De leau claire et nette la maison.

P r o d u i t s d e f i l t r a t i o n d e au fiables pour des eaux problmatiques.

Filtres eau rsidentiels

Une division de WaterGroup

Tous les filtres eau rsidentiels dHydrotech comportent les caractristiques suivantes:
Des rservoirs minraux durables enroulement filamentaire, avec un revtement en polythylne moul par rotation et une coquille en poxyde et en fibre de verre solidit suprieure. Ces rservoirs sont rsistants la corrosion et sont tests et certifis par la WQA pour tre conforme au standard 44 de la NSA/ANSI, sur la section des exigences du matriel et de lintgrit structurale. Un choix entre trois modles selon les besoins de lapplication Un contrleur lectronique 5600SE avec afficheur DEL et une programmation conviviale Une rgnration amorce par compteur avec mode de drogation Des cycles de rgnration compltement ajustables Un dtournement est inclus avec des raccords MNPT de 3/4 po lectrique : 24V/60 Hz (un transformateur mural de 120V 24V est inclus) Nos produits sont offerts avec une garantie solide qui comprend : Une garantie de 5 ans sur les pices pour les soupapes de contrle Une garantie de 10 ans pour les rservoirs de minraux

soufre 5600SXT Filtres fer et Hydrotech 5600SXT Iron & Sulfur Filters

Le fer, le manganse et le soufre sont oxyds et retirs de votre eau, ce qui protge votre plomberie et limines les taches, les odeurs et les gots dplaisants.

Comment ce systme fonctionne

Le systme consiste de trois composants majeurs: un filtre lav en remous contenant des sables verts de manganse chargs doxygne, un doseur de ractif fiable avec interrupteur darrt flottant qui injecte un volume de solution de permanganate de potassium mesur de faon exacte pour chaque rgnration, et une soupape de contrle amorce par un compteur qui dirige lopration du systme. Lorsque leau passe travers le lit du filtre, elle entre en contact avec les mdias chargs doxygne. Cela cause loxydation du fer, du manganse et du soufre. Ces substances indsirables sont ensuite captures dans le lit du filtre. ventuellement, la charge doxygne devient puise et une rgnration du filtre est ncessaire. La rgnration se passe durant la nuit pendant que vous dormez. Premirement, un lavage en remous nettoie le lit du filtre. Ensuite, une solution concentre de permanganate de potassium est introduite et parcourt le lit, ce qui rtabli la charge doxygne. Un rinage rapide retire tout le potassium restant dans le filtre, puis un volume deau est inject dans le doseur pour quil y ai assez de permanganate de potassium dissout pour la prochaine rgnration. Toutes ces tapes sont accomplies automatiquement.

Contrleur amorc par compteur avec mode de drogation

La soupape 5600SXT est munie dun contrleur lectronique qui affiche le volume deau qui reste tre filtr avant la prochaine rgnration. Ce volume est dtermin selon lanalyse faite sur leau brute et la capacit du filtre. Le contrleur peut aussi tre rgl pour initier la rgnration automatiquement aprs un nombre fixe de jours grce au mode de drogation.

Filtres fer sans produits chimiques 5600SXT

Une fois install, le filtre fer sans produits chimique ne requiert presque aucune attention. Il limine automatiquement le fer dissout, aussi appel fer ferreux ou eau claire, et le fer en suspension, aussi appel fer ferrique ou eau rouge. Le filtre est scuritaire et trs conomique puisquil na nul besoin des produits chimiques dispendieux et salissants utiliss dans les filtres fer conventionnels. Le filtre fer non-chimique consiste de deux composants majeurs: un injecteur dair et un filtre lav en remous contenant le mdia Birm. Dans certaines situations, le filtre non-chimique aura besoin dun bassin de mlange ou un rservoir sous pression additionnel pour bien fonctionner. Linjecteur dair ajoute une quantit contrle dair lalimentation deau juste avant que leau entre dans le rservoir sous pression. Cette air commence le processus dlimination du fer pendant que leau repose dans le rservoir. Le fer se transforme en tat collodal, se qui fait de sorte quil devient emprisonn dans le lit du filtre. Le mdia non-chimique du filtre ne subit aucun changement une fois le processus doxydation termin et donc ne ncessite aucune rgnration chimique. Un lavage en remous priodique dgage le fer prcipit du lit du filtre et le jette vers le drain pour redonner au filtre son efficacit. La dure de chaque rgnration et la frquence laquelle elle doit tre recommence vont varies entre 10 12 minutes pour chaque 4 12 jours, selon la concentration de fer et lusage deau.

Caractristiques spciales

Cots dentretien rduits puisquil ny a aucune rgnration chimique limine les concentrations de fer allant jusqu 35mg/l Lavage en remous requit loccasion seulement, ce qui conserve leau comparativement aux filtres fer conventionnels

Assemblage de linjecteur Mazzei

Filtres pour turbidit mdias multiples 5600SXT

Les particules en suspension dans leau telles que largile et le limon donne une apparence nuageuse leau. Nos filtres pour turbidit utilisent un assortiment de mdias pour filtrer les particules de matire de taille minuscule allant jusqu 20 microns. Le rsultat est une eau clair et propre. Le lit mdias multiples du filtre permet un lavage en remous plus approfondi et vite la formation de rigoles. Un lavage en remous priodique amorc par la soupape de contrle nettoie le lit.

Filtres au charbon actif 5600SXT

Les odeurs et gots dplaisants, causs par le chlore et les substances organiques provenant de la vgtation en dcomposition et des coulements, sont absorbs par du charbon actif de premire qualit. Le filtre amorcera un lavage en remous automatiquement selon le volume deau passant travers du filtre laide dune soupape de contrle amorce par compteur. Ceci dbarrasse le lit des impurets qui y sont emprisonnes et rend le filtre prs tre utilis encore un fois.

Spcifications et performances Filtres fer et soufre 5600SXT

No. darticle 7621 7622 7623 No. de modle 5600SXTM-847IF-75 5600SXTM-948IF-100 5600SXTM-1054IF-150 Mdias pi3 (litres) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (42) Taille du tayau pouces (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) Capacite delimination de fer (ppm) 4,500 6,000 9,000 Dbit en service 3.0 (7.6) 3.0 (11) 5.0 (19) Dbit maximale Dbit du remous Taille du reservoir de mineraux - pouces (mm) gal/US/min (l/min) 4.0 (15) 5.0 (19) 8.0 (30) 3.5 (13) 4.0 (15) 5.0 (19) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) KMnO4 pour la rgnration (oz) 2 4 6 Poids dexpedition lb (kg) 120 (55) 135 (61) 185 (84)

Spcifications et performances Filtres au charbon actif 5600SXT

No. darticle 7615 7616 7617 No. de modle 5600SXTM-847AC-75 5600SXTM-948AC-100 5600SXTM-1054AC-150 Mdias pi3 (litres) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (42) Taille du tayau pouces (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) Dbit en service 4.0 (15) 4.0 (15) 5.0 (19) Dbit maximale gal/US/min (l/min) 5.0 (19) 6.0 (23) 7.0 (27) 3.5 (13) 4.0 (15) 5.0 (19) Dbit du remous Taille du reservoir de mineraux - pouces (mm) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) Poids dexpedition lb (kg) 45 (20) 60 (27) 78 (35)

Spcifications et performances Filtres pour turbidit mdias multiples 5600SXT

No. darticle 7618 7619 7620 No. de modle 5600SXTM-847MM-75 5600SXTM-948MM-100 5600SXTM-1054MM-150 Mdias pi3 (litres) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (42) Taille du tayau pouces (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) Dbit en service 4.0 (15) 5.0 (19) 7.0 (38) Dbit maximale gal/US/min (l/min) 5.0 (19) 7.0 (38) 10.0 (38) 4.0 (15) 5.0 (19) 7.0 (38) Dbit du remous Taille du reservoir de mineraux - pouces (mm) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) Poids dexpedition lb (kg) 95 (43) 145 (66) 213 (97)

Spcifications et performances Filtres fer sans produits chimiques 5600SXT

No. darticle 7624 7625 7626 No. de modle 5600SXTM-847CFB-75 5600SXTM-948CFB-100 5600SXTM-1054CFB-150 Mdias pi3 (litres) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (42) Capacite delimination de fer (ppm) 4,500 6,000 9,000 Taille du tayau pouces (mm) 3/4 (19) 3/4 (19) 3/4 (19) Dbit en service Dbit maximale gal/US/min (l/min) 2.0 (7.6) 2.5 (9.5) 3.0 (11) 4.0 (15) 4.5 (17) 5.5 (21) 3.5 (13) 4.0 (15) 5.0 (19) Dbit du remous Taille du reservoir de mineraux - pouces (mm) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) Poids dexpedition lb (kg) 70 (32) 90 (41) 118 (54)

Notes: Gamme de temprature de fonctionnement : de 34 110F Gamme de temprature de fonctionnement : de 20 120 psi lectrique : 24V/60 Hz avec transformateur mural approuv par la CSA de 120V/60 Hz inclus Attention : Ces produits ne sont pas conus pour traiter leau qui porte un risque microbiologique ou qui est dune qualit inconnue sans une dsinfection adquate avant et aprs avoir passer travers le systme.

1. Le fabricant se rserve le droit damliorer ses produits, ce qui pourrait modifier les spcifications et descriptions indiques ci-haut, sans tre oblig de modifier tout autre produit dj fabriqu ou de noter ces changements. 2. KMnO4 indique du permanganate de potassium. 3. Les niveaux de dbit maximaux devraient tre atteints de faon intermittente et pour des applications rsidentielles seulement.

WaterGroup Inc. WaterGroup Companies Inc. Fridley, MN Regina, SK Durham, NC Cambridge, ON Rancho Cucamonga, CA Calgary, AB 1-800-354-7867 1-877-299-5999 www.hydrotechwater.com

#57204F Rev. 6/10