Cartas formales

http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/zw/post.htm

Foros Aprende espaol, Ensea espaol Espaol para Negocios

Rob: Com se puede comenzar una carta formal? Estimado Sr. X es una forma. Hay otras maneras?

Paola: Qu tal Rob! Para dirigir una carta formal a cualquier persona, peuedes escribir: 1.- Don o Doa, delante de su nombre: Don Alfonso o Don Alfonso Escobar. 2.- Seor o Seora, delante de su apellido: Seor Escobar o Sr. Escobar. 3.- Seor Don delante de los dos datos: Sr. Don Alfonso Escobar.

2 comments

Estos son los tratamientos ms comunes en el espaol escrito para cartas formales, aunque existen otros, pero son ms protocolares y de uso ms restringido, y se usan en cartas dirigidas a altos cargos pblicos, como por ejemplo: - Excelentsimo Sr. - Ilustrsimo Sr. Espero que tengas suerte!

Rob: Gracias Paola.

Leandro_tami: Una forma muy comn aqu es poner algo as: Seor (o Don, o Ingeniero...) Juan Prez S / D (esto significa "su despacho") De mi mayor consideracin: Tengo el agrado de dirigirme a usted por... (aqu va el cuerpo de la carta) Y por ltimo, para concluir podras decir: 1) Desde ya, muchas gracias 2) Quedando a la espera de una pronta respuesta, me despido atentamente. 3) Quedando a su disposicin me despido atentamente. En fin, como vers hay muchas recetas para escribir cartas formales. Aunque seguramente esto vara respecto al pas en el que ests.

Anonymous: Ya que estn hablando del tema , les hago una consulta, debo enviarle una carta de invitacin al alcalde de la ciudad, soy argentina y entonces hay cierta dialctica formal que no manejo muy bien aqui en Espaa, me podran guiar sobre cual seria la manera ms correcta??

Anonymous: TIJUANA BAJA CALIFORNIA 17 DE MAYO 2006 INSTITUTO METROPOLITANO PRESIDENTE: JORGE HANK presidente jorge hang espero que me conteste esta carta yo lo que le quiero pedir es que aplane los topes para que ya no haya accidentes ni choques gracias me despido y un cordial saludo para usted.

1 de 4

ATENTAMENTE

21/04/2013 2:02

Cartas formales
haya accidentes ni choques gracias me despido y un cordial saludo para usted. ATENTAMENTE maider vitoria ochoa

http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/zw/post.htm

Anonymous: Admirable seora-: por medio de la presente le escribo para informarle que solicitamos su ayuda para el arreglo del salon esperamos su auxilio. Por su atencion, gracias. Atentamente: Maria Escobar

Anonymous: Todo texto informativo se escribe con un propsito: comunicar ideas, pensamientos; relatar una experiencia vivida o imaginaria; expresar emociones o sentimientos; informar sobre hechos ocurridos; reproducir una conversacin; describir un paisaje, una persona, un animal, un objeto, un proceso; etctera. La forma cmo organizamos la informacin en un texto se relaciona con el propsito con que lo escribimos. En este marco, podemos definir los textos de uso social, que se emplean para fines especficos, y se ordenan de acuerdo a un modelo compartido por todos los miembros de la sociedad. A continuacin, te presentamos algunos de los ms utilizados. La carta Es un texto de uso muy generalizado. Su lenguaje puede variar, de acuerdo al fin que se tuvo al escribirla, y a la relacin existente entre el emisor y el receptor. Veamos estos ejemplos: a)

Seor Ral Callejas Escobar Director Colegio Estrella Solitaria Presente Santiago, 30 de junio de 1997 Seor Director: La Directiva del 5 ao bsico B se dirige a Ud., con el objetivo de solicitar su autorizacin para realizar una "feria de las pulgas" y reunir fondos en beneficio de los damnificados del ltimo temporal. La feria se desarrollara en el patio techado de la escuela, el prximo sbado 5 de julio, entre las 9 y 14 horas, y estara abierta a la comunidad del colegio y vecinos del sector. El curso se compromete a cuidar el aseo del recinto y retirar los artculos no vendidos, una vez finalizada la actividad. Esperando su favorable acogida a nuestra solicitud, le saludan, respetuosamente, Jorge Salazar / Marcela Corts Secretario / Presidenta b)

Antofagasta, 17 de septiembre de 1995 Querida Luca: Te envo esta postal desde Antofagasta. En ella se ve "La Portada", especie de puerta natural, hecha de roca, que se encuentra en el mar, frente a la ciudad. Estoy disfrutando de este viaje, pero echo de menos a los compaeros de curso. Saldalos de mi parte. Recibe un carioso abrazo de tu amiga Queca En los ejemplos anteriores, puedes observar dos tipos de carta. Te dars cuenta de cul de ellos se trata si te fijas en los modelos que te presentamos e identificas los elementos de su estructura: fecha, encabezamiento, contenido, firma. Observa su ubicacin y los signos de puntuacin empleados. Tambin, si pones atencin al contenido; en ambos casos, existe un primer prrafo introductorio que explica el propsito de la misiva; luego, viene el desarrollo del tema y, finalmente, la despedida. Veamos, ahora, las diferencias entre ambos tipos de carta. La primera es una solicitud a la mxima autoridad del establecimiento. Su forma y su lenguaje indican la relacin que existe entre emisores (los alumnos) y receptor (el director del colegio). sta exige un lenguaje formal y respetuoso. En el segundo caso, se trata de una postal escrita a una amiga y, por lo tanto, se emplea un lenguaje informal, familiar. Recuerda: Redactamos cartas formales cuando nos dirigimos a una autoridad, solicitamos un empleo, escribimos a un peridico, nos dirigimos a alguien, etctera. Las cartas familiares se escriben a personas cercanas, como un amigo, pololo, o un pariente.

Anonymous:

2 de 4

Ya que estan hablando de cartas formales, les queria pedir un favor, nesecito escribir una carta formal a la presidenta de la replublica de chile (sra. Michelle Bachelet Jeria), me podrian ayudar porfavor.....

21/04/2013 2:02

Cartas formales

http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/zw/post.htm

Anonymous: Ya que estan hablando de cartas formales, les queria pedir un favor, nesecito escribir una carta formal a la presidenta de la replublica de chile (sra. Michelle Bachelet Jeria), me podrian ayudar porfavor.....

Anonymous: Debes escribir con un lenguaje respetuoso, como por ejemplo: Sra. Michelle Bachelet: Le quiero preguntar a Ud........... Atte. ...................(tu nombre) Ojal que te sirva Chao

Anonymous:

Anonymous

Ya que estn hablando del tema , les hago una consulta, debo enviarle una carta de invitacin al alcalde de la ciudad, soy argentina y entonces hay cierta dialctica formal que no manejo muy bien aqui en Espaa, me podran guiar sobre cual seria la manera ms correcta?? auxilioooo ayudenme con el consepto de una carta forla comercial y familira no lo encientyro me volvere loka

Anonymous: santiago18/8/06 hola como estan todas la cabra: saludo a ud con motio de pedile una atorijasiom

Anonymous:

Paola Qu tal Rob! Para dirigir una carta formal a cualquier persona, peuedes escribir: 1.- Don o Doa, delante de su nombre: Don Alfonso o Don Alfonso Escobar. 2.- Seor o Seora, delante de su apellido: Seor Escobar o Sr. Escobar. 3.- Seor Don delante de los dos datos: Sr. Don Alfonso Escobar. Estos son los tratamientos ms comunes en el espaol escrito para cartas formales, aunque existen otros, pero son ms protocolares y de uso ms restringido, y se usan en cartas dirigidas a altos cargos pblicos, como por ejemplo: - Excelentsimo Sr. - Ilustrsimo Sr. Espero que tengas suerte!

Anonymous: Hola, alguien me podra ayudar? quisiera saber como se escribe correctamente cuando se est haciendo referencia a un artculo dado. Ejemplo en un peridico o respuesta a una carta enviada. Es "Ref.: " o "Ref:" No recuerdo bien si luego de las 3 letras lleva punto y luego dos puntos o no. Desde ya muchas gracias, Beatriz.

Klavier: Con punto, por la abreviacin y luego los dos puntos Ref.:

3 de 4

21/04/2013 2:02

Cartas formales

http://forodeespanol.com/Archive/CartasFormales/zw/post.htm

Klavier: Con punto, por la abreviacin y luego los dos puntos Ref.:

Anonymous: 23/11/06 A quien corresponda Por medio de la presente otorgo a mi nieto David Aelioth Alejandro Mendoza Frias el permiso para laborar en ___________________ con horario de_________ siendo yo familiar del solicitante ya arriba mencionado. ______________ atte.

Anonymous: Quisiera que me asesoren para redactar una carta formal a la reina de Espaa para pedir que me ayude a conseguir trabajo ya que soy maestra con titulacin argentina, me convalidaron mi ttulo como tcnica Superior en Ed. infantil y como tengo 45 aos no me toman en ninguna escuela infantil, pese a tener mucha experiencia, haber sido Directora de Colegio Pblico all y tener buena presencia. Les agradesco la ayuda que me puedan brindar.

Maxima: A la Reina nada menos? Bueno, a la reina se le dirige uno con "su majestad" Mira, esto te podra servir : Esta carta tiene como objetivo rogar a Vuestra Majestad ... Diganos excusar la confianza que me trae a los pies de Vuestra Majestad, y aceptad la expresin de los sentimientos de profundo respeto que ser siempre, Excelsa Reina, vuestro muy humilde, muy obediente y fidelsimo servidora

4 de 4

21/04/2013 2:02