Bul ABRM 2012-2

ISSN 1857-4459
Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova
ISSN 1857-4459
Buletinul ABRM
Nr 2 (16) 2012
CUPRINS
CONGRESUL AL 7-LEA AL BIBLIOTECARILOR DON REPUBLICA MOLDOVA (28-29 NOIEMBRIE 2012)..................................................................................................... 3 Ludmila Corghenci .................................................................................................. 3 CONGRESUL AL 7-LEA AL BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA ORGANIZAREA I ACIUNEA PROFESIONITILOR DIN ABRM.......................................................................................... 3 Ludmila Costin ........................................................................................................ 4 ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA RAPORTUL DE ACTIVITATE PE ANII 20082012........................................................................................................................... 4 INVESTIND N BIBLIOTECI INVESTETI N VIITOR: REZOLUIA CONGRESULUI AL VII-LEA AL ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA ....................................................................... 8 ACTIVITATEA COMISIILOR I SECIUNILOR ABRM (2008-2012) ..................................... 10 COMISIA "CADRUL DE REGLEMENTARE. PROTECIE SOCIAL" .................................................. 10 COMISIA "FORMAREA PROFESIONAL CONTINU. ETIC I DEONTOLOGIE": INFORMAIE-SINTEZ PRIVIND ACTIVITATEA .................................................................................................... 10 COMISIA "STANDARDIZAREA ACTIVITII DE BIBLIOTEC: RAPORT DE ACTIVITATE......................... 12 COMISIA "INFORMATIZARE I TEHNOLOGII INFORMAIONALE": RAPORT DE ACTIVITATE ................. 14 COMISIA "CULTURA INFORMAIEI": RAPORT DE ACTIVITATE..................................................... 20 COMISIA "CATALOGARE-INDEXARE": RAPORT ....................................................................... 21 COMISIA "RELAII INTERNAIONALE I ACTIVITI DE FUNDRAISING": RAPORT ............................ 22 COMISIA "ACTIVITATE EDITORIAL": RAPORT DE ACTIVITATE ................................................... 22 FILIALA BIN ABRM DIN BLI: RAPORT DE ACTIVITATE .......................................................... 24 SECIUNEA "BIBLIOTECI PUBLICE": RAPORT .......................................................................... 27 SECIUNEA "BIBLIOTECI DE COLEGII I COLI PROFESIONALE" ................................................... 28 SECIUNEA "BIBLIOTECI COLARE" ...................................................................................... 30 BIBLIOTECILE INSPIR, SURPRIND, MOBILIZEAZ (COMUNICATE I MATERIALE PREZENTATE LA EDINELE COMISIILOR I SECIUNILOR, 28 NOIEMBRIE 2012)....... 32 Natalia Zavtur, Ludmila Grlea............................................................................. 32 DIMENSIUNEA ETIC A CULTURII INFORMAIEI ...................................................................... 32 Ambroci Tatiana ................................................................................................... 34 ATELIERUL PROFESIONAL "APLICAREA SISTEMULUI DE MSURTORI STATISTICI I INDICATORI DE PERFORMAN COMPONENT ESENIAL A ACTIVITII INFO-BIBLIOTECARE" ........................ 34 BIBLIOTECA COLEGIULUI DE CONSTRUCII 80 ANI DE LA FONDARE .......................................... 35 Iulia Ttrescu ...................................................................................................... 37 STATISTICI I INDICATORI AI ACTIVITII DE BIBLIOTEC ........................................................... 37 Galina Salagor ...................................................................................................... 40 BIBLIOTECA COLEGIULUI DE MEDICIN I FARMACIE ............................................................ 40 STRUCTUR INDISPENSABIL COMUNITII ........................................................................... 40 A. Cebanu ............................................................................................................. 41 BIBLIOTECA LOC PENTRU INOVAIE I CREATIVITATE ............................................................. 41 Nina Grincu ........................................................................................................... 43 PROMOVAREA VALORILOR LOCALE LA BIBLIOTECA LICEULUI TEORETIC RUBLENIA ........................ 43 Ana Serbov............................................................................................................ 44 CRETEREA IMAGINII PRIN PRISMA ACTIVITILOR EDUCATIVE I CULTURALE ............................... 44 .............................................................................................. 45 .................................................................... 45 PRODUSE EDITORIALE.................................................................................................. 47 Ludmila Corghenci ................................................................................................ 47 O LUCRARE DESPRE TRECUTUL, PREZENTUL, DAR MAI ALES VIITORUL ABRM ............................... 47 Elena Harconi .................................................................................................... 48 PROFESIONALISM I ORIGINALITATE N ACTIVITATEA EDITORIAL A BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA .................................................................................................................. 48 CERINE DE PREZENTARE A ARTICOLELOR TIINIFICE SPRE PUBLICARE N "REVISTA ABRM" ................................................................................................................... 50
Apare din 2005 Editor: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova str. Armeneasc 42 MD-2021, Chiinu Tel.: 022 275393 www.abrm.md Adresa redaciei: Comisia ABRM "Comunicare" Camera Naional a Crii bl. tefan cel Mare 180, of. 205 MD-2004, Chiinu, Moldova tel.: +373 22 295916 fax: +373 22 295860 www.abrmcomunicare.wordpress.com Email: abrm.moldova@gmail.com abrm.moldova@mail.ru Responsabil de ediie: Mariana Harjevschi, Preedinte ABRM Redactor ef: Renata Cozonac Colegiul redacional: Ludmila Corghenci Lidia Kulikovski, dr. Nelly urcan, dr. Design, machetare computerizat: Renata Cozonac, Ruslan Condrat Coperta: Mihai Bacinschi Apare n redacia autorilor Tipografia: Print Caro SRL Tiraj: 100 ex. Coli tipar: 5,81 Coli ed.: 5,86
Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012
Congresul al 7-lea al bibliotecarilor don Republica Moldova (28-29 noiembrie 2012)
Ludmila Corghenci
Congresul al 7-lea al bibliotecarilor din Republica Moldova organizarea i aciunea profesionitilor din ABRM
Congresul al 7-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova, convocat la iniiativa ABRM la 28-29 noiembrie 2012 la Chiinu, se nscrie n orientarea Asociaiei privind asigurarea unitii de breasl, promovarea cunoaterii, a Bibliotecii i Bibliotecarului drept piloni de baz ai Societii Informaiei i Cunoaterii, dar i tendina acesteia de asigurare a viabilitii Asociaiei. Genericul Congresului - "Bibliotecile acum! Inspir, surprind, mobilizeaz!" (Libraries Now! Inspiring. Surprising. Empowering) - ine de contextul experienei instituiilor profesionale similare internaionale, fapt ce confirm tendina ABRM de aliniere la practica internaional, de dezamorsare a circuitului informaional. Putem afirma c acest Congres a avut o importan vital pentru ABRM, oferind spaiu pentru discuii profesionale, orientate pentru mbuntirea activitii bibliotecare, dar i de reorientare/revitalizare a funcionrii organizaiei profesionale. Din punct de vedere organizaional, Congresul al 7-lea i-a inut lucrrile pe seciuni (organizate de ctre seciunile ABRM) i prin edina n plen. Spre deosebire de celelalte reuniuni, comisiile ABRM nu au organizat activiti n cadrul Congresului. Astfel, n prima zi a Congresului (la 28 noiembrie 2013) au funcionat urmtoarele integrale profesionale: dezbatere profesionala "Revitalizarea bibliotecilor publice" (organizator seciunea ABRM "Biblioteci publice", preedinte dr. L. Kulikovski, loc - Filiala "O. Ghibu" a BMC "B.P. Hasdeu) mas rotunda "Tendine corporative in activitatea bibliotecilor universitare" (organizator seciunea ABRM "Biblioteci universitare", preedinte L. Karnaeva, loc - Biblioteca tiinifica Medicala USMF "Nicolae Testemianu") mas rotund, organizat de seciunea ABRM "Biblioteci de colegii" (preedinte T. Ambroci, loc - Biblioteca Colegiului Naional de Medicina si Farmacie, mun. Chiinu) atelier profesional "Biblioteca colar "insul" de speran si ncredere pentru tnra generaie" (organizator seciunea ABRM "Biblioteci colare", preedinte L. Arion, loc - Liceul Teoretic "M. Koiubinski", mun. Chiinu). Not: informaii detaliate privind aceste reuniuni profesionale sunt prezentate n materialele prezentului Buletin. edina n plen a Congresului a avut o vast agend, incluznd: raportul preedintelui ABRM, L. Costin, privind activitatea ABRM n ultimii 4 ani, discuii i intervenii pe marginea acestuia, prezentarea programului BSLA "Consolidarea unei asociaii puternice de biblioteci", alegerea preedintelui i membrilor Consiliului/Biroului ABRM, prezentri de publicaii, editate sub egida ABRM. Raportul preedintelui ABRM (L. Costin, director al Bibliotecii Republicane tiinifice Agricole a UASM) a sintetizat diverse situaii reuite, probleme, arii ne-acoperite, privind funcionarea Asociaiei n anii 2008-2012. Iat doar cteva axe de reper ale Raportului: componena i responsabilitile membrilor Biroului ABRM, mbuntirea imaginii i statutului social al Bibliotecii i Bibliotecarului, participri/iniiative ale ABRM pentru elaborarea, modificarea i revizuirea reglementrilor legislative, organizarea i asigurarea logistic a procesului de formare continu a bibliotecarilor, promovarea fenomenului i formarea culturii informaiei, amplificarea colaborrii ABRM n context naional i internaional, susinerea procesului de modernizare a bibliotecilor i diversificarea serviciilor de bibliotec bazate pe tehnologii informaionale. Raportul preedintelui a reliefat i importante aspecte ale promovrii ABRM, activitii editoriale, propuneri pentru sustenabilitatea ABRM: augmentarea comunicrii, a transparenei activitii n cadrul Asociaiei, dezvoltarea i ncurajarea parteneriatelor etc. M. Harjevschi, vice-preedinte ABRM, a prezentat una dintre reuitele eseniale ale ABRM proiectul, de care va beneficia ABRM pe parcursul anului 2013, din cadrul programului BSLA "Consolidarea unei asociaii puternice de biblioteci", sprijinit de IFLA i Fundaia Bill i Melinda Gates, prin programul "Novateca". Activitile organizate pe parcursul anului traininguri, mese rotunde, evaluri i altele sunt orientate n special pentru a instrui noii membri ai Biroului i Consiliului de administrare p rivind procesul de guvernare, dezvoltarea de strategii, mbuntirea i ncurajarea comunicrii i transparenei n cadrul ABRM. Publicul prezent a salutat aceast iniiativ, miznd mult pe sporirea capacitii organizaional-profesionale a Asociaiei. Congresul 7 al Bibliotecarilor a desemnat o nou componen a Consiliului/Biroului ABRM, candidaturile promovate i votate n cadrul edinei n plen fiind puse n discuie la seciunile ABRM. A fost ales i un nou preedinte al ABRM
Mariana Harjevschi, director al Bibliotecii Publice de Drept din cadrul Bibliotecii Municipale "B.P. Hasdeu". Putem conchide asupra unui "transfer de putere i influen", lund n consideraie necesitatea de revitalizare/revigorare a organizaiei profesionale. La fel, n cadrul Congresului au fost lansate dou lucrri reprezentative: "Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova n timp 1991-2011" de L. Costin, V. Lupu i Vera Sobechi (prezentare de L. Corghenci, director adjunct DIB ULIM) i "Revista de Biblioteconomie i tiina Informrii", 2012, Nr 2, ediia fiind dedicat bibliotecilor din Republica Moldova (prezentare de dr. S. Ghinculov, director al Bibliotecii tiinifice ASEM). Din punct de vedere organizaional mai menionm urmtoarele aspecte, apreciind eforturile membrilor Biroului ABRM pentru buna funcionare a Congresului: inerea lucrrilor n Sala Mic a Filarmonicii, participarea reprezentanilor massmedia, participarea n calitate de invitai de onoare a specialitilor de la Ministerul Culturii. Este important i faptul, c participanii la lucrrile Congresului au beneficiat de un portofoliu documentar impuntor, incluznd publicaiile ABRM, rapoartele-sinteze ale comisiilor i seciunilor
ABRM, buletinul "InfoStand Biblioteconomic", textul recomandrilor IFLA privind cultura informaiei i media etc. n mare parte, aceste materiale constituie i un suport post-Congres pentru a pune n discuii diverse teme de importan profesional. Congresul al 7-lea a Bibliotecarilor a polarizat atenia comunitii profesionale, a decidenilor, a celor interesai de dezvoltarea bibliotecii. n acest sens a fost aprobat Rezoluia Congresului "Investind n biblioteci Investeti n viitor", aceasta reliefnd rolul i responsabilitile Bibliotecii drept component fundamental al unui stat democratic, al infrastructurii culturale, educaionale i informaionale, al tezaurizrii memoriei culturale i tiinifice a comunitilor, al procesului de nvare continu i de facilitare a integrrii social/profesionale a fiecrei persoane.
Ludmila Corghenci Director adjunct Departamentul Informaional-Biblioteconomic, ULIM str. Vlaicu Prclab 52, MD-2012, Chiinu tel.: 022 212418 URL: http://library.ulim.md/ Email: lcorghenci@ulim.md
Ludmila Costin
Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova Raportul de activitate pe anii 2008-2012

Onorat asisten, stimai oaspei, colegi, prieteni Trim ntr-o societate n schimbare continu cu provocri multiple. Pentru a avansa ntr-un ritm corespunztor timpului pe care l parcurgem, pentru a rspunde ferm cerinelor Societii Informaiei i Cunoaterii ABRM i-a ndreptat nzuinele spre profesionalism, coeziune i solidaritate profesional. Doar n unitate strns, bazat pe o comunitate de interese, de idei i spirit de n elegere bibliotecile i bibliotecarii pot deveni o for adevrat pentru schimbare. Pentru a se putea identifica n societate ca o asociaie apt de a contientiza i soluiona problemele bibliotecarilor, ABRM a ncercat s-i redimensioneze rolurile i responsabilit ile n cadrul comunitii profesionale. A reuit ABRM s rspund provocrilor i cerinelor timpului, s fie receptiv la schimbare, s devin mai dinamic n ansamblul activitii sale? I-a reuit s mobilizeze bibliotecile din Moldova pentru ca ele s "inspire i s surprind", dup cum afirm genericul conferinei IFLA din anul curent? n prezent ABRM ntrunete peste 1500 membri individuali i colectivi, care reprezint ntreg sistemul naional de instituii informaional-bibliotecare: biblioteci naionale, specializate, publice, universitare, colare, de colegiu etc. Pentru perioada anilor 2008-2012 comunitatea bibliotecar le-a acordat votul de ncredere n conducerea ABRM urmtorilor reprezentani ai bibliotecilor: Costin Ludmila (Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM) Corghenci Ludmila (Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM) Harjevschi Mariana (Biblioteca Public de Drept) Harconi Elena (Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo" din Bli) Karnaeva Liubovi (Biblioteca tiinific a UASM) Coeri Tatiana (Biblioteca Municipal "B. P. Hadeu") Arion Liuba (Direcia General Educaie, Tineret i Sport, Chiinu) Tcaci Lilia (Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang") Chitoroag Valentina (Camera Naional a Crii) Balaban Claudia (Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang")
Ghinculov Silvia (Biblioteca tiinific ASEM) Ru Alexe (Biblioteca Naional a RM) Zasmenco Ecaterina (Biblioteca Central a USM) Racu Petru (Centrul de Informare i Documentare AGEPI) Scherlet Ecaterina (Biblioteca Universitii Pedagogice de Stat "I. Creang) Mandea Aliona (Biblioteca Naional a RM) ugui Stepanida (Biblioteca Public Orhei) Dermenji Rodica (Direcia Cultur Cahul) Dolin Zinaida (Biblioteca Municipal Bli) Boimastriuc Ala (coala Nr 5, Chiinu) Potenialul lucrativ de baz al asociaiei l constituie Biroul executiv ABRM, care n perioada mandatului de referin a depus eforturi ntru prosperarea domeniului i a inut n vizor problemele profesionale ale bibliotecilor i bibliotecarilor. Partea majoritar a membrilor organelor de conducere ale ABRM a reuit s se remarce prin profesionalism, competen, entuziasm profesional, implicndu-se eficient n viaa asociaiei cu iniiative, proiecte, idei, inovaii, realizri concrete i durabile. Unii, cu prere de ru, nu s-au ncadrat activ n abordarea i soluionarea real a problemelor asociaiei. ABRM i-a structurat activitatea i i-a dezvoltat obiectivele prin: a) comisii profesionale, dup cum urmeaz: Management i marketing, preedinte E. Zasmenco Activitate editorial, preedinte T. Coeri Cadru de reglementare. Protecie social, preedinte Cl. Balaban Cultura informaional, preedinte L. Tcaci Formare profesional continu. Etic i deontologie, preedinte L. Corghenci Informatizare i tehnologii informaionale, preedinte dr. S. Ghinculov Catalogare i indexare, preedinte V. Chitoroag Relaii internaionale i activiti de fundraising, preedinte M. Harjevschi Standardizarea activitii de bibliotec, preedinte Iu. Ttrescu Comisia de evaluare a concursului naional "Cel mai bun bibliotecar al anului", preedinte L. Corghenci Comisia de evaluare a concursului naional "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii", preedinte E. Harconia b) 4 seciuni create pe tipuri de biblioteci: Biblioteci publice, preedinte dr. L. Kulikovski Biblioteci universitare i specializate, preedinte L. Karnaeva Biblioteci colare, preedinte L. Arion Biblioteci de colegiu i coli profesionale, preedinte T. Ambroci c) 3 seciuni zonale: Zona Nord, preedinte Z. Dolin Zona Centru, preedinte S. ugui Zona Sud, preedinte R. Dermenji
Funcionarea comisiilor i seciunilor este deosebit de important pentru asociaie aa cum activitatea acestora este axat pe probleme actuale, stringente domeniului i pe soluii practice n susinerea concret a diferitor tipuri de biblioteci. Activitatea structurilor profesionale ale ABRM a fost bazat pe voluntariat, unele comisii i seciuni fiind mai active, avnd rezultate concrete, cu impact profesional evident pentru comunitate, alte structuri s-au implicat mai puin n viaa asociaiei, obiectivele pe care i le-au propus rmnnd doar pe agenda de lucru sau n programele de activitate. La final de mandat se fac bilanuri i planuri de viitor, se stabilesc succesele sau nereuitele activitii, se determin ponderea asociaiei n dezvoltarea comunitii. Nu voi trece n revist toate realizrile asociaiei pe parcursul mandatului respectiv, m voi referi doar la unele din ele, informaii mai detaliate privind realizrile comisiilor i seciunilor ABRM sunt oferite n mapele pe care le-ai primit. Actualmente, n condiiile cnd profesia de bibliotecar este slab valorizat social, asociaiei i revine un rol esenial n ridicarea i consolidarea statutului bibliotecarilor. n vederea atingerii obiectivului de mbuntire a imaginii i statutului social al Bibliotecii i Bibliotecarului, ABRM a militat pentru atribuirea unor noi valene consemnrii zilei profesionale a bibliotecarului. La iniiativa ABRM, din anul 2010, conform deciziei oficiale a conducerii rii, Ziua Bibliotecarului este consemnat la 23 aprilie - Ziua Mondial a Crii i a Dreptului de Autor. n rezultat, asociaia a organizat pentru bibliotecarii din republic festiviti de omagiere a bibliotecarului la care au fost prezeni reprezentani ai ministerelor de resort care au apreciat activitatea bibliotecarilor, menionndu-i cu diplome pe cei care s-au manifestat prin performane mai deosebite. n continuarea tradiiei anilor precedeni, un impact major n amplificarea imaginii i poziiei bibliotecarului n comunitatea profesional l-au avut Concursurile Naionale anuale "Cel mai bun bibliotecar al anului..." i "Concursul pentru cele mai reuite lucrri n domeniul bibliologiei i tiinei informri". Cele mai bune lucrri editate de bibliotecile din ar sunt oglindite n cele dou lucrri de sintez cu titlul "Concursul "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiina informrii", elaborate de ctre bibliotecarii universitari bleni. Dei concursurile constituie o modalitate eficient de promovare a celor mai buni profesioniti i a experienelor reprezentative n domeniu, totui, se observ o diminuare a nivelului de participare al bibliotecarilor i este necesar stabilirea unor noi criterii de evaluare a participanilor, atragerea activ a participanilor din bibliotecile din teritoriu, precum i promovarea laureailor concursurilor nu doar n cadrul comunitii bibliotecare, dar i fa de factorii de resort, autoritile publice locale. Consolidarea imaginii bibliotecii i bibliotecarului depinde n mare msur de interveniile eficiente i dialogul consecvent cu reprezentanii organelor legislative i administrative, de stabilirea unor raporturi cooperante pentru soluionarea problemelor profesiei. n acest sens, ABRM, n repetate rnduri,
a reprezentat interesele bibliotecarilor: a luat atitudini, a realizat demersuri, a promovat iniiative pentru redresarea situaiei bibliotecilor. Lansarea apelului n urma declaraiei conferinei aniversare a ABRM a avut un scop bine determinat de sensibilizare a factorilor decizionali privind problemele bibliotecilor ca instituii culturale cu roluri sociale n comunitate. Informaii elocvente privind statutul social al bibliotecarului din RM a furnizat sondajul, realizat de asociaie n anul 2009, avnd ca obiectiv stabilirea motivelor nivelului social sczut al acestuia i identificarea soluiilor pentru redresarea situaiei. Spre regret, nu toate eforturile, aciunile ntreprinse de ABRM ctre autoritile statului au rezultat cu soluii concrete. n contextul realitii noastre, practic este destul de dificil de a influena autoritile n a susine bibliotecile, de a-i face s-i schimbe atitudinea fa de biblioteci i s contientizeze rolul bibliotecilor ca factor important n schimbrile sociale. Asociaia s-a ncadrat n calitate de iniiator i partener la elaborarea, modificarea i revizuirea reglementrilor legislative ce vizeaz activitatea bibliotecilor, dreptul de autor etc. Merit a fi menionate implicaiile pentru elaborarea compartimentului privind bibliotecile din proiectul Codului Educaiei; naintarea modificrilor i propunerilor la "Regulamentul privind modul de conferire a categoriilor de calificare cadrelor bibliotecare"; elaborarea compartimentului "Personal de bibliotec" n proiectul "Strategiei Sistemului Naional de Biblioteci". De asemenea, ABRM a luat atitudine fa de proiectul "Legii cu privire la activitatea editorial". Ct privete "Legea privind dreptul de autor i drepturile conexe", datorit activitii de advocacy a asociaiei, realizat mpreun cu Consoriul eIFL Direct Moldova, noua lege conine unele prevederi favorabile pentru bibliotecile din RM i anume: posibilitatea de a face copii digitale pentru conservare i nlocuire a publicaiilor; reproducerea pentru cercetare sau n scopuri private a copiilor etc. i n cadrul seciunilor pe tipuri de biblioteci a fost elaborat un ir de documente de reglementare, strategii, care pun n lumin problemele i interesele diverselor categorii de biblioteci. Pe parcursul perioadei de referin, ABRM a contribuit activ la organizarea i asigurarea logistic a procesului de formare continu a bibliotecarilor din ar n corespundere cu prevederile cadrului legal naional i Declaraiei IFLA privind Dezvoltarea Profesional Continu. Eforturile asociaiei n aceast direcie au fost axate, n primul rnd, pe promovarea fenomenului "Biblioteca i nvarea permanent" n ntreaga comunitate profesional. n vederea concentrrii procesului de formare continu a bibliotecarilor ntr-un centru comun naional de instruire, n anul 2008 ABRM a elaborat i naintat ctre CBN i Ministerul Culturii i Turismului proiectul privind constituirea Centrului de Formare Profesional a Bibliotecarilor, iniiativ, care, din pcate, nu s-a bucurat de susinerea statului. n aceste condiii, ABRM s-a implicat efectiv n revigorarea procesului de formare continu organizat, prin stabilirea mecanismului de desfurare a acestui proces n colaborare cu Ministerul Culturii a
RM i Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM. Ca rezultat, ncepnd cu anul 2012, pentru comunitatea bibliotecar sunt organizate cursuri de formare profesional n cadrul Centrului de formare Continu a USM. Din motiv c aceste cursuri sunt predate contra plat, de ele beneficiaz un contingent restrns de angajai ai bibliotecilor. Aa dar, rmne stringent problema deschiderii unui centru de instruire susinut de stat, care ar asigura coeziunea organizaional i de coninut a sistemului de instruire. n contextul ameliorrii declinului din nvmntul biblioteconomic universitar autohton i modernizrii specialitii "Biblioteconomie, asisten informaional i arhivistic", ABRM a realizat activiti de lobby (scrisori i audiene ctre factorii de resort) n comun cu Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM. innd n vizor problemele formrii profesionale continue, ABRM a organizat n perioada menionat peste 60 aciuni de instruire: ateliere, seminare, mese rotunde, conferine, coli de var etc., att la nivel de comisii profesionale, ct i n cadrul seciunilor pe tipuri de biblioteci i zonale. Marea majoritate a aciunilor se remarc prin abordarea unor teme actuale specifice i de larg interes, prin colaborarea intens a comisiilor specializate i seciunilor pe tipuri de biblioteci, care au extins dimensiunile organizaionale i aria geografic a procesului de formare profesional. n perspectiv, este necesar intensificarea colaborrii ABRM cu ministerele de resort, organele administraiei publice locale pentru desfurarea procesului de instruire continu a bibliotecarilor, amplificarea parteneriatului dintre asociaie i alte instituii interesate n organizarea aciunilor de instruire, antrenarea unui contingent mai larg de bibliotecari din teritoriu n aceste aciuni. Ca o prioritate profesional n agenda activitii ABRM se nscrie i formarea culturii informaiei, care constituie o zon de noi responsabiliti pentru biblioteci. ABRM a susinut i susine promovarea conceptului "Cultura Informaiei" n societate, declarnd Cultura informaiei ca orientare strategic a bibliotecilor din Republica Moldova n perioada 20102011. La nivel naional, ABRM a promovat logo-ul internaional al Culturii informaiei n cadrul ntrunirilor profesionale, prin intermediul paginii web a ABRM, a "Buletinului ABRM" i a altor publicaii de specialitate, ndemnnd toate persoanele i instituiile s-l utilizeze pentru marcarea activitilor i proiectelor n domeniul Culturii informaiei. Subiectul Culturii informaiei a fost activ abordat n cadrul diverselor ntruniri profesionale. Sub egida ABRM au fost traduse i editate documentele internaionale privind Cultura informaiei, documente ce afirm rolul bibliotecilor n formarea deprinderilor i abilitilor de informare ale utilizatorilor. Amplificarea colaborrii ABRM n context naional i internaional. Un nivel nalt i eficient de realizare a obiectivelor unei asociaii profesionale poate fi atins numai prin relaii de colaborare i parteneriate de durat, prin conlucrare intens, implementare i aplicare n comun a noilor idei, tehnologiilor i experienelor avansate. n acest scop,
ABRM ntreprinde o serie de aciuni pentru a orienta eforturile bibliotecarilor spre o colaborare fructuoas. Complexitatea relaiilor de colaborare ale ABRM se caracterizeaz prin includerea ABRM n circuitele i parteneriatele internaionale IFLA, EBLIDA, Asociaia Bibliotecarilor din Romnia. Meninerea relaiilor de colaborare profesional cu IFLA se datoreaz prezenei bibliotecarilor din RM la conferinele anuale IFLA, desemnrii reprezentantului ABRM (M. Harjevschi, vicepreedinte) n calitate de membru al Comitetului Drept de Autor i Probleme Juridice IFLA. O reuit deosebit n cadrul acestei colaborri o constituie semnarea Acordului de Parteneriat cu Programul Novateca i IFLA n vederea realizrii proiectului Building Strong Libraries Associations (BSLA). n acest sens, a fost organizat vizita de documentare a reprezentanilor IFLA n Republica Moldova pentru realizarea unui studiu de colectare de date despre ABRM, care va facilita implementarea programului BSLA. Derularea proiectului n Republica Moldova este o oportunitate pentru ntreaga comunitate a bibliotecarilor, membri ai ABRM, ce va oferi posibilitatea de dezvoltare strategic a asociaiei. Reprezentanii ABRM au participat n calitate de experi n procesul de selecie a bibliotecilor publice pentru reeaua-pilot a Programului Novateca, care vor beneficia de investiii tehnologice i formare profesional pentru modernizarea serviciilor de bibliotec. Cu susinerea Fundaiei Soros Moldova a fost elaborat i desfurat proiectul "Advocacy pentru mbuntirea Legii cu privire la dreptul de autor i drepturi conexe". n anul 2011 ABRM devine membru al Biroului European al Asociaiilor de Bibliotecari i Specialiti n Informare Documentar (EBLIDA). Colaborarea cu aceast structur profesional european s-a limitat doar la afiliere. n vederea dezvoltrii relaiilor profesionale cu bibliotecile i bibliotecarii romni a fost ncheiat un acord de colaborare cu Asociaia Bibliotecarilor din Romnia n cadrul cruia membrii celor dou asociaii au beneficiat de participri bilaterale la reuniuni profesionale, cu concursul bibliotecarilor moldoveni a fost elaborat i editat un numr special al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii cu genericul "Bibliotecile din Republica Moldova", care astzi va fi prezentat ateniei dumneavoastr. ABRM i propune s dezvolte parteneriatele, transformnd colaborrile bilaterale n colaborri multilaterale. n vederea asigurrii accesului la o gam larg de reviste electronice din ntreaga lume 17 biblioteci naionale, academice, specializate, universitare i publice din ar sunt antrenate prin relaii de parteneriat n Consoriul REM - Resurse Electronice pentru Moldova (preedinte - dna dr. Silvia Ghinculov). Susinnd iniiativele pe plan internaional, n cadrul consoriului au fost realizate trei programe EIFLnet: EIFL-IP (Proprietate Intelectual); EIFL-OA (Acces Deschis) i EIFL-FOSS (Resurse software deschise). ABRM a dezvoltat relaii durabile de colaborare i cooperare cu diverse instituii, structuri asociative, cum ar fi: Catedra de Biblioteconomie i Asis-
ten Informaional a USM, AGEPI, Uniunea Editorilor etc. Dificultile cooperrii sunt ns numeroase. Condiiile ce trebuie ndeplinite pentru a asigura succesul colaborrii sunt deschiderea spre cooperare, resursele financiare, motivaia, implicarea activ a tuturor prilor. O prioritate a mandatului a fost susinerea procesului de modernizare a bibliotecilor i diversificarea serviciilor de bibliotec bazate pe tehnologii informaionale. n ultimii ani a atenie primordial a fost acordat promovrii Accesului Deschis, un model nou de acces i diseminare a informaiilor, de valorificare a resurselor culturale i tiinifice. n bibliotecile universitare i publice din Republica Moldova au fost realizate diverse aciuni de promovare a Accesului Deschis seminare internaionale, ateliere de lucru, "Sptmna Accesului Deschis" att n cadrul comunitii biblioteconomice, ct i pentru comunitatea tiinific. n anul 2009 a fost aprobat Declaraia Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informaie. Demararea procesului de constituire a bibliotecilor electronice a impus reglementarea acestuia prin elaborarea n anul 2011 a proiectului Regulamentului cadru cu privire la Biblioteca Electronic a institu iei de nv mnt superior. Este de remarcat faptul c 3 biblioteci universitare au nceput activitatea de creare a repozitoriilor instituionale. ABRM este receptiv la activitile ce au loc pe plan internaional privind uniformizarea proceselor biblioteconomice, a tehnicilor de lucru prin standardizarea tehnologiilor i terminologiei din domeniu. Aprobarea la nivel naional a standardelor cu privire la indicatorii de performan, statistica de bibliotec, prezentarea referinelor bibliografice a condiionat promovarea intensiv a acestora n cadrul diverselor tipuri de biblioteci att din Chiinu, ct i din alte regiuni ale rii: Bli, Orhei, Ungheni etc. Promovarea ABRM. Pentru a-i atinge obiectivul su principal - protejarea i promovarea statutului social i a prestigiului profesiei de bibliotecar, ABRM trebuie s se impun n societate, s-i creeze o imagine favorabil, dar i s-i fac pe bibliotecari s contientizeze rolul asociaiei n consolidarea comunitii profesionale, s-i conving c doar fiind o unitate integr se vor obine succese. n acest context, asociaia trebuie s-i demonstreze eficacitatea activitii sale, s-i promoveze realizrile, performanele sale, s se fac auzit i cunoscut. Principalele instrumente de promovare ale asociaiei rmn i n continuare a fi: site-ul i buletinul ABRM, care au devenit un brand corporativ i un mijloc eficient de comunicare profesional, innd la curent bibliotecarii cu noutile, evenimentele din activitatea asociaiei, evoluiile din teoria i practica biblioteconomic. n scopul optimizrii site-ului ABRM i prelungirii termenului de funcionalitate a acestuia pentru trei ani, n anul 2009 a fost elaborat proiectul "Promovm biblioteca i bibliotecarii" (autor E. Bejan) care a fost susinut financiar de ctre Ambasada SUA n RM.
O activitate inedit de promovare a ABRM a fost realizat de seciunea Biblioteci publice, care a organizat minuta de promovare a ABRM: fiecrui participant i s-a pus n piept bannerul-colant "Sunt membru ABRM". Motto-ul acestei minute de promovare a fost: "Seciunea Biblioteci Publice a ABRM este vocea ta. Este semnificativ ndemnul acestei aciuni: "Ader la ABRM i vocea ta va fi mai puternic!". Activitatea editorial a asociaiei este exprimat de titlurile lucrrilor editate de i sub egida ABRM. Perioada menionat se remarc n viaa asociaiei printr-o diversitate de publicaii seriale. Cea mai reprezentativ revist a asociaiei este Buletinul ABRM care n ultimii ani denot o cretere semnificativ a numrului de pagini i a subiectelor abordate. Buletinul ABRM apare att n format tiprit, ct i n variant electronic plasat pe site-ul ABRM (www.abrm.md). Pentru o evaluare cantitativ i calitativ a Buletinului ABRM a fost realizat cercetarea "Analiza bibliometric i de coninut a Buletinului ABRM. 2005 - 2011", rezultatele cruia au fost integrate ntr-o lucrare bibliografic n variant electronic. Un neajuns n editarea Buletinului este apariia acestuia ntr-un numr restrns de 100 exemplare, astfel bibliotecile din teritoriu primesc cte un exemplar per raion. Este necesar atragerea sponsorilor n susinerea editrii buletinului ntr-un numr mai mare de exemplare pentru ca mai multe biblioteci s beneficieze de varianta tiprit a acestui periodic. Totodat, se dorete activizarea prezenei n paginile buletinului a publicaiilor membrilor ABRM din teritoriu. i la nivelul filialelor, comisiilor i seciunilor ABRM se desfoar o activitate editorial intens. Filiala municipal "B. P. Hasdeu" a asociaiei susine din anul 2006 ziarul BiblioCity n format electronic; comisia "Standardizarea activitii de bibliotec" editeaz din anul 2010 buletinul "InfoStand biblioteconomic"; comisia "Catalogare i indexare" a iniiat n anul 2011 editarea Buletinului informativ al comisiei, iar seciunea "Biblioteci universitare" revista electronic BIBLIOUNIVERSITAS@ABRM.MD. Activitatea editorial a asociaiei se materializeaz i n publicarea diverselor lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii, lista bibliografic a crora este inclus n publicaia "ABRM n timp: 1991-2001" pe care o avei n mape i care va fi prezentat n continuare. Componena cantitativ a membrilor ABRM poate fi cunoscut doar conform evidenei realizate de contabilul ABRM dup numrul membrilor cotizani. S-au fcut ncercri de a crea o baz de date a membrilor ABRM, dar, cu regret, acest obiectiv a
fost acoperit doar parial: a fost elaborat conceptul bazei de date i formularul n baza cruia au fost acumulate o parte de informaii privind filialele ABRM. Nu s-a dus la bun sfrit elaborarea sistemului n baza cruia urma a fi creat baza de date respectiv. La nivel de filiale o eviden concret i clar a membrilor este realizat de ctre filiala ABRM Biblioteci de nvmnt din Nord - Bli n baza programului de calcul tabelar Excel i poate fi vizualizat on-line. Este evident, c alturi de realizri i succese, se relev i neajunsuri, probleme, proiecte nederulate, aciuni planificate, dar nerealizate integral. Situaia cotizaiilor ABRM rmne neschimbat, o parte din membri pltesc cotizaiile la timp, alii achit cu ntrziere. Sperm, ca pe viitor membrii ABRM s se organizeze, s devin mai responsabili i s-i onoreze n mod sistematic obligaiunile fa de ABRM la plata cotizaiei. Totodat, se atest o activitate neechilibrat a comisiilor i seciunilor n cadrul asociaiei, aciunile acestor structuri lucrative axndu-se n special pe organizarea aciunilor de instruire, pe viitor ar fi binevenit extinderea celorlalte aspecte ale activitii asociaiei, intensificarea activitii seciunilor zonale i a filialelor din teritoriu. La ncheierea mandatului de preedinte ABRM mi exprim consideraiunea i mulumirea mea fa de toi partenerii notri care ne-au susinut n atingerea obiectivelor propuse, fa de membrii Consiliului i Biroului ABRM, precum i fa de toi membrii asociaiei care au participat activ la realizrile, activitile comune ale acesteia, n avansarea i prosperarea bibliotecilor din RM. A dori ca propunerile nserate n acest raport s constituie sugestii pentru activitatea viitoare a asociaiei. mi exprim sperana c noua conducere a asociaiei care va fi aleas astzi va reui mai multe n susinerea intereselor profesionale ale bibliotecarilor. Puterea de a merge nainte trebuie s o gsim n noi, trebuie s fim contieni de importana contribuiei fiecrui membru la succesul activitilor viitoare, trebuie s fim mai flexibili, mai activi, mai creativi, s ne mobilizm la aciuni orientate spre nou i s demonstrm c suntem indispensabili comunitii.
Ludmila Costin Director Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM str. Mirceti 44, MD-2049, Chiinu tel.: 022 432578 URL: http://www.uasm.md/ro/biblioteca Email: costin@uasm.md
Investind n biblioteci investeti n viitor: Rezoluia Congresului al VII-lea al Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova
28-29 noiembrie 2012
Rspunznd ateptrilor cetenilor Republicii Moldova n ce privete respectarea dreptului de acces la informaie, constituirea unui stat de drept i democratic cu ceteni activi i integrai social, p ornind de la contextul social-economic actual, contientiznd i acceptnd responsabilitatea i rolul Bibliotecii drept component fundamental al infrastructurii culturale, educaionale i informaionale, al teza-
urizrii memoriei culturale i tiinifice a comunit ilor, al procesului de nvare continu i de facilitare a integrrii social/profesionale a fiecrei persoane , Congresul al VII-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova adopt prezenta Rezoluie, solicitnd inte rveniile i sprijinul Comisiei de profil a Parlamentului Republicii Moldova, organelor de administraie p ublic, ministerelor, fondatorilor de biblioteci, societ ii civile n soluionarea problemelor, ce mpiedic activitatea eficient a bibliotecilor. n cele circa 2 941 de biblioteci din Republica Moldova se deine un patrimoniu de 88 081,1 mii documente, din care doar 24 048,4 mii exemplare (27,3 %) n limba romn. 4 699 de bibliotecari, angajai n structurile Sistemului Naional de Biblioteci, asigur anual servicii bibliotecare pentru 1, 5 milioane (circa 50 la sut din toat populaia) de utilizatori, dintre care jumtate sunt de vrsta pn la 16 ani, nregistrndu-se aproape 20 de milioane de vizite i peste 40 de milioane de mprumuturi. Serviciile oferite cetenilor Republicii Moldova de ctre biblioteci sunt un factor important de susinere a politicii social-economice a statului, acestea contribuind la formarea i dezvoltarea unui membru activ al societii, cult din punct de vedere econ omic, juridic, informaional etc. ns situaia bibliotecilor din Republica Moldova rmne a fi departe de cerinele i prevederile, st ipulate n documentele directorii ale organismelor internaionale privind modernizarea i diversificarea serviciilor, informatizarea, spaiile funcionale, de zvoltarea resurselor umane, completarea coleciilor. Sunt concludente n acest sens urmtorii indicatori. Din cele 1383 de biblioteci publice, care la nceputul anului 2012 activau n Republica Moldova, doar 20,1 % ori a cincea parte (278) erau dotate cu computere, conectate la Internet fiind 11,7 % sau 162 de biblioteci din numrul total de biblioteci. Din 1 424 de biblioteci colare doar 158, ori 11% - a zecea parte, dein computere i numai 43 conectate la Internet. La nceputul anului 2012, din cele 19 bibl ioteci universitare, doar 7 dispuneau de reele de informatizare i numai 5 ofereau acces on-line la catalogul electronic. Cuantumul salariului personalului de specialitate din biblioteci (de exemplu, din bibliotecile colare) nu corespunde efortului intele ctual i educaional prestat pentru utilizatori, const ituind 930-946 lei. Congresul al VII-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova reliefeaz urmtoarele orientri strategice n sprijinirea activitii bibliotecilor: armonizarea legislaiei pentru asigurarea bunei funcionri i dezvoltri a Sistemului Naional de Biblioteci n corespundere cu Liniile directoare pentru legislaia i politica de bibliotec n Europa (1998), Declaraiei de la Viena (2009), cu politica de dezvoltare a Republicii Moldova (aciuni pentru: modificarea Legii cu privire la Biblioteci, a Legii cu privire la Achiziii Publice etc.)
aprobarea Strategiei de Dezvoltare a Sistemului Naional de Biblioteci (proiectul fiind prezentat Ministerului Culturii) susinerea de ctre stat a nvmntului biblioteconomic i a procesului de formare profesional continu a bibliotecarilor, consolidarea capacitilor instituionale pentru formarea profesional continu (aprobarea modificrilor pentru Nomenclatorul specialitilor, acoperirea financiar a procesului de formare continu) sprijinirea financiar (din partea statului i a fondatorilor) a dezvoltrii coleciilor de bibliotec, a asigurrii accesului la revistele electronice prin i ntermediul Consoriu-lui Resurse Electronice pentru Moldova, a accesului utilizatorilor bibliotecilor la baze de date naionale i internaionale susinerea bibliotecilor tiinifice pent ru crearea depozitelor instituionale digitale cu Acces Deschis, asigurnd creterea vizibilitii produciei tiinifice naionale i integrarea acesteia n circuitul inform aional internaional implementarea Sistemului Integrat al Bibliot ecilor Informatizate din Moldova (SIBIMOL) n scopul facilitrii i extinderii accesului cetenilor la info rmaie (alocaii financiare i tehnice din partea statului, sprijinirea metodologic a crerii sistemului etc.) intervenii ale factorilor de resort pentru info rmatizarea bibliotecilor de colegii i colare (elaborri i achiziii de sot-uri de bibliotec etc.) dezvoltarea i sprijinirea procesului de atestare i conferire a gradelor de calificare bibliotecarilor (modificarea "Regulamentului privind modul de conferire a categoriilor de calificare cadrelor bibliotec are", aprobat prin ordinul nr. 28 din 7 februarie 2006 al Ministrului Culturii i Turismului, n funcie de necesitile domeniului; elaborarea i promovarea m ecanismului de susinere i finanare a gradelor de calificare; acordarea suportului logistic i administrativ) amplificarea incluziunii profesionale naionale i internaionale a bibliotecarilor (sprijinirea de ctre fondatori a procesului de mobilitate a bibliotecarilor: participri la aciuni profesionale de nivel european/internaional, concursuri de granturi; desemnri i promovri n cadrul Zilei Bibliotecarului; suportul statului pentru editarea serialelor de profil de nivel naional etc.) Bibliotecile sunt un sprijin efectiv al statului n realizarea reformelor, n implementarea prevederilor organismelor internaionale privind accesul la informaie, n dezvoltarea societii, de aceea statul tr ebuie s asigure funcionarea lor.
Aprobat n cadrul Congresului al VII-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova, Chiinu, 28-29 noiembrie 2012
Activitatea comisiilor i seciunilor ABRM (200 8-2012)
Comisia "Cadrul de reglementare. Protecie Social"

Preedinte: Claudia Balaban Director general Biblioteca Naional pentru Copii "Ion Creang" tel./fax: 022 229509 URL: www.bncreanga.md E-mail: balaban@bncreanga.md
Nr 1.
Obiective Perfecionarea i promovarea cadrului legislativ i de reglementare a activitii bibliotecilor din Republica Moldova
Activiti 1. Participarea la elaborarea "Strategiei de dezvoltare a bibliotecilor din Republica Moldova 2010-2020" 2. Participarea la naintarea propunerilor pentru modificarea Legii cu privire la biblioteci 3. Acordarea asistenei comunitii bibliotecare n soluionarea diverselor probleme legate de legislaia de bibliotec 4. naintarea propunerilor pentru modificarea Regulamentului de atestare a cadrelor bibliotecare
2.
Contribuirea la mbuntirea statutului social al bibliotecarului
1. Iniierea i desfurarea procedurii de schimbare a datei pentru marcarea Zilei Bibliotecarului n Republica Moldova (23 aprilie) 2. Desfurarea cercetrii "Statutul social al bibliotecarului din Republica Moldova" 3. Publicarea unor articole despre statutul social al bibliotecarului n presa scris i n cea electronic 4. Abordarea subiectului "statutul social al bibliotecarului" n emisiuni radio i tv 5. naintarea ctre Guvernul Republicii Moldova a unui demers n vederea majorrii salariilor bibliotecarilor
Comisia "Formarea profesional continu. Etic i deontologie": Informaie-sintez privind activitatea

Formarea profesional continu, promovarea principiilor eticii i deontologiei bibliotecare au fost unele dintre prioritile ABRM n perioada menionat. n acest sens ABRM se bazeaz pe declaraia IFLA "Dezvoltarea profesional continu: principii i acumularea celor mai bune experiene", ncurajnd cunoaterea, deschiderea i mobilitatea profesional, precum i pe prevederile Rezoluiei Congresului al VI-lea al Bibliotecarilor din Republica Moldova, 4-5 noiembrie 2008, Chiinu. Comisia specializat "Formarea profesional continu. Etic i deontologie", incluznd n componena sa 11 persoane, reprezentani ai diverselor reele de instituii bibliotecare, i-a axat activitile pe baze se parteneriat, colaborri cu seciuni i comisii ale ABRM, biblioteci din republic. n acest sens putem evidenia urmtoarele direcii de activitate ale Comisiei i membrilor acesteia: activiti de transfer tehnologic i implementri practice (implicaii i pledoarii pentru elaborarea compartimentelor privind bibliotecile din proiectul Codului Educaiei, proiecte de legi, strategii, note informative, regulamente, destinate autoritilor profesionale i publice): prezentarea notei informative n cadrul edinei Consiliului Biblioteconomic Naional cu genericul "Formarea continu a Bibliotecarilor condiie inerent a Societii Informaiei i a Cunoaterii" (L. Corghenci, 2008); implicarea membrilor Comisiei pentru elaborarea proiectului compartimentului "Personal de
10
Bibliotec"; Regulamentul de atestare al bibliotecarilor; reprezentarea ABRM n componena Comisiei Republicane de atestare promovarea fenomenului "Biblioteca i nvarea permanent", a viziunilor i experienelor reprezentative n domeniu: articole i comunicri (mai mult de 20, semnate de ctre membrii Comisiei); promovarea n comunitate a Ghidurilor ENTITLE (n cadrul reuniunilor profesionale organizate la BMC "B.P. Hasdeu", DIB ULIM, Biblioteca UTM, Biblioteca Public "Dm. Cantemir" Ungheni etc.). n anii 2008-2009 Comisia i-a axat activitatea pe dou direcii prioritare, determinate de specificul strii curente privind formarea continu a bibliotecarilor din republic: a) promovarea formrii continue la locul de munc (atelier profesional, noiembrie 2008); b) promovarea necesitii contientizrii, dar i sprijinirii metodologice a procesului de elaborare a politicilor de resurse umane n biblioteci (atelier profesional, octombrie 2009). Aceste direcii s-au nscris n contextul Anului promovrii imaginii Bibliotecii, vorba fiind despre reliefarea capitalului cel mai de pre al Bibliotecii oamenii contribuii la organizarea procesului de formare continu organizat a bibliotecarilor (la iniiativa Catedrei Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM) anul 2012; Primul ciclu al cursurilor de formare profesional de scurt durat (Soroca, 19 mai 23 iunie 2012, 75 de ore, 6 sesiuni) "Diversificarea serviciilor i resurselor informaionale ale bibliotecii ca vector de imagine n comunitate" a fost o reuit pentru toi factorii instituionali i persoane, implicai n inerea cursurilor: Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional a USM (organizator dr. N. urcan), Centrul de Formare Continu a USM, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, direciile Cultur i Turism i Educaie din Soroca, Biblioteca Public "Mihail Sadoveanu", Soroca etc. Avantajele organizrii procesului de formare continu organizat n cadrul USM: implicarea formatorilor i experilor cu experien (cadre didactico tiinifice, practicieni); mbinarea organic a compartimentului teoretic cu cel practic i tehnic; deschiderea i interesul, manifestarea de ctre structurile USM (Catedra BAS, Centrul de Formare Continu); asigurarea documentar i tehnic a procesului de formare (echipament, multiplicarea materialelor etc.); eliberarea diplomelor recunoscute n procesul de conferire a gradelor de calificare etc. sprijinirea i promovarea nvmntului biblioteconomic universitar: implicarea membrilor Comisiei (i n calitate de membri ai Biroului ABRM) n activiti de lobbyng privind mbuntirea strii nvmntului biblioteconomic (audiene la ministerul de resort); prezentri ale reprezentanilor Catedrei BAS USM privind admiterea la specialitate n faa bibliotecarilor colari audieni ai cursurilor de formare continu organizarea i asigurarea logistic a procesului de formare continu: colaborri profesionale pe marginea subiectelor aciunilor de formare, implicarea formatorilor naionali (cu seciunile Biblioteci colare, Biblioteci de colegii i coli profesionale); participarea membrilor Comisiei n proce-
sul de elaborare a curriculum-ului, de recenzare a proiectelor tehnologico biblioteconomice ale cursanilor i formarea profesional a bibliotecarilor colari n cadrul Institutului de tiine ale Educaiei organizarea aciunilor de instruire: din iniiativa i n colaborarea cu alte comisii ABRM au fost organizate circa 25 aciuni de instruire: ateliere, mese rotunde, conferine etc. Specificm n mod deosebit aciunile de instruire, organizate n sprijinul bibliotecarilor din bibliotecile de colegii i coli profesionale (ciclul "Bibliotecile de colegii i ale colilor profesionale n Societatea Informaiei i a Cunoaterii"), bibliotecarilor colari rezultatul colaborrilor fructuoase cu seciunile Biblioteci de colegii, Biblioteci colare, DGETS al mun. Chiinu. Menionm implicarea membrilor Comisiei n organizarea ediiilor Taberei de Var, organizator Biblioteca Public Raional "Dm. Cantemir", Ungheni anii 2008, 2009, 2010, 2012. Membrii Comisiei au organizat o mas rotund n cadrul colii de Var de la Orhei, organizator Biblioteca Public "Al. Donici", anul 2011 dimensiuni etice i deontologice: organizarea mesei rotunde cu genericul "Educaia profesional i etica specialistului de bibliotec", 25 iunie 2010, n colaborare cu Catedra Biblioteconomie i Asisten Informaional USM; n cadrul mesei rotunde a fost difuzat portofoliul profesional, acesta incluznd: "Reguli de conduit ale personalului de bibliotec", "Maniere elegante ale conductorului", "Norme de politee recomandate bibliotecarilor", "Etica / deontologia profesional a bibliotecarului: list bibliografic". Mesajul mesei rotunde a fost difuzat n comunitate n format tradiional i online, contribuind la re-actualizarea aspectelor privind etica i deontologia profesional. Menionm n acest sens implicaiile deosebite ale membrilor Comisiei N. Zavtur, T. Ambroci, T. Coeri, constituirea grupului de lucru pentru modificarea Codului Etic. Pentru conformitatea celor menionate . T. Ambroci a nscris urmtoarele participri / comunicri; "Etica i deontologia profesional" (reuniunea metodic "Principii morale i deontologice n activitatea bibliotecii colare", 20 decembrie 2011, DGETS, liceul Teoretic "A. Pukin" din Chiinu); comunicare la ntrunirea metodic a bibliotecarilor colari din raionul Streni (3 ianuarie 2012) promovarea imaginii bibliotecarului n societate: responsabilitatea i implicarea direct a Comisiei n organizarea anual a concursului anual "Cei mai Buni Bibliotecari ai Anului ", stimulnd potenialul creativ al bibliotecarilor, amplificnd imaginea acestora n comuniti; articole despre laureaii Concursului. Aici vedem urmtoarele probleme stringente: promovarea mai insistent a numelor, experienelor reprezentative ale bibliotecarilor nominalizai. Se observ o diminuare a prestigiului i importanei concursului, acest lucru fiind determinat de insuficienta promovare a acestuia, de lipsa unor cerine mai concrete, nerespectarea de ctre bibliotecari a condiiilor de prezentare a dosarelor etc. Sugestii, propuneri: Se impune necesitatea soluionrii problemei formrii profesionale continue organizate drept parte integrant a strategiei
11
naionale biblioteconomice: asigurarea continuitii i unitii naionale n profesie, implicarea organelor de resort n proces (Ministerul Culturii, Ministerul Educaiei i altele). Este important i necesar promovarea oportunitilor la acest capitol, manifestarea interesului bibliotecarilor / a instituiilor pentru formare continu. Sunt respectate n bibliotecile moldovene prevederile Declaraiei IFLA "Dezvoltarea profesional continu: principii i acumularea celei mai bune experiene", cum ar fi: alocarea unui minim de 0,5 la 1% din bugetul instituiei pentru dezvoltarea profesional?
E necesar de a lrgi aria geografic i departamental a audienelor aciunilor de formare ale ABRM (de ex., reprezentanii bibliotecilor publice). Ar fi util i gndirea unui mecanism de planificare / organizare a aciunilor de formare de ctre seciunile i comisiile ABRM, n sens de coordonarea activitilor, a definitivrii rolului Comisiei de profil, delegarea formatorilor i altele. Este necesar de a lrgi spectrul de aspecte etico-deontologice cu implicarea Comisiei, n primul rnd de a revizui / actualiza Codul Etic al Bibliotecarului Republicii Moldova.
Ludmila Corghenci, preedinte Comisie, director adjunct DIB, 2 noiembrie 2012
Comisia "Standardizarea activitii de bibliotec: Raport de activitate

Comisia SAB a fost finanat n cadrul ABRM n anul 2009 la iniiativa preedintelui ABRM i a CT nr. 1 "Biblioteconomie. Informare. Documentare". Obiectivele principale ale comisiei: monitorizarea situaiei standardizrii domeniului profesional; informarea i ajutorarea specialitilor din biblioteci n probleme legate de normalizarea i uniformizarea proceselor tehnologice din biblioteci de diferite tipuri. coala de var de la Ungheni Comunicarea "Organisme de standardizare. Standardizarea activitilor de bibliotec" Iu. Ttrescu; Seminarul profesional "Bibliotecile medicale n contextul tranziiei la Societatea Informaional" Formator I. Ttrescu. 2010 1. Lansarea buletinului electronic "Infostand biblioteconomic" (nr. 1, 2) I. Ttrescu, V. Sobechi. 2. Organizarea atelierului "Biblioteca sistem tehnologic normalizat" n cadrul Conferinei Anuale ABRM "Accesul deschis la informaie i cunoatere: susinerea progresului durabil" I. Ttrescu, E. Bordian. 3. Seminar pentru bibliotecile publice zona Nord "Aplicarea standardelor de specialitate n bibliotec" Formator I. Ttrescu. 2011 1. Elaborarea buletinului electronic "Infostand biblioteconomic" (nr. 1, 2) L. Corghenci, I. Ttrescu 2. Efectuarea lucrrilor organizatorice (amenajarea slii, nregistrarea participanilor, repartizarea materialelor) la Conferina anual ABRM 2011 I. Ttrescu. 3. Comunicri la ntruniri profesionale: Atelierul profesional "Bibliotecile din nvmntul secundar profesional i mediu de specialitate: actualitate, probleme, soluii, perspective", comunicarea "Competena profesional-premisa performanelor n activitatea" (standardul 11620:2011 Indicatori de performan n biblioteci) I. Ttrescu. Conferina consacrat Zile Mondiale a Standardelor, comunicarea "Standardul garant al calitii i uniformitii n domeniu" I. Ttrescu.
Componena comisiei: Iulia Ttrescu ef departament BRA, preedintele comisiei Ludmila Corghenci director adjunct DIB ULIM Petru Racu director CID AGEPI Vera Sobechi ef serviciu BRA Elena Bordian director adjunct Biblioteca Lina Mihalu director adjunct B a Univ. de Stat "A. Russo", Bli 2009 1. Alctuirea listei de abrevieri a cuvintelor i mbinrilor de cuvinte n limba romn conform standardului interstatal GOST 7.11-2004 Iulia Ttrescu. 2. Transmiterea prin e-mail a textelor standardului de descriere bibliografic a documentelor i a listei de abrevieri (11 solicitani) Iulia Ttrescu. 3. Efectuarea copiilor de standarde n interes de serviciu pentru biblioteci centrebiblioteconomice, biblioteci raionale, filiale ale ABRM i repartizarea lor n cadrul lucrrilor Conferinei anuale ABRM P. Rac, E. Bordian. 4. Elaborarea chestionarului n scopul informrii asupra situaiei n domeniu i a mbuntirii ei Elena Harconia, Ludmila Corghenci. 5. Comunicri la ntruniri profesionale: Atelier "Modificri n Clasificarea Zecimal Universal i descrierea bibliografic a documentelor" comunicarea "CT nr. 1. Biblioteconomie. Informare. Documentare organ naional de standardizare" i informaie despre abrevierile n descrierea bibliografic a documentelor Iu. Ttrescu;
12
2012 Editarea buletinului electronic "Infostand biblioteconomic" (nr. 1-2) E. Bordian Participare la ediia XXIII-a a Conferinei Naionale ABR, Galai (intervenii n cadrul edinei seciunii Statistic i evaluare) I. Ttrescu. Organizarea n cooperare cu comisia "Biblioteci universitare i specializate" a atelierului. Participare la seminarul "Aplicarea sistemului de msurtori statistici i indicatori de performan component esenial a activitii info-bibliotecare", organizat de comisia "Biblioteci de colegiu" cu prezentarea "Sistem de msurtori ai volumului i performanelor activitii bibliotecii" I. Ttrescu.
Iulia Ttrescu ef departament Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM str. Mirceti 44, MD-2049, Chiinu tel.: 022 437892 URL: http://www.uasm.md/ro/biblioteca Email: i.tatarescu@uasm.md
Activitatea de promovare i implementare a standardelor de specialitate monitorizat de Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo", Bli n contextul promovrii i implementrii standardelor de specialitate adoptate n perioada anilor 2009-2012, Biblioteca tiinific a realizat urmtoarele aciuni pentru cadrele bibliotecare instituionale, ct i a celor din Filiala BIN (Biblioteci de nvmnt din Nord) a ABRM: SM ISO 2789:2009 Informare i documentare. Statistici internaionale de bibliotec (ISO 2789:2066 IDT), aprobat 08.09.2009 1. n serviciile Bibliotecii au fost organizate/promovate ore de studiere i aplicare a termenilor i definiiilor, implementarea modificrilor n RMF conform standardului statistici de bibliotec. Redactarea Indicatorilor de performan, Forma indicator principali, ecranele de eviden statistic a subdiviziunilor programului Statistic Managerii funcionali. 2. Studierea/aplicarea metodelor de eviden/msurare a serviciilor electronice oferite prin intermediul paginii Web a Bibliotecii, introducerea n raport a tabelelor propuse de standard privind eficiena produselor i serviciilor electronice numr de sesiuni; durata sesiunii; numr de sesiuni respinse; numr de coninuturi descrcate; numr de nregistrri descrcate; numr de cutri (cereri); numr de vizite virtuale; numr de sesiuni n Internet I. Afatin, dir. adj. Informatizare 3. Implementarea pe pagina Web a Bibliotecii a controlului electronic AWStats, care ofer posibili-
tatea de a contoriza serviciile electronice oferite de Bibliotec prin Pagina Web A. Afatin, dir. adj. Informatizare, E. Harconia, director. 4. Studierea i implementarea metodei de eviden privind furnizarea (mprumutul) de documente electronice, redactarea Indicatorilor de performan, a Formei indicatorilor principali, ecranelor de eviden statistic n subdiviziuni E. Harconia, L. Mihalua. 5. La 1 decembrie 2009 Atelierul Metodologia de colectare i prezentare a statisticilor n baza Standardului SM ISO 2789:2009 Statistici internaionale pentru biblioteci pentru responsabili de activitatea bibliotecilor din nvmntul preuniversitar din Zona de Nord i mun. Bli E. Stratan. SM ISO 11620:2011 Informare i documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci (ISO 11620:2008 IDT), aprobat 10.11.2011 6. La 14 decembrie 2011 la Conferina de diseminare a manifestrii aniversare "Biblioteca mai mult dect biblioteca: integrare, inovare i informaie pentru toi" din 16-18 noiembrie 2011, dedicat celor 20 de ani de la constituirea ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIB REPUBLICA MOLDOVA i Atelierul profesional "Utilizarea Office 2007 (Power Point) n prezentarea comunicrilor" a fost prezentat Standardului SM ISO 11620:2011 Informare i documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci (ISO 11620:2008 IDT) pentru responsabili de activitatea bibliotecilor din nvmntul preuniversitar din Zona de Nord i mun. Bli E. Stratan. 7. Atelier profesional Metode de calcul ai indicatorilor de performan n baza standardului Indicatori de performan pentru biblioteci pentru managerii funcional ai Bibliotecii (8.10.12) i responsabili de activitatea bibliotecilor din nvmntul preuniversitar (biblioteci colare, de colegii i coli profesionale) din cele 15 raioane din Nord i municipiul Bli (16.05.12) L. Rileanu, ef serviciu, N. Culicov, ef serviciu. 8. n cadrul atelierelor de aplicaii privind calcularea celor mai importani indicatori de performan n bibliotecile colare a fost difuzat suportul didactic Metode de calcul ai indicatorilor de performan n baza standardului Indicatori de performan pentru biblioteci, inclusiv pe suport electronic pentru a promova ulterior aceste cunotine bibliotecarilor colari; plasarea pe Blogul Filialei BIN a ABRM n rubrica Mapa profesional http://filialabrmbin.blogspot.com/ SM ISO 690:2012 Informare i documentare Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea resurselor de informare (ISO 690:2010, IDT) 9. Atelierul profesional Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea resurselor de informare: prezentarea Standardului aplicaii practice, mostre pentru manageri funcionali i bibliotecari (10.10.12) L. Mihalua, A. Nagherneac
13
10. Prezentarea n cadrul atelierului Aplicarea Standardului "Indicatori de performana pentru biblioteci" ISO 11620:2008, IDT i eficientizarea bibliotecii de nvmnt (16.05.12) a Standardului SM ISO 690:2012 Informare i documentare Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea resurselor de informare (ISO 690:2010, IDT) pentru bibliotecari colari, de colegiu i din coli profesionale, specialiti responsabili de activitatea bibliotecilor colare din zona de Nord a Republicii Moldova L. Mihalua. 11. Elaborarea Ghidului n ajutorul cercettorului tiinific. Colecia Profesionalizare A. Nagherneac, N. Culicov. 12. Elaborare mostre de ntocmire a referinelor bibliografice i citri la resursele informaionale pentru expunerea pe site-ul Bibliotecii A. Nagherneac, I. Afatin, dir. Adjunct Informatizare, T. Prian, bibliotecar principal. 13. Redactarea Modului Aspecte informativbibliografice ale studiului tiinific: Prezentarea referinelor i a citrilor la resursele de informare din cadrul Cursului Bazele culturii informaiei.
14. Cadrele didactice sunt n continuu informate/ghidate privind regulile de prezentare a referinelor bibliografice i citri la resursele de informare n cadrul edinelor de catedre, Zilelor Catedrelor, Zilelor Informrii, Orelor Bibliografice, Consiliul facultii, expedierea prin e-mail la catedre individual cadrelor didactice.
Elena Harconia Director Biblioteca tiinific a US "Alecu Russo" din Bli str. Pukin 38, MD-3121, Bli tel.: 0231 52445 URL: http://libruniv.usb.md/ Email: elena.harconita@mail.ru Lina Mihlu Director adjunct Biblioteca tiinific a US "Alecu Russo" din Bli str. Pukin 38, MD-3121, Bli tel.: 0231 52435 URL: http://libruniv.usb.md/ Email: aculina12@mail.ru
Comisia "Informatizare i tehnologii informaionale": raport de activitate

Comisia "Informatizare i tehnologii informaionale" n perioada de referin a realizat diverse activiti pentru susinerea, dezvoltarea, promovarea Consoriului REM (pn ianuarie 2011 - EIFL Direct Moldova), promovarea proiectului SIBIMOL, pentru prezentarea de propuneri la elaborarea i implementarea strategiilor n domeniul informatizrii, implementrii tehnologiilor informaionale i crerii bibliotecilor electronice. Toi membrii Comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale" au participat la diverse ntruniri profesionale cu sinteze, comunicri privind problemele informatizrii i implementarea tehnologiilor informaionale n bibliotecile din Republica Moldova. Consoriul REM ca form de colaborare a bibliotecilor funcioneaz n Republica Moldova din anul 2001. n condiiile dezvoltrii intensive a noilor tehnologii informaionale, a resurselor electronice, consoriul bibliotecar este o form eficient de colaborare, asigurnd utilizarea comun a resurselor internaionale on-line. Consoriul REM Direct Moldova este compus din 16 biblioteci, dintre care 10 din nvmnt, 3 specializate i 3 publice. Promovarea activitii Consoriului este realizat i prin intermediul Paginii Web http://www.lib.ase.md/eifl/. Pe parcursul anilor de referin informaia despre Consoriu a fost structurat i oferit pentru utilizare membrilor Consoriului, beneficiarilor i tuturor navigatorilor din mediul Internetului. Informaia inclus este util i poate ajuta comunitatea profesional din Republica Moldova n activitatea de organizare a accesului la resurse electronice. Statistica utilizrii bazelor de date la care au acces toi membrii Consoriului reprezint o informaie concret i veridic pentru analiza folosirii resurselor. Pe baza datelor statistice putem trage anumite concluzii: eficacitatea aciunilor de promovare a resurselor; perioadele de cretere i de scdere a utilizrii resurselor on-line etc. Analiza utilizrii resurselor ne ofer posibilitatea de a formula programe de redresare i de optimizare a sectorului respectiv din biblioteci. A fost realizat activitatea privind atragerea noilor membrii n Consoriu. n cadrul acestei activiti sunt explicate perspectivele participrii n Consoriu, oportuniti noi n crearea bibliotecilor digitale, acumularea de resurse noi. n acest context, din anul 2008,a fost integrat un membru nou n Consoriu Biblioteca tiinific a Academiei de Administrare Public pe lng Preedintele Republicii Moldova. O direcie important n activitatea Consoriului REM este informarea permanent privind noile tendine n comunitatea biblioteconomic mondial, nouti n dezvoltarea tehnic i tehnologic a bibliotecilor, perfecionarea sistemului de servire a utilizatorilor n bibliotecile de toate tipurile. Aceast informare este realizat prin intermediul accesului la materialele conferinelor internaionale, rapoartelor, preprintelor,experiena bibliotecilor de peste hotare privind activitatea de lobby i de advocacy i alt documentaie din domeniul biblioteconomic. Programul IIFL-IP. Bibliotecile i dreptul de autor: echilibrul de interese. Teresa Hackett (coordonator EIFL-IP) i Mariana Harjevschi (coordonator EIFL-IP Moldova), director BPD au lansat cteva proiecte privind implicarea bibliotecilor din Republica Moldova n rezolvarea problemelor ce in de meninerea echilibrului n domeniul legislativ cu referire la dreptul de autor. Coordonatorii EIFL Direct au studiat legislaiile naionale privind drepturile de autor din toate rile, participante n Con-
14
soriul EIFL Direct. Ei au remarcat ei c proiectul de lege a Republicii Moldova are anumite pri slabe, mai ales n ceea ce privete funcionarea bibliotecilor n mediul electronic. Legislaia n vigoare din Republica Moldova privind dreptul de autor i cu privire la biblioteci nu au format un spaiu legal comun care ar coordona relaiile dintre autori, editori i biblioteci ca productori de informaie n format electronic, furnizori i utilizatori. Deci, a aprut necesitatea colaborrii dintre Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual (AGEPI) i Asociaia bibliotecarilor din Republica Moldova n vederea elaborrii unor acte comune privind coordonarea activitii tuturor subiecilor pieei informaionale pentru a rezolva urmtoarele probleme: 1. Asigurarea accesului liber la informaie digital respectnd, n acelai timp, legea privind dreptul de autor. 2. Aprarea dreptului de autor al bibliotecilor, ca productori i furnizori ai informaiei digitale. 3. Respectarea drepturilor utilizatorilor privind accesul liber la informaia electronic. 4. Protejarea documentelor electronice privind accesul i reproducerea nesancionat (acces prin parole, formatul prezentrii etc.). Pentru armonizarea legislaiei n domeniul informaional i biblioteconomic cu codul civil, penal i legile privind proprietatea intelectual a Republicii Moldova i cu legislaia internaional s-au propus realizarea urmtoarelor obiective: 1. Garantarea accesului tuturor utilizatorilor n cadrul bibliotecilor la documentele cu drept de autor pentru informare, citire i copiere, n scopuri personale, instructive i didactico-tiinifice. 2. Legislaia trebuie s permit dreptul de a transforma documentele cu drept de autor din format tradiional n format electronic pentru pstrarea i protecia informaiei. 3. Legislaia trebuie s cuprind aspectele juridice ale pstrrii purttorilor de informaie (CD, DVD). 4. Stipularea n legea privind dreptul de autor a unor aciuni concrete pentru instituiile intermediare, cnd respectarea dreptului de autor este aproape imposibil. n cadrul discuiilor au fost prezentate reglementrile legale referitoare la excepii i limitri conform proiectului de lege privind dreptul de autor i drepturilor conexe n Republica Moldova, precum i reglementrile internaionale cu privire la aplicarea excepiilor i limitrilor n cadrul bibliotecilor. n mod special, aducem mulumiri colegilor de la AGEPI pentru acceptarea colaborrii cu Consoriul REM, n dorina de a gsi o soluie privind realizarea schimbrilor n Proiectul pentru noua lege despre copyright i pentru a obine echilibrul de interese dintre bibliotecile i dreptul de autor. n urma acestor discuii a fost elaborat Declaraia Consoriului EIFL Direct Moldova i a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind excepiile i limitrile pentru biblioteci n contextul noului proiect de Lege a R.M. privind Dreptul de Autor i Drepturile Conexe,22 aprilie 2008. Din 2008 ABRM i Consoriul REMau lansat o campanie pentru a sensibiliza comunitatea biblio-
tecar local privind problemele drepturilor de autor, i au pledat pentru o lege echitabil i echilibrat prin furnizarea de comentarii i recomandri pentru mbuntiri, cu asisten din partea experilor internaionali. n acest timp, bibliotecile au construit o relaie durabil cu AGEPI, i au fost recunoscute ca pri interesate - ale crei cunotine i opinii au fost apreciate, sporind astfel statutul profesional al comunitii bibliotecarilor. Recent Organizaia Consumers International a publicat rezultatele unui studiu care a vizat accesul consumatorilor la informaie/cunotine din perspectiva legislaiei cu privire la proprietatea intelectual, inclusiv i cea a dreptului de autor. Cadrul de reglementare din Republica Moldova a fost plasat pe primul loc ntr-un clasament care a cuprins 26 tari. Desigur aceasta se datoreaz mbuntirii Legii cu privire la dreptul de autor i drepturile conexe, realizate prin intermediul proiectului finanat de Fundaia Soros-Moldova, implementat de Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova i Consoriul REM http://a2knetwork.org/watchlist. Mai multe resurse documentare ale EIFL-IP au fost traduse, inclusiv Manualul EIFL privind drepturile de autor i problemele legate de acestea, precum i materiale promoionale noi, de exemplu, cele 12 principii de la declaraia EIFL / IFLA / LCA, principii privind excepiile i limitrile dreptului de autor legate de bibliotec. Coordonatorii internaionali EIFL-IP au menionat ntr-un raport:"Conducerea i angajamentul Marianei Harjevschi, coordonator EIFL-IP Moldova, mpreun cu echipa local este un exemplu foarte bun pentru ceea ce poate fi atins". EIFL a sprijinit Consoriul REM n toate demersurile, i au mprtit experienele noastre cu alte consorii. O lege nou privind drepturile de autor a intrat n vigoare n Republica Moldova la 1 ianuarie 2011. Datorit activitii de advocacy a comunitii bibliotecare, realizat mpreun cu EIFL, noua lege conine unele prevederi favorabile, care vor sprijini bibliotecile din Republica Moldova n activitatea lor n urmtorii ani. Prevederile includ posibilitatea de a face copii digitale pentru conservare i nlocuire a publicaiilor, abilitatea de a crea materiale educaionale destinate studenilor pentru perioade scurte de instruire; reproducerea pentru cercetare sau n scopuri private, precum i adaptarea materialelor pentru lectura persoanelor cu deficiene vizuale sau alte tipuri de handicap. Programul EIFL-OA Moldova. Susinnd iniiativele pe plan internaional, Programul EIFL-OA Moldova a fost instituit n primvara anului 2008, n cadrul Consoriului REM pentru asistarea membrilor consoriului n dezvoltarea Accesului Deschis la informaie tiinific. Scopul general al programului este de a beneficia de coninutul informaional, disponibil prin intermediul Open Access (OA), precum i asigurarea distribuirii coninutului local prin dezvoltarea unor arhive electronice deschise i ncurajarea autorilor de a publica articole n reviste cu acces deschis. OA permite oamenilor de tiin n rile n curs de dezvoltare i de tranziie de a avea acces nu numai la informaii de care au nevoie n efectuarea cercetrilor, dar i la dezvoltarea mijloacelor care contribuie la eficientizarea activi-
15
tii lor de cercetare la nivel global. Prin furnizarea asistenei, resurselor i oportunitilor pentru schimbul de cunotine, EIFL-OA sprijin i faciliteaz: Instruirea profesional i organizarea atelierelor de lucru pe tematica Open Access n reeaua EIFL; Studierea i adoptarea modelelor de Acces Deschis n rile participante; Dezvoltarea i adaptarea manualelor i liniilor directoare privind Accesul Deschis n rile n curs de dezvoltare; Programe de instruire i ghiduri pentru a pregti rile membre EIFL n vederea constituirii repozitoriilor instituionale. Instruirea profesional pe tematica OA n ara noastr a nceput cu Seminarul Internaional "Acces Deschis (Open Access): Explorarea comunicrii tiinifice(iunie 2008). n urma acestui seminar a fost aprobat Declaraia Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informaie la Conferina Anual a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (16 octombrie 2009). Participanii la Conferin au recunoscut importana strategic a Accesului Deschis la informaie. Acest document a fost redactat de ctre Programul EIFL-OA Moldova n scopul promovrii Accesului Deschis pentru diseminarea cunotinelor tiinifice globale i a creativitii umane i pentru determinarea msurilor care trebuie ntreprinse de ctre instituiile de cercetare, universitile i bibliotecile din Republica Moldova. n scopul organizrii arhivelor instituionale n Republica Moldova a fost organizat Seminarul Internaional "Implementarea tehnologiei IR (repozitorii instituionale): Sistemul DSpace", aprilie 2011, finanat de Ambasada Regal a Norvegiei n Romnia. Principalul motiv pentru care universitile trebuie s aib arhive instituionale este sporirea vizibilitii i impactului cercetrilor realizate. Arhivele vor ridica statutul facultilor, profesorilor, cercettorilor i al instituiei n ntregime. Ca un punct important pentru inovare i comunicare academic, bibliotecile ncurajeaz membrii comunitii universitare i academice, administraiile locale, studenii i publicul larg s participe activ la activitile Sptmnii Internaionale a Accesului Deschis, care se organizeaz anual, ncepnd cu anul 2007. Sptmna OA invitat comunitile de a participa direct la mai multe sesiuni on-line i evenimente. Pentru a cunoate cele mai importante realizri din lume privind accesul deschis a fost creat site-ul Sptmnii Internaionale a Accesului Deschis http://www.openaccessweek.org/. n Republica Moldova activitile de promovare a Accesului Deschis s-au intensificat pentru a deschide tuturor prilor interesate valorificarea resurselor culturale i tiinifice, calea ctre un nou model de acces i de diseminare a informaiilor. n bibliotecile universitare i publice din Republica Moldova au fost realizate diverse aciuni de promovare a Accesului Deschis n cadrul edinelor senatelor, catedrelor, Zilelor de Informare, prin intermediul site-urilor, postrii pe YouTube a videoclipurilor etc.
A fost de mare anvergur organizarea unor activiti n bibliotecile noastre consacrate acestor evenimente: prezentri, ateliere de lucru etc., n locuri diferite, dar n aceeai zi, pentru a demonstra puterea Accesului Deschis. Au fost realizate prezentri pentru senatele universitilor, n biblioteci sau la faculti i departamente, ntru informarea cercettorilor i administratorilor despre criza de comunicare tiinific i demonstrarea avantajelor Accesului Deschis ca o soluie cuprinztoare. Este de remarcat c 3 biblioteci universitare au nceput activitatea de creare a repozitoriilor instituionale. n cadrul sptmnii sunt prezentate arhivele din diverse ri pentru a promova acest model de organizare a informaiilor tiinifice n rndul cercettorilor din Republica Moldova. Este o bun ans de a atrage atenia senatelor universitare, administraiilor locale pentru a dezvolta politici de acces i o mare oportunitate de a informa pe oricine despre natura i importana Accesului Deschis. Sptmna OA este o mare oportunitate de a evidenia publicaiile cu acces deschis, reperele i realizrile, iar pentru editori s se ia n considerare cum Accesul Deschis poate ajuta la creterea impactului publicaiilor editate de ctre acetia. Conferina anual a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova din 11-12 noiembrie 2010 "Accesul deschis la informaie i cunoatere: susinerea progresului durabil" a fost integral consacrat problemelor Accesului Deschis. Activiti principale ale Comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale" pe perioada mandatului 2008-2012 2008 1. Dr. Silvia Ghinculov i Mariana Harjevschi, directorul Bibliotecii Publice de Drept au participat la Prima Conferin global "Advocacy for Access to Knowledge: copyright and libraries", ce a avut loc ntre 2-6 aprilie 2008 la Istambul, Turcia i a reunit membrii Consoriilor naionale EIFL din peste 40 de ri. Tematica acestui for internaional s-a axat pe problemele Proprietii Intelectuale n mediul electronic, pe rezolvarea problemelor ce in de meninerea echilibrului n domeniul legislativ cu referire la dreptul de autor. Participanii la aceast conferin au mprtit experienele naionale n domeniul politicilor i practicilor drepturilor de autor i drepturilor conexe. 2. Mas rotund "Excepii i limitri ale drepturilor patrimoniale de autor" n colaborare cu AGEPI(22 aprilie 2008). n urma acestor discuii a fost elaborat Declaraia Consoriului EIFL Direct Moldova i a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind excepiile i limitrile pentru biblioteci n contextul noului proiect de Lege a R.M. privind Dreptul de Autor i Drepturile Conexe. 3. Seminarul Internaional "Acces Deschis (Open Access): Explorarea Comunicrii tiinifice" n colaborare cu EIFL.net., Universitatea Naional "Academia Kyiv Mohyla" din Kiev, Institutul Sisteme Software al Academiei de tiine din Ucraina, Universitatea de Stat din Moldova (23-25 iunie 2008). La aceast manifestare au participat specia-
16
litii i experii din strintate: Dr. Leo Waaijers, expert internaional pentru Open Access (Olanda), Iryna Kuchma, EIFL Manager Program Open Access, Tetiana Yaroshenko, Vice preedinte pentru IT Universitatea Naional "Academia Kyiv Mohyla" din Kiev, Galina Proskudina, Institutul Sisteme Software al Academiei de tiine din Ucraina. Resursele electronice pentru tiin i cercetare n Republica Moldova au fost prezentate de ctre Nelly urcan, dr. conf. univ., Prodecan Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii USM. n discuie au fost puse urmtoarele probleme: Fenomenul OPEN ACCESS (OA); Reviste cu Acces Deschis; Repozitorii Deschise; Resurse electronice pentru tiin i cercetare n Republica Moldova; Repozitorii Deschise: Politici i practici n instituii, RoMEO i JULIET; Repozitorii Deschise: Studii de Caz, Ucraina; Experiene din Proiectul DARE din Olanda i proiectul DRIVER din Uniunea European; Copyright i licene de coninut deschis: Licen pentru Repository Deposit, Licene Creative Commons, acorduri de licene Open Access pentru editarea revistelor tiinifice cu Acces Deschis; Acces Deschis i noi abordri ale managementului citaiilor i evaluarea cercetrilor; Repozitorii Deschise: Drept de securitate i suport administrativ: Workshop pe baz instalrii Eprints i Dspace. n urma acestor discuii a fost propus elaborarea Declaraiei Consoriului EIFL Direct Moldova i a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis i promovarea Repozitoriilor Instituionale Deschise. 4. Conferina "Prima Zi Internaional a Accesului Deschis (Open Access Day)" (14 octombrie 2008). Organizatori: Academia de Studii Economice din Moldova, Biblioteca tiinific, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, EIFL Direct Moldova, Programul EIFL-OA, Universitatea de Stat din Moldova. 5. Aciune aniversar cu prilejul mplinirii a 5 ani de la Declaraia de la Berlin privind Accesul Deschis la Cunotine n domeniul tiinei i tiinelor Umanitare (22 octombrie 2008). Organizatori: Academia de Studii Economice din Moldova, Biblioteca tiinific, Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, EIFL Direct Moldova, Programul EIFL-OA, Universitatea de Stat din Moldova. 6. Conferina Internaional "Copyright: Enabling Access or Creating Roadblocks for Libraries" (Copyright: un impediment sau un promotor al accesului la informaie realizat prin intermediul bibliotecilor?) n colaborare cu Organizaiile Internaionale IFLA (The International Federation of Library Associations and Institutions), EBLIDA (The European Bureau of Library, Information and Documentation Associations) i EIFL (Electronic Information for Libraries) (13-14 noiembrie 2008). Aceast conferin a reunit membrii IFLA i Consoriile naionale EIFL, editori, autori, reprezentani din cultur, tiin i nvmnt. La conferin au participat personaliti din domeniu: Stuart Hamilton, Teresa Hackett, Kenny Crews, Harold von Hielmcrone, Luis Villaroel, Andrew Cranfield, Olga Belei etc. Organizarea acestui for a fost extrem de important i a stimulat obinerea unor experiene noi privind aspectele juridice ale accesului la in-
formaie, precum i oferirea unor sugestii ce in de respectarea drepturilor de autor n mediul electronic. Recomandarea manifestrii se refer la realizarea amendamentelor privind excepiile i limitrile pentru biblioteci n contextul noului proiect de Lege a R.M. privind Dreptul de Autor i Drepturile Conexe. 2009 1. Asociaia Bibliotecarilor din Moldova i Consoriul EIFL Direct Moldova mpreun cu Centrul Acces Info au elaborat i au lansat proiectul "Advocacy pentru mbuntirea Legii cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe: rolul bibliotecilor". Proiectul a fost sprijinit de ctre Fundaia Soros-Moldova i Fundaia EIFL.net., avnd ca scop s contribuie la armonizarea cadrului de reglementare cu privire la dreptul de autor din perspectiva accesului echitabil la informaie. Activitile proiectului a fost orientate spre consolidarea comunitii bibliotecare i a utilizatorilor de informaii, inclusiv decideni i reprezentani ai societii civile pentru fundamentarea unor excepii pentru biblioteci pentru un cadru legislativ imparial i corect n domeniul dreptului de autor i a celor conexe, ce ar reflecta interesele utilizatorilor de informaie (martie 2009). 2. Seminarul Internaional "Optimizarea instrumentelor de cutare a informaiei n scopul extinderii accesului la baze de date", aciune de prezentare i de instruire, coordonator Andrei Sokolov, EBSCO Publishing (7 aprilie 2009). 3. Activitatea de reglementare i legalizare a transferurilor de pli ale membrilor Consoriului EIFL Direct Moldova ctre Compania editorial EBSCO Publishing (aprilie-iulie 2009). 4. Negocierea i obinerea licenelor pentru eresurse: Oxford English Dictionary; Oxford Online Products; Bio One; Cambridge Journals Online (mai-iunie 2009). 5. Crearea grupului de utilizare a Bazelor de date "Shpringer". Negocierea i obinerea licenei. Participarea la licitaie (august 2009). 6. Participarea la elaborarea Regulamentului de organizare i funcionare al Consiliului coordonator SIBIMOL i contract de colaborare SIBIMOL (august-septembrie 2009). 7. Comisia "Informatizare i tehnologii informaionale" ABRM a organizat un sondaj de opinii "Optimizarea procesului de informatizare a bibliotecilor din Republica Moldova"(noiembrie 2009). 8. A fost elaborat proiectul DECLARAIEI Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova privind Accesul Deschis la informaie, care a fost aprobat la Conferina Anual a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova din (16 octombrie 2009). S-a redactat acest document n scopul promovrii Accesului Deschis pentru difuzarea cunotinelor tiinifice globale i a creativitii umane i pentru determinarea msurilor pe care trebuie s le ntreprind instituiile de cercetare, universitile i bibliotecile din Republica Moldova. Scopul general este de a beneficia de coninutul informaional, disponibil prin intermediul accesului deschis, precum i asigurarea dezvoltrii i distribuirii coninutului local.
17
2010 1. Perfectarea i ncheierea contractului anual cu EBSCO Publishing. Achitarea Abonamentului anual EBSCO, Cotei anuale de participare EIFLnet (ianuarie 2010). 2. Negocierea i obinerea licenelor pentru eresurse: Oxford English Dictionary; Oxford Online Products; Bio One; Cambridge Journals Online, Alexander Street Press (mai-octombrie 2010). 3. Asigurarea activitii grupului de utilizare a Bazelor de date "Shpringer". Negocierea i obinerea licenei, perfectarea documentaiei financiare (aprilie-septembrie 2010). 4. Simpozionul tiinific Naional "Paradigme i tendine n informarea i comunicarea tiinific", 2 iulie 2010. Organizatori: Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii, Catedra Biblioteconomie i Asistena Informaional, Programul EIFL-OA Moldova. Tematica acestui for naional s-a axat pe analiza realizrilor i identificarea domeniilor cheie de dezvoltare a biblioteconomiei i a nvmntului bibliot economic n contextul constituirii societii bazate pe cunoatere; diseminarea celor mai bune practici internaionale privind implementarea inovaiilor, produselor, sistemelor i tehnologiilor informaionale n spaiul informaional i educaional; consolidarea eforturilor comunitii profesionale pentru identificarea i stabilirea unor mecanisme de formalizare, acumulare i creare a unui sistem de gestionare a cunotinelor; crearea condiiilor pentru asigurarea dezvoltrii eficiente a educaiei i tiinei ca factor crucial n tranziia ctre o societate a cunoaterii; stimularea dezvoltrii domeniului biblioteconomic prin aplicarea rezultatelor tiinifice i practice ale simpozionului. 5. Participarea la Adunarea General EIFL 2010, 6-8 august Universitatea din Lund (Suedia). Participare dr. conf. univ. Nelly urcan. La Adunarea General EIFL 2010 au participat coordonatori naionali ai consoriilor EIFL, coordonatorii programelor OA (Open Acces), IP (Intellectual Property) i FOSS (Free and open source software) din 42 de ri ale lumii. Tema aleas accentueaz rolul bibliotecilor n promovarea accesului la cunotine. Nu n zdar, n ajunul desfurrii sesiunii din acest an a fost schimbat logoul i sloganul eIFL "Cunotine fr frontiere", subliniind, astfel, necesitatea depirii oricror bariere (economice, sociale, politice etc.) pentru diseminarea cunotinelor. n discursul de inaugurare a Adunrii Generale EIFL 2010 Directorul eIFL Rima Kupryte a menionat c n loc de eIFL.net, acum consoriul se numete EIFL. "Am simit c dup 10 ani a venit timpul pentru o nou imagine a identitii noastre, care include, printre altele, numele nostru, aspectul site-ului nostru, materialele noastre tiprite, i cel mai important, mesajul nostru. ncepnd cu numele i logo-ul, am luat decizia s renunm la .net care credem noi c a fost o caracteristic a primelor zile ale web-ului ca i n cazul minusculei "e". n plus, am vrut s adugm un slogan puternic ("Knowledge without boundaries" - "Cunotine fr frontiere") care transmite misiunea noastr concentrndu-se asu-
pra rezultatului final care este: cunotine "fr frontiere" i cuprinde activitatea tuturor programelor noastre, care prevede lucru n vederea eliminrii tuturor frontierelor, indiferent dac acestea sunt economice, juridice sau geografice, de acces la cunoatere". 6. Sptmna Internaional a Accesului Deschis (Open Access Week 2010), 18-24 octombrie 2010. Accesul Deschis este una dintre cele mai progresiste micri n comunitatea informaional din lume, avnd ca obiectiv principal promovarea ideii de a asigura accesul liber la informaia tiinific electronic. Accesul la informaii i schimbul de informaii sunt eseniale pentru dezvoltarea cu succes a societii. Bibliotecarii joac un rol crucial, de lideri, plednd pentru Accesul Deschis la nivel mondial. Ca un punct important pentru inovare i comunicare academic, bibliotecile continu s-i exercite conducerea acestei activiti prin ncurajarea membrilor comunitii universitare i academice, administratorilor i studenilor, publicului larg s participe activ la activitile Sptmnii Accesului Deschis. A fost realizat i postat pe YouTube video clipul consacrat Sptmnii Accesului Deschis, realizat de ctre masteranzii Facultii Jurnalism i tiine ale Comunicrii, programul "Managementul instituiei info-documentare": Amortitu Angela, Beivu Valeria, Butucel Elena, Cozlov Irina, Fureanu Tatiana, Gavrilia Cristina, Gori Victoria, Iftodi Lina, Muntean Aliona, Starciuc Savela, Tulbure Olga, urcan Tamara, urcanu Aliona, Tutun Irina, Ucrainciuc Svetlana1. 7. Consoriul EIFL Direct Moldova n parteneriat cu Euromonitor International a organizat Conferina on-line"Euromonitor International - sistem de informaii de afaceri i de industrie online"cu participarea Robertas Lapuinskis, Client Development Executive Euromonitor International - Eastern Europe, Vilnius, Lituania (5 noiembrie 2010). 8. Sesiune de comunicri: "Tendine actuale n dezvoltarea tehnologiilor informaionale n bibliotecile din Republica Moldova" n cadrul Conferinei Anuale ABRM (11 noiembrie 2010). 78 participani din Sistemul Naional de Biblioteci, 1 participant din Romnia. 9. Conferin on-line "Euromonitor International - sistem informaional on-line pentru nvmnt, cercetare i afaceri", n colaborare cu Client Development Executive Euromonitor International - Eastern Europe, Vilnius, Lituania, Consoriu EIFL Direct Moldova (10 decembrie 2010), 40 participani. 10. Master-Class "Repozitoriul instituional: conceptualizare, coninut, etape de constituire" la Universitatea Liber Internaional din Moldova, Departamentul Informaional Biblioteconomic (13 decembrie 2010). 11. Rebrandingul Consoriului EIFL Direct Moldova (noua denumire - REM, logo-ul i sloganul "Cunotine fr frontiere"; noul aspect al site-ului, materialele publicitare tiprite). Promovarea noi imagini a identitii s-a produs la 25 ianuarie 2011
http://www.youtube.com/watch?v=BcAbIJQrs_0
18
i a fost prilejuit de aniversarea a 10-a de la creare a consoriului. 2011 1. Mas rotund"Cunotine fr frontiere" prilejuit de aniversarea a 10-ea a nfiinrii Consoriului EIFL Direct Moldova (27 ianuarie 2011). 2. Training pentru coordonatorii colioarelor americane cu tema "Bazele de date EBSCO - un nou mijloc de informare a utilizatorilor" n colaborare cu Centrul American de resurse, Ambasada SUA n Republica Moldova (24 februarie 2011). 3. Perfectarea i ncheierea contractului anual cu EBSCO Publishing. Achitarea Abonamentului anual EBSCO, Cotei anuale de participare EIFL (februarie octombrie 2011). 4. Simpozionul "Accesul Deschis la informaie: oportuniti i provocri" (1 aprilie 2011), Chiinu, Biblioteca tiinific ASEM n cadrul Proiectului "Cooperation Moldova&Norway", finanat de Fundaia EURASIA. 5. Seminarul Internaional "Implementarea tehnologiei IR (repozitorii instituionale): Sistemul DSpace", finanat de Ambasada Regal a Norvegiei n Romnia cu participarea lui Kuzma KUDIM, Institutul Sisteme Software al Academiei de tiine din Kiev, Ucraina(14-15 aprilie 2011). 6. Negocierea i obinerea licenelor pentru eresurse: Oxford English Dictionary; Oxford Reference Online; Bio One; IOP Science; Cambridge Journals; Royal Society Journals Collection (mai-octombrie 2011). 7. Participarea la Adunarea General EIFL 2011, 26-28 iunie Minsk, Belarus, Liubovi Karnaeva, directorul Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat de Medicin i Farmacie "N. Testemianu". 8. Participarea la elaborarea documentelor Consiliului coordonator SIBIMOL (pe parcursul anului). 9. Prezentarea "Provocri i soluii pentru Bibliotecile Digitale - Content Conversion Specialists Rom" n colaborare cu Departamentul Informaional Biblioteconomic ULIM(10 octombrie 2011),Biblioteca tiinific ASEM,69 participani. 10. Sptmna Internaional a Accesului Deschis (Open Access Week 2011), 24-30 octombrie 2011. Programul EIFL-OA Moldova a elaborat recomandri pentru bibliotecile universitare i publice din Republica Moldova, care au realizat diverse aciuni de promovare a Accesului Deschis n cadrul edinelor senatelor, catedrelor, Zilelor de Informare, prin intermediul site-urilor etc. 11. Realizarea Programelor EIFLnet, EIFL-IP, EIFL-OA, EIFL-FOSS pe baza recomandrilor coordonatorilor internaionali. 12. Sptmn Internaional a Accesului Deschis 2011, 24-30 octombrie. Lansarea noului blog al EIFL-OAMoldova2 consacrat Accesului Deschis n Republica Moldova (24 octombrie 2011). 13. Sesiunea de comunicri: "Tehnologiile informaionale n biblioteci: probleme cotidiene i ci de soluionare" organizat de ctre Comisia ABRM "Informatizare i tehnologii informaionale" n ca2
drul Conferinei Anuale ABRM (17 noiembrie 2011), Chiinu, Biblioteca tiinific ASEM (104 participani din Republica Moldova, 1 din Romnia). 14. Conferina "Noile oportuniti n utilizarea bazelor de date EBSCO"(13-15 decembrie 2011), Chiinu, Biblioteca tiinific ASEM, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat de Medicin i Farmacie "N. Testemianu"; Biblioteca Central Universitar a Universitii de Stat din Moldova; Biblioteca Universitii de Stat "B. P. Hasdeu" din Cahul (124 participani din Republica Moldova, 1 din SUA). 2012 1. Pregtirea i editarea a nr. 2/2012 al Revistei Romne de Biblioteconomie i tiina Informrii, cu tema Bibliotecile din Republica Moldova (coord.: Silvia Ghinculov). Au participat cu articole:Ludmila Costin, Nelly urcan, Ludmila Corghenci, Elena Harconia, Ecaterina Zasmenco, Liubovi Karnaev, Valentina Chitoroag, Petre Racu, Ana Sofroni, Natalia Cheradi. 2. Participarea la Adunarea General EIFL 2012, 3-5 iulie Erevan, Armenia, Silvia Ghinculov, directorul Bibliotecii tiinifice a ASEM. 3. Sptmna Internaional a Accesului Deschis 2012, organizat n instituiile Republicii Moldova (22 28 octombrie) 2012. Evenimentele sunt prezentate pe blogul http://eifloamoldova.wordpress.com/ Activitatea Comisiei "Informatizare i tehnologii informaionale" n anii 2008-2012 a fost ndreptat spre realizarea obiectivelor planificate i poate fi apreciat ca una satisfctoare. Este de remarcat,c s-au reuit primele ncercri de armonizare a proceselor de colaborare a bibliotecilor n activitatea de utilizare i promovare a resurselor, ideilor i experienelor avansate. ns, pentru dezvoltarea unei colaborri efective este nevoie n continuare de eforturi comune, lobbyng-ul intereselor bibliotecilor cu scopul de a obine sprijinul financiar din partea statului, dezvoltarea formelor de colaborare i parteneriat, perfecionarea instrumentelor de promovare a resurselor informaionale etc. Preedinte: dr. Silvia Ghinculov, Directorul Bibliotecii tiinifice a ASEM, tel: 022 242663, 402722, 069309644, gsilvia@lib.ase.md Membrii Comisiei: 1. Pavel Roca, Asociaia RENAM, tel: 738102, prosca@gmail.com 2. Ala Panici, Centrul SIBIMOL, Biblioteca Naional a Republicii Moldova, tel: 022 240453, alla_panici@yahoo.com 3. Igor Afatin, Director adjunct informatizare, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Bli, tel: 0231 23573, libruniv@usb.md, afatin.igor@usb.md 4. Ludmila Pnzari, Director adjunct, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" tel: 022 212730, info@hasdeu.md, panza@hasdeu.md
http://eifloamoldova.wordpress.com
19
5.
6.
7.
8.
Ana Gudima, Centrul Multimedia, Biblioteca tiinific ASEM, tel: 022 402848, gudimana@lib.ase.md Cheradi Natalia, Director adjunct, Biblioteca tiinific ASEM, tel: 022 402964, cheradi@lib.ase.md Lorina Beelea, Centru Resurse Electronice si Tehnologii Informationale, DIB ULIM, tel: 022 212418, biblioteca@ulim.md Liviu Ru, Reprezentant IME Romnia n Republica Moldova, tel: 069 184597 liviu_rau@imesoft.md.
Silvia Ghinculov, dr. n economie, lector superior Director Biblioteca tiinific ASEM Director (Resurse Electronice pentru Moldova Electronic Resources for Moldova) str. Bnulescu-Bodoni 59, MD-2005, Chiinu tel.: 022 242663, 402722, 497309 GSM: 069 309644 URL: http://libruniv.usb.md/ Email: gsilvia@lib.ase.md gsilvia2006@yahoo.com
Comisia "Cultura informaiei": raport de activitate

n perioada noiembrie 2008-noiembrie 2012 Comisia "Cultura informaiei" a activat n conformitate cu obiectivele stabile ,realiznd urmtoarele: I. Declararea de ctre ABRM a Culturii Informaiei ca orientare profesional strategic a bibliotecilor din Republica Moldova n perioada 2010-2011. II. Promovarea conceptului Culturii Informaiei i nvrii pe parcursul ntregii viei, a documentelor i activitilor IFLA/UNESCO referitoare la Cultura informaiei. 2.1 Diseminarea informaiei privind abordarea subiectului "Cultura informaiei" n cadrul Conferinelor Generale IFLA (prin intermediul publicaiilor i ntrunirilor de specialitate la nivel naional i local); 2.2 Promovarea la nivel naional a logo-ului internaional al Culturii informaiei realizat din iniiativa IFLA/UNESCO (n cadrul ntrunirilor profesionale, prin intermediul pliantului elaborat de Comisie, paginii web a ABRM, "Buletinul ABRM" i altor publicaii de specialitate); 2.3 Traducerea documentelor internaionale privind Cultura informaiei: a. Guidelines on Information Literacy for Lifelong Learning / Linii directoare IFLA pentru Cultura informaiei i instruirea pe parcursul ntregii viei (trad.: Maria Vatamanu, Natalia Cheradi, Biblioteca ASEM; red. t.: dr. conf. universitar Nelly urcan, USM) b. The Alexandria Proclamation on information Literacy and Lifelong Learning / Declaraia de la Alexandria privind Cultura informaiei i instruirea pe parcursul ntregii viei (trad. : Lilia Tcaci) c. IFLA Media and Information Literacy Recommendations / Recomandrile IFLA privind Cultura informaiei i media (trad.: Maria Vatamanu). III. Diseminarea celor mai bune practice n domeniul Culturii Informaiei, instruirea bibliotecarilor privind formarea Culturii informaiei a utilizatorilor 3.1 Abordarea subiectului "Cultura informaiei" n cadrul cursurilor de perfecionare a bibliotecarilor colari i altor aciuni de instruire a bibliotecarilor din bibliotecile publice i din nvmnt; 3.2 Organizarea ntrunirilor profesionale consacrate culturii informaiei: - Seminarul "Formarea beneficiarului misiunea bibliotecarului din secolul XXI" (noiembrie 2008, n colaborare cu seciunea "Biblioteci colare"); Conferina video MoldovaSUA "Cultura infornal: programe pentru copii i prini", susinut de Carol Legarreta, teca Montgomery, land, SUA (2 aprilie 2009, n colaborare cu Centrul de Resurse Informaionale al Ambasadei SUA i ia Naional IBBY); - Atelierul profesional "Cultura informaional a utilizatorilor bibliotecilor pentru copii i colare" (15 octombrie 2009, n colaborare cu seciunea "Biblioteci colare"); - Atelierul profesional "Formarea Culturii informaiei - prioritate a bibliotecilor n societatea cunoaterii" (11 noiembrie 2010); - Ciclul de conferine "Cultura informaiei: implicarea bibliotecilor publice i din nvmnt", confereniar dr. Hermina G.B. Anghelescu, coala de Biblioteconomie i tiina Informrii, Universitatea de Stat Wayne, SUA (5-7 aprilie 2011, n colaborare cu Centrul de Resurse Informaionale al Ambasadei SUA, Secia Naional IBBY, DGETS Chiinu, comisia "Formare profesional continu"); - Atelierul profesional "Cultura informaiei: proiecte i activiti de succes n biblioteci" (17 noiembrie 2011). Preedintele Comisiei Lilia Tcaci, BNC "Ion Creang" Membrii Comisiei: Liubov Arion, DGETS Chiinu Lolita Caneev, BNC "Ion Creang" Silvia Ciobanu, BSU "A. Russo" Bli Eugenia Filip, BM "B.P. Hasdeu" Maria Vatamanu, Biblioteca ASEM Ala Vlasov, Biblioteca Colegiului Tehnologic Chiinu
Lilia Tcaci Director adjunct Biblioteca Naiional pentru Copii "Ion Creang" str. ciusev 65, MD-3121, Chiinu tel.: 022 229556 URL: www.bncreanga.md Email: litcaci@gmail.com
20
Comisia "Catalogare-Indexare": raport

In conformitate cu obiectivele Planului de activiti pe anii 20082012, Comisiei Catalogare-Indexare i-au revenit un anumit numr de sarcini. COMPONENA n a. 2008-2012, Comisia a avut urmtoarea componen: 1. Chitoroag Valentina - preedinte, Camera Naional a Crii 2. Macrinici Efimia - membru, Camera Naional a Crii 3. Natalia Goian - membru, USM, ef Catedr Biblioteconomie i tiinele Informrii 4. Tatiana Panaghiu - membru, DIB ULIM 5. Tamara Nistor - membru, Biblioteca tiinific ASEM 6. Lina Mihlu - membru, US Bli 7. Marina Popescu - membru, Biblioteca tiinific "A. Lupan" a AM 8. Viorica Lupu - membru, Biblioteca Agricol a Univ. Agrare de Stat 9. Toma Galina - membru, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" BULETINUL CCI Comisia i-a propus iniierea unui buletin informativ, a crui concepie a fost elaborat i aprobat de comisie, periodicul fiind ntitulat "Buletinul Comisiei Catalogare-Indexare: supl. al Buletinului ABRM". Primul numr a fost lansat n cadrul Salonului Internaional de Carte pentru Copii n anul 2011. Editarea "Buletinului" a devenit una din activitile principale a "Comisiei Catalogare-Indexare", membrii comisiei fiind i membri ai colegiului redacional al buletinului. n principalele rubrici ale celor dou fascicule (periodicitatea semestrial) ale buletinului: "Clasificarea Zecimal Universal : teorie, practic", "n sprijinul sistematizatorului" - s-au abordat ultimele modificri ale sistemului CZU i alte nouti din profesie. Cheltuielile de editare a Buletinului au fost suportate de Camera Naional a Crii. ACTIVITI Sub egida comisiei, la iniiativa comun a Comisiilor Catalogare-Indexare si Formare profesional continu, n data de 15 mai 2008 a avut loc la DIB ULIM un Atelier profesional dedicat aspectelor metodologice i tehnice privind implementarea standardelor de descriere bibliografic. La iniiativa comun a Comisiilor CatalogareIndexare si Formare profesional continu i a Bibliotecii Municipale Bli, n data de 14 mai 2009 a avut loc la BM Bli un Atelier profesional dedicat aspectelor metodologice i tehnice privind implementarea standardelor de descriere bibliografic. Comisia Catalogare-Indexare a organizat la 15 octombrie 2009 n incinta Camerei Naionale a Crii atelierul "Probleme actuale ale indexrii i catalogrii". La 11 noiembrie 2010 la Chiinu, Comisia "Catalogare-Indexare" a Asociaiei Bibliotecarilor din Moldova, Camera Naional a Crii i Biblioteca Central tiinific "Andrei Lupan" au organizat atelierul profesional "Descrierea bibliografica a documentelor: aliniere la noile cerine internaionale". Comisia Catalogare-Indexare a Asociaiei Bibliotecarilor din Moldova i Camera Naional a Crii a organizat la 17 noiembrie 2010 la Biblioteca Tehnico-tiinific, atelierul profesional "Descrierea bibliografica a documentelor: aliniere la noile cerine internaionale". La 17 noiembrie 2011, a avut loc, la Biblioteca Tehnico-tiinific, Atelierul "Aspecte practice ale catalogrii documentelor: studiu de caz" organizat de ctre Camera Naional a Crii i Comisia "Catalogare. Indexare" a ABRM, la care s-au discutat probleme profesionale cu care se confrunt catalogatorii, s-au prezentat nouti din domeniu. La 24 noiembrie 2011, la Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM a avut loc atelierul "Cotarea Publicaiilor: probleme, practice, soluii". Atelierele au avut impact n comunitatea bibliotecar, ele fcnd parte din seria ntrunirilor profesionale, n care s-a oferit cadrul perfect pentru exprimarea opiniilor i ideilor participanilor, concluziile fiind trimise bibliotecilor, lrgindu-se astfel sfera discuiilor. Preedintele comisiei a fost membru al comisiei de evaluare n cadrul Concursului Republican "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinei informrii". Comisia "Catalogare-Indexare" s-a ntrunit n edine de lucru ori de cte ori era necesar rezolvarea unor probleme. Cea mai eficient i operativ conlucrare cu membrii comisiei a fost prin intermediului mediilor electronice. Toi membrii comisiei au activat cu bunvoin i interes fa de problemele abordate, dar n special vreau s menionez doamnele Viorica Lupu, Natalia Goian, Lina Mihlu, Tatiana Panaghiu, persoane responsabile pentru sarcinile desemnate, care s-au implicat activ n lucrul comisiei. Tuturor membrilor le exprim recunotina i aprecierea personal.
Valentina Chitoroag Director General Camera Naional a Crii Preedinte Comisia ABRM "Catalogare-Indexare" bl. tefan cel Mare 180, of. 202, MD-2004, Chiinu tel.: 022 295746 Fax: 022 295860 URL: www.bookchamber.md Email: valentina.chitoroaga@gmail.com
21
Comisia "Relaii Internaionale i Activiti de fundraising": raport

Pe parcursul perioadei 2008-2012 comisia a reuit s realizeze urmtoarele activiti: Proiecte 1. Elaborarea i desfurarea proiectului Advocacy pentru mbuntirea Legii cu privire la dreptul de autor i drepturi conexe n colaborare cu Consoriul REM i susinut financiar de Fundaia Soros Moldova i Sida (2008-1009); 2. Semnarea Acordului de Parteneriat cu Programul Novateca i IFLA n vederea realizrii proiectului Building Strong Libraries Associations proiect ce va fi realizat n perioada noiembrie, 2012- noiembrie 2013 Advocacy 1. Participarea n grupul de lucru privind modificarea Legii cu privire la biblioteci - septembrieoctombrie, 2012 2. Participarea n cadrul edinelor de discuie n cadrul Ministerului Educaiei i Ministerului Culturii privind soluionarea problemei legate de nvmntul biblioteconomie universitar. Organizare evenimente 1. Organizarea seminarului internaional "Dreptul de autor i libertatea accesului la informaie in biblioteci" 3-4 decembrie 2009; 2. Organizarea seminarului video mpreun cu Centrul de Resurse Informaionale din cadrul Ambasadei SUA - Promovarea bibliotecii n comunitate. Servicii i programe extramuros 2 martie, 2009; 3. Organizarea seminarului "Bibliotecarii pledeaz pentru acces echitabil la informaie" - 15-17 octombrie, 2009; 4. Organizarea colii de Var pentru bibliotecari: Advocacy pentru bibliotecari: coninut i comportamente (proiect finanat de Fundaia Soros Moldova) mai, 2010; 5. Co-participare n cadrul primului ciclu al cursurilor de formare profesional de scurt durat - "Diversificarea serviciilor i resurselor informaionale ale bibliotecii ca vector de imagine n comunitate" realizat la Biblioteca Public din Soroca - 19 mai - 23 iunie 2012; 6. Co-participare n cadrul Taberei de Var organizate la Biblioteca Public din or. Ungheni 24-26 iulie, 2012; Elaborare, editare, traducere publicaii 1. eIFL-IP Advocacy pentru accesul la cunotine: dreptul de autor i bibliotecile. Manual cu privire la dreptul de tor i alte probleme juridice conexe bibliotecilor / ed. ngrijit de Mariana Harjevschi. - Ch. : PrintCaro SRL, 2009. - 88 p. 2. Accesul la informaie i dreptul de autor / ABRM; col. red.: Belei O., Costin L., Costin L., Goian N. [et al.] ; ed. grijit Ludmila Costin, Mariana Harjevschi. - Ch. : Centrul Ed. al UASM, 2010.-130 P3. Traducerea cursului electronic Dreptul de autor pentru bibliotecari http://cfl.eifl.net/ro/Pagina_principal%C4%83 (proiect finanat de elFL) mai, 2012 Consultan 1. Oferirea asistenei n elaborarea diverselor proiecte, strategii n domeniu. La fel o reuit a comisiei fost numirea Marianei Harjevschi, ca membru al comisiei Drept de Autor i Probleme Juridice (2009-2013), ceea ce a permis reprezentarea R.M. n cadrul conferinei internaionale a IFLA care a participat la edinele din 2009 (or. Milan, Italia) i 2011 (San Juan, Puerto Rico). Componena comisiei: Harjevschi Mariana, preedinte Starciuc Savela Kiriakov Mariana Topalo Valentina Railean Elena
Mariana Harjevschi Director Biblioteca Public de Drept str. Armeneasc 42, MD-2021, Chiinu tel.: 022 275393 URL: www.pll.md Email: mjarjevschi@yahoo.com
Comisia "Activitate editorial": Raport de activitate

Comisia Activitate editorial pe parcursului mandatului 2008-2012 s-a implicat activ la dezvoltarea spiritului asociativ al comunitii biblioteconomice. Realizrile sunt urmtoarele: 1. Editarea Buletinului Asociaiei Bibliotecarilor din R. Moldova Pe parcursul celor patru ani, Buletinul ABRM a devenit un brand corporativ, un mijloc de comunicare profesional, un instrument de nvare activ i element indispensabil n dezvoltarea i n avansarea profesional. Graie Buletinului ABRM specialitii din ar i de peste hotarele ei pot simi pulsul profesiei de bibliotecar din R. Moldova.
22
Buletinul ABRM a evoluat mpreun cu schimbrile din domeniul info-documentar. Numrul membrilor colegiului de redacie din 2007 se extinde cu dr. Nelly urcan i Alexe Ru. Iar din 2009 componena redaciei este urmtoarea: redactor-ef Tatiana Coeri, colegiul de redacie - dr. Nelly urcan, dr. Lidia Kulikovski, Genoveva Scobioal. Statutul de publicaie profesional denot i atribuirea din 2009 a numrului ISSN. Designul devine mai atrgtor ncepnd cu anul 2010. Un alt criteriu al dezvoltrii buletinului este i extinderea numrului de pagini: de la 28 la 118. Astfel, se observ o cretere semnificativ at!t a numrului de pagini, ct i a subiectelor abordate. Bibliotecarii au fost ncurajai s promoveze practicile bune, s scoat n eviden problemele i s propun soluii relevante pentru dezvoltare. Temele cele mai populare au fost formare profesional, profesia de bibliotecar, cultura informaiei. Cu prere de ru mai puin s-a abordat cadrul normativ i juridic din domeniu. Varianta electronic a Buletinului este plasat pe PW a ABRM www.abrm.md Din 2011 s-a migrat la o platform interactiv http://issuu.com (trei numere) cu link pe PW. Bibliotecarii au posibilitate s citeasc fiecare articol n parte, s-l distribuie pe reele sociale i s-l discute. Publicaia a fost promovat pe reele de socializare, pe Google+, la aciunile organizate n teritoriu Biblioteca Raional "A. Donici", Orhei (Atelier profesional Utilizatorul 2.0 - competente i abiliti pentru Biblioteca i Bibliotecarul 2.0; coala de var), Reuniunea metodic a bibliotecarilor colari (Seminarul Cultura organizaional i calitatea serviciilor de bibliotec); raionul tefan-Vod (Masterclass: Practici de calitate pentru obinerea gradului de calificare); Biblioteca Public Raional "D. Cantemir'', Ungheni (Tabra de var), Biblioteca Public "M. Sadoveanu", Soroca (Cursuri de formare profesional de scurt durat). A fost realizat cercetarea "Analiza bibliometric i de coninut a Buletinului ABRM. 2005 - 2011". Rezultatele cercetrii au fost expuse la Conferina anual cu genericul Biblioteca mai mult dect biblioteca: integrare, inovare i informaie pentru toi (2011) i ordonate ntr-o bibliografie cu doi indici auxiliari (variant electronic).
Imboldul Buletinului ABRM pe perioada mandatului a fost "ncearc", deoarece Buletinul a devenit un mediu propice de creativitate i inovaie, o cale spre schimbare, un suport de a spune colegilor ce i cum facem, un instrument de nvare. 2. Implicarea membrilor comisiei la dezvoltarea ABRM Membrii comisiei inerent i implicit s-au implicat n diverse aciuni organizate de ABRM: Conferinele anuale; Festiviti dedicate Zilei Mondiale a Crii i Dreptului de Autor; Campanii: "Hai n gaca voluntarilor", "Druiete o carte"; Articole; Comunicri; Elaborarea bannerului ABRM; Expedierea informaiilor despre activitile ABRM n mass-media; Elaborarea abibildului "Sunt membru ABRM" Propuneri: Comisia Activitatea editorial trebuie s-i extind ariile de responsabilitate: prioritate s fie nu numai Buletinul ABRM, ci i toate publicaiile aprute sub egida ABRM; coordonarea materialelor promoionale, bannerelor; organizarea aciunilor de formare profesional privind scrierea articolelor. Preedintele Comisiei Activitate editorial: Tatiana COERI, director adjunct; Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" Membrii Comisiei Activitate editorial Dr. Lidia KULIKOVSKI, director general, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" Dr. Nelly URCAN, prodecan, Facultatea de Jurnalism i tiine ale Comunicrii Genoveva SCOBIOAL, manager, Departamentul marketing, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu"
Tatiana Coeri Director adjunct Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" bl. tefan cel Mare 148, MD-2012, Chiinu tel.: 022 278592 URL: www.hasdeu.md Email: tcoseri@hasdeu.md
23
Filiala BIN ABRM din Bli: Raport de activitate

Slogan: NVM PROFESIONALISMUL N ASOCIAIE
Membri n anul 2011 n Filiala Bibliotecilor din nvmnt din Nord ( BIN ) - numrul membrilor este de 558 (bibliotecari: universitari - 56, de colegiu i coli profesionale - 13, colari din 616 coli din 15 raioane din Nord i municipiul Bli, responsabilii de activitatea bibliotecilor colare din Direciile Generale de nvmnt Tineret i Sport 489).
A fost creat Baza de date electronic a membrilor Filialei, amplasat pe situl Bibliotecii i Blogul Filialei http://libruniv.usb.md/abrm/BD_BIN_.xlsx. mpreun cu seciunea Biblioteci universitare a fost creat revista electronic BIBLIOUNIVERSITAS@ABRM.MD. Implicarea n proiectele i programele ABRM prin prezena n birou, comisii, sec iuni E. Harconi a membru al Biroului Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova; preedintele Filialei Universitare ABRM, Bli; preedintele Comisiei de Concurs naional Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomi-
ei i tiinele informrii; membru al Consiliului de conducere SIBIMOL i EBSCO; membru al sec iunii ABRM Biblioteci universitare, membru al Clubului "BIBLIOTECA MOV", de la Biblioteca Municipal "B. P. Hadeu" E. Harconi a, A. Nagherneac, L. Mihalua, membri ai Clubului BiblioArtis de la DIB ULIM L. Mihalua, membru grupului de lucru n probleme de Catalogare SIBIMOL; membru al Comitetului Tehnic nr.1 Biblioteconomie. Informare i Documentare;membru al comisiilor ABRM de Catalogare. Indexare; de Standardizare a activitii de bibliotec;
24
I. Afatin, membru al comisiei ABRM Informatizare i tehnologii informaionale; membru grupului de lucru n probleme Tehnologice SIBIMOL E. Stratan, membru al sec iunii Biblioteci de Colegiu i coli profesionale; N. Culicov, membru al Comisiei ABRM Cultura Informa iei V. Topalo, membru al comisiei ABRM Relaii internaionale i activiti de fundraising. E. Cociurca, membru al sec iunii Biblioteci colare; Implica ii n modernizarea Cadrului de reglementare Naional Preedintele Filialei a participat n grupul de lucru privind redactarea Legii "Cu privire la biblioteci", 2012. n anii 2009-2012 membrii filialei au participat cu propuneri concrete la elaborarea Strategiei de dezvoltare a Sistemului Naional de biblioteci, proiectelor Codului Educaiei, Regulamentului privind modul de conferire a categoriilor de calificare cadrelor bibliotecare, Legii cu privire la dreptul de autor si drepturi conexe. Bibliotecarii universitari bleni au tradus din limba francez Standardul Internaional ISO 2789:2009 "Informare i documentare. Statistici internaionale de bibliotec", care a fost aprobat de CT 1 n anul 2009 ca standard naional (grupul de lucru: L. Mihalua, A. Anghel, L. Roca, E. Scurtu, L. Zadiraico) Participarea la Concursul Naional Cel mai bun bibliotecar al anului 4 bibliotecari Pe perioada de activitate 2009-2012 Laureai ai Concursului Naional Cel mai bun bibliotecar al anului au devenit bibliotecarii prin vocaie, creatori i profesioniti: Natalia Culicov, ef serviciu (2011) Elena Cristian, ef serviciu (2010), Ludmila Rileanu, ef serviciu (2009),Ana Nagherneac, bibliotecar principal (2008), Concursul Naional Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinelor informrii Echipa de creaie: E. Harconia, L. Mihalua, E. Stratan, S. Ciobanu, V. Topalo, A. Nagherneac, V. Ganea, I. Afatin, L. Rileanu, N. Culicov, T. Prian E. urcan, cadrele didactice: G. Mostovic, L. Alexanchin a editat n anul Colec ia aniversar ABRM 20 de ani de activitate, constituit din 4 lucrri, un poster, un film care au ob inut Premiul Mare al Concursului: Catalogul lucrrilor editate de bibliotecile universitare i specializate din Republica Moldova; ABRM-20 de ani [Resurs electronic]; ABRM - Filiala Bli la 20 de ani de activitate; Bibliotecile colare din Republica Moldova : Studiu statist. 2005-2010; Concursul Naional "Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinelor informrii (20042010); Acces Deschis [Poster]. Formarea profesional continu Implicaii ale bibliotecarilor filialei la Conferinele Anuale ale ABRM: 22 bibliotecari, 22 co-
municri la seciuni, comisii, ateliere, edine n plen. Participarea la ateliere, seminare, mese rotunde: anual 30 bibliotecari / 40 comunicri Participarea la coala de Vr a bibliotecarilor Cele mai importante reuniuni profesionale organizate de Filial: 2012 9 octombrie, 2012 TRAINING-UL BIBLIOTECARII DIN NVMNTUL PREUNIVERSITAR N CONEXIUNE GLOBAL. Crearea blogului bibliotecilor colare, de colegiu i coli profesionale 18 septembrie 2012 - ntlnirea membrilor Filialei BIN a ABRM i a Filialei bibliotecilor publice cu Dna Fiona Bradley, coordonatoarea Programului Building Strong Library Association din cadrul Federaiei Internaionale a Asociaiilor Bibliotecare IFLA, Dna Winnie Vitzansky trainer IFLA 16 mai 2012 - Atelierul profesional Aplicarea Standardului "Indicatori de performan pentru biblioteci" - ISO 11620:2008, IDT i eficientizarea bibliotecii de nvmnt" 2011 6 aprilie, 2011 - Conferina "Necesitile informaionale ale utilizatorilor de biblioteci" i "Cultura informaional: implicarea bibliotecilor", susinut de Dr. Hermina G. B. Anghelescu, School of Library & Information Science Wayne State University Detroit, Michigan. 18 mai, 2011 - Seminarul Cadrul Legislativ Naional: Sugestii, Opinii, Necesiti, Dificulti actuale. 15 decembrie, 2011 - Conferina de diseminare a manifestrii aniversare "Biblioteca mai mult dect biblioteca: integrare, inovare i informaie pentru toi" din 16-18 noiembrie 2011, dedicat celor 20 de ani de la constituirea ASOCIAIEI BIBLIOTECARILOR DIN REPUBLICA MOLDOVA 15 decembrie, 2011 - Atelierul profesional "Utilizarea Office 2007 (Power Point) n prezentarea comunicrilor". 2010 7 decembrie, 2010 - Atelierul profesional Instruire pentru cultura informaiei i profesionalizarea bibliotecarului colar. Modulele: Actualizri n catalogare/clasificare; Comunicare; Tehnologii. 2009 28 octombrie, 2009 - Reuniunea profesional n vederea diseminrii informaiilor de la: Masa rotund "Accesul Deschis n Republica Moldova" din 14 octombrie i Conferina Anual a ABRM Provocri pentru profesioniti n era informaiei din 15-17 octombrie. 28 octombrie, 2009 - Atelierul profesional "Msurtori statistici i indicatori de performan n gestiunea bibliotecilor". 1 decembrie, 2009 - Atelierul profesional Metodologia de colectare i prezentare a datelor statistice n baza Standardului: Statistici internaionale de bibliotec
25
Aciuni de instruire n cadrul Filialei:
Tematica ntlnirilor profesionale, metodice i de formare cu bibliotecarii n cadrul filialei a vizat urmtoarele aspecte:
Feed-back Planificarea tematicilor ntlnirilor sunt stabilite n urma Chestionarului de identificare a nevoilor de instruire i de eficientizare a activitilor promovate Echipament i portofolii educaionale
26
Instrumentele de promovare a activitii Filialei
Concluzii: Prioritile Filialei BIN a ABRM au fost i vor fi implicarea permanent n aspectele profesionale, n toate activitile care pun n valoare rolul bibliotecilor i al bibliotecarului n comunitatea academic i profesional.
Preedintele Filialei: Elena HARCONIA, director Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "Alecu Russo" din Bli Secretar: Elena STRATAN, ef serviciu Studii. Asisten de specialitate
Seciunea "Biblioteci publice": Raport

Preedinte: Lidia Kulikovski, Director general, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" Vicepreedinte: Elena Butucel, Director adjunct, Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" Secretar: Savela Starciuc, Director Centrul de Informare European Am condus Seciunea Biblioteci Publice din 2011 i deci i raportul se refer doar la segmentul temporal sfritul anului 2010 i 2011-20012 (dei ca membru al seciunii am organizat conferine, ateliere, mese rotunde cu biblioteci le publice din teritoriu i n 2009, 2010 Vezi raportul A. Ru n Buletinul ABRM, nr. 1 (9), 2009, p.21-22). ncepnd cu anul 2011 componena Comisiei s-a schimbat mult, au fost inclui oameni care i puteam implica n rezolvarea problemelor ce apreau. n acest rstimp au fost organizate 7 edine. edinele au vizat subiecte legate de organizarea activitilor seciunii bibliotecilor publice: 1. la edina din 11.09.10 s-a discutat: (1) tema sesiunii de comunicri din cadrul Conferinei anuale ABRM - s-a optat pentru tema "Bibliotecile publice i comunitatea n contextul societii cunoaterii: asigurarea accesului la informaie la nivel local"; i participarea seciunii la Anul Culturii informaiei (rezultate obinute); (2) Planul de activitate pentru anul 2011; 2. n 03. 04.11 pe agenda edinei au fost incluse mai multe subiecte: (a) finisarea cercetrii "Calitatea i starea coleciilor n bibliotecile publice" lansat n 2009 i realizat pe parcursul anului 2010," (b) srbtorirea Zilei bibliotecarilor; (c) modernizarea bibliotecilor publice (gsirea soluiilor); 3. la 15.05.11 agenda a inclus un singur subiect: elaborarea Strategiei de dezvoltare a bibliotecilor publice - proiect realizat dar nesolicitat de nimeni; 4. 09.10.11 a pus n discuie problemele de organizare a Conferinei anuale Biblioteca dincolo de bibliotec: Inovare i lectur pentru toi; 5. 10.03.12 s-a pus n discuie, Planul de activitate a seciunii pe 2012; (2) prezena bibliotecilor publice n revistele de specialitate; (3) organizarea Zilei bibliotecarului; (4) elaborarea unei liste-nucleu de cri obligatorii pentru coleciile bibliotecilor publice; (4) naintarea demersurilor fa de forurile tutelare - Ministerul Culturii, Biblioteca Naional, Comisia pentru Cultur a Parlamentului pentru respectarea cuantumului stabilit de stat pentru achiziia de carte; 6. 15.08.12 s-a discutat despre participarea Comisiei la elaborarea Strategiei de dezvoltare a Culturii n RM; despre primul program de instruire a bibliotecarilor din Soroca, evaluarea acestui program;
27
7. 14.11.12 s-a pus n discuie organizarea mesei rotunde Revitalizarea bibliotecii publice din cadrul Congresului ABRM, 2012; participarea la Congres; realegeri. edine n format restrns au fost mult mai multe: Iniierea elaborrii noilor norme pentru bibliotecile publice: de finanare; de achiziii; de ncrctur; de dotare cu echipament i participarea seciunii la elaborarea acestor norme; participarea seciunii la elaborarea noii Legi cu privire la biblioteci; participarea seciunii la elaborarea Strategiei de dezvoltare a bibliotecilor publice n RM; participarea seciunii la conferina naional "Practici de calitate n Cultura Informaiei"; participarea seciunii la Organizarea seminarului naional Indicatori de performan pentru bibliotecile publice. O nou redacie a standardului; abordarea problemei privind organizarea pentru bibliotecarii din bibliotecile publice a unor aciuni de instruire profesional de lung durat; etc. Seciunea Biblioteci publice a organizat n perioada de referin urmtoarele mari activiti: 1. Masa rotund Biblioteca public multicultural n cadrul Conferinei anuale a ABRM Provocri pentru profesioniti n era informaiei, 15-17 octombrie, 2009; 2. Mas rotund Bibliotecile publice i comunitatea n contextul societii cunoaterii: asigurarea accesului la informaie la nivel local n cadrul Conferinei anuale Accesul deschis la informaie i cunoatere: susinerea progresului durabil, 11-12 noiembrie, 2010; aceast activitate a inclus i o activitate de promovare a ABRM: minuta de promovare a ABRM: fiecrui participant i s-a pus n piept bannerul-colant "Sunt membru ABRM" (text i sigla ABRM). Participanii BM au avut dou bannere: "Sunt membru ABRM" i "Suntem membri ABRM" textul, sigla BM "B. P. Hasdeu" i sigla ABRM. Motto-ul acestei minute de promovare a fost: Seciunea Bibliotecii Publice a ABRM este vocea ta. Ader la ABRM i vocea ta va fi mai puternic!; 3. Conferina Biblioteca dincolo de biblioteca: Inovare i lectur pentru toi, n cadrul Conferinei anuale Biblioteca mai mult dect biblioteca: integrare, inovare i informaie pentru toi, 16-18 noiembrie, 2011. Alte activiti: 1. ncurajarea i susinerea publicrii materialelor despre experiena filialelor ABRM din bibliotecile publice n revistele de specialitate; 2. Elaborarea unui pliant despre ABRM; 3. Elaborarea unui banner i a unui colant adeziv "Sunt membru ABRM"; Pentru membru colectiv "Suntem membri ABRM!";
4. ntreinerea unei rubrici consacrate bibliotecilor publice n publicaia BiblioPolis; 5. Sporirea prezenei activitii bibliotecilor publice n Buletinul ABRM: astfel avem n 2009 16 prezene /articole iar n 2010 a crescut la 19 articole ale bibliotecarilor din bibliotecile publice; 6. Participare activ n relaia ABRM NOVATECA - consultan, expertizare, prezentri, ajutor selecii etc.; 7. Trimiterea unor demersuri din partea ABRM privind informatizarea bibliotecilor steti Ministerului Culturii, Guvernului, Prim ministrului, Preedintelui rii, Comisiei pentru Cultur a Parlamentului; 8. Trimiterea unui demers din partea ABRM privind problemele domeniului info-documentar, n special n spaiul Ministerului Culturii, Guvernului, Prim ministrului, Preedintelui rii, Comisiei pentru Cultur a Parlamentului; 9. ntrevederea cu ministrul Boris Foca cu privire la problemele stringente ale bibliotecilor publice; 10. ntrevedere cu Ministrul Educaiei, Mihail leahtichi, cu Ministrul Culturii Boris Foca cu referire la organizarea instruirii continue a bibliotecarilor; 11. ntrevedere cu Ministrul Educaie Mihail leahtichi i a adjuncilor lui cu privire la schimbarea titulaturii specialitii noastre pentru a fi mai atractiv i pentru a remedia lipsa cronic a specialitilor n bibliotecile publice; 12. Trimiterea unui demers i sensibilizarea (oral) a membrilor Comisiei Cultur a Parlamentului pentru a susine aceast schimbare; 13. Trimiterea unui demers privind achiziia de carte n teritoriu Ministerului Culturii, Guvernului, Prim ministrului, Preedintelui rii, Comisiei pentru Cultur a Parlamentului; 14. Elaborarea i trimiterea Ministerului Culturii a unei liste /nucleu de cri obligatorii pentru bibliotecile publice din teritoriu. n concluzie: Seciunea a fost foarte activ n susinerea intereselor bibliotecilor publice n cadrul ABRM, n cadrul societii, n faa Ministerelor, Guvernelor, Parlamentului. Doresc noii componene i noului preedinte mult elan, drzenie i coeren n aciuni!
Lidia Kulikovski, dr. confereniar univ. Director General Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu" bl. tefan cel Mare 148, MD-2012, Chiinu tel.: 022 223360 URL: www.hasdeu.md Email: kulikovski.hasdeu@gmail.com
Seciunea "Biblioteci de colegii i coli profesionale"

Seciunea "Biblioteci de colegii i coli profesionale" (BCP) a avut o activitate intens n ultimii 4 ani. Componena seciunii a suferit unele schimbri, astfel, au fost exclui din componena seciunii, la iniiativa Biroului ABRM, bibliotecarii universitari (cu unele excepii) i n locul lor au fost inclui bibliotecari de colegii i coli profesionale. Membrilor seciunii le-au fost distribuite sarcini concrete, conform programelor de activitate anuale. Seciunea a activat n urmtoarea componen:
28
T. Ambroci - preedintele seciunii; A. Vlasova secretar, responsabil de evidena membrilor ABRM i de sectorul formare profesional continu; L. Cere - responsabil de activitatea bibliotecilor colilor profesionale; L. Sochirc - responsabil de activitatea bibliotecilor colilor profesionale; G. Doni - responsabil de evidena statistic a activitii bibliotecilor de colegii i coli profesionale; A. Cechirlan - responsabil de reeaua agrar a bibliotecilor de colegii; E. Stratan - responsabil de formarea profesional a bibliotecarilor de colegii i coli profesionale din Nordul R. Moldova i de blogul seciunii; V. Tanaciuc - responsabil de problemele de automatizare i informatizare a bibliotecilor de colegii. Scopurile seciunii BCP au rmas neschimbate de la crearea acesteia: Coordonarea i cooperarea eforturilor bibliotecarilor de colegii i coli profesionale n soluionarea problemelor profesionale Impulsionarea potenialului profesional i creativ al bibliotecarilor din aceste instituii de nvmnt Consolidarea relaiilor de colaborare i comunicare a bibliotecarilor de colegii i coli profesionale n activitatea sa seciunea a inut s realizeze obiectivele: Direcionarea activitii bibliotecilor de colegiu i colilor profesionale n conformitate cu legislaia i documentele normative n vigoare, cu politicile i recomandrile instituiilor profesionale naionale i internaionale Organizarea reuniunilor profesionale pentru bibliotecarii de colegiu i celor din nvmntul profesional secundar n scopul formrii profesionale continue a acestora Promovarea bibliotecarilor i a bibliotecilor de colegii i coli profesionale n comunitatea infobibliotecar n scopul comunicrii profesionale, schimbului de idei i experiene, mbuntirii imaginii Atragerea bibliotecarilor de colegii i coli profesionale n Asociaia Bibliotecarilor. Preocuparea permanent a seciunii a fost informarea asupra cadrului de reglementare a activitii bibliotecilor de colegii i coli profesionale i diseminarea informaiilor privind noutile, schimbrile i modificrile documentelor normative din domeniul profesional. Seciunea BCP a continuat ciclul de aciuni profesionale "Biblioteca de colegiu: aliniere la cerinele Societii Informaiei i a Cunoaterii", organizate n colaborare cu alte comisii ABRM. Seciunea a organizat vizite de documentare pe teren i de acordare a asistenei informaionale de specialitate bibliotecarilor de colegii, a efectuat mai multe studii i cercetri n scopul acumulrii informaiilor ce in de activitatea i personalul bibliotecilor din cadrul instituiilor de nvmnt mediu de specialitate i secundar profesional. Seciunea a realizat toate activitile programate anual, astfel a organizat reuniuni profesionale: conferine - 1 ; mese rotunde - 1; ateliere profesionale - 5 ; seminare - 1:
Seminar " Modificri n Clasificarea Zecimal Universal i descrierea bibliografic a documentelor "; Colegiul Tehnologic din Chiinu. Februarie 2009 Atelier " Programul integrat de informatizare a bibliotecii BiblioPhil: caracteristici i posibiliti de aplicare ". Colegiul de Construcii. Aprilie 2009 Mas rotund " Aspecte ale gestiunii activitii de bibliotec: provocri instituionale i sociale "; Biblioteca CNVV Stuceni, 2009 Atelier profesional " Evidena coleciilor de bibliotec: aspecte conceptuale i aplicative "; Biblioteca ASEM. Martie 2010 Atelier profesional "Biblioteca de colegiu/ coal profesional n dialog cu fenomenul 2.0" Biblioteca Colegiului de Informatic, Noiembrie 2010 Atelier profesional " Bibliotecile din nvmntul secundar profesional i mediu de specialitate: actualitate, probleme, soluii, perspective ". Colegiul de Transporturi. Noiembrie 2011 Conferina "Biblioteca de colegiu n contextul reformrii i modernizrii nvmntului mediu de specialitate: tendine actuale i de perspectiv". Colegiul de Construcii, octombrie 2012 Atelier profesional "Aplicarea sistemului de msurtori statistici i indicatori de performan component esenial a activitii infobibliotecare". Colegiul Naional de Medicin i Farmacie. Noiembrie 2012 O activitate intens a avut i filiala BIN ABRM Bli, seciunea Formare profesional continu, care au organizat un ir de activiti de formare pentru bibliotecarii de colegii i coli profesionale din nordul republicii. Secretarul filialei Elena Stratan, care este i membr a seciunii BCP, s-a preocupat de prezena acestor categorii de bibliotecari la toate aciunile de formare continu organizate n spaiul BUS " A. Russo ", Bli, dar a organizat i aciuni concrete de formate special pentru acest segment: Atelierul profesional Aplicarea Standardului "Indicatori de performan pentru biblioteci"- ISO 11620:2008, IDT i eficientizarea bibliotecii de nvmnt" - 16 mai 2012. Atelierul profesional "Utilizarea Office 2007 (Power Point) n prezentarea comunicrilor" 15 decembrie, 2011. Atelierul profesional Instruire pentru cultura informaiei i profesionalizarea bibliotecarului colar. Modulele: Actualizri n catalogare/clasificare; Comunicare; Tehnologii - 7 decembrie, 2010. Atelierul profesional "Msurtori statistici i indicatori de performan n gestiunea bibliotecilor" - 28 octombrie, 2009. Seminarul Cadrul Legislativ Naional: Sugestii, Opinii, Necesiti, Dificulti actuale - 18 mai, 2011 Training-ul Bibliotecarii din nvmntul preuniversitar n conexiune global. Crearea Blogului bibliotecilor de colegiu i coli profesionale din municipiu - 9 octombrie, 2012. O realizare a seciunii este crearea i inerea la zi a blogului "Seciunea Biblioteci de colegii i coli profesionale" http://sbcspabrm.blogspot.com, de ctre Elena Stratan, BUS "A. Russo" Bli, membr a
29
seciunii. Este o surs de informare destul de util pentru aceast categorie de bibliotecari, unde pot lua cunotin de toate noutile domeniului, precum i de activitatea curent a seciunii BCP. O preocupare de mai muli ani este acumularea informaiei statistice despre activitatea bibliotecilor din subordine. Au fost efectuate mai multe sondaje, au fost repartizate chestionare, prin care s-a dorit elucidarea situaiei privind dotarea tehnic, asigurarea cu resurse financiare, informaionale i de personal etc. Dup cum s-a dovedit pe parcurs, a fost cea mai anevoioas i neproductiv activitate, deoarece, toate ncercrile de a acumula informaiile respective n exhaustivitate au euat. Suntem o seciune care nu deine informaia despre aceste biblioteci pentru a prezenta datele instituiilor abilitate i forurilor superioare la cerere. La moment nu se cunoate aproape nimic despre bibliotecile colilor profesionale i de meserii, i doar 20 de biblioteci de colegii din 46 prezint datele statistice anuale. La toate ncercrile seciunii, chiar i cu intervenia Ministerului Educaiei, s-a rspuns cu indiferen i ignoran. Seciunea a promovat pe parcursul acestor ani cei mai buni bibliotecari de colegii pentru Concursul Naional "Cel mai bun bibliotecar al anului", astfel, pe bun dreptate au ctigat acest concurs Ala Vlasova - Colegiul Tehnologic, Ludmila Cere Colegiul Naional de Viticultur i Vinificaie, Larisa Negru - Colegiul de Medicin, Ungheni i Lilia Gore - Colegiul Politehnic. Bibliotecarii de colegii i coli profesionale au fost stimulai prin oferirea Diplomelor i meniunilor din partea ABRM pentru activitate rodnic i prodigioas, n legtur cu aniversrile instituiilor n care activeaz i n legtur cu Ziua Bibliotecarilor. Au primit Diplome peste 20 de biblioteci i bi-
bliotecari de colegii i o bibliotec de liceu profesional. Bibliotecarii de colegii au fost ncurajai pentru a obine grade de calificare n procesul de atestare, beneficiind de toat asistena din partea seciunii n elaborarea Raportului de autoevaluare i a Portofoliului, astfel, la moment, doar n Chiinu sunt peste 15 bibliotecari ce dein gradul de calificare II, I i superior. Sunt multe probleme de soluionat i bibliotecarii de colegii i coli profesionale pun mari sperane n susinerea din partea ABRM, a noii conduceri, n asigurarea cu instrumentele principale necesare activitii info-bibliotecare: tabele CZU, tabele autor, standard profesionale, instruciuni, ndrumri metodice, tipizate, publicaii de specialitate etc.; dotarea cu echipament tehnic i cu softuri; majorarea salariilor, plata pentru condiii nocive etc. Prezentul raport conine doar cteva aspecte eseniale ale activitii seciunii n ultimii 4 ani. Incontestabil este faptul c seciunea BCP a consolidat bibliotecarii de colegii i coli profesionale, a stimulat colaborarea i comunicarea att n interiorul seciunii, precum i n relaiile cu comunitatea profesional extern. Bibliotecile de colegii i coli profesionale sper la o continuitate n realizarea scopurilor i obiectivelor propuse i la o via ct mai lung a seciunii BCP.
Tatiana Ambroci Director Biblioteca Colegiului de Construcii din Chiinu str. Gheorghe Asachi 71, MD-2028, Chiinu tel.: 022 739200 GSM: 079 015265 URL: http://ccc.md/library/index.html Email: ambrocitatiana7@gmail.com t_ambroci@yahoo.com
Seciunea "Biblioteci colare"

n perioada 2008-2012 seciunea "Biblioteci colare" a ABRM s-a ncadrat n realizarea urmtoarelor obiective: n acest scop s-a luat contact cu metoditii responsabili de activitatea bibliotecilor colare din raioane pentru furnizarea informaiei despre activitatea seciunii" Biblioteci colare" a ABRM, difuzarea materialelor metodice ce in de activitatea bibliotecilor colare, completarea Raportului Statistic, Completarea formularelor Schemei de nchiriere a manualelor, evaluarea activitii bibliotecii colare, proiecte didactice la Cursul de "Iniiere n bibliologie i cultura informrii", etc. La 28 aprilie 2008 n incinta LT "C. Negruzzi" sa desfurat masa rotund "Biblioteca colar": Realizri i perspective", la care au participat bibliotecari i metoditi din raioanele Streni, Ialoveni, Anenii-Noi, Soroca, Cimilia .a. La 21 aprilie 2010 n incinta LT "A. Pukin" n comun cu Ministerul Educaiei s-a desfurat masa rotund "Biblioteca colar: Provocri i oportuniti ale dezvoltrii", la care au participat metoditii responsabili de activitatea bibliotecilor colare din raioanele republicii. Participanii au primit un set de materiale, au fost familiarizai cu obiectivele i prioritile bibliotecilor colare n noul an.
Coordonarea activitii bibliotecilor colare din RM; Dezvoltarea potenialului profesional, comunicrii profesionale i promovrii
experienei avansate;
Promovarea imaginii bibliotecii i bibliotecarului colar n comunitatea colar i profesional; Perfecionarea sistemei de asisten metodologic de specialitate; Atragerea
cari; n rndurile ABRM de noi bibliote-
Promovarea bunelor practici de formare profesional continu a bibliotecarilor colari; Promovarea n comunitatea colar conceptul "Biblioteca care nva"; Orientarea activitii bibliotecarilor colari sub marca "Cultura informaional".
30
n cadrul conferinelor anuale ale ABRM seciunea "Biblioteci colare" a organizat ateliere profesionale: La 6 octombrie 2009 n liceul "Mihai Viteazul" subiectul "Imaginea bibliotecii i bibliotecarului n comunitate" a adunat 68 de bibliotecarii colari din 16 raioane ale republicii n incinta unea din cele mai frumoase biblioteci colare din Chiinu i a fcut cunoscute primele realizri ale Programului "mpreun cu biblioteca cretem mari i detepi". La 11 noiembrie 2010 seciunea ABRM "Biblioteci colare " a organizat i desfurat un atelier profesional cu urmtorul subiect: "Biblioteca colar ntre tradiie i modernitate". Atelierul s-a desfurat n incinta liceului teoretic "Mircea Eliade" i a ntrunit 120 de bibliotecari colari. Au fost receptive raioanele din nordul i centrul Moldovei, iar din raioanele de sud au venit doar cei din Taraclia. n cadrul Conferinei aniversare din 2011 la 17 noiembrie la liceul "Gh. Asachi" s-a organizat atelierul profesional "Biblioteca colar: provocri i exigene moderne". n 2012 la 28 octombrie liceul "M. Koiubinski" a gzduit atelierul profesional "Biblioteca colar "insul" de speran i ncredere pentru tnra generaie". La aceste ateliere au fost aduse cele mai inedite experiene din activitatea bibliotecilor colare, experienele frumoase a bibliotecilor publice i de la BNC "Ion Creang". De asemenea s-au pus n discuie problemele care persist n activitatea bibliotecile colare din republic i cea a seciunii "Biblioteci colare":
Sunt sporadice sursele financiare din buget pentru creterea coleciilor de carte conform curriculei colare; Coleciile bibliotecilor colare necesit eliminarea publicaiilor nvechite, uzate; Stagneaz procesul de informatizare a bibliotecilor colare, care creeaz un decalaj n acest sens fa de bibliotecile publice i universitare; Bibliotecile colare duc lips de specialiti n domeniu. Pe parcursul acestor ani au demarat programele "n prietenie cu biblioteca cretem mari i detepi", "S ne cunoatem batina" i "Hai, copile, hai la carte dac vrei s-ajungi departe", care au contribuit la creterea imaginii bibliotecilor n comunitatea colar. mbucurtor este faptul, c pe paginile ediiilor periodice de specialitate, "Univers Pedagogic, "Capitala", "Fclia" au fost publicate mai multe articole semnate de bibliotecari colari din Chiinu, Cahul, Nisporeni etc. n cadrul cursurilor de formare continu pentru bibliotecarii colari organizate de Institutul de tiine ale Educaie s-au organizat training-uri profesionale, iar fiecrui participant i s-au pus la dispoziie seturi de materiale metodice. Se dorete o activitate mai eficient, dar mai rmne spaiu pentru a tinde spre mai mult i dorina de lichidare a unor piedici: Se ntreine un dialog profesional mai mult individual cu muli metoditi; Atestarea bibliotecarilor n raioane se efectueaz mpreun cu bibliotecarii din bibliotecile publice i nu se duce o eviden pentru a cunoate situaia real i complet; Colectarea cotizaiilor de membru al ABRM mpreun cu bibliotecarii din bibliotecile publice i ne furnizarea datelor din partea metoditilor a stopat crearea unei baze de date pe ntreaga ar lsnd spaiu alb la cunoaterea situaiei i atragerea de noi membri ai ABRM printre bibliotecarii colari.
Liuba Arion Specialist principal Direcia General Educaie, Tineret i Sport str. Mitropolit Dosoftei 99, MD-2033, Chiinu tel.: 022 234975 URL: www.chisinauedu.md Email: arion_liuba@mail.ru
n Sistemul Naional de Statistic nu sunt ncadrate toate bibliotecile colare din republic i nu este o situaie statistic real pe ar;
Metoditii responsabili de activitatea bibliotecilor colare din raioane nu dein situaia i nu promoveaz bibliotecarii n materie de cretere profesional i aderare la ABRM;
Bibliotecarii colari din raioanele de sud ale republicii nu particip la ntrunirile profesionale de nivel republican; De la cea mai fraged vrst se altoiete interesul pentru carte, dar situaia coleciei de carte pentru clasele primare este grav: limitat, nvechit, uzat,
31
Bibliotecile inspir, surprind, mobilizeaz (comunicate i materiale prezentate la edinele comisiilor i seciunilor, 28 noiembrie 2012)
Natalia Zavtur, Ludmila Grlea
Dimensiunea etic a culturii informaiei

Abstract: Prezenta lucrare accentueaz importana abordrii laturii etice a culturii informaiei. O persoan etic atribuie sens valoric procesului de informare i cunoatere, respect i apr drepturile Omului la informaie i de proprietate intelectual, comunic adecvat n mediul Natalia Zavtur informaional. Formarea deprinderilor informaionale ale utilizatorilor bibliotecii trebuie efectuat prin prisma educaiei etice, de pe principiile umanismului i integrrii sociale. Cuvinte cheie: Cultura informaiei, educaia etic, biblioteca, utilizatori, deprinderi informaionale, comunicare, protecie informaional
Cultura informaiei este un fenomen complex. Una din dimensiunile sale este cea etic. n cele ce urmeaz vom interpreta necesitatea etic din perspectiva culturii informaiei i a educrii informaionale a utilizatorilor bibliotecii. Termenul "cultura informaiei" a intrat n limbajul de biblioteconomie substituind sintagma "competene biblioteconomico-bibliografice" (rus. "- "). Schimbarea a vizat nu doar obinerea de noi competene informaionale, determinat de informatizarea i automatizarea bibliotecilor, ci i o nou abordare a fenomenului dat ca imperativ al integrrii omului contemporan n societatea informaional. Consideraia cu privire la cultur, n mod firesc, face trimitere la etic, deoarece cultura ca ansamblul valorilor create de om le include i pe cele etice. Mai mult dect att, etica, recunoscnd omul ca valoare suprem influeneaz celelalte valori culturale, atribuind sens moral deciziei i aciunii umane n toate sferele vieii. La fel cultura informaiei, efectiv, presupune componenta etic. Persoana care pretinde cultura informaiei va ine cont neaprat de implicaia uman, iar manifestarea comportamentului etic ntr-un context informaional va fi un indiciu al culturii informaiei. Vom argumenta cele menionate mai sus cu referire la deprinderile informaionale iminente persoanei ce posed cultura informaiei. n acest scop, vom apela la cunoscutul model al "celor apte piloni" elaborat de Societatea bibliotecilor colegiale, naionale, i universitare (SCONUL, 1999) [2]. Nevoia de informare, conform modelului nominalizat, este un element de prim importan pentru cultura informaiei. Persoana care resimte nevoia de informare i, evident, se informeaz are mai multe anse dect una neinformat s utilizeze
realizrile progresului tehnico-tiinific, s-i aprofundeze cunotinele, s se implice n procesul inovaional. n aceast ordine de idei, conotaia etic, const n recunoaterea de ctre individ a rolului informaiei pentru valorificarea propriului potenial de creaie n folosul su i al societii. Necesitatea de informare sporete odat cu dezvoltarea societii informaionale, principala caracteristic a creia este transformarea informaiei i a cunotinelor n for dominant de producie. Graie manipulrii libere cu informaia, autoimplicarea i autoexprimarea omului Ludmila Grlea este total. Specialitii l numesc "homo informaticus". Dei opiniile cu privire la acesta sunt controversate, majoritatea viitorologilor i atribuie statut nalt, inclusiv sub aspect etic. Este vorba despre omul inteligent, creativ, calculat, receptiv, ncrezut n sine, "sceptic fa de autoritile savante, fiindc este capabil momentan s filtreze informaia", insist asupra respectrii drepturilor omului, inclusiv la libera gndire i libera exprimare. Totodat, bazndu-se pe avantajele societii informaionale el "manifest activism civic", "particip la proiecte sociale, demonstreaz caliti de lider"[4]. Ce pot face specialitii de bibliotec pentru ncurajarea nevoii de informare? Mai nti de toate, satisfacerea cerinelor informaionale ale utilizatorilor. Conform teoriei nevoilor lui A. Maslow, o nevoie odat satisfcut genereaz alt nevoie, de ordin superior. Deci, o nevoie de informare mplinit va determina motive ulterioare pentru informare. n al doilea rnd, incitarea interesului pentru informare prin depirea cerinelor utilizatorilor, fcnd cunoscute achiziiile, diversificnd serviciile i facilitile de bibliotec. n al treilea rnd, educarea nevoii de informare n sensul percepiei culturii informaiei ca latur inerent omului modern, civilizat. Cea de-a doua deprindere a persoanei educate informaional vizeaz capacitatea de a distinge cile de informare. Piaa abund astzi n surse de informare, ceea ce este inevitabil i, n general, n favoarea utilizatorilor, acetia avnd posibilitatea unei informri ample. ns, este adevrat i faptul c nu toate
32
sursele sunt demne de ncredere, or cei care le utilizeaz fr precauie risc s suporte consecine nefavorabile. Cel mai mare pericol n acest sens vine de la Internet, baz informaional n care, practic, nu exist un centru de control. Utilizatorii de Internet pot recepiona oricnd mesaje spam, informaii eronate parvenite din surse ndoielnice, comentarii rutcioase la postrile de pe blog etc. Din punct de vedere etic este important, utilizatori s apeleze la surse de informare credibile pentru a se proteja pe sine i a nu deveni la rndu-i un focar de rspndire a informaiei duntoare. Sarcina bibliotecarilor const n a-i ghida pe utilizatori n identificarea izvoarelor de informare veritabile, atenionndu-i simultan asupra riscurilor informrii ntmpltoare, haotice. Totodat, urmnd credina de profesiune, lucrtorii bibliotecilor vor dezvlui avantajele instituiei bibliotecare ca resurs informaional. i deprinderile de cutare, localizare i accesare a informaiei sunt elemente importante ale culturii informaiei. n cazul dat, este vorba despre cunoaterea i mnuirea instrumentelor informaionale n aa mod nct cererea de informare s fie exprimat clar, iar regsirea i accesarea informaiei s fie executat cu uurin i precizitate. Ca urmare, vor fi nregistrate efectele: a) satisfacerea nevoii de informare; b) reducerea timpului de regsire a informaiei; c) obinerea confortului psihologic de la operarea liber cu informaia; d) dezvoltarea propriei baze informaionale pentru rolurile de consumator, creator sau furnizor de informaie. De aici, se desprinde i aspectul etic activitatea informaional a utilizatorilor, efectiv, eficient, aductoare de satisfacie, va genera (cu siguran) premise pentru adoptarea unor comportamente pozitive, att pentru dezvoltarea personal, ct i de comunicare. Din alt punct de vedere, acceptarea unor strategii corecte de regsire a informaiei devine important n legtur cu sporirea imens a volumului de informaie la etapa actual. Sunt uluitoare statisticile n aceast privin. Astfel, conform datelor cercettorilor americani, n ultimii 30 de ani n lume s-a produs mai mult informaie dect n perioada precedent de 5000 de ani, zilnic se editeaz 1000 cri, n fiecare zi sunt nregistrate cca 20 mln. cuvinte din domeniul informaiei tehnice (etc.) [3 ]. n consecin, utilizatorii se confrunt cu fenomenul surplusului de informaie, care devine mpovrtor. Starea psihologic a omului legat de greutatea informrii a fost calificat de Luis Devid, specialist n psihologia stresului, ca "sindrom al oboselii informaionale". Aceasta, dup spusele cercettorului, denot caracteristici negative ale persoanelor, aa ca evaluri i deducii eronate, luarea unor decizii inadecvate [3]. Este lesne de neles ct de necesar este asumarea responsabilitii etice a fiecrui om pentru evitarea "supradozrii" informaionale. De fapt, aceasta este i datoria moral a bibliotecarilor de
a proteja utilizatorii i de a-i nva s-i asigure ei nii "protecie informaional". Este semnificativ componenta culturii informaiei exprimat prin capacitatea de a compara i evalua informaia obinut de la surse diferite. Am menionat deja c nu toate sursele de informare pot fi de ncredere. n acelai timp, utilizatorii trebuie s disting calitatea intrinsec a informaiei pentru a face o alegere corect. Aici, implicaia bibliotecarilor cu privire la etic const n a orienta utilizatorii s identifice aspectele valorice ale publicaiilor, care sunt aplicate cu mult rigurozitate i n practica de selecie a documentelor pentru achiziia de bibliotec (actualitatea, noutatea, destinaia, utilitatea, nivelul de tratare etc.). De asemenea, trebuie transmise ctre utilizatori perceptele: a elimina subiectivismul n evaluare, a rezista presiunilor de din afar, a stabili un echilibru ntre ceea ce se pretinde i ce este judicios pentru informare i cunoatere. n scopul formrii competenelor evaluative este necesar s se aplice pe larg att instruirea, ct i metodele de lucru cu utilizatorii ce ofer spaiu pentru schimbul de opinii: lansarea crilor, organizarea ntlnirilor cu experi n tiin i ali virtuoi n materie de creaie, susinerea dezbaterilor publice, publicarea recenziilor n revistele i ziarele editate de biblioteci etc. Desigur, blogurile i prezena bibliotecilor n reelele de socializare de larg circulaie la fel pot ncuraja utilizatorii pentru luarea de atitudine cu privire la informaie i idei. Capacitatea de a organiza, a aplica i a comunica informaia este deprinderea informaional cu cea mai mare responsabilitate etic. Aceasta prevede deciderea final a utilizatorilor privind integrarea informaiei n propriul demers al cunoaterii, stabilirea domeniului de aplicare, transmiterea ei ctre altcineva. Aici, informaia capt putere de aciune. Depinde de utilizatori dac ea va fi folosit pentru binele propriu i al celorlali. n contextul dat, sarcinile principale ale specialitilor bibliotecii privind formarea culturii informaiei sunt urmtoarele: 1) promovarea principiului libertii intelectuale, ncurajnd utilizatorii pentru susinerea propriului punct de vedere, dar i pentru acceptarea pluralismului de idei; 2) protecia dreptului de autor, nvnd utilizatorii s integreze cu corectitudine ideile altor autori n propria activitate de creaie, s evite i s condamne plagiatul; 3) propagarea necesitii utilizrii informaiei n scopuri etice n concordan cu principiile umanismului; 4) promovarea eticii comunicrii informaiei vizavi de meninerea relaiilor, buna nelegere, coparticiparea la procesul de creare a cunotinelor. n societatea informaional, etica comunicrii capt valoare deosebit. Pe de o parte, comunicarea n spaiul virtual, aceasta fiind anonim, cu interlocutori necunoscui, cu persoane aparinnd diferitor culturi, poate crea situaii de neglijare a normelor morale. Ca urmare, utilizatorii pot fi supui agresiunii verbale, nclcndu-se principiile: libertatea de expresie, demnitatea uman, drepta-
33
tea, echitatea, onoarea culturilor etc. Pe de alt parte, promovarea eticii comunicrii n cadrul comunitilor informaionale (ceea ce este inevitabil pentru existena lor) devine un fort mpotriva persoanelor ce denot comportamente ne-etice, astfel nct acestea risc s nu fie acceptate sau s fie excluse din spaiul comunicrii. Cercettorul H. Nghiem susine c principiul includerii/excluderii, pe care se sprijin comunitile informaionale, este decisiv pentru comunicare. Iat de ce, educarea informaional trebuie s pun accentul pe "contextul informaional", s-i nvee pe indivizi "s comunice i s se integreze n diferite contexte sociale, culturale i educaionale, adic s se adapteze la societatea informaional" [1]. Aa dar, din cele relatate deducem: a) aspectul etic face parte din cultura informaiei, ultima fiind o calitate a culturii omului, n general; b) formarea culturii informaionale necesit educaia etic, deprinderile informaionale manifestnduse ntr-o manier agreabil pentru persoan i pentru societate doar dac sunt guvernate de valorile morale; c) pin accentuarea laturii etice, specialitii bibliotecilor contribuie la integrarea omului n mediul informaional, amplificnd rolul instituiilor bibliotecare ca verigi importante ale societii informaionale.
Referine bibliografice: 1. NGHIEM, H. In: BiblioPolis. 2010, nr. 5, vol. 37, p. 96. ISSN 1811-900X 2. VERLANDER, Paul, SCUTT, Caterine. Predarea deprinderilor informaionale grupurilor mari n timp scurt i cu resurse limitate. Ibidem, p. 117 3. , . . . : . . 1. . . . 2011, 4, . 6 . ISSN 0548-0019 4. , . . . . 1. "". : . 2011, 3, . 19
Natalia Zavtur Lector superior, Catedra BAI Universitatea de Stat din Moldova str. Alexei Mateevici 60, MD-2009, Chiinu tel.: 022 577546 URL: www.usm.md Email: zavturnatalia@mail.ru Ludmila Grlea ef oficiu Filiala Bibliotecii, blocul 6 Universitatea Tehnic a Moldovei str. Studenilor 9, of. 541, MD-2068, Chiinu tel.: 022 509933 GSM 068 109548 URL: www.library.utm.md Email: g_ludmila76@mail.ru
Ambroci Tatiana
Atelierul profesional "Aplicarea sistemului de msurtori statistici i indicatori de performan component esenial a activitii info-bibliotecare"
n zilele de 28-29 noiembrie 2012 a avut loc Congresul VII al Bibliotecarilor din Republica Moldova, ce a purtat genericul "Bibliotecile acum! Te inspir, surprind, mobilizeaz!". n cadrul Congresului s-au desfurat mai multe activiti, printre care i Atelierul profesional "Aplicarea sistemului de msurtori statistici i indicatori de performan - component esenial a activitii info-bibliotecare", ce s-a produs pe 28 noiembrie n spaiile Colegiului Naional de Medicin i Farmacie din Chiinu. Organizatorii acestei reuniuni profesionale au fost: Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova, seciunea "Biblioteci de colegii i coli profesionale", Colegiul Naional de Medicin i Farmacie. Grup-int: bibliotecari de colegii i coli profesionale. La Atelier au participat 32 de bibliotecari din colegii, coli profesionale, precum i reprezentani de la licee, universiti i biblioteci naionale. Scopul Atelierului: a aduce la cunotina bibliotecarilor din instituiile de nvmnt profesional secundar i mediu de specialitate coninutul i metodele de aplicare a standardelor n vigoare, ce in de domeniul biblioteconomic: "Indicatori de performan pentru biblioteci" - ISO 11620:2008, i "Statistici internaionale de bibliotec" - ISO2789:2006. Formatorii acestei aciuni profesionale au fost Iulia Ttrescu, ef serviciu, Biblioteca tiinific UASM i Larisa Gologan, secretar al Consiliului Biblioteconomic Naional. Moderatoarea Tatiana Ambroci, preedintele seciunii ABRM BCP, a deschis lucrrile Atelierului cu un discurs despre importana statisticii de bibliotec, referindu-se la " Manifestul IFLA pentru statistic de bibliotec ", adoptat de Conferina ABRM n 2011. S-a menionat n deosebi faptul c, datele statistice sunt indispensabile gestionrii eficiente a bibliotecii, demonstrrii i confirmrii valorii deosebite pe care o ofer bibliotecile utilizatorilor si, promovrii serviciilor de bibliotec persoanelor decidente etc. n Societatea Informaiei n permanent schimbare bibliotecile i asum noi responsabiliti, au nevoie de noi tipuri de statistici pentru gestionarea i promovarea acestor sarcini noi, astfel cunoaterea definiiilor, terminologiei noi, a coninuturilor standardelor ce in de statistic i de indicatorii de performan, precum i metodele de calculare i aplicare a standardelor, devine o problem stringent pentru fiecare specialist din domeniul info-documentar. Formatorul Iulia Ttrescu, care deine i funcia de Preedinte a
34
Comitetului Tehnic nr. 1, a fcut o prezentare desfurat a Standardului " Statistici internaionale de bibliotec ": structura standardului, termenii i definiiile de baz, notele i anexele standardului. Bibliotecarii au fost atenionai asupra anexelor standardului, care sunt normative, deci i obligatorii de respectat. Pentru o mai bun nelegere a unor prevederi ale standardului I. Ttrescu a adus exemple din practica profesional referitor la calcularea i colectarea datelor statistice. Formatorul I. Ttrescu a fcut i o trecere n revist a standardului ce ine de indicatorii de performan, menionnd n prezentarea sa c utilizarea, aplicarea acestui standard va permite compararea activitii bibliotecilor de diferit tip i mrime, msurarea ncrcturii, eficienei personalului, analiza costurilor serviciilor de bibliotec, calcularea gradului de satisfacie al utilizatorului etc. Formatorul Larisa Gologan s-a referit, n prezentarea sa, mai mult la standardul "Indicatori de performan pentru biblioteci", la structura acestuia, la formulele de calculare a unor indicatori de performan, aplicabili pentru bibliotecile de colegiu i coli profesionale.
Formatorul a informat auditoriul despre noile rapoarte statistice i tipizate pentru biblioteci, ce urmeaz a fi aprobate de CBN i aplicate din 2013 n toate tipurile de biblioteci. n cadrul Atelierului a fost prezentat Raportul de dare de seam al seciunii Biblioteci de colegii i coli profesionale pe 4 ani de ctre preedintele seciunii Tatiana Ambroci, precum i naintarea candidaturilor pentru urmtorul mandat n Consiliul ABRM, care va reprezenta bibliotecarii de colegii i coli profesionale. n urma discuiilor s-a optat pentru candidatura Tatianei Ambroci. Remarcabil la aceast reuniune a fost prezentarea instituiei de nvmnt-gazd de ctre Directorul Colegiului Naional de Medicin i Farmacie - A. Manolache, prezentarea Bibliotecii instituiei de nvmnt de ctre efa Bibliotecii G. Salagor i excursia extraordinar prin aulele i laboratoarele, inclusiv i n Muzeul colegiului, care au impresionat pe participani prin design-ul deosebit, amenajarea confortabil, dotarea tehnic i material, ce denot un management performant al acestei instituii de nvmnt.
Biblioteca Colegiului de Construcii 80 ani de la fondare

"O bibliotec nu este un lux, ci una din necesitile vieii" Henry Ward Beecher
Biblioteca Colegiului de Construcii a ajuns s-i srbtoreasc n acest an 2012 - aniversarea de 80 de ani de la fondare. Temelia bibliotecii a fost pus n octombrie 1932, cnd a fost inaugurat Tehnicumul sau coala special tehnico-industrial, condus pe atunci de Leonid Komarnichi. Din anul 1945 ncepe o nou istorie a Bibliotecii Tehnicumului Comunal de Construcii i Energetic cu o colecie de 503 volume n limba rus - 488 manuale i 5 cri artistice. Din lipsa unui spaiu stabil instituia de nvmnt, inclusiv Biblioteca, i desfura activitatea n diferite edificii de pe strzile Ilinopoliscaia, Chilia, Lenin, Kievului, o perioada de timp fiind stabilit n spaiile nefinisate ale Teatrului de Oper i Balet, actualmente Teatrul Naional "Mihai Eminescu, iar din anul 1964 Tehnicumul de Construcii se stabilete n actualele edificii, construite de studenii acestei instituii. O nou perioad n istoria Bibliotecii Colegiului de Construcii ncepe n anul 1991, cnd n baza Tehnicumului de Construcii se organizeaz Colegiul Industrial i de Construcii, genernd schimbri radicale n sistemul educaional, n programele de nvmnt, precum i n direciile de dezvoltare ale bibliotecii. Este perioada cnd biblioteca i completeaz fondurile cu carte n limba romn, provenit din donaii din Romnia, din partea diferitor instituii de cultur, fundaii, organizaii nonguvernamentale etc. Iat cteva repere semnificative privind activitatea Bibliotecii Colegiului de Construcii: Obinerea titlului de "Bibliotec excelent" locul I la concursul republican, consacrat jubileului de 50 de ani ai URSS- anul 1972 n anii 1972-1973- Biblioteca este centru de formare profesional pentru bibliotecarii din
tehnicumuri, n spaiile creia s-au organizat seminare teoretico-practice n anul 1992 Biblioteca particip la lansarea soft-ului MARC n cadrul Conferinei Internaionale a Centrului Inform-Sistema, Moscova Realizarea a trei proiecte/granturi de la Fundaia SOROS Moldova n valoare de 2800 dolari SUA pentru dezvoltarea coleciilor Din anul 1997 Biblioteca de Colegiu devine loc de ntlnire i de desfurare a reuniunilor profesionale pentru bibliotecarii de colegii cu susinerea bibliotecilor universitare, publice, naionale, specializate, care ne-au fost parteneri, susintori i formatori. Din anul 2003 ncepe o perioad de ascensiune a Bibliotecii la nivel de completare a coleciei de documente cu publicaii de specialitate n limba romn, de renovare a spaiului intern al Slii de Lectur, de dotare tehnico-material: mese, scaune, jaluzele, mochete, vitrine, tablouri, calculatoare, imprimante, copiator, proiector cu ecran, graie susinerii din partea direciei instituiei. Ctigarea Concursului Naional "Cel mai bun bibliotecar al anului" - 1997, 2006. Conferirea distinciei de Stat Medalia "Mihai Eminescu", (T. Ambroci), dar care poate fi atribuit i Bibliotecii, deoarece tot ce s-a realizat a fost n cadrul Bibliotecii, pentru Bibliotec, de dragul Bibliotecii Colegiului de Construcii. Efortul Bibliotecii CC n ultimii ani a fost orientat spre realizarea demersului de calitate al educaiei, lansat de Ministerul Educaiei, prin toate aciunile sale contribuind la susinerea reformelor n educaie, precum i la susinerea procesului educaional al Colegiului de Construcii. n activitatea sa Biblioteca CC s-a axat pe realizarea misiunii sale - asigurarea informaional-didactic a disciplinelor de stu-
35
dii prin oferirea accesului liber la cunoatere n scop de studiu, cercetare, informare, documentare, educaie, lectur, recreere, prin modernizarea i diversificarea serviciilor, prin formarea culturii informaiei a utilizatorilor n conformitate cu cerinele educaionale actuale. Biblioteca a inut s-i consolideze rolul de subdiviziune de cultur i educaie important n realizarea, facilitarea i mbuntirea obiectivelor educaionale, care fac parte din misiunea instituiei de nvmnt, prin realizarea propriilor obiective: dezvoltarea coleciilor bibliotecii dup principiile profil, continuitate, enciclopeditate, actualitate, valoare, necesitate, utilitate standardizarea proceselor biblioteconomice constituirea, meninerea i actualizarea aparatului informativ-bibliografic organizarea i desfurarea activitilor de animaie cultural i tiinifice modernizarea i diversificarea proceselor, produselor, serviciilor preocuparea pentru formarea profesional continu a personalului Bibliotecii realizarea parteneriatului culturaleducaional i profesional cu alte instituii de cultur i educaie promovarea imaginii instituiei n comunitatea servit i n afara acesteia. Pe parcursul anilor Biblioteca a nregistrat schimbri semnificative la nivel de structur, managementul coleciei de documente, activitate bibliografic, modernizare a serviciilor, dotare cu echipament i mobilier, contribuind substanial la educarea, socializarea i dezvoltarea cultural a multor generaii de tineri, care i-au ales ca destin domeniul construciilor. Preocuparea de baz a Bibliotecii a fost organizarea unei biblioteci model, care s satisfac nevoia de cunoatere a tinerilor i, in acelai timp, s rspund cerinelor curriculum-ului, exigenelor tot mai sofisticate a cadrelor didactice, a utilizatorilor n general. Pornind de la premisa c elevii i studenii au nevoie, in primul rnd, de cursuri i lucrri de specialitate, Biblioteca a achiziionat tot ce este nou, dar mai ales valoros, in materie de construcii, cadastru, evaluarea imobilului, design interior i unele domenii adiacente, n raport cu resursele financiare disponibile, pentru a satisface ct mai complet i operativ interesele de studiu i lectur ale elevilor i corpului profesoral-didactic. Actualmente Biblioteca dispune de un fond de carte tiinific i didactic care se ridic la circa 78740 de volume, dintre care: 31020 volume sunt din domeniul tehnic, 34347 volume sunt manuale i 36509 volume sunt n limba de stat. Biblioteca aboneaz anual 40 titluri de publicaii periodice, dintre care 20 - sunt de specialitate. n vederea ndeplinirii rolului i misiunii pentru care a fost creat, Biblioteca a fost organizat n aa fel nct, zilnic, s fie deschis 11 ore, oferind acces la documente pentru studiul individual prin mprumut la domiciliu i consultare n Sala de Lectur, care are o capacitate de 52 locuri, i 10 locuri la calculator total 62 de locuri. Utilizatorii beneficiaz de 10 staii de lucru la calculatoarele instalate n Bibliotec, toate conectate la Internet.
Biblioteca pune la dispoziia utilizatorilor i alte servicii: consultarea cataloagelor i fiierelor, mprumut inter-bibliotecar, asisten bibliografic informaional, elaborarea bibliografiilor la cerere, referine bibliografice, expoziii etc. Biblioteca dispune i de 2 posturi de lucru pentru bibliotecari, o imprimant i un copiator pentru uzul intern. n Sala de Lectur este constituit un spaiu expoziional, unde sunt expuse cele mai noi achiziii ale Bibliotecii, dar i documente ce reflect omagierea sau comemorarea unor personaliti notorii sau evenimente nsemnate din istoria i cultura naional i universal. n scopul creterii atractivitii i credibilitii ca centru informaional-didactic, educativ i cultural, Biblioteca ofer utilizatorilor un program bogat de activiti de animaie cultural: serate literare, lansri i prezentri de carte, conferine literare, simpozioane, organizate att n spaiile Bibliotecii, precum i n afara acestora. De 3 ani n Bibliotec activeaz cenaclul muzical-literar "La steaua...", ce are ca scop promovarea crii i lecturii n rndul tineretului studios, dar i promovarea tinerelor talente ale Colegiului de Construcii. Cenaclul a fost creat n anul 2009 la iniiativa elevilor. n cadrul edinelor au fost comemorate i omagiate mai multe personaliti de cultur: Mihai Eminescu, Grigore Vieru, Victor Ciutac, Leonida Lari, Traian Dorz, Renata Verejanu, Zina Izba etc. n cadrul acestor edine elevii au recitat poezii din creaia marilor poei ai neamului, creaii proprii, au venit cu cntece, colinde, cu chitar i alte instrumente muzicale, cu picturi, pentru ai demonstra talentele literare, muzicale, artistice, pentru a-i mprti succesele i bucuria creaiei cu colegii si. n cadrul edinelor au fost descoperite multe talente, care, ulterior au fost antrenate n activitile extra-curriculare organizate la nivel de colegiu. Membrii cenaclului "La Steaua..." au participat la emisiunile postului Radio Moldova 1, au fost prezeni cu recitaluri n cadrul activitilor desfurate la Biblioteca Ovidius, la Biblioteca de Arte. Cu susinerea Catedrei Limb i Comunicare Biblioteca a adunat ntr-o culegere cele mai bune poezii ale elevilor Colegiului de Construcii, dar i a profesorilor, ce urmeaz a fi publicat, astfel consemnnd aniversarea de 80 de ani ai instituiei. Aceast publicaie, sperm, va fi o ncurajare pentru toi elevii Colegiului de Construcii s scrie poezie, s citeasc poezie, s recite poezie. Biblioteca Colegiului de Construcii colaboreaz cu toate bibliotecile i centrele info-documentare din republic, n mod special cu bibliotecile colare, de colegii i universitare, dar cei mai fideli parteneri sunt Biblioteca "Ovidius" i Biblioteca de Arte "T. Arghezi", cu acestea din urm, fiind organizate n comun o suit ntreag de activiti culturale, cu o rezonan la nivel de republic, mediatizate n publicaiile periodice Literatura i arta, Limba romn, Bibliosity, BiblioPolis, Didactica Pro, Fclia i n alte surse mass-media - radio i TV, bloguri etc. Colaborarea cu alte biblioteci este axat i pe schimbul de documente i informaii, pe comunicare profesional, pe schimb de experien n scopul mbuntirii i modernizrii serviciilor, prelurii experienelor avansate i inovaionale i, nu n ul-
36
timul rnd, eficientizrii serviciilor i creterii nivelului de satisfacie al utilizatorilor. O atenie deosebit merit de acordat activitii Bibliotecii n cadrul Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova. Biblioteca este membru al Consiliului ABRM, membr a seciunii " Biblioteci de Colegii i coli Profesionale ", preedinte - Tatiana Ambroci, astfel contribuind la organizarea i desfurarea reuniunilor profesionale pentru bibliotecarii din colegii i coli profesionale, participnd la conferine i ateliere cu comunicri. Personalul Bibliotecii are un ir de articole publicate n revistele de specialitate, n periodicele Fclia, Univers Pedagogic Pro etc. Cu pai mici, dar siguri, Biblioteca este tot mai mult omniprezent n spaiul on-line prin pagina web a Bibliotecii, Facebook, Youtube, Flickr, Slideshare etc. nvm s ne promovm imaginea, serviciile, instituia i prin aceste forme i metode moderne ale platformei 2.0. Ne propunem i pe viitor, pentru generaiile urmtoare de discipoli, o dotare superioar, modern i eficient a Bibliotecii, att din punct de vedere tehnic (soft, calculatoare performante, imprimante, copiatoare, scanere pentru utilizatori, baze de date, documente digitale, inclusiv, manuale electronice, etc.), precum i informaional, pentru a deveni pentru toi utilizatorii notri un adevrat centru de informare, centru social. Investiia n Bibliotec echivaleaz cu investiia n producerea de cunoatere - aceasta ncercm s dovedim tuturor celor implicai n problemele de dezvoltare a bibliotecii. O situaie unic pentru o bibliotec de colegiu este echipa format din 4 bibliotecari, fideli acestei instituii mai bine de 30 de ani, cu studii de specialitate, toi cu categorie de calificare: Ambroci Tatiana - ef de bibliotec, categorie superioar, Mali-
na Liuba, categoria I, Mihalachi Tamara, categoria I i Apetri Elena, categoria II. Colaboratorii Bibliotecii sunt pentru utilizatori acel fir al Ariadnei, care-i ajut s se orienteze n labirintul lecturii i al crii, care-i ghideaz n utilizarea diferitor surse informaionale i care le formeaz o cultur a informaiei att de necesar n Societatea Cunoaterii. Biblioteca a fost i rmne a fi o oaz de spiritualitate, un loc de recreere i de petrecere a timpului liber pentru comunitatea Colegiului de Construcii i nu numai, astfel, efortul depus de bibliotecari a contribuit, ntr-o msur mai mare sau mai mic, la formarea elevilor i studenilor ca specialiti profesioniti, la satisfacerea necesitilor lor culturale, tiinifice i educaionale. Echipa Bibliotecii rmne n sperana c utilizatorii vor aprecia i contribuia modest pe care o aduce Biblioteca n formarea lor informaional i profesional, astfel tehnicile nsuite n acest laborator de munc intelectual cum este Biblioteca fiind de bun augur pentru toi specialitii din domeniul construciilor, absolvenii Colegiului de Construcii. Biblioteca Colegiului de Construcii are un viitor promitor i, mpreun cu instituia de nvmnt, i va gsi cu uurin locul n noua economie bazat pe servicii i pe orientarea spre clieni.
Tatiana Ambroci Director Biblioteca Colegiului de Construcii din Chiinu str. Gheorghe Asachi 71, MD-2028, Chiinu tel.: 022 739200 GSM: 079 015265 URL: http://ccc.md/library/index.html Email: ambrocitatiana7@gmail.com t_ambroci@yahoo.com
Iulia Ttrescu
Statistici i indicatori ai activitii de bibliotec

Exist mai multe standarde n domeniul biblioteconomiei, informrii i documentrii cu privire la diverse statistici ce prevd procese de editare, difuzare i utilizare att a publicaiilor tiprite ct i a celor electronice. n materialul de fa m voi referi la 2 standarde care stau la baza evalurii activitilor de bibliotec: SM ISO 2789:2009 Informare i documentare. Statistici internaionale de bibliotec. SM ISO 11620:2011 Informare i documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci. Pentru nceput o scurt lmurire a notrii standardelor: 1) SM standard moldovean; 2) ISO Organismul Internaional de Standardizare (abrevierea este din limba englez - International Organization for Standardization i se pstreaz n orice limb); 3) 2789 sau 11620 - numrul de ordine al documentului; 4) :2009 sau :2011 - anul adoptrii n Republica Moldova; 5) Informare i documentare - domeniul; 6) Denumirea standardului. Standarde ofer rspuns la urmtoarele ntrebri: Ce numrm? Cum numrm? Pentru ce numrm? Deosebirea principal dintre aceste standarde este c primul (SM ISO 2789:2009) permite a prezenta n cifre volumul de lucru, deci ct s-a fcut, iar al doilea (SM ISO 11620:2011) indic instrumentele de evaluare a calitii activitii sau cum s-a lucrat. SM ISO 2789:2009 Informare i documentare. Statistici internaionale de bibliotec Structura standardului SM ISO 2789:20093 este obinuit pentru oricare document normativ i include urmtoarele capitole:
3
Pentru economisire de spaiu voi utiliza n urmare numai indicativul standardelor.
37
1. Domeniu de aplicare 2. Referine normative 3. Termeni i definiii 4. Utilizarea, avantajele i limitele de utilizare a statisticilor 5. Prezentarea datelor statistice 6. Colectarea datelor statistice Anexa A (normativ) Msurarea utilizrii serviciilor electronice de bibliotec Anexa B (normativ) Categorii recomandate pentru o analiz statistic suplimentar Anexa C (normativ) Extrapolare Capitolul 3 Termeni i definiii i cap. 6 Colectarea datelor statistice sunt divizate n subcapitole: Biblioteci, Colecii, Utilizarea i utilizatorii bibliotecii, Acces i faciliti, Cheltuieli i Personalul bibliotecii. Dup cum se vede toate aspectele activitii unei biblioteci pot fi supuse numrrii, calculrii i deci evalurii. Compartimentul Termeni si definiii a oricrui standard poate servi drept un instrument de concretizare sau mbogire a vocabularului, de unificare a exprimrii n comunicarea profesional. Standardul 2789:2009 conine 104 termeni cu definiia fiecruia, este unul din cel mai "bogat" n termeni standard din domeniu. Pentru ilustrare voi prezenta aici unii termeni cu definiiile lor. Textul standardului trebuie citit cu atenie, lund n consideraie i notele la unii termeni, ele completeaz definiia i ajut la nelegerea mai bun a termenului: 3.1. Biblioteci unitate administrativ: orice bibliotec independent sau grup de biblioteci care se afl n subordinea unui director i o administraie unic. bibliotec itinerant: bibliotec sau, uneori, serviciu al unei biblioteci publice, care utilizeaz vehicule special amenajate. bibliotec specializat: Bibliotec independent care acoper o disciplin sau un domeniu particular al cunoaterii sau un interes local specific. bibliotec a instituiei de nvmnt superior: bibliotec colar: etc. 3. 2. Colecii achiziie: document adugat unei colecii pe parcursul perioadei de referin. carte electronic : document electronic, liceniat sau nu, unde textul ocup un loc preponderent i care poate fi considerat ca echivalent al crii tiprite (monografie). document grafic: document n care imaginea este predominant. document multimedia: document care combin diferite moduri de prezentare a informaiei: eliminare: document sau obiect exclus dintro colecie n cursul perioadei de referin. publicaie oficial, manuscris etc. 3. 3. Utilizarea i utilizatorii bibliotecii utilizator activ: utilizator nscris care a intrat n bibliotec sau a utilizat echipamentele sau serviciile ei pe parcursul perioadei de referin. mprumuttor activ: utilizator care a mprumutat cel puin un document n timpul perioadei de referin.
intrare: aciunea de intrare a unui utilizator n incinta bibliotecii. vizit virtual: cutare fcut de un utilizator pe site-ul bibliotecii din exteriorul bibliotecii, indiferent de numrul de pagini sau informaii consultate. consultare pe loc: documente n acces liber luate de utilizator pentru consultare n localul bibliotecii. NOT Consultarea pe loc (la raft) include examinarea rapid a coninutului documentului, dar exclude citirea rapid a titlurilor pentru selectarea materialului. 3. 4. Acces i faciliti post de lucru n acces public: post de lucru informatizat aparinnd bibliotecii. locuri de edere : locurile oferite utilizatorilor pentru lectur sau studiu, dotate sau nu cu echipament. reea: conectarea mai multor staii de lucru ntre ele, de obicei, prin intermediul unui server, care permite partajarea resurselor informaionale i a serviciilor. 3. 6. Personalul bibliotecii personal profesional de bibliotec : persoana angajat n bibliotec care a primit o formare profesional n domeniul biblioteconomiei i/sau tiinei informrii. personal specializat: personalul de bibliotec care a primit o formare de specialitate, alta dect biblioteconomia i/sau tiina informrii. voluntari: persoane care lucreaz n bibliotec fr a fi remunerate. Am prezentat doar o mic parte din termenii inclui n standard, unii din ei sunt bine cunoscui, devenind atribute indispensabile vocabularului nostru profesional, altele sunt mai puin cunoscute sau incorect utilizate. Sunt destul de amplu prezentai termeni ce se refer la tehnologiile informaionale contemporane aa ca: serviciu electronic, descrcare electronic, coninut descrcat, furnizare de documente electronice, sesiune pe Internet, sesiune respins etc. Capitolul de baz care explic modul de numrare i permite exprimarea volumului de lucru, a parametrilor spaiilor bibliotecii (localuri n m 2, colecii n metri liniari de raft), a facilitilor oferite utilizatorilor (staii de lucru, locuri de edere) este capitolul 6. Colectarea datelor. Standardul prezint colectarea datelor nu numai n cadrul unei uniti administrative (biblioteci) ci i pe plan naional. Ca exemplu aduc schema recomandat pentru numrarea bibliotecilor colare (articolul 6.1.2.5) din ar care trebuie s ia n consideraie urmtoarele: a) numrul de uniti administrative. Se recomand clasificarea dup numrul de elevi deservii: - pn la 200; - de la 201 la 500; - de la 501 la 1 000; - peste 1 000; b) numrul de biblioteci din fiecare categorie de mai sus
38
c) numrul total de elevi i profesori din colile deservite de aceste biblioteci. Coleciile se numr pe tipuri de documente: cri, documente audiovizuale, brevete, cri electronice, baze de date, publicaii n serie etc. La fiecare tip se numr, sau se nregistreaz fondul existent, achiziiile i eliminrile. La acest compartiment aduc i exemplu de note din standard care ilustreaz recomandarea de mai sus de a acorda atenie fiecrui punct al standardului. NOTE: 1. Acolo unde numrarea unitilor materiale nu este posibil, se vor msura metrii liniari de raft ocupai de colecie (vezi 6.4.7.4) 2. La necesitatea bibliotecii, crile i publicaiile n serie pot fi numrate separat. 3. Materiale nsoitoare, aa ca CD-ROM-uri, dischete, diapozitive, etc. nu trebuie numrate separat. Anexele standardului 2789:2009 sunt normative, deci obligatorii, spre deosebire de alte standarde sau documente de reglementare unde anexele poart caracter de recomandare sau informare. Anexa A (normativ). Msurarea utilizrii serviciilor electronice include msurarea celor mai frecvente servicii electronice oferite de biblioteci beneficiarilor si: catalogul on-line, site-ul bibliotecii, colecia electronic, furnizarea documentelor electronice (acces indirect), serviciul de referine electronice, formarea utilizatorilor n vederea utilizrii serviciilor electronice, accesul la Internet oferit de bibliotec. Anexa B (normativ). Analiz statistic suplimentar include recomandri pentru o divizare mai amnunit a unor msurtorii, lund n consideraie necesitile instituiei info-documentare, de exemplu poate fi evideniat modul de achiziionare a documentelor (art. B.2.1.3) indicnd aparte numrul de uniti materiale achiziionate prin: cumprare, contract de licen, schimb, donaie sau depozit legal. Categoriile recomandate pentru o analiz statistic suplimentar n bibliotecile instituiilor de nvmnt superior la tipuri de utilizatori pot fi urmtoarele: studeni nceptori (la zi/cu frecven redus); studeni avansai (la zi/cu frecven redus); cadre didactice/cercettori; personalul bibliotecii; profesioniti (particulari/de la ntreprinderi); ali utilizatori externi. NOT: Subdiviziuni mai mrunte por fi create pe faculti Anexa C (normativ). Extrapolare se refer la colectarea statisticilor naionale (i la alte statistici globale). Completitudinea datelor trebuie s fie ntotdeauna n centrul ateniei. Dac este inevitabil ca datele colectate s fie pariale, ele se vor completa prin estimri care vor permite o reprezentare
mai exact a situaiei. Acest proces este numit "extrapolare" i este ilustrat prin exemplul urmtor: dac din 15 biblioteci ale instituiilor superioare de nvmnt doar 12 au furnizat date, atunci aceste date vor fi "extrapolate" pentru a reprezenta rezultatele a 15 biblioteci, lund n consideraie numrul de studeni de la cele 3 instituii care nu au prezentat datele. SM ISO 11620: 2011 Informare i documentare. Indicatori de performan pentru biblioteci Care este diferena dintre un indicator i indicator de performan? Dac "indicator" este expresia numeric ce caracterizeaz din punct de vedere cantitativ un fenomen sau un proces atunci "indicator de performan" este expresia numeric, simbolic sau verbal, derivat din statistic i datele aferente, folosit pentru a caracteriza performana, n cazul nostru, a unei biblioteci. Dicionarele economice, de finane i bnci mai adaug i "... care caracterizeaz eficiena activitii desfurate", parte care poate fi cu uurin adugat la definiia din standard. Ce evalueaz indicatorii? Resursele, accesul i infrastructura, utilizarea, eficiena, potenialul i dezvoltarea bibliotecii. Structura standardului este asemntoare cu SM ISO 2789:2011. Capitolul "Termeni i definiii" conine 47 de articole (respectiv termeni), unii termeni se repet din standardul 2789:2009, (chiar se indic referirea la acest standard) dar sunt i termeni noi ca: adecvare, eficacitate, eficien, echivalent norm ntreag, obiectiv general, misiune etc. Ca s dau o lmurire mai clar a diferenei dintre un simplu indicator i un indicator de performan aduc urmtorul exemplu: 1. un simplu indicator al volumului de lucru: aranjarea documentelor la raft n anul de referin 12153 doc. E mult ori e puin? Ct de corect a fost efectuat aceast operaiune? Cifra 12153 nu ne poate rspunde la aceste ntrebri. 2. un indicator de performan trebuie s evalueze msura n care documentele din catalogul bibliotecii se afl exact la locul lor pe raft sau exactitudinea aranjrii la raft a documentelor. Standardul propune i calcularea unor indicatori care, s-ar prea, nu pot fi numrai sau calculai dar care ne-ar arta eficiena bibliotecii ca instituie public, imaginea ei n comunitatea servit: satisfacerea utilizatorilor (B.2.4.2) are ca obiectiv evaluarea msurii n care utilizatorii sunt satisfcui de serviciile bibliotecii, n totalitate sau parial. Metodele de calculare a indicatorilor par a fi complicate dar e destul sa ncepi a le utiliza i aparena greutilor dispare. De exemplu indicatorul mprumuturi per persoan se calculeaz conform formulei: = unde: ILPC este desemnarea indicatorului (abrevierea este denumirea indicatorului din limba englez - Lans Per Capita); A numrul total de mprumuturi ntr-un an; B numrul persoanelor ce alctuiesc populaia servit de bibliotec.
39
Fiecare bibliotec poate s-i aleag indicatorii de care are nevoie sau care i ilustreaz activitatea principal. La ideal ar fi ca biblioteca s-i evalueze eficiena calculnd toi cei 44 de indicatorii, dar nu orice bibliotec este dotat sau finanat la nivelul cerinelor internaionale, oricum sunt o serie de indicatori posibili de calculat pentru oricare bibliotec: Procentul de titluri solicitate existente n colecie Rata de circulaie a coleciilor mprumuturi per persoan Intrri n bibliotec per persoan Procentul de frecventare a populaiei int
Concluzii. Utilizarea prevederilor standardului permite: compararea activitii bibliotecilor de diferit tip i mrime; msurarea ncrcturii i productivitii personalului (instrument managerial); analiza eficienei i a costurilor serviciilor de bibliotec; calcularea gradului de satisfacere a utilizatorilor.
Iulia Ttrescu ef departament Biblioteca Republican tiinific Agricol, UASM str. Mirceti 44, MD-2049, Chiinu tel.: 022 437892 URL: http://www.uasm.md/ro/biblioteca Email: i.tatarescu@uasm.md
Galina Salagor
Biblioteca Colegiului de Medicin i Farmacie structur indispensabil comunitii

Biblioteca este paradisul tinerilor, locul ce-i inspir dorina de a crea, este gata oricnd s-i deschid calea spre frumos, un loc unde gseti cel mai scump tezaur cunotinele. Colegiul Naional de Medicin i Farmacie i-a nceput activitatea n octombrie 1944, fiind una din primele instituii de nvmnt din ar, fondat dup rzboi, n baza Hotrrii Sovietului Comisarilor Norodnici. n anul 1945 este lansat prima promoie de 25 absolveni. Din anul 1957 instituia devine centru metodic pentru toate instituiile similare din republic i este numit coala baz de Medicin din oraul Chiinu. Din anul 1992 poart numele de Colegiu Republican de Medicin, iar din decembrie 2003 este numit Colegiul Naional de Medicin i Farmacie, acreditat cu succes n acelai an. Pe parcursul anilor colegiul a fost condus de ctre directorii: Zinaida Molcianov, Cecilia Badrajan, tefan Plugaru, Boris Golovin. Un rol aparte n dezvoltarea instituiei i revine directoarei Raisa Pacalo, care a stat n fruntea acestui colectiv 24 de ani (1964-1987), personalitate cu strlucite caliti pedagogice i organizatorice. Din 22 octombrie 2012, prin Ordinul Ministerului Sntii al Republicii Moldova, Colegiul Naional de Medicin i Farmacie poart numele "Raisa Pacalo". Merit mulumiri deosebite profesorii care au pus temelia i au dezvoltat colegiul de la o instituie cu 4 profesori, 2 aule i 215 elevi la un colegiu modern, recunoscut n ar i peste hotarele ei. Colegiul se mndrete cu un corp didactic de profesioniti, profesori cu titluri tiinifice, grade manageriale, grade didactice care, cu mult strduin i responsabilitate pregtesc specialiti pentru economia naional la 6 calificri: asisteni medicali, felcer laborant, asistent igienist-epidemiolog, laborant farmacist, tehnician dentar, moa. O tendin bun a ntregului colectiv este modernizarea procesului de studii, renovarea bazei tehnico-materiale a procesului de instruire, asigurarea cu tehnic contemporan, implementarea nvmntului formativ, a tehnologiilor informaionale noi, internet, intranet, video-conferine, tehnologii avansate. n decursul celor 68 de ani n aulele i laboratoarele colegiului i-au fcut studiile mai mult de 24 mii absolveni. Fiecare din fotii absolveni i elevii de astzi beneficiaz de serviciile oferite de biblioteca colegiului, care se prezint ca o instituie important n asigurarea necesitilor informaionale, a cadrelor didactice i a tineretului studios. Obiectivele bibliotecii: dezvoltarea i valorificarea resurselor informaionale i documentare; aplicarea standardelor de descriere bibliografic la nregistrarea i prelucrarea documentelor; dezvoltarea serviciilor info-documentare n sprijinul beneficiarilor; organizarea i perfectarea activitilor culturale n scopul promovrii crii; colaborarea n parteneriat cu Bibliotecile Colegiilor de Medicin din Republica Moldova, Biblioteca Universitii de Stat de Medicin i Farmacie "N. Testemianu", Biblioteca Naional de Stat din Moldova .a.
40
Activitatea bibliotecii cuprinde: achiziia, circulaia i intersectarea documentelor cu utilizatorii, care sunt factorii principali n jurul crora se desfoar ntreaga activitate. Biblioteca posed dou centre majore de informare: mprumut la domiciliu; sala de lectur. mprumutul la domiciliu are ca scop promovarea coleciilor de documente prin calitatea resurselor informaionale puse la dispoziia studenilor i profesorilor. Sala de lectur renovat i modernizat: ofer 50 locuri i condiii optime de studii; asisten n cutarea, gsirea i utilizarea surselor de informare i documentare n sprijinul procesului didactic; ofer acces liber la materiale bibliografice (enciclopedii, dicionare, prelegeri), Protocoale Clinice Naionale recomandate de Ministerul Sntii, Standarde/Protocoale a Deprinderilor Practice i altele; sunt organizate expoziii informative, tematice: "2012 Anul Raisa Pacalo" "2012 Anul Ion i Doina AldeaTeodorovici"; "Mari personaliti ai neamului"; "70 ani de la naterea scriitorului, critic literar Mihai Cimpoi". "Pori europene" i altele; "Carte valoroas Cinste cui te-a scris"; "Cunoate cartea profesorului tu" - Ciclul de expoziii. n scopul educativ-informativ biblioteca realizeaz n parteneriat cu secia Educaie i seciile de nvmnt, diverse activiti extracolare i extracurriculare, care contribuie la formarea personalitii elevilor: "ntlniri cu oameni de vaz: savani-medici ilutri, scriitori, poei, artiti plastici" "Ziua profesorului" "Ziua autoguvernrii" i altele. sala de lectur ofer bibliografia ediiilor noi intrate n biblioteca colegiului. Biblioteca este dotat cu tehnologii informaionale moderne: o 6 computere conectate la internet,
o printer, o televizor color. Studenilor li se ofer acces gratuit la sursele electronice, program online. Elevii mbin cunotinele dobndite pe ci tradiionale cu informaii din spaiile virtuale din diferite domenii. Anual biblioteca deservete: 2470 studeni i profesori efectund 77500 mprumut de carte, cu o frecven de 47490, avnd la baza bibliotecii un fond de carte de 66197 exemplare. n ultimii ani biblioteca a adunat o bogat colecie de materiale didactice: manuale, compendii, ghiduri, cursuri de lecii, indicaii metodice, standarde/protocoale (n total 41 denumiri) autorii crora sunt profesorii colegiului care au contribuit esenial la completarea fondului. Sala de lectur este completat cu materiale didactice din toate domeniile, recent ieite de sub tipar. Domeniu medicinii este complinit cu 48.500 volume. Un aport considerabil n completarea coleciilor, revine i din obinerea donaiilor de carte de ctre Camera Naional a Crii din Moldova, care ne propune publicaii recent editate n domeniul medicinii. Baza electronic se completeaz sistematic cu: documentele bibliotecii conform nomenclatorului; bibliografii actualizate; materiale oferite de ctre catedrele colegiului (prelegeri). Dezvoltarea tehnologiilor de informare i comunicare a deschis calea pentru crearea bibliotecii electronice. Avantajul const n deservirea mai operativ a utilizatorului. Totui, rolul crii n dezvoltarea lecturii v-a rmne de nenlocuit. Cartea a rmas instrumentul cel mai subtil de perfecionare a minii noastre. Cartea este viaa timpului nostru!
Galina Salagor Director Biblioteca Colegiului Naional de Medicin i Farmacie str. Testemianu 28, MD-2025, Chiinu tel.: 022 725866 URL: www.cnmf.md Email: isalagor@cnmf.md
A. Cebanu
Biblioteca loc pentru inovaie i creativitate

Biblioteca este templul nvturii, iar nvtura a eliberat mai muli oameni din robia spiritual (Carl Thomas Rowan)
Biblioteca e un altar al cunotinelor, un templu al nelepciunii, o prghie care contribuie la formarea ceteanului contemporan. Biblioteca colar, ca parte integrant a procesului de instruire i educaie, are menirea de a crea un mediu informaional i socio-cultural benefic dezvoltrii elevilor. Aici se formeaz viitorii utilizatori, la educarea crora particip nu doar familia i coala, dar i bibli-
oteca. Un fond de carte variat i ofer elevuluicititor ansa de a cuta, a descoperi i a dezvolta capacitile sale. Biblioteca devine centru, resurs n procesul de instruire, formare, educare i creare. Promovarea valorilor culturale naionale i universale, n vederea stimulrii creativitii, se bazeaz pe urmtoarele obiective: - dezvoltarea culturii spirituale
41
- dezvoltarea creativitii, aptitudinilor prin diverse micri, jocuri, dramatizri - dezvoltarea deprinderilor de reproducere a lecturii, dezvoltarea culturii afective i emotive. Problema inovaiei n activitatea bibliotecii colare nu este nou, dar se pune astzi mai pregnant ca oricnd, pentru ca societatea contemporan solicit mai mult creativitate i inovaie. Pentru biblioteca colar, inovaia reprezint o schimbare, re-facere, modificare sau dup o definiie clasic "o ameliorare msurabil, durabil, deliberat i puin probabil s se produc frecvent". Despre creativitate i inovaie se vorbete ca despre o neces itate a lumii contemporane, devenind pilonii pe care se axeaz activitatea bibliotecii. Biblioteca colar este mediul care stimuleaz mai mult ca orice creativitatea. Copii, prin natura lor, sunt creativi. Acest potenial ns trebuie exersat, dezvoltat, iar pentru explorarea lui, este necesar ca bibliotecarul s le cultive nevoia de carte i lectur, ce le-ar permite exteriorizarea potenialului. n continuare voi prezenta cteva activiti organizate n sala de lectur a bibliotecii Liceului "P. Rare" din Soroca, ce in de promovarea creativitii. Conferina tiinifico-literar "Cu dor de Grigore Vieru". n comunicrile sale participanii au adus elogiu i consideraie "Luceafrului basarabean" poetului Grigore Vieru, celui care a sensibilizat prin poeziile sale inimile locuitorilor de pe ambele maluri de Prut. n cadrul conferinei au fost inute comunicri asupra creaiei poetului: Universul poetic al creaiei poetului Meleagul, casa printeasc n creaia vierean Mama n creaia vierean Limba romn - O dragoste, un dor, o responsabilitate Tema rzboiului i tema dragostei n creaia lui Grigore Vieru. Nu a lipsit nici expoziia de carte cu genericul "Sunt iarb, mai simplu nu pot fi". La finele activitii a fost realizat o scurt trecere n revist a volumelor de la expoziie. Conferina literar "Eminescu om al nefiinei" s-a desfurat n parteneriat cu Catedra de Limb Romn. Prin cuvnt i s-au adus plecciuni Luceafrului Poeziei noastre - Mihai Eminescu. Admiratorii cuvntului eminescian au recitat cu dragoste poeziile poetului. S-au fcut comunicri ample despre viaa i activitatea clasicului literaturii romneti. Unul din discursuri a fost "Eminescu bibliotecar la Iai". Expoziia de carte "Tu, Luceafr, peste veacuri, strluceti fr de moarte", a fost nsoit de revista bibliografic. Cenaclul literar "Templul nelepciunii" activeaz din anul 2009 i-i desfoar activitatea n colaborare cu catedra Limba i Literatura Romn. n cadrul edinelor se ntrunesc tineri dornici de a explora cuvntul i universul literar. Activitatea cenaclului se desfoar n scopul cunoateri sensului cuvntului ca material de construcie a comunicrii, utiliznd n exprimare cuvinte i expresii noi. n vederea stimulrii capacitilor de creare a textelor literare elevii sunt antrenai i n activitatea Atelierului de scriere "PANA INSPIRAIEI". Aici
tinerii condeieri i dezvolt imaginaia, creativitatea. Ei sunt pui n situaia de a inventa personaje, de a crea destine, de a jongla cu rimele, ca n consecin s produc texte. Ca mai apoi s dea citire creaiilor proprii la edinele cenaclului; conferinele de cititori; ntlniri cu scriitorii. Cele mai reuite lucrri sunt publicate n revistele oreneti "Sorocel"; Almanah: Tinere talente i n ziarul liceului "Cuvntul". De mare succes s-au bucurat concursurile de eseuri, organizate n parteneriat cu biblioteca public: "Biblioteca n povestea mea " (clasele a 3 -a a 6-a), " Unde era plecat tata iezilor n povestea "Capra cu trei iezi", de I. Creang (clasele a 7-a a 9-a).Aceste activiti s-au sondat cu implicarea activ a elevilor. Unii condeieri au prezentat ncercri literare foarte reuite i originare, nsoite de imagini. Astfel se contribuie la creterea potenialului creativ i imaginativ al noilor generaii de creatori. n cadrul glumotecii din 1 Aprilie "Amicii lui Pcal" elevii au interpretat rolurile personajelor ndrgite: Pcal, Tndal, Gugu, Pclia, prezentnd scenete amuzante, cntece de glum, dansuri. Ei au oferit i nite rspunsuri haioase la ntrebrile victorinei. Frecvente i extrem de eficiente n activitatea bibliotecii sunt lansrile de carte, organizate i desfurate sistematic la LT "P. Rare" Soroca. A devenit deja o tradiie de a invita i a avea oaspei de onoare scriitori, critici literari, personaliti de referin din cultura naional; N. Dabija - "Tema pentru acas" N. Dabija "Privighetori mpiate"; "Poeme pentru totdeauna" M. Cimpoi - "Mari Scriitori Romni"; "Mrul de aur"; "Critice: Identitate i alteritate" V. Raileanu - "...totul la prezent. Ne mndrim c am fost apreciai i am primit n dar volumul "Tema de dup "Tema pentru acas", n care sunt reflectate i opiniile elevilor, profesorilor liceului nostru, referitoare la roman. Mai multe ntlniri de suflet cu scriitorii au fost organizate n cadrul proiectului Ministerului Culturii i Ministerului Educaiei "SCRIITORUL ACAS" V. Raileanu - "N. Esinencu. Spectacolul operei literare" Galina Furdui - "Tangene policrome"; "Amprente n timp"; "Lumini pentru Templu"; "Monolog pentru Maica Maria"; Biobibliografie " Traianus Vasilcu - "Regsit n cer"; "Circuit de cuvinte" P. Balmu - "Motenirea literar-spiritual a dinastiei de crturari Hjdu-Hasdeu n bibliotecile chiinuene"; "Iulia Hasdeu/ Camille Armand: Biobibliografie", aut. Crina Decusar-Bocan. Petre Popa - "Aici Undeva", "Asimetrii", "Dor pribeag. Ora de reculegere: " Dou inimi i o dragoste" a lsat venic amintirea despre promotorii culturii naionale Ion i Doina Aldea Teodorovici. n cadrul elogiului elevii au readus n scen cntecele sacre ale cuplului, au demonstrat crmpeie din viaa i activitatea scenica. Show-ul Intelectual de Ziua ndrgostiilor "Iubire ram cu rou sfnt..." a fost dedicat liricii de dragoste a poetului Grigore Vieru. Aici i-au dat
42
ntlnire admiratorii cuvntului artistic. mptimiii de cldura i delicateea de dragoste a lui Grigore Vieru, ndrumai de moderatori, cei prezeni n runde repetate au impresionat publicul cu dedicaii nchinate marelui sentiment Dragostea. Solemn i sobru liceenii au evocat chipul poetului, nzuinele i zbuciumul firii. Versurile poetului au fost rostite cu pasiune deosebit, plin de dor i nostalgie. Elevii care au participat la dezbaterea - "De ce este cartea prieten drag" - au vorbit despre rolul crii i a lecturii. S-a dovedit a fi sesizabil manifestarea interesului de a comunica i a descoperi tainele crii, n cadrul acestor ntruniri. Aceste dezbateri contribuie la perceperea valorilor multiple ale crii de ctre elevi, ei avnd posibilitatea de a-i exprima opiniile i atitudinile proprii fa de cri i de valoarea lor artistic. Tradiionale i inovative sunt activitile desfurate n luna aprilie n cadrul "Sptmnii Crii i Lecturii pentru Copii". Ora de bibliologie "Biblioteca ntre trecut i prezent" a inclus urmtoarele compartimente: Evoluia crii i a bibliotecii Citate despre rolul cri n viaa omului Curioziti despre carte. n cadrul Medalionului Literar "Cartea este cheia tiinei i nelepciunii" elevii claselor a IV-a au vorbit despre drumul crii - de la copac pn la cartea editat. Ei au recitat versuri i au cntat cntece despre carte i bibliotec, au menionat cum trebuie pstrate crile. La sfritul edinei au expus aprecieri, opinii despre carte, bibliotec, lectur, proverbe despre carte, nvtur i tiin. Expoziiile de carte, urmate de prezentarea publicaiilor, rmn o form eficient de popularizare a crii i informaiei. Ele sunt dedicate diverselor aniversri ale scriitorilor i evenimentelor culturale, unor obiecte din programa colar. Iat doar cteva generice: Cartea e un tonic miracol de eternitate
Tu, Luceafr, peste veacuri strluceti fr de moarte Pe urmele lui Orfeu". Pentru a facilita procesul de cutare i selectare a literaturii i a informaiei necesare sunt organizate expoziii permanente, care ofer utilizatorului posibilitatea de a avea la dispoziie literatur selectat conform unei anumite teme: Soroca - istorie ncrustat n piatr Sanctuar al sufletului Ecologia boala mileniului trei. n ajutorul cadrelor didactice este aranjat "Coliorul metodic al profesorului", unde sunt expuse toate curriculum urile i ghidurile, planurile de nvmnt, diverse materiale didactice. Activitatea oricrei biblioteci se axeaz pe fondul de carte, ce reprezint sursa de informare i servire a beneficiarilor cu publicaii recent aprute i diverse ca tematic. O modalitate de completare a fondului de carte o reprezint donaiile. Astfel, biblioteca este asigurat cu ediii necesare satisfacerii cerinelor i nevoilor utilizatorilor. Biblioteca LT "P. Rare" s-a bucurat de mai multe loturi de carte donate de ctre Grupul de voluntariat "Corpul Pcii". Elevilor li s-a oferit posibilitatea de a avea acces la documente variate, deoarece donaiile cuprind titluri de carte indispensabile procesului de instruire i educaie. O alt donaie primit recent a fost oferit bibliotecii din partea Guvernului Romniei. Cele relatate mai sus dovedesc nc odat, c Biblioteca este locul cel mai benefic pentru manifestarea inovaiei i creativitii tinerei generaiei. Bibliotecarul colar modern este un inovator, un explorator de noi orizonturi i strategii pentru stimularea creativitii cititorilor.
A. Cebanu Bibliotecar Liceul Teoretic "Petru Rare" Soroca str. Testemianu 2, MD-3004, Soroca tel.: 0230 24186
Nina Grincu
Promovarea valorilor locale la biblioteca Liceului Teoretic Rublenia

"punei copiii n faa monumentelor n care este ncorporat istoria i n felul acesta istoria poporului nostru nu va mai fi o meserie de nvat pe de rost astzi i de uitat mine, ci un element de putere i de iniiativ n sufletul fiecruia dintre ei" Nicolae Iorga
Biblioteca colar este orientat ctre educaia permanent, o pregtire pentru via, realizarea ansei de a contientiza necesitatea pentru nvare. Reformele, care se produc n nvmnt, ar trebui s nceap cu reformarea bibliotecii colare. Bibliotecarii colari sunt acei, care nlesnesc copiilor ntlnirea cu cartea sporindu-le ncrederea de sine, formarea competenelor pentru viaa cotidian. Biblioteca este locul specializat unde omul acumuleaz cunotine de-a lungul vremii ntr-o lume a mreiei i a tuturor cderilor. La toate vitregiile timpului cartea rmne i toiag, i izvor de mndrie, iar rolul bibliotecarului este dea dezvlui
tainele crii n informarea i documentarea cititorului. Biblioteca n care activez este o parte din viaa mea, a fost i este a doua cas, iar colectivul Liceului Teoretic (LT) Rublenia e a doua familie. Pasiunea i fidelitatea, druite acestei biblioteci n care am adunat cu grij carte cu carte de-a lungul anilor, nu a fost dect o strdanie generoas pentru mbogirea fondului bibliotecii colii. Am lucrat cu sufletul meu pentru sufletul copiilor. Biblioteca LT Rublenia este dotat cu echipament tehnic modern: calculator, combin, proiector, conectare la Internet.
43
n prezent biblioteca Liceului dispune de aproximativ 28782 exemplare de publicaii. Permanent acest cuantum crete, n rezultatul completrii centralizate, prin donaii de carte acordate de diferite organizaii i persoane individuale sau procurate din fondul Asociaiei Prinilor din liceu. Dar n biblioteca noastr, ca i n celelalte biblioteci colare, crile pentru picii claselor primare n-au mai fost nnoite de la trecerea la grafia latin, avnd un grad sporit de uzur graie utilizrii frecvente de ctre cei mai activi cititori din bibliotec. La insistena mea n luna aprilie 2010 am mbog it biblioteca cu literatur pentru copiii din clasele primare, n sum de 1405 de lei din fondul aceleai Asociaii. Biblioteca LT Rublenia reprezint un reper important n procesul de nvmnt, unde bibliotecarul colar are calitatea de mediator de informaie ntre utilizator i carte, particip la realizarea obiectivelor Liceului n ansamblu prin formarea deprinderilor la elevi de studiu continuu, de munc intelectual cu cartea, de utilizare a metodelor i tehnicilor moderne de lectur. Astfel, biblioteca este nu doar o anex a colii, ci un loc de cultur, un spaiu n care se ntmpl lucruri frumoase, activiti menite s promoveze interesul pentru carte, pentru lectur. Bibliotecii i aparine ideea de fondare i editare a ziarului colar "Universul Elevului". Redactor al acestui ziar este eleva Manea Valeria, deintoarea premiului mare la concursul literar "La izvoarele nelepciunii", ediia a XX-a. Biblioteca LT Rublenia ine s promoveze valorile locale, acesta fiind unul dintre obiectivele majore propuse spre realizare. Doar cunoscndu-ne batina, cunoscnd bogiile ei naturale, umane i spirituale, putem s sdim n sufletele copiilor dragostea de ar. Pentru aceasta am ntreprins urmtoarele aciuni: elaborarea de materiale, selecii de publicaii si lucrri de specialitate organizarea de expoziii cu specific etnografic si folcloric
utilizarea Internetului ca mijloc de promovare a valorilor culturii i civilizaiei, documentare si promovare a tradiiilor si obiceiurilor locale. n ultimii ani biblioteca a realizat diverse activiti de memorie i cunoatere local, ntre care: Expoziii permanente de carte: Plai natal Pe-un picior de plai pe-o gur de rai Moldova ntre trecut i viitor La izvorul artei populare Slav strmoeasc Pe strmoi cinstete. Serate literar-muzicale: Cunoate-i batina Plaiul meu - mndria mea La izvorul artei populare Moteniri din strbunei De la lume adunate i napoi revrsate n bibliotec a fost creat un unghera de documentare privind tradi iile i obiceiurile locale, aceste fiind permanent promovat printre utilizatori. n incinta bibliotecii s-au desfurat eztori cu mai muli meterii populari n prelucrarea loziei, cu meterul popular n arta covoarelor Codrichi Profira. La nivel de comun biblioteca a participat, alturi de ali parteneri, la organizarea i desfurarea Festivalului de cntece populare, n cadrul cruia au evoluat: corul satului "rncua" i corul de profesori "Busuioc". Cei mai buni cititori au fost stimulai prin organizarea unor excursii pe locurile natale de importan naional din raionul Soroca. Biblioteca i bibliotecarul pot produce schimbri pozitive, continue n viaa fi ecrui copil, orientnd lectura spre cunoaterea valorilor locale i naionale, promovnd tradiiile i obiceiurile motenite din btrni. Pentru aceasta e nevoie s doreti i s fii mereu ndrgostit de profesia aleas.
Nina Grincu Bibliotecar Liceul Teoretic com. Rublenia, Soroca tel.: 0230 50068 URL: http://liceul-rublenita.wikidot.com/
Ana Serbov
Creterea imaginii prin prisma activitilor educative i culturale

Creterea imaginii bibliotecii colare prin prisma activitilor educative i culturale se promoveaz prin organizarea expoziiilor, ntlnirilor cu scriitorii, seratelor culturale, Sptmnii Crii, eztorilor literare, discuiilor asupra crii citite, organizarea diferitor concursuri culturale la nivel local, orele Cursului de iniiere n cultura informrii. n centrul ateniei bibliotecarului i administraiei instituiei este dotarea bibliotecii cu publicaii utile elevilor, crearea unor condiii optime de studiu n bibliotec. n vara anului 2008 biblioteca a fost transferat dintr-o ncpere mic n una mare, cu sal de lectur spaioas de 74 m2, amenajat cu mobilier nou. n sala de lectur beneficiarii pot lucra la19 mese, 4 dintre care sunt asigurate cu calculatoare. Colecia de carte numr 38069 de exemplare,dintre care 18987 exemplare sunt manuale. Literatura este sistematizat i aranjat la raft dup CZU. n iarna anului 2010 am avut un oaspete de peste hotare - doamna Pembamoto Kalinga care ne-a adus n dar un set de literatur n limba englez, donator - Darien-s Book Aid. Dumneaei a vorbit i despre necesitatea conectrii la Internet a bibliotecii, ca cea mai optim provocare pentru elevi i profesori. Dar s nu uitm, c calculatorul nu trebuie s ocupe locul crii, el trebuie s fie o surs suplimentar de informaie i un instrument de lucru. Biblioteca liceului urmrete urmtoarele obiective de activitate: contribuie prin mijloace specifice att la pregtirea elevilor pentru procesul educaional, ct i
44
la formarea personalitii creative, care s se poat adapta la condiiile de continu schimbare a vieii dezvolt simul responsabilitii la elevi prin formarea deprinderilor de a utiliza, pstra grijuliu manualele i publicaiile mprumutate, nchiriate, pentru utilizarea la domiciliu contribuie la formarea i dezvoltarea la elevi a deprinderilor de nsuire, mnuire a tehnicilor de munc intelectual cu cartea, pregtindu-i pentru studiul individual eficient. sprijin cadrele didactice ale liceului n procesul educaional prin: informarea curent, asigurarea cu manuale, materiale didactice, publicaii de referine efectueaz operaiile respective privitor la organizarea, completarea, rechiziionarea, pstrarea fondului bibliotecii colare ndeplinete cerinele cititorilor utiliznd arsenalul de valori spirituale ale bibliotecii, promoveaz un nivel avansat de cultur, civilizaie i instruire. Aceste obiective se realizeaz prin: ateliere de lectur, eztori literare, excursii, concursuri, victorine, cenacluri literare, lansri de carte. Reprezentativ este lansarea de carte "Istoria ilustrat a romnilor" de Ion urcanu. n calitate de moderatori au fost elevii claselor a 8-a, fapt ce a conferit activitii un aspect de comunicare deschis, participnd un numr mare de elevi din clasele liceale. Prezentarea crii a strnit un interes deosebit din partea elevilor. Drept impact cartea autorului a fost solicitat de mai muli utilizatori. Astfel de activiti formeaz personalitatea cititor ului. Anual n Liceul Teoretic Varnia se desfoar "Sptmna Crii". n anul acesta la activitile Sptmnii Crii au participat elevii claselor primare, n calitate de moderatori ai srbtorii au fost numii elevii clasei a 7-a i clasei a 1-a. Aceast activitate a inclus diverse componente, un interes deosebit prezentnd concursurile propuse: Cea mai preferat carte; Am ce s-i spun - Carte; Concursul posterelor i gazetelor de perete; Sunt poet i
eu; Citesc i desenez; n lumea povetilor. Toi cei 86 de elevi nvingtori au fost menionai cu diplome. Direcia General nvmnt, Tineret i Sport organizeaz la fiecare nceput de an colar concursul "Cea mai pregtit bibliotec colar ctre nceputul anului de studii". n cadrul acestuia, n anul de studii 2009-2010 biblioteca liceului s-a plasat pe locul I din raion. n luna aprilie a fiecrui an se organizeaz concursul "La izvoarele nelepciunii". Elevii notri sunt participani activi n cadrul acestui concurs i n anul 2009 eleva Ojovan Victoria a ocupat locul II. n anul 2010 eleva Daranua Inga a ocupat locul III, iar n anul 2011 - eleva Pascal Marina s-a ales cu locul III la etapa raional a acestui concurs. Pe parcursul anului 2011, sub egida Bibliotecii, au avut loc diverse activiti culturale i concursuri: "Dimitrie Cantemir - scriitor umanist", aniversarea zilei de natere a poetului L. Deleanu 08.02.1911, "Familia mea" i altele. n scopul mbuntirii activitii Bibliotecii a fost realizat un sondaj, n calitate de respondeni participnd elevii i profesorii liceului. Opinia prof esorilor a fost obiectiv, acetia specificnd necesitatea schimbrilor n activitatea Bibliotecii, impuse de cerinele utilizatorilor, a comunitii. Elevii au propus dotarea bibliotec cu mai multe calculatoare i conectarea la Internet. Muli cititori au menionat, c fr bibliotec nu exist i nici nu poate exista o instruire adevrat, un proces calitativ de formare estetic, de lectur calitativ. Deci, Biblioteca colar este necesar comunitii, prin activitatea acesteia fiind onorate cerinele de lectur i de informare activiti indispensabile Societii Informaiei i a Cunoaterii. S fim mndri de activitatea prestat!
Ana Serbov Bibliotecar Liceul Teoretic com. Varnia, Anenii Noi str. 31 August 24, MD-6539, Varnita, Anenii Noi tel.: 0265 46235 Email: ltvarnita@gmail.com URL: http://lt.varnita.md/

. - , , . , . 22000 . 1000 - , . , . , , . -
45
2000-3000 . . - " ". , . , : (): . . : . - : ,
, . , , . ? . . , . . . . , , "" . . .
. . . str. M. Koglniceanu 39, MD-2012, Chiinu, Moldova tel.: +373 22 272185 fax: +373 22 274118 URL: www.rahmaninov.md
46
Produse editoriale
Ludmila Corghenci
O lucrare despre trecutul, prezentul, dar mai ales viitorul ABRM

Lucrarea, asupra creia ne axm, prezint interes pentru bibliotecari, fondatori de biblioteci, decideni, societatea civil i alte categorii de factori interesai.4 Ea are un scop bine determinat: de a demonstra viabilitatea i durabilitatea profesional a ABRM prin activitile informaionale, de formare continu, editoriale i altele. Acest scop este implementat prin intermediul sintezelor, informaiilor factografice succinte, dar impresionante. n mare parte, lecturnd cele niruite n paginile lucrrii "Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova n timp: 1991-2011", obinem rspuns la ntrebrile: Ce activiti i pentru cine? De ce ABRM? Cine sunt Liderii? La prerea noastr, lucrarea are o semnificaia evident: este o prim lucrare privind activitatea i istoria ABRM integreaz organic informaia factografic i bibliografic semnificativ moto-ul prefeei lucrrii: "Piatra nu sper s fie nimic altceva dect piatr. Dar colabornd, se altur altor pietre i devine Templu" (Antoine de Saint Exupery) confirm c bibliotecarii, fiind unii, pot fi primii n multe dimensiuni (inclusiv privind crearea unei asociaii avem mai mult de 20 de ani!!) o lucrare care sintetizeaz reuitele, dar reliefeaz i cele ne-fcute, dar care pot fi realizate mpreun. Lucrarea, elaborat la iniiativa instituiei care a deinut secretariatul ABRM Biblioteca Republican tiinific Agricol a UASM este structurat n patru compartimente, fiecare dintre acestea prezentnd: articol de fond, n care este integrat sintetic activitatea ABRM pe parcursul celor 20 de ani de existen (semnat de ctre Ludmila Costin, expreedinte al ABRM); Articolul accentueaz prioritile logistice ale activitii ABRM pe parcursul anilor: augmentarea statutului social/profesional al bibliotecarului, contribuii la elaborarea i asigurarea funcionalitii unui cadru de reglementare propice domeniului, acoperirea formrii profesionale continue, colaborri naionale i internaionale i altele; Oameni. Evenimente. Impact (1991-2011) acest compartiment reliefeaz implicaiile n timp ale liderilor profesionali ai ABRM (preedini, vicepreedini, componena nominal a organelor de dirijare ale ABRM personaliti, care merit respectul i aprecierile comunitii profesionale), precum i cronologia evenimentelor, proiectelor de succes ale ABRM pentru perioada de referin (o cronic necesar comunitii profesionale, care sintetizeaz cele petrecute lund n calcul perspectivele de viitor; o cronic captivant, cu caracter de investigaie, unele dintre evenimente nc necesitnd concretizri i precizri pentru a-i gsi locul n aceast niruire); Publicaii editate sub egida ABRM - compartimentul identific bibliografic circa 32 de lucrri buletine, reviste, culegeri i altele editate sub egida comisiilor, seciunilor, filialelor, echipelor de lucru ale ABRM, precum i publicaii de autor; un compartiment impresionant "ABRM n pres: prezene bibliografice" contabilizeaz circa 123 de lucrri despre activitatea ABRM. Dac am efectua o medie, am conchide privind publicarea per an a 6 publicaii despre ABRM, n calitate de autori fiind prezeni att reprezentanii ABRM, ct i ziariti, oameni de cultur. Un merit incontestabil al lucrrii te face s gndeti. ntrebrile, care credem c trebuie s apar n urma lecturii lucrrii, ar fi: Cum s mbuntim activitatea ABRM? Ce doresc eu de la ABRM? Cum contribui eu, n calitate de membru, la aceast mbuntire? Vd eu mai multe anse i oportuniti dect obstacole i probleme? Am putea integra n aceast list i ntrebarea timpului, care este valabil pentru toi bibliotecarii: Paharul este pe jumtate plin sau pe jumtate gol? ndemnul lucrrii poate fi sintetizat dup cum urmeaz: S oferim noi anse profesiunii de Bibliotecar i Bibliotecii prin ABRM!
Costin, Ludmila. Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova n timp 1990-2011 / Ludmila Costin, Viorica Lupu, Vera Sobechi / Asoc. Bibliotecarilor din Rep. Moldova. Ch., 2013. 69 p.
47
Elena Harconi
Profesionalism i originalitate n activitatea editorial a bibliotecarilor din Republica Moldova

Slogan: Afirmai-va profesia, aducei un plus de valoare i prestigiu domeniului biblioteconomic
"n scopul amplificrii imaginii i poziiei bibliotecarului n comunitatea profesional dar i pentru a identifica i a valorifica potenialul creativ al bibliotecarilor, de la nceputuri i pn n prezent, ABRM organizeaz n fiecare an "Concursul pentru cele mai reuite lucrri n domeniul bibliologiei i tiinelor informri" (preedinte Elena Harconi). ... cele mai reuite lucrri n domeniu se bucur de aprecieri din partea Asociaiei". (L. Costin, Raport ABRM - 20 de ani) Acest Concurs urmrete scopul de a optimiza activitatea de investigare, a spori potenialul naional n domeniu, a promova experienele celor mai merituoi specialiti, care se manifest prin inventivitate i creativitate profesional. n acest plan de idei, deosebit de important este consolidarea statutului bibliotecarilor i a bibliotecilor n societate. Astzi, ca nici odat bibliotecarii i multiplic demersurile, inclusiv cele tiinifice, pentru a demonstra utilitatea lor nu numai ca depozitari ai nelepciunii milenare, dar i n calitate de creatori ai noilor resurse i instrumente absolut necesare pentru efectuarea cercetrilor n spaii geografice, temporale, instituionale, domeniale. Bibliotecarii care au perseverat i au avut curajul s-i prezinte rodul cercetrilor tiinifice la Concurs au tiut s aleag tema prin care i-au fcut diferena, i-au dezvoltat i afirmat propria imagine, precum i pe cea a bibliotecilor din care vin. Este o investiie de efort, dar care merit s fie fcut spre a completa valoarea profesional a unui om i a unei instituii de succes. Concursul a fost jurizat de Comisia, desemnata de Biroul ABRM, in urmtoarea componenta: Elena Harconita, Preedinte, directoarea Biblioteci tiinifice a Universitii de Stat "Alecu Russo" din Bli, Dr. Lidia Kulikovski, directoarea Bibliotecii Municipale "B. P. Hasdeu", Valentina Chitoroaga, directoarea CNC, Lilia Tcaci, director adjunct la BN pentru Copii "Ion Creanga"; Iulia Ttrescu, sef Departament a BSRA a UASM - membri. Toate lucrrile admise la Concurs au fost examinate i clasate conform Regulamentului de organizare a concursului naional, aprobat dup redactare n anul 2008, apoi la 18 ianuarie 2010, din perspectiva corespunderii rigorilor de specialitate: metodologiei alctuirii, respectrii standardelor n vigoare, structurrii materialelor, aparatului bibliografic; reflectrii temei:
corespunderii titlului lucrrii coninutului acesteia, actualitii temei, valorii informaionale, culturale i cognitive, originalitii, stilisticii, formei de prezentare: concepiei grafice, calitii editrii, integrrii armonioase a designului. Pe parcursul anilor au mai fost instituite: PREMIUL MARE, PREMIUL ION MADAN (instituit n anul 2007, dup decesul domnului dr. Ion Madan profesorul mai multor promoii de bibliotecari formai n Republica Moldova); PREMIUL MAGNA CUM LAUDE; PREMIUL BIBLIOSOPHIE; PREMIUL STUDIUM. De aceste distincii s-au nvrednicit cele mai valoroase lucrri editate de Biblioteca Naional (dir. dr. A. Ru), Biblioteca Municipal "B. P. Hadeu" (dir. dr. L. Kulikovski), Biblioteca Naional pentru copii "Ion Creang" (dir. C. Balaban); Biblioteca tiinific Central "A. Lupan" a Academiei de tiine; Biblioteca tiinific ASEM (dir. dr. S. Ghinculov); Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo" (dir. E. Harconia), DIB ULIM (dir. Z. Sochirca). n perioada de referin, la Concurs au fost prezentate publicaii instituionale i individuale privind organizarea activitii de bibliotec, a serviciilor de informare, studii n domeniul bibliologiei, pe suport tradiional i electronic. Cele mai frecvente sunt lucrrile bibliografice, care constituie 54 % din tot produsul tiinific bibliotecar. Ele sunt surse secundare, iar biobibliografiile - izvoare primare n informarea i documentarea tiinific, ntocmirea diverselor rapoarte, sinteze, compartimente n dosarele de obinere i confirmare a titlului tiinific, a gradului de calificare, a postului didactic, a acreditrii instituiei. La realizarea celor mai multe i variate lucrri bibliografice au excelat Biblioteca Municipal "B. P. Hadeu", Biblioteca Naional a Republicii Moldova, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo", Biblioteca tiinific Central a AM, Biblioteca tiinific Republican a Universitii Agrare, Biblioteca tiinific ASEM, DIB ULIM. Merit a fi menionate contribuiile bibliografice ale Bibliotecii UTM i Bibliotecii Publice "A. Donici" din Orhei. Studiile complexe i monografiile, Calendarul Naional (editat anual de Biblioteca Naional din 1992) distinse i la alte concursuri i Saloane de Carte Naionale, materialele conferinelor i lucrrile didactice au devenit iminente suporturi, foarte utile pentru formarea profesional continu a bibli-
48
otecarilor i utilizatorilor. Surse sigure i autentice de informare i documentare sunt enciclopediile, dicionarele, ghidurile, materialele promoionale elaborate n biblioteci. Publicaiile n serie, onorate cu premii prestigioase la acest Concurs, editate cu pasiune de bibliotecarii consacrai: Magazin Bibliologic i Gazeta Bibliotecarului (Biblioteca Naional), BiblioPolis (Biblioteca Municipal "B. P. Hasdeu"), InfoAgrarius (Biblioteca tiinific Republican a Universitii Agrare), Confluene Bibliologice (Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "A. Russo"din Bli; BiblioScientia (Biblioteca tiinific Central "A. Lupan" a Academiei de tiine), au devenit spaii inteligente i calitative de profesionalizare i culturalizare. Premiile speciale menite s aprecieze cele mai originale lucrri, s ncurajeze primele ncercri editoriale ori s evidenieze designul impresionant pe care l poate crea bibliotecarul, au fost ctigate de regretatul profesor Ion MADAN, dr. Alexei RU, Centrul Naional de HADEOLOGIE, Biblioteca tiinific ASEM, Biblioteca Naional, Biblioteca tiinific Republican a Universitii Agrare, Biblioteca tiinific a Universitii de Stat "Alecu Russo" din Bli, Bibliotecile Publice "Ovidius", "Onisifor Ghi-
bu", Biblioteca Universitii de Stat de Educaie Fizic, Biblioteca Oreneasc din Ocnia, Ialoveni i s. Dnceni, Ialoveni. Dup 19 ani de la organizarea primei ediii a Concursului (1 iunie 1993 1 iunie 1994), cu prilejul aniversrii a 20-a a Asociaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova, a fost editat catalogul Concursul Naional Cele mai reuite lucrri n domeniul biblioteconomiei i tiinelor informrii (2004-2010), 2011 (prima ediie n anul 2008) n care sunt incluse 242 de lucrri admise la Concurs n aceti ani. Descrierea bibliografic a unor lucrri participante la Concurs a fost nsoit de imaginea ei scanat, indici auxiliari de biblioteci, nume , titluri, colecii, publicaii n serie. Bibliotecile informatizate au expus lucrrile, inclusiv publicaiile n serie, i n format electronic pe site-ul lor, acest fapt fiind confirmat prin indicarea adreselor electronice respective. Aceste cataloage, precum i Catalogul lucrrilor editate de bibliotecile universitare i specializate din Republica Moldova (prima ediie Bli, 2008, a doua n anul 2011) sunt mesagere onorabile ale demersului tiinific bibliotecar din Republica Moldova de la finele secolului XX i n primul deceniu al secolului XXI-lea.
49
Cerine de prezentare a articolelor tiinifice spre publicare n "Revista ABRM"
n scopul asigurrii calitii i evalurii echitabile a publicaiilor, autorii, la prezentarea articolelor spre editare, sunt rugai s in cont de urmtoarele criterii: Coninutul articolului trebuie s corespund unui nivel tiinific nalt al revistei tiinifice. Articolul trebuie s dein caracter original i s conin o noutate determinat. Lucrarea trebuie s prezinte interes pentru un mediu vast de cititori ai revistei. Articolele se prezint la redacie conform cerinelor de prezentare cu dou luni pn la editare, pe suport electronic n limba romn. Tabelele, diagramele i figurile se prezint ntr-o variant unic, cu textul respectiv. Structura articolului: 1. Autorul articolului (Prenumele Numele, gradul tiinific, titlul tiinific, instituia, adresa, date de contact); 2. Titlul articolului (Verdana, Bold, 12 pt, centrat); 3. Rezumat (Verdana, 9 pt, cursiv, cca 300 de semne, n limba romn i englez); 4. Cuvinte cheie (n limba romn i englez); 5. Introducere; 6. Coninutul de baz; 7. Concluzii; 8. Referine bibliografice. Textul va fi scris: cu caractere Verdana; 10 pt; interval 1,5; Paper size: A4 210 x 297 mm, Margins: top 15 mm, bottom 20 mm, left 20 mm, right 20 mm, alineat 100 mm. lucrarea va conine maxim 8 pagini A4. Elementele grafice (tabele i figuri) se vor plasa, nemijlocit, dup referina respectiv n text. Toate elementele, obligatoriu, sunt nsoite de denumire i numr de ordine (deasupra tabelului, sub figur), surs i, dup necesitate, informaie suplimentar: note, legend (sub element). Se admit figuri scanate doar de calitate nalt. La includerea n lucrare a elementelor grafice, autorii sunt rugai s in cont de formatul de editare a revistei. Referinele bibliografice se plaseaz la sfritul articolului n ordine alfabetic (Nume, prenume, titlu, editur, an, pagini Verdana 8pt, Alignment left) sau n notele de subsol. Bibliografia va conine pn la 5 surse bibliografice. n text se vor indica trimiteri bibliografice (de ex., [5]).
50

Bul ABRM 2012-2

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bul ABRM 2012-2

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ISSN 1857-4459

Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Congresul al 7-lea al bibliotecarilor don Republica Moldova (28-29 noiembrie 2012)

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Asociaia Bibliotecarilor din Republica Moldova Raportul de activitate pe anii 2008-2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Activitatea comisiilor i seciunilor ABRM (200 8-2012)

Comisia "Cadrul de reglementare. Protecie Social"

Contribuirea la mbuntirea statutului social al bibliotecarului

Comisia "Formarea profesional continu. Etic i deontologie": Informaie-sintez privind activitatea

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Comisia "Standardizarea activitii de bibliotec: Raport de activitate

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Comisia "Informatizare i tehnologii informaionale": raport de activitate

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Comisia "Cultura informaiei": raport de activitate

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Comisia "Catalogare-Indexare": raport

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Comisia "Relaii Internaionale i Activiti de fundraising": raport

Comisia "Activitate editorial": Raport de activitate

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Filiala BIN ABRM din Bli: Raport de activitate

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Aciuni de instruire n cadrul Filialei:

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Instrumentele de promovare a activitii Filialei

Seciunea "Biblioteci publice": Raport

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Seciunea "Biblioteci de colegii i coli profesionale"

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Seciunea "Biblioteci colare"

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Natalia Zavtur, Ludmila Grlea

Dimensiunea etic a culturii informaiei

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Biblioteca Colegiului de Construcii 80 ani de la fondare

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Statistici i indicatori ai activitii de bibliotec

Pentru economisire de spaiu voi utiliza n urmare numai indicativul standardelor.

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Buletinul ABRM, Nr 2(16), 2012

Biblioteca Colegiului de Medicin i Farmacie structur indispensabil comunitii