Para evitar cadas en el hospital Consejos para los pacientes y visitantes

Consejos para los pacientes: - No dude en llamar a una enfermera para recibir ayuda cuando tenga necesidad de levantarse de cama si se le ha instruido que lo haga, o si se est sintiendo dbil o mareado. (Es posible que algunos medicamentos tengan efectos colaterales que hagan que se sienta dbil o mareado). Sintese en un lado de la cama durante unos minutos antes de levantarse. - Si usa un andador, bastn o silla de ruedas en casa, hgale saber a la enfermera o traiga los suyos para usar mientras est hospitalizado. Mantenga estos implementos al alcance y recuerde usarlos. - Use calzados o pantuflas que le caben en forma apropiada cuando se levante. - Preste especial atencin a cualquier tubo, tal como oxgeno, catteres, etc. que pudieran interferir con el caminar. - Las barras laterales al pie de la cama hacia la puerta se mantendrn abajo, a menos que usted solicite que se las mantenga arriba. Por favor no intente pasar por encima o por medio de los rieles. Llame a la enfermera para que le ayude. - Use solamente objetos estticos para ayudar a mantenerse estable. No use su soporte para infusin (lnea IV), mesa bandeja, silla de ruedas ni otro objeto que pueda moverse. - Notifique a la enfermera sobre cualquier derrame o rea hmeda en el suelo para que puedan limpiar rpidamente. - Se puede usar una alarma para cama para

recordarle de llamar para pedir ayuda cuando se levante de la cama. - Use los pasamanos en el bao y el pasillo. - Pida ayuda para ir al bao. Asegrese de que el camino hacia el bao est despejado. - Si usa anteojos o audfonos, selos. - Mantenga los artculos importantes al alcance de la mano. Esto incluye su botn de alarma o timbre de alarma. Consejos para los miembros de la familia o visitantes: - Antes de salir de la habitacin, asegrese de que la luz para llamar a la enfermera y la mesita de cama estn al alcance del paciente. (Los artculos como el telfono y los pauelos de papel (Kleenex) tambin deberan estar al alcance). - Algunos medicamentos podran tener efectos colaterales que producen debilidad o mareo. Si nota estos sntomas, por favor notifique a la enfermera. - Considere quedarse con el miembro de su familia si est en alto riesgo de cadas o est confundido. - Notifique a la enfermera antes de dejar a un paciente confundido o desorientado, para que se puedan tomar las medidas de seguridad apropiadas.
- Recuerde al paciente enfticamente la

necesidad de pedir que una enfermera le ayude cuando se levan

Text adapted from materials from the SAFE FROM FALLS Tool Kit by the Minnesota Hospital Association This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us

A Healthy Roads Media project www.healthyroadsmedia.org

Preventing Falls English (Last reviewed 2011)