Voces de la memoria

Jujuy, 21 de Marzo de 2013. Ao 2, Nmero 14

semanario de los juicios

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

LOS JUICIOS SON DE TODOS

Editorial
Ha llegado el momento de la verdad, de la memoria y la justicia. A 37 aos de espera, muchos son los motivos para exigir Justicia en este da. Como hijas de Pampero y como tantos otros hijas/e hijos de desaparecidos exigimos Justicia, queremos justicia, queremos que el Estado nos devuelva una parte de la identidad, de nuestra historia. Nuestra historia familiar ha sido, pisoteada, violentada por los dueos de la vida y de la muerte. Pampero solo tena 25 aos cuando fue arrancado de nuestras vidas. Todava no sabemos donde estn los restos de su cuerpo brutalmente asesinado. Hasta de eso se encargaron, y hasta el da de hoy siguen siendo los dueos de la muerte. Entonces a 37 aos de la dictadura, Justicia es restitucin, si el Estado terrorista decidi que haba determinado sector de la sociedad que eliminar, al mismo tiempo decidi criminalmente -al decir en su alegato el fiscal Abel Crdoba, se quedaran hijos sin padres, padres sin hijos, hermanos sin hermanos, etc. Queremos Justicia por la memoria de los que se quedaron en el camino, por nuestros abuelos Gladys y Horacio, nombrados impdicamente en esta sala por los usurpadores de la alegra y los portavoces de la miseria y crueldad humana. Queremos Justicia para todos los familiares que durante muchos aos de estos 36 aos que ya pasaron desde la ltima dictadura militar han sobrellevado en principio el estigma de tener un familiar desaparecido, han enmudecido para no morir y han sobrevivido la ausencia. Han sido obligados por la impunidad a rumiar el miedo en soledad y en el ms absoluto desamparo del Estado, han sufrido la enorme impotencia de buscar y no encontrar respuestas porque les estaba negada la posibilidad de antemano y a pesar de ello nunca alzaron la bandera de la venganza contra los perpetradores de los ms aberrantes crmenes. Pacientemente esperaron este momento, y algunos no pudimos llegar.Esta es una gran enseanza para la democracia que nos dejaron las madres, las abuelas, los expresos, es hora de que la justicia se haga cargo. Por ello confiamos ms que nunca en este momento histrico, que la Justicia de un pas democrtico debe de restituir de sentido a aquello que el terrorismo de Estado destruy. Queremos justicia para mirarlos a nuestros hijos y nietos y decirles que la verdad y la justicia no estuvieron clausuradas para Pampero, que pedir justicia no es una utopa sin sentido. Queremos darle la posibilidad de un futuro pas sin miedos, sin impunidad, que no tengan que convivir con los fundadores de la picana y el tormento. Queremos las cosas en su lugar. Queremos mirarnos y encontrarnos en un abrazo fraterno con el alivio de saber que fuimos escuchados y se hizo Justicia. Treinta siete aos de espera, de bsqueda, de silencio, ameritan una condena justa para que el desaparecedor de mi compaero Pampero sea castigado como la ley manda. Una condena justa, acorde a los hechos denunciados ante este tribunal, permitir fortalecer mi confianza en la justicia y que es posible vivir en un estado pleno de derecho, con justicia como bandera que se enseorea en la vida cotidiana de nuestros compaeros y la sociedad toda. Que la ignominia, la incertidumbre de tantos aos, la prepotencia de los perpetradores sea castigada, con reglas claras y con garantas que les otorga el estado de derecho para que jams, ningn poderoso se atreva a vulnerar el ms elemental de los derecho humanos, como es el derecho a vivir, simplemente eso, es la exigencia. Solo justicia , una palabra que se har carne con crcel comn, perpetua y efectiva para el genocida Braga. Una condena justa-perpetua ser esencial para fortalecer los lazos familiares, mi vida personal, social, poltica, como militante por la vida, que por aos, este asesino intent destruir y sembrar cizaa con mis parientes, con maniobras y cartas para convencernos que no era el perpetrador, el que despoj a Pampero de criar a sus hijas como lo manda la vida de cualquier familia. Para que la prepotencia, las actitudes ofensivas y revictimizantes del asesino, su esposa y la defensa -como un modus-operandi durante el transcurso de este juicio dirigidas hacia mi persona sea tenida en cuenta por este tribunal que dictar sentencia y que no sea considerado como un detalle ms que pasa desapercibido. Estas actitudes no solo son percibidas por Ins Pea, sino tambin por la audiencia, en cada minuto en que este acusado estaba en la sala. Insultos, miradas desafiantes, actitudes soberbias del defensor, de la esposa del imputado, no son cuestiones personales. Solo bastan las percepciones del pblico presente para dar cuenta del rol de este sujeto dentro del plan represivo. Como operaban los torturadores, que se sintieron dueo de la vida de otros, indefensos, despojados, cautivos, solos cometiendo las peores tropelas en nombre de la patria Por eso se gan la crcel, se lo despoj del privilegio de crcel comn. Una condena justa-ansiada por los compaeros y amigos de la infancia de Pampero, los testigos, mis hijas, mi nieto, los militantes sociales y de derechos humanos y tambin la sociedad jujea, despojar la desconfianza hacia el poder judicial, materializada durante aos en la instruccin de la causa llevada a cabo por el ex juez Olivera Pastor, que permitir abrazarnos fraternalmente para expresar que la JUSTICIA ES UN HECHO. QUE LA VERDAD AFLORA CRISTALINA Y TRANSPARENTE y que la MEMORIA NO ESTA ENCLAUSTRADA. Por ellos nuestros desaparecidos y las vctimas del Terrorismo de Estado exigimos JUSTICIA Ins Pea, Mariana, Cecilia y Alejandra Alvarez Garcia

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

El juicio semana a semana

Se cumpli la ltima audiencia, el 27 de diciembre, declararon tres testigos que fueron citados nuevamente ante el TOF, para aportar datos sobre la ampliacin de imputacin a Antonio Orlando Vargas, ex director del Servicio Penitenciario de Gorriti, que se encuentra alojado en la Unidad Penal de Ezeiza. Despus del receso judicial, las audiencias de debate se retomarn el 7 y 8 de febrero. El TOF decidi desistir de la declaracin de Olga Ovalle de Bazn esposa de Avelino Bazn, la defensa del imputado tambin desisti de las declaraciones al conocer la situacin de la testigo. Tambin en esta ltima audiencia se conoci la resolucin que rechaza la recusacin a los jueces Marcelo Jurez Almarz y Daniel Morn, lleva la firma de un tribunal ad hoc presidido por el Dr. Ren Casas. El dispositivo de la resolucin expresa el rechazo al planteo de recusacin por parte del abogado Ricardo Vitellini, defensor del imputado Rafael Braga. Rgimen carcelario estricto El primer testigo fue de Faustino Farfn, ex minero quien fue citado respecto de hechos distintos a los que ya brindo en su declaracin anterior. Los testigos fueron citados por la defensa del imputado Vargas. Farfn fue interrogado sobre las condiciones de su detencin en Gorriti, relato que fue detenido despus del Golpe de Estado de 1976 en El Aguilar. Respecto al alojamiento en la crcel dijo que nos sacaban a la media noche, 2, 3 de la maana a declarar, estbamos detenidos como Montoneros. Esas declaraciones eran para Gendarmera, el Ejrcito, relat que esos interrogatorios se desarrollaban en oficinas del Penal. En cuanto a las visitas record que el monseor de Humahuaca Jos Mara Mrquez Bernal lo fue a ver, ya que se haba preocupado por la situacin de los mineros. La familia de Farfn lo visitaba de vez en cuando en el penal, la familia tena que llorar para que le den una orden o permisos para la visita. Si bien dijo el testigo que no recibi golpes ni malos tratos en el penal; pero en su relato destacaba el rgimen estricto. En la celda tenan una catrera, un colchn mnimo. Despus de unas semanas de estar encerrados en la celda, los autorizaron para salir unos minutos a jugar al ftbol para distraernos un poco, haba gente de El Carmen, Aguilar, Libertador, yo hablaba con la gente de El Aguilar era lo nico que conoca, dijo. En el penal no recibi atencin mdica. El fiscal Francisco Snopek consulto sobre las indagatorias en el penal, Farfn expreso que Gendarmera estaba a cargo de los detenidos y que las declaraciones que les hacan eran para la Federal les preguntaban quienes eran los jefes? De Montoneros? Etc. Eran cuatro personas que nos interrogaban, estaban armados. Me senta mal, uno no saba que podan llegar a hacer, expres. El fiscal Pablo Pelazzo interrog sobre la incomunicacin que padecieron, las requisas en la celda. El testigo relato que no tena nada en la celda, un bolso con ropa. Nos revisaban como de costumbre hacen a los presos. Estuvo encerrado varios das e incomunicado. Record que cuando lo detuvieron en El Aguilar tambin estaba solo, ya que su familia no estaba en ese momento. Farfn estuvo detenido siete meses en total, y los primeros tiempos estuvo con la misma ropa, creo 15 das, dijo. Despus nos dejaron duchar, para ir al bao deban pedir permiso pero era riguroso el sistema. Ese primer tiempo de detencin no podamos hablar No le encontraron nada El segundo testimonio fue de Olga Tell, hija del desparecido dirigente de Foetra Maximo Tell. La defensa la interrog sobre las condiciones de la detencin de su padre en el penal de villa Gorriti. La testigo record que no les daban permiso para la visita, la nica que entraba a visitarlo era Teresa Sarrica, concubina de su padre, quien desapareciera junto a su padre meses posteriores. Tell fue detenido en mayo de 1976 y puesto en libertad en junio y luego desaparecido. Solo acercbamos comida, un personal de gendarmera nos reciba las cosas dijo. Cuando sali en libertad su padre, nunca les conto a la familia si lo golpearon o maltrataron en el penal. Estuvo poco tiempo en el penal, porque no le encontraron nada, sali antes que se lleven a los detenidos a La Plata.

39

jornada

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

donde permaneci hasta agosto de 1976. En el pabelln 5, donde ingresaron las celdas eran de 2x2, dorma con la ropa de trabajo, despus de 15 das recin pudo cambiarse cuando un hermano le llevo ropa limpia. En su relato, el dolor y la angustia vivida en el penal se haca presente en su testimonio. ramos un grupo aislado en referencia al grupo de mineros alojados en el pabelln 5. Coment que al estar encerrados propusieron al director del Penal limpiar los baos. En cuanto a la consulta sobre los interrogatorios, relat que eran comunes a las 2 o 3 de la maana, nos llevaban a una oficina donde haba personal militar y haba una cmara fotogrfica. Tena un poco de pnico haban 5 o 6 personas en la oficina. En esos interrogatorios les preguntaban si era comunista, socialista. Luego el fiscal Pelazzo pregunto sobre s tenan utensilios para comer, Farfn relato que no tenan platos, que esperaban que otros comieran para esperar el plato, los lavaban y pedan la comida. En esa situacin estuvieron como una semana, record. En la celda dorma en una catrera sin colchn, las autoridades les decan que no haba colchn, cubiertos, plato que les conseguiran. Mejore mi situacin en el pabelln 2 con la camita armada, dijo emocionado. Sosa relato que no haba tenido participacin en nada para estar detenido, solo era delegado de seccin del sindicato: s ese fue el motivo, dijo emocionado. Mariana Maman

ramos un grupo aislado El ltimo testimonio fue de Mario Fernando Sosa, ex minero de El Aguilar. La defensa consulto sobre visitas que recibi en el penal a la cual contest que no recibi. Relato que estaban encerrados todo el da, la puerta se abra para pasar la comida. Los detenidos de El Aguilar estaban alojados en el pabelln 5 y luego los pasaron al 2. Sosa ante la consulta de la defensa si fue golpeado?, dijo en ningn momento nos maltrataron; pero si no nos dejaban ver a nadie. Sosa fue detenido en El Aguilar, luego llevado a La Quiaca, Tres Cruces en camiones del ejrcito y trasladados al RIM 20 en la capital jujea y los alojaron posteriormente en el Penal de Villa Gorrti,

El juicio semana a semana

Se retomaron las audiencias del primer juicio oral y pblico de lesa humanidad que se viene desarrollando en esta provincia, en la fecha testimoniaron seis testigos de los cuales cinco declararon sobre el requerimiento fiscal, sobre la ampliacin de imputacin al ex interventor del servicio penitenciario de la Unidad N1 de Villa Gorriti Antonio Orlando Vargas por tormentos, y el ultimo fue un testigo convocado por la fiscala. Se conocieron ms detalles sobre las condiciones de detencin en Villa Gorriti de ex presos, y lo destacable fue la comparencia de dos ex jueces federales, Nstor Meyer y Carlos Magnus Topp. Maana viernes se realizara la ltima audiencia de la etapa de pruebas con dos testigos, luego el TOF evaluara las pruebas incorporadas a las causas, y en poco tiempo se conocern los alegatos de las partes. Se estima que en marzo se podra conocer la sentencia de este primer juicio. Ayer la audiencia comenz una hora ms tarde por problemas de conexin por video conferencia con la Unidad Penal de Ezeiza, donde se encuentra alojado el imputado Antonio Vargas. El primer testigo que prest nuevamente declaracin fue Juan Bosco Mecchia, que estuvo detenido desde diciembre de 1976 hasta abril de 1978, alojado en el pabelln N 3 del Penal de Gorriti. El testigo declaro que estuvieron incomunicados, que lo sacaban de la celda para higienizarse y 15 minutos de recreo en el patio. Resalt que si bien no fue golpeado recibi amenazas, maltrato y tortura psicolgica. Fue consultado por la defensa sobre la atencin mdica recibida en el penal y contesto que tenia problemas digestivos y una hernia, y lo llevaron con un mdico que solo le dio unas pastillas. Tambin le preguntaron sobre si hubo un campeonato de ajedrez en el penal, y Juan lo neg, y aclar que los detenidos buscaban distraerse y comunicarse clandestinamente y armaban las piezas de ajedrez y jugaban sin que los vean ya que estaban encerrados casi la mayor parte del da.En cuanto al ex interventor Vargas, dijo que no lo identificaba; pero s saba que

era el jefe del Penitenciario. El fiscal Francisco Snopek, consult al testigo sobre detenidos golpeados, a lo cual contest que Horacio Vale fue golpeado y que se comunicaban con los jarritos de lata y que una vez en el bao le cont que lo maltrataron y lo golpearon. En cuanto a las visitas en el penal, dijo que recibi tres, dos de ellas que fueron autorizadas por el obispado y una por el RIM 20. Por su parte, el fiscal Pablo Pelazzo pregunt al testigo acerca del aislamiento en el penal y las torturas, a lo que contesto que no recordaba muy bien, pero que las historias de torturas las escucho por parte de otros compaeros. Resalt que cuando estuvo como desaparecido en la Central de polica y en el Penal lo vio a Armando Tilca, Collauti, lvarez que tambin le comentaron del maltrato. En el ltimo tramo de su testimonio Juan Mecchia hizo referencia a la lata que les dieron para realizar sus necesidades, que sacaban a la maana y a la tarde para limpiarlas.

40

jornada

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

SOLEDAD LOPEZ: Mi sufrimiento tiene sentido si se hace justicia La segunda testigo fue Soledad Lpez quien fue consultada por la defensa sobre las condiciones de detencin en Gorriti. Relat que fue trasladada en abril del 75 a Gorriti desde el Buen Pastor, las condiciones eran horribles, dijo, las llevaron en un camin y nos les dijeron a donde las llevaban. Al llegar al penal de Gorriti las alojaron en el pabelln 4, en celdas individuales, tena un colchn sucio, asqueroso, tenia bosta de gallina, chinches, sbanas sucias. No podamos dormir nos picaban los bichos. Las requisas eran a cualquier hora con golpes de cerrojos y resalt que esos ruidos la traumaron, y revivir su historia le hace mal, y que su sufrimiento tiene sentido si se hace justicia, dijo al TOF. Tambin destac que las revisaban las celadoras y que no podan tener libros, ni tejidos como en el Buen Pastor. Record que Maldonado, el Subdirector del penal haba dado la orden de cerrar las ventanas, Me perturbaba no saber si era de da o de noche, dijo. Luego relato que no reciban atencin mdica, tambin que era orden de arriba lo de los tarros para sus necesidades. Al comienzo en Gorriti no tuvo visitas, ni recreos. Al ser consultada si conoca a Vargas dijo que no lo vio, pero vi varios militares en el penal. Destaco que en el 76, el rgimen era estricto, Bulacios no autorizaba visitas y los que requisaban tenan armas y eran ms seguidas. El fiscal Snopek profundizo sobre el rgimen despus del Golpe de estado de 1976, la testigo relato que era estricto y que solo unas celadoras tuvieron un gesto de

humanidad con las detenidas. Describi que llegaron ms detenidas, y las alojaron de a dos en las celdas, aunque ella estuvo sola. Relato el caso de las detenidas desaparecidas Ranzoni, Scurta y Torres que llegaron al penal muy golpeadas, y no recibieron asistencia mdica. Tambin destaco que circulaba el trapax por la situacin que vivan. La querellante Paula lvarez Carreras consulto si haba recibido atencin mdica por otra dolencia y contesto que sufri mucho y que tena unas caries en los dientes frontales y el mdico se los arranc sin consultarle previamente. fue contra mi voluntad me saco los dientes, quizs si me preguntaba me aguantaba el dolor. JULIO MOISS: Cuando entraba un jefe de guardia era un hijo de mil puta con todos En tercer lugar brind su testimonio Julio Moiss quien al ser consultado si vi en el penal de Gorriti donde estuvo detenido a Orlando Vargas, contest que a Vargas lo conoca de antes porque haca poltica y despus en la crcel. Nosotros no tenamos trato con l (Vargas), si con Singh. Yo estaba en el Pabelln N 1 que era el de detenidos peligrosos, agreg que no fue golpeado en el penal pero que hubieron dos o tres requisas muy violentas en el penal y que cada vez que entraba un jefe de guardia era un hijo de mil puta con todos. Al ser consultado si recibi visitas en el penal respondi que el da del nacimiento de su hijo le permitieron ir a la clnica donde naci a conocerlo pero cuando le dijeron l sinti gran incertidumbre si lo llevaban all o a otro lado. El fiscal Ad Hoc Pablo Pelazzo consult a Moiss sobre su situacin de incomunicado

a lo que respondi: Nosotros siempre estbamos incomunicados. DR. NSTOR MEYER: La autoridad militar dispona a su antojo Luego declar el Juez Federal Nstor Meyer quien dijo que fue designado por el gobierno de Estela Martinez de Pern en el ao 1974 hasta mediados de mayo de 1976 y que renunci y a la semana siguiente lo dejaron cesante. Al ser consultado si tuvo a su cargo detenidos a cargo del Poder Ejecutivo contesto enfticamente jams, el Fiscal Ad Hoc le mencion nombres de detenidos a lo cual Meyer dijo no conocerlos. Aclar que su funcin en esa poca era intervenir en los recursos de Hbeas Corpus a lo cual el Presidente del Tribunal, Ren Vicente Casas, le pregunt si fue vctima de un atentado, a lo cual respondi que si, que en una oportunidad su casa fue itaqueada y rompieron la puerta y una ventana de su vivienda, agreg tenan el telfono de mi casa intervenido por la polica federal, esto fue en el 76 La abogada querellante, Maria Jose Castillo le pregunt a Meyer si recordaba por quienes se interponan los habeas corpus, a lo cual respondi que si el detenido estaba a disposicin de la Polica Federal se le peda informe y si se haca un dictamen favorable al parecer les molestaba, por eso el atentado en mi casa, pero nunca emit oficio por detenidos del penal de Gorriti. Luego la fiscala le exhibi a Meyer distintas fojas de expedientes del ao 1976 donde reconoci su firma y al ser consultado sobre una foja donde Bulacio dispone de detenidos que eran de la justicia respondi: la autoridad militar dispona a su antojo

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

DR. CARLOS MAGNUS TOPP: Ningn Habeas Corpus tuvo xito Al Dr. Carlos Magnus Topp se lo recuerda como Juez Federal en la provincia, aunque para el tiempo que se le requiri testimonio en esta audiencia(1976)ocupaba el cargo de Procurador Fiscal, segn fue su respuesta a la consulta de la defensa del imputado Orlando Vargas. El Fiscal AdHoc Pablo Pelazzo le pregunto si haba conocido a Juan Noguera y el testigo detallo por ejemplo que haba hablado con Noguera en una unidad carcelaria Caseros o La Plata no recuerdo bien, traje sus saludos para su madre que concurra al juzgado para averiguar sobre su hijo. Respecto a Jones Tamayo (Juan Carlos) dijo que crea haberlo visto en una reunin protocolar y mantenido una charla telefnica. Supongo que s, se que por el esposo se haban presentado varios recursos contesto respecto a si conoca los Habeas Corpus presentados por Olga Aredez. Tampoco aseguro conocer a Soledad Lpez, algn recuerdo manifest tener de Mario Heriberto Lpez al igual que de Mximo Tell. En cuanto a la consulta del Fiscal Pelazzo a la supeditacin a la autoridad militar, lo neg absolutamente mencionando que se peda colaboracin a la Polica Federal. Y fue terminante al manifestar que ningn Habeas Corpus tuvo xito porque al no precisarse el lugar de detencin, el trmite quedaba inconcluso.

La Abogada querellante Mara Jos Castillo le pidi las fechas en que ejerci como Juez y si visito en esa calidad la crcel al fin de conocer la situacin de los detenidos. El Dr. Topp dijo haber asumido en la primera quincena de enero de 1977 hasta octubre de 1984 y que visito Gorriti comprobando lo severo del rgimen a que eran sometidos los presos polticos: recreos una vez al da, aislados, deban pedir permiso para ir al bao, no podan leer. Ante eso manifest que se confecciono un Expediente ordenando a las autoridades del penal que se atengan a las leyes con resultado negativo Incluso dijo haber comunicado a la Presidencia. La defensa de Orlando Vargas le pregunto si entre 1976 y 1983 la Justicia tena competencia para intervenir con los detenidos a disposicin del PEN, no, pero un detenido siempre debe estar bajo la competencia del Juez contesto finalizando as su testimonio. JOSE EMILIO IBAEZ: Nos dijo que un proceso de reconstruccin Jos E. Ibez fue agente penitenciario entre 1965 y 1990. Dijo que al presentarse a trabajar despus del golpe de Estado, los recibi el Tte. Vargas, los hizo formar en el patio y les dijo que haba un proceso de reconstruccin, que sigamos con nuestro trabajo que con nosotros no haba nada Cuenta que el estaba en el Pabelln 5 con los presos comunes y que escuchaba que haba gente en el Pabelln 1 y

en el 3 que estaban a disposicin del PEN. Dijo no haber visto nunca a Braga (Mariano) ni a Bulgheroni (Eduardo). Al Mayor Arenas lo vi una sola vez cuando me trasladaron a la Granja El Fiscal Ad Hoc Pablo Pelazzo le consulto respecto a haber visto traslados masivos y respondi que no vio pero si escuche que llegaron camiones del Ejrcito y cargaron presos preciso que fue despus de las 16.00 horas. Por su parte el Dr. Juan Manuel Sivila (querellante) le pidi que contara que les explico Orlando Vargas cuando se hizo cargo, que estaba como interventor del Penal, no recuerdo otra cosa Finalizado este testimonio, la Dra. Mara Jos Castillo aporto el Reglamento Secreto del Ejercito RC9, proporcionado por la doctora Mirta Mantaraz. El Dr. Ricardo Vitellini, defensor de Mariano Braga, pidi que se instruya a los peritos trabajar con la documentacin existente y que se presenten a testimoniar el mdico cirujano Ginesin, el Mayor Chvez detenido en Tucumn, el General Carlos Alberto Martnez, el Cnel. Alaiz, Rafael Videla y los dos subdirectores de Gendarmera Nacional relacionados a la investigacin de Julio Rolando lvarez Garca.

Por: Mariana Maman, Silvia Martnez, Georgina Torino para el Equipo de Comunicacin y Apoyo a los Juicios por delitos de lesa humanidad en Jujuy

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

LA VOZ DE LAS MADRES Comunicacin: derecho y deber

Hace poco mas de 7 aos que la Asociacion de Madres de Plaza de Mayo inicio la transmisin de la radio La Voz de las Madres, entendiendo que con la comunicacin el ciudadano ejerce su derecho a saber. La programacin es variada y encuentran su espacio las mas diversas manifestaciones comunicacionales, como por ejemplo La Minga un programa de Wayruro Producciones (Jujuy), por supuesto que el sostenimiento y defensa de los Derechos Humanos son el eje sobre el que gira la programacin. El siguiente dialogo con el coordinador del servicio informativo, Leonardo Vasquez, nos acerca a La Voz de las Madres
-Cual es el compromiso con la comunicacin desde Madres de Plaza de Mayo? En este espacio hemos abrevado trabajadores de la informacin y compaeros periodistas que entendemos, justamente, que la comunicacin es un derecho que hace a la dignidad de las personas, que por lo tanto el Estado esta obligado a garantizarlo, y que, como todas las obligaciones del Estado, deben ser orientadas y sustentadas por la movilizacin popular. En ese camino hemos participado de las luchas por democratizar la distribucin de la palabra en todos sus mbitos desde la creacin de la radio, en 2006. Las Madres entendieron desde 1977 que la comunicacin era un arma indispensable en la batalla por la liberacin de los pueblos y por eso crearon los boletines en la primera etapa, mas adelante las revistas y luego la radio y los programas de televisin, y en esta ltima parte tratamos, desde la radio, de generar un vinculo con el y las oyentes que supera el derecho a estar informados y propone el deber de saber porque estamos convencidos que el compromiso con la informacin y la verdad y el derecho a opinar no son patrimonio de los medios, sino de los pueblos -Desde tu desempeo como coordinador del servicio informativo que podes decir de los juicios por lesa humanidad? No puedo diferir mucho de las opiniones generales y rescatar como hechos trascendentales en nuestra historia reciente la derogacin de las leyes de Obediencia Debida, Punto Final y los indultos y a partir de all la reapertura de los juicios a los genocidas y represores. Es ineludible destacar que nuestro pas es vanguardia, ejemplo a seguir, y uno de los captulos ms importantes en el manual de historia de castigo a los usurpadores del derecho que solo puede entregar la sociedad. Por ejemplo en el caso del inicio del Tercer Juicio ESMA muchos medios (casi todos) destacaron ese proceso como el mas grande de su tipo en el mundo, por la cantidad de victimas (casi 800), de imputados (mas de 60), de testigos (mas de 2 mil), etc. y lo compararon con los Juicios de Nremberg a los 22 Jefes del Nazismo, pero olvidaron mencionar que el proceso de justicia en nuestro pas es aun superior porque no se basa en la creacin de tribunales especiales, sino que es la misma estructura general de justicia la que analiza el comportamiento de los violadores de derechos humanos. Las causas abiertas por crmenes de estado cometidos antes del 24 de marzo de 1976 (Triple A, Masacre de Trelew, etc) son emocionantes y un buen motivo para estar orgullosos. -Familiares y Organizaciones de DDHH concuerdan en la lentitud de los procesos Acuerdo en que el avance en la generacin de herramientas que permitan acelerar el desarrollo de ese proceso, y ganarle al indulto de la biologa y al beneficio de la muerte del que hacen uso muchos acusados es todava un dficit por cubrir. La justicia aun, en ciertos mbitos, no ha sido depurada completamente y la participacin civil en el terrorismo de estado contina siendo motivo evidente de presin en la continuidad del proceso judicial. Las trampas efectivas de los abogados defensores, los beneficios domiciliarios, la demora en la desclasificacin de archivos de las fuerzas represivas, la proteccin de la corporacin empresarial, eclesistica, sindical, etc., etc., etc. En 2012 se crearon dos oficinas especiales de fiscales para agilizar causas por identificacin de identidad de personas robadas al nacer durante la dictadura y se realizaron algunos allanamientos en propiedades de asesinos de renombre, pero aun nuestro sistema de administracin de justicia esta lejos de ser el modelo terminado. Est en camino y lo festejamos, pero falta -El inicio tan demorado de los juicios en Jujuy, como se sinti en Capital Federal? Sin duda a la hora del repaso de los hitos histricos sucedidos durante el 2012 que hicimos a fin de ao, el inicio del juicio en Jujuy ocup el primer puesto junto a la Marcha del Apagn, los 40 aos de la Masacre de Trelew y la condena en ese juicio, el juicio por el robo de Bebes y la condena en Circuito Camps. Sabemos desde hace aos que Ledesma es El Poder, o al menos uno de Los Poderes en la provincia y que eso se traduce en una confusin social que ha colaborado de forma determinante para impedir el juzgamiento a los represores y sus cmplices. Que Blaquier es un empresario de elite en la consideracin nacional no es sorpresa para lo que seguimos esta causa hace tiempo, y tampoco que sus influencias han sido motivo elemental de la demora de los juicios. Pero tambin sabemos que ser una prueba de fuego para sus socios y empleados polticos cuando finalmente se descubra que financi y fue participe necesario de la noche ms larga y oscura de la historia de nuestro pas. Desde aqu vemos que todos esos agravantes, en un contexto de por si complicado, han dificultado la lucha de sobrevivientes y familiares por el rescate de la memoria, juicio y castigo a los culpables y sus socios, pero finalmente ha llegado el momento, y por eso esperamos esperanzados que finalmente llegue la condena y el inicio de la (mega) causa que se esta instruyendo, que sin duda ser la continuidad de un comienzo demorado, difcil, pero slido porque se argumenta con la lucha de muchos -Como ubicas a las Organizaciones de DDHH y Sociales en este proceso de los juicios? A veces, para simplificar, hablamos de ausencia de justicia durante el menemismo y retorno de justicia en 2003, sin embargo un anlisis que ponga en primer plano a los verdaderos impulsores del proceso de memoria, verdad y justicia nos har notar que nunca falt la condena a los culpables: A la vuelta de la democracia los juicios a las juntas militares y la Conadep fueron un piso muy limitado pero esperanzador que se desmoron cuando el mismo impulsor de los actos de justicia institucional, cediendo a las presiones de los seores del terror, desconfiando del compromiso popular con la democracia y la libertad, nos dejo a todos con la boca abierta, mirando al cielo, de rodillas llorando sobre las cenizas de lo que pudo haber sido. Y Adems dej la finalizacin del plan de perdones picando en la raya y sin arquero al gobierno siguiente. Fue ah donde la justicia popular comenz a ser el nico castigo, en forma de condena social a los criminales de la dictadura civico-militar, con los HIJOS, que ya crecidos tomaron la bandera de lucha de las Madres y le dieron una frescura, dinmica y originalidad a las sentencias populares creando y realizando los Escraches. Mas adelante los juicios por la verdad y siempre la Marcha de Las Madres, los jueves y en Plaza de Mayo y tantas otras plazas del pas.

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

Pero a partir de 2003 hubo otra dinmica. Si a partir de 2003, toda esa justicia popular comenz a darse la mano con la justicia de los tribunales y el estado empez a hacerse cargo de los reclamos de las organizaciones sociales y organismos de derechos humanos. Y esa comunin se hace ms notable al ver que las investigaciones para llevar al banquillo a los acusados son las realizadas por los familiares y sobrevivientes durante ms de 3 dcadas y que los abogados querellantes son defensores comprometidos ideolgicamente con la causa (cuando no victimas o familiares de vctimas) y lo mismo sucede con muchos de los funcionarios que ocupan cargos oficiales en sillones de la justicia o de dependencias relacionadas con la lucha por los Derechos Humanos. De este breve y simple anlisis podemos concluir que lo nico que garantiza la Justicia es la organizacin popular y que nada de lo que hoy destacamos, (sin desmerecer decisiones polticas) sera posible sin la lucha de tantos que ya no estan y de tantos otros que no retrocedieron hasta hoy -Cual es la cobertura que la Radio de las Madres realiza en el Juicio de Jujuy? A partir de una decisin de colaborar con la presin para llegar a juicio en las causas ms demoradas, de una preocupacin particular por la situacin de Jujuy motivada por el desinters general a nivel nacional y tambin de una relacin

con la familia Aredez, hemos seguido la causa en instruccin desde 2008 y celebrado cada avance, como la elevacin a juicio, el cambio de juez, la imputacin a Blaquier, los allanamientos a Ledesma, la unificacin de las causas, etchemos tratado de hablar con los protagonistas y durante 2012 realizamos un seguimiento especial a la causa. Entrevistamos a Ricardo y Adriana Aredez en varias oportunidades, a los hermanos Galean de Tumbaya, a Pablo Pelazzo siendo abogado querellante y luego fiscal, a Hugo Condor (por la causa y por las amenazas a l y su familia) a familiares de Avelino Bazan y trabajadores de la mina, al Fiscal Auat, al Secretario de DDHH de la Nacin, entre otros y realizamos una cobertura presencial de la gran Marcha del Apagn que convoco una multitud emocionante (seguramente motivada adicionalmente por el juicio en curso) con una compaera que viajo desde Bs As en micro especialmente para contar a los oyentes de la 530 lo que se vivi durante uno de los episodios mas importantes del ao, a nivel social y poltico. Para nosotros Jujuy, entre otras pocas, no es una noticia de color, sino parte estructural de nuestro compromiso informativo, y una de las depositarias de atencin ms importantes de todas las causas en curso. Desde ese lugar estuvimos, estamos y estaremos all.
Leonardo Vazquez es periodista y productor y se interesa en el seguimiento de las causas por delitos de lesa humanidad.

Produccion Silvia Martinez para el Equipo de Comunicacion

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

El corazn se me estremecaal ver tanta pobreza

Avelino Bazan, dirigente minero

Ariel Ogando
Avelino Bazan naci el 17 de marzo de 1930 en un hogar humilde de la Ciudad de La Quiaca, localidad ubicada en el extremo norte de la provincia de Jujuy, Argentina. Los habitantes de esta regin La puna jujea, son por lo general pastores de altura de llamas y cabras, pero es a lo largo del siglo XX que esta regin se comienza a ligar econmicamente, por un lado a las explotaciones mineras del Aguilar y Pirquitas, por otro a los ingenios azucareros de los valles, San Martn del Tabacal, Ledesma y La Esperanza. En los oscuros socavones de la mina, en las fras alturas de las Sierras del Aguilar a mas de 4500 metros, es en donde transcurre esta historia que no es mas ni menos que la historia de miles de trabajadores mineros del noroeste argentino, una historia valiosa, porque a pesar de no estar escrita, constituye una referencia valida a la hora de analizar la situacin poltica actual de la provincia de Jujuy. Los hombres no pueden escapar a sus condiciones materiales de existencia, as este puneo comenz a internalizar el sufrimiento de su gente desde muy pequeo. Una ancdota cuenta que siendo un nio de ocho aos vio como su hermana, empleada domstica en una casa de los directivos (alemanes) de Mina el Aguilar, reciba una cachetada de parte de su jefa, hecho que motivo la reaccin de esta, que no soportando tal hecho devolvi el golpe, quedando inmediatamente despedida. Todava recordaba Avelino Bazan cuarenta aos despus, como fueron expulsados su hermana y toda su familia de la mina, que siendo cargados en un camin con los pocos objetos que posean, fueron trasladados hasta la localidad de tres cruces, Bazan contara en sus memorias que Las lgrimas de mi madre y mi hermana quedaron marcadas como un signo de injusticia1. Los dirigentes histricos de los trabajadores son aquellos que pueden sintetizar en su vida, el origen, la lucha, la dimensin social de su clase. La vida de Avelino Bazan nos permite recorrer parte de este sacrificado camino, recorrido silenciosamente por lo mineros Jujeos; con avances y retrocesos este dirigente pudo expresar hasta su desaparicin en 1978, el destino de muchos trabajadores y dirigentes, que crean y luchaban por un futuro mejor. El itinerario sindical y poltico de este dirigente es muy interesante no solo por la dimensin que toma para sus compaeros mineros, sino tambin por la relevancia nacional que adquiere su figura. En 1947 con apenas diecisiete aos ingresa a mina El Aguilar como pen jornalero, en la seccin de garaje Stearling. Eran los aos del gobierno del General Pern visto por los trabajadores como un gran avance frente a la Dcada infame del orden conservador, por las leyes sociales que se promulgaron bajo su presidencia y le nacionalizacin y el fortalecimiento de los principales resortes de la economa2. Bazan, como trabajador recin ingresado en la mina, lo recuerda de esta manera (...)La transformacin social en la vida de los trabajadores era evidente y la inquietud de los patrones por estos cambios no era disimulada. La preocupacin y el afn de los asalariados en organizarse en sindicatos, presentar el reclamo de sus derechos, el reconocimiento de beneficios sociales que jamas haban soado en poseerlos entusiasmaba a los trabajadores (...). Luego de aos de trabajo en los que no se le conoce ninguna participacin sindical, en 1958 es elegido, en una multitudinaria y prolongada asamblea que duro desde las 14:00 Hs hasta las 24:00 Hs, Secretario General de SOMA (Sindicato Obrero de Mina el Aguilar) ante la sorpresa del mismo Bazan. (...) Mi sorpresa fue grande y no alcanzaba a explicarme que razones o que antecedentes sindicales, habia empujado a los trabajadores mineros a nombrarme su representante. Mas aun, para desempear tan alta responsabilidad, careca totalmente de experiencia y conocimientos (...)

10

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

Las condiciones en las que se ejerca la defensa de los trabajadores, distaba mucho de ser la ideal, y muy lejos estaba, incluso, de los actuales gremios... un pequeo galponcito con un escritorio, una mesa de escribir, un armario con algunos papeles y libros de actas, nada de dinero en las arcas de la tesorera, ese era el sindicato de Avelino Bazan en 1958. Mientras a nivel nacional se hablaba de recuperar la CGT, de organizar los sindicatos de la minera, de preparar los nuevos Convenios Colectivos de Trabajo, y el recientemente electo presidente de la Repblica Argentina Dr. Arturo Frondizi llamaba a normalizar la CGT (Confederacin General de los Trabajadores). En ese contexto se realiza un Congreso Nacional de AOMA (Asociacin Obrera Minera Argentina) en Buenos Aires y una delegacin del sindicato de mina El Aguilar, con Bazan, como secretario General del gremio, a la cabeza concurre al evento. Es all donde se eligen autoridades nacionales y Avelino Bazan es electo Secretario de Organizacin de AOMA. Como parte de la Comisin Directiva de AOMA le toco participar en distintos conflictos mineros, a lo largo y ancho del territorio Argentino, hecho este que le sirvi para tomar conciencia y tener una dimensin real de las condiciones de vida y sufrimiento de los trabajadores mineros. (...) Al visitar las canteras y campamentos (en la Provincia de Ro Negro) para comunicarles sobre la reunin del sindicato, el corazn se me estremeci al ver tanta pobreza, tanta miseria, donde la injusticia haba echado races profundas (...) La visin de Bazan respecto al modelo de pas vigente, de tipo agrcola ganadero era critica ya que sostena que los gobiernos nacionales no haban tenido una poltica minera definida, no haban sabido valorar la importancia de estratgica que jugaban los minerales en el desarrollo independiente de un pas. En sus charlas en el gremio, les comentaba a sus compaeros que mientras en el pas no exista un control sobre las reservas naturales, ni se tenan en cuenta los enormes yacimientos metalferos, la Gran empresa Mina El Aguilar, aprovechaba esas circunstancias en beneficio propio. Desde 1960 en adelante la minera, como parte de la estructura productiva de la provincia de Jujuy, comienza a desarrollarse de manera lenta pero sostenida. As mientras que en 1961 la minera ocupaba un 6,8% del Producto Bruto Geogrfico Provincial, en 1970 esa cifra ya llegaba al 10,8% y para 1974 ya llegaba al 13,2%, esto se deba por un lado a los mejores precios de los productos primarios en general y al crecimiento y desarrollo de la explotacin de la mina 9 de octubre que provea de mineral al complejo siderrgico de Altos Hornos Zapla 5. La provincia creca sobre todo apoyado en su sector primario (agropecuario y minera) y las dos empresas que simbolizaban esos sectores en la provincia de Jujuy eran El ingenio Ledesma en la explotacin de caa de azcar, y Mina el Aguilar, en la explotacin minera. La situacin del sindicalismo a principios de los aos sesentas era sumamente precaria, sobre todo para sindicatos relativamente pequeos como el de la empresa Minera el Aguilar, primero por la continua complicidad de los polticos que solan en muchos casos ser loobystas de estos fuertes grupos econmicos, y segundo por la falta de recursos de los pobres sindicatos que no les permitan afrontar ni el mas mnimo gasto. (...) ninguno de los dirigentes era rentado y atenda los casos en la medida que la empresa le permita hacerlo en horas de trabajo, aunque generalmente esto se haca en horas de descanso. Esta prctica era tradicional y nosotros seguamos mantenindola: una por que la institucin no dispona de fondos suficientes para abonarlos (los fondos de sindicato se constituan por el aporte del 1% del salario de los afiliados, de los cuales AOMA (central de trabajadores mineros a nivel nacional) absorba un 4,5% y el remanente apenas si alcanzaba para la administracin) y otra porque de esa manera se evitaba la formacin de (burocracias) sectores, grupos, o alguien que por el solo hecho de ser rentado hubiera propuesto su carrera para lograr tal intento (...) Esta poca caracterizada por la sucesin de golpes de estado y por la proscripcin del peronismo, es la denominada a nivel poltico y sindical resistencia peronista. Desde el estado y con un fuerte apoyo empresario se persegua y golpeaba a las estructuras sindicales partidarias del General Pern, que luego de su cada parta al exilio generando un halo mstico entre los trabajadores. Esta persecucin y represin, fue el primer escaln de una poltica destinada a debilitar las estructuras populares, que posteriormente la Junta Militar de 1976 de Videla, Massera y Agosti, convirti en genocidio con mas de 30.000 desaparecidos, muchos de ellos trabajadores, dirigentes y polticos. (...)Se desprestigiaba a toda accin sindical mediante el trabajo de pseudo instituciones, que podan infiltrarse en el hogar de los obreros a manera de detectar su forma de pensar o descubrir su adhesin con el sindicato para luego coaccionarlo a desistir, sopena de no brindarles oportunidad para progresar en los niveles de la misma. Todo servicio que se prestaba a los familiares de los trabajadores (por parte del sindicato), en casos imprevistos, pasaba a ser cuestionado, como as, la vivienda (que provea la empresa) se haca discriminando a los compaeros que apoyaban al sindicato. Ni que decir del servicio mdico, haba preferencias por todos aquellos cuyas simpatas por la empresa era manifiesta. Se haba instituido una feria de adulacin, de alcahuetera, de espionaje, que amenazaba la unidad del gremio (...) La situacin y vida cotidiana de los trabajadores mineros del Aguilar era muy dura. Jornadas de trabajo de mas de 12 horas, un salario escaso lo que garantizaba una mala alimentacin, envejecimiento prematuro, gran cantidad de casos del mal de mina (Silicosis) 8y otras enfermedades propias de la dura actividad, de la falta de vestimenta y equipamiento adecuado, y una poltica de la empresa de persecucin a los trabajadores que se quejaban ante la empresa o eran activos militantes en el sindicato, que generaba temor entre los mineros era el contexto descripto por la mayora de los testimonios de la poca. La empresa obtena, adems, un plus de ganancias al retrasar los convenios colectivos de trabajo, lo que haca que el desfasaje entre los salarios mineros y el costo de vida se fuera ampliando en perjuicio de las ya pauperizadas condiciones de vida de los habitantes de Mina el Aguilar. En este marco es que se produce la gran huelga minera de 1964 en el que encontrados cerrados los caminos de la negociacin (el sindicato solicitaba un 60% de aumento negado por la patronal), se procede a la votacin por la toma de medidas de fuerza, entre los trabajadores mineros arrasando la propuesta del sindicato de huelga por tiempo indeterminado (ganando 1107 votos contra 6).

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

11

Avelino Bazan, dirigente minero

12

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

La huelga de treinta y tres das, que incluy una marcha de los mineros de mas de 200 Km, constituyo un hecho fundamental en la historia, memoria y conciencia de los trabajadores mineros, que recordaran esa lucha como una de las mas importantes de la historia de los trabajadores del socavn. La resolucin del conflicto fue a medias ya que si bien lograron un 39% de aumento (no el 60% solicitado) no pudieron lograr que el gobierno del Dr. Guzmn pague los das de huelga que en medio de la resolucin del conflicto haba comprometido. El sabor para Bazan como dirigente sindical era agridulce, al ver que a pesar de los esfuerzos la vida de los mineros no lograba mejorar substancialmente. (...) la direccin de las minas debe ser compartida por el estado, y el control de la produccin basado fundamentalmente en las necesidades del pas y en el mantenimiento de una explotacin racional y una distribucin equitativa de beneficios con quienes colaboran a su explotacin y produccin. Esas premisas no podan concretarse por la va sindical sino por intermedio de un gobierno constitucional fuerte (...) En 1966 se incorpora directamente a la militancia poltica como candidato a diputado provincial en la lista que agrupaba a militantes del proscripto partido Justicialista, asumiendo dicha funcin entre marzo y junio, fecha en la que asume, mediante un otro golpe de estado, el General Ongana, echando por tierra una vez mas la institucionalidad (a medias, debido a la proscripcin del partido mayoritario) del pas. Participa activamente de los principales hechos polticos como la pueblada de abril de 1971, denominada El Jujeazo10, en la que trabajadores, estudiantes y polticos se enfrentaron con la polica y el gobierno de facto, en reclamo por la caresta del nivel de vida, por el aumento de salarios, y el retorno de la democracia. Se involucra en la reorganizacin de las 62 organizaciones (sindicatos peronistas) y del Partido Justicialista frente a las elecciones que llevaron a Dr. Cmpora a la presidencia y permitieron el retorno de Madrid del general Pern. Ante la asuncin del Ing. Snopek como Gobernador de la provincia de Jujuy Avelino Bazan ocupa el cargo director Provincial de Trabajo, cargo que asume en junio de 1973. Ahora como funcionario, volva a enfrentarse a los atropellos tanto de las compaas mineras como del poderoso ingenio Ledesma. (...) nos trasladamos a Mina Pirquitas donde uno poda constatar las condiciones desastrosas en las que se encontraban los obreros, no a las afecciones de los ambientes nocivos, sino expuestos a los riesgos fsicos directos por falta de orientacin tcnica en el rea de seguridad que las estadsticas de accidentes marcaban cifras alarmantes y en lo que hace a las enfermedades profesionales, pesaba sobre ella un decreto de insalubridad (...) Las condiciones de vida, vivienda y salubridad en los ingenios no eran aceptables. La desidia de la empresa se basaba en que no haba autoridad que la haga cumplir con sus compromisos con la comunidad que la haba constituido (...) La situacin poltica nacional empeoraba ante el deterioro del gobierno del extinto Gral. Pern que luego de su muerte, dejaba en claro que el poder efectivo lo ejerca la derecha del partido. Eran comunes y hasta cotidianas las persecuciones y atentados a los dirigentes sindicales por parte de la Triple A, (Alianza Anticomunista Argentina), que financiadas desde sectores del gobierno vea en el peligro rojo (estudiantes, trabajadores, intelectuales, militantes populares, etc.), a su principal enemigo. Solamente en la segunda mitad de 1974 mas de 200 activistas gremiales y militantes fueron asesinados por la Triple A12. Las esperanzas que albergaban los trabajadores con el retorno de la democracia y la llegada de Pern al poder comenzaba a desdibujarse ante la ineficacia poltica de Isabel Pern y el brujo Lpez Rega ; Bazan de alguna manera prevea su futuro. (...) a partir de 1974 comenc a deambular por distintas reparticiones (...) el gobierno nacional no avalaba mi permanencia en la funcin pblica de Jujuy. Estaba tildado de extremista. Ni el movimiento nacional justicialista, en cuya cspide figuraba un jujeo que era senador nacional y vice presidente primero, no pudieron o no quisieron hacer nada para quitarme esa calificacin, porque a todos les constaba mi militancia, conducta y disciplina peronista. Por mi parte no quise hacer nada esperando que el tiempo pusiera las cosas en claro, adems a esa altura tenia mis dudas sobre la existencia de un peronismo verdadero y autentico (...) a la muerte de Pern enormes espacios eran ocupados por sectores de derecha y enconados enemigos de las reivindicaciones sociales (...) El 24 de marzo de 1976, la dictadura de Videla, Masera y Ca. toma el poder poniendo freno a un creciente poder popular manifestado en la gran cantidad y lo memorables de las luchas del movimiento obrero y popular, cuatro das despus el 28 de marzo de ese mismo ao es detenido Avelino Bazan y trasladado a la celda No 42, pabelln 1, del penal de Villa Gorriti donde el mismo recordara la mayor parte de los detenidos eran del establecimiento minero El Aguilar y del Ingenio Ledesma, dirigentes sindicales y obreros, miembros de la juventud peronista y otros de militancia en diferentes partidos luego de estar un tiempo all, sin conocer las causas de su detencin, es trasladado a la Penitenciaria de La Plata donde en junio de 1978 es liberado. Cuatro meses despus es secuestrado por fuerzas de seguridad, hoy contina desaparecido. Tal vez la sntesis de lo que fue Bazan, sean unas sencillas palabras recordando su trabajo en el sindicato all por los aos sesenta: (...) Cuando hablbamos con mi esposa del tiempo que me llevaba atender los problemas gremiales y la ausencia casi total de mi hogar, me senta indefenso y bajaba la vista sin saber que contestarle. Solo yo saba y era testigo de ese drama que me haba tocado vivir con los desamparados, con los faltos de justicia. Como decirles yo, que haba sido un esposo dedicado a su hogar y a su familia, que fui arrancado de esa tranquilidad por las circunstancias, y absorbidos por los problemas de los trabajadores, que tambin eran los mos. Como hacer para que entiendan a uno, que la responsabilidad es lo que funde la personalidad y crea el respeto de los hombres ? Cuantas veces haba advertido a mis compaeros del sindicato, que a pesar de lo ingrato, la tarea del dirigente deba ser integra y no a medias (...)

1.3.13

Voces de la Memoria. Semanario de los Juicios. Ms informacin menos impunidad.

13

SI FALTA LOPEZ FALTA JUSTICIA

Contacto: juiciosdejujuy@gmail.com http://eldiariodelosjuicios.wordpress.com Facebook: Juicios Por Delitos De Lesa Humanidad En jujuy

] + [ ]

Equipo de comunicacin de apoyo a los juicios en Jujuy

Tapa: Composicin con fotografas de las audiencias (Norma Bazn, familiar de Luis Ardez, Ins Pea) Contrtapa: Equipo de Comunicacin y Apoyo a los Juicios por delitos de lesa humanidad en Jujuy Editor responsable: Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Jujuy Produccin periodstica: Silvia Martnez, Mariana Maman, Georgina Torino Diseo: Pablo Guerra Fotografas: Paula Kuschnir, Norma Brodkiewicz, Federico Albarracn Blog: Paula Soto Colabor en este nmero: Beln Romero, David Delmonte Voces de la Memoria es una publicacin que se edita con el apoyo de la Universidad Nacional de Jujuy, en el marco de la EDIUNJu y Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos y el acompaamiento de H.I.J.O.S. Regional Jujuy y la Asociacin Jujea de Ex Presos por razones polticas

El material de esta publicacin puede reproducirse libremente a los fines de su difusin citando la fuente 5

LOS JUZGA UN TRIBUNAL LOS CONDENAMOS TODOS