NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852
1996-03-20

CRITERIOS PARA LA SELECCIN Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA. PARTE II. EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CONTRA PARTCULAS

E:

CRITERIA FOR THE SELECTION AND USE OF BREATING. PROTECTIVE EQUIPMENT. PART II. BREATING PROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST PARTICLES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

dispositivo de seguridad; mscara de proteccin; aparato de proteccin respiratoria.

I.C.S.: 13.340.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-12-18

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3852 fue ratificada por el Consejo Directivo en 1996-03-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico, 000013 Higiene Industrial, de la Secretara Tcnica de Normalizacin del Consejo Colombiano de Seguridad. 3M DE COLOMBIA ARSEG CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD RHONE POULENC RORIER SPECIA UNIVERSIDAD NACIONAL

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS DE SALUD OCUPACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

CRITERIOS PARA LA SELECCIN Y USO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA

PARTE II. EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA CONTRA PARTCULAS

2.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

2.1 Esta norma establece requisitos mnimos que deben cumplir los equipos de proteccin respiratoria contra partculas. 2.2 Slo los productos que cumplan con los parmetros aqu indicados deben ser aprobados para usarse en ambientes de trabajo contaminados, con partculas en el aire que tengan el potencial de causar dao. 3. 3.1 REQUISITOS MATERIALES

El material que haga contacto con la piel no deber ser del tipo que cause irritacin a la piel o un efecto adverso para la salud. Otros materiales del ensamble del equipo de proteccin respiratoria no debern tener un efecto adverso a la salud y seguridad del trabajador. 3.2 LIMPIEZA/DESINFECCIN

Los materiales debern resistir los agentes limpiadores y desinfectantes recomendados por el fabricante. Los agentes limpiadores y desinfectantes no debern causar ningn dao a la salud del usuario. 3.3 SIMULACIN DE USO

Los equipos de proteccin respiratoria debern someterse y aprobar el ensayo de simulacin de uso en situaciones de trabajo, segn lo establecido en el numeral 5.1 de la presente norma.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.4

NTC 3852

RESISTENCIA A LA TEMPERATURA

Los equipos de proteccin respiratoria no debern mostrar una deformacin apreciable que altere sus requerimientos de desempeo despus de ser sometidos durante 24 h a una temperatura de 70 C (calor seco). 3.5 PENETRACIN

3.5.1 Penetracin de aerosol en el filtro El elemento filtrante del equipo de proteccin respiratoria deber cumplir con lo establecido en la Tabla 1, segn la verificacin establecida en el numeral 5.2.1 de la presente norma.
Tabla 1. Penetracin inicial de aerosol de cloruro de sodio (951/min) y penetracin total Mxima penetracin (%) 1/2 Cara Tipo de filtro P-1 P-2 P-3 Inicial 20,00 6,00 0,05 Total 22,00 8,00 5,00 Cara completa Inicial 20,00 6,00 0,05 Total 20,05 6,05 0,10

Nota: Tipo P-1. Poder de penetracin para filtros contra polvos y neblinas. Tipo P-2. Poder de penetracin para filtros contra polvos, humos y neblinas. Tipo P-3. Poder de penetracin para filtros de alta eficiencia (partculas radiactivas).

3.5.2 Penetracin total Los equipos de proteccin respiratoria debern cumplir con lo establecido en la Tabla 1, segn la verificacin establecida en el numeral 5.2.3 de la presente norma. 3.6 RESISTENCIA A LA RESPIRACIN

3.6.1 Resistencia a la inhalacin La resistencia a la inhalacin del filtro del equipo de proteccin respiratoria, ensamblado completamente, deber cumplir con los requisitos establecidos en la Tabla 2, segn la verificacin establecida en el numeral 5.6 de la presente norma.
Tabla 2. Resistencia a la inhalacin Tipo de Filtro P-1 P-2 P-3 Mxima resistencia permitida mbar mm H2O a 95 L/min 2,1 22,3 2,4 25,5 4,2 44,6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.6.2 Resistencia a la exhalacin

NTC 3852

Los equipos de proteccin respiratoria no debern presentar una resistencia a la exhalacin mayor de 3 mbar a 95 l/min de flujo continuo de aire, segn lo establecido en el numeral 5.4 de la presente norma. 3.7 INFLAMABILIDAD

Los equipos de proteccin respiratoria, ensayados segn el numeral 5.5 de la presente norma, no debern continuar ardiendo despus de que se remuevan de la llama. 3.8 ARNS DE LA CABEZA

3.8.1 El arns del protector respiratorio deber ser capaz de sostener, en forma segura, la pieza facial a la cara del usuario para asegurar un adecuado sello facial, segn la verificacin establecida en el numeral 5.1 de la presente norma. No debe producir dermatosis y su olor no puede ser causa de trastornos en el usuario. 3.8.2 Para equipos de proteccin respiratoria de cara completa, las bandas y accesorios debern resistir una tensin de 150 N, aplicada por 10 s, en la direccin en que la mscara se estira. 3.9 CONECTORES

3.9.1 Los conectores debern estar libres de fuga y podrn ser permanentes o reemplazables. 3.9.2 Los conectores en protectores respiratorios de media cara debern ser capaces de resistir una fuerza de tensin axial de 10 N por 10 s, segn lo establecido en el numeral 5.7 de la presente norma. 3.9.3 Todos los filtros y cartuchos desmontables debern conectarse fcilmente y de forma segura con la mano. Todos los sellos usados debern permanecer en su posicin cuando se desarme la conexin, al darle mantenimiento al equipo proteccin respiratoria. 3.10 VLVULAS DE EXHALACIN

Cuando los equipos de proteccin respiratoria tengan vlvulas de exhalacin estas debern ajustarse a una cubierta protectora y continuar funcionando despus de un flujo de 300 1/min, durante un minuto. Los ensambles de la vlvula en un protector respiratorio debern funcionar correctamente en posicin horizontal, vertical invertida. La vlvula no deber exceder de 30 ml por minuto en fuga, segn la verificacin establecida en el numeral 5.8 de la presente norma. 4. 4.1 MARCACIN Y ROTULACIN EMPAQUE Y ROTULADO

El empaque del protector respiratorio o las partes componentes debern tener, en forma clara y durable, la siguiente informacin: 4.1.1 Nombre, marca comercial registrada o nombre del fabricante u otra informacin del fabricante como: No. de parte, No. modelo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

4.1.2 La talla (en caso de existir variedad de tamao). 4.1.3 Instrucciones de uso. 4.1.4 Pas de origen. 4.1.5 Tipo de filtro en el empaque que contenga el elemento filtrante, aclarando entre parntesis en caso de que se trate de polvos, humos, neblinas. 4.1.6 Cdigo de aprobacin (una vez obtenido de la autoridad apropiada) 4.2 INSTRUCCIONES DE USO

4.2.1 Las instrucciones de uso debern ser suministradas en la unidad de empaque ms pequea de piezas faciales. 4.2.2 Las instrucciones de uso debern estar en idioma espaol. 4.2.3 La informacin suministrada deber tener:

Aplicaciones, limitaciones y cuidados Instrucciones de ajuste y uso del protector respiratorio (revisin/prueba de ajuste) Requerimientos de uso Requerimientos de mantenimiento Requerimientos de almacenaje.

4.2.4 Las instrucciones no debern ser ambiguas, con claras indicaciones de partes, marcas. 4.3 ADVERTENCIAS

Debern darse las advertencias de posibles problemas en su uso, por ejemplo.

5.

Ajuste de la pieza facial (revisin antes de entrar a un rea contaminada) Advertencia con respecto a atmsferas con deficiencias de oxgeno Advertencia de lmite de exposicin.

MTODOS DE ENSAYO

Una inspeccin visual de todos los ensambles del equipo de proteccin respiratoria deber efectuarse antes de cualquier ensayo. Cualquier anormalidad observada deber reportarse.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.1 SIMULACIN DE USO

NTC 3852

5.1.1 Introduccin Estos ensayos deben ser llevados a cabo por dos personas. Las personas seleccionadas para realizar el ensayo debern estar familiarizadas con el uso de protectores respiratorios. Se pedirn comentarios acerca del protector respiratorio a las personas despus de un ejercicio de caminata y una simulacin de trabajo pesado. 5.1.2 Condiciones de ensayo El ensayo se realizar a la temperatura y humedad ambiente. 5.1.3 Acondicionamiento de las muestras Los protectores respiratorios por ensayar debern ser acondicionadas durante 24 h a 35 C y 85 % de humedad relativa. 5.1.4 Procedimiento 5.1.4.1 Ensayo de la caminata. Las dos personas con el protector respiratorio puesto debern caminar a una velocidad de 6 km/h en trayectoria plana durante 10 min. 5.1.4.2 Simulacin de trabajo. Las dos personas con el protector respiratorio puesto debern realizar las siguientes actividades: 5.1.4.2.1 Se simular la operacin de inflar manualmente una llanta de bicicleta por un perodo de 5 min. 5.1.4.2.2 Llenado de la cesta. 5.1.4.2.2.1 Se llenar una cesta (volumen = 8 L) con bolas de hule u otro material semejante de un contenedor de 1,5 m de altura y una abertura en el fondo del contenedor. 5.1.4.2.2.2 Se depositar la cesta llena con las bolas sobre la abertura superior del contenedor. Se repite esta operacin 15 veces (el sujeto podr estar de rodillas o de pie para llenar la cesta) (vase la Figura 3). 5.1.5 Informe El informe deber contener como mnimo la siguiente informacin: 5.1.5.1 Ensayo realizado segn lo establecido en la presente norma, numeral 5.1. 5.1.5.2 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz. 5.1.5.3 Caractersticas del protector respiratorio: 5.1.5.3.1 Marca. 5.1.5.3.2 Modelo. 5.1.5.4 Evaluacin del protector respiratorio.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.1.5.4.1 Comodidad del arns. 5.1.5.4.2 Seguridad del ajuste.

NTC 3852

5.1.5.4.3 Claridad de visin, campo de visin. 5.1.5.4.4 Transmisin de la voz. 5.1.5.4.5 Otras observaciones. 5.2 PENETRACIN

5.2.1 Penetracin del cloruro de sodio 5.2.1.1 Introduccin. El ensayo de penetracin de aerosol de cloruro de sodio en filtros es diseado para ser el ensayo ms crtico con el fin de evaluar la eficiencia fsica de un protector respiratorio. El usar el caso ms crtico o el aerosol ms penetrante asegura que el filtro del equipo de proteccin respiratoria ser efectivo contra la mayora de las partculas contaminantes en un puesto de trabajo. 5.2.1.2 Equipo. 5.2.1.2.1 Un generador de aerosol. El generador deber ser capaz de crear partculas de 0,40,6 micrmetros (dimetro geomtrico de masa media) con una desviacin estndar geomtrica menor a 2, con un aerosol de NaCI en concentracin de 12 mg/m3 4 mg/m3 con un flujo de aire de 95 l/min. 5.2.1.2.2 Un soporte de muestras. El soporte de muestras debe ser capaz de asegurar que todo el flujo aerosol pase a travs del elemento filtrante del protector respiratorio. 5.2.1.2.3 Un detector. El detector de partculas deber ser capaz de analizar con precisin partculas de NaCI que penetran el filtro en un intervalo de 0,01 % a 100 % en condiciones antes descritas. 5.2.1.3 Condiciones del ensayo. El ensayo deber realizarse a una temperatura de 25 C 5 C y una humedad relativa menor de 60 %. 5.2.1.4 Tamao de las muestras. El material por ensayar consistir en tres (3) filtros (mnimo). 5.2.1.5 Procedimiento. 5.2.1.5.1 Se coloca el filtro en el soporte de muestra. Este conjunto se coloca en una cmara. 5.2.1.5.2 Se dirige el aerosol de prueba hacia el filtro. 5.2.1.5.3 Se mide la concentracin del aerosol inmediatamente antes y despus del filtro por medio del detector de aerosol. 5.2.1.5.4 Se mide el flujo de aire que pasa a travs del filtro.
Nota 1. Se deben tomar las medidas suficientes para asegurar que no se contamine el detector cuando cambia de alta a baja concentracin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

5.2.1.6 Clculos. La penetracin del aerosol se expresar de la siguiente forma:

P=

C2 100 C1

Donde:

P C1 C2

= = =

penetracin concentracin del NaCI antes del filtro concentracin del NaCI despus del filtro

5.2.1.7 Informe. El informe deber contener como mnimo lo siguiente: 5.2.1.7.1 Ensayo realizado segn la presente norma numeral 5.2.1. 5.2.1.7.2 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz. 5.2.1.7.3 Caractersticas del filtro.

Marca Modelo/tipo

5.2.1.7.4 Penetracin del cluoruro de sodio:

Promedio Mnimo Mximo

5.2.2 Prueba de penetracin total 5.2.2.1 Introduccin. La prueba de penetracin total tiene como finalidad determinar la cantidad de aerosol slido dentro de la estructura propia del equipo de proteccin respiratoria. El mtodo de ensayo con el aerosol de cloruro de sodio es una buena referencia para los aerosoles slidos. Durante la prueba, el sujeto usa un equipo de proteccin respiratoria y entra a una cmara, camina en la banda o sube escalones en una escalera fija; en la cmara se controla el flujo y concentracin del aerosol de NaCI. Se muestrea dentro y afuera de la pieza facial para determinar el total de partculas que pasan a travs del filtro y por el sello facial.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.2.2.2 Equipo

NTC 3852

5.2.2.2.1 Generador del aerosol. Un aerosol de NaCI es generado a partir de una solucin al 2 % de NaCI grado reactivo en un agua destilada. El atomizador debe ser capaz de generar partculas de NaCI de 0,4 micrmetros a 0,6 (dimetro geomtrico de masa media) y mantener una concentracin uniforme de 8 mg/m3 4 mg/m3 en la cmara de prueba. Puede ser necesario calentar o de humidificar el aire para poder obtener un aerosol de NaCI seco. 5.2.2.2.2 Detector. El detector debe ser capaz de medir con precisin la concentracin de NaCI dentro y fuera de la pieza facial. Deber cumplir con las siguientes caractersticas:

a)

Debe analizar directamente la concentracin de aerosol de NaCI con un tiempo de respuesta rpida y precisa. Debe ser capaz de medir concentraciones de aerosol de NaCI entre 15 mg/m3 y 20 mg/m3. La muestra de aerosol requerida por el detector deber tener un flujo que exceda de 15 l/min. Se recomienda un flujo de 2 l/min para evitar cambios de presin apreciables. Para detectores sujetos a interferencias, es necesario reducir la respuesta a otros elementos. El detector debe ser capaz de responder con precisin al aerosol.

b)

c)

d)

5.2.2.2.3 Cmara de prueba. En la cmara de prueba debe mantenerse una concentracin uniforme de aerosol de NaCI. El flujo de aerosol debe entrar a la cmara por la parte superior, a travs de un difusor de flujo, sobre la cabeza del sujeto de prueba con un flujo medio de 0,12 m/s (medido sobre la cabeza del sujeto). La cmara debe ser de dimensiones tales que se cumpla con una concentracin uniforme. 5.2.2.2.4 Punto de muestreo. La pieza facial por ensayar deber tener un punto de muestreo diseado para minimizar la prdida de partculas en el sistema de muestreo. Se deber colocar en forma segura para evitar fugas, debe colocarse lo ms cercano posible a la parte central del protector respiratorio, entre la nariz y la boca del sujeto. Los tubos de muestra deben estar conectados al punto de muestreo y al detector deben estar libres de fugas y con un mnimo de prdidas de partculas. 5.2.2.3 Seleccin de los sujetos de prueba. Los sujetos de prueba debern estar familiarizados con el uso de equipos de proteccin respiratoria.

a)

Diez (10) personas bien afeitadas (sin cabello facial en el rea del sello del equipo de proteccin respiratoria) se seleccionan de tal manera que cubran el margen y caractersticas faciales de usuarios tpicos (excluyendo anormalidades significativas). Excepcionalmente alguna persona no podr ajustar correctamente el equipo, estas personas no podrn participar en la prueba. En el informe se debern anotar las medidas faciales de los sujetos de prueba (en milmetros y para informacin solamente).

b)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

Longitud de cara (nariz-mentn) Ancho de cara (dimetro bizigomtico) Profundidad de cara Ancho de boca c) Si existen adaptadores faciales de diferentes tamaos, se le debe dar al sujeto el tamao apropiado.

5.2.2.4 Procedimiento
Nota 2. Se deben inspeccionar los equipos de proteccin respiratoria antes del ensayo para asegurar que se encuentran en buenas condiciones.

5.2.2.4.1 Se solicita a los sujetos de prueba que lean las instrucciones de ajuste del fabricante y, si es necesario, el supervisor del ensayo les ensear como ajustar el equipo correctamente. 5.2.2.4.2 Se le preguntar a cada sujeto de prueba si el ajuste est bien, si la respuesta es "si" la prueba contina, si la respuesta es "no" se retira a la persona del ensayo y se reporta el hecho. 5.2.2.4.3 Se informa a las personas que calificaron para el ensayo que si lo desean pueden reajustar el equipo durante el ensayo. Sin embargo, si esto pasa, se debe repetir el ensayo. 5.2.2.4.4 Se debe evitar formular comentarios del resultado del ensayo hasta que este haya concluido. 5.2.2.4.5 Se aseguran las conexiones. Se permite al sujeto entrar en la cmara para completar las conexiones entre el sistema de muestreo y el detector. 5.2.2.4.6 Se ajusta y se revisan los flujos. 5.2.2.4.7 Se solicita al sujeto que camine 6 km/h o suba los escalones a 15 pasos por minuto. 5.2.3.4.8 Se muestrea la cavidad de la pieza facial, para verificar que el sistema detector opera apropiadamente. Se continua midiendo hasta que el nivel de referencia sea estable. 5.2.3.4.9 Se enciende el generador de aerosol, una vez que se tenga una lectura estable, se pide al sujeto que contine su actividad hasta que se estabilice la concentracin en la cmara. 5.2.3.4.10 Se deben realizar los siguientes ejercicios mientras el sujeto camina:

a) b) c)

Caminar sin mover la cabeza o hablar 2 min. Mover la cabeza lado a lado (15 veces) durante 2 min Mover la cabeza de arriba a abajo (15 veces) por 2 min.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

d) e)

NTC 3852

Recitar el alfabeto o cualquier texto por 2 min. Repetir el ejercicio a).

5.2.2.4.11 Se registra la concentracin en la cmara y cualquier fuga durante el ensayo. 5.2.2.4.12 Se desconecta el aerosol cuando la atmsfera en la cmara sea clara y se permite salir al sujeto de la misma. 5.2.2.5 Expresin de resultados. El % de penetracin total se calcula como:
% de respiracin
Penetracin total = concentracin media dentro del protector concentracin medida de la cmara

5.2.2.6 Informe. El informe debe contener, como mnimo, lo siguiente: 5.2.2.6.1 Ensayo realizado segn la presente norma, numeral 5.2 5.2.2.6.2 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo supervis 5.2.2.6.3 Caractersticas del equipo de proteccin respiratoria:

Marca Modelo/Tipo

5.2.2.6.4 Porcentaje de penetracin total 5.2.2.6.5 Observaciones 5.2.2.6.6 Medidas de los sujetos de prueba (vase el numeral 5.2.3.3 b). 5.3 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE AJUSTE CUALITATIVO

5.3.1 Prueba de sensibilidad Ensayo con sacarina en aerosol (para realizar con personas). 5.3.1.1 Aparatos.

Nebulizador medicado Cmara.

10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.3.1.2 Procedimiento. a)

NTC 3852

Se debe utilizar una capucha que descanse sobre los hombros con un dimetro aproximado de 30 cm. La cmara debe permitir el movimiento de la cabeza cuando se use mascarilla. El frente de la capucha debe ser transparente. En el rea transparente debe tener un agujero de 2 cm localizado al frente de la boca y nariz, el cual sirve para acomodar la boquilla del nebulizador. Durante el ensayo, la persona debe respirar a travs de la boca y con la lengua extendida. Mediante el nebulizador, quien realiza el ensayo debe irrigar en la cmara la solucin de sacarina, en forma de aerosol. La solucin debe contener 0,83 g de sacarina de sodio disuelta en 1 cm3 de agua. Esta solucin usada en la prueba de sensibilidad se debe disolver en 100 cm3 de agua. Para producir el aerosol, la bomba del nebulizador se debe comprimir completamente y luego se deja expandir libremente. La operacin anterior se repite rpidamente 10 veces y se le pregunta a la persona si puede saborear la sacarina. Si la primera respuesta es negativa, se repite la operacin otras 10 veces rpidamente y se hace de nuevo la pregunta. Si la segunda respuesta es negativa, se ejecuta el procedimiento nuevamente. Quien realice el ensayo toma nota del nmero de bombeos requeridos para obtener una respuesta de sabor. Si despus de 30 bombeos no se saborea la sacarina, la persona no es apta para el ensayo. Si se obtiene una respuesta de sabor, se le pedir al sujeto que realice el ensayo y tome nota del sabor como referencia para el ensayo de ajuste. El correcto uso del nebulizador significa que se utilizar 1 cm3 de lquido dentro de ste. El nebulizador se enjuagar completamente con agua y se secar despus de cada uso.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i) j)

k)

l)

m)

n)

5.3.2 Ensayo de ajuste

a)

Para el ensayo de ajuste se debe usar la misma cmara descrita en el numeral 5.3.1.2. Cada persona que realice el ensayo usa su respirador, por lo menos 10 min antes de ste. 11

b)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c)

NTC 3852

La persona que efecte el ensayo se mete en la cmara usando la mascarilla. Esta se debe colocar debidamente. La persona no debe comer, beber (excepto agua pura) ni mascar chicle, por lo menos 15 min antes del ensayo. Se usa un segundo nebulizador medicado de inhalacin, para irrigar la solucin de ensayo en la cmara. Este nebulizador estar claramente marcado para distinguirlo del anterior. La solucin se prepara adicionando 83 g de sacarina de sodio a 10 cm3 de agua tibia. Como antes, el sujeto respirar con la boca abierta y su lengua extendida. Se inserta el nebulizador en el orificio de enfrente de la cmara y se irriga la solucin en sta, usando la misma tcnica que para la prueba de sensibilidad y el mismo nmero de bombeos requeridos para obtener la respuesta de sensibilidad. Despus de la generacin del aerosol el sujeto se debe instruir para que realice cada ejercicio durante 1 min.

d)

e)

f)

g) h)

i)

Respiracin normal. Respiracin profunda y regular. Se gira la cabeza completamente de lado a lado y cuando sta est a cada lado se inhala. Se mueve completamente la cabeza hacia arriba y hacia abajo y cuando sta est completamente arriba se inhala. Se habla alto y despacio varios minutos.

j)

Cada 30 s se establece la concentracin del aerosol usando la mitad de los bombeos iniciales. El sujeto indica a quien conduzca el ensayo, si durante algn instante de ste detecta el sabor de sacarina. Si es as, el ajuste es considerado insatisfactorio y se ensaya otra mascarilla. Si el ensayo es satisfactorio se puede usar el respirador en atmsferas contaminadas hasta 10 veces. En otras palabras este procedimiento se puede usar para asignar factores de proteccin no mayores de 10.

k)

l) m)

12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.4 PODER DE RETENCIN

NTC 3852

5.4.1 Ensayo con polvo de slice 5.4.1.1 Principio. El mtodo consiste en hacer circular polvo de slice a travs del filtro, para verificar su poder de retencin. 5.4.1.2 Aparatos. Se debe disponer el montaje mostrado en la Figura 2, que consta de filtros por ensayar (1), protector respiratorio (2), soporte del protector respiratorio (3), portafiltro con filtro total (4), orificio calibrado (5) y manmetro en U (6) para medir el caudal, vlvula de regulacin de vaco (7), bomba de vaco (8) para extraer a travs del filtro sometido a ensayo el caudal de aire contaminado. 5.4.1.3 Procedimiento. Se introduce el protector respiratorio, con el filtro colocado en su posicin normal, en el interior de una cmara con un ambiente contaminado con polvo de slice de tamao comprendido entre 0,4 m y 0,6 m, con una desviacin tpica no superior a 2 y con una concentracin de 50 mg/m3* a 60 mg/m3* y se hace circular un caudal de aire contaminado de 32 litros por minuto, durante un perodo de tiempo de 90 min. 5.4.1.4 Expresin de los resultados, clculos: tanto antes como despus de efectuarse la prueba, se determina la masa del filtro total (4) para precisar la cantidad de polvo que no ha retenido el filtro sometido ensayo, procedindose a efectuar el clculo de acuerdo con la ecuacin (1) y obtener el poder de retencin de dicho filtro.
M m 100 M

(1)

Donde: (M - m) M 5.5

= = =

poder de retencin masa de polvo retenida en el aparato masa de polvo presente en el perodo de ensayo

RESISTENCIA A LA EXHALACIN

El ensayo deber realizarse segn lo establecido en el punto 6.6 de la presente norma, utilizando un protector respiratorio ensamblado. El flujo deber ser de 85 l/min. Se debe realizar el ensayo a un mnimo de tres especmenes. 5.6 INFLAMABILIDAD

Cada protector respiratorio deber probarse en un dispositivo como el que se muestra en el dibujo. Colocar el protector respiratorio de media cara sobre una cabeza soporte abajo, movible en forma horizontal, circular y controlada, sobre un mechero de propano con posicin ajustable. El mechero y la llama deben ajustarse de manera que la altura de la llama sea de 40 mm y la mscara pase a 20 mm de la boquilla del quemador a 6 cm/s.

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

La presin del propano deber ser de 0,5 bar y la temperatura de la llama 20 mm arriba de la punta deber ser de 800 C 500 C, cuando se mide con termopar de respuesta rpida. Despus que el protector respiratorio pase por la llama se registra si ste contina ardiendo. 5.7 RESISTENCIA A LA INHALACIN

5.7.1 Condicionamientos de las muestras Las muestras debern ser acondicionadas durante 24 h a 35 C y humedad relativa del 85 %. 5.7.2 La mxima resistencia al flujo de aire se presenta en la Tabla 3.
Tabla 3. Mxima resistencia al flujo de aire en milmetros H2O Inicial mm/H2O 30 18 20 Final mm/H2O 50 25 40

Piezas faciales para polvos, humos y neblinas Piezas faciales para polvos y neblinas de asbesto, radn Para filtros reusables polvos, humos y neblinas

5.7.3 Se debe realizar el ensayo de resistencia a la inhalacin a protectores respiratorios con filtros conectados al equipo de prueba por medio de un adaptador que no permita fugas, la prueba se deber realizar a 95 l/min para protectores respiratorios de una pieza. Esta prueba deber realizarse a un mnimo de tres especmenes. 5.8 ENSAYO DE TENSIN AXIAL

Se deber ajustar la pieza facial a un soporte adecuado que pueda ajustarse de tal manera que la carga se aplique en forma axial a las conexiones y vlvulas. Se pueden utilizar adaptaciones para que la fuerza aplicada sea uniforme en el conector y no el arns. La fuerza se aplica por 10 s y se verifica visualmente, si no hay falla.
Tabla 4. Tensin axial aplicada Tipo de protector respiratorio Media cara Cara completa Fuerza aplicada (N) 50 500

5.9

ENSAYO DE FUGA EN VLVULAS DE EXHALACIN

5.9.1 Principio La hermeticidad en el ajuste de la vlvula con su portavlvula, se determina sometiendo la muestra a un vaco o presin definida (segn el tipo de vlvula que se ensaya) y cuantificando la fuga que se produce. 5.9.2 Equipos e instrumentos 5.9.2.1 Una llave de apertura y cierre

14

NORMA TCNICA COLOMBIANA

5.9.2.2 Un manmetro diferencial.

NTC 3852

5.9.2.3 Un depsito regulador con orificio, sobre el que se adaptar la muestra. Tendr una salida para conectarlo en la lnea. 5.9.2.4 Una bomba capaz de producir un vaco o presin de 200 mm de columna de agua. 5.9.2.5 Un cronmetro que aprecie dcimas de segundos. 5.9.3 Preparacin y conservacin de las muestras La muestra por ensayar consiste en tres adaptadores faciales a los que se les ensayarn todas las vlvulas de inhalacin o exhalacin que tenga. 5.9.4 Procedimiento 5.9.4.1 Se desmonta la muestra de su adaptador facial y se coloca en el depsito regulador, conectando la vlvula en el orificio de dicho adaptador. 5.9.4.2 Se colocarn las vlvulas de forma que las de inhalacin se prueben a presin en el depsito regulador y las de exhalacin a vaco. 5.9.4.3 Se ajusta el portavlvulas al depsito regulador de forma que el ajuste sea perfectamente hermtico. 5.9.4.4 Se conecta la bomba a vaco si la vlvula es de exhalacin, o a presin si es de inhalacin, y se gira poco a poco la llave 2 hasta que el manmetro 3 proporcione la lectura superior a 150 mm de columna de agua (vase la Figura 8). 5.9.4.5 Se cierra la llave 2 rpidamente y se toma el tiempo en que la rama manomtrica tarda en bajar desde 150 mm a 50 mm de columna de agua (de 1 471 Pa a 490 Pa). 5.9.4.6 Se repite la prueba varias veces hasta tener constante el tiempo invertido. 5.9.5 Clculo y expresin de resultados 5.9.5.1 La fuga de la vlvula ensayada se calcula dividiendo el volumen en centmetros cbicos comprendidos entre las marcas 150 mm y 50 mm de columna de agua del manmetro diferencial, entre el tiempo en minutos obtenido en el numeral 5.9.4.6. 5.9.5.2 La fuga de la vlvula ensayada se expresa en cm3/min. 5.9.5.3 En el caso de que la hermeticidad de la vlvula sea tal que no se pueda subir la columna de agua, o no se pueda medir el tiempo de cada de dicha columna se considerar que su fuga es de cm3/min. 5.9.6 Informe El informe deber contener como mnimo lo siguiente: 5.9.6.1 Ensayo realizado segn la presente norma, numeral 5.9. 5.9.6.2 Fecha de realizacin del ensayo y persona que lo realiz.

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

5.9.6.3 Carcter del equipo de proteccin respiratoria.

Marca Modelo/tipo

5.9.6.4 Fuga de las vlvulas

Resultados individuales Promedio.

5.9.6.5 Observaciones 5.10 DETERMINACIN DE PRDIDA DE CARGA

5.10.1 Principio Este mtodo es aplicable cuando la prueba de retencin se efecta con polvo de slice. Consiste en conectar la mascarilla a un montaje de presin o vaco para evaluar la perdida de, carga. 5.10.2 Aparato Se debe disponer el montaje indicado en la Figura 1, que consta de una vlvula de regulacin (1), un manmetro en U indicador de la prdida de carga (4), un soporte para la mascarilla (5), una mascarilla de prueba (6), un orificio calibrado (3) y un manmetro en U (2) para medir caudal. 5.10.3 Procedimiento Se conecta la bomba de vaco y mediante la vlvula (1) se regula el caudal a 85 l/min de acuerdo con el medidor (2). Una vez regulado dicho caudal, el manmetro diferencial (4) indica prdida de carga. 5.10.4 Informe Se deben suministrar los valores de prdida de carga comparados con los valores de la Tabla 3.
Nota 3. Los ensayos de penetracin que se realizan con cloruro de sodio y el de poder de retencin que se realiza con polvo de slice, pueden ser utilizados indiferentemente el uno o el otro, dependiendo de las condiciones tecnolgicas de quien las realice.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES (COVENIN). Equipos de proteccin respiratoria contra partculas. Parte II Caracas 1991 18 p. (Covenin 1056/11) Elaborado por la Secretara Tcnica del Consejo Colombiano de Seguridad. 16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

Adaptador facial

Orificio calibrado

Soporte del adaptador facial

Vlvula de regulacin

Manmetro en U indicador de caudal

200 150 150 100 100 85 50 50 0 0

15 50 25 0 25 50 75 100

Filtro de prueba Manmetro en U indicador de la prdida de carga

Figura 1. Montaje para ensayo de prdida de carga del filtro

Soporte adaptador facial Adaptador facial Portafiltro con filtro total Orificio calibrado

Bomba de vaco

Manmetro diferencial

Vlvula de regulacin

Filtro a ensayar

Cmara

Figura 2. Montaje para ensayo de poder de retencin del filtro

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

Pelotas

Cesta

1,5 m

Ventana

Figura 3. Elementos para el llenado de la cesta

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

C A

Componentes empleados para producir la nube de sal Vlvula de control D T

V T T1 W S2

G T T4 J

S1

K T T3 P Q L

M S1 S2 S3

Circuito de prueba

Filtro de aire

A. Atomizador B. Rotmetro para aire de alta presin C. Manmetro para la presin del aire D D. Tubo de evaporizacin E. Rotmetro de baja presin F. Vlvula de desalojo G. Porta canister H. Rotmetro

K. Tubo de llama elctrica L. Tubo aletado horizontal M. Caja filtrante de luz N. Unidad fotomultiplicadora P. Unidad de potencia Q. Galvanmetro R. Manmetro J. Tubo de prueba

Vlvulas T1 T2 T3 T4 V. Torre de secado W. Soplador X. Tovera

Figura 4. Ensayo de penetracin

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

Atomizador Ducto Bafle Bomba Ventilador

Bomba Ventilador Cmara Filtro Aire adicional

Aire fresco Interfase del muestreo

Figura 5. Diagrama del ensayo de penetracin total

Manmetro Vlvula Trampa de llama Reductor de presin Vlvula Cilndro de propano Mechero Rotor y control de velocidad

Figura 6. Elementos para el ensayo de flamabilidad

20

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3852

Arns

Visor

Vlvula

Figura 7. Pieza facial para el ensayo de tensin axial

Manmetro (3,2) Orificio del depsito Muestra Adaptador de la muestra Bomba de vaco o presin (3,4)

Depsito o regulador (3,3) Llave (3,1)

Figura 8. Hermeticidad de las vlvulas

21