des gens du Sud El Watan le 26.02.13
2. http://www.algerie-
focus.com/blog/2013/02/24/sellal-la-division-
entre-le-nord-et-le-sud-de-lalgerie-pourrait-
etre-causee-par-un-groupuscule
3. Kamel Daoud : Quand le Sud algrien s-
veillera Le Quotidien dOran fvrier 25, 2013
4. http://www.vie-publique.fr/decouverte-
institutions/institutions/approfondissements/id
ee-nation.html14 09 2012
5.http://www.lemondepolitique.fr/culture/natio
n.html
6. M. Abdulsalam http://le-nouvel-ordre-mon-
dial-illuminati.over-blog.com/article-juifs-et-
chretiens-au-temps-du-prophete-mohammed-
et-des-khalifes-77383483.html
7. http://www.algeria-watch.org/fr/article/ana-
lyse/crise_identitaire.htm
8. http://forumdesdemocrates.over-
blog.com/article-l-identite-nationale-alge-
rienne-revisitee-a-la-lumiere-de-la-dispari-
tion-de-pierre-chaulet-111595405.html
9 http://www.mondialisation.ca/le-vrai-malen-
tendu-alg-rien-comment-r-concilier-les-alg-
riens-avec-leur-histoire/28823
6
LUNDI 4 MARS 2013 Analyse
Pourquoi ne cultivons-nous pas ce dsir dtre ensemble pour former une nation ?
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
CCMMLN1 L1RL ALCLRlLN AU XXl
e
SlLCLL :
LURGENCE DU VIVRE-ENSEMBLE
Nous avons cherch dans lhistoire et dans
le prsent aussi et nous avons constat que la
nation algrienne musulmane sest forme et
quelle existe, comme se sont formes et
existent toutes les nations de la terre. Cette
nation a son histoire illustre par les plus
hauts faits ; elle a son unit religieuse et
linguistique ; elle a sa culture, ses traditions
et ses caractristiques ; bonnes ou mauvaises,
cest le cas de toute nation sur terre. Nous
disons que cette nation algrienne nest pas la
France, ne veut pas tre la France et ne peut
pas tre la France.
[Abdelhamid Ben Badis
dans la revue Echihab du mois davril 1936.]
7
LActualit
LUNDI 4 MARS 2013
L
es corps communs dnon-
cent linjustice et le mpris.
Rassembls hier, au jardin
de la Grande-Poste Alger-Centre,
environ une centaine de dlgus
taient venus des 48 wilayas, pour
revendiquer leurs droits lgitimes.
Scandant des slogans qui interpel-
lent les consciences tous les
niveaux, ce sont de simples agents
de nettoyage, des agents polyva-
lents, des secrtaires, des femmes
de mnage, des concierges est aut-
res fonctionnaires qui sont venus
faire part de leurs souffrances quo-
tidiennes. Certains responsables
irresponsables, vont jusqu faire
pression sur des agents de nettoyage
pour leur laver leurs vhicules, au
lieu daller aux stations de lavage.
En cas de refus ils risquent de per-
dre leur emploi , rvlent-ils.
Rejetant catgoriquement les
rcentes augmentations de leur
salaire de base, qui varient entre
9 000 DA et 14 000 DA/mois, les
dlgus ont revendiqu une argu-
mentation de 30 40%, au lieu de
10 % seulement, en plus de lannu-
lation de larticle 87 bis qui bloque
lvolution de leurs salaires, lam-
lioration des conditions de travail,
la rvision de la prime de rende-
ment et lintgration des contrac-
tuels dans les plus brefs dlais.
Par ailleurs, les contestataires
dplorent le non-payement des
employs qui dpendent des cir-
conscriptions de Cheraga et Zralda
depuis pas moins de 15 mois.
Je suis mari et jai 4 enfant
charge. Mon salaire ne dpasse pas
15 000 Da/mois. Dites-moi comment
peut-on faire face cette
situation ? , Regrette K. L, 35 ans
qui ajoute que ladministration
pousse les employs la clochardi-
sation et tous les flaux sociaux
pour rpondre aux besoins de leurs
familles.
Nous sommes des gens honn-
tes, des pres de familles qui ont des
responsabilits. Nous ne pouvons
suivre le chemin des voyous qui
agressent les autres pour lachat
dun paquet de cigarettes et plus ,
clament-ils.
Par ailleurs, M. Adman, ensei-
gnant et membre du syndicat des
corps communs, a affirm quune
runion sera tenue dans les pro-
chains jours pour examiner lven-
tualit dune grve nationale des
corps communs. Dans le cas de
labsence dune prise en charge
concrte des revendications, nous
allons vers une grve nationale, qui
paralysera les secteurs concerns ,
a-t-il averti.
Une dlgation des corps com-
muns a t reue par la chefferie du
gouvernement afin de prsenter sa
requte, a-t-on appris auprs de
source proche des protestataires.
A. C.
ILS ONT ORGANIS UN SIT-IN HIER ALGER
Les corps communs reviennent la charge
MALGR LES PRCARITS sociales et professionnelles, des responsables abusent de leur pouvoir
pour faire laver leurs vhicules.
Une centaine de dlgus taient venus des 48 wilayas, pour revendiquer leurs droits lgitimes
IAMAR CHEKAR
IWAFIA ADOUANE
L
es corps communs, les ouvriers profes-
sionnels se sont indigns. A lorigine de
cette raction, une directive n535 du 25
fvrier 2013 du Premier ministre. Elle porte la
revalorisation du rgime indemnitaire des fonc-
tionnaires des corps communs et des corps tech-
niques. Elle annonce donc une dcision du
Premier ministre de revaloriser de 10% le taux
global des rgimes indemnitaire des fonctionnai-
res appartenant aux corps communs. Elle
concerne galement les institutions et adminis-
trations publiques, les ouvriers professionnels,
les conducteurs dautomobiles, les appariteurs et
les agents contractuels. Cette revalorisation est
galement tendue aux fonctionnaires apparte-
nant aux corps techniques et dont le taux global
est, soit identique, soit suprieur de 10% aux
rgimes indemnitaires afin de prserver les qui-
libreslit-on dans la mme directive.
En principe, cette nouvelle devrait les rjouir.
Ce nest pas le cas. Bien plus, elle vient semer la
zizanie et la suspicion dans les rangs des corps
communs et des ouvriers professionnels de la
Fonction publique. Lesquels, organiss dans dif-
frentes structures syndicales nont pas abdiqu
en plaant leurs espoirs dans lapplication des
rsolutions de la 14
e
tripartite tenue en septem-
bre 2011. En outre, ils estiment que cette
mesure prte suspicion. Elle relance la pol-
mique sur les intentions relles des pouvoirs
publics quant labrogation de larticle 87 bis
qui attend son abrogation depuis 2011.
Les reprsentants de cette frange de tra-
vailleurs affichent clairement leur indignation
en rejetant cette mesure qualifie de honteuse
. Alors que cette frange de lducation, titre
dexemple, attendait la rvision de leur statut
particulier et le rgime indemnitaire qui ne voit
toujours pas le jour en dpit de son adoption par
le conseil des ministres, le 18 dcembre 2011.
Les revendications majeures des corps communs
se rsument en labrogation de larticle 87 bis, la
rvision du statut particulier et le rgime indem-
nitaire, leur rintgration dans leur corps dori-
gine, la gnralisation de la prime de rendement
40%, au lieu de 30%, lintgration des laboran-
tins (ATL et ATS), la rduction des impts sur
les salaires des travailleurs, et leur annulation
pour ceux qui touchent moins de 50 000 DA.
Les pouvoirs publics sont-ils revenus sur
leurs intentions, voire leur dcision, dabroger
larticle 87 bis ? Cest la question que se posent
tous les acteurs des diffrents syndicats de la
Fonction publique en gnral, et de lducation,
en particulier.
Labrogation de larticle 87 bis de la loi 90-11
davril 1990 relatif aux relations de travail
annonce depuis plus de deux annes, aussi bien
par le ministre du Travail que par le secrtaire
gnral de lUgta, tarde intervenir depuis lins-
tallation en septembre 2011 dun groupe de tra-
vail pour valuer concrtement les incidences
financires lies son abrogation. Pour rappel,
larticle 87 bis du Code du travail stipule que le
salaire national minimum garanti, prvu par
larticle 87 ci-dessus, comprend le salaire de
base, les indemnits et primes de toute nature,
lexclusion des indemnits verses au titre de
remboursement de frais engags par le tra-
vailleur . Quelle explication donner ce retard
dans son abrogation ?
Le groupe charg dvaluer les incidences
financires a pourtant termin ses travaux en
prsentant plusieurs variantes concernant la
rvision de cet article. Est-ce limpact financier
estim, selon des sources syndicales, prs de
500 milliards de dinars dans la Fonction
publique sans parler de lincapacit des entrepri-
ses supporter lincident financier qui dissuade
le gouvernement ?
Lavenir nous le dira. Mais en attendant, ce
sont dautres portes de la protestation sociale
qui souvrent dsormais.
B. C.
BEJAIA
Une revalorisation salariale insuffisante
LES POUVOIRS publics sont-ils revenus sur leur intention dabroger larticle 87 bis ?
IBOUALEM CHOUALI
R
enault Algrie a
reconnu le dfaut de
fabrication dans la
bute des vhicules Renault
Master 2012 dans presque la
moiti des vhicules vendus en
Algrie depuis 2012. Cest ce
qua affirm M. Mustapha
Zebdi, prsident de
lAssociation de la protection
et lorientation du consomma-
teur et son environnement
(Apoce).
Selon lui, pour la premire
fois, le directeur gnral de
Renault Algrie, M. Guillaume
Josselin, a reconnu le dfaut
dans ces vhicules pour cltu-
rer dfinitivement ce dossier et
ce, lors dune runion qui sest
tenue hier Alger entre les
reprsentants de Renault
Algrie et l Apoce. M. Zebdi a
fait savoir que les revendica-
tions dApoce se rsument en
16 points principaux dont les
deux parties se sont entendues
sur la moiti. Ceci prsente
dj pour nous un grand pas
pour mettre fin limpatience
des plaignants.
Toutefois, jusqu prsent,
la direction de ce concession-
naire automobile ne veut pas
nous dvoiler la liste exacte des
vhicules concerns , a-t-il
soulign, tout en informant
que le directeur gnral de
Renault Algrie a estim le
chiffre 4 000 vhicules dont
la pice dfaillante mise en
cause a t place sur un total
de 8 500 vhicules Master ven-
dus en 2012. Et dajouter :
Le directeur de Renault a li
ce fait une dfaillance de pro-
duction de ces butes qui sest
tale du mois de novembre
2011 la fin mars 2012.
Sinterrogeant sur les motifs
de la non-dclaration de cette
dfaillance, la direction de
Renault Algrie a indiqu que
linformation na t connue
que rcemment, selon le prsi-
dent de lApoce.
Dans laccord conclu des
deux cts, il a t entendu
dinformer les personnes
concernes par un courrier
officiel et de prolonger la dure
de la garantie de 2 ans ou de
100 000 km. Aussi, il a t
convenu dindemniser toutes
les personnes ayant immobilis
leur vhicule pour une priode
suprieure ou gale 15 jours
dun montant de 8 000 DA/jour
compter du premier jour de
limmobilisation.
Une ligne tlphonique sera
galement mise la disposition
des plaignants pour les orien-
ter. Par ailleurs, pour le prsi-
dent de lApoce, le problme de
la scurit routire concernant
ces vhicules reste toujours
pos en attendant officielle-
ment le rapport de la direction
des mines que nous avons sai-
sie, il y a quelques jours pour
avoir des claircissements sur
leur enqute, mais jusqu
prsent nous navons rien
reu. Ceci dit, on nest pas
compltement satisfaits tant
quaucune garantie sur la
conformit des systmes de
freinage ne nous a pas t don-
ne , conclut M. Zebdi.
W. A.
A
vec Djezzy, il y a toujours
du nouveau d'une grande
utilit pour les abonns.
Ainsi, si vous avez une ligne post
paye Djezzy Classic ou mille-
nium, grce Flexily de Djezzy
vous pouvez faire profiter vos
proches possdant des profils
Djezzy Carte, Allo et Djezzy
Control, de votre crdit en toute
libert.
Transfrez librement de 50
100 DA de votre crdit. Vous pou-
vez faire cette transaction jusqu'
6 fois par jour, le montant global
n'excdant pas 600 DA/mois.
Le prix du transfert du crdit
est de 10 DA la transaction et les
montants transfrs et les frais
de transfert seront ports sur
votre prochaine facture.
L'installation du service Flexily
sur la ligne post paye est gra-
tuite (*100#).
Pour vrifier le montant des
transferts mensuels ainsi que le
montant restant, le client doit
composer la syntaxe gratuite de
consultation *775#.
Mode d'emploi : *770* numro
du correspondant *montant* le
code PIN #
Au-del de six (06) tentatives
d'insertion d'un code PIN erron,
le transfert de crdit sera auto-
matiquement bloqu.
Avec Flexily, faites profiter de votre ligne post paye vos proches du prpay
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
AFFAIRE DU
VHICULE
MASTER 2012
Renault Algrie
reconnat
la dfaillance
8
LActualit
LUNDI 4 MARS 2013
L
a grve de la laiterie
publique Colaital de
Birkhadem se poursuit et
cela depuis jeudi dernier. La cause ?
Un bras de fer qui oppose le syndi-
cat de lentreprise et les employs.
Ces derniers continuent de
demander le dpart du syndicat
actuel leur tte le secrtaire gn-
ral Khelifi Ali. Alors que celui-ci se
dfend et dnonce : Les grvistes
ne reprsentent pas la majorit des
employs. Cest un petit groupe qui
a utilis la force pour arrter les
activits de lentreprise.
Ils ont pris en otage lentreprise
et les citoyens, a ajout M. Khlifi
qui est venu la rdaction de
LExpression. Ils ont menac leurs
collgues les obligeant faire grve.
Malgr cela, lentreprise a repris ses
activits hier. On a produit 5 000
litres de lait caill, de la crme fra-
che, tmoigne-t-il. Nanmoins,
on na pas pu les mettre en bouteille
car ils ont t malins, ils ont russi
bloquer une unit stratgique qui
est celle du pr-pack , a t-il expli-
qu. Cependant, il prcise que tous
les employs, y compris ceux qui
soccupent du paquetage sont prts
reprendre immdiatement leurs
postes et rouvrir lusine. Mais
condition que ladministration
assure la scurit des employs
lintrieur de lusine contre les gr-
vistes , souligne le secrtaire gn-
ral du syndicat qui rvle quhier
seul 17 personnes taient en
grve. Ces 17 personnes sont
manipules par des gens de lext-
rieur qui veulent dtruire lusine,
rvle-t-il. La preuve en est
que jeudi, un
document a t
remis aux
employs pour
signifier sils
taient pour ou
contre la grve.
450 sur les 519
que compte lu-
sine ont sign
contre ,
a t t e s t e - t - i l .
Pour ce qui est
de son dpart
de la tte du
syndicat, M.
Khelifi dit tre
prt cder sa
place condi-
tion que cela se
fasse dans les
rgles. Jai
propos quon
organise un
vote bulletin
secret comme
cela sest tou-
jours fait, ils
ont refus car
ils savent que
jai la confiance
de la majorit
des employs
qui mont lu ,
certifie-t-il en rappelant quil a gel
les activits du syndicat depuis le 8
fvrier dernier. Cela pour le bien
de lentreprise et de ses clients ,
soutient le mme syndicaliste. Les
employs en grve, de leur ct,
rfutent toutes les accusations por-
tes contre eux par M. Khelifi. Ils
affirment bien au contraire que
cest lui et la direction qui ont
menac les employs de ne pas faire
grve. Tout en prcisant que le
nombre de grvistes est dune cin-
quantaine. Les grvistes qui affir-
ment galement tre dtermins
poursuivre leur grve jusquau
dpart du secrtaire gnral de leur
syndicat, Khelifi Ali et les membres
de son bureau, quils accusent de
connivence avec la direction. Ils
rclament aussi une augmentation
salariale. Les grvistes nous ont
galement fait part de leur dsarroi
du fait que les ngociations sont
encore au point mort. Cest donc la
guerre entre le syndicat de la laite-
rie Colaital de Birkhadem et les
employs. Pendant ce temps, la
pnurie de lait commence appa-
ratre dans la banlieue-est de la
capitale. Mme si la direction de
cette usine a russi viter une
grosse crise en transfrant son
quota de poudre de lait vers les aut-
res usines du groupe public Giplait,
qui produisent sa place du lait.
Mais la quantit produite reste
insuffisante et cest encore et tou-
jours les citoyens qui payent les
pots casss W. A. S.
LA LAITERIE COLAITAL DE BIRKHADEM TOUJOURS EN GRVE
LE SACHET DE LAIT SE FAIT RARE
UN BRAS DE FER opposant le syndicat de lentreprise et les employs est la cause essentielle de cette grve qui risque encore
une fois de provoquer une pnurie de lait.
Le citoyen est pris en otage
IWALID AT SAD
P
rs de dix jours sont passs et les tech-
niciens continuent encore daspirer
les eaux pollues par les huiles dver-
ses dans le barrage de An Zaoua. Ces hui-
les taient, pour rappel, contenues dans un
grand transformateur qui sest retrouv
dans les eaux suite au renversement acciden-
tel du camion qui le transportait. Face une
ventuelle contamination de ces eaux du bar-
rage, les autorits ont dpch des quipes de
techniciens avec dimportants moyens.
Aujourdhui, dix jours aprs laccident, les
autorits semblent moins promptes com-
muniquer sur ce sujet. Le tlphone sonne
dans toutes les directions concernes, mais
les interlocuteurs ne sont pas nombreux
avoir des renseignements sur lvolution des
travaux de dcontamination des eaux. A la
mairie de An Zaoua o est situ le barrage,
le vice-prsident de lAPC nous a indiqu que
les oprations daspiration des eaux contami-
nes par lhuile, se droulent dans de bonnes
conditions, mais il ne nous renseigne pas sur
la date de la remise en service du barrage.
Certains tmoignages de la population affir-
maient avoir constat la mort de canards qui
vivaient dans la retenue.
Les causes ne sont, cependant, pas offi-
ciellement lies la prsence de ces huiles
dans les eaux. A prsent, dun ct, les
services de la wilaya se voulant rassurants
ont mis un bulletin sur le site Web officiel
indiquant que les pouvoirs publics, par
mesure de scurit, invitent les citoyens,
agriculteurs essentiellement, ne pas utili-
ser les eaux jusqu nouvel ordre. De leur
ct, beaucoup de connaisseurs du domaine
voquent dautres dangers que peuvent cons-
tituer ses huiles. Certains transformateurs
anciennement fabriqus sont dots dhuiles
isolantes de type minral contenant dimpor-
tantes quantits de PCB. La production de
ces particules de polychlorobiphnyle bien
quelle soit arrte depuis les annes 1980 et
les pouvoirs publics ont galement interdit
lutilisation de ces huiles en Askarel et en
PCB depuis la mme priode, il nen
demeure pas moins que linquitude persiste.
Les services techniques communiquent peu
ou pas du tout depuis quelques jours. Le der-
nier bulletin mis par la wilaya de Tizi
Ouzou ce sujet date dune dizaine de jours.
Et, depuis aucune information na t desti-
ne rassurer les populations qui utilisent
ses eaux. Les connaisseurs qui sinquitent
de la persistance de ces substances polluan-
tes dans les anciens matriels savent que les
PCB sont hautement toxiques. Elles sont
lentement biodgradables et saccumulent
dans la chane alimentaire quelques temps
aprs leur rejet dans lenvironnement. Elles
peuvent se retrouver dans tous les milieux
denvironnement tels que lair, le sol, les
eaux, dautres sdiments. Pis encore, ces
substances se retrouvent aussi dans les plan-
tes, chez les animaux et chez les hommes
aprs transfert. Enfin, les mmes connais-
seurs, tout en sinquitant invitent les pou-
voirs publics communiquer plus avec les
populations sur un sujet qui les concerne au
plus haut niveau. Ceux-l sont appels
informer dautant plus quils ont mis les
moyens humains et matriels ncessaires
pour viter toute pollution. Linterdiction de
lutilisation de ces huiles est galement pour
rassurer, mais encore faut-il que les citoyens
le sachent. K. B.
CONTAMINATION DU BARRAGE DE AN ZAOUA
Linquitude gagne les citoyens
LES SERVICES techniques communiquent peu et le dernier bulletin mis par la wilaya de Tizi Ouzou ce sujet date
dune dizaine de jours.
I KAMEL BOUDJADI
L
es oprateurs conomiques
algriens ntaient pas
enthousiasms hier, du
moins certains dentre eux, lis-
sue dune matine entire de dis-
cussions B2B (Business to
Business), engages avec leurs
homologues italiens venus repr-
senter 33 socits actives dans ce
pays aux 4 millions dentrepri-
ses.
Ces discussions ouvertes par le
ministre de lIndustrie, de la PME
et de la Promotion de linvestisse-
ment, Chrif Rahmani, en prsence
de lambassadeur dItalie en
Algrie, Michele Giacomelli et du
reprsentant de lAndi (Agence
nationale de dveloppement des
investissements), nont permis
qu tablir des contacts promet-
teurs, certes, sans pour autant
aller au fond des choses comme
souhait dabord par les oprateurs
algriens eux-mmes, mais aussi
par le ministre Rahmani tout
comme le prsident du Forum des
chefs dentreprises (FCE) Rda
Hamiani qui a appel plus de
concrtisation des intentions de
coopration.
Ce dernier a estim que les
entreprises italiennes sont notre
taille et a souhait que lAlgrie
sorte de la dpendance conomique
des hydrocarbures. Il faut, a-t-il
dit, laisser le temps aux entreprises
dagir et didentifier les priorits de
partenariat.
Lambassadeur Michele
Giacomelli, a pour sa part, exprim
sa satisfaction, soulignant les nom-
breuses opportunits de partena-
riat estimant quil faut faire du
bassin mditerranen un espace
de dveloppement Il na pas
manqu de rappeler que le sommet
de novembre dernier a donn
de lampleur aux relations
bilatrales.
La dernire visite de Hamiani
Rome a confort aussi cette volont
daller de lavant dans le domaine
conomique rappelle-t-on.
Ce sont donc 33 capitaines din-
dustrie italiens qui ont fait face
une cinquantaine doprateurs co-
nomiques algriens invits pio-
chern dans les opportunits din-
vestissement conomique offertes
par les programmes conomiques
lancs dans le quinquennat actuel,
riche en projets conomiques.
Ainsi, dans son discours dou-
verture, Rahmani a appel les op-
rateurs conomiques algriens et
leurs homologues italiens nouer
des partenariats durables et de
les concrtiser sur le terrain sur les
bases dun vrai transfert du
savoir-faire. Raffirmant la ren-
tabilit du march algrien por-
teur , le ministre a plaid pour un
rapprochement et une complmen-
tarit entre les deux conomies,
estimant que le march mditerra-
nen incite la proximit pour
faire face la concurrence.
Le moment est laction , a
soulign le ministre qui a raffirm
la volont des deux pays de hisser
leurs relations conomiques au
niveau de lexcellence des relations
politiques. Rahmani a indiqu,
par ailleurs, quune dlgation
algrienne se rendra prochaine-
ment en Italie linvitation du gou-
vernement italien pour discuter de
relations de partenariats. Pour lui,
les deux marchs se compltent :
une demande, un savoir-faire et
une disponibilit soutenue par une
proximit. Le BTP, les infrastructu-
res sportives, la pche et lamna-
gement des zones industrielles, le
transport maritime, les nergies
renouvelables, sont les secteurs
principaux dactivits discuts par
les oprateurs des deux pays lors de
cette rencontre.
Cette dernire a t organise
dans le cadre dune mission de trois
jours initie conjointement par
lambassade dAlgrie en Italie et
lInstitut italien pour lAsie et la
Mditerrane (Isiamed). A travers
ce rendez-vous conomique, le
ministre de lIndustrie confirme
lengagement des pouvoirs publics
en faveur du dveloppement de
linvestissement et du partenariat
dans le secteur industriel. A. A.
LE COMMERCIAL A PRDOMIN DANS LES DISCUSSIONS
Rencontres B2B algro-italiennes
LES INDUSTRIELS ALGRIENS aspirent un vritable partenariat qui aille au-del du pur commercial.
I ABDELKRIM AMARNI
9
Tribunaux LUNDI 4 MARS 2013
U
ne grave affaire criminelle
relative un meurtre
volontaire avec prmdita-
tion, guet-apens et tentative de
meurtre volontaire que seul lavocat
balaiera du revers de la main
Fatiha Brahimi est la prsidente qui
tait assiste mardi dernier de Lad
Boukhobza et Ouardia Dad alors
que le sige du ministre public est
occup par llgant Abdelkrim
Guerrad dcid ce que justice soit
rendue, selon la loi Le greffe lui
est carrment lumineux o la jeune
et nanmoins belle Amina Oudjer va
se lever et lire admirablement larrt
de renvoi o il apparat que le
nomm Rabah Adaouri 1,86 m, des
paules larges, avait, le 27 novem-
bre 1996, de nuit, particip au meur-
tre de quatre jeunes candidats
lautodfense dans la rgion de
Sidi-Moussa (Blida). Cest un coup
de fil qui a alert les gendarmes qui
ont vite rejoint Ouled Allel o lhor-
reur soffrit leurs yeux. Les terro-
ristes staient volatiliss et on mit la
main sur ce Rabah que les gendar-
mes dsigneront comme responsa-
ble du massacre. Demble, la pr-
sidente pose une question autour
du permis darme feu. Bougeant la
tte, le cou, les genoux et les pha-
langes, laccus se confond dans
ses rponses. On ne saura si cest
oui ou non. Ce qui poussera plus
tard Matre Boulefrad parler de
dossier squelettique. Et comme
pour viter une ventuelle question
gnante et donc enfonante, il
avance un argument de taille :
Allah seul sait combien de pr-
cieux services jai rendus aux ren-
seignements avec qui jai longtemps
collabor.
Cela ne vous donne pas un
permis de tuer ou de tenter dassas-
siner quiconque ! , rplique la juge
qui venait dter sa grosse paire de
lunettes de vue et de passer linfo
non-valable crache par laccus
qui avait, un peu plus tt parl dune
grave blessure cause par une
balle tire la suite dune rude
empoignade avec un acolyte : La
balle tait entre par les parties
gnitales avant de ressortir par ma
fesse droite. Jai eu beaucoup de
chance, je le jure a pleur laccus
qui tait jug pour latroisime fois
ce mardi aprs le casse et renvoi
de la Cour suprme. Les dbats
seront sereins mme si le ct pro-
cdurial a pris le dessus sur celui
des faits que balayera plus tard
Matre Boulefrad qui a soulev des
tonnes de pierres dures en guise de
mcontentement autour de linstruc-
tion. Onze ans aprs labominable
crime commis lencontre de qua-
tre jeunes patriotes par des terroris-
tes recueillis par les victimes titre
humanitaire , il a tout dit devant
Fatiha Brahimi la prsidente du tri-
bunal criminel de Blida qui avait
cout plus quattentivement le rcit
du tmoin la barbe poivre et sel
qui a assist cette nuit l aux gor-
gements, au coup de baonnette et
aux coups de klash.
Il a non seulement vu et entendu
ce qui stait pass cette nuit de
1996, mais encore rappel avec
beaucoup dmotion que le dfunt
patriote Chaouch na eu de cesse
de mettre en garde ses amis et
compagnons patriotes en ces ter-
mes : Attention, les enfants, ces
quatre l semblent tre des terroris-
tes ! Je me mfie deux. Un de ces
soirs, nous allons tous passer par la
lame, la suite dun coup fourr ,
avait prcis le tmoin qui na pas
pu rpondre par laffirmative pour ce
qui est du dvisagement des quatre
fuyards cette nuit-l et pourtant il a
tout vu et entendu Le gardien et
moi, nous les avions vus courir sur
la mme ligne, a-t-il ajout, lais-
sant le tribunal criminel sur sa faim
qui voulait savoir si oui ou non
Rabah tait avec les fuyards (tueurs
de quatre jeunes patriotes) a ajout
le vieux tmoin qui a dit que jamais
tant quil vivrait, il noublierait le
sang, la mort atroce de ces jeunes
quon a drogus via un verre de
Tchin-Tchin , servi satit et
donc endormis avant de les faire
taire jamais. Matre Boulefrad a
relev que le tmoin navait pas
parl de la balle assassine qui la
franchement priv de son me
sexuelle et son avocat le souli-
gnera fort bien en noubliant pas
dappuyer sur le champignon de la
sortie de la route goudronne
qui est le respect des procdures
surtout, pour ce qui est de la pr-
sentation laudience de la
fameuse arme blanche qui aurait
achev lun des quatre jeunes en
1996, en loccurrence Redouane,
Ahmed, Allel et Makhlouf. Dailleurs,
Brahimi Boukhobza et Dad
Ouardia en magistrats aguerris ont
bien suivi les pertinentes questions
de Matre Boulefrad qui a gg
vous boucher les oreilles. Vous
vous apercevrez tout lheure que
le procureur gnral se lvera pour
rclamer la tte de mon client. Non,
il lui sera difficile de le faire , a dit
le conseil. Tout de go, Matre
Mohammed Amara, lavocat de la
partie civile dans le dossier de
meurtre avec prmditation, quet-
apens et tentative de meurtre a ax
sa pnible intervention autour des
dclarations contradictoires de lac-
cus surtout et celui du non moins
pnible tmoignage du patriote qui
connaissait les quatre victimes et
cet accus assis au box des accu-
ss. Matre Drifa Amara venue de
Sidi Moussa en curieuse pour voir
de prs le fonctionnement de
dbats en criminelle suit plus quas-
sidment. Les demandes de lavo-
cat de la partie civile ne se feront
quen cas de condamnation
Debout, Abdelkrim Guerrad, le pro-
cureur gnral va entrer dans le vif
du sujet en rappelant que les quatre
jeunes candidats lautodfense
avaient t lchement assassins
par quatre froces terroristes.
Deux ont t gorgs. Un abattu
par balles et le dernier achev dun
coup de baonnette. Le comble,
cest que ces jeunes ont t dro-
gus avant le forfait sest exclam
le parquetier qui finira son rquisi-
toire par le trs mouvant et prcis
tmoignage de lunique tmoin
encore (et heureusement) en vie.
Le reprsentant du ministre public
ne dira que ce que livrera larrt de
renvoi, un arrt que plus tard,
Matre Boulefrad mettra en pices
en mettant en avant le pitinement
des procdures. Les procdures !
Ces chres procdures quadorent
respecter les juges du sige et
leur tte, cette vaillante, et coura-
geuse Fatiha Brahimi qui a trs bien
domin les dbats juste pour que
justice se fasse. Dailleurs, il est bon
de rappeler propos de Guerrad,
ce procureur qui aura tout de mme
excellemment particip aux longs
dbats de ce gris mardi de fvrier
2013, un mardi pluvieux, froid et tri-
ste, a russi chauffer lavocat
de laccus qui sest ru sur les pro-
cdures vues du ct de la dfense.
Guerrad a mme pris une bonne
minute pour rappeler le scnario de
la fuite des quatre tueurs qui ont
rus en sortant du logis courant et
criant tue-tte Les voil ! cou-
rons derrire eux. Rattrapons-les ! Il
ne faut pas quils schappent !
Allons-y les gars, ne les laissons
pas filer ! Et ces propos avaient
t dicts par lunique tmoin de
cette dramatique nuit du 27 novem-
bre 1996 Sidi-Moussa, cette
rgion qui a tant vcu le cauchemar,
le feu, le sang, les larmes A. T.
Les inepties en toile de fond
Toussotant en ce mardi trs froid Blida,
Matre Djamel Boulefrad, lavocat de laccus
de meurtre, Rabah Adouari, sest dit surpris
par tant dingalits dans les dclarations des
uns et des autres autour de ces quatre crimes
commis avec prmditation et guet-apens. Je
suis encore plus triste de dfendre un Algrien
poursuivi pour un crime dont il se dfend
surtout quil est mort depuis quil a reu une
balle dans le bassin reproducteur. Au
passage, il a rappel quen 2012, devant Assa
Mim, alors prsident du tribunal criminel, neuf
pseudo-terroristes avaient t acquitts tant
les inepties taient au rendez-vous en
prsence de trois magistrats et deux jurs. Et
prenant le taureau par les cornes, il a aussi et
surtout tenu rappeler quen 2008, le dossier
de Rabah navait pas t trouv temps.
Le bclage tait de rigueur. Pourvu quon en
finisse avec ces terros, dune manire ou
dune autre ! Il cite lexemple dun ridicule
arrt de renvoi o il est question
dappartenance un groupe terroriste avec
une tentative de meurtre et vol qualifi, alors
quil ny avait lpoque ni victime ni plaignant
pour un vol qualifi. Cest ridicule et injuste.
Ce qui a pouss la Cour suprme effectuer
des rappels lordre aux rdacteurs de ces
affreux arrts et ceux qui ont toff des
dispositifs dcousus. Apercevant les membres
du tribunal criminel, lavocat de Blida appuie
sur lacclrateur et sort onze arrts de renvoi
avec onze arrts dacquittement du mme
prsum terroriste et Matre Boulefrad de
remettre au galop les copies de ces dcisions
de 2009 Fatiha Brahimi, la prsidente et
Abdelkrim Guerrad, le reprsentant du
ministre public que lon avait cru si intress
et dbuter la lecture des ces preuves . Ce
nest pas lui, le poursuivant qui va perdre du
temps. Il prfre laisser cette corve aux
membres du tribunal criminel de Blida qui
venaient dapprendre des vertes et des pas
mres manant de la police judiciaire charge
de ces dossiers. Il clturera par un tir nourri en
direction de linstruction totalement bcle.
Une honte pour la justice.
Nourri, le tir de la dfense !
Dans tout procs, il y a avant tout le respect
des procdures ! Et celui de Rabah Adouari
accus de meurtre volontaire avec
prmditation, tentative dhomicide et vol
qualifi, lavocat avait, ds le dbut, introduit
des questions prjudicielles qui allaient
difier, et les jurs, et le trio de magistrats
Fatiha Brahimi, Lad Boukhobza et Ouardia
Dad qui ont suivi avec beaucoup dattention
Matre Djamel Boulefrad sr de ses assauts
contre lvidence mme que quelque chose
ne tournait pas rond dans ce dossier qualifi
de squelettique ! Il dbutera son attaque par,
dabord lapplication de larticle 311 alina 2
du Code de procdure pnale qui dispose
que aucune personne acquitte lgalement,
ne peut tre reprise avec une qualification
diffrente Or, force est de constater que
laccus a bel et bien t acquitt selon les
jugements rendus dont neuf acquittements, le
22 fvrier 2009, o il avait t jug neuf fois le
mme jour par Assa Mim, alors prsident du
tribunal criminel de Blida. Donc, ce jour, le
tribunal criminel est tenu par les dispositions
de larrt de renvoi qui ne reflte nullement
aucun sens du dispositif au motif que
laccus tait poursuivi pour homicide
volontaire avec prmditation, tentative et vol
qualifi.
Application de la loi
Lavocat enchane avec le vol qualifi en
disant avec force que lintitul du dispositif de
larrt de renvoi ne prcise pas la nature du
vol : armes ? tenues militaires ? nourriture ?
engins ? camions ? Il faut toujours prciser
avec exactitude de quoi il sagit. Or, on sest
limit au seul nonc de laccusation et donc
appliquer les termes de larticle 314 alina 6
du Code de procdure pnale ; et le dfenseur
de citer cet article en vue de mener le tribunal
criminel, statuant sur laction publique, vers le
constat de laccomplissement de toutes les
formalits prescrites par la loi. Or, on constate
que larrt rendu par chaque accusation,
donne latitude mentionner toute personne
dsirant se constituer partie civile contre
lauteur du crime. Et le conseil de faire de
lhumour avec beaucoup de villes cites, des
villes do chaque personne peut quitter pour
Blida et venir rclamer des dommages et
intrts. Alors que Matre Boulefrad
spoumonait, les membres du tribunal
criminel taient plutt attentifs, surtout la
prsidente Fatiha Brahimi, cette magistrate
amoureuse du respect de la loi, de son
application, avec, en prime, le respect des
procdures, pierre angulaire de tout procs. Et
lorsquelle annonce une heure plus tard
lacquittement de Adouari Rabah, lavocat
quitta la salle en bombant le torse car il venait
de sauver la face de la justice, si souvent
malmene A. T.
Les tueurs courent toujours !
RABAH ADOUARI a t jug pour la onzime fois (!!!). Il a encore
t acquitt, donc les assassins courent
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
Des procdures,
en particulier
Durant une bonne vingtaine de
minutes, Matre Djamel
Boulefrad, lavocat dun
terroriste prsum dj acquitt,
face Salah Tartag le prsident
du tribunal criminel de Blida en
2009, a eu lopportunit daller
vers le pitinement des
procdures durant une enqute
bcle lextrme. Cette fois-ci,
mardi dernier, vers quinze
heures douze, lavocat de Blida
tait face Fatiha Brahimi, Lad
Boukhobza et Ouardia Dad
quencadraient les deux vieux
russ tirs au sort aprs deux
refus par lavocat. Tentant de
tirer la couverture au profit de
son client, le dfenseur sen est
pris cur-joie pour dmontrer
quen matire de procdure, il
fallait renvoyer chez lui Rabah
Adouari qui aurait fait partie de
la bande des quatre terroristes
lesquels avaient gorg deux
jeunes candidats
lautodfense, tir des balles
dans le ventre dun troisime et
poignard le quatrime. Et en
matire de procdures, le
conseil a dit ne pas comprendre
cette histoire dabsence de
partie civile. Qui est donc cette
partie civile ? on a jug Rabah
trois fois et il a dj t acquitt
deux fois a ajout le conseil
qui a effectu un retour sur
Constantine o tait dtenu
laccus.
On aurait pu ramener
quelquun de Tindouf, de Tablat,
de Tbessa, de An Bessem,
quaurait-on eu ? Un accus de
meurtre volontaire avec
prmditation et guet-apens o
la partie civile ne se manifeste
point ; certes aujourdhui, nous
avons la maman de Amara une
des quatre victimes lchement
assassine cette nuit du 27
novembre 1996 et nous avons
aussi Drifa, sa jeune sur. Nous
leur prsentons nos sincres
condolances et comprenons
leur douleur sauf que lassassin
de leur enfant nest pas Rabah
qui a trop endur , a conclu
Matre Boulefrad qui a tenu
fltrir tous ceux qui ont pitin
les procdures lors de la
prsentation juste pour la gloire
de la clrit dans lexcution
dune tche donne . Non,
messieurs-dames du tribunal
criminel, Rabah Adaouri est
innocent. Et vous rpondrez tout
lheure lors des dlibrations,
Non ! toutes les questions
dont les rponses peuvent
envoyer un innocent
lchafaud. Effectivement,
lissue de quarante-neuf minutes
de dlibrations, le tribunal
criminel acquitte Rabah qui
gonfle ses joues en chialant
faire pleurer. Quant la famille
Amara, elle sort dignement avec
Drifa pleurant son frangin
A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
10
LActualit
LUNDI 4 MARS 2013
IWAHIDA BAHRI
ANNABA
20 ans de
rclusion pour
trois dealers
L
e tribunal criminel prs
la cour de Annaba a
trait, hier lune des
plus importantes affaires enr-
les pour cette premire ses-
sion de 2013. Une affaire dans
laquelle sont impliqus des
narcotrafiquants internatio-
naux, dont le chef de rseau,
B. Mohamed, 45 ans,
condamn 20 ans par contu-
mace, pour trafic de drogue.
La gense de laffaire remonte
au 15 janvier 2012, lorsque les
lments de la Gendarmerie
nationale de la wilaya dEl
Tarf, ont intercept le mis en
cause entre la frontire algro-
tunisienne, en possession de
100 kg de rsine de cannabis.
Par ailleurs, les services de
scurit ont, lors de la fouille
du taudis quoccupait
Benazouz, dcouvert, outre les
100 kg de kif trait, deux
armes feu magnum 7, 65 mm,
un T 40, un fusil, des muni-
tions et un lit de camp mili-
taire et des tenues militaires,
ainsi que des faux documents
administratifs. Auditionn, le
mis en cause est pass aux
aveux en dnonant ses deux
complices, Z. Toufik et B.
Noureddine. Les rvlations
faites par le chef de bande ont
permis aux enquteurs, de
mettre hors dtat de nuire les
deux complices bord dune
Renault Berlingot.
W. B.
L
a Maison-Blanche renforce
sa relation avec la rgion du
Moyen-Orient, Afrique du
Nord et du Golfe. Elle vient dan-
noncer la nomination de Philip
Gordon au poste de coordinateur
pour la rgion du Moyen-Orient,
Afrique du Nord et du Golfe auprs
du prsident Barack Obama.
Un as des relations trang-
res vient donc de se joindre l-
quipe de scurit nationale de la
Maison-Blanche. M. Gordon, titu-
laire dun doctorat de lUniversit
Johns Hopkins, se joindra l-
quipe de scurit nationale de la
Maison-Blanche compter du 11
mars en cours , a indiqu samedi,
le conseiller en scurit nationale
auprs de la prsidence amricaine,
M. Tom Donilon qui ne tarit pas
dloges sur Philip Gordon. Il a
t un membre-cl de lquipe de la
politique trangre amricaine
durant ces quatre dernires
annes , a soutenu M. Donilson.
Son travail avec les allis et parte-
naires europens des Etats-Unis a
t indispensable pour nous aider
formuler des politiques et traiter
les problmes dans le monde entier,
y compris en Libye, en Syrie et en
Iran , a-t-il ajout pour dcrire le
nouvel arriv son dpartement.
Avant cette nomination, Philip
Gordon, 51 ans, a, en effet, t le
secrtaire dEtat adjoint aux
Affaires europennes et eurasien-
nes depuis 2009 au dpartement
dEtat, charg de la politique am-
ricaine lgard de 50 pays
dEurope et dEurasie, ainsi que de
lOtan, lUE et de lOsce.
En outre, a poursuivi le
conseiller de scurit nationale de
la Maison-Blanche, le travail effec-
tu par M. Gordon en matire de
scurit et de lconomie interna-
tionales et des affaires europennes
et du Moyen-Orient font de lui la
personne idale pour coordonner
notre politique en cette priode de
grands dfis et dopportunits au
Moyen-Orient, en Afrique du Nord
et dans le Golfe . Avant dentrer
dans le gouvernement amricain,
en 2009, M. Gordon tait le
conseiller principal en politique
trangre de Barack Obama durant
sa premire campagne prsiden-
tielle de 2008. Il avait galement
exerc comme directeur des
Affaires europennes au Conseil de
scurit nationale auprs de la
Maison-Blanche sous la prsidence
de Bill Clinton, et comme expert
dans les think tank amricain et
britannique, respectivement
Brookings Institution
(Washington) et International
Institute for Strategic Studies.
La nomination dun expert de la
trempe de M. Gordon ce poste,
montre ainsi limportance quac-
corde Barack Obama la rgion, en
gnral et lAfrique du Nord en
particulier.
La rgion a t place sous les
feux de lactualit et suscite lint-
rt des Occidentaux depuis la
guerre au nord du Mali.Partant du
postulat que la scurit de leur pays
commence au Sahel, la France, la
Grande-Bretagne et les USA focali-
sent sur cette rgion. Le but avou
est de traquer les lments dAl
Qada qui y ont trouv un terreau.
Surtout que les territoires sont vas-
tes, les populations pauvres et la
stratification sociale, est trs com-
plexe. Pour les buts non avous, les
Occidentaux y mettent toutes leur
forces pour des questions nerg-
tiques. Cette rgion regorge en
ptrole et en uranium indispensa-
bles au fonctionnement des centra-
les nuclaires notamment en
France. Cest donc dune pierre,
deux coups. On assure la scurit
des citoyens et de lnergie
W. A. S.
I WALID AT SAD
Un as des relations trangres
MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE DU NORD
Philip Gordon, nouveau conseiller dObama
CETTE NOMINATION montre lintrt que porte lOncle Sam la rgion,
en gnral et lAfrique du Nord, en particulier.
LUNDI 4 MARS 2013
11
ports
S
L
es grosses cylindres
du championnat de
Ligue 1 professionnelle
ont valid sans peine leurs
billets pour les quarts de finale
de la coupe dAlgrie, lors des
matches disputs vendredi et
samedi, tandis que le choc entre
les deux pensionnaires de
Ligue 2 est revenu au
NA Hussein dey aux dpens du
MO Bjaa (2-1) aprs prolonga-
tions. Le dtenteur du trophe,
lES Stif, aprs une premire
priode difficile face la JSM
Chraga (0-0), a pris les choses
en main en seconde priode et a
domin son adversaire (3-0)
grce aux buts de Madouni,
Delhoum et Benchadi. Solides
leaders du championnat, les
Stifiens sont bien dcids
aller le plus loin possible en
Coupe et dfendre crnement
leur couronne.
Quant la JSM Chraga qui
atteint pour la premire fois ce
stade de la comptition, elle
quitte la Coupe dAlgrie aprs
un parcours plus quhonorable.
Le MC Alger, troisime en
championnat na fait quune
bouche de lUSM An Beida
(3-0) vendredi au stade du
5-Juillet. Les hommes de
Djamel Menad nont laiss
aucune chance leur adver-
saire. Un premier but de Yachir
ds la sixime minute a montr
la voie ses coquipiers qui ont
cors la marque par Bachiri et
Djalit sur penalty. De son ct,
le CS Constantine (5e) en
championnat est parvenu se
hisser en quart de finale en bat-
tant lUSM Blida (3-1) samedi
au stade Hamlaoui
Constantine. Les hommes de
Roger Lemerre ont russi un
match srieux contre une
quipe de Blida qui a rsist
tant bien que mal.
Des ralisations de
Boucherit sur penalty (17)
Tiaiba (35) et Hemani (71) ont
permis aux Sanafirs de confir-
mer leur belle saison.
En revanche, le WA
Tlemcen, qui lutte pour son
maintien parmi llite a souffert
pour sortir lASM Ain
Mlila aux tirs au but
aprs une galit parfaite
(1-1) aprs 120 minutes de
jeu. Les Zianides ont
ouvert la marque par
Sameur (28e) avant que
Aggoune ngalise la
demi-heure de jeu dans un
match quilibr. Le derby
de lOuest du pays entre le
MC Oran et lASO Chlef,
deux quipes la peine en
championnat, a souri aux
Hamraoua plus volontai-
res, qui ont domin les
Chlifiens (2-0) grce aux
ralisations de Benyettou
(14) et Zidane (70).
Le choc entre les deux
pensionnaires de Ligue 2 :
NA Hussein-dey- MO
Bjaa, disput au stade
20 aot a tenu toutes ses
promesses. Les locaux qui
aspirent laccession en
Ligue 1 ont ouvert la
marque sur un but de
Kabli contre son camp
avant que Yaya ngalise
une minute plus tard.
Les Sang et Or qui res-
taient sur trois victoires
de rang en championnat
ont attendu la 117e minute et
un but librateur de Khither
pour passer en quarts de finale.
Les deux derniers qualifis
seront connus demain lissue
des matches USM Alger-USM
El Harrach et CRB An
Fekroun-CR Belouizdad.
HUITIMES DE FINALE DE LA COUPE DALGRIE
Les tnors passent tranquillement
Solides leaders du championnat de Ligue 1, les Stifiens sont bien dcids aller le plus loin
possible en Coupe et dfendre crnement leur couronne.
USM ALGER
Ferhat dispens
par Nobilo
Le milieu de lquipe nationale
algrienne des moins de 20 ans
(U-20), Azzedine Ferhat, a t
dispens par le coach national,
le Franais Jean-Marc Nobilo,
afin de prendre part au match
des 1/8e de finale de la Coupe
dAlgrie, avec son club lUSM
Alger, mardi face lUSM
Harrach, au stade du 5-Juillet
dAlger, a-t-on appris dimanche
auprs du club algrois. Le
joueur qui se trouve en stage
permanent avec la slection des
U-20, en vue de la Coupe
dAfrique des nations CAN-2013
de la catgorie, prvue en
Algrie du 16 au 30 mars,
effectuera ainsi son retour
lUSMA, aprs avoir rat les
deux derniers matchs. Lancien
joueur de lAcadmie de la
fdration algrienne de football
(FAF), navait pas pris part au
match retour face aux
Jordaniens dAl Boqa (3-2),
comptant pour les 1/4 de finale
de la Coupe de lUnion arabe de
football (Uafa), ainsi que celui
en dplacement face la JS
Kabylie (0-1), en championnat.
Par ailleurs, le dfenseur
central, Farouk Chafai, reste
incertain pour ce derby, en
raison dune blessure.
JS KABYLIE
Belkalem vers
lOlympique Lyonnais
Tout a t rgl Doha (Qatar)
o le joueur se trouvait afin
deffectuer des contrles
mdicaux Aspetar, par rapport
son ancienne blessure. Le
dfenseur central des Canaris,
Essad Belkalem, aurait dj
trouv un accord avec les
responsables du club franais
de lOlympique Lyon. En effet,
selon des sources proches du
joueur, la dure du contrat serait
de quatre ans. Cette mme
source ajoute que le prsident
du club franais, Jean Michel
Aulas, aurait mme fait signer
au dfenseur axial des Verts un
pr-contrat. Cest lex-attaquant
des Bleus, florian Maurice, qui a
suivi le parcours du joueur
kabyle lors de ses prestations
avec les Verts et ainsi quau sein
de la formation de la JS Kabylie
depuis le match contre la Libye.
Pour rappelle, le contrat de
Belkalem avec le club phare de
la Soumman expirera le 30 juin
prochain, ce qui veut dire que la
JS Kabylie risque de ne rien
toucher sur ce transfert.
COUPE DALGRIE -U21
Les prtendants
prsents
en de finale
Les huitimes de finale de la
coupe dAlgrie de la catgorie
U21 se sont drouls vendredi
et samedi. Signalons que cette
comptition ne concerne que les
clubs professionnels de Ligue 1
et de Ligue 2. Sur les huit
quipes qualifies, deux de
Ligue 2 accdent aux quarts de
finale. Il sagit de l AB Merouana
et du NA Hussein Dey.
Rsultats :
AB Merouana-MC El-Eulma 2/0
USM Blida-USM Alger 2/3
USM El Harrach-CR Belouizdad
1/1 .. USMH vainqueur aux
TAB
O Mda-MC Oran 0/1
JS Kabylie-ES Stif 0/1
MC Alger-CA Batna 0/0 .CAB
vainqueur aux TAB
MSP Batna-ASO Chlef 1 / 2
NA Hussein Dey-CS
Constantine 1/0
U
n hommage a t rendu lex-
joueur de la glorieuse quipe de
football du Front de libration
nationale (FLN) Kaddour Bekhloufi, avant-
hier Oran loccasion de louverture de la
cinquime dition de la manifestation
Semaine de la scurit et de lenvironne-
ment . Ce lgendaire footballeur a t
honor dans le cadre de la clbration du
cinquantenaire de lindpendance natio-
nale, en prsence de figures sportives et
culturelles.
En marge de cette crmonie, Bekhloufi
a exprim sa joie et sa fiert des ralisa-
tions concrtises en Algrie durant 50 ans
dindpendance, rappelant que lquipe du
FLN avait reprsent la patrie dans de
nombreux pays jouant 91 matchs en cinq
ans et faisant connatre la cause algrienne
en lutte pour lindpendance.
Kaddour Bekhloufi a t parmi ceux qui
ont rpondu lappel du FLN pour la cons-
titution dune quipe de football pour
dfendre la cause nationale durant la
guerre de libration nationale. Aprs une
carrire professionnelle au sein de lquipe
de lAS Monaco, lenfant du Hai Medina
Jdida (Oran) eut ralli lquipe du FLN en
1958 Tunis.
Aprs lindpendance, il a jou lUSM
Bel Abbs puis lASMOran et a termin
son parcours comme joueur lunion spor-
tive de Stif (USMS) avant de devenir
entraneur de lASMO. Ce joueur mythique
est rest ensuite toujours au service du
mouvement sportif travers sa contribu-
tion aux mmoriaux de ses pairs qui ont
fait la gloire du football en Algrie. Au pro-
gramme de cette semaine de la scurit et
de lenvironnement, organise par ltablis-
sement htelier Sheraton jusqu mercredi
prochain, comporte des expositions et
confrences sur le dveloppement dura-
ble , la prvention des accidents de la cir-
culation , le rle de la Gendarmerie
nationale dans la protection de lenvironne-
ment , les premiers secours , limpor-
tance des zones humides et le recyclage
des dchets . Une campagne de don du
sang sera organise durant cette semaine
en collaboration avec le centre de transfu-
sion sanguine de lEPH Oran.
Prennent part cette semaine qui con-
cide avec lanne mondiale de lenvironne-
ment, les Scouts musulmans algriens
(SMA), le Croissant rouge algrien (CRA),
la Chambre de lartisanat et des mtiers,
les directions de lenvironnement, la
Conservation des forts, la Sret natio-
nale et la Gendarmerie nationale.
EX-JOUEUR DE LQUIPE DU FLN
Kaddour Bekhloufi honor Oran
Ce lgendaire footballeur a t honor dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire
de lIndpendance nationale, en prsence de figures sportives et culturelles.
KADDOUR BELDJILALI, CAPITAINE DE LA JS SAOURA
Mon transfert Nmes est en bonne voie
L
e milieu de terrain de la
JS Saoura, Kaddour
Beldjilali, a affirm hier
que son transfert Nmes
Olympique (Ligue 2 franaise),
est en bonne voie , prcisant
quil retournera en France dans
dix jours pour passer la tradi-
tionnelle visite mdicale. Je
me suis dplac avec Hicham
Belkaroui (USM Harrach)
Nmes, o nous avons visit les
installations de ce club. En ce
qui me concerne, je peux dire
que me transfert est en bonne
voie. Je vais retourner en France
dans dix jours pour passer la
visite mdicale et ventuellement
signer mon contrat , a affirm
Beldjilali. Les deux joueurs ont
russi tirer leur pingle du jeu
depuis le dbut de la saison,
devenant des pices matresse
dans leurs clubs respectifs.
Nous avons t bien accueillis
par les responsables du club,
personnellement je suis satisfait.
Jai dlgu mon manager pour
continuer les ngociations avec
la direction de Nmes, qui sem-
ble intresse par mon profil ,
a-t-il ajout. Li par un contrat
jusquen juin 2014 avec la JSS,
Beldjilali ne devrait pas trouver
des difficults pour raliser son
objectif. En effet, son prsident
Mohamed Zerouati, qui avait
confirm la semaine passe
avoir reu des invitations pour
le joueur, manant de France,
de Turquie et du Qatar, sest
engag lui faciliter son trans-
fert en cas doffres concrtes
et intressantes .
LUNDI 4 MARS 2013
12
ports
S
D
ans un entretien
accord au site spor-
tif LEquipe, le nou-
veau joueur qualifi au profit
des Verts, Saphir Tader, sest
exprim pour la premire fois
sur son choix de rejoindre lEN
algrienne.
Alors quil a endoss le
maillot de lquipe de France en
jeunes et quil tait sollicit par
la Tunisie, le pays de son pre,
le pensionnaire du FC Bologne
(21 ans) a opt finalement, pour
lAlgrie, celui de sa mre.
Pourquoi avez-vous opt
pour la slection algrienne ?
Saphir Tader : Jai discut
avec le coach (Vahid
Halilhodzic) et le projet sportif
quil ma prsent ma norm-
ment plu.
Cest un projet sur le long
terme men par un coach de
qualit et dexprience. Mme
si cest, avant tout, en club que
lon progresse, une slection
peut apporter beaucoup de cho-
ses.
Le discours du prsident de
la fdration (Mohammed
Raouraoua) a aussi t dtermi-
nant. Et puis, jai toujours eu
une fascination pour le public
algrien et sa ferveur.
Pourquoi ne pas avoir conti-
nu avec lquipe de France ?
Parce que mon cur a pen-
ch pour lAlgrie tout simple-
ment. Cest un choix qui sest
fait tout fait naturellement.
Cest un honneur et une fiert
davoir opt pour lAlgrie. Je
suis vraiment heureux de ce
choix. Aprs, je noublie pas que
la France, cest le pays dans
lequel jai grandi et quil ma
normment apport sportive-
ment, notamment travers les
slections de jeunes.
Votre frre Nabil (form
Toulouse et qui joue Cme, en
Srie C1), international
tunisien, est-il intervenu
dans votre choix ?
Comme tous mes pro-
ches, il ma conseill.
Mais, le choix, cest moi
qui lai fait, personne
dautre. Jaime autant
mon pre que ma mre et
donc jaime autant
lAlgrie que la Tunisie.
Jai, bien sr, discut
avec Nabil de ce choix.
Mais lui aussi, il aime
autant lAlgrie que la
Tunisie ! Cette dcision
est la plus importante
que jai eu prendre et
elle va me marquer vie.
Vous avez quitt la
France dans la discrtion
aprs le dpt de bilan de
Grenoble en 2011. Un an
et demi aprs, vous tes
titulaire en Srie A et
bientt international
algrien
Jtais conscient de
mes qualits. Les pre-
miers mois Bologne ont t
difficiles car jai connu des bles-
sures et il fallait que je mhabi-
tue, 19 ans, un nouveau
pays. Mais ma force, cest que
jai vite saisi les subtilits du
jeu italien et une fois lanc, je
nai pas eu peur de prendre des
risques.
SAPHIR TADER, JOUEUR DU FC BOLOGNE
Fier davoir opt pour lAlgrie
I ABDERRAHMANE TABADJI
RACHID GHEZZAL,
JOUEUR DE
LOLYMPIQUE LYON
Je veux vraiment
jouer pour les
Verts
Interrog par la chane de
tlvision OL TV, le jeune
Rachid Ghezzal a clairement
affirm que sil devait choisir
il jouerait pour les couleurs
algriennes. Dans un
entretien pour la chane de
tlvision de son club
employeur, Rachid Ghezzal,
20 ans et jeune frre
dAbdelkader qui a fait ses
grands dbuts
professionnels cette saison,
na pas esquiv la question
relative son choix de
slection. la question
ouverte , tu na pas encore
choisi ? , il a dit je pense
que jaimerai vraiment jouer
pour mon pays dorigine
lAlgrie, a me ferai
vraiment plaisir avant
dexpliquer qu aprs je
sais quil ne faut pas faire
nimporte quoi, je dbute
dans le monde
professionnel, donc je pense
avoir le temps devant moi
pour bien mimposer dans le
groupe lyonnais, cest
vraiment ma priorit .
OLYMPIAKOS
Djebbour : 20
matchs-20 buts
LOlympiakos de Rafik
Djebbour et Djamel Abdoun
tait en dplacement sur le
terrain du club crtois de
lOFI Hraklion pour le
compte de la 23me journe
de Greek Super League. Les
deux Algriens sillustrent
ds le dbut du match, la
7me minute, Abdoun sur le
ct gauche centre dans la
surface pour Djebbour qui
reprend de la tte et ouvre le
score. Djebbour inscrira le
troisime but de son quipe
et signera un doubl pour
porter son total personnel
20 buts en autant de matchs
disputs, Abdoun est quant
lui meilleur passeur avec
neuf offrandes. LOlympiakos
simposera finalement 4-0 et
senvole vers le titre.
CHAMPIONNAT
DU MAROC
11e nul de la
saison pour
At-Djoudi
Lquipe du Moghreb de Fs
(MAS) entrane par
lAlgrien Azzedine Ait-
Djoudi a obtenu samedi son
11e match nul de la saison
face la formation de la
Renaissance de Berkane (1-
1) sur le terrain de cette
dernire en match comptant
pour la 19e journe du
championnat marocain de
premire division. Les Fassis
taient les premiers ouvrir
le score par lattaquant
Abdelhadi Halhoul (20e)
avant que le dfenseur Anas
Azim (50e) ngalise pour les
locaux. A la faveur de ce
match nul les Fassis qui
comptent 7 victoires, 11 nuls
et une dfaite gardent la
4me position au classement
avec 32 points tandis que les
Berkanis grimpent
provisoirement de la 13 la
12 place (15 pts) aprs le
6me nul de la saison pour
3 victoires et 10 dfaites.
Le milieu de terrain de Bologne
est un renfort de qualit pour lEN
L
i n t e r n a t i o n a l a l g r i e n ,
Abdelmoumen Djabou, a offert les
trois points de la victoire au Club
Africain contre lAS Marsa (1-0) grce un
but inscrit en toute fin de match avanc de
la 11e journe du championnat de Tunisie
de Ligue I, disput hier.
Align dentre sans surprise par Nabil
Kouki, Djabou a offert trois points prcieux
au CA en toute fin de partie sur la pelouse
du stade Abdelaziz-Chtioui de La Marsa.
On sachemine vers un match nul quand,
au bout dune action individuelle entame
du milieu de terrain, lAlgrien, aprs avoir
limin une partie de la dfense marsoise,
sen est all battre le portier de lASM
aprs lavoir effac (88e). Grce cette
ralisation, russie deux minutes de la fin
de la partie, le meneur de jeu du Club
Africain permet son quipe de rejoindre
provisoirement en tte du classement lES
Tunis avec 22 points, en attendant la mise
jour du calendrier avec le match en retard
entre les Sang et Or et le CA Bizertin,
prvu le 27 mars Rads. Cest la sixime
ralisation de lancien joueur de lES Stif
depuis le dbut de la saison (en neuf ren-
contres). Djabou a rejoint les rangs du Club
Africain lors du mercato dt en prove-
nance de lES Stif. Avec cette ralisation,
lancien Harrachi rejoint Haythem Jouini
en tte des meilleurs ralisateurs de llite
tunisienne.
Avec un match en plus disput, le Club
Africain passe en tte du Groupe A (25
points). Absent lors de la CAN-2013 en
Afrique du Sud, Djabou pourrait effectuer
son retour chez les Verts, loccasion de la
prochaine sortie prvue face au Bnin, le 26
mars prochain Blida, comptant pour la 3e
journe (Gr 8) des liminatoires de la
Coupe du monde 2014.
L
quipe de lAS Monaco o
volue le dfenseur interna-
tional algrien, Carl
Medjani, est bien partie pour assu-
rer son accession en Ligue 1 fran-
aise, aprs sa victoire vendredi
soir en dplacement face Gazlec
Ajaccio (1-0), en match comptant
pour la 27e journe du champion-
nat de France de Ligue 2. Lunique
but de la partie a t inscrit par le
Grec Giorgios Tzavelas la 20e
minute de jeu. Cette nouvelle vic-
toire a permis aux club mon-
gasque de consolider sa position de
leader avec 56 points, huit lon-
gueurs de son poursuivant direct,
le FC Nantes. Titularis par len-
traneur italien, Claudio Ranieri,
Medjani, qui avait rejoint Monaco
durant le mercato dhiver en pro-
venance de lAC Ajaccio (Ligue 1),
a pris part lintgralit de la ren-
contre, dans son poste habituel de
dfenseur central.
De son ct, le Gazlec Ajaccio,
o volue le gardien de but inter-
national algrien, Rais Mbolhi,
continue de manger son pain noir,
en concdant un sixime revers de
suite, avec une 19e et avant-der-
nire place au classement.
S
ofiane Feghouli a dli-
vr sa quatrime
passe dcisive de la
saison en Liga aujourdhui
lors du derby de Valence
face au Levante.
La rencontre sest termi-
ne sur un score de parit
(2-2) dont un but dantholo-
gie de Soldado. Sofiane
Feghouli, qui na pas fait
son meilleur match de la
saison, a tout de mme t
lorigine du second but de
son quipe en dlivrant un
centre millimtr pour
Soldado qui permet son
quipe de prendre le large
juste avant la seconde mi-
temps grce un superbe
but, le ballon repris de vole
par lattaquant espagnol
touche la transversale avant
de finir sa course dans les
filets.
Avec ce match nul,
Valencia rate une occasion
de dpasser provisoirement
Mlaga dans la course la
4e place qualificative pour le
tour des barrages de la
Ligue des champions.
AS MONACO
Medjani proche de laccession
VALENCE
Feghouli passeur dcisif
CLUB AFRICAIN
Djabou en pleine forme
Avec cette ralisation, lancien Harrachi rejoint Haythem Jouini en tte des meilleurs
ralisateurs de llite tunisienne.
LUNDI 4 MARS 2013
13
ports
S
L
e slectionneur de lquipe natio-
nale algrienne, Vahid Halilhodzic,
est en train de renforcer les Verts
par des joueurs binationaux dont trois sur
les quatre qui ont fait couler beaucoup
dencore ces derniers temps sont dores et
dj acquis alors que dautres anciens
veulent bien retrouver lquipe algrienne.
Il sagit notamment dIshak Belfodil (FC
Parme/Italie), Saphir Tader (FC
Bologne/Italie) et Yacine Brahimi (FC
Grenade/Espagne).
Trois autres joueurs sont cits avec
insistance dans le milieu des Verts et il sa-
git de lattaquant de Moreirense (premire
division portugaise de football), Nabil
Ghilas, lattaquant de lAS Bari (Srie B
italienne de football), Abdelkader Ghezzal
et le socitaire du club allemand,
lEintracht Frankfurt, Karim Matmour,
sans oublier les autres dont Rafik
Djebbour, le buteur du Championnat grec,
Abdelmoumne Djabou qui marque rgu-
lirement avec son quipe tunisienne le
Club Africain ou encore les autres Kamel
Ghilas du Stade de Reims, ou les locaux
Benlamri (JSK), Hachoud (MCA)
Boucherit (CS Constantine) et la liste est
encore longue. Et si coach Vahid renforait
lEquipe nationale par des nouveaux
joueurs expatris ayant bnfici de la
loi Fifa dite loi des Bahamas permet-
tant aux jeunes joueurs de choisir une
autre slection nationale que celle do ils
sont natifs, cela voudrait dire que des ttes
vont tomber.
Le gardien de but Ras Mbolhi a t
vraiment trs critiqu de par ses mauvai-
ses prestations durant la CAN et les gaf-
fes dont il a t lauteur au cours des
matchs. Ce qui voudrait dire que dans ce
comportement du nouveau est attendu
contre le Bnin. Non pas du ct des ter-
nels remplaants, mais le retour de
Chaouchi est cit avec insistance. Le gar-
dien de lES Stif Khedari est en train de
montrer de grandes capacits en affichant
la belle forme bien quil ne soit pas align
rgulirement ces deniers temps pour une
histoire de suspension. Dautres part,
coach Vahid la bien dclar rcemment :
Je ne veux pas parler de certains joueurs
en particulier. Comme je lai dj dit, il y
aura bien de nouveaux lments pour notre
prochain rendez-vous contre le Bnin. Trs
bientt, tout le monde saura qui sont ces
joueurs , sest-il content de souligner. Et
puis, le slectionneur des Verts a bien
voulu voquer le cas de Belfodil en ces ter-
mes : Pour Belfodil, ce nest pas encore
sr quil vienne pour ce match face au
Bnin. Comme la CAN est dsormais ter-
mine, il y aura certainement de nouveaux
joueurs qui viendront nous rejoindre et qui
apporteront un plus au groupe, afin de per-
mettre notre quipe de progresser davan-
tage , a affirm le coach national dans un
entretien accord au site spcialis
MNAfrica. Et puis, le cas de Fawzi
Ghoulam est l pour illustrer une situation
qui narrangerait pas les joueurs. Ghoulam
a eu son autorisation de la Fifa avant la
CAN. Il avaient finalement dcid de
rejoindre les Verts alors quil tait titulaire
dans son club. Seulement au cours de la
CAN, Ghoulam na pas jou le moindre
match. Est-ce la bonne solution quand on
oblige le joueur faire un tel choix ? Et
puis l, coach Vahid est trs direct : Je
refuse quun joueur conditionne sa venue
chez les Verts en assurant sa titularisa-
tion. Ce qui est bien clair.
Ainsi et sans trop spculer sur les
ttes qui vont tomber lors de ce premier
match de lanne 2013 concernant les li-
minatoires du Mondial 2014, il faut juste
remarquer que cest un nouveau chal-
lenge aprs celui de la CAN et une nou-
velle vision de Vahid pour son effectif qui
doit tre justement la hauteur ds ce
match contre le Bnin. Et donc patience
S. M.
APRS LA QUALIFICATION DE BELFODIL, BRAHIMI ET TADER
Halilhodzic et le renfort des Verts
Et si coach Vahid renforait lEN par des joueurs expatris , ayant bnfici de la loi Fifa dite loi des Bahamas ,
cela voudrait dire que des ttes vont tomber.
Le coach national aura lembarras
du choix face au Bnin
I SAD MEKKI
LUNDI 4 MARS 2013
14
ports
S
D
ans le cadre du renouvelle-
ment en cours des
Fdrations sportives
nationales, lassemble gnrale
ordinaire de la Fdration alg-
rienne de handball devra se tenir
aujourdhui au sige du Comit
olympique algrien, Ben Aknoun
partir de 9h30.
Des travaux trs attendus par
toute la famille du handball alg-
rien, et au cours desquels, la liste de
la composante de cette assemble
gnrale ordinaire a t finalement
officialise, lors des discussions qui
se sont droules la semaine cou-
le au ministre de la Jeunesse et
des Sports entre les reprsentants
de la Fahb et ceux de la direction
gnrale des sports du MJS, que
dirige actuellement Mokhtar
Boudina. Aussi, il a t dcid, en
commun accord entre les deux par-
ties, darrter les mesures suivan-
tes. Premirement : fixer le nombre
total des membres de lAGO-Fahb
84 personnes. Deuximement : les
clubs seront reprsents comme
suit : Division nationale 1 mes-
sieurs : 18-Division nationale 1
dames: 11. De plus, les membres du
Bureau fdral suspendus lors de ce
mandat nont pas t rhabilits, et
ne pourront pas assister aux tra-
vaux de cette AGO qui prcdera la
trs importante assemble lective
prvue dans quelques jours, et au
terme de laquelle sera connu le
nouveau prsident de la Fahb. Pour
rappel, depuis plus dune anne, la
Fdration algrienne de handball
vit une crise sans prcdent et
laquelle il devient impratif aujour-
dhui dy mettre fin. Pour preuve,
seul le championnat dames est tou-
jours en activit, alors que la com-
ptition nationale rserve aux sen-
iors messieurs est tout simplement
larrt depuis la saison coule.
Aujourdhui, la situation gnrale
qui prvaut au sein de cette disci-
pline qui nous a procur beaucoup
de joie, et souvent fait la fiert de
lAlgrie par le pass au niveau
continental et international, est
rellement en qute de renouveau,
au mme titre que dautres discipli-
nes. Selon Mokhtar Boudina, lac-
tuel directeur gnral des sports au
niveau du MJS, le ministre de
tutelle souhaite aller progressive-
ment vers une vritable profession-
nalisation de lensemble des
Fdrations sportives avec notam-
ment la dsignation dun manager
gnral suffisamment form pour
grer une Fdration capable de
rpondre aux exigences dune vri-
table gestion digne de ce nom. Il est
vrai que jusquici, le rle le plus
ingrat a toujours t dvolu au SG,
sans que ce dernier soit suffisam-
ment form dans le domaine du
management dune fdration. Il
est clair que le ministre de la
Jeunesse et des Sports veut se don-
ner une nouvelle vision concernant
les nouvelles fdrations sportives
qui viennent dlire leurs prsi-
dents et Bureaux fdraux respec-
tifs. A ce jour, pas moins de 32 fd-
rations ont tenu leurs assembles
lectives respectives dans des condi-
tions globalement marques par la
srnit, mme si certaines ont
connu quelques remous, notam-
ment le judo. Mais le cas du hand-
ball reste sans prcdent au sein de
la grande famille de la petite balle
nationale. Il est donc important que
cette assemble ordinaire se
droule aujourdhui dans le calme
et surtout quelle aboutisse vers un
consensus mme de mettre fin
une crise qui na que trop dur.
B. B.
AG ORDINAIRE DE LA FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL
Le dnouement enfin aujourdhui ?
Des travaux trs attendus par toute la famille du handball algrien, suite la validation
de la liste des membres de lAGO par le MJS.
FDRATION ALG-
RIENNE DE NATATION
Chebaraka nouveau
prsident
Ahmed Chebaraka a t lu
hier la tte de la Fdration
algrienne de Natation (FAN),
en remplacement de Affane
Zaza, lors de lassemble gn-
rale lective qui sest droule
lhtel 5-Juillet dAlger. Lex
directeur technique national a
t lu pour le mandat olym-
pique 2013-2016, en obtenant
24 voix des 49 membres pr-
sents lAG lective de la FAN,
contre 23 voix pour lautre can-
didat, Salah Boutaghou. De son
ct, lex prsidente de la FAN,
Affane Zaza na pas postul
pour le poste de nouveau prsi-
dent de la linstance fdrale.
COUPE DALGRIE
DE BOXE FMININE
Report des
comptitions de Djelfa
Les comptitions comptant pour
la coupe dAlgrie de boxe fmi-
nine, dont le coup denvoi tait
prvu pour aujourdhui Djelfa,
sont reportes une date
ultrieure , a-t-on appris, hier,
auprs de la direction de la jeu-
nesse et des sports de la
wilaya. Ce rendez-vous sportif
qui devait tre abrit par la salle
omnisports de la dara de An
Lebel du 3 au 9 mars est
report jusqu lachvement du
renouvellement de la fdration
algrienne de la boxe , a pr-
cis le chef de service du sport
et de lducation physique,
M. Latreche Mohamed.
FDRATION ALGRIENNE
DE VOLLEY-BALL
Gougam lu
prsident
Okba Gougam a t lu hier
la tte de la Fdration alg-
rienne de Volley-ball (FAVB),
lors de lassemble gnrale
lective (AGE) qui sest drou-
le au sige du Comit olym-
pique algrien (COA) Alger.
Gougam avait dj prsid la
FAVB, pendant deux mandats
olympiques, 2000-2004 et 2004-
2008. Gougam, lu pour le
mandat olympique (2013-2016),
a rcolt 38 voix contre 37 pour
son concurrent la prsidence,
Mohamed Zerrouki, alors quun
bulletin a t dclar nul. Le
quorum a t atteint avec la
prsence de 76 membres, sur
un total de 86 que comprend
lAG.
CHAMPIONNAT NATIONAL
DE SUPERDIVISION
DE BASKET-BALL
Dfaite des deux
leaders
La 15
e
journe du championnat
national de Superdivision de
basketball, joue hier, a t
marque par la dfaite des
deux leaders. Dans la poule A,
le CRB Dar Beida a t battu
sur le parquet de lUSM Blida
(85-78), alors que dans lautre
groupe, le CSM Constantine a
t domin par son dauphin,
lUS Stif (87-83). En dpit de
ces deux contres performances,
le CRBDB et le CSMC restent
en tte de leurs poules respecti-
ves. Toutefois, la formation de
Dar Beida risque bien de perdre
son leadership vu que le match
IRBB Arrridj - GS Ptroliers na
pas eu lieu. Dans le cas o le
GSP simpose Bordj, il chi-
pera la premire place au
CRBDB avec une petite unit
davance.
C
ette comptition a t organise en troite
collaboration avec la Fdration alg-
rienne de la discipline (Fasm), et la direc-
tion de la jeunesse et des sports de Bjaa, une
course de moto-cross (motos tout terrain) et de
vhicules 4x4. Si pour la course moto-cross le
programme trac qui a vu la participation de 26
motos et dun Kwak a t ralis la lettre, ce
nest pas le cas pour les vhicules 4x4 malheu-
reusement en raison de linsuffisance du nombre
de vhicules participants.
Cette dfection trouve son explication daprs
quelques participants dans la tenue dune autre
course en parallle Alger organise par la ligue
locale. Est-ce une manire de saborder la dyna-
mique ligue de Bjaa qui simpose dsormais sur
le chquier du sport mcanique malgr son jeune
ge ? Cest un questionnement qui sest fait sen-
tir chez les participants, les organisateurs, et les
membres de la fdration prsents. Des pra-
tiques bannir, en somme, dans les annales du
sport mcanique national. En outre, pour reve-
nir la comptition, laccueil des participants
sest droul la veille de la comptition, soit jeudi
dernier.
Aprs le rglement des modalits dhberge-
ment dans la matine, laprs-midi tait rserv
au contrle administratif et technique des vhi-
cules autos 4x4 et motos engags dans cette com-
ptition. Si la matine du vendredi tait consa-
cre aux essais techniques et de parcours, la-
prs-midi a t intgralement voue aux diff-
rentes comptitions qui se sont droules sur un
circuit judicieusement choisi par les responsa-
bles techniques de la Fasm. Pour plus de dtails,
nous nous sommes rapprochs de Bouktit Dalila,
prsidente de la Ligue du sport mcanique de
Bjaa Cest une comptition prvue pour le 07
fvrier dernier mais nous lavons dcale en rai-
son des conditions mtorologiques dfavorables.
Il sagit dune initiative que notre ligue
concoct en collaboration avec la fdration natio-
nale des sports mcaniques. Tout sest droul
comme il a t planifi hormis la couse des 4x4
qui a t annule pour manque du nombre requis.
Je remercie tous nos sponsors, les autorits loca-
les, la DJS et tous ceux qui ont particip de prs
ou de loin la russite de cet vnement qui a
drain une grande foule pendant le droulement
de la comptition . Les heureux gagnants sont
respectivement, Kerrouche Khaled (Fasm),
Bouchereb A/Aziz (El Achour) et Larbes
A/Rahim dans le MX (motos 125cm) dune part
et Mouzai Lotfi (FASM), Ait Tahar Yougourtha
(Fasm), Bouchareb mustapha (El Achour) dans
la catgorie MX (motos 250cm) dautre part. Par
ailleurs, comme dhabitude, pour joindre lutile
lagrable, histoire de marquer sa fidlit la
tradition, Dalila Bouktit, linfatigable prsidente
de la Lsmb, et son staff ont concoct un riche
programme sportif culturel et touristique pour
cette deuxime dition. Ainsi, sur le plan cultu-
rel, une rception en lhonneur des participants
et des invits de la Ligue de Bjaa a t organi-
se lhtel Les Hammadites lors de la remise
des prix aux gagnants.
Laquelle rception a t clture par une soi-
re musicale anime par lorchestre fminin du
chikh Sadek El bedjaoui en prsence de plusieurs
invits et hautes personnalits de la wilaya de
Bjaa et du monde du sport. Sur le plan touris-
tique, la matine de samedi a t consacre la
visite du muse de leau de Toudja et sa belle
rgion.
B. C.
SPORTS MCANIQUES BJAA
2
e
Course denduro-motos et autos 4x4
La Ligue locale des sports mcaniques (Lsmb) a organis avant-hier vendredi Bjaa, sur la magnifique
plage des Hammadites dans la station balnaire de Tichy, la 2
e
course denduro-motos et autos 4x4.
I BOUALEM CHOUALI
LAGO aura lieu ce matin au sige du COA, Ben Aknoun partir de 9h30
I BACHIR BOUTEBINA
TOURNOI NATIONAL DE TENNIS DE TABLE BLIDA
Khellaf Tahar et Boukhalars Fatiha
sacrs athltes
Les athltes Khellaf Tahar de lAS Khroub
et Boukhalars Fatiha de lES Boudouaou ont
t sacrs meilleurs pongistes du premier
tournoi national de tennis de table qui sest
droul, vendredi et samedi, Larba (Blida)
pour le classement des 12 meilleurs athltes de
cette discipline pour la saison sportive 2012-
2013. Chez les dames, les trois premires pla-
ces du tournoi sont revenues lquipe de lES
Boudouaou (Boumerdes), grce au trio
Boukhalars Fatiha, Naceri Yasmine et Kessassi
Katia, qui ont pu prserver le classement quel-
les avaient acquis lors du tournoi prcdent,
organis en dcembre dernier Constantine,
avec la participation de 32 athltes, dont 12 ont
t slectionnes pour participer ce tournoi de
Blida. Chez les garons, Kharouf Sami du
Mouloudia dAlger, a obtenu la seconde place,
gardant ainsi sa position prcdente, alors que
son coquipier Zadi Mohamed a dgringol de
la premire place la troisime. Le tournoi, qui
sest tal sur deux jours, a t encadr par 08
arbitres internationaux, dsigns par la
Fdration algrienne de tennis (FAT).
Cette comptition a servi, galement, selon
les organisateurs, de tremplin, pour dgager les
meilleurs athltes appels renforcer la slec-
tion nationale de tennis de table.
SEMI-MARATHON RELIZANE
Plus de 130 participants prsents
Plus de 130 athltes filles et garons ont pris
part, hier Zemmora dans la wilaya de Relizane,
au semi-marathon Journe du chahid , a-t-on
appris auprs des organisateurs.
Les participants cette comptition, organise
par la ligue de sport de proximit pour tous, repr-
sentent les wilayas de Tlemcen, Ain Temouchent,
Sidi Bel-Abbes, Ain Defla, Tiaret, Tipasa, Bouira et
Relizane. Les concurrents gs de 18 ans et plus,
ont parcouru une distance de 15 kilomtres pour
les garons et 10 km pour les filles partant de la
commune de Dar Benabdallah jusqu la commune
de Zemmora. Les trois premiers de chacune des
six catgories dges ont t rcompenss lissue
de ce semi-marathon.
LUNDI 4 MARS 2013 Internationale
16
L
e prsident syrien Bachar al-Assad
a une nouvelle fois exclu de quitter
le pouvoir dans son pays en guerre
et sest dit dcid combattre les rebelles
qui ont russi hier prendre une impor-
tante acadmie de police Alep aprs une
bataille ayant fait 200 morts. Alors que le
conflit dvastateur entre le 15 mars dans
sa 3
e
anne sans aucune solution en vue,
M. Assad, dans une rare interview publie
hier, sest dclar en outre tre prt dis-
cuter avec les opposants sils dposent les
armes. Aucun patriote ne peut penser
vivre en dehors de son pays. Je suis
comme tous les patriotes syriens , a-t-il
expliqu au Sunday Times, cartant de
nouveau tout dpart comme lexigent lop-
position, les pays occidentaux et les
monarchies du Golfe pour permettre une
transition politique. Allie de la Syrie,
lIran, a annonc samedi sa participation
llection prsidentielle prvue en 2014.
Le prsident Assad, comme dautres,
participera la prochaine lection , a dit
le chef de la diplomatie iranienne Ali
Akbar Salehi devant son homologue
syrien Walid Mouallem. Nous sommes
prts ngocier avec tout le monde, y
compris des militants qui dposent les
armes , a ajout M. Assad dans cette
interview enregistre en vido la semaine
dernire dans sa rsidence Damas.
Nous pouvons engager un dialogue avec
lopposition, mais pas avec les
terroristes . Lopposition rejette, quant
elle, toute ngociation qui naboutirait pas
un dpart de M. Assad. Fin fvrier, M.
Mouallem a pour la premire fois voqu
un dialogue avec les rebelles arms pour
mettre fin au conflit qui, selon lONU, a
tu plus de 60.000 personnes depuis son
dclenchement par une rbellion qui sest
militarise et mue en guerre civile.
LONU sest propose de faciliter
un dialogue entre lopposition et une
dlgation du rgime crdible et habili-
te discuter, mais de telles ngocia-
tions semblent exclues dans un futur pro-
che tant les positions des protagonistes
divergent. M. Assad sest aussi dit pein
pour les victimes du conflit en notant que
des milliers de familles ont perdu des
tres chers (...) en soulignant que per-
sonne ne peut sentir leur peine plus que
nous . Il a fustig lattitude de Londres
favorable aux rebelles. Comment peut-
on sattendre ce quils (les Britanniques)
rduisent la violence alors quils veulent
envoyer du matriel militaire aux terro-
ristes et nessaient pas de faciliter le dia-
logue entre Syriens . En raction, le chef
de la diplomatie britannique William
Hague a accus M. Assad de dlirer en
refusant dadmettre sa responsabilit
dans le massacre dans son pays, o
lONU a dplor des crimes contre
lHumanit. Mais sur le terrain, les com-
bats continuent sans relche et rebelles et
soldats tentent de gagner chacun du ter-
rain. Les insurgs se sont empars de la
quasi-totalit de lacadmie de police
Khan al-Assal (nord) lissue de combats
qui ont tu en huit jours 120 soldats et
policiers et 80 rebelles, selon
lObservatoire syrien des droits de
lHomme (Osdh, bas en Grande-
Bretagne). Selon lOSDH, cette base de 8
ha est la plus importante position mili-
taire prise dans la partie ouest de la pro-
vince. Plus au nord, des combattants du
Front Al-Nosra et dautres insurgs ont
pris le contrle dune prison Raqqa, prs
de la frontire turque, librant des cen-
taines de dtenus, a ajout lONG. Et
dans Damas, deux obus sont tombs prs
de la place des Omeyyades sans faire de
victimes. La veille, les rebelles avaient
subi un revers avec la prise par larme
dune route lui permettant dacheminer
renforts et armes de Hama vers Alep.
Enfin, M. Assad a dclar quil nex-
cluait pas des reprsailles au raid arien
isralien prs de Damas en janvier contre
un convoi de missiles sol-air et des bti-
ments souponns dabriter des armes
chimiques selon des sources amricaines.
Engager des reprsailles ne veut pas dire
que lon va rendre missile pour missile et
balle pour balle. Nous navons pas
annoncer quelle sera notre manire
nous de procder , a-t-il dit.
LES REBELLES AVANCENT ALEP O LES COMBATS SE POURSUIVENT
Assad dtermin rester au pouvoir
ALORS QUE LE CONFLIT dvastateur entre le 15 mars dans sa 3
e
anne, M. Assad, dans une rare interview publie hier, sest dclar
en outre tre prt discuter avec les opposants sils dposent les armes.
T
rois personnes ont t
tues depuis mercredi
Conakry dans des heurts
entre civils et forces de lordre,
des biens dtruits et 62 person-
nes arrtes, a annonc le gou-
vernement guinen qui entend
faire la lumire sur ces inci-
dents quelque deux mois des
lgislatives. Ces violences ont
non seulement occasionn des
destructions de biens publics et
privs mais ont galement cot
la vie trois de nos concitoyens:
deux civils et un policier , a
affirm samedi le gouvernement
dans un communiqu.
La troisime victime de ces
violences, qui ont clat merc-
redi Conakry, est un jeune de
15 ans, parti chercher du pain
vendredi soir quand des militai-
res lui ont tir dessus bout
portant , a indiqu un membre
de sa famille, ajoutant quil tait
dcd samedi matin. Un lycen
et un policier, blesss mercredi
lors dune manifestation de lop-
position rprime par les forces
de lordre, avaient succomb
respectivement le mme jour et
vendredi. Plus de 200 personnes
ont t blesses, selon un
dcompte de lAFP. Soixante
deux personnes dont 13 mineurs
et deux femmes ont t arrtes
et dfres depuis le dbut de ces
violences, a annonc le ministre
de la Justice.
Le gouvernement a affirm
samedi dans son communiqu
quil entendait faire toute la
lumire sur les circonstances de
la mort de ces concitoyens la
suite de la manifestation merc-
redi de lopposition rclamant
une transparence aux lgislati-
ves prvues le 12 mai.
Cette manifestation avait t
suivie le lendemain jeudi dune
journe ville morte , marque
par des heurts entre des jeunes
et des forces de lordre avant que
des chauffoures, vendredi, ne
mettent aux prises des commer-
ants notamment.
Des loubards ont profit de
cette tension politique conscu-
tive la marche de mercredi
pour faire des pillages , a
affirm le ministre porte-parole
du gouvernement, Damantang
Albert Camara. Aucun mili-
taire nest dans les rues pour le
service dordre assur par les
seuls policiers et gendarmes , a-
t-il dit.
Des militaires guinens se
sont attaqus des civils dans la
banlieue de Conakry, avaient
indiqu des tmoins qui ont ga-
lement mis en cause ces militai-
res dans la mort dun jeune
samedi matin. Le ministre
Camara a galement estim que
rien ne permettait de dire
quil sagissait d affronte-
ments inter-communautaires
en rfrence des heurts entre
Malink et Peul vendredi dans la
banlieue de la capitale.
Les clivages politiques recou-
pent le plus souvent les clivages
ethniques en Guine: une majo-
rit de Malink sont acquis au
prsident Cond - lui-mme
Malink - tandis que la plupart
des Peul soutiennent Cellou
Dalein Diallo - Peul - principal
opposant et candidat malheu-
reux llection prsidentielle de
novembre 2010. Trois coalitions
de partis dopposition guinens
ont dnonc samedi dans un
communiqu les expditions
punitives organises depuis le
(mercredi) 27 fvrier par les
forces de lordre, qui mettent
en pril la vie et les biens de
nombreux citoyens dont le seul
crime est davoir rpondu favora-
blement aux mots dordre de
manifestation de lopposition .
La Ligue guinenne des droits
de lhomme a appel le gouverne-
ment faire toute la lumire
sur les atteintes graves aux
droits humains commises cette
semaine et () traduire les
auteurs prsums en justice .
Face cette situation, le pr-
sident guinen, Alpha Cond et
le secrtaire gnral de lONU
Ban Ki-moon avaient lanc vend-
redi soir des appels au calme.
Le prsident Cond doit rece-
voir aujourdhui les acteurs poli-
tiques pour discuter des lections
lgislatives, un scrutin repouss
depuis 2011.
QUATRE JOURS DE VIOLENCES EN GUINE
3 morts et plus de 200 blesss Conakry
LA SITUATION sest nettement dgrade ces derniers jours en Guine-Conakry o des violences ont oppos manifestants
et forces de lordre.
L
e prsident nigrien Mahamadou
Issoufou en visite Nouakchott
sest entretenu hier de la guerre au
Mali voisin avec son homologue maurita-
nien Mohamed Ould Abdel Aziz, a dclar
une source officielle mauritanienne.
Le dirigeant nigrien est arriv hier
pour une visite de travail et damiti de 24
heures en Mauritanie, selon lAgence
mauritanienne dinformation (AMI, offi-
cielle).
Les deux dirigeants ont voqu lors de
leur premier entretien le conflit au Mali,
o une intervention multinationale diri-
ge par la France combat les groupes isla-
mistes qui ont occup le nord de ce pays
pendant dix mois lan dernier, a indiqu
la source officielle mauritanienne.
Le prsident Ould Abdel Aziz a exclu
de participer la force africaine au Mali,
cense prendre le relais des troupes fran-
aises, mais il a indiqu que son arme
riposterait toute attaque en Mauritanie
et le pays a renforc ses patrouilles aux
frontires avec le Mali.
Dans un discours officiel le 7 fvrier, il
avait apport un net soutien linterven-
tion militaire au Mali.
Le Niger a de son ct dcid denvoyer
675 hommes dans le cadre de cette force
africaine. La menace terroriste et la
scurit au Sahel ont galement t dis-
cutes par MM. Aziz et Issoufou, selon la
mme source officielle.
Des attaques armes et des enlve-
ments dOccidentaux ont t mens au
Niger et en Mauritanie ces dernires
annes et selon les observateurs, cette
visite de M. Issoufou marque une volont
de renforcer la coopration scuritaire
entre les deux pays. Nouakchott et
Niamey appartiennent aux pays dits du
champ , un ensemble comprenant ga-
lement le Mali et lAlgrie et qui soccupe
notamment des questions de scurit
dans ses pays membres.
M. Issoufou devait visiter hier des
installations conomiques mauritanien-
nes Nouakchott et Nouadhibou
(extrme nord-ouest). La visite sachve
aujourdhui par un communiqu com-
mun.
GUERRE AU MALI
Le prsident nigrien en visite Nouakchott
Le prsident Bachar
al Assad reste
sur ses positions
tout en entrouvrant la
porte pour lopposition
LUNDI 4 MARS 2013 Internationale
17
L
e secrtaire dEtat amricain John Kerry a
rencontr hier le prsident islamiste gyp-
tien Mohamed Morsi, au dernier jour dune
visite au Caire o il a appel pouvoir et opposition
sentendre pour sortir le pays de limpasse poli-
tique et de la crise conomique. Avant de sentre-
tenir avec le prsident gyptien, M. Kerry sest
runi avec le ministre de la Dfense Abdel Fattah
al-Sissi. Le nouveau patron de la diplomatie am-
ricaine, arriv samedi dans une capitale gyp-
tienne sous tension, devait ensuite senvoler vers
Riyadh pour la septime tape de sa premire
tourne internationale. Il a prvenu lavance
quil discuterait avec M. Morsi de la faon dont
Washington peut aider le pays le plus peupl du
monde arabe se sortir du marasme conomique.
Je parlerai au prsident Morsi des moyens sp-
cifiques par lesquels les Etats-Unis, le prsident
(Barack) Obama, voudraient tre impliqus, quil
sagisse daide conomique, dappui au secteur
priv ou de soutien aux exportations gyptiennes
vers les Etats-Unis , a dclar M. Kerry. Il a jug
essentiel de remettre en marche lconomie
gyptienne, en plaidant pour un accord avec le
Fonds montaire international (FMI). LEgypte
est en ngociations avec le FMI pour un prt de
4,8 milliards de dollars, jug capital pour restau-
rer la confiance dans lconomie, qui a pti dun
effondrement des investissements trangers et de
la chute du tourisme en raison de linstabilit
politique. Un accord prliminaire avait t conclu
en novembre 2012, mais ce prt a t report en
raison des troubles politiques. M. Obama avait
promis en 2011 un allgement de la dette de
lEgypte vis--vis des Etats-Unis, hauteur dun
milliard de dollars, dont 450 millions sont en
ngociations entre Le Caire, ladministration
amricaine et le Congrs. Deux ans aprs la chute
du rgime autoritaire et pro-occidental de Hosni
Moubarak, renvers par une rvolte populaire,
lEgypte reste le deuxime rcipiendaire de laide
extrieure amricaine -derrire Isral- avec 1,5
md USD par an, surtout pour larme. Samedi, M.
Kerry avait li la crise conomique limpasse
politique, appelant rgime et opposition faire
des compromis significatifs . Depuis llection
en juin 2012 de Mohamed Morsi, premier prsi-
dent islamiste et civil dEgypte, le pays est plong
dans des crises rptition, et le Front du salut
national (FSN), principale coalition de lopposi-
tion, a appel boycotter les lgislatives qui
dbutent en avril. M. Kerry a vu samedi des oppo-
sants et a rencontr dimanche des reprsentants
de la socit civile. Mais deux des principaux chefs
du FSN, Hamdeen Sabbahi et Mohamed El
Baradei ont boycott lentrevue, invoquant des
pressions amricaines pour les convaincre de par-
ticiper aux lgislatives. Il a nanmoins tlphon
M. El Baradei et rencontr Amr Moussa, un
autre dirigeant du FSN. M. Kerry a assur que les
Etats-Unis ne singraient pas, ne prenaient
pas position pour un gouvernement, une per-
sonne, un parti, une idologie en Egypte. La
crise en Egypte se traduit galement par des vio-
lences entre manifestants et policiers qui se sont
poursuivies le week-end Mansoura (delta du
Nil) et Port-Sad (nord-est). Alli pendant 30
ans au rgime Moubarak, Washington marche sur
des oeufs avec la nouvelle Egypte , M. Obama
semblant privilgier sa relation avec le prsident
gyptien. Pour les Amricains, le dilemme est de
soutenir les aspirations dmocratiques des
Egyptiens sans fcher lun de ses principaux allis
rgionaux, li Isral par un trait de paix. M.
Kerry a dailleurs exprim sa reconnaissance au
prsident Morsi pour avoir contribu au cessez-
le-feu de novembre 2012 Gaza entre Isral et le
Hamas. Un responsable amricain sest flicit
dune constante bonne conversation entre
Israliens et Egyptiens , quil sagisse de Ghaza
ou du Sina.
TOURNE DU CHEF DE LA DIPLOMATIE AMRICAINE AU MOYEN-ORIENT
Kerry va demander Morsi duvrer une sortie de crise
M.KERRY a prvenu lavance quil discuterait avec le prsident gyptien de la faon dont
Washington peut aider le pays le plus peupl du Monde arabe se sortir du marasme conomique.
HOSNI MOUBARAK
Nouveau
procs
le 13 avril
D
gradation de la note de la
dette, mise en garde de la
Banque centrale et atten-
tisme du FMI: linterminable crise
politique tunisienne a ses premires
consquences conomiques dans un
contexte dj tendu par la multipli-
cation des conflits sociaux ces der-
niers mois. Aprs la rcession de
lanne de la rvolution, le gouver-
nement dirig par les islamistes
dEnnahda stait targu dune
amorce de reprise conomique
depuis son arrive aux affaires en
dcembre 2011, avec une croissance
de 3,6% en 2012, soit 0,1 point de
pourcentage suprieur aux prvi-
sions. Mais lassassinat le 6 fvrier
de lopposant Chokri Belad a
plong le pays dans une profonde
crise politico-scuritaire, avec la
dmission du Premier ministre
Hamadi Jebali le 19 fvrier et les
opaques tractations pour la forma-
tion du nouveau cabinet. Lagence
de notation Standard and Poors a
t la premire tirer les conclu-
sions de cette impasse, abaissant la
note souveraine de la Tunisie
BB- contre BB , assortie
dune perspective ngative compte
tenu du risque de voir la situation
politique se dtriorer davantage .
Son concurrent Moodys lui a
embot le pas dix jours plus tard,
plaant le pays dans la catgorie
spculative, en voquant certes
linstabilit politique accrue dans
le pays qui a des implications pour
lconomie , mais aussi et surtout
limpasse dans laquelle la Tunisie
se trouve depuis des mois. Faute
daccord sur une nouvelle
Constitution et donc sur la tenue
dlections, le pays senlise depuis
deux ans dans sa phase de transi-
tion post-rvolutionnaire , ne don-
nant aucune visibilit aux investis-
seurs. La Banque centrale tuni-
sienne a effectu la mme analyse
cette semaine, estimant que laf-
fermissement des indicateurs posi-
tifs de la reprise graduelle du
rythme de la croissance tait
menac. Les rcentes volutions
ngatives observes lchelle
nationale et qui pourraient prolon-
ger, en cas de poursuite du manque
de visibilit, la situation datten-
tisme et de prudence observe chez
les oprateurs conomiques, pour-
raient affecter lactivit cono-
mique et exacerber les pressions
sur les quilibres financiers inter-
nes et externes , a not la BCT. Or
toute baisse de lactivit cono-
mique aura un effet ngatif sur le
chmage, alors mme que cette
question, facteur cl de la rvolu-
tion, est lorigine de nombreux
conflits sociaux dont certains ont
t rprims durement. En outre,
lessor de la mouvance radicale
salafiste, responsable de lattaque
en septembre de lambassade am-
ricaine et accuse du meurtre de
Chokri Belad, menace la reprise du
tourisme, qui reprsente 7% du PIB
et 400.000 emplois. Moodys souli-
gne ainsi que lescalade des vio-
lences et des troubles sociaux
risque de dissuader les investis-
seurs et les touristes et daffecter
grandement la balance des paie-
ments . Pour ne rien arranger, la
crise intervient au moment o la
Tunisie et le Fonds montaire inter-
national ngocient un plan daide
de prcaution de 1,78 milliard de
dollars pour soutenir la transi-
tion et aider le pays faire face
dventuels chocs extrieurs. La
conclusion de ces pourparlers, pour-
tant trs avancs, a t reporte
jusqu la formation du nouveau
cabinet, dont a t charg lactuel
ministre de lIntrieur, lislamiste
Ali Larayedh. Nous ferons nou-
veau le point sur la situation
lorsque le nouveau gouvernement
sera form et son mandat dfini , a
dclar lagence officielle TAP le
chef de la mission du FMI pour la
Tunisie, Amine Mati. Une fois
cela tabli, nous valuerons le
meilleur moyen daider la Tunisie
pour raliser ses objectifs qui visent
gnrer une croissance plus inclu-
sive et rduire le chmage , a-t-il
ajout.
MINE PAR UNE DURABLE CRISE POLITIQUE
Alertes pour lconomie tunisienne
LAGENCE de notation Standard and Poors a t la premire tirer les conclusions de cette impasse,
abaissant la note souveraine de la Tunisie BB- contre BB , assortie dune perspective ngative.
Le nouveau procs du pr-
sident gyptien dchu Hosni
Moubarak, qui avait t
condamn la rclusion
perptuit en premire
instance pour la mort de
manifestants, commencera le
13 avril, a annonc hier la-
gence officielle Mena. Le
prsident de la Cour dappel
du Caire, Samir Aboul Maati,
a fix la date du 13 avril pour
rejuger lex-prsident Hosni
Moubarak, ses deux fils
Gamal et Alaa, son ministre
de lIntrieur Habib el-Adli,
six de ses adjoints et
lhomme daffaires en fuite
Hussein Salem , a prcis
lagence. Ag de 84 ans, M.
Moubarak est actuellement
hospitalis, selon une source
de scurit. Sa sant aurait
commenc dcliner aprs
son incarcration le 2 juin
2012, des sources de scurit
faisant alors tat de dpres-
sion aigu, de difficults
respiratoires et dhyperten-
sion. Il avait subi quelques
jours plus tard une dfibrilla-
tion deux reprises aprs des
arrts cardiaques. M.
Moubarak avait t
condamn la prison vie,
tout comme son ministre de
lIntrieur, pour la mort de
manifestants durant la
rvolte qui la renvers dbut
2011. En revanche, les six
anciens hauts responsables
de la scurit avaient t
acquitts, et certains dentre
eux ont depuis t relchs.
Les deux fils de
M.Moubarak, qui sont en pri-
son, avaient de leur ct vu
les accusations de corruption
qui pesaient sur eux dcla-
res prescrites par la justice.
M. Moubarak et lhomme
daffaires Hussein Salem, qui
a fui vers lEspagne, seront
aussi jugs de nouveau pour
corruption. Les verdicts de
juin 2012, tout particulire-
ment les acquittements des
hauts responsables de la
police, avaient provoqu la
colre de nombreux
Egyptiens, qui avaient mani-
fest pour rclamer un nou-
veau procs et des peines
plus svres. La rpression
de la rvolte de 2011 a fait
prs de 850 morts, selon des
chiffres officiels. La Cour de
Cassation avait dcid en
janvier d annuler tous les
verdicts prononcs par le tri-
bunal criminel du Caire en
juin 2012 et dordonner
un nouveau procs pour M.
Moubarak et ses co-accuss.
D
es habitants de Port-Sad se sont heurts
hier la police de la ville, dans le nord-est
du pays, aprs la dcision du ministre de
lIntrieur de dplacer 39 prisonniers attendant
un jugement, a indiqu un responsable de la
scurit. Le verdict, qui doit tre prononc
samedi prochain, concerne le reste des accuss
dans le procs des violences qui ont fait 74 morts
aprs un match de football Port-Sad en fvrier
2012. Vingt et une personnes, en majorit des
supporteurs de football locaux, ont dj t
condamnes la peine capitale en janvier, provo-
quant des affrontements dans lesquels au moins
40 personnes ont t tues. Les manifestants
Port-Sad ont jet des pierres et des cocktails
molotov contre un poste de police dans cette ville
longeant le canal de Suez, o une grve gnrale
est entre dans sa troisime semaine. La police a
rpondu par des tirs de gaz lacrymogne, selon
le responsable de la scurit. Le ministre de
lIntrieur avait plus tt indiqu dans un com-
muniqu avoir dcid de dplacer les prisonniers
lextrieur de Port-Sad, commencer par les
39 accuss dans laffaire du match de football,
afin dviter de nouvelles violences. Samedi, des
manifestants avaient mis le feu un poste de
police et empch les pompiers de lteindre dans
la ville. Les habitants de Port-Sad et dautres
cits sur le canal de Suez se plaignent depuis
longtemps dtre marginaliss.
APRS LA DCISION DE DPLACER LES PRISONNIERS
Heurts Port-Sad
Lagence S & P a abaiss la note souveraine de la Tunisie dont lconomie flirte avec la ligne rouge
21
Culture LUNDI 4 MARS 2013
L
e rideau est tomb, samedi
dernier, sur la 23
e
dition
du Festival panafricain du
cinma et de la tlvision
de Ouagadougou (Fespaco), le
grand rendez-vous du cinma
dAfrique. Un vnement qui na
pas su crer la surprise cette
anne, question merveillement
cinmatographique tant les bons
films qui sortaient du lot, nous
les avions dj apprcis ailleurs.
Pas de coup de cur donc.
Toutefois, il y avait bien un
film qui arrivait nous parler
pour lavoir dj vu Alger, car
projet dans le cadre du Festival
du film engag. Un film trs
mouvant et dune valeur
cinmatographique indniable,
embelli par des plans photogra-
phiques poustouflants parlant
lme et au cur. Il sagit bien
sr de Tey (Aujourdhui) du
cinaste franco-sngalais Alain
Gomis, qui aborde avec posie
une rflexion, la notion de vie et
de mort.
Si Tey a remport avec succs
donc, samedi Ouagadougou
(Burkina Faso), le premier Prix,
savoir le prestigieux Etalon
dor de Yennenga, cest lAlgrie
qui le talonnera de prs, aprs
lattribution Yema de Djamila
Sahraoui, lEtalon dargent. Un
Prix qui vient sajouter celui
de la meilleure image, en plus
dune mention spciale du jury
pour linterprtation fminine.
Le troisime Prix du meilleur
long mtrage de fiction, lEtalon
de bronze a, quant lui, t attri-
bu au Sngalais Moussa Tour
pour La Pirogue, un film sur le
thme de lmigration clandes-
tine qui a, par ailleurs, reu les
Prix spciaux des Etats-Unis et
de la Communaut conomique
des Etats dAfrique de lOuest.
Dans la catgorie documentaire,
Mme pas mal de la Tunisienne
Nadia El Fani a remport le
Premier Prix, tandis que Calypso
rose de Pascal Obolo (Cameroun)
et Prsident Dia de Ousmane W.
Mbaye ont respectivement rem-
port les deuxime et troisime
Prix.
Des rcompenses amplement
mrites pour des films aux th-
matiques aussi fortes que diver-
ses et au propos sous-jacent des
plus percutants. Pour Mme pas
mal, cela va de soi que le prix soit
un signe politique fort adress de
la part du Fespaco pour soutenir
la libert dexpression dans les
pays africains. Comme nous le
soulignera, en effet, Nadia El
Fani, qui dclarera en exclusivit
LExpression tellement cette
rcompense est extraordinaire,
en la ddiant la Tunisie des
lumires, sa jeunesse qui danse
aujourdhui pour protester contre
les islamistes. Je pense que la
meilleure des rponses contre la
violence cest de continuer tre
pacifique et faire des films, des
uvres dart, crire des livres,
car eux, ils nen sont pas capa-
bles . Nadia El Fani nomettra
pas, cela dit, de tomber sur la
Tunisie qui ne la jamais slec-
tionne au festival de Carthage,
contrairement au Fespaco.
Cest un message fort en
effet de la part de lAfrique de
dire que tous les pays ne sont pas
prts censurer les cinastes !
Ct court mtrage, notons
que cest au Tunisien Anis
Lasoued que le Poulain dor a t
dcern pour Les Souliers de
lAd alors que les Poulains dar-
gent et de bronze sont successi-
vement revenus au Malgache
David Randriamanana pour
Photographies et la Gabonaise
Nadine Ostobogo pour Dialemi.
Aussi, le Marocain Nabil
Ayouch, absent au Fespaco, a t
le rcipiendaire du Prix du
meilleur scnario pour Les
Cheveux de dieu, tandis que la
fiction historique Zabana ! de
Sad Ould Khelifa, lui aussi
absent, a remport les prix du
meilleur dcor et de la meilleure
musique.
Des trophes que le reprsen-
tant de lAarc, responsable du
dpartement promotion et diffu-
sion (Agence algrienne pour le
rayonnement culturel, coproduc-
teur de film) Nesroun Bouhil, a
d rceptionner en adressant ses
vifs remerciements au Fespaco et
Ouagadougou.
Le Prix de la meilleure inter-
prtation masculine est
revenu lacteur amri-
cain Saul Williams qui
joue dans Aujourdhui
de Alain Gomis. Une
mention spciale a t
accorde Hamadoun
Kassogu dans Toiles
daraignes dIbrahima
Tour du Mali. Le Prix
de la meilleure interpr-
tation fminine a t
dcern Mariam
Oudraogo dans Moi,
Zaphira dApolline
Traor (Burkina Faso).
Le prix Oumarou
Ganda de la premire
uvre est revenu Les
Enfants de Troumaron
de Harrikrisna Anenden
et Sharvan Anenden (le
Maurice).
Outre le palmars,
cette crmonie de cl-
ture des plus festives a
t rehausse par le
concert du groupe ivoi-
rien Magic System ainsi
que le spectacle chor-
graphique Le Masque.
Des recommandations ont aussi
t mises par le jury, notam-
ment lacceptation enfin et lin-
troduction lors de la prochaine
dition du Fespaco, de la projec-
tion de films tourns en mode
numrique. Ce qui nest pas
encore le cas et qui nous amne
conclure par ricochet que Le
Repenti de Merzak Allouache a
t bel et bien cart de la com-
ptition.
Enfin, les montants des prix
seront revus la hausse et ver-
ront mme leur cot doubler
pour ldition de 2015. Se drou-
lant du 22 fvrier jusquau 3
mars, ldition de 2013 a propos
au public de voir en somme 101
uvres de 35 pays africains, les-
quels concouraient dans les diff-
rentes catgories du 23
e
Fespaco
consacr cette anne au thme
Des politiques publiques du
cinma africain. Un festival qui
a mis les femmes cette anne
lhonneur au niveau de la prsi-
dence des jurys, ce qui fera dire
de nombreux ralisateurs rcom-
penss sur scne Vive les fem-
mes !
O. H.
Tey de Alain Gomis, Etalon dor de Yennenga
LALGRIE se distingue haut la main en remportant cinq prix dont trois pour Yema
de Djamila Sahraoui et deux pour Zabana ! de Sad Ould Khelifa.
D
evant un public
merveilleux, prsent
en force, lOrchestre
symphonique national, dirig
par le charismatique et fabu-
leux maestro japonais,
Hikotaro Yazaki a offert aux
Constantinois un concert
sublimissime au Thtre
rgional de Constantine,
durant la soire de samedi,
en prsence des autorits
locales et lambassadeur du
Japon.
La ville millnaire a vibr
durant deux heures au
rythme de la musique clas-
sique et pas des moindres.
L.V. Beethoven, T. Niimi,
J. Sibelius et Sid Ahmed
Belli, ont t les stars de
cette soire qui a bloui un
public plutt jeune, ayant
rserv un accueil chaleu-
reux aux htes de
Constantine.
Ce concert a t dautant
plus rehauss par la partici-
pation des solistes, Atsuko
Watanabe au violon, Nao
Shamoto au violoncelle et
Jun Kanno au piano.
Des artistes accomplis qui
nont pas t insensibles aux
applaudissements du public
qui rclamait sans cesse le
retour de ces derniers sur
scne. Cest sans doute lune
des plus fabuleuses soires,
mrite dailleurs, vcue par
les Constantinois qui ont su
rpondre avec classe lap-
pel dun art musical distin-
gu.
Le mrite revient, notam-
ment lOSN, une institu-
tion cre depuis une ving-
taine danne dont le par-
cours a dbut, comme souli-
gn dans une brochure, avec
le dfunt et regrett
Abdelwahab Salim et
Abdelkader Bouazzara, qui
tait prsent en cette soire.
La mission confie
lOSN de promouvoir la
musique classique en Algrie
est dsormais un acquis rela-
tivement aux ractions du
public.
Pour mission, lOSN sest
trac lobjectif de revaloriser
le patrimoine de la musique
classique algrienne et il la
bien dmontr devant le
monstre du malouf Mohamed
Tahar Fergani qui ne pouvait
pas manquer cette occasion
pour marquer sa prsence en
compagnie de son fils Salim.
Compos dune soixantaine
de musiciens professionnels,
lOSN a renforc ses activits
dans le cadre d Alger, capi-
tale de la culture arabe , en
2007 et lors de lvnement
de Tlemcen, capitale de la
culture islamique . Il parti-
cipe brillemment ldition
Panaf et aux quatre ditions
du Festival culturel interna-
tional de la musique sympho-
nique entre 2009 et 2012.
LOSN a devant lui de
nombreuses activits quil ne
manquera pas dassurer
lexemple de cette soire.
I. G.
I IKRAM GHIOUA
I DE NOTRE ENVOYE SPCIALE
OUAGADOUGOU, O. HIND
L
es communications se sont poursuivies
hier, deuxime et dernier jour du col-
loque sur luvre de Mouloud
Mammeri organis par la Maison de la cul-
ture de Tizi Ouzou. Luvre monumentale
de lcrivain a t au menu de plusieurs
intervenants qui ont voqu des facettes,
jusque-l inconnues, de lcriture mamm-
rienne . En effet, de ces deux jours parsems
de communications trs instructives pour les
initis de luvre de Mammeri, il sest
dgag des ides nouvelles sur lauteur de La
Colline oublie.
Contrairement lide rpandue une
certaine poque, luvre de Mouloud
Mammeri ntait pas, comme la dit, Mohand
Chrif Sahli, une uvre de la rsignation, au
colonialisme, bien entendu. Cest bien le
contraire que beaucoup de confrenciers ont
essay de dmontrer durant le colloque.
La Colline oublie est le rve bris de las-
similation. Le roman avait, en fait, fait cla-
ter par son message, lide que le colonis
pouvait se fondre dans le monde du colonisa-
teur. Oh, que non !
Le remde ramen de lAhaggar vers
Tasga, dans la traverse, tait lcriture tifi-
nagh.
Mammeri disait quelle tait enfantine et
gauche, mais cest elle qui va faire renatre
dans le monde de lcriture thamousni, morte
dans le monde ancien de loralit.
Le colloque a fait dcouvrir au public
aussi que lhomme qui sest consacr toute
sa vie sur le maintien du souffle du monde
ancien avait toujours eu un regard critique
sur la tradition. Il considrait que lon ne
pouvait pas affronter le colonialisme en tant
dj alin par les traditions.
Par ailleurs, il est toujours bon de rappe-
ler que les amousnaous sauvs du gouffre de
loubli par Mammeri sont prsent des per-
sonnages universels. Youcef Oukaci, Si
Mohand Oumhand et Cheikh Mohand
Oulhocine sont, en effet, inscrits au dparte-
ment Mmoire du monde de lUnesco
comme personnages universels depuis 2005.
Enfin, le colloque qui a dur deux jours a t
salu par beaucoup de monde. La soif de
savoir a amen un large public dans la
grande salle de la Maison de la culture. Un
public dune grande diversit bien quessen-
tiellement compos duniversitaires et dtu-
diants.
Dautres catgories taient aussi prsen-
tes. Lhomme, qui venait de la colline oublie,
demeure toujours un centre dintrt pour
les chercheurs, les tudiants et les artistes.
Cest son travail qui a sauv de loubli des
potes anciens.
Une matire indispensable pour que la
socit et lhistoire algriennes dans sa diver-
sit soit crite par les siens.
Enfin, il est signaler que le colloque
consacr Mouloud Mammeri a beaucoup
fait parler dun autre monument de la litt-
rature algrienne, Mouloud Feraoun. Jours
de Kabylie est le miroir intime, pourrait-on
dire, de La Colline oublie.
K. B.
DERNIERS JOURS DU COLLOQUE SUR MOULOUD MAMMERI
La Colline oublie ou le rve bris de lassimilation
CLTURE DE LA 23
e
EDITION DU FESPACO
Des trophes plein les mains pour
Nasroun Bouhil, le reprsentant de lAarc
I KAMEL BOUDJADI
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE
NATIONAL
Constantine
blouie
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LA REINE ELIZABETH II
HOSPITALISE
La reine Elizabeth II,
86 ans, a t hospitalise
hier, Londres en raison
dune gastro-entrite et son
voyage officiel prvu Rome
cette semaine a t report
ou annul, a annonc le
palais de Buckingham.
La reine est suivie lh-
pital King Edouard VII
Londres en raison de symp-
tmes de gastro-entrite. Par
prcaution, tous ses engage-
ments officiels pour cette
semaine ont t soit reports
soit annuls, a indiqu un
porte-parole du palais.
MUSTAPHA BERRAF CANDIDAT
LA PRSIDENCE DU COA
Mustapha Berraf a
annonc officiellement,
hier, sa candidature la
prsidence du Comit
olympique algrien (COA)
dont lassemble gnrale
lective aura lieu le 16
mars prochain.
Jai dcid de prsen-
ter ma candidature pour le
poste de prsident du COA
pour ramener la cohsion
et la stabilit notre
instance olympique qui a
travers dernirement des
moments difficiles, a
dclar M. Berraf qui a dj
prsid, par le pass, les
destines du COA.
80 000 ENFANTS ATTEINTS
DAUTISME EN ALGRIE
Environ 80 000 enfants
souffrent dautisme en
Algrie et ne sont pas tous
pris en charge dans des ta-
blissements sanitaires en rai-
son du manque dinfrastruc-
tures et de personnels for-
ms, a indiqu mercredi
Alger le Dr Asma Oussedik,
chef de service pdopsychia-
trie lhpital psychiatrique
de Cheraga.
LAlgrie manque cruel-
lement dtablissements
sanitaires adquats pour la
prise en charge de lensem-
ble des 80 000 enfants autis-
tes, a affirm le
Dr Oussedik, lors dune
confrence-dbat au forum
du journal DK News.
6 MORTS DANS UN ACCIDENT
DE LA ROUTE RELIZANE
Six personnes dont
deux femmes ont trouv la
mort et quatre autres ont
t blesses, dans un acci-
dent de la circulation sur-
venu hier, aprs-midi dans
la wilaya de Relizane.
Laccident sest produit
la suite dune collision
entre un minibus de
transport de voyageurs et
un vhicule utilitaire
venant en sens inverse sur
la RN 7 reliant Relizane
Mascara au niveau du
douar Ouled Sid El Hadj
dans la commune de
Bendaoud, situe 5 kilo-
mtres au sud de la ville de
Relizane.
L
tau se referme sur Rabat.
Aprs les associations de
dfense des droits de
lhomme (Human Rights Watch,
Amnesty International, le Centre
Robert Kennedy, RFK Center...),
cest au tour de lOrganisation des
Nations unies, travers son rappor-
teur spcial, de sindigner et dle-
ver nouveau la voix.
La pratique de la torture nest ni
une simple vue de lesprit ni une
cabale monte de toutes pices pour
dnigrer le pouvoir marocain. Des
plaintes ont t dposes pour tor-
tures et mauvais traitements par
des dtenus sahraouis. Rabat est
pratiquement somm douvrir une
enqute srieuse et impartiale
ce sujet. Dans son rapport prsent
devant le Conseil des droits de
lhomme Genve, le rapporteur
spcial de lOrganisation des
Nations unies, Juan Mendez, a indi-
qu avoir reu plusieurs tmoigna-
ges et des plaintes concernant un
grand nombre de violations des
droits de lhomme, outre les cas de
torture et de mauvais traitements.
En ce qui concerne les 24
Sahraouis qui ont t condamns
par le tribunal militaire de Rabat
aprs avoir t enferms pendant
plus de 27 mois la prison locale de
Sal, ville jumelle de Rabat, il
assure avoir reu des tmoignages
affirmant que les prisonniers sah-
raouis ont subi des tortures, des
svices et des viols et que leur tat
de sant sest dgrad en raison des
conditions de dtention .
Le diplomate onusien dorigine
argentine a exprim sa profonde
inquitude quil a justifie par le
refus du tribunal denquter sur
les tortures subies par les prison-
niers sahraouis deux annes
durant tandis que le conseil
consultatif sahraoui (CNS) a
exhort lONU dintervenir en
faveur de leur libration et de celle
de tous les dtenus sahraouis.
Nous vous demandons dinter-
venir afin de prendre des mesures
pour la libration du groupe et de
tous les prisonniers politiques sah-
raouis des prisons marocaines, et
rvler le sort de plus de 651 dispa-
rus sahraouis aux mains du Maroc,
a crit Moulay Beibt, le prsident
du CNS dans une lettre adresse au
SG de lONU, Ban Ki-moon.
Dans un document prsent au
mois doctobre 2012 au Conseil de
scurit, le rapporteur spcial de
lONU sur la torture et autres trai-
tements cruels, inhumains ou
dgradants, pour la justice et les
droits de lhomme, avait dj fait
rfrence lutilisation de tech-
niques de torture par le
Maroc sur son propre
sol et contre les oppo-
sants qui dfendent la
cause sahraouie.
Chaque fois quil est
question de scurit
nationale, il y a une ten-
dance utiliser la tor-
ture dans les interroga-
toires. Il est difficile de
dire si cest trs rpandu
ou si cest systmatique,
mais cela arrive assez
souvent pour que le gou-
vernement marocain ne
puisse lignorer, avait -
il dclar, le 23 octobre
2012, la presse.
Il y a de nombreu-
ses preuves dune utili-
sation excessive de la
force, avait soulign
Juan Mendez qui a
sjourn au Maroc et au
Sahara occidental entre
les 15 et 22 septembre
2012. Lex-enseignant
de lUniversit dOxford
avait glan, lors de cette
visite, des tmoignages
crdibles faisant tat de pressions
physiques et mentales excessives
sur des dtenus au cours dinterro-
gatoires. Il ne devrait pas tre
surprenant que des actes quiva-
lant la torture soient commis
loccasion dvnements particuli-
rement intenses, tels que les gran-
des manifestations..., avait ajout
le rapporteur spcial de
lOrganisation des Nations unies
sur la torture, lors de la confrence
de presse quil avait tenue Rabat
la fin de sa mission...
M. T.
DROITS DE LHOMME, PRATIQUE DE LA TORTURE...
LONU INTERPELLE LE MAROC
LE RAPPORTEUR spcial de lONU (sur la torture) a plaid pour une rvision du procs des 24 civils
sahraouis qui ont t condamns par le tribunal militaire de Rabat.
I MOHAMED TOUATI
DERNIRE
HEURE
Les prisonniers sahraouis ont subi des tortures, des svices et des viols et que
leur tat de sant sest dgrad en raison des conditions de dtention
MOUTURE DU TEXTE SUR LAUDIOVISUEL
Echourouk TV et Ennahar TV ragissent
LE RETOUR de HHC fait le consensus chez les patrons des tls prives.
S
uite la rcente publication de la mouture
du texte de loi sur laudiovisuel, nous
avons contact les diffrents responsables
de chanes prives existantes en Algrie, qui sont
directement concerns par la rgulation du sec-
teur de laudiovisuel et cela pour ragir ce texte
prpar par des professionnels algriens. Car le
ministre de la Communication a tenu prciser
que M. Herv Bourges, qui tait linvit de
lAlgrie en dcembre dernier, na pas particip
la rdaction de la mouture de la loi sur laudio-
visuel et que sa prsence dans le pays tait sim-
plement pour donner son point sur lexprience
franaise en matire daudiovisuel.
Nanmoins, la mouture a cr un long dbat
sur la scne mdiatique et les professionnels et
patrons de tls algriennes off-shore, ont tenu
donner leur avis sur ce qui nest pour le moment
quune mouture de texte. Nous avons profit de
cette raction pour connatre les avis aussi sur le
retour de HHC, annonc officiellement cette
semaine et son ventuel installation la tte de
la futur Autorit de rgulation de laudiovisuel.
En effet, le retour de ce dernier a t largement
salu par les patrons de tlvisions prives qui
ont reconnu en lui un grand professionnel.
A ce propos, le patron de Echourouk TV, Ali
Fodil, a estim que larrive de HHC la tte de
cette institution est un plus pour lAlgrie.
Cest un professionnel qui a toujours prouv ses
comptences durant son mandat et surtout que
cest le seul patron de la tlvision qui sest
exprim pour louverture audiovisuelle. Un avis
partag par le patron de la chane Ennahar TV,
Anis Rahmani, qui a indiqu que HHC est un
grand professionnel qui a des ides et qui ose
imposer sa vision dans le paysage audiovisuel
arabe.
Anis Rahmani va plus loin en indiquant que
HHC est un responsable qui a une vision dEtat.
Il na pas hsit offrir des images gratuitement
des chanes trangres, juste pour amliorer li-
mage de lAlgrie durant la priode du terro-
risme. Si HHC fait le consensus au sein des
patrons de chanes prives, ce nest pas le cas de
la mouture de texte de loi sur laudiovisuel,
puisque lavis des deux importants patrons des
tls prives algriennes diffre.
Pour le patron dEchourouk TV, Ali Fodil, la
mouture du texte donne une ide un peu globale
des intentions du gouvernement, elle ne nous
drange nullement, lessentiel quon nous laisse
travailler , a tenu a affirm le patron
dEchourouk TV qui nest pas gn par larticle
concernant le taux accord aux propritaires pri-
vs et qui a t de 10%.
En revanche le patron dEnnahar TV, a
estim que larticle concernant le taux du pro-
pritaire est un obstacle la libert dentreprise
et de la cration. Cet article met des barrires et
impose dautres actionnaires un propritaire
unique et connu. De plus, le patron dEnnahar
TV dplore labsence de cahier des charges,
considrant les rgles dobtention dun agrment
comme un appel projet. Le patron dEnnahar
TV a tenu dire aussi que le gouvernement ne
doit pas seulement penser que lEtat cest seule-
ment lEntv, mme les tlvisions prives peu-
vent servir les intrts du pays.
Enfin, le patron dEl Djazaria TV, Karim
Kerdache, qui avait exig de rpondre par mail
nos questions, a finalement aprs rflexion et
surtout consultation de son associ Riad
Rechdal, refus linterview en envoyant un laco-
nique SMS : Je ne suis pas disponible .
Quoi quil en soit, le texte de loi sur laudiovi-
suel est prvu en juin et beaucoup de choses
seront dites dici l, pour lheure, les Algriens
vont dcouvrir de nouvelles tlvisions dici
lhorizon 2014.
A. M.
TLEMCEN ET AIN TEMOUCHENT
59 quintaux de kif saisis
Une quantit de 59 quin-
taux de kif trait a t saisie
respectivement An
Temouchent et Tlemcen. Le
premire prise de 74 quin-
taux a eu lieu Sidi Ben
Adda une localit de la
wilaya de An Temouchent.
Elle a t dissimule dans
un camion de gros tonnage.
La quantit intercepte pro-
venait de la ville frontalire
de Maghnia. Dans le coup,
six barons spcialiss dans
le trafic international de dro-
gue dont un rcidiviste ont
t arrts. Par ailleurs, la
brigade de linspection des
Douanes de Ghazaouet
(Tlemcen) a opr, dans la
nuit de samedi dimanche
au lieu-dit Djouimaa, la
saisie de prs de 12 quin-
taux de kif trait, a-t-on
appris hier, de la direction
rgionale des Douanes.
Lopration a eu lieu lorsque
le conducteur dun vhicule
lger avait refus de sarr-
ter devant un barrage de
contrle de la brigade des
douanes, qui a dclench
une course-poursuite. Au
bout dune longue distance,
les deux trafiquants ont pris
la fuite la faveur de lob-
scurit abandonnant la mar-
chandise prohibe.
W. A. O.
I ADEL MEHDI
I WAHIB AT OUAKLI