Breve resea acerca de JOAQUIN LENCINA ANSINA

Recopilacin de documentos Por Jos Enrique Daz Setiembre 2012

A modo de aclarar desde nuestra visin y lo que hemos ledo acerca de la vida del compaero de Artigas en el exilio y an antes, pongo a consideracin algunos de esos documentos y lecturas. En la esperanza que se tomen los mismos y entiendan que es una ardua y polmica tarea y me sumo a la discusin acerca de su existencia o no.

Deca Nicols de Avellaneda: los pueblos que olvidad sus tradiciones pierden conciencia de sus destinos; y los que se apoyan sobre sus tumbas gloriosas son los que mejor preparan su porvenir. Hoy os convoco a resaltar en el recuerdo, aquellos tiempos duros, difciles pero que an en las derrotas heroicas supieron llenarnos de un glorioso futuro., Resaltemos esa, para muchos desconocida figura de ANSINA, Ansina que es tradicin autntica de fidelidad, lealtad y amistad, pero en aquella figura que hoy se nos hace inconmensurable, est el reconocimiento tcito a los annimos negros que participaron en las gestas emancipadoras, en la reconquista ante las invasiones inglesas, e la campaa artiguista, en el xodo, en la cruzada libertadora y ms all an en la conquista del futuro de la nacin oriental, y hay nombres a destacar pero no por ello debemos olvidar la importante participacin de los annimos: Andrs Aguiar, Dionisio Oribe, Joaqun Artigas, Capitn Videla En el libro Artigas en la Poesa Americana los autores Hamerly Dupuy y Hamerly Peverini, rescatan datos por dems desconocidos de nuestro Ansina, habiendo un factor preponderante, no podemos separar a Artigas de Ansina, segn dichos autores Ansina es el payador artiguista y a travs de sus versos podemos conocer datos no slo de alguna batalla, de algn desencuentro sino tambin el pensamiento artiguista. Joaqun Lencina, verdadero nombre de Ansina, naci el 20 de febrero de 1760, hijo de esclavos, aguatero en su niez, se va al campo donde aprende a tocar la guitarra y a cultivar ese gnero tan nuestro como la payada. Vuelve a Montevideo y se embarca en un ballenero, que no era tal, pero frente a las costas del Brasil logra escapar donde nuevamente es vendido como esclavo, y aqu nace la admiracin y el respeto por ese hombre que era Jos Artigas que lo compra para darle Libertad. Y es a travs de sus versos que podemos recordar ese pensamiento preclaro de las Instrucciones del ao XIII vigentes an hoy haciendo de Artigas un adelantado a su poca. En el ao 1982 se promulga la Ley N 15.290 el Da de la Lealtad Artiguista en Homenaje a Ansina. Justiciero homenaje para que tomen ejemplo de su vida modelo, de entraables sentimientos que deben ser gua, camino firme y recto de sus quehacer de hombres lealtad, fidelidad, amistad, espritu de sacrificio, dignidad en la humildad y por encima de todo un Culto artiguista natural, sin aspavientos como e cumplimiento diario y espontneo del mas puro ritual y de la mejor forma de perfeccionar su espritu. Deca el historiador Asunao presentando el proyecto de Ley: Por que el 5 de setiembre y no otro da; Este da es el que marc uno de los hitos ms altos en la historia de la banda oriental, fue el da del fin, el da del alejamiento de Artigas, en ese cruce de frontera al cual ya jams regresar pero permanecer su pensamiento su ideal como creador de nuestra nacionalidad, pero Artigas no cruza solo, dice la historia que un grupo de unos 200 negros llegan al Paraguay pero el dictador Francia permiti que slo dos acompaaran al General hasta Asuncin y el resto internado en Camba Cu Laurety (llamado agujero de los negros). Desde aquel 5 de setiembre de 1820 en principio Montevideo Martnez y Joaqun Lencina y con el tiempo solo Lencina hasta la muerte del Prcer en 1850, aquel negro combatiente alguna vez por que no, pero ya convertido en e fiel y leal amigo de don Jos, su compaero en e exilio hasta que llegado los das ltimos de su vida y an ms all en la espera que vida llegara al fin a reencontrarse con aquel que le dio su libertad. Despus de Cambay el Protector de los Pueblos Libres ha quedado encerrado por un lado por los portugueses, por el otro Ramrez y por el otro esa inhspita laguna de Iber en Santaf, y ms all el Paraguay, cuenta Andrs Latorre *Artigas pudo dentrar a Santa F respetao

por el Gral. Lpez, pero qued cruzao y dentro al Paraguay *. Perseguido despus de Cambay llega el 20 de agosto de 1820 frente a Itapu con 200 libertos enva por un chasque 4000 patacones a los prisioneros en Ro y escribe a Rodrguez de Francia pidindole un bosque donde vivir. Llegamos al 5 de setiembre, algunos de aquellos negros quedaron en los yerbatales de la Candelaria, otros los que fueron a Camba Cu cerca de Asuncin, ara ellos Francia orden elegir las mejores tierras de los alrededores de Asuncin y proceder a su aparcelamiento dice Stefanich se destin un terreno llano apto para a agricultura Ramrez pidi la extradicin de Artigas, Francia contest con la prisin del emisario. Para entender ms la figura que el pueblo oriental ha homenajeado recordando para siempre en la majestuosidad del bronce y que por mucho tiempo se confundi con la de otro negro orienta Manuel Antonio Ledesma, enigma muy bien estudiado por Ricardo Sghirla en una investigacin profunda y que gracias a ella se lleg a clarificar junto a miembros de la Comunidad Afrouruguaya, la Asociacin de Descendientes de Artigas, historiadores como Jorge Pelfort y Nelson Caula entre otros, que los restos que durante muchos aos estuvieron en el Panten Nacional en el Cementerio Central en Montevideo pertenecan a Manuel Antonio Ledesma y hoy se encuentran en el Obelisco de Las Piedras; en contraposicin los restos de Ansina yacen para siempre en tierras paraguayas, donde durante 34 aos lo supo cobijar. Evidentemente que Ansina y Ledesma eran amigos, pues Ledesma era un asiduo visitante a la quinta, tuvo la virtud de albergar sus ltimos aos en su casa de Guarambar .-

Una cuarteta hecha por Ansina: Ramrez invicto en Buenos Aires, Cedi a la portea seduccin Rompiendo los ideales federales Cuan cerca est la lealtad de la traicin.

Fascmil de la hoja de registro del Panten Nacional Tercer rengln dice Manuel Antonio Ledesma

El 4 de junio de 1986 el representante por Montevideo Eduardo Jaurena se expresa as en la Exposicin de Motivos para Ley trasladando los restos de MANUEL ANTONIO LEDESMA del Panten Nacional al Obelisco de Las Piedras: La idea central de este proyecto ha sido sugerida por un selecto ncleo de personas, entre ellas una ilustre maestra (medalla de oro) que durante varios aos enseara en la escuela del Solar de Artigas, en Paraguay. No obstante, para fundamentar el proyecto el autor ha debido recorrer los azarosos caminos de nuestra historia. El ao 1820 es el de la derrota artiguista. Durante cuatro aos Artigas se ha batido en lucha desigual contras las intrigas de la traicin encubierta y contra los enemigos declarados. Contra el Directorio Bonaerense y contra el Imperio Portugus. Sus fuerzas han sido derrotadas por los portugueses en Tacuaremb. El Tratado del Pilar ha modificado las bases de la Liga Federal que l presida. Lpez y Ramrez, que haban crecido poltica y militarmente a su sombra, se entienden con los porteos, y vuelven sus armas contra l. Intil continuar la lucha. Artigas est vencido! En las vastedad geogrfica que un da lo proclamara Protector de los Pueblos Libres no hay ahora lugar para el hroe que aun derrotado infunde miedo a sus enemigos. Artigas se interna en las Misiones, se acerca al Paran, por el Paso de Itapa. Lo acompaan algunos centenares de soldados que se niegan a abandonarlo. Artigas va a pedir permiso para ingresar al Paraguay. No quiere cruzar la frontera para salvar la vida como mero fenmeno biolgico (que al fin la haba expuesto en mil combates) sino para protegerla como virtualidad moral, como potencialidad creadora para un futuro lejano e impreciso en pro de una esperanza que l no puede abandonar. El no desconoce la naturaleza de la tirana paraguaya, pero no es Paraguay al fin una Provincia en la Federacin con que l soaba? Va slo a pedir asilo? Artigas le haba dicho no haca tanto al Cabildo de Santa F: Mi decisin por la libertad de los pueblos ser siempre superior a todos los contrastes. Seguramente va tambin a pedir ayuda, pero al decir del doctor Carlos Mara Ramrez: Aquella regin tiene difciles comunicaciones con el mundo y Rodrguez de Francia complet la obra de la naturaleza cerrando las costas paraguayas Nadie poda penetrar all sino venciendo enormes dificultades Todos vivan encorvados, silenciosos, miserables, resignados, respetando el yugo. Agrega Ramrez: Haba entre aquellos dos hombres (Francia y Artigas) otras muchas incompatibilidades morales. Tena el uno algo de Felipe II, y esotro algo de los Comuneros de Castilla. Aquel slo conceba la libertad en la accin vivaz y turbulenta de las masas populares. A los ojos de Francia deba parecer Artigas monstruoso engendro del caos, y a los ojos de Artigas deba parecer Francia ttrica estatua de sepulcro. Pero Paraguay era la nica opcin. No haba otra. Tras un encarcelamiento provisorio, los asilados fueron diseminados en la geografa paraguaya de modo de impedirles toda intercomunicacin. Para Artigas se reserv (infame condena) la selvtica soledad de Curuguaty a casi noventa leguas de Asuncin, en plena selva paraguaya. Si sera grande Artigas que aun vencido necesitaron una selva entera para aprisionarlo! Pero no estara solo en el ostracismo (ms que asilo, cautiverio), que habra de durar veinticinco aos, con un parntesis de varios meses, en 1840, en que hubo de abandonar el arado con que labraba su pequeo predio para ir a un calabozo. Segn decreto de Francia del 12 de mayo de 1821, Artigas va a Curuguaty con los criados que trajo. Quines son esos criados?

Segn lo explica el historiador don Isidoro De Mara en su biografa de Artigas, pgina 34, uno de ellos es un moreno llamado Montevideo, a quien quera el General por el nombre y por ser uno de los buenos soldados que lo haban acompaado en sus campaas. Este acostumbraba a ir a saludarlo los domingos y comparta en esos das con su inseparable Ansina el cuidado de hacer ms agradable la vida del su viejo General. Pero, quien era Ansina? Cul el verdadero nombre de quien supo ser ejemplo de abnegacin junto a Artigas; primero, en los campos de batalla; luego, durante los veinticinco aos del cautiverio selvtico en Curuguaty, ms luego en los cinco ltimos aos de la vida del hroe en Ibiray? Cmo se llama el hombre que despus de inmolarse en vida para ser fiel al hroe, objeto de su conmovedora adhesin, fue capaz de ocultar su identidad verdadera tras un sobrenombre, mantenerse en la penumbra de la historia viviendo junto a una figura gloriosa? Quin es Ansina? Los testimonios ms conocidos sobre Ansina hablan a su respecto como de un anciano de la misma edad o un poco mayor que Artigas. Jos Mara Artigas, hijo del hroe, luego de visitar a su padre cuando ste, al cabo de veinticinco aos de hermtica reclusin es trasladado a los aledaos de Asuncin, en Ibiray, escribi en El Constitucional de que era Director don Isidoro De Mara: La desgracia, a pesar de todo, tiene sus amigos leales e invariables, y cuntas veces el hombre de ms humilde condicin ofrece a los dems, pruebas de esa amistad sincera, que no rompen ni los tiempos ni los infortunios: as Artigas conserva a su lado a un anciano Lencina, que lo acompaa desde la inmigracin y con quien comparte el pan de la hospitalidad como un hermano. Por la misma poca, Artigas fue visitado por el militar brasileo Henrique Beaurepaire Rohan quien formula el siguiente comentario: Con l viva un viejo paulista, su amigo tan fiel en los das de prosperidad, como en las vicisitudes de una vida atribulada por los reveses. Eliminando lo del origen paulista que ningn otro indicio confirma, queda el testimonio en cuanto al acompaante de Artigas. El coronel Ramn de Cceres, en su Memoria Pstuma (Pg. 599 de la Revista Histrica, Ao III, 2da.poca) escribe: Esa misma noche hicimos un descubrimiento raro (). Como a a media noche del anterior acontecimiento y despus que le volvieron a armar su rancho al General Artigas ste llam a su asistente a quien llamaba To Lencinas y le contest que iba a buscar los avos y Artigas le dijo que no haba necesidad porque haba fuego en el fogn; To Lencinas le replic que no poda ser porque haba llovido bastante para apagar el fuego: Artigas insista que haba fuego, y efectivamente To Lencinas alcanz un tizn que tena color como el de la Lucerna. Doa Amelia Lerena, esposa del doctor Estanislao Vega, que acompaara a ste cuando por encargo del gobierno uruguayo concurri al Paraguay (1854-55) para repatriar los restos de Artigas, estampa en sus Memorias: Un fiel asistente negro, testigo de su poca de grandeza, estuvo hasta sus ltimos momentos junto a Artigas, ayudndolo con su dedicacin y su cario rayano en la idolatra, a soportar el destierro lejos de la patria, a la cual recordaban juntos. Con error, durante aos, se crey que Ansina era Manuel Antonio Ledesma, soldado artiguista que entr con l a exilio paraguayo. Incuso la ciudad de Montevideo erigi un monumento a Ledesma, considerando que ste era Ansina. En un concluyente estudio, el historiador, doctor Felipe Ferreiro (pg. 731 a 752 de la Revista de Instituto Histrico y Geogrfico T.5 N.2 ao 1926) expresa: 1. Que Manuel Antonio Ledesma fue uno de los soldados que acompaaron a Artigas al Paraguay. 2. Que no est probado ni es creble que se le nombrara entre sus camaradas por el apodo de Ansina. 3. Que Manuel Antonio Ledesma no fue asistente de Artigas durante los treinta aos de su expatriacin.

Doa Elisa A. Menndez, que dirigiera durante varios aos la escuela del Solar de Artigas (historiadora, adems), en su biografa sobre Artigas aporta un importante testimonio de que el verdadero nombre de Ansina era Joaqun Lencina, recogido del anciano centenario don Len Bentez, nieto del Mariscal don Caros Antonio Lpez. Escribi en su opsculo Ansina! Era don len un antiguo vecino de Ibiray, cuya niez pas a la sombra de Don Carlos Antonio Lpez, su abuelo. Un poco tarde, dada su avanzada edad, nos enteramos de su existencia en la vecindad del solar de Artigas. Enseguida resolvimos hacerle una visita, a fin de recoger los recuerdos e impresiones que conservara del viejo patriarca de Ibiray. Contaba entonces 102 aos de edad. Dos aos ms tarde dejaba de existir. Sus ojos haban perdido su luz; pero su rostro conservaba una alegre expresin y rastros de o que haba sido una hermosa cabeza varonil. Un humilde rancho de pisos enladrillados y rojiza techumbre, le sirve de morada. Don Len es la estampa del pasado. Ultimo reducto vivo de recuerdos artiguistas. No sin emocin lo contemplamos, estrechando sus manos trmulas. Del largo y animado dilogo que mantuvimos, slo transcribimos lo siguiente: Yo tena, nos dice, unos ocho o nueve aos cuando el General Artigas moraba en una chacra de mi abuelo. Viva solo?, le pregunta la maestra. No. Estaba con l su secretario Lencina. Lencina o Ansina?, insiste la maestra. No. Lencina, afirma categricamente.

Resulta claro que Manuel Antonio Ledesma merece el homenaje que le corresponde por ser soldado de Artigas, pero no por los mritos y la gloria de quien lo asiste durante ms de treinta aos, que van desde el momento final en que el Prcer se desploma, fsicamente extinguido en tierra paraguaya. Es casi seguro que el verdadero nombre de Ansina sea Joaqun Lencina, aunque acaso nunca se llegue a tener absoluta certeza histrica. Tal el resultado de la modestia de quien sirviendo con conmovedora abnegacin a la inmensa figura del Prcer, fue capaz de ocultarse tras un sobrenombre, prefiriendo quedar en la periferia de la historia. Ha escrito el doctor Idelfonso Pereda Valds: Ansina es un smbolo, tal vez un mito. Bajo ese nombre se oculta la humildad ms generosa, la abnegacin y el sacrificio, las virtudes cardinales de la raza de color. La historia debe tener su rincn para los que vivieron en la sombra, para las figuras secundarias oscurecidas por las estelares, pero a veces tan grandes en la humildad y e sacrificio. Cuando se recuerda este paradigma de las virtudes cardinales, este oscuro habitante de las regiones de la Historia, este abnegado y ltimo soldado que le llamaban Ansina, y como dijo el poeta Fernn Silva Valds, de Ansina en su poema Artigas: Cebando mate se meti en la Historia. Pero no fue slo cebando mate, concluye Pereda Valds, tambin peleando junto a su Jefe inmortal. Como Ansina lo recogi la tradicin y con ese nombre debemos trasmitirlo a la posteridad. En el proyecto que hemos articulado queremos rendir tributo a Ansina, pero tambin a la raza negra a que perteneca y que dio a la epopeya artiguista una generosa y grande contribucin. El To Pea, un negro es el primero en acompaar a Artigas a su paso por Colonia, luego de alejarse de la Compaa de Blandengues para entregarse a la empresa de liberar a la Banda Oriental del dominio espaol. El Batalln N 6 de pardos y morenos sobresali por su valor y lealtad. Muchos negros forman entre los soldados que acompaan a Artigas en su marcha final hacia el

Paraguay y no pocos de ellos son autorizados a cruzar la frontera para perderse definitivamente en la interminable noche paraguaya. Artigas en su apogeo no se olvid de los negros. En el Reglamento Provisorio de 1815 de la Provincia Oriental para el Fomento de la Campaa y seguridad de sus hacendados, en su artculo 8., Artigas plasma su generoso espritu de justicia social: Que los ms infelices sern los ms privilegiados en el reparto de tierras. Y agrega el artculo: En consecuencia los negros libres, los zambos de esta clase, los indios y los criollos pobres, todos podran ser agraciados en suertes de estancias, si con su trabajo y hombra de bien propenden a su felicidad y a la de la Providencia.

Este es el texto completo de la Exposicin de Motivos presentado a la Cmara de representantes acerca del proyecto de Ley: ANSINA. (Se dispone que sus restos sean trasladados del Panten Nacional, donde se encuentran, al Mausoleo de Artigas) Articulo 1.- Dispnese que los restos de Ansina sean trasladados de Panten Nacional donde se encuentran al Mausoleo de Artigas en la Plaza Independencia, en una urna cuya nica inscripcin dir: Ansina. Artculo 2.- El traslado de los restos de Ansina ser acompaado por una columna cvica encabezada por las autoridades nacionales y el cuerpo diplomtico acreditado en el pas, los dirigentes polticos, los estudiantes, autoridades de la enseanza, fuerzas sociales, y el pueblo en general. Artculo 3 .- Con anterioridad a lo dispuesto en el artculo 1.- se proceder a reproducir en las paredes laterales del Mausoleo el texto completo de las Instrucciones de Abril de 1813. Artculo 4.- Para llevar a la prctica las disposiciones precedentemente establecidas se integrar una comisin de cinco miembros, cuatro designados por el Poder Ejecutivo y uno por el Consejo Central Universitario. Esta Comisin actuar en la rbita del Ministerio de Educacin y Cultura. Artculo 5.- Modifcanse las disposiciones de decreto-ley que dispuso la construccin de mausoleo en cuanto se opongan a las de esta ley. Artculo 6.- Comunquese, etc. (Diario de la Cmara de Representantes del mircoles 4 de junio de 1986Pgs. 275/6/7)
A modo de agradecimiento A todos aquellos que me han compartido tardes y noches de discusin sobre la figura de ANSINA a lo larga de nuestra militancia en la Comunidad Afrodescendiente.A aquellos que desde muy temprano me imbuyeron el espritu de ratn de biblioteca, viviendo la historia de la patria vieja y la diaria, rescatando referentes de nuestra comunidad que sirvan de ejemplo para las nuevas generaciones. Y a m Club de Leones Montevideo Ansina que confa en m como un referente de la Comunidad Afrouruguaya y me ha solicitado esta publicacin para tratar de esclarecer la polmica figura de quien con orgullo llevamos su nombre y trabajo que como destino tiene a los alumnos de las Escuelas Ansina.-

Jos Enrique Daz 5/10/2012

10