L Annonce Orthodoxe

Bulletin de la Communaut Hellnique de Lyon et des environs

Inauguration de notre glise de l'annonciation Lyon en 1949

Janvier - Fvrier - Mars - Avril 2013

Numro 25 nouvelle dition

Sommaire
Message Activits et nouvelles de notre association Personnalits grecques dans le monde La bndiction annuelle des maisons Voyages 2013 La Grce gourmande Programme des offices Bal masqu Fte de Pques Message Patriarcal de Nol - Cotisation
Fte de l'cole grecque - Nol 2012 Pre Nicolas avec les prtres orthodoxes grecs de notre Rgion

Pre Nicolas Kakavelakis

Prsident de la Communaut Hellnique de Lyon directeur de la publication

Pnloppe Dhimola
administration gnrale

Prix du numro abonnement annuel: 20

45, rue du Pre Chevrier angle rue dAthnes 69007 Lyon Tl: 04 78 72 80 77 http://www.cohelyon.fr www.facebook.com/cohelyon email : ierosnaos@gmail.com

Message
Chers membres et amis de notre communaut Hellnique Lanne 2012 qui vient de scouler a t parmi les plus difficiles de dernires dcennies pour notre pays dorigine, la Grce. Consquence de cette crise, de nombreuses familles grecques qui cherchent un travail partout en Europe afin de survivre. Mme ici, dans notre ville de Lyon, nombreux sont ceux qui se prsentent la Communaut pour demander un travail, souvent sans conditions. Grce laide de certains dentre vous, nous avons russi de bien orienter quelques compatriotes. Je pense quil est notre devoir de les aider, de rester solidaire les uns envers les autres, de prouver que nous sommes des vrais chrtiens et patriotes. Il faut absolument, que chacun dentre nous, dans le milieu de son activit puise toute possibilit pour pouvoir offrir nos compatriotes la possibilit dun travail dans notre rgion. Je vous demande donc de bien vouloir madresser toute offre possible qui arrive votre attention afin de pouvoir acheminer nos frres. Pour la nouvelle anne 2013, je forme le vu que notre communaut vive et tmoigne de lEsprance, une Esprance fonde sur une promesse, celle de lvangile, comme La Bonne Nouvelle pour le monde daujourdhui ! Bonne et heureuse anne 2013 ! Pre Nicolas Kakavelakis

Activits et nouvelles de notre association

15 septembre 2012: Bndiction de la nouvelle rentre scolaire par pre Nicolas et inscription des lves lcole grecque de Lyon. 15 et 16 septembre 2012: Les Journes europennes du patrimoine Lyon. Un trs grand nombre de Lyonnais avait loccasion de poser un autre regard sur notre patrimoine orthodoxe. 2 octobre 2012: Dbut de cours de grec pour les adultes dbutants ou avancs. Les cours sont dispenss dans nos locaux, chaque mardi et mercredi aprs-midi. 5 octobre 2012: Runion de l'association des tudiants et jeunes grecs Lyon PARTHNON et lection de nouveaux membres du Bureau dans la salle de la Communaut Hellnique de Lyon. Le Bureau de l'association est compos comme suit: Prsident: ELEFTHERIOS CHATZINIKOLAOU, 1er VicePrsident: MARINA DE CASTRO, Secrtaire: OLGA LEON, Secrtaire adjoint: FANI KARAGIANNI, Trsorier: DESPINA ANASTASAKI. 23 septembre 2012: Rencontre des prtres orthodoxes de la Rgion Centre avec notre Mtropolite Emmanuel Pont-de-Chruy. 29 septembre 2012: Vernissage au Salon Regain avec la participation de trois artistes grecs: Dimitris Siregelas, Dimitri Panayotou et Manolis Bibilis. 12 Octobre 2012: Vernissage de l'exposition de notre Secrtaire adjoint Manolis Bibilis et Pai Tuan WANG l'ESPACE BEAUX ARTS, 47 rue Cuvier, 69006, Lyon. 28 octobre 2012: DOXOLOGIE-Commmoration de la fte Nationale du 28 Octobre 1940. Un vin dhonneur fut offert dans la salle de notre Communaut. La Maire du 5 e arrondissement Mme

Alexandrine Pesson ainsi que M. Nicolas Kouzoupis, Prsident de lassociation France-Grce et universitaire se sont adresss nos compatriotes loccasion de cette fte. 15 novembre 2012: Assemble gnrale de lassociation France-Grce dans la salle de notre Communaut suivi par un repas convivial. 17 novembre 2012: GRANDE SOIREE GRECQUE organise par la Communaut Hellnique de Lyon la Salle des Ftes de la Ficelle: 65, Bd des Canuts 69004 LYON. Orchestre Grec - Spectacle de Danses Traditionnelles prsent par Lykion ton Hellinidon Spcialits Grecques par le restaurant Dionysos. 15 dcembre 2012: Fte de Nol de notre cole suivie par une belle soire dansante traditionnelle avec musique grecque et dlicieuses spcialits (gyros-souvlaki).

Personnalits grecques Rhigas Fros-Velestinlis (1757-1798), Rvolutionnaire et crivain

La dynamique de la rvolution franaise et son influence sur la population grecque de lempire ottoman est manifeste ds la dernire dcennie du XVIIIe sicle comme pouvoir souverain dinverser le rapport de forces aux Balkans au travers du mouvement insurrectionnel. Des chefs militaires grecs rvolts contre les Ottomans furent incorpors dans larme franaise, et les franais furent accueillis comme librateurs par la population grecque des les ioniennes (1797) . De plus, aprs les victoires de larme franaise en Italie et lexpdition en Egypte qui faisait alors partie de lempire ottoman (1798) les espoirs de lEurope du sud-est et particulirement ceux des grecs taient mis en la personne de Napolon .Tel tait la situation dans les Balkans lpoque de Rhigas, un vritable prcurseur de la lutte d'indpendance de la Grce et une grande figure du Sicle des Lumires grec, de mme qu'un visionnaire d'une confdration balkanique libre du joug ottoman. Pour la date de naissance de Rhigas ainsi que pour sa situation familiale nous ne disposons pas de beaucoup dinformations. En tout cas, selon son propre tmoignage en 1797 pendant son interrogatoire par les autorits de la monarchie autrichienne qui lavaient arrt comme insurg, Rhigas avait 40 ans. Nous pouvons donc estimer que Rhigas naquit en 1757. Le lieu de sa naissance tait la petite ville de Velestino en Thessalie et le rvolutionnaire grec utilisait ce toponyme comme son nom : Velestinlis (de Velestino) malgr le fait quil est plus connu par le nom Fros (de Fr). Ce dernier nom lui a t attribu du fait que Velestino est situ presque dans la mme position que la clbre et ancienne ville de Fr. Des traditions locales indiquent que la famille de Rhigas fut lune des plus aises de la rgion. Il parait que Rhigas reut sa premire ducation Zagora et Ampelakia ou il y avait des coles grecques trs rputes. Ensuite, il a enseign pendant trs peu de temps Kissos. A cette poque-l, Rhigas quitte soudainement Thessalie. La cause de cette fuite est ambigu. Toutefois, les rumeurs parlent de lassassinat dun Turc qui aurait insult la famille du patriote grec. Par la suite, Rhigas se trouve successivement Litohoro sous la protection de son oncle Spiros Ziras qui tait chef des rebelles de la rgion et ensuite au Mont Athos, au monastre de Vatopedi. Aprs 1785, il voyagea Istanbul, aprs une invitation de l'ambassadeur de la Russie pour des tudes, au domicile duquel il connut le prince Alexandros Ypsilantis. Dans cette ville il approfondit ses connaissances de la langue franaise et allemande. Lorsque Ypsilantis partit pour Jassy afin quil devienne prince de Moldavie, Rhigas le suivit. Puis, ayant des opinions divergentes avec Ypsilantis, Rhigas le quitta pour devenir secrtaire du souverain de Valachie Nikolaos Mavrogenis. Ce dernier le nomma sous-prfet de Craiova. Aprs 1788 et loccupation de Bucarest par larme russo-autrichienne, Mavrogenis fut dcapit par les turcs et Rhigas partit pour Vienne o il devint secrtaire du noble grco-autrichien Christodoulos

Kirlianos baron de Langenfeld . Cette exprience fut fondamentale pour Rhigas qui, dans la capitale impriale, commena la publication de ses uvres inspires dun lan patriotique. Dbut 1791 Rhigas retourne Valachie o sa mre avec son frre taient dj installs et disposaient dune grande proprit foncire. A Bucarest il fut selon des informations secrtaire du prince Michel Soutsos et interprte au consulat franais de Valachie. Cette priode a beaucoup marqu Rhigas. Larmistice entre Autriche Turquie en 1790 et le trait de paix entre les russes et les turcs Jassy en 1792 lui fait comprendre que les grecs ne doivent plus rien attendre de la part de lAutriche et la Russie. Rhigas se tourne donc vers la France. Il tudie la constitution rvolutionnaire de France et dessine la carte de Grce (la premire carte des temps modernes faite par un Grec) et compose le clbre Thourios, un hymne la libert influenc par la rvolution franaise. En 1796 Rhigas se rendit Vienne, pour la seconde fois pour imprimer ses uvres, et Trieste au moment o Napolon tait en action Venise, en songeant de faire clater en parallle et en mme temps la rvolution en Grce, peut-tre mme laide des soldats de la Rpublique franaise. Il a mme adress une lettre Bonaparte par lintermdiaire du consul franais de Trieste, mais il est incertain si celle-ci arriva au destinataire. Vienne ses collaborateurs taient des commerants principalement grecs ou des tudiants. Les plus importants furent les frres Pouliou, de Siatista de la Macdoine, typographes. leur imprimerie il imprima sa proclamation rvolutionnaire par milliers exemplaires, destins aux Grecs des Balkans. Rhigas visait la libration et l'unification non seulement des grecs mais aussi de tous les peuples des Balkans. Rhigas songeait un grand tat balkanique pluriethnique et dirig par llment grec, plus dvelopp sur le plan culturel et politique. Influenc par le sicle des lumires, il crut profondment au besoin du contact avec les nouvelles ides qui emportaient l'Europe et ceci le poussa la rdaction de livres dans un langage courant. Le programme de Rhigas manifestait deux intentions principales : Premirement, la prparation intellectuelle et idologique des populations sous le joug ottoman. Deuximement, la prparation de linsurrection pour secouer le joug ottoman qui deviendrait ralit avec la coopration des nations asservies et la contribution de l'arme rvolutionnaire franaise. Toutes ces deux intentions convergeaient vers lobjectif de la constitution d'un Etat multinational et multiculturel qui joindrait les peuples de l'Asie Mineure et des Balkans en assurant de faon dmocratique tous les droits, politiques, sociaux et culturels. Les informations sur les actions rvolutionnaires secrtes de Rhigas sont vagues et proviennent principalement de tmoignages de biographes et de renseignements arrachs pendant l'interrogatoire par les autorits autrichiennes aprs la saisie de Rhigas et de ses compagnons. Dans tous les cas la conclusion est la suivante : il n'existait pas de noyau rvolutionnaire organis mais des contacts dissmins entre des grecs, qui furent soulevs par l'enthousiasme rvolutionnaire de Rhigas. Sa dernire phase de prparation est lie deux imprims rvolutionnaires : 1. Le manifeste rvolutionnaire qui fut imprim en 3.000 exemplaires l'imprimerie des frres Pouliou et commenait par le devise : Libert, galit, Fraternit 2. Le Manuel militaire qui tait un recueil de rglements militaires, accompagn par un prlude rvolutionnaire catchisme dmocratique, conformment la description des autorits autrichiennes. Les deux imprims furent envoys Antonis Niotis Trieste, pour que Rhigas les reoive et les promeuve dans la rgion grcophone. La lettre, cependant, par laquelle Rhigas informait de l'envoi de ses imprims, fut intercepte par Dimitrios Ikonomou, collaborateur commercial d'Antonios Koronios, auquel elle tait adresse. Ikonomou dnona les rebelles la police autrichienne. Rhigas fut arrt Trieste le 1er dcembre 1797. Ensuite, il fut conduit Vienne, o il fut interrog ainsi que ses compagnons. Aprs l'interrogatoire, Rhigas et sept de ses collaborateurs, tous sujets de l'empire ottoman, furent livrs le 10 mai 1798 aux turcs et furent emprisonns la tour Neboisa, forteresse de Belgrade. L, aprs des tortures continues, le 24 juin 1798, Rhigas et ses compagnons furent trangls par les Turcs et leur corps jets Danube devenant ainsi les premiers martyrs du protonationalisme grec.

La bndiction annuelle des maisons

Lors du Baptme du Christ la Sainte Trinit apparu devant tout le peuple : la Voix de Dieu le Pre fut entendue, rendant tmoignage Dieu le Fils, et Dieu le Saint Esprit descendit sous l'apparence d'une colombe sur le Sauveur du monde. C'est pourquoi ce jour de fte est appel piphanie ou Thophanie, la manifestation de Dieu l'homme. Dans cette Thophanie, Dieu S'est rvl Lui-mme comme tant Trinit. C'est une partie trs importante de la fte, mais il y a encore plus que cela. Lorsque Jsus fut baptis dans le Jourdain, Il ne fut pas Celui qui tait purifi, parce qu'Il est sans pch et n'a jamais eu besoin d'tre purifi. Au contraire, ce fut l'eau qui fut transfigure et illumine. L'eau, que l'on croyait tre limpide et purifiante, tait en fait pollue et habite par les esprits du mal. Par Son entre dans l'eau du Jourdain pour Son Baptme, Jsus purifia les lments, sanctifia la matire, et libra le cosmos de la puissance du dmon. La Cration matrielle redevint "trs bonne," comme elle l'tait au commencement. Une fois que nous avons particip la Liturgie de la Fte de la Thophanie, la manire principale par laquelle nous participons la commmoration de la sanctification et purification par Dieu de toutes choses travers Son Baptme dans le Jourdain, c'est en ayant nos maisons bnies par l'aspersion de l'eau nouvellement bnie. "La Grande Bndiction des Eaux" a lieu la fin de la Liturgie de la Fte du jour. Puisque nous ne savons pas apporter nos maisons l'glise, c'est l'glise qui, travers le prtre, vient la maison de chaque paroissien. L'aspersion avec de l'eau nouvellement sanctifie achve l'office de bndiction qui a t entam dans l'glise paroissiale. La bndiction de nos maisons par cette eau sainte maintien la liaison spirituelle entre "l'glise domestique" et l'glise paroissiale. Par cette bndiction annuelle des lieux o nous vivons, la grce de Dieu est tendue nos demeures et familles. La bndiction de la maison est aussi une bonne manire de montrer aux jeunes enfants la relation de l'glise la maison. Si les enfants sont prsents lorsque le prtre vient pour bnir la maison, ils auront la possibilit de le voir dans une situation diffrente et personnelle. Suite la "Chute," tout en ce monde a t souill, nous y compris. Dieu a de nouveau bni Son monde de sorte qu'il puisse redevenir ce que Lui voulait qu'il soit. C'est pourquoi Il a envoy Son Fils Jsus et le Saint Esprit au monde : pour bnir tout le monde et tout ce qu'Il a cr, et rendre les choses nouveau bonnes. Lorsque le prtre vient pour bnir nos maisons, il demande Dieu d'avoir misricorde envers la maison, de la dbarrasser de tout mal, et de la remplir de toutes bndictions.

La Grce gourmande
Poulet exohiko ou faon campagne
Ingrdients 2 blancs de poulet, 4 pommes de terre moyennes, 3 petites carottes, 1 poivron vert, 1 poivron rouge, 1 tomate, 2 gousses d'ail, 3 cs d'olives noires en rondelles, 100 g de gruyre de Crte (fromage de brebis pte dure), 1 cc d'origan, sel, poivre, de l'huile d'olive, 1/2 citron. Prparation et Cuisson Nettoyer carottes, pommes de terre et poivrons et les couper en tronons. Emincer l'ail. Couper les blancs de poulet en morceaux. Couper le fromage en cube. Mettre les ingrdients dans un grand saladier et arroser d'huile. Bien mlanger et verser dans le plat. Enfourner dans le four prchauff 210o. Faire cuire 1 heure/1 heure et demie. Arroser de jus de citron et mlanger.

VOYAGES DE LA COMMUNAUTE HELLENIQUE

Cette anne nous organisons 3 voyages : 1. Voyage Athnes du 8 au 12 mai Capitale de la Grce, Athnes, est une destination attirant les voyageurs du monde entier grce sa richesse culturelle et la beaut architecturale de ses monuments. Centre conomique et culturel depuis lpoque antique, cette charmante ville savre une destination exceptionnelle de premier choix pour les amateurs darchologie et pour les cosmopolites.

2. Voyage Constantinople du 16 au 20 mai Istanbul est la plus occidentale des villes d'Orient et la plus orientale des villes d'Occident, carrefour de civilisations cheval sur l'Europe et l'Asie. Son patrimoine, d'une richesse exceptionnelle, rappelle Constantinople et Byzance, noms sous lesquels cette antique cit fut capitale de l'empire romain puis du monde byzantin. Istanbul, cest lhistoire dune rdemption. Celle de la dcouverte de Byzance, de la chute de Constantinople et du renouveau Ottoman. A un peu plus de trois heures de vol de la France, Istanbul, en Turquie, tmoigne dun destin qui a fascin des gnrations dhistoriens et de voyageurs.

3. Voyage Thessalonique et Mont Athos du 17 au 21 juin Thessalonique est une ville dune grande histoire mais aussi moderne et mtropolitaine avec une population de plus d'un million d'habitants. Centre actif de commerce et de culture non seulement de la Grce mais galement de la pninsule balkanique, Thessalonique est devenue la destination de choix pour beaucoup de touristes des pays de son secteur, et d'Europe. La Rpublique monastique du Mont Athos runit une vingtaine de monastres et leurs dpendances qui abritent environ 2 000 moines orthodoxes menant une vie de rclusion, dintrospection et de prires, au rythme du calendrier Julien, en retard de 13 jours par rapport au ntre. Le paysage y est sublime, il est surnomm le Tibet chrtien . Mais on ne rentre pas au Mont Athos comme dans nimporte quel site touristique grec. Il sagit avant tout dun lieu de prire et de plerinage.

Pour chaque voyage le prix est estim environ 500 et 600 euros et inclut le vol, le sjour et des excursions guides. Pour profiter de ce prix, il faut que vous rserviez votre voyage dans le mois de janvier en envoyant un chque de 200 euros pour chaque voyage auquel vous aimeriez participer. Pour plus dinformations, veuillez vous adresser pre Nicolas au 0478728077 ou par email : kakavelakisnikos @hotmail.com

PROGRAMME DES OFFICES JANVIER FEVRIER - MARS - AVRIL JANVIER

DIMANCHE 06 Epiphanie. Divine Liturgie et Bndiction des Eaux A lissue de cette clbration religieuse, tous les assistants sont invits partager la "VASSILOPITA" Vous pouvez partir daujourdhui bnir votre maison. Veuillez contacter Pre Nicolas au 04 78 72 80 77 ou par email : kakavelakisnikos@hotmail.com DIMANCHE 13 Clture De la Thophanie DIMANCHE 20 12e De Luc (de lpreux) DIMANCHE 27 15 De Luc (de Zache), Les trois Hirarques Divine Liturgie EN FRANCAIS
e

09h00

Divine Liturgie Divine Liturgie Divine Liturgie

09h00 09h00 09h00 18h00 11h45 09h00 09h00 09h00 09h00 18h00 09h00 09h00

FEVRIER
DIMANCHE 03 15e De Matthieu DIMANCHE 10 16e De Matthieu DIMANCHE 17 17e De Matthieu DIMANCHE 24 16e De Luc (Du Pharisien et du Publicain) Divine Liturgie EN FRANCAIS Divine Liturgie Divine Liturgie Divine Liturgie Divine Liturgie

MARS
DIMANCHE 03 Du Fils Prodigue Divine Liturgie DIMANCHE 10 Le juste jugement de Dieu. (De labstinence de viande) Divine Liturgie et MNIMOSSINO Commmoration des dfunts

DIMANCHE 17

De Tyrophagie
Divine Liturgie EN FRANCAIS

Divine Liturgie

09h00 18h00 12h00 19h00 09h00

VENDRENDI 22 Prire cumnique POMME - PAIN 1re stance de lAcathiste DIMANCHE 24 1er Dim. de Carme. De l'ORTHODOXIE. Divine Liturgie de Saint Basile, Procession des Icnes Fte Patronale de notre Eglise et commmoration de l'Independence de la Grce en Prsence des Autorits. Suite cette clbration religieuse, un vin dhonneur sera offert tous les membres de la Communaut et amis de la Grce. LUNDI 25 LAnnonciation la Trs Sainte Mre de Dieu Divine Liturgie VENDRENDI 29 2me stance de lAcathiste DIMANCHE 31 2me.de Carme. St Grgoire Palamas. Divine Liturgie de Saint Basile

09h00 19h00 09h00 19h00 09h00 19h00 09h00 19h00 09h00 09h00 18h00 18h00 18h00

AVRIL
VENDRENDI 05 3me stance de lAcathiste DIMANCHE 07 3me Dim. de Carme. De la vnration de la Sainte Croix Divine Liturgie de Saint Basile VENDREDI 12 4me stance de lAcathiste DIMANCHE 14 4me Dim. de Carme. St Jean Climaque. Divine Liturgie de St Basile VENDREDI 19 LHYMNE ACATHISTE DIMANCHE 21 5me Dim. de Carme. St Marie lgyptienne. Divine Liturgie de St Basile DIMANCHE 28 LUNDI MARDI Des RAMEAUX. Divine Liturgie et bndiction des Palmes Office de lEpoux 29 LUNDI SAINT Office de lEpoux 30 MARDI SAINT Office de lEpoux

MAI
MERCREDI 01 MERCREDI SAINT Divine liturgie des Prsanctifis Office des Saintes Huiles JEUDI 02 JEUDI SAINT Divine Liturgie Saint Basile Office des Passions. Lecture des Douze Evangiles VENDREDI SAINT Heures Royales Vpres et descente VENDREDI 03 de la Croix Office de lEPITAPHE. ENGOMIA SAMEDI 04 SAMEDI Vous tes SAINT pris cette Divine anne Liturgie aussi de Saint ne pas Basile oublier dapporter Office de la RESURRECTION et des Divine fleurs Liturgie pour Pascale notre Epitaphe DIMANCHE 05 Vpres Office de RESURRECTION dela l'AGAPEE et lecture de lEvangile en et Divine langues plusieurs Liturgie Pascale 09h00 18h00 09h00 19h00 09h00 19h00 09h00 22h15 23h00 18h00

6 . N . , : 0478728077 email : kakavelakisnikos @hotmail.com

DES

FETES ET DES SOIREES FAMILIALES

SAMEDI 16 MARS 2013 20 h 00 Fte de Carnaval - Bal masqu Dans la salle de notre Communaut : 20, rue Saint Lazare, 69007, Lyon MUSIQUE ET DANSES Spcialits grecques

DIMANCHE 5 MAI 2013 00 h 30 Fte de Pques Dans la salle de notre Communaut : 20, rue Saint Lazare, 69007, Lyon MUSIQUE ET DANSES TRADITIONELLES Spcialits grecques

LEGLISE ORTHODOXE A BESOIN DE VOUS POUR RENFORCER SA PRESENCE ET SES ACTIONS

Votre soutien, sous n'importe quelle forme (financier, matriel, manuel, intellectuel...) est toujours absolument ncessaire afin que votre glise puisse continuer servir la communaut orthodoxe. Il est de notre devoir de prserver ce btiment, tmoin du pass de la commune, et de le transmettre aux futures gnrations. Vos dons sont dductibles d'impts, hauteur de 66% du don dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers, et hauteur de 60% dans la limite de 5% du chiffre d'affaires pour une entreprise.

BAPTEMES Sarantou Ilios, Cabannes Benot, Caracostas Victoria, Caracostas Sacha, Laithier Sidonie MARIAGES Rougebief Alexandre et Sakellaridis Cynthia, Rand Bachour et Arnaud icard DECES Balidis Paraskevi, Anastassiou Alexandre, Hasapis Anastasia

Message Patriarcal diffus loccasion de Nol 2012

BARTHOLOMAIOS PAR LA GRCE DE DIEU ARCHEVQUE DE CONSTANTINOPLE, NOUVELLE ROME, ET PATRIARCHE CUMNIQUE, TOUT LE PLRME DE LGLISE GRCE, MISRICORDE ET PAIX DU CHRIST SAUVEUR N BETHLEM Le Christ vient au monde, glorifiez-le () sur terre voici le Christ, exaltez-le. Ftons joyeusement lineffable condescendance de Dieu. Les anges nous prcdent en chantant : Gloire Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes de bonne volont. Toutefois, sur terre nous voyons et vivons des guerres et des menaces de guerres. Et pourtant lannonce joyeuse nest pas pour autant invalide. La paix est vraiment venue sur terre en rconciliant Dieu et les hommes dans la personne de Jsus Christ. Malheureusement, contrairement Sa divine volont, les hommes nous ne nous sommes pas rconcilis entre nous. Nous nous comportons avec hostilit les uns envers les autres. Nous faisons preuve de fanatisme dans nos convictions religieuses et politiques ; de cupidit dans l acquisition de biens ; dexpansionnisme dans lexercice du pouvoir politique. De la sorte, nous sommes en conflit avec nos semblables. En promulguant ldit de Milan en 313, Constantin le Grand, empereur Romain clair, a dcrt la libert de pratiquer la foi chrtienne, paralllement la pratique libre de toute autre religion. Depuis, mille sept cents ans se sont couls, mais malheureusement des chrtiens sont encore par endroits la cible de perscutions religieuses. Paralllement, les antagonismes conomiques sintensifient mondialement et lappt du gain phmre est promu en but capital. On fait mine dignorer les consquences affligeantes de laccumulation outrance de la richesse dans les mains de quelques -uns et le grand dnuement auquel des populations entires sont rduites. Cette ingalit, qualifie mondialement de crise conomique, provient essentiellement de la crise thique. Malheureusement, lhumanit nattache pas dimportance, comme elle aurait d, cette crise morale. Pour excuser son attitude, elle invoque la libert des transactions. Nanmoins, la libert des transactions nautorise pas le crime. Le comportement criminel nest pas uniquement celui dcrit dans les codes pnaux. Cest aussi celui qui, sans tre stipul dans la loi pnale, soutire la richesse dautrui par dhabiles procds. Tant que la loi nest pas applique, les ractions des citoyens ainsi lss se manifestent parfois de manire incontrle, perturbant la paix sociale. Or, depuis notre Patriarcat cumnique nous suivons attentivement les signes des temps o, de toute part, on entend parler de guerres et de soulvements , o nation est dresse contre nation et royaume contre royaume , o surviennent de grands tremblements de terre et en divers endroits des pestes et des famines, des faits terrifiants venant du ciel et de grands signes . Nous faisons ntres les paroles de saint Basile : Les deux principaux commandements de la charit consistent tre pntr daffliction et de douleur pour les choses qui sont nuisibles la personne que nous aimons, et au contraire nous rjouir de ses avantages en les procurant autant que nous le pouvons () Et il est visible que quiconque nest point de cette disposition naime nullement son frre . En consquence, depuis ce saint sige du Centre de lOrthodoxie, nous proclamons la nouvelle anne toute proche en tant quAnne de Solidarit Universelle. Nous esprons ainsi sensibiliser le plus grand nombre possible des membres de la communaut humaine au problme du pauprisme gnralis et la ncessit de prendre des mesures pour soulager les affams et les malheureux.

En tant que chef religieux, nous demandons la coopration des personnes de bonne volont et des Gouvernements pour raliser sur terre la paix du Seigneur. La paix que les Anges ont annonce, la paix que lenfant Jsus apportait. Aspirant cette vraie paix, qui surpasse toute intelligence, nous devons nous efforcer dy parvenir en pratique, sans nous dsintresser des faiblesses, spirituelles et matrielles, de notre semblable pour qui le Christ est descendu dans le monde. Lamour et la paix sont les qualits propres aux disciples et aux aptres du Seigneur, ainsi qu tout chrtien. Ds lors, nous nous engageons et nous exhortons les uns les autres pour quau cours de cette Anne de Solidarit Universelle, nous fournissons, en tant quindividus et en tant que peuples, des efforts conscients pour attnuer les consquences inhumaines des grandes ingalits et pour faire reconnatre de tous le droit des plus faibles jouir des biens indispensables la vie humaine. Ainsi, dans la mesure de ce qui est humainement possible, nous verrons la paix se raliser aussi sur terre. Vnrant avec toute la cration sensible et intelligible la venue sur terre du Fils et Verbe de Dieu, n de la Vierge, et nous prosternant devant lenfant Jsus, notre illuminateur et sauveur, le dfenseur de notre vie, nous nous demandons vraiment avec le psalmiste : Puisqu il nous est n aujourdhui un Sauveur , le Seigneur, le tout -puissant, le roi de gloire , nous les chrtiens de qui aurions-nous peur ou devant qui tremblerions-nous ? Nous prions et souhaitons de tout cur que la nouvelle anne 2013 soit pour tous une anne de solidarit universelle, de libert, de rconciliation, de bienveillance, de paix et de joie, et que le Verbe ternel du Pre n dans la Grotte, lui qui unit les anges et les hommes dans un mme ordre, et qui fit la paix sur terre, dispense tous patience, espoir et force et quil bnisse le monde par le s dons divins de Son amour. Amen. Du Phanar, Nol 2012 Bartholomaios de Constantinople fervent intercesseur de vous tous en Dieu

Pour tre membre* de la Communaut Hellnique de Lyon veuillez REMPLIR, et ENVOYER ce bulletin d'adhsion :

--------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMUNAUTE HELLENIQUE DE LYON & DES ENVIRONS 45, Rue Pre Chevrier Rue dAthnes 69 007 LYON Tl : 04-78-72-80-77 www.cohelyon.fr www.facebook.com/cohelyon

Bulletin d'adhsion - anne 2013

Monsieur le Prsident, Je soussign : -------------------------------------------------------------------------------------------demeurant : ---------------------------------------------------------------------------------------------adresse e-mail : -----------------------------------------------------------------------------------------tl : -------------------------------------------------------------------------------------------------------dclare souhaiter devenir membre de l'association Communaut Hellnique de Lyon. Veuillez, par ailleurs, trouver ci-joint la somme de 50 , correspondant ma cotisation due pour l'anne en cours. Dans l'attente, je vous prie de recevoir, Monsieur le Prsident, l'assurance de mes sentiments distingus.

A ,

le ..,

ignature .

*Membres avec droit de vote peuvent tre selon nos statuts que des chrtiens orthodoxes. Nos adhrents appartenant
dautres confessions chrtiennes, seront inscrits dans le registre des amis de notre Communaut Hellnique et ils auront dautres privilges.