Bulletin de la Communaut Hellnique de Lyon et des environs

Mai - Juin - Juillet Aot 2012

Numro 23 nouvelle dition






Sommaire

Activits et nouvelles de notre association



Personnalits grecques dans le monde



Pourquoi allumer les bougies?


Discours l'occasion de la fte du 25 mars


La Grce gourmande


Programme des offices

Fte de fin d'anne Cotisation associative


























Pre Nicolas avec Monsieur Grard
COLLOMB, Snateur-Maire de Lyon,
Monsieur Jean-Louis TOURAINE,
1er Adjoint la Mairie de Lyon,
Thierry BRAILLARD, Adjoint au
sport, Madame Alexandrine PESSON,
Maire du 5
e
arr. de Lyon et Mme
Catherine IMBERT, Consul de Grce
dans notre glise Lyon


LEpitaphios de notre glise richement dcor
de fleurs

Lcole de notre Communaut Hellnique fte
le jour national de la Grce

Pre Nicolas Kakavelakis
directeur de la publication
Pnloppe Dhimola
administration gnrale
Prix du numro
abonnement annuel: 20
45, rue du Pre Chevrier
angle rue dAthnes
69007 Lyon
Tl: 04 78 72 80 77
http://www.cohelyon.f
www.facebook.com/cohelyon
email : ierosnaos@gmail.com
Activits et nouvelles de notre association

8 janvier 2012 : Thophanie 2012 et partage des moments de convivialit pour notre Communaut
autour de la Galette des Rois dans notre salle de ftes.
10 janvier 2012 : Partage de la Galette des Rois pour notre cole grecque des adultes Lyon.
15 janvier 2012 : Rencontre cumnique des enfants orthodoxes, catholiques et protestants dans
notre glise ayant comme sujet : Avec nos frres orthodoxes approfondir lEpiphanie . Quatre
paroisses (Paroisse protestante de lEst Lyonnais, Paroisse Catholique de Vaulx en Velin, Paroisse
Catholique de Dcines, Paroisse Catholique du Bron) et plus de cent enfants y taient prsents.
20 janvier 2012 : Clbration cumnique des glises chrtiennes de Lyon tlvise l'glise de Saint-
Bonaventure avec la participation du pre Nicolas et la prsence de nombreux membres de notre
communaut.
27 janvier 2012 Restauration bnvole du plafond de notre salle des ftes par Iosif, Giorgi et Vassili,
gorgiens orthodoxes et membres fidles de notre paroisse (entreprise MESOBATIR). Ils ont non
seulement offert leur service mais galement les matriaux et restent toujours disponible pour notre
glise. Nous les remercions pour leur dvouement notre glise orthodoxe et notre communaut et
nous invitons tout un chacun qui cherche une entreprise honnte et de qualit pour dventuels travaux
de btiments, les engager sans rserve.


9 fvrier 2012: Rnovation des espaces de notre cuisine avec application des feuilles d'acier inoxydable
sur les murs. Le cout total de ces travaux a t couvert par le membre de notre communaut Georges
Dimopoulos que nous remercions vivement.
18 fvrier 2012: fte de Carnaval - Bal masqu dans la salle de notre Communaut Lyon, danses et
spcialits grecques.
26 fvrier 2012: Notre Mtropolite Emmanuel a clbr la Divine Liturgie dans notre glise de
l'annonciation de la Vierge Lyon.
4 mars 2012 : Dimanche du Triomphe de l'Orthodoxie - Grande Conclbration des paroisses
orthodoxes de Lyon dans notre glise.
8 mars 2012 : De nombreux collgiens franais visitent notre glise. Pre Nicolas leur prsente
lhistorique de notre communaut Lyon et leur parle de la foi orthodoxe.
17 mars 2012 : Une belle fte a t organise par la communaut gorgienne de Lyon dans la salle de
notre Communaut avec la participation du Pre Nicolas et dAnton Kandelaki, hieromoine de la
paroisse gorgienne de Sainte Tamar Paris.
24 mars 2012: Notre cole a ft le jour national de la Grce avec pomes, sketches et danses.
Il faut remercier les deux tudiantes grecques Lyon, Sophiani Antonopoulou et Thalia Papadopoulou
pour la musique et la prparation de la chorale des enfants de lcole, Lassociation Lykion ton Ellinidon
pour les danses et nos deux enseignants de grec Mme Artemis Tzitzi et pre Nicolas Kakavelakis pour
leur travail.
25 mars 2012 : Double fte de notre Communaut : Fte de notre Eglise de l'Annonciation et doxologie
pour la rvolution grecque de 1821. Rception dans notre salle de ftes et discours du pre Nicolas,
Mme la consule de Grce Catherine Imbert, Monsieur Nicolas Kouzoupis, prsident de lassociation
France-Grce et Mme Vasilia Sgouri, vice-prsidente de notre communaut hellnique de Lyon.
30 mars 2012: Rencontre cumnique "Prire, Pain, Pommes" dans notre glise grecque orthodoxe de
Lyon avec la participation dun trs grand nombre de fidles provenant des paroisses chrtiennes de
Gerland et de la Guillotire. Partage de pain et de pommes offerts par la famille Krikorian que nous
remercions cordialement.
01 avril 2012 : Une nouvelle association a t cre dans notre ville avec le soutien de notre
communaut hellnique pour les tudiants et les jeunes grecs sous le nom de "Association des
tudiants grecs Lyon et des environs PARTHNON" Le Bureau de l'association est compos comme
suit: Prsident: ELEFTHERIOS CHATZINIKOLAOU, 1er Vice-Prsident: THALIA PAPADOPOULOU, 2e Vice-
Prsident: GIANNIS SOTIRIOU, Secrtaire: SOPHIANI ANTONOPOULOU, Secrtaire adjoint: EFTIHIA
KERMANIDI, Trsorier: DESPINA ANASTASAKI

05 avril 2012 : Une glace onreuse de 8mm a t pose sur lautel de notre glise, donation de la
secrtaire de notre Communaut Hellnique Mme Penelope Dhimola. Nous la remercions elle et sa
famille pour leur attachement notre glise.
13 avril 2012 : Vendredi Saint lOffice de lEpitaphios dans notre Eglise Orthodoxe de Lyon: Monsieur
Grard COLLOMB, Snateur-Maire de Lyon, Monsieur Jean-Louis TOURAINE, 1er Adjoint la Mairie de
Lyon, Thierry BRAILLARD, Adjoint au sport de la Ville de Lyon ainsi que notre trs chre compatriote
Madame Alexandrine PESSON, Maire du Vme arrondissement de Lyon, nous ont honor de leur
prsence.



14-15 avril 2012 : Office de la Rsurrection et ensuite grande fte de Pques dans la salle de notre
Communaut. Musique, danses traditionnelle et spcialits grecques. Nous remercions cordialement
Monsieur Panagiotis Iakovidis pour la donation notre Communaut dun appareil spcial pour
prparer le kebab grec (GYROS). Notre Cuisine est maintenant plus quipe que jamais avec lajout en
plus dun nouveau four lectrique.
23 avril 2012: Une classe du Lyce Immacule Conception (Villeurbanne) visite notre glise et sera
guide par pre Nicolas sur lhistoire du Christianisme dOrient et de la Communaut grecque de Lyon.
24 avril 2012: Arrive d'une association culturelle lyonnaise dans notre glise et visite guide par pre
Nicolas






Personnalits grecques dans le monde
EL GRECO
Domnikos Theotokpoulos (en grec ) dit El Greco ( le Grec ), n en 1541
en Crte Candie (aujourdhui Hraklion), mort le 7 avril 1614, Tolde (Espagne), est un peintre,
sculpteur et architecte grec de lcole espagnole du xvie sicle. Il fut, non seulement un peintre, mais
aussi un humaniste, comme en tmoignent labondante bibliothque quil a laisse et les amis quil a
frquents. El Greco est considr comme le peintre fondateur de lcole espagnole. la naissance de
Greco, la Crte appartenait la Rpublique de Venise, aprs avoir t longtemps sous domination
arabe, puis byzantine. Quant la ville portuaire de Candia, proche de lantique Cnossos, elle avait t
fonde par des maures dEspagne dissidents. On a retrouv en Crte, la fin du sicle dernier, des
icnes signs Theotokopoulos : El Greco (bien quil ntait pas encore appel ainsi cette poque)
tait arriv, avant son dpart pour Venise, une parfaite matrise de lart de licne. Il sjournera
Venise de 1566 1570 et tudiera dans latelier du Titien (en italien, Tiziano Vecellio). Mais cest auprs
du Tintoret (Tintoretto) que le Greco puisera son inspiration. Greco quittt Venise pour Rome, o il
stablit de 1570 1576. Ses toiles peintes Rome tmoignent de son admiration pour Michel-Ange en
tant que sculpteur. El Greco, par contre, navait pas autant destime pour Michel-Ange en tant que
peintre. Les premires uvres italiennes du Greco montrent une matrise dj vigoureuse du pinceau
et de la palette de couleurs, et une acquisition rapide de la culture des peintres de son poque :
perspective, insertion dlments darchitecture, composition, draps, techniques trs diffrentes de
celles de licne. Toutefois, si de nombreux lments sont dj en place, on aurait du mal, le plus
souvent, de reconnatre le style du Greco dans ses toiles italiennes. El Greco quitta Rome pour Tolde
en 1577. Cest l, dans le cur culturel de lEspagne, mais loin du pouvoir, que se dveloppa la
personnalit propre du Greco, qui saffranchissait du modle italien, comme en tmoignent ces deux
Spoliation du Christ, celle de 1577-1579 et celle de 1590-1595. On remarque la simplification des
formes et des visages, les contrastes marqus longs coups de pinceau, ainsi que lvolution de la
palette de couleurs, encore trs italienne en 1577. Entre ces deux versions, El Greco a peint son plus
clbre tableau, que lon admire lglise Santo Tome de Tolde, lEnterrement du Comte dOrgaz. Le
Greco peignit cette toile de prs de 5 mtres de haut en 1586, alors quil avait 45 ans. Si la partie basse,
terrestre, humaine de la toile reste de facture assez sage, la partie cleste, peuple de Jsus, de
Marie, de lme du dfunt, de saints et danges, est marque par un tirement des perspectives et par
une palette o contrastent grisailles et masses de couleurs satures, qui deviendront la signature du
peintre. El Greco mourut Tolde en 1614. Il connut une longue priode doubli, mais fut redcouvert
au XXe sicle et est dsormais considr comme lun des plus grands peintres du monde.










Pourquoi allumer les bougies dans lglise?
Le fidle Orthodoxe allume des cierges devant les Icnes comme signe de sa foi et de son esprance
dans l'aide de Dieu, qui est toujours accorde ceux qui se tournent vers Lui et vers Ses saints avec foi
et prires. La bougie est aussi un symbole de notre amour brlant et reconnaissant envers Dieu.
Pendant la lecture des 12 vangiles de la Passion, lors des Matines du Vendredi Saint, les fidles se
tiennent avec une bougie ou un cierge la main, remmorant les souffrances du Seigneur et brlant
d'amour pour Lui. Une ancienne coutume chez les Chrtiens Orthodoxes est de ramener la maison un
cierge allum aprs lOffice de la Rsurrection, et de tracer un Signe de Croix avec sa flamme sur leur
porte, en souvenir des souffrances de notre Seigneur et comme protection contre le mal. Les cierges
sont apparus dans toutes les glises Orthodoxes aux premiers sicles de notre re. Eusbe de Csare
rapporte que pendant la vigile pascale, les fidles allumaient une telle quantit de bougies que la nuit
semblait tre comme le jour. Le Livre des Actes d'Aptres mentionne l'allumage de lampes pendant les
Offices l'poque des Aptres. Ainsi, Troas, o les disciples du Christ se runissaient le premier jour
de la semaine (dimanche), afin de "rompre le Pain," savoir clbrer l'Eucharistie, il y avait beaucoup
de lampes dans la chambre haute (Actes 20,8). Cette rfrence un grand nombre de lampes signifie
qu'elles ne servaient pas qu' l'clairage mais pour leur signification spirituelle. Saint Jrme crivait au
4me sicle que "dans toutes les glises d'Orient, on allume des cierges mme quand il fait jour, lorsque
l'on va lire les vangiles, en vrit non pas pour dissiper les tnbres, mais comme signe de joie, afin
que par cette lumire matrielle nous puissions ressentir la Lumire dont nous lisons dans les Psaumes
(119,105) : Ta Parole, lampe mes pieds, et lumire sur mon chemin".

On allume donc des cierges, bougies et lambadas lors de tous les offices religieux, et cela avec une
grande varit de significations spirituelles et symboliques. "En effet le Dieu qui a dit: Que des tnbres
resplendisse la lumire, est Celui qui a resplendi dans nos curs, pour faire briller la connaissance de la
gloire de Dieu, qui est sur la face du Christ" (2 Co 4,6). Ds lors, allumer des cierges l'glise est aussi
une expression pour les fidles de leur adoration et amour de Dieu, leurs sacrifices pour Lui, et en
mme temps leur joie et le triomphe spirituel de l'glise. En se consumant, les cierges nous rappellent la
Lumire qui ne s'teint jamais, celle qui rjouit les mes des justes qui sont dans le Royaume des Cieux
pour avoir plu Dieu. Les cierges reprsentent la Lumire incre de la Trinit, car le Seigneur demeure
dans une lumire qu'on ne saurait approcher. Ils reprsentent aussi le feu de la Divinit qui dtruit
notre impit et nos pchs. Les bougies que l'on allume devant les icnes du Sauveur signifient qu'Il
"est la Vraie Lumire qui illumine tout homme venant dans le monde" (Jean 1,9); en mme temps, Il est
un feu qui englobe et ravive nos mes et nos corps. Les cierges allums devant les icnes de la Mre de
Dieu sont un symbole du fait qu'elle est la Mre de la Lumire Inapprochable, et aussi de son amour si
pur et brlant pour Dieu, et de son amour pour l'humanit. Les cierges allums devant les icnes des
saints refltent leur ardent amour pour Dieu, pour Qui ils ont tout donn, abandonnant tout ce quoi
tiennent les hommes dans cette vie, y compris leur propre vie, comme l'ont fait les saints aptres, les
martyrs et tant d'autres. Ces bougies signifient aussi que ces saints sont des lampes qui brlent pour
nous, et nous apportent la lumire par leur propre vie de saintet, leurs vertus, et leur ardente
intercession pour nous devant Dieu par leurs constantes prires jour et nuit. Les cierges qui brlent sont
l aussi pour reprsenter notre ardent zle et notre sincre sacrifice que nous faisons par dvotion et
reconnaissance envers eux pour leur sollicitude en notre faveur devant Dieu. Pour toutes ces raisons, la
tradition de lglise nous rappelle quil faut toujours allumer notre bougie lors de notre entre dans le
temple.










Discours du p.Nicolas dans notre glise l'occasion de la fte nationale du 25 mars

Cher Monsieur DUCARD reprsentant du Maire de Lyon
Chre Madame Imber consule de Grce Lyon
Cher Monsieur Nicolas Kouzoupis, prsidant de lassociation France-Grce
Chers amis de diffrentes confessions religieuses
Chers compatriotes

Aujourdhui on se trouve ici pour clbrer un vnement historique de premire importance non
seulement pour lhistoire de la nation grecque mais pour lEurope entire, voire le monde.
Sous lide de la rvolution du peuple grec contre son oppresseur, on voit le 19
me
sicle devenir ralit
des ides humanistes paneuropennes de la libert, de la fraternit et de lgalit, labores dans
notre actuel pays la France, inspires toutefois par lidal dmocratique de la Grce antique.
On se trouve donc devant le paradoxe davoir les grecs prter quelque chose de prcieux lhumanit
qui son tour leur rendra au moment de leur dsespoir total, au moment o tout paraissait perdu.
La Grce, chers amis, la Grce nest pas seulement un pays, un lieu gographique aux Balkans avec une
histoire millnaire. La Grce est surtout une ide, une ide extraordinaire, une ide qui inspirait et
continue dinspirer le monde civilis dans une voie de beaut spirituelle et thique qui est la voie de la
libert.
Cest vrai que le peuple grec pendant des sicles a vcu un esclavage douloureux sous un ennemi froce
qui ne partageait pas ce quon considre aujourdhui comme principes de la civilisation.
Or, pour ce destin, ce ntait pas son adversaire responsable mais lui-mme, adoptant peuple, nobles et
clerg, malgr des avertissements, une conception de vie loigne des idaux et des valeurs de leur
anctres.
Toutefois, la priode de quatre sicles doppression arrosera dans la psych grecque la racine ancienne
grave dans ses fonds. Devenant une me, les grecs se sont rvolts contre ses tous puissants
oppresseurs en rclamant leur indpendance.
Et tandis que la rvolution tait dclare bien avant, les grecs ont choisi de clbrer le 25 mars 1821, le
jour o lEglise orthodoxe a soulev le drapeau de la lutte contre le tyran, comme le jour de la
rsurrection nationale.
Pourquoi alors cet attachement lEglise ?
Certains ont du mal concevoir que l'on puisse associer foi religieuse et libert, foi et patriotisme et
encore moins Rvolution et religion.
Pourtant voil une commmoration, celle de la libration du peuple grec du joug ottoman, o le clerg
n'tait pas du ct de l'oppresseur mais au contraire aux cts du peuple, partie du peuple, et du parti
du peuple subissant les mmes perscutions et soutenant la mme rbellion.
Au-del de sa fonction institutionnelle, l'Eglise orthodoxe a eu galement un rle psychologique
important pour les Grecs sous domination ottomane : l'Eglise tait considre comme le bienfaiteur et
le protecteur de la population ; elle servait aussi de garant de l'identit nationale.
Non pas au hasard le 25 mars 1821, au monastre de Agia Lavra, l'archevque Palon Patron Germanos
aurait fait prter serment aux chefs de guerre en leur donnant leur drapeau avec l'image de la Vierge le
jour mme de la fte de l'Annonciation dclarant la rvolution. Lannonciation du salut venant au
monde par la Vierge devient maintenant prmices de salut du peuple grec, symbole de la libert en
cours.
On raconte que, aprs le dbut de la guerre dindpendance, le papier des livres de la bibliothque du
monastre de Penteli Athnes fut utilis pour la fabrication des cartouches. Les livres religieux
auraient donc contribu de deux manires la lutte contre les Ottomans : soit en renforant la
conscience nationale, soit en servant fabriquer des munitions.
LEglise non seulement a offert lavantage psychologique, non seulement a offert sa fortune mais
encore plus, Innombrables taient les victimes de cette lutte dans tous les rangs du clerg, au front des
oprations ou dans les rgions occupes par lennemi.
Cest pour cela quil y a aujourdhui encore en Grce une Eglise nationale, une Eglise du peuple.
Cher amis, les idaux de la Grce combattante et vainquante de 1821 sont comme on a vu des idaux
universels transmis initialement de la Grce antique. La libert, la dignit, la lutte contre lesclavage,
la socit organise sous des lois qui protgent socit et individu. Lglise protectrice de la socit et la
socit reconnaissante envers elle.
Le message alors que ce jour nous transmet nest que retrouver les valeurs humaines oublies,
dcraser les chaines de tout esclavage de nos jours qui est surtout spirituel et se rvolter contre
lindignit et le dsespoir.
Que lenseignement de 1821 attise les sentiments dmocratiques et patriotiques de tous, Grecs et
Franais

Vive la Grce

Vive La France





La Grce gourmande


Baklavas la grecque



Ingrdients
Pour un grand plat gratin rectangulaire de
25x30 cm environ (10 personnes) :
250g de noix dcortiques, 125g de pistaches
mondes non sales, non grilles, 150g
d'amandes mondes, 100g de sucre, 100g de
beurre + 50g, 4 c s d'eau de fleur d'oranger,
200g de miel liquide (type miel d'acacia), 15
feuilles de pte filo, 1 c s de cannelle en
poudre
Prparation : 40 minutes | Cuisson : 25
minutes
1. Broyer les fruits secs au robot, sans les rduire
en poudre, mais seulement en petits morceaux.
Ajouter le sucre en poudre, 2 c s d'eau de fleur
d'oranger et 100g de beurre fondu. 2. Faire
fondre les 50g de beurre restant. Prchauffer le
four 200C. 3. Dcouper 5 feuilles de pte filo
aux dimensions du plat (conserver les autres



dans un torchon humide pour ne pas qu'elles se
desschent pendant que vous travaillez). Beurrer
les feuilles une par une, au pinceau, et les
empiler au fond du moule. Verser la moiti du
mlange de fruits secs. Mettre par dessus 5
autres feuilles, galement beurres, puis le reste
de farce. 4. Dcouper et beurrer les 5 feuilles
restantes et les empiler par dessus la seconde
couche de farce. Saupoudrer de cannelle. Avec
un couteau bien afft, dcouper des carrs ou
des losanges sur toute la profondeur du baklava,
la taille que vous souhaitez obtenir aprs
cuisson. 5. Enfourner pour une vingtaine de
minutes, le temps que la pte filo dore. 6. Faire
chauffer le miel et 2 c. soupe de fleur d'oranger
dans une petite casserole. Verser le miel chaud
en filet sur le baklava. Laisser refroidir et scher
au moins 6 heures avant de dguster ces petits
feuillets croustillants avec un bon th la
menthe. 7. On peut laisser les baklavas dans le
moule et les servir au fur et mesure...8. ... ou
les prsenter dans de petites caissettes en papier,
ce qui est souvent plus pratique pour le service...
car bien sr c'est trs fragile et trs collant !

HPOIPAMMA IEPON AKOAOYOION
MAIOY IOYNIOY IOYAIOYAYIOYETOY 2012
MA
06 , / .
.
09.00
13 , /
.
.

09.00

18.00

20



27 . .
.
09.00



3
.
.
09.00
10 A ( ) .
.
09.00
18.00
17 B ( ) . 09.00
24
.
09.00
29 & 21.30


01 . &
.
09.00
08 E .
.
09.00
15 '
.
09.00
22 .
.
09.00
29











PROGRAMME DES OFFICES
MAI JUIN - JUILLET AOT 2012

MAI

DIMANCHE 06 Du PARALYTIQUE St Prophte Job le Juste Divine Liturgie
09h00



11h45
DIMANCHE 13 De la SAMARITAINE Ste Martyre Glycrie Divine Liturgie
Divine Liturgie en franais
09h00
18h30
DIMANCHE 20
Notre glise sera ferme

DIMANCHE 27 Des SAINTS PERES Du 1
e
Concile cumnique. Divine Liturgie 09h00

JUIN

DIMANCHE 03 PENTECOTE
Divine Liturgie et Commmoration des dfunts.
09h00
DIMANCHE 10 1
e
MATTHIEU De TOUS LES SAINTS Divine Liturgie
Divine Liturgie en franais
09h00
18h00
DIMANCHE 17 2
e
MATTHIEU Sts Martyrs Manuel, Sabel et Ismal de Perse
Divine Liturgie
09h00
DIMANCHE 24
3
e
MATTHIEU Nativit de Saint Jean le Prcurseur Divine Liturgie
09h00
VENDREDI 29 Vigiles la mmoire des Saints Aptres Pierre et Paul 21h30

JUILLET

DIMANCHE 01 4
e
MATTHIEU Sts Cme et Damien les Romains, Thaumaturges et
Anargyres Divine Liturgie

09h00
DIMANCHE 08 5
e
MATTHIEU St Procope de Csare Divine Liturgie 09h00
DIMANCHE 15 6
e
MATTHIEU Dimanche des S. Pres du 4e concile cumnique
Divine Liturgie

09h00
DIMANCHE 22 7
e
MATTHIEU Ste Marie-Madeleine, Myrophore Divine Liturgie 09h00
DIMANCHE 29
Notre glise sera ferme




NOTRE EGLISE SERA FERMEE PENDANT LE MOIS DAOUT

SAMEDI 16 JUIN 2012
La COMMUNAUTE HELLENIQUE
DE LYON ET DES ENVIRONS
Et L cole de la langue grecque
Organisent a loccasion de la fin
danne
UNE SOIREE
FAMILIALE
RECITATIONS DES POEMES ET DES
CHANTS PAR LES ENFANTS DE LECOLE
ET REMISES DES DIPLMES
Et partir de 20H00
Musique, danses et spcialits
grecques


BAPTEMES
La grande famille chrtienne orthodoxe de Lyon s'enrichit de nouveaux enfants.

Alessia Krikorian, Marc Boissy, Marina Courvaniotis, Nicolas Flavigny, Ivi Dong, Alice Moussa,
Gabriel Lecocq, Salomea Covacio, Ocana Lombardo, Alyaa Liparteliani,


MARIAGES
Victoras Barkas et Christina Fouska



DECES
Sont parti(e)s la rencontre du Seigneur

Eleftherios Sereslis, Elisabeth Sapoundjoglou-Ramaget, Nicolas Lazarou, Anna Spanou-Neocleous





+ LEGLISE ORTHODOXE A BESOIN DE VOUS POUR RENFORCER SA PRESENCE ET SES ACTIONS +
Votre soutien, sous n'importe quelle forme (financier, matriel, manuel, intellectuel...) est toujours
absolument ncessaire afin que votre glise puisse continuer servir la communaut orthodoxe.
Il est de notre devoir de prserver ce btiment, tmoin du pass de la commune, et de le
transmettre aux futures gnrations. Vos dons sont dductibles d'impts, hauteur de 66% du don
dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers, et hauteur de 60% dans la
limite de 5% du chiffre d'affaires pour une entreprise.
Cotisation des membres de la Communaut Hellnique de Lyon.
Devenons Engags et Responsables
Il existe des glises qui sont dabord de grandes institutions. Ce nest pas le cas de notre Eglise
Orthodoxe et notre Communaut Hellnique qui ne peuvent fonctionner que si leurs membres
sengagent. En cela, elles semblent proches de lesprit de la communaut du Nouveau Testament. Quels
sont les domaines pour lesquels lengagement est ncessaire? Osons commencer par les finances. Notre
Communaut ne repose, dans ce domaine, que sur la participation de leurs membres. Sengager, ce nest
pas donner de temps en temps sur un coup de cur, mais apprendre tre fidle dans la rgularit.
Toutes nos activits dpendent de cette fidlit.
Sengager, cest aussi chercher discerner sa place dans la communaut. On peut participer au culte ou
dautres activits de la Communaut, mais de quoi puis-je tre responsable ? Les diffrentes activits de
notre association hellnique et avant tout son tmoignage et son rayonnement supposent la participation
de chacun. La Communaut Hellnique de Lyon afin de financer ses activits et conserver le patrimoine
grec Lyon c'est dire, notre glise, les locaux de la Communaut Hellnique, et lcole grecque
sadresse selon ses Statuts tous qui souhaitent devenir ses membres actifs et demande leur cotisation
avec la somme modeste annuelle de 50

Ce que votre cotisation vous apporte :
1. Une prsence dans la mesure de vos possibilits lors des assembls de l'association Hellnique, la
possibilit davoir une voix dlecteur et de participer aux lections comme candidat pour le
conseil excutif ou administratif de lassociation.
2. Une information privilgie sur les diffrentes activits mises en place par lassociation
Hellnique.
3. Selon vos envies, vos comptences et vos possibilits, une implication plus pousse dans la
Communaut Orthodoxe.
4. Priorit concernant la participation des activits et des vnements raliss par lassociation.
5. Le calendrier annuel de notre glise (valeur de 10 euros)
6. et surtout la satisfaction que vous faites partie de la Communaut Hellnique et vous participez
la ralisation de ses objectifs cultuels et culturels.
7.
Activits Principales de la Communaut Hellnique de Lyon
1. L'entretien du culte selon le rite Grec Orthodoxe.
2. Lenseignement de la langue grecque aux enfants et aux adultes.
3. Lorganisation des ftes traditionnelles grecques.
4. Lorganisation des manifestations socioculturelles concernant les traditions, les coutumes et la
civilisation grecque en gnral.
5. Lorganisation des vnements sportifs, musicaux et culturels.
6. Le renforcement des liens entre ses membres.
7. La promotion de lamiti franco-hellnique dans la rgion de Rhne-Alpes

Pour devenir membre* de la Communaut Hellnique de Lyon veuillez REMPLIR, et ENVOYER ce
bulletin d'adhsion :
-------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMUNAUTE HELLENIQUE
DE LYON & DES ENVIRONS
45, Rue Pre Chevrier Rue dAthnes
69 007 LYON
Tl : 04-78-72-80-77
www.cohelyon.fr
www.facebook.com/cohelyon

Bulletin d'adhsion - anne 2012


Monsieur le Prsident,

Je soussign : --------------------------------------------------------------------------------------------

demeurant : ----------------------------------------------------------------------------------------------

adresse e-mail : ------------------------------------------------------------------------------------------
tl : --------------------------------------------------------------------------------------------------------
dclare souhaiter devenir membre de l'association Communaut Hellnique de Lyon.
Veuillez, par ailleurs, trouver ci-joint la somme de 50 , correspondant ma cotisation
due pour l'anne en cours.

Dans l'attente, je vous prie de recevoir, Monsieur le Prsident, l'assurance de mes sentiments distingus.



A , le .., Signature .



*Membres avec droit de vote peuvent tre selon nos statuts que des chrtiens orthodoxes. Nos adhrents appartenant
dautres confessions chrtiennes, seront inscrits dans le registre des amis de notre Communaut Hellnique et ils auront
dautres privilges.