Manuel de Formation Niveau A Volume II

ZTE CORPORATION

DROIT DAUTEUR

Droit dauteur ZTE Corporation Tous droits rservs. Toute les informations contenue ci-dessus sont l'information confidentielle de ZTE et doivent tre manipules avec soin le plus lev. Personne ne peut, en aucune manire, copier, sauvegarder, utiliser autan que lien de rechercher, ou distribuer par tous les moyens (y compris mais non limits lectronique, mcanique, photocopiage, moyens de enregistrement) d'information mentionne ci-dessus sans consentement antrieurement crit de ZTE.

Auteur: Badie Editeur: Liu Feiping * * * * UNIVERSITY DE ZTE ZTE University, Dameisha, Yantian District, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518083 Tel: (+86755) 26778800 Fax: (+86755) 26778999 ZTE CORPORATION ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, P.R.China Postcode: 518057 Site web du Support Techniquehttp://support.zte.com.cn Ligne du Support du Client+8675526770800 800-830-1118 Fax: (+86755) 26770801 * * * * Version: Nov,2006,First edition S.N.: PXJCGB200611132F

Preface
Merci pour l'usage du manuel de formation niveau A.Volume II Afin d'employer le manuel correctement, veiller lire la prface d'abord.

1. Application
Ce manuel ne devrait pas tre employ dans le cas de l'installation ou du dpannage sur place.

2. Apropos de ce Manuel
Ce manuel se compose de trois volumes, et la table des matires de chaque volume est montre cidessous: Volume Code de Cours GB_000_E1 I GB-002-E1 II GB_101_E1 GB-201-E1 III GB-202-E1 Maintenance BSS Equipements BSS OMCR Installation et Exploitation Mise en Service du BSS Nom de Cours GSM, GPRS, EDGE Basics

Ce manuel est bas sur GSM BSS, Nous mettrons jour ce manuel quand le produit est amlior. Nous faisons des excuses s'il y a n'importe quelle anomalie entre le manuel et les produits utiliss dans votre compagnie.

3. Conventions
Points Cles Indique les points cls dans une section Note

Un rapport de note est employ pour alerter le lecteur de l'installation, opration, ou l'information d'entretien qui est importante

Caution Indique une situation potentiellement dangereuse quil faut vit, sinon il peut avoir comme consquence les dommages l'quipement ou aux blessures. Il peut galement tre employ pour alerter contre des pratiques peu sres.

Tips Indique une suggestion ou un conseil pour rendre les choses plus faciles ou plus productives pour le lecteur.

4. Historique de mise jour de ce Manuel

Version First edition Date Nov,2006 Commentaires New

5. De l'auteur
Merci pour l'usage de ce manuel et de votre appui continu. Nous apprcierions vos commentaires et suggestions sur ce manuel. Vous pouvez nous contacter sur : Telephone+8675526778072 Fax+8675526778999

UNIVERSITE DE ZTE

Introduction la documentation de client de ZTE

Afin de fournir une documentation utile et professionnelle et d'offrir de meilleurs services, ZTE a fond son service de R&D de documentation en 2005. Le dpartement de documentation de R&D est responsable de l'criture, dition et publication de divers genres de documentation de client pour ZTE Corporation, y compris des manuels de produit, Exprience d'entretien et manuel de formation. Le dpartement de documentation de R&D est commis pour amliorer continuellement la qualit de la documentation de client, afin de vous aider actionner et maintenir l'quipement de ZTE plus efficacement. Une suite de documentation de produit de ZTE comprend les manuels suivants (changera avec des produits) :
No. 01 Nom de Manuel Guide de documentation Description Prsente la structure de l'ensemble de totalit de manuels, le but et le contenu de chaque manuel, et comment employer chaque manuel. Prsente le principe, caractristiques, scnario de gestion de rseau et configuration du produit, inclure : 1. 2. 3. 02 Manuel Technique 4. 5. 6. 7. 03 Manuel de Hardware La connaissance fondamentale relative Principe du hardware et du software Structure du hardware et du software Caractristiques du systme global et de chaque partie/module Interfaces internes et externes fournies et protocoles de signalisation utiliss Service des fonctions disponibles Scnarios de raccordement et de gestion de rseau et configurations spcifiques Prsente le systme hardware du produit du point de vue du coffret, shelf et carte, inclut : 1. La composition, diagramme d'assemble et diagramme de cblage de chaque coffret aussi bien que les fonctions des shelves configures, rapport de communication entre les shelves et les caractristiques techniques du coffret. 2. La structure, configuration, fonction, principe, carte mre et interfaces de chaque shelf aussi bien que les interrupteurs positions multiples et les pullovers sur la carte mre 3. La fonction, principe, description de panneau, Disposition de carte, Interrupteurs positions multiples, pullovers et caractristiques de

No.

Nom de Manuel 4.

Description chaque carte aussi bien que si la carte est permutable chaud. Structures de l'autre matriel, comme les pices externalises, bote d'alarme et console de gestion de rseau. Introduces the hardware installation method and points for attention, including: 1. 2. 3. 4. Prparation pour le projet d'installation coulement d'installation de hardware Installation de coffret et shelves Raccordement des cbles, y compris des cables lectriques, fils de masse, cbles internes et cbles externes 5. 6. 7. 8. Installation de systme d'alarme et de systme de fond Installation de systme d'antenne et de conducteur pour l'quipement radio Liste et normes de contrle pour juger si l'installation de matriel est jusqu'au niveau. Comment insrer et extraire des cartes, pr-puissance-sur le contrle, et les procdures dallumer et dteindre Prsente comment installer le logiciel de l'quipement et les points pour l'attention, inclut: 1. Mode de raccordement entre le premier plan et le fond, le logiciel installer, coulement d'installation et les conditions d'environnement pour l'installation de logiciel 2. 3. 4. 5. Installation du systme oprationnel Installation du software de plusieurs serveurs Installation du software de client Installation du systme de maintenance a distance

04

Manuel Hardware

dInstallation--

05

Manuel dInstallation software

Prsente en dtail toutes interfaces homme-machine du systme d'opration et d'entretien et des paramtres sur ces interfaces. Si aucun manuel d'interface homme-machine n'est disponible, veuillez se rfrer l'aide en ligne ou au 06 Man-machine manual interface manuel d'opration pour cette information. Un manuel d'interface hommemachine typique inclut le contenu suivant : 1. 2. 3. Mode de structure et de gestion de rseau du systme d'opration et d'entretien Lancement, arret de linterface home-machine de chaque serveur Lancement, arrt de linterface home-machine des clients

No.

Nom de Manuel

Description Ce manuel adapt la tche dcrit en dtail le but, installation de propration (environnement y compris de matriel et de logiciel, e.g., cblage, pice d'quipement et fondre), l'opration fait un pas et la vrification de rsultat pour le suivant charge: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Comment commissioner un bureau/site Configuration de traitement de fond et de systme d'entretien Configuration de rseau (topologie) Configuration de Hardwar (rack, shelf, carte) Configuration de systme dalarme Service de configuration d'interface, configuration d'interface utilisateur

07

Manuel dOpration

Prsente en dtail toutes commandes homme-machine du systme d'opration 08 Manuel de Commande et d'entretien, y compris le nom, fonction, format, description et exemples de paramtre pour chaque commande. Servir de manuel de rfrence l'entretien du matriel de guidage et au dpannage, inclut: 1. 09 Manuel de Maintenance 2. 3. 4. 5. Entretien courant, incluant le journal, hebdomadaire, articles mensuels et trimestriels d'entretien Messages d'avis et leur manipulation Message dalarme et leur manipulation Manipulation des problmes commun coulement de manipulation des accidents srieux

Le contenu change avec les produits spcifiques. Un manuel d'utilisateur complet typique inclut : 1. 10 Manuel 2. 3. 4. Structure et principe du produit Installation et dpannage du hardware et du software Procdures dallumer et dteindre, et comment actionner et utiliser l'quipement How to maintain the equipment and handle common problems

Le departement de R&D de documentation offre tous les services pour accder notre documentation: Nos manuels et entretien de produit prouvent la revue mensuelle sont disponibles dans l'imprim, CD et email. Vous pouvez nous contacter tout moment travers doc@zte.com.cn. Vous pouvez chercher et tlcharger les manuels de produit et exprience d'entretien sur http://ensupport.zte.com.cn. Comment enregistrer sur le site web: Entrer le site web, cliquer sur Register,

selectioner ZTE system customer, et crier vos informations personnels. Vous recevrez votre username et mot de passe dans votre bote email enregistre dans les deux jours aprs votre enregistrement. partir de 2006, tous les stagiaires d'universit de ZTE seront enregistrs automatiquement, avec votre username tant votre nombre de tlphone et votre mot de passe tant les 6 derniers chiffres de votre nombre de tlphone. Vous pouvez contribuer l'exprience d'entretien travers

weihujingyan@zte.com.cn Le departement de R&D de documentation a lanc une action aux bogues de chasse dans la documentation de produit . Nous te souhaitons la bienvenue pour participer cette action, et il y aura des rcompenses pour toutes les bonnes suggestions.