HistoMag44

N 72 - JUILLET/ AOUT 2011

Premier bimestriel historique gratuit

La seconde guerre mondiale pour des passionns par des passionns

Dossier special Front de lest

(2eme partie)

Avec la participation de

Antony Beevor, Omer Bartov, Xavier Riaud...

HistoMag44
REDACTION
Rdacteur en chef :

Daniel Laurent
LIGNEEDITORIALE
est produit par une quipe de bnvoles passionns d'histoire. A ce titre, ce magazine est le premier bimestriel historique imprimable et entirement gratuit. Nos colonnes sont ouvertes toute personne qui souhaite y publier un article, nous faire part d'informations, annoncer une manifestation. Si vous tes intress pour devenir partenaire de l'Histomag'44, veuillez contacter notre rdacteur en chef.

Conseillers de rdaction :

Histomag'44

Prosper Vandenbroucke et Vincent Dupont

Responsables qualit :

Nathalie Mousnier, Germaine Stphan et Laurent Ligeois

Responsable mise en page :

Alexandre Prtot
Responsables rubriques :

Contact : Histomag@39-45.org

Jean Cotrez et Philippe Mass

AUTEURS
Omer Bartov Antony Beevor Frdric Bonnus Philippe Chollier Jean Cotrez Daniel Laurent Philippe Mass Antoine Merlin Alexandre Prtot Xavier Riaud Alexandre Sanguedolce Philippe Save Olivier Vallois Michel Wilhelme

SOMMAIRE N72
Ldito Dossier : Le Front de lEst, 2e partie
- La L VF devant Moscou - Le journal du caporal Istvan Balogh - Guerre sauvage - Le marchal Rokossovski - Le sige de Varsovie - La chute des tats baltes - Les espagnols dans l A rme rouge - Arme rouge contre chemises noires Rcit dvasion du 1st Lt Paul herring

3
4 9 14 24 26 36 43 45

Les montres de la seconde guerre mondiale Churchill et ses dentiers Le coin lecteur BTP : L479 Anton - Un PC de chasse Modelisme - Le KV2 Lien visiter - site Oradour Lien visiter - Le forum Ostfront Livre dcouvrir : Tant que je vivrai de F. Eisenbach et D. Boimare 66

49 53 55 56 59 62 64 65

HISTOMAG44
Ldito
Chres lectrices, chers lecteurs, Ce numro de votre Histomag44 est principalement consacr la seconde partie de notre dossier spcial Front de lEst. Un riche sommaire et prs de 70 pages. Des professionnels de haut niveau sont encore l, Omer Bartov, Antony Beevor, Xavier Riaud, ce dernier venant juste dtre lev au rang de chevalier des Palmes Acadmiques. Merci eux ! Mais, fidles notre tradition, le sommaire accueille aussi de jeunes pousses de demain comme Antoine Merlin et rend hommage au travail norme ralis par un autre jeune trs prometteur, Mahfoud. Ces mois de mai et juin 2011 ont t marqus par la disparition dun grand criminel de guerre qui, sil navait pas lenvergure dAdolf Hitler, a eu une fin similaire la sienne, mort sans avoir t jug et sans avoir de tombe, je parle videmment dOussama ben Laden. Le parallle avec le Fhrer nest pas sans intrt : voici un homme responsable du massacre gratuit de nombreux innocents au nom dune idologie base sur la haine de certaines catgories de lhumanit et qui camouflait sous des prtextes religieux, ce qui apparat ds la premire analyse comme tant, en fait, une forme de racisme notoirement dirig, au travers de la volont de dtruire ltat dIsral, contre les Juifs et quiconque les soutient. Tout comme Hitler, ben Laden a recrut grce a une propagande dmoniaque, des jeunes prts a tout, y compris aux pires crimes, y compris sacrifier leurs vies, pour la cause . Les candidats aux attentatssuicide sont morts sans crier Sieg Heil mais une phrase du mme ton. Laspect dictatorial de la faon dont il grait Al-Qaeda nest pas non plus sans rappeler certaines pratiques nazies. Mais les diffrences sont videntes. Contrairement Hitler qui a russi conqurir lEurope et la tenir sous le joug pendant des annes, Ben Laden a chou btir son Empire hors de quelques territoires en Afghanistan et au Pakistan. De mme, son score de meurtres gratuits fait ple figure ct des environ 6 millions de Juifs extermins par les nazis sans parler des Tziganes, des Slaves et autres victimes. Mais il reste la diffrence essentielle : si Hitler sest soustrait au jugement des hommes en mettant fin luimme ses jours, ce ne fut pas le cas de Ben Laden, semble-t-il ? Labsence dAdolf Hitler Nuremberg en 1945 ne peut pas tre reproche ni aux juges ni aux troupes allies, ainsi dailleurs que celle de Heinrich Himmler et de quelques autres. Par contre, labsence de Oussama ben Laden devant un tribunal susceptible de le juger quitablement et, par l, de rendre justice ses victimes et leurs proches, peut tre reproch, et avec vigueur, un

MAG 44

Par Daniel LAURENT

Prsident qui aurait ordonn son excution immdiate et en a conclu que justice tait rendue , suivi dans ce raisonnement primaire par quelques politiciens franais dont, entre autres, des ministres. Ainsi donc, si jen crois tous ces dirigeants de haut niveau, la Loi du Talion est justifiable ? Peut-on en conclure que tout un chacun peut ainsi se faire justice lui-mme, par exemple en assassinant lassassin de lun de ses proches ? Dans ce cas, est-ce quun descendant de lune des victimes du sinistre Demjanjuk, bourreau de Sobibor rcemment pass en justice, peut se prsenter sa prison, les armes la main, et le tuer sans tre inquit ? Ce droit la Justice ne fut accord ni aux victimes dOussama ben Laden ni leurs proches. Une fois de plus, en regardant CNN qui est probablement disponible en enfer, Hitler doit bien rire. Son influence semble se faire toujours sentir en 2011 alors que nous venons de passer le 66me anniversaire de sa mort. Je rappelle que lHistomag44, tout en tant trs fier de bnficier de laide dhistoriens professionnels, ouvre ses colonnes tous, y compris et surtout aux historiens de demain. Une ide, un projet, contactez la rdaction ! bientt.

HISTOMAG44

MAG 44

La Lgion des Volontaires Franais devant Moscou.

Par Daniel LAURENT
e 22 juin 1941, trs exactement le jour o l'attaque de l'Allemagne contre l'URSS est annonce, Jacques Doriot (1898-1945, croix de fer 1943), chef du PPF (Parti Populaire Franais, le plus actif de tous les partis collaborationnistes franais) lance l'ide d'une Lgion de volontaires Franais pour aider combattre l'Arme rouge dans lide de la Croisade contre le bolchevisme .

est un des lments qui montre quil ne sagit pas de recruter seulement des volontaires, mais il faut aussi subvenir leurs ncessits dinstruction, de formation et de matriel. Le 6 juillet, une runion a lieu l'ambassade allemande Paris. Le 7, une deuxime runion se tient l'htel Majestic, QG de la Wehrmacht en France. Tous les chefs des groupes collaborationnistes franais sont l : Doriot, Dat, Bucard, Costantini, Deloncle, Boissel, Clementi. Ce jour, un Comit central du LVF est cr avec tous les prsents comme membres. Un centre de recrutement est tabli et Abetz offre pour lhberger les anciens bureaux de lIntourist, l'agence sovitique de tourisme, 12, rue Auber Paris !

Fernand de Brinon Ambassadeur de Vichy... Paris Jacques Doriot lors d'une manifestation de son parti en aot 1943
LAPI / Roger-Viollet William Vandivert, Time & Life Pictures

Le 23 juin, un de ses concurrents politiques, Marcel Dat, rencontre Otto Abetz, ambassadeur du IIIme Reich en France, pour traiter du sujet. Abetz fait un rapport Berlin et reoit le 5 juillet le tlgramme numro 3555 du Conseiller Ritter, confirmant l'approbation de von Ribbentrop. Cette initiative concide avec la politique du Reich qui souhaite crer des units de volontaires dans plusieurs pays europens. Ainsi, Berlin accepte lengagement de citoyens franais dans la bataille contre lUnion Sovitique . Mais il y a de nombreuses limitations cette approbation : recrutement limit la zone occupe, nombre de recrues limit 15 000 (chiffre jamais atteint)1. Beaucoup pensent aujourdhui que, en fait, Hitler ne voulait pas se trouver devoir quelque chose aux Franais. Mais ceci est une interprtation posteriori. Comme dans tout projet denvergure, en temps de paix ou de guerre, il y a un cot, une budgtisation programmer. La lenteur de la fourniture dquipements appropris lhiver russe
1 : Aziz, Ph., Les Dossiers noirs de lOccupation, tome 2 p. 195.

De la part des Allemands, ce nest pas la valeur combattante des Franais qui est considre importante, mais la signification symbolique du fait que mme les ennemis hrditaires de lAllemagne servent dans les rangs de larme allemande2. Immdiatement, la LVF est embarque dans les concurrences politiques franco-franaises, chaque organisation collaborationniste essayant de diriger les oprations, esprant augmenter sa propre influence. Le MSR (Dat) et le PPF (Doriot) auront le plus de succs, en utilisant intensivement la propagande de croisade Anti Bolchevik laquelle une partie de l'opinion franaise est rceptive. On peut distinguer diffrents groupes. Le premier est celui des militants fanatiques des partis collaborateurs (surtout du Parti populaire franais, du Rassemblement national populaire et du Mouvement social rvolutionnaire) qui revendiquent la primaut pour leur groupement et o se trouvent de nombreux antismites. Le deuxime est celui des anticommunistes qui hassent le bolchevisme et sont prts lutter contre lUnion sovitique qui reprsente pour eux lEmpire du mal . Il faut mentionner les patriotes qui veulent
2 : IHTP 72 AJ 258, 232 14. Texte du gnral Merglen p. 3.

HISTOMAG44
revendiquer la gloire militaire franaise perdue en 1940 sur les champs de bataille dans la dfense de lEurope. Il y a aussi des idalistes qui veulent servir les intrts europens et dfendre la culture et la civilisation occidentales contre la menace constitue par la Russie communiste. Mais la grande majorit des volontaires sont motivs par la somme de la solde qui est bien suprieure aux salaires franais de cette poque-l. Ces derniers nont pas de motivation idologique, ils sont de simples mercenaires ou autrement dit de la chair canon3. Le 5 aot 1941, la LVF est officiellement cre comme association prive. Fernand de Brinon, dlgu du gouvernement de Vichy, accepte d'tre prsident du comit de soutien auquel plusieurs personnes influentes adhreront, comme le cardinal franais Mgr. Baudrillart.

MAG 44
2 500 volontaires, deux bataillons et units rgimentaires sont crs. Le premier commandant de la LVF est le colonel Roger Labonne (1881-1966), ancien commandant d'une unit coloniale franaise, le RICM. La LVF est enregistre par la Wehrmacht comme le Franzosischer Infanterie-Regiment 638, 638me rgiment dinfanterie franais. Les volontaires doivent porter un uniforme allemand avec un cusson franais bleu-blanc-rouge sur la manche droite. Le drapeau rgimentaire est galement bleu-blanc-rouge et les ordres sont donns en franais. Mais tous les volontaires doivent prter un serment dobissance Adolf Hitler (en tant que chef des Armes) et cela cre ds le dbut puis ponctuellement plusieurs problmes : Je fais le serment solennel devant Dieu dobir strictement au chef des armes allemandes et allies, Adolf Hitler, dans la lutte contre le bolchevisme et dtre prt tout instant faire en brave soldat le sacrifice de ma vie. 5 Ainsi, il ne faut pas tre devin pour imaginer que ceux qui ont combattu en 39-40, doivent prouver un sentiment douloureux. Surtout pour le premier contingent de volontaires de la LVF qui ne pensent pas du tout tre contraints porter cet uniforme. Il est donc ncessaire de donner ici quelques explications. La croisade contre le bolchevisme , qui prend son

Cantonnement de Deba en Pologne

Le fait que, lorigine, la LVF ne soit qu une Association prive, a fait lobjet de nombreux commentaires ngatifs. Il convient de remettre cela dans le contexte de lpoque : la France a certes rompu ses relations diplomatiques avec lURSS mais ne lui a pas dclar la guerre. Envoyer sur le front de lEst des combattants sous uniforme franais, donc uniforme dun pays nayant pas dclar la guerre lURSS, exposerait les volontaires faits prisonniers au traitement rserv aux francs-tireurs, savoir le peloton dexcution. De juillet 1941 juin 1944, 13 400 volontaires se prsentent, mais seulement environ la moiti d'entre eux sont accepts par l'quipe de slection compose de mdecins militaires allemands4. On a beaucoup dit que cette slection est exagre par les Allemands, anti-franais. Sil y a certainement des francophobes, il faut noter surtout que la slection mdicale de larme allemande est avant-gardiste, et intransigeante notamment sur laspect buccal. La France a encore de grands progrs faire au niveau de lhygine buccale ou de la correction oculaire. La premire unit atteint Deba, base arrire de la LVF en Pologne, en septembre 1941. Avec ces
3 : SHD 2 P 14. Rapport Ourdan p. 8. 4 : Service Historique de la Dfense 2 P 14.

...avec un cusson franais bleu-blanc-rouge sur la manche droite...

http://did.panzer.pagesperso-orange.fr/Signal5.html

essor dans la quasi-totalit des pays europens, ne connat pas partout la mme expression. En effet, certains pays dclarent la guerre lURSS et peuvent donc combattre en revtant leur uniforme national. Pour les Franais, cest progressif et en quelque sorte inachev : ainsi, notre ambassadeur est rappel, les relations diplomatiques sont rompues, mais sans ultimatum et sans aucune dclaration de guerre. Il faut rappeler que les premiers engagements se font en aot 41 : tout ceci est donc prcipit et lon manque de recul. Les premiers livrets dinformation de recrutement ne prcisent pas en effet que les volontaires porteront luniforme de lancien ennemi.
5 : Plait, A., La LVF (1941-1944). La collaboration militaire voue lchec, p. 48.

HISTOMAG44
Par contre, lorsque le rythme de croisire est atteint, les livrets suivants porteront, au Chapitre IV, la mention : LE DRAPEAU DE LA L.V.F. EST LE DRAPEAU TRICOLORE FRANAIS quipement Lquipement et le matriel sont ceux de larme allemande. Il faut dailleurs souligner ce sujet que les volontaires franais ont t quips avec les armes les plus perfectionnes qui existent actuellement et dont lusage na toujours pas t gnralis mme dans larme allemande. Uniforme Chaque soldat a deux uniformes : luniforme kaki pour le service courant, et luniforme de combat qui est luniforme allemand comportant un cusson tricolore sur le bras droit. Il ne saurait en tre autrement ; en effet, la France ntant pas en guerre avec lU.R.S.S., les volontaires seraient considrs comme francs-tireurs sils se battaient sous notre uniforme. Mgr Mayol De Lupe (1873-1975, croix de fer 1942), aumnier gnral de la LVF, lment fdrateur pour certains rticents au vert de gris, clbre une messe au matin du 5 octobre, jour de cette premire prestation de serment. Un message du Marchal Ptain figure dans le livret de recrutement de la LVF : Le message de fidlit que vous madressez, en votre nom et au nom de vos amis, avant de monter en ligne, a aussi profondment touch en moi le soldat que le chef de ltat la veille de vos prochains combats. Je suis heureux de savoir que vous noubliez pas que vous dtenez une part de notre honneur militaire. Il ne peut pas tre de tche plus utile lheure prsente que de rendre notre pays confiance dans sa propre vertu, mais de servir aussi la France dune manire plus directe. En participant cette croisade dont lAllemagne a pris la tte, acqurant ainsi et juste titre la reconnaissance du monde en contribuant carter de nous le pril bolchevique, cest votre pays que vous protgez ainsi en sauvant galement lespoir dune Europe rconcilie. Pour ces raisons, je vous souhaite bonne chance, dans laccomplissement du devoir que vous avez choisi. Pour ma part, je vous suivrai dans vos preuves de toute ma sollicitude, jusquau jour glorieux du retour dans votre patrie. En 1941, Vichy pariait toujours sur une victoire allemande Les deux bataillons quittent Deba les 28 et 30 octobre 1941, le premier bataillon sous le commandement du capitaine Leclercq, puis du commandant de Planard, le second avec le commandant Girardeau. Ils atteignent Smolensk d'o ils prennent la route de Moscou le 6 novembre, marchant dans le terrible climat de lhiver russe. L'quipement lourd est transport avec de grandes difficults dans des chariots chevaux. Ce voyage est une tragdie : les uniformes et l'quipement individuel ne sont pas adapts pour les tempratures d'hiver, temptes de neige et pluies glaciales tombent, un tiers des hommes est affect par la dysenterie. Avant d'atteindre la ligne de front, le LVF perd 400 hommes, malades ou morts.
L'quipement lourd est transport avec de grandes difficults dans des chariots chevaux...

MAG 44

Par la suite, ils atteignent l'extrmit de lavance allemande, 63 kilomtres de Moscou. Positionns lextrme pointe Est du front, certains nostalgiques simaginent que larme allemande veut rendre un hommage guerrier aux Franais, eu gard leur Campagne de Russie Le rgiment 638 est alors incorpor, tout dabord, la 7me Division d'Infanterie du gnral von Gablenz (ancienne division dinfanterie dAdolf Hitler lors du premier conflit mondial.). Le 24 novembre 1941, les 4 pelotons du 1er bataillon se dirigent vers la ligne de front prs du village de Djukovo. Le QG rgimentaire atteint Golowkowo. La terre est gele. Aprs plusieurs jours dattente dans des conditions pouvantables, l'ordre d'attaque est donn le 1er dcembre dans une tempte de neige mmorable, avec des tempratures qui ont baiss de 20 degrs durant la nuit, sans quipement d'hiver, sans l'appui de Panzers.

Fusil antichar en batterie

Du ct oppos, la 32me Division sibrienne, bien quipe, bien forme, est soutenue par de l'artillerie lourde. Cest un dsastre. Les Franais morts et blesss jonchent le sol ; des armes automatiques sont bloques par le gel. Au poste mdical, le mdecin capitaine Fleury lutte pour traiter tous les blesss, les malades et les hommes avec des membres gels. Aprs une semaine, le 1er bataillon est presque disloqu et doit tre remplac. Les lieutenants Dupont et Tenaille, des commandants de pelotons rputs, ont t tus par le mme obus d'artillerie, le capitaine Lacroix est grivement bless. Plus au Nord, le deuxime bataillon est moins afflig par la bataille, mais autant par les conditions climatiques. Tandis que la 7me division d'infanterie demeure sur la ligne de front, la totalit du rgiment

HISTOMAG44
638 est retire les 6 et 9 dcembre. Il a perdu 65 morts, 120 blesss, plus de 300 hommes malades ou ayant des membres gels. Les rapports publis par les inspecteurs militaires allemands ne sont pas tendres, comme cet extrait dat du 23 dcembre 1941 : [] Les hommes font gnralement preuve de bonne volont mais manquent de formation militaire. Les sous-officiers sont bons en gnral mais ne peuvent pas vraiment tre actifs, car leurs suprieurs sont inefficaces. Les officiers sont incapables et recruts seulement selon des critres politiques [] (oberstleutnant Reichet, commandant le Bureau Oprations de la 7me Division dInfanterie). Alors tombe la conclusion : [] La Lgion ne peut pas tre engage dans le combat. Une amlioration ne peut seulement tre obtenue que par le renouvellement du corps des officiers et une forte formation militaire. []

MAG 44
Allemands qui nont aucune exprience en ce domaine et nexcellent pas de fait dans cette tactique de combat, savent, travers leurs critiques cinglantes mais justifis, relever les relles comptences militaires franaises tout en vitant, bien sr, de parler des consquences, savoir les massacres de civils pudiquement appells par la LVF Zabralisation .

Bas-relief la mmoire des membres de la Lgion des volontaires franais tus sur le front russe. Paris, aot 1943.
LAPI / Roger-Viollet

Cet aspect criminel, indniable, fera lobjet dun prochain article dans lHistomag44, contentons-nous ici de ne citer quune seule source en guise de conclusion : La retraite se fait dans des conditions vraiment horribles, les hommes ayant perdu confiance dans leurs officiers. La LVF est enleve de la ligne de front et regroupe en Pologne pour y tre compltement rorganise et forme, 1 500 recrues tant enleves et renvoyes en France, incluant la plupart des officiers. Reconstitue avec l'arrive de nouveaux volontaires, la LVF de 1942 sera plus dure, plus qualifie et plus homogne. La LVF connat ce moment une vritable mutation. Maintenant organise en trois bataillons d'environ 900 hommes chacun, la LVF est engage larrire du front pour combattre les partisans sovitiques. Type de combat trs spcifique et particulier quest la guerre contre les partisans et la guerre de poste. Les Je distinguai sur quelques manches de capotes l'cusson tricolore : des lgionnaires franais en permission. J'en abordai un et lui offris une choppe au buffet. C'tait un grand bougre rigolard de Parisien, trs peuple, et mme un peu truand.

...sans quipement d'hiver, sans l'appui de Panzers...

HISTOMAG44
Bibliographie

MAG 44
Krizstian Bene, La collaboration militaire franaise pendant la Seconde Guerre mondiale, Thse de doctorat, Dpartement dtudes franaises et francophones de lUniversit de Pcs (Hongrie), 2010. Robert Forbes, Pour lEurope, LAencre, 2005. Dominique Venner, Histoire de la Collaboration, ditions Pygmalion, 2000.

- Je suis franais moi aussi, journaliste, du mme bord que toi. Alors, tu en viens ou tu y retournes ? - J'en viens. J'ai t pouill avant hier Kruszyna. - part les poux, tait-ce trs dur ? Le froid ? - Oui, il y a le froid. Moins 35 l'autre semaine. Mais y parat que c'est printanier ct de dcembre 41, devant Moscou. Et puis, on s'arrange. - Vous oprez contre les partisans, n'est-ce pas ? Comment cela se passe-t-il ? - chaque coup, y dcrochent, se perdent dans la nature. C'est grand l-bas. Les forts Alors on brle les villages d'o ils sont sortis, o ils pourraient revenir se ravitailler. a brle bien, tout en bois. - Les habitants de ces villages ? - On les zabralize. - Comment dis-tu ? - On les rectifie, quoi ! - Tous ? - Tout le paquet. - Les mmes ? - Les mmes aussi. On ne va pas les laisser seuls sur la neige. On est humains ! Il avait un gros rire, que l'on ne pouvait mme pas qualifier de sadique, de sardonique : l'homme tait trop peu volu. - Dans l'ensemble concluait-il, c'est un boulot plutt marrant. Il rigolait encore plus largement. J'tais assez cur. 6

Pierre Giolitto, Volontaires Franais sous luniforme allemand, Perrin, 1998. Ouvrages consults mais non utiliss Jean Mabire et ric Lefvre, divers livres et articles. Saint Paulien, Les maudits, Plon, 1958. Fernand Costabrava, Le soldat Baraka, Compte dauteur, 2007. Sources photos quand pas indiques Bundesarchiv, avec un grand merci Krizstian Bene qui a eu lamabilit de les communiquer lauteur.

6 : Lucien Rebatet, Mmoire d'un Fasciste II 1941 - 47, Pauvert, 1972, pp 87-88, Extrait, Gare du Nord, Paris, janvier 1943

HISTOMAG44
Le journal du Caporal Istvan Balogh Juin-septembre 1942

MAG 44

Par Antony Beevor

Texte original et indit traduit de langlais par Mademoiselle Zerga Seddik Khodja que lHistomag44 remercie de ses efforts et de son temps. ans des archives moscovites, jai trouv un petit cahier, cach dans une pile de documents jaunis. Il tait rempli dune criture minuscule en Magyar. Une traduction en russe tait attache. Il savra que ctait lagenda dun Caporal Istvan Balogh du 3me bataillon de la Premire Brigade Motorise Hongroise. Selon la note dexplication adresse au Camarade G. F. Alexandrov, Chef du Service dAgitation et de la Propagande, Comit Central du PC de lURSS , cet agenda avait t retir des vtements de Balogh sur les rives du Don dans le district de Storozhevoe.

sommes srs de nous : nous allons dtruire la menace rouge qui rgne sur lEurope. 24 juin. Lvov. Nombre de chars russes brls. Il y a des fusils dtruits partout. Il est clair que ces armes de mort taient des instruments de musique dans le paradis russe.

Balogh fut tu le 17 septembre, juste au moment o la bataille terrible de Stalingrad atteignait son stade le plus critique. Trois jours auparavant, Staline et Zhukov staient mis daccord sur un nouveau plan qui leur permettrait de transformer cette bataille dusure en un norme pige pour les Allemands et leurs malheureux allis roumains, italiens et hongrois sur le front du Don. Lagenda de Balogh donna aux services despionnage sovitiques exactement le genre dinformation dont ils avaient besoin quant au moral de leurs ennemis.

24 juin. Lvov. Nombre de chars russes brls...

Budapest, 17 juin de lanne 1942 Au nom de Dieu, nous partons pour la Russie et sa terre trempe de sang et nous Lui demandons de nous laisser rentrer sains et saufs et de nous accorder la victoire ! Mre de Dieu qui protge la Hongrie, prie pour nous et protge-nous de tout pch et dsastre ! Amen. Saint Roi Stefan, lve ta miraculeuse main droite sur nous et plaide pour ton peuple orphelin. Amen ! Budapest (gare des trains), 18 juin. 6 h 40, nous sortons en silence et parmi les bruits tristes des clairons. Nous partons, tristes et confiants en notre victoire. 19 juin. Nous traversons la Slovaquie, puis la Pologne. Partout les gens cultivent leur terre mais les traces de la guerre peuvent se voir sur leurs visages. Ils se tiennent comme un mur le long du chemin, mendiant du pain. Les enfants nous demandent constamment un petit morceau de pain !. Si quelquun leur jette un quignon, ils commencent se battre pour lavoir. 20 juin. Nous quittons le train dans une petite ville polonaise. Nous partons en camions pour lEst. Que le Dieu de la Hongrie nous aide ! 23 Juin. 6 h, nous commenons bouger. Nous passons ct des sites des grandes batailles de 1941. Nous voyons des chars russes dtruits partout. Nous les regardons et sommes pris de peur lide de cet enfer rouge faisant chemin vers la Hongrie. Nous offrons nos louanges au Seigneur et Le remercions de nous avoir aids larrter. Nous

25 juin. Il sest produit un incident honteux hier. Le commandant dun dtachement ingnieur est all un camp de femmes, malgr les ordres 26 juin. Zhitomir. 27 juin. Kiev. Ce que lon voit de notre fentre est remarquable. a fait peur de penser que tant de personnes se sont sacrifies. Combien de nos hroques camarades allemands ont donn leur vie ici. 29 juin. Nous avons quitt Kiev. Nous sommes prts nous battre. La rumeur court que des partisans ont attaqu le 1er bataillon. 30 juin. Une cigarette a mis le feu un camion. 1er juillet. Ivanovka. On entend des tirs dartillerie. Nous allons probablement rejoindre la bataille bientt. Partout, on peut voir les restes des vhicules allemands brls. Les Allemands ne sont-ils pas en train de perdre leur bonne fortune militaire ? Nous

1er juillet. Ivanovka. On entend des tirs dartillerie...

HISTOMAG44
devons croire en Dieu afin que la chance continue nous accompagner malgr quelques dfaites. 2 juillet. On entend des bombardements devant nous. Lartillerie est en train de tirer. Il parat que les Allemands ont repouss le front. Lavance commence. 3 juillet. Un homme est all voir un ami sans la permission de son commandant de dtachement. Ils voulaient lexcuter, mais ils ont transform la punition en huit heures de garde de nuit, mais celleci aussi a t reporte. Depuis trois autres soldats ont reu cette punition. ma grande tristesse, cest comme si nous vivions encore au XIVme sicle. 7 juillet. Kurst. On peut voir les traces de grandes batailles. On peut constamment entendre des avions au-dessus de nous. Que Dieu nous aide. 8 juillet. On peut voir les tombes de soldats allemands et hongrois. Les premier et second bataillons sont dans la bataille alors que lon est toujours en rserve. 11 juillet. Avons boug de 50 km. Il y a des cadavres partout ainsi que des fusils, des vhicules et des armes disperses. 12 juillet. Pour la seconde fois depuis le dbut de notre service en Russie, un prtre nous a demand de nous rassembler. Durant la nuit, des partisans ont essay de nous attaquer. Les sentinelles ont tir pendant toute la nuit. laube, un partisan fut tu. [Des sentinelles effrayes, tirant sur les ombres dans lobscurit, pouvaient entraner des fusillades tout le long du front].
...Nous avons t attaqus trois fois par des avions...

MAG 44
envoie couper leur ligne de retraite. Nos units sont constamment en mouvement. Vers sept heures du soir, nous avons atteint nos positions de tir. Il y a deux rgiments dinfanterie ici ainsi que nos chars. Plusieurs membres du 1er bataillon ont t blesss. Nous avons t attaqus trois fois par des avions, dabord par quatorze bombardiers et cinq avions de chasse, ensuite par quinze avions basse altitude et finalement par quatre avions dont un fut probablement endommag. Nous avons perdu quatre chars. Nous sommes en rserve maintenant.

8 aot. Des bombardiers nous survolaient constamment et un colonel des forces armes a t tu. La seconde compagnie du 1er bataillon a subi des pertes considrables avec quatre ou cinq officiers tus. Grce soit rendue Dieu que la nuit sest passe tranquillement. Toujours pas de pertes pour nous. Nous avons t bombards dans la matine et avons subi un lourd bombardement dartillerie. Pendant la journe nous avons t attaqus par des avions russes. Un prisonnier de guerre a t abattu. 9 aot. Bombardement dartillerie incessant de trois six heures du matin. Les obus sifflaient au-dessus de nos ttes. la maison, ils doivent se prparer pour les vacances mais ici la mort peut nous rattraper chaque moment. Les orgues de Staline commencent parler. Nos curs ont arrt de battre. Le village a pris feu immdiatement. Tout le monde a pris la fuite. Les Russes ont dtruit un canon antichar. Le feu sest apais mais il y a une masse de fume. Il y a des blesss. Nous avons t bombards par quinze vingt avions. Ceux qui sont encore la maison ne peuvent pas simaginer comment on doit lutter avec soi-mme pour survivre cette bataille.

...Pendant la nuit, des partisans nous ont nouveau attaqus...

13 juillet. Pendant la nuit, des partisans nous ont nouveau attaqus. Lun de nos hommes a t bless. sept heures, nous sommes partis dgager le district. Nous avons tu cinq soldats russes. Deux autres furent capturs pour tre interrogs et ils furent ensuite abattus. 4 aot. Une rumeur nous est parvenue selon laquelle Stalingrad serait tombe. [En fait, les Allemands ne parvinrent pas la Volga et aux limites de Stalingrad avant le 23 aot]. lvidence, on nous garde ici pour effectuer une tche importante. 7 aot. Les Russes ont travers le Don. On nous

10 aot. Nous retournons notre position prcdente car les troupes russes ont de nouveau fait une perce. Nous avons atteint Uryy. Une bataille trs dure. Nous avons battu en retraite. Aprs cela, un rgiment dinfanterie commena vraiment paniquer. Ils furent arrts et ramens. Bombardement dartillerie. Des obus russes ont atteint les vhicules de munitions du 6me rgiment. Ils ont explos lun aprs lautre. 11 aot. Bombardement dartillerie. Dix-huit avions ont lch des bombes sur lautre rive du Don. 12 aot. Je pensais que nul dentre nous ne survivrait un tel bombardement. Nombre de Hongrois furent tus prs de Voronezh. Les Russes utilisent a dans

10

HISTOMAG44
leurs tracts comme arguments pour convaincre nos soldats de rejoindre leur prison.

MAG 44
16 aot. Un dimanche triste. De nombreux camarades hongrois ont vers leur sang en sol russe. La terre est couverte de cadavres. Nous navons aucune chance demporter les blesss. Hier et aujourdhui, nous avons t bombards par notre propre artillerie. Nous avons occup la ville. Nous esprons que nos sacrifices ne furent pas vains. Linfanterie allemande est sur la droite. 17 aot. Nous avons t bombards par laviation russe. Nos propres avions hongrois nous survolaient de haut. Soit ils ne pouvaient pas nous trouver pour nous aider, soit ils avaient peur. Notre aviation ne nous aide pas. Dans la matine, notre artillerie nous a pilonns. Que Dieu nous aide et fasse que cette bataille soit courte. Nous allons attaquer une fois de plus. Tout le monde nous bombarde. Nous avons avanc deux fois mais chaque fois, il a fallu que lon batte en retraite. Nombre de blesss et de tus. Seul Dieu peut nous aider maintenant. Nous navons confiance quen Lui. 18 aot. Le ct droit du village est sous les bombardements des orgues de Staline. Je suis sorti en patrouille et jai t moi aussi sous ce bombardement. Dieu ma sauv de la mort. 19 aot. Nous sommes fatigus dattendre que la situation samliore. Les snipers russes tirent trs bien. On a juste besoin de se montrer pour quils nous fassent un trou dans le corps. Gnralement cest fatal.

.Tract russe incitant les soldats de laxe la dsertion

http://tampow.skyrock.com/6.html

13 aot. Nous avons atteint lendroit o nous tions vendredi. Le capitaine nous a informs que dans la courbe du Don, les Allemands ont captur 570 000 soldats russes. [Une exagration grossire]. Les orgues de Staline parlent nouveau. Les Russes ne veulent pas reculer. 14 aot. Jai dcouvert la raison pour laquelle notre infanterie sest enfuie. Un lieutenant suprieur a dsert pour rejoindre les Russes et a trahi nos positions et la position de nos dpts dapprovisionnement. Pendant la nuit, les Russes commencrent leur avance et chassrent notre infanterie. Un grand nombre de soldats et dofficiers furent tus. Les Russes ont bombard notre base dapprovisionnement et lont dtruite. Nos units repoussent les Russes et dans le 1er bataillon, il y a cinquante morts et environ 100 blesss. Le lieutenant suprieur qui a dsert et rejoint les Russes tait serbe. Comment pouvons-nous faire confiance en ceux qui ne sont pas hongrois ? La plupart des fantassins qui ont battu en retraite taient Ruthnes et Roumains. Il y avait peu de Hongrois. Nos pauvres camarades Hongrois Ils sont rests leur poste et sont morts. 15 aot. Lavance dbute 5 h du matin. Les Russes persvrent. Lhorreur est indescriptible. Nous avons nombre de blesss. Les orgues de Staline ont tir cinq salves. Dieu et la Vierge nous protgent toujours. Nous croyons en Eux. Les orgues de Staline ont tir deux fois de plus.

20 aot. Korotovak. La fte de Saint Stefan. Lavance commena 5 h 15. Nos chars tirrent sur les Russes. Le chaos. Les balles sifflent et pleuvent dans lair. La terre tremble sous les explosions. Six bombardiers apparaissent. Je pense que lon va nous renvoyer aprs a. Il reste juste deux sous-officiers dans la compagnie moi et un caporal qui est lassistant du commandant de la compagnie. 6 h 30. La bataille continue toujours. Que la Sainte Vierge soit avec nous. 8 h 00. Nous avons de nouveau t attaqus par six bombardiers. Lartillerie et les chars nous pilonnent. Cest comme lenfer. Six de nos avions lchent eux aussi des bombes partout. La terre se lve sous les explosions. Que Dieu soit avec nous. 9 h 00. Feu dartillerie. 9 h 30. Six de nos bombardiers sont en train de remplir leur mission. Que Dieu nous aide. Que la Sainte Vierge soit avec moi. 11 h 00. Six avions russes nous ont bombards. Des mitrailleuses nous tirent dessus sur le flanc droit. Il y a une heure, un orgue de Staline nous a tir dessus. Il avait pris pour cible le camion de rations. Que Dieu nous aide. Sainte Vierge, ne me quitte pas. Il court une rumeur ici que les Allemands ont subi de grosses pertes et quun lieutenant-colonel et plusieurs capitaines ont t tus. Notre unit doit avancer. Notre artillerie a pour cible les positions russes. Les Russes sont effroyablement braves. Ils se battent jusquau dernier. Ils ne veulent pas se rendre. Eux sont les vrais communistes. On dit que les meilleurs soldats de Russie se battent ici. Que Dieu nous aide. Sainte Mre de Dieu, aidez-moi afin que je ne souffre une quelconque msaventure.

11

HISTOMAG44
14 h 45. Neuf avions russes nous ont bombards. Quand ils sont partis, nos avions sont arrivs. 16 h 00. Nous tions encercls par les roquettes dun orgue de Staline qui a tir sur la ligne de front. Grce Dieu, il ny eut aucun dsastre. Deux avions russes. Lun fut abattu. Six avions allemands ont attaqu deux reprises. nouveau, nous avons entendu lorgue de Staline tirer. Il y a encore de nombreux blesss dans notre bataillon aujourdhui. Un feu nourri de linfanterie, lartillerie et les roquettes du ct russe. Cest le soir. nouveau on entend lorgue de Staline. Des roquettes explosent.

MAG 44
nos fentres la maison ? Quelle jeunesse heureuse ! Mais regarde o la vie nous a jets. Trs loin dans une terre trangre. Nous suivons les pas de nos anctres. Est-ce quils vont se souvenir de nous la maison ? Est-ce quils ne nous oublient pas ? Ils ne savent pas dans quel genre de lutte nous sommes impliqus et ils nont aucune ide de ce qui se passe ici. La terre tremble, le sol est couvert de sang. Les rles dagonie des mortellement blesss remplissent les courtes pauses entre chaque priode de combat. Et ensuite lenfer recommence explosions, feu et fume jusquau moment o nos nerfs sont vif. Un homme est tu ici, un autre l, un troisime se fera exploser en mille morceaux par une mine. La mort cueille sa rcolte. Elle vient mme du ciel avec un bruit terrible. Nos nerfs et nos curs palpitent. Nul ne sait quand le souffle de la mort latteindra nous ne pouvons que croire en Dieu. 24 aot. Silence. Nous crivons des lettres et nettoyons nos fusils. 25 aot. Cinquante-deux hommes ont rejoint la compagnie en tant que renforts. 26 aot. Plus vite on rentrera la maison, mieux ce sera.

Nous tions encercls par les roquettes dun orgue de Staline...

28 aot. Moral en berne. 29 aot. Hier, mon rang de caporal a t confirm. a ne mexcite pas vraiment. Je prfrerais de loin rentrer chez moi et porter des vtements civils. On a pass toute la journe en entrainement militaire. Et ctait notre journe de repos. 30 aot. Ils voulaient nous jeter dans la bataille encore une fois mais ils ont envoy le 32me Rgiment dInfanterie la place. Eux ne staient pas encore battus. 31 aot. On nous a interdit denvoyer du courrier chez nous. On nous prive de notre seul plaisir. 1er Septembre. Au front, il ny a aucun combat. Ici, on est face la meilleure arme, sous le commandement de Timonshenko. [Les soldats hongrois avaient une connaissance trs inexacte de lennemi et de la situation en gnral]. Les Russes sont soldats depuis leur enfance. Leurs tirs sont trs prcis. Esprons que les Allemands les encerclent bientt afin que lon puisse rentrer la maison. On a reu de mauvaises nouvelles. Notre commandant de division a t remplac par un officier Panzer allemand. Je peux mimaginer notre sort. Peu de chance de rentrer la maison. Pourvu que la guerre se termine bientt ou alors on va tous tre tus. La moiti dentre nous sont dj morts. 2 Septembre. On nous a lu un ordre. Le nouveau commandant de la division est un gnral allemand : Baron Herman Lang. 3 Septembre. Mon ami est mort lhpital. Il tait grivement bless mais sil avait t mieux trait, il aurait peut-tre pu tre sauv. 4 Septembre. Nos rations sont du mas et des pommes de terres vols. 6 Septembre. Jai entendu que Budapest a t bombarde. Une petite glise a t touche. On dit que huit personnes ont t tues et vingt-cinq blesses. Je ne sais pas si cest vrai. On se prpare

21 aot. On nous a bombards tout au long de la nuit. mon Dieu, que la vie humaine vaut peu ! Les Russes, ayant t repousss travers le fleuve Don, sont nouveau en train dattaquer. Nous avons recens nos pertes dans la compagnie : vingt morts, quatre-vingt-quatorze blesss et trois disparus. Il y a eu deux grandes batailles ariennes. Que Dieu nous aide terminer cette guerre aussi vite que possible avec une victoire allemande. Nous sommes en rserve. Le moral est trs bas. Tous mes amis sont blesss. Dieu, donne-nous plus de force. 22 aot. Repos. Un nouveau dtachement nous a t envoy en renfort. De nouvelles difficults nous attendent. Ces fantassins auraient d retourner chez eux mais au lieu de a, on les a transfrs chez nous. Ils nont pas eu de chance. Il y a une rumeur que nous aussi devions tre renvoys chez nous et pourtant, maintenant, de nouvelles batailles sont devant nous. Nous avons pass toute la journe redistribuer les armes de ceux qui ont t tus ou blesss. Dieu, arrte cette guerre terrible. Si nous devons continuer, nos nerfs vont cder. 23 aot. Le village de Svistovka. On nous a lu un ordre du commandant de division, nous remerciant. Malgr de grosses pertes, nous nous sommes mieux battus que dautres units hongroises et nous avons maintenu nos positions. Les Russes ont compltement dtruit une division allemande. Jai reu une lettre de maman. Jtais trs content de la recevoir mais triste dapprendre quils traversent tant dpreuves la maison. Des avions russes volent pendant la journe, soit trs bas ou trs haut. Est-ce que lon aura nouveau un agrable dimanche la maison ? Est-ce que lon aura la chance, une nouvelle fois, de nous accouder sur nos portails ? Est-ce que lon entendra des chansons sous

12

HISTOMAG44
pour une nouvelle bataille. Toute notre division blinde et quelques rgiments allemands avancent. 7 Septembre. Borschevo. Lavance sera gnrale, sur tout le front. Dieu, aide-moi. la maison, cest un jour fri et nous, on sera en train de se battre et chaque minute, on attendra la mort. On nous a donn le meilleur repas possible des carrs de chocolat, de la confiture, du lard, du sucre et du goulasch. 8 Septembre. Loffensive est repousse de vingtquatre heures. Toutes les units ntaient pas arrives temps. Toute la journe, jai souffert dun mal de ventre. Un homme ici na pas lhabitude de ce genre de repas. Nos propres chars et des units de panzer SS sont en train de passer ct de nos positions. Nous aussi on va bouger, six heures trente. 9 Septembre. cinq heures du matin, lavance commence. Louragan de feu de notre artillerie est amplifi par nos avions qui bombardent les lignes russes. Des chars hongrois et allemands avancent et apportent la mort aux Russes. Nous sommes en rserve. Les Russes ripostent. Des avions nous survolent constamment et les pices dartillerie tirent. Pourvu que lon ne nous envoie pas dans la bataille. Les Russes tirent. Les blesss sont transports larrire sans cesse. Les Russes tiennent bon. Vingt avions russes nous bombardent. Nos avions continuent bombarder les Russes sans arrt. Quinze avions russes attaquent. 17 h 15. Lorgue de Staline commence tirer. Tirs nourris. 10 Septembre. Archangelskoe. La journe entire. Le chien dHitler a aboy deux fois [Le lanceroquettes Nebelwerfer , est quivalent lorgue de Staline mais beaucoup moins efficace]. Notre bataillon est en rserve de brigade, pourtant cest dangereux ici aussi. Lartillerie nous pilonne. Dix de nos avions ont lch des bombes sur la rive externe du Don. Dix et ensuite quatorze de plus ont attaqu. Un orgue de Staline a tir. Des villages sont en feu. Quest-ce que la guerre est en train daccomplir ? Elle ruine tout. Les familles deviennent des refugis. Treize avions bombardent les Russes. Huit avions russes nous bombardent basse altitude. Un orgue de Staline tire deux salves.

MAG 44
sont blesss. Nous sommes entrs dans un village [Storozhevoe]. Un grand nombre de corps dAllemands et de Hongrois. Le village est en fume. Les Russes rsistent avec force. Bombardements dartillerie intenses de chaque ct. Feu terrifiant. Viens mon aide, Sainte Vierge. Orgue de Staline et chien dHitler [Nebelwerfer]. Les Russes se sont retirs dans un bois. La bataille nest pas encore termine. 12 septembre. Bombardement et feu tout au long de la nuit. Nos chars avancent. Lartillerie et les orgues de Staline tirent. a continue toute la journe. Nous avons bombard les Russes et les Russes nous ont bombards. Si seulement je pouvais ne pas prendre part cette bataille. 13 septembre. Les Allemands avancent sur notre droite. Les coups de feu sont trs nourris. Dieu, aidenous quitter cet enfer et rentrer chez nous. Dans le bois, il y a des chars lourds russes. Nos obus rebondissent lorsquils frappent ces chars. La deuxime compagnie a souffert de lourdes pertes. Ils taient presque encercls par les chars russes. Tirs farouches de chaque ct. Des avions volent audessus de nous et bombardent. Toi seul, Dieu, sais ce que sera lissue de cette guerre. Aide-nous rentrer chez nous. 14 septembre. Dieu, aide-nous rentrer bientt sains et saufs de cette terrible bataille. Aide-nous, Dieu, empcher que tant de sang hongrois soit vers en vain. Mre de Dieu, protge le peuple hongrois de la destruction. Les canons anti-ariens russes tirent avec une trs grande prcision. Quest-ce que vaut une vie humaine ici ? Un grain de poussire qui est dtruit par le vent le plus lger et senvole comme une bulle. Si quelquun meurt, personne ne pleure pour lui. Peut-tre quun ami versera une larme. Dieu, toi le Matre de la vie et la mort, pourquoi permets-Tu au mal de triompher ? Mets de lamour dans tous nos curs. Finis cette bataille et quil y ait la paix dans le monde entier afin que lon puisse vivre dans la tranquillit et aimer jusquau moment o Tu nous appelles Toi. Amen. 15 septembre. Les Russes ont des tireurs dlite extraordinaires. Dieu, fais en sorte que je ne sois pas leur cible. Nous faisons face aux meilleures units russes, des fusiliers sibriens sous la commande de Timoshenko. [Timoshenko ntait plus au commandement et il ny avait aucune formation sibrienne face eux. Tous les soldats de lAxe taient terrifis lide des Sibriens dont ils avaient entendu dire quils taient des chasseurs sans piti et des tireurs dlite lgendaires]. Nous avons froid mais ce nest pas encore lhiver. Quest-ce qui se passera en hiver si on nous abandonne ici ? Sainte Vierge, aide-nous rentrer chez nous. 16 septembre. Dieu et la Sainte Vierge, aidez-nous. Ne nous laissez pas prir. Cest la toute dernire inscription. Le journal de Balogh, retrouv sur son corps au dehors de Storozhevoe sur le Don, fut traduit en russe quelques jours plus tard, au quartier gnral du Front SudOuest du Gnral Vatutin et envoy par avion Moscou.

Lance-roquettes allemands Nebelwerfer 11 septembre. Nous sommes en train davancer. Les Russes nous bombardent. Nombre de nos hommes

13

HISTOMAG44

MAG 44

Savage War. German warfare and moral choices in WW II LAllemagne en guerre et ses choix moraux lors de la Seconde Guerre mondiale Par Omer Bartov - Traduction de David Jardin
istomag44 remercie Monsieur Omer Bartov de nous avoir confi un pais document qui a t ici rsum et traduit par Jardin David avec, bien entendu, lautorisation de lauteur.

1 Faits de guerre De 1941 1945 le troisime Reich a conduit la plus cruelle des campagnes militaires de lhistoire moderne. Linvasion de lUnion Sovitique, lopration Barbarossa a cot la vie 24 millions de citoyens sovitiques dont plus dune moiti de civils et a dvast toute la Russie de lOuest, de Leningrad Stalingrad. Plus de trois millions de prisonniers de guerre, soit 60 % des soldats sovitiques capturs, moururent lors de leur dtention. Derrire limage de la superpuissance sovitique de laprs guerre, il faut envisager les dizaines dannes ncessaires pour effacer les traces de la tragdie humaine et du dsastre conomique lis loccupation allemande. La campagne de Russie soulve nombre de questions relevant aussi bien de lhistoire du troisime Reich que de lhistoire des guerres modernes. Tout dabord, pourquoi Barbarossa fut-elle conduite de faon aussi violente, et quels buts cette stratgie poursuivait-elle ? Ensuite, dans quelle mesure les units militaires engages au front ont-elles particip aux actions criminelles du rgime nazi ? Enfin, comparativement dautres conflits modernes, la guerre lEst fut-elle un phnomne unique et sans prcdent dans lhistoire ? 1.1 - Des ides La guerre est au centre de lidologie nazie. Dailleurs Hitler a donn pour titre son livre Mein Kampf , cest dire Mon Combat . Daprs la conception du monde imagine par les nazis, la vie nest quune lutte perptuelle pour la survie et les meilleurs lemportent. Dans cette lutte, cest la supriorit physique et morale qui conditionne la victoire sur un vaincu ncessairement infrieur sur ces deux plans. La protection des conventions lgales, les normes habituelles dthique individuelle ou collective nont plus cours dans cette lutte sans merci jusqu la victoire et la destruction de lennemi. Dans ce contexte, la guerre est suppose purer, sauver la nation de la dgnrescence et de

lamollissement. La guerre devient ainsi non seulement invitable mais aussi ncessaire et bienvenue pour forger une communaut issue du combat, la Kampfgemeinschaft , au sein dune communaut du peuple, la Volksgemeinschaft . Ce terme traduit lidal nazi dune socit racialement pure, militarise, fanatise, dans laquelle la logique du sang et les conqutes sans fin pallieraient lingalit des classes et le manque de liberts politiques. Daprs Hitler, la guerre idale combine conqutes, extermination et asservissement. Cest cette guerre quil a souhait porter lEst, o le peuple allemand devait vaincre pour son espace vital, le Lebensraum , ncessaire pour assurer lavenir de sa puret raciale et morale, comme pour matrialiser la race des Seigneurs Herrenvolk , matres de lEurope, de lAsie et pourquoi pas, du monde entier. Cependant, pour des raisons militaires et politiques, cet idal ne pouvait se raliser lEst avant de sassurer du front Ouest. LAllemagne avait fait lexprience en 1914-18 de la guerre sur deux fronts, situation sans espoir quHitler voulait absolument viter. Pendant que les puissances occidentales tergiversaient, Staline voulait surtout viter de subir lassaut principal des nazis. Cest pourquoi il signa le pacte germano-sovitique ce qui permit au troisime Reich tout dabord de vaincre et de partager la Pologne, puis de se tourner vers la France. La guerre lOuest tait conduite de faon radicalement diffrente pour des raisons idologiques et par calcul politique. Les thories nazies plaaient les Juifs au plus bas de lchelle raciale, ils taient liminer soit par expulsion -comme dans les premires annes du rgime - soit par extermination, procd qui commena tre mis en uvre lors de linvasion de lUnion Sovitique. Dans lchelle des valeurs, les Slaves taient juste un cran au dessus des Juifs, et simplement des sous-hommes Untermenschen , bons laisser mourir de faim ou au travail, utilisables comme main duvre esclave pour les domaines des colons germaniques. Hitler a toujours cherch trouver un arrangement avec les Anglais, aussi bien par proximit avec la race Anglo-saxonne que pour viter un double front. Larme allemande engage lOuest avait reu des ordres trs stricts pour respecter les lois habituelles de la guerre. De plus, le soldat allemand moyen avait moins de prjugs envers les Franais et les Anglais quenvers les Russes. La France et lAngleterre lui semblaient plus proches de son pays que la Russie. Une fois la France battue, et quil fut acquis quil ne serait pas possible de trouver un arrangement ou de dtruire lAngleterre par les airs ou dy dbarquer, larme allemande reut lordre de prparer linvasion de lUnion Sovitique. Hitler pouvait alors mettre en uvre sa guerre danantissement Vernichtungskrieg , une guerre entrant dans le cadre de la

14

HISTOMAG44
(nouvelle) vision du monde Weltanschauungskrieg . Il tait loin dtre isol, ses gnraux taient sur la mme longueur donde que lui pour mener une guerre tout fait indite contre le judobolchvisme et les hordes asiatiques . Le dcret Barbarossa tait compos dordres oprationnels concernant les oprations strictement militaires et ce quil convient d appeler les ordres criminels , un ensemble dinstructions concernant la faon dont larme devait se conduire durant la campagne. Ces instructions comprenaient le clbre ordre relatif aux Commissaires Politiques, prvoyant une excution immdiate des officiers politiques de lArme Rouge capturs, labsence de poursuites devant les juridictions militaires des soldats convaincus de violences envers des civils ou des soldats ennemis, dans la mesure o ils ntaient pas coupables dindiscipline, des dispositions appelant aussi la plus grande rigueur en cas daction de gurilla, ou contre les membres du parti communiste et les Juifs. Enfin larme tait fermement appele collaborer, apporter son aide militaire et logistique aux Einsatzgruppen, escadrons de la mort issus de la SS dont la tche tait lassassinat collectif des Juifs et de tout ressortissant sovitique appartenant aux catgories dsignes par les autorits du troisime Reich. ces ordres, larme ajouta une srie dinstructions logistiques, pour conduire rapidement cette campagne dans les immensits russes dpourvues dinfrastructures et avec peu de moyens de communication, en imaginant de vivre sur le pays, quitte sapproprier les maigres ressources ncessaires la population locale. On imagine les consquences sur leurs chances de survie. De plus, cette froide dtermination se conjuguait avec la volont dviter les restrictions aux populations allemandes de larrire, contrecarrant ainsi la dmoralisation qui avaient marqu lAllemagne la fin de la Premire Guerre mondiale. En consquence, larme et les autorits administratives civiles laccompagnant en Union Sovitique avaient lordre dexploiter les ressources agricoles, industrielles et la population des territoires occups au profit de lAllemagne. On estime des dizaines de millions de Russes le nombre de morts par privations, ce qui allait galement dans le sens dune dpopulation souhaite de lespace vital ainsi rendu propice une colonisation allemande. Ctait aussi lopportunit dliminer les Juifs europens, une politique officialise six mois aprs le dbut de linvasion de lURSS par la Confrence de Wannsee, le 20 janvier 1942, durant laquelle la plupart des services impliqus dans la Solution Finale furent placs sous le contrle de la SS. Jamais la Solution finale la question Juive par le meurtre industrialis de la population Juive dEurope naurait pris sa forme dfinitive de 1941 1945 sans le concours militaire et logistique de

MAG 44
la Wehrmacht. Les conditions psychologiques pour la russite de son lancement nauraient pas t assures. Ces conditions se trouvrent runies lors de linvasion de lUnion Sovitique par la faon dont la guerre y fut conduite. Ainsi il est clair que Barbarossa fut conue comme une guerre idologique dextermination, prvoyant une destruction de ltat sovitique et la rduction de son peuple en esclavage aprs un affaiblissement par la famine, lexcution de tous les ennemis biologiques et politiques du nazisme comme les Juifs, les Gitans, les membres du Parti Communiste, les intellectuels, afin de transformer la Russie de lOuest en un paradis pour colons aryens servis par de vritables ilotes slaves. 1.2 - la mise en uvre Aprs la guerre, le caractre criminel du rgime nazi, le rle de la SS dans la politique dextermination, taient couramment admis alors que larme passait pour ne pas avoir tremp dans ces actions, avoir souvent rsist ou, au moins, avoir conserv un certain recul par rapport aux aspects les plus rpugnants du nazisme. Des tudes plus rcentes montrent que cette vision est totalement errone, quelle tait base sur une littrature autojustificatrice crite par danciens combattants allemands et accepte sans rserve par les historiens occidentaux. Ceux-ci taient relativement ignorants des ralits du front de lEst et appliquaient une grille de lecture valable pour lOuest. Or le contexte de la campagne de Russie de 1941 1945 tait totalement diffrent. Au lancement de lopration Barbarossa , le 22 juin 1941, les soldats firent preuve dassez peu denthousiasme et de dtermination dans la mise en uvre des ordres criminels . Les commandants dunits, en diffrentes situations, durent mme ordonner leurs hommes de faire preuve dune plus grande agressivit envers les ennemis raciaux et politiques. Ainsi, les gnraux Walther von Reichenau, Erich von Manstein et Hermann Hoth rappelrent leurs troupes que le systme judo-bolchvique devait tre dtruit une bonne fois pour toutes , que

...la Confrence de Wannsee, le 20 janvier 1942, durant laquelle la plupart des services impliqus dans la Solution Finale furent placs sous le contrle de la SS.

15

HISTOMAG44
le soldat allemand tait porteur dune conception raciale et devait venger les atrocits subies par la communaut germanique , quils devaient avoir une bonne comprhension de la ncessit dune dure mais juste expiation concernant la sous-humanit juive . La trs forte mortalit chez les civils et les prisonniers de guerre russes fut le rsultat direct non pas de lpret des combats mais de la mise en uvre de la politique nazie. Hitler avait dcid sans ambigut : les Allemands ne reconnatraient pas les Sovitiques comme camarades darme , ordre rsum en Keine Kamaraden . En consquence, dans les premiers mois de la guerre, la Wehrmacht fusilla des milliers de commissaires politiques et aida le SD pour en excuter au moins 140 000. la fin du premier hiver, quelques deux millions de prisonniers de guerre sovitiques taient dj morts de faim. Contrairement la campagne de lOuest, la Wehrmacht ne stait pas encombre de provisions pour les prisonniers. Les soldats de lArme Rouge capturs furent contraints de se dplacer sur des centaines de kilomtres vers larrire soit pied, soit sur des wagons dcouverts en plein milieu de lhiver. Les survivants furent alors parqus derrire des barbels et condamns mourir de faim. Les soldats staient tellement habitus traiter les Sovitiques en sous-hommes (Untermenschen) que certains refusrent par la suite de les relcher, prfrant les fusiller plutt que de se conformer aux nouveaux ordres qui spcifiaient de les enrler dans des units de travail obligatoire.

MAG 44
lArme Rouge de dcembre 1941 et partout o la Wehrmacht fut contrainte la retraite, la stratgie de la terre brle fut applique, dvastant des rgions compltes et condamnant la famine les populations qui navaient pas t tues ou emmenes comme main duvre servile dans le Reich. 1.3 - Un phnomne unique Tout ceci pose la question des comparaisons et de lunicit, lment cl de la comprhension et du processus de rconciliation avec le pass (Vergangenheitbewltigung). Ce terme quelque peu alambiqu rsulte de la difficile confrontation entre mmoire individuelle et collective. Cela relve aussi de lexamen dun pass largement manipul par certains groupes en vue de lgitimer leurs actions passes, comme leurs opinions et aspirations prsentes. Le pass interagissant avec le prsent, certains faits prennent une importance plus forte que dautres. Il ne subsiste aucun doute sur le fait que le rgime nazi a influ sur la conscience politique et la psychologie de la plupart des Allemands. En atteste dans les annes 1980, en RFA, la querelle des historiens (Historikerstreit). La controverse, dbutant partir de 1986, est reste dactualit aprs la runification. La querelle des historiens , du nom dune publication allemande, a pour enjeu la controverse concernant lunicit de lextermination des Juifs par les Nazis . Au sens large, le dbat sest tendu son unicit au niveau historique. Dun point de vue strictement universitaire, largumentation contre lunicit sappuie sur un seul lment : unicit implique incomparabilit et introduit une terminologie anhistorique dissociant ce fait prcis de la marche gnrale de lHistoire, le rendant par le fait inexplicable voire mythique. En dautres termes, lhistorien ne pourrait accepter quun vnement soit compltement unique, ce qui dnierait cet vnement toute analyse historique rationnelle et donc toute comprhension. Plus spcialement, les arguments en faveur dune unicit de lHolocauste nimpliqueraient pas une impossibilit de comparaison. Comparer ne signifie pas que deux vnements soient similaires mais permet plutt de mettre en lumire leurs diffrences et leurs similitudes. Actuellement les rvisionnistes , cest dire les universitaires allemands ainsi appels car ils en appellent une rvision de lhistoire du troisime Reich, penchent pour une contextualisation et une dmystification par une analyse dpassionne. En fait, ils ont un objectif diffrent lorsquils rcusent lunicit du Nazisme. Comme laffirment leurs opposants, les rvisionnistes, - ou tout au moins leurs lments les plus radicaux - cherchent relativiser lhistoire du Nazisme. Ils tendent montrer que le rgime nazi tait certes pervers et criminel, mais comme beaucoup dautres, et que, par consquent, les Allemands nauraient aucune raison de se sentir plus coupables envers leur pass que dautres peuples, quil ny aurait ainsi aucun obstacle rtablir une identit nationale fire de son pass, de ses ralisations politiques et culturelles. Ces arguments rencontrrent une opposition acharne en Allemagne et ltranger spcialement concernant lassassinat des Juifs. Le rvisionniste Ernst Nolte dclarait que la seule diffrence entre lHolocauste et le Goulag Sovitique tait la chambre gaz et que, sur bien des aspects, le Goulag tait prcurseur

Keine kamaraden

Comme lapprovisionnement de la Wehrmacht se dtriorait fin 1941, les troupes reurent lordre de recourir la rquisition, ce qui priva la population de la plupart de ses ressources alimentaires, entranant mort et famine. La gurilla contre la Wehrmacht, pousse par le dsespoir rsultant dune telle occupation, engendra de svres mesures de rtorsion comme la pendaison de toute personne implique dans une telle activit et aussi la destruction de milliers de villages avec, en reprsailles, lassassinat de leurs habitants. Aprs la contre offensive de

16

HISTOMAG44
dAuschwitz. Hitler aurait t pouss par sa peur des Bolcheviques, ce qui fut aussi trs critiqu. Mais quand Andreas Hillgruber, un autre rvisionniste, argua de la dfense hroque du Reich par les soldats allemands face l orgie de revanche de lArme Rouge menaant les populations civiles allemandes, il touchait un point sensible pour les Allemands. Lassassinat des Juifs tait ainsi attribu un petit cercle de criminels bien distinct de la population et de la Wehrmacht issue de la conscription, donc reprsentative de la socit allemande. De plus, le profond dgot de la guerre en Allemagne aprs les destructions de 1945, avait rendu toute guerre dtestable aux yeux des Allemands. Paradoxalement, cette faon de voir lgitimait les actions des soldats allemands pendant la guerre, en ce quils ne se seraient pas comports diffremment dautres soldats. Ainsi, on trouvait une combinaison de sentiments dfavorables toute guerre, un sentiment dadmiration pour les hommes qui avaient sauv lAllemagne et pourquoi pas toute lEurope des hordes bolchevico-asiatiques et aussi un profond rejet de laffirmation que la Wehrmacht aurait pu servir dinstrument dterminant Hitler pour mettre en uvre sa politique de conqute et de gnocide. La thorie dune Wehrmacht, arme comme les autres , a t partage longtemps, mme par beaucoup duniversitaires hors dAllemagne et particulirement en Occident. Lancien prsident Reagan affirma dans le cimetire militaire de Bitburg que ces soldats de la Wehrmacht taient eux aussi des victimes du rgime nazi. Il est par consquent de la premire importance de montrer comment larme allemande en guerre sest conduite de faon radicalement diffrente de toutes les autres dans lHistoire moderne.

MAG 44
Vietnam, ou un Russe en Prusse Orientale. Mais en voyant les choses un niveau un peu plus lev, les diffrences apparaissent. En Russie, les soldats allemands taient autoriss (ctait mme un ordre) commettre des assassinats de masse envers des populations qui ne prsentaient aucune menace militaire. Ce ntait pas le cas des GI Amricains au Vietnam, ou des soldats Sovitiques en Allemagne, mme si cela a pu se produire localement. Parce que ce ntait pas une stratgie dlibre mais des actes isols, les proportions de ces tueries furent bien diffrentes. LArme Rouge en Allemagne navait aucun ordre pour dcimer la population allemande et transformer ce pays en future colonie russe. Dans ce cas, nous naurions pas pu assister la runification Allemande. Par contre, larme allemande en Russie suivait une stratgie trs claire de domination et dextermination. Si lAllemagne avait gagn la guerre, la Russie aurait disparu en tant quentit politique et des millions de Russes auraient t assassins, les survivants rduits en esclavage. Ce nest pas ce qua fait larme amricaine au Vietnam, mme si elle a caus la mort de centaines de milliers de civils innocents. LUnion Sovitique a instaur des dictatures dans les pays de lEst mais elles ntaient pas gnocidaires. De la mme manire, une victoire amricaine au Vietnam naurait pas signifi la destruction du peuple vietnamien mme si les conditions de son existence ntaient pas spcialement enviables aprs la victoire communiste. Les bombardements stratgiques en Allemagne sont souvent cits par les rvisionnistes, mais ils navaient pas vocation supprimer le peuple allemand bien que la question de leur utilit militaire soit discutable. Noublions pas non plus que les Anglais, les Amricains et les Russes luttaient en rponse une agression nazie.

...ce nest qu lEst que son comportement fut aussi brutal.

La Wehrmacht : une arme comme les autres ?

La guerre est violente. Sans aucun doute, certains soldats deviennent violents et brutaux par leur participation directe aux combats. Individuellement, il ny a pas de diffrence entre un soldat tuant un civil, que ce soit un Allemand en Russie, un Amricain au

La Wehrmacht ne sest pas comporte de la mme faon partout et ce nest qu lEst que son comportement fut aussi brutal. Cela ne fut possible quavec une troite collaboration entre le rgime et ses soldats, acceptant dliminer lUnion Sovitique, son systme politique et la plupart de ses habitants. Des sentiments racistes bien ancrs furent une motivation puissante pour la conduite de la guerre lEst. Sans aucun doute, beaucoup dautres armes firent preuve de racisme : larme Amricaine dans le Pacifique et au Vietnam, larme Japonaise en Asie se sont comportes de faon trs violente, avec une conception raciste de lennemi. Mais le racisme ntait pas le fondement de la politique amricaine et lducation des jeunes Amricains ntait pas aussi

17

HISTOMAG44
imprgne de racisme que celle des jeune Allemands des annes 1930. Le Japon occup ne fut pas rduit en esclavage mme si la plupart des GI avaient une vision trs raciste des Japonais. Les Japonais ont dvelopp une politique doccupation hautement violente, base dimprialisme et dun sentiment de supriorit raciale propag par le rgime. En Chine, les armes japonaises se sont comportes un peu comme la Wehrmacht en Russie, par exemple pour le traitement des prisonniers de guerre qui fut abominable. Mais les Japonais nadoptrent pas une stratgie rellement gnocidaire. Do un taux de survie des prisonniers de guerre dtenus par les Japonais double de celui des soldats sovitiques aux mains des Allemands. Bien entendu, cause du gnocide, larme allemande semble bien pire que toutes les autres armes modernes, la fois parce que larme elle-mme a mis en uvre une politique de tueries de masse en Russie et parce quelle fut implique chaque tape de la Solution finale . La tentative de sparer la Wehrmacht - arme rgulire - de la SS, la premire combattant au front et lautre larrire avec les camps de la mort, nest pas conforme la ralit. Comme cela a t dmontr, larme rgulire fut largement implique dans la Solution finale, de la conqute de zones o vivaient de nombreux Juifs, laide logistique et matrielle aux Einsatzgruppen, ladministration des camps de la mort, jusqu la dtermination farouche des derniers combats alors que lindustrialisation de la mort atteignait des sommets. La Wehrmacht fut en fait un lment dcisif du plus horrible crime jamais perptr par aucune nation dans lHistoire moderne.

MAG 44
dsertion, lchet ou pour stre automutils. De plus, des milliers de soldats allemands furent tus en tentant de passer les lignes ennemies ou pour ne pas avoir excut les ordres jusquau bout. Labsence de rvolte importante au sein de la Wehrmacht durant la guerre et la forte dtermination avec laquelle elle combattit jusqu la fin tmoignent de la crainte des troupes envers leur encadrement. Toutefois, la discipline applique de faon excessive, surtout avec une arme de conscription, devrait engendrer des rvoltes plus que les empcher. Mais dans le cas de la Wehrmacht, surtout pour les units engages lEst, les rglements militaires volurent, engendrant dans la troupe le sentiment dune destine partage avec un objectif puis une culpabilit commune. La Wehrmacht secrta delle mme un mcanisme qui permit une incroyable augmentation de la violence chez les soldats. Ils projetrent en fait leurs peurs et leurs frustrations sur dautres cibles que leurs suprieurs puis prirent conscience collectivement des consquences de la vengeance ennemie en cas de dfaite. Ainsi, quand on envisage un choix individuel entre collaboration et rsistance, on doit prendre en compte la fois la brutalit de lencadrement en cas de dsobissance et aussi lapprhension de lennemi. Cest ce dilemme que furent confronts les soldats du front ; ce qui modela leur comportement.

2 Les choix moraux Le cas le plus significatif de rsistance au rgime nazi fut lattentat combin la tentative de Putsch de juillet 1944. Cet acte de rbellion par un nombre significatif dofficiers a t trait par une abondante littrature, envisageant les angles techniques, politiques, et les aspects humains de ce coup dtat contre un rgime criminel alors que la situation militaire devenait catastrophique. Inversement, un des aspects de la dictature nazie fut la remarquable loyaut envers le Rgime tmoigne durant toute la guerre par la Wehrmacht, du simple soldat aux officiers subalternes. Trois dimensions seront retenues afin de mieux comprendre les choix moraux auxquels furent confronts les militaires allemands : une dimension formelle lie la discipline et aux rglements militaires, une dimension individuelle intgrant le processus de lutte pour la survie, la peur, la camaraderie et la famille, et enfin une dimension plus idologique, modele par une organisation prcocement militarise et par lendoctrinement. 2.1 - Limportance de la discipline La discipline militaire est un argument souvent avanc pour expliquer une faible opposition. Sous le troisime Reich, et de faon croissante durant la guerre, la Wehrmacht se caractrisa par une discipline trs svre, lgitime par la politisation des rglements militaires pour lesquels tout relchement potentiel tait passible de sanctions trs svres. Ainsi, plus de 20 000 soldats furent condamns mort pour

Au moment de linvasion de la Pologne...

Pour comprendre lindiscipline comme indicateur potentiel de rsistance de la troupe, il faut tudier lvolution de ses manifestations et les moyens employs par la Wehrmacht pour la contrecarrer. Au moment de linvasion de la Pologne, des officiers suprieurs allemands se plaignirent de la forte incidence de problmes disciplinaires, ce qui tait tonnant vu la rapidit de la campagne et le peu de pertes subies. La cause tait plutt rechercher dans le manque denthousiasme des allemands pour la guerre et aussi par le fait que la Wehrmacht devait se familiariser avec de toutes nouvelles techniques de combat. Les officiers se plaignant dactes de violence de soldats envers les civils les attribuaient aussi lexemple donn par les SS. Durant la campagne de mai-juin 1940, les units combattantes enregistrrent une augmentation alarmante dactes de violences en tous genres, les officiers suprieurs demandrent des sanctions draconiennes, jusqu la peine de mort, afin den finir avec ces comportements. Ce fut une interaction entre discipline militaire et imprgnation idologique ; les

18

HISTOMAG44
soldats se comportrent ainsi parce quen Pologne, ils avaient pris lhabitude de traiter lennemi en infrieur, une notion dj prsente chez eux avant leur incorporation. Toutefois, lOuest, pour des considrations politiques et idologiques, leurs suprieurs ne voulurent pas tolrer de violences spontanes et non autorises envers les populations occupes. La Wehrmacht sattaqua ensuite lUnion Sovitique munie dun ensemble dordres qui traduisaient la notion chre Hitler de guerre dextermination et de domination en termes purement militaires. Il est intressant de noter lvolution des rglements militaires concernant les populations occupes et les prisonniers de guerre. Un lien troit entre les rglements militaires et la discipline fut clairement mis jour : dune part les troupes obissaient aveuglment lordre de fusiller tout ennemi politique et biologique, de punir collectivement des populations et de vivre sans vergogne sur le pays . Dautre part, la discipline rigide de la Wehrmacht autorisait pourtant les troupes rester impunies aprs des actes de violence non ordonns, aprs avoir fusill sans motif des prisonniers de guerre ou des civils, ou provoqu des destructions. Certains chefs souhaitaient pourtant que leurs hommes ne se conduisent pas dune faon aussi peu chevaleresque. Toutefois, il leur tait difficile de les punir pour ce genre dactes. Avec la presque complte impunit procure par le dcret Barbarossa , il tait problmatique et politiquement imprudent de mettre en cause des soldats pour ces motifs.

MAG 44
commettant des actes illgaux, mme dans le contexte du front. Lgaliser de tels comportements les aurait privs de leur valeur unificatrice, celle qui soude la troupe en crant la conscience de sa responsabilit partage dans dhorribles crimes. Les commandants ont pu aussi ngliger de punir leurs soldats pour ces actions non ordonnes parce quen Russie ils souhaitaient seulement sen tenir maintenir la discipline au combat. Ils taient rticents emprisonner des soldats alors quils manquaient justement deffectifs et taient au moins pour une partie dentre eux - imprgns de la mme idologie anti-bolchevique, anti-slave et antismite que celle affiche par le rgime. Mais en agissant ainsi, ils renforcrent la cohsion militaire de leurs troupes en rendant plus acceptable la dure discipline du combat au prix dune impunit accorde pour agir avec la mme violence envers leurs ennemis rels ou supposs. Ils rendaient aussi toute rsistance envers la hirarchie militaire (et le rgime) trs difficile pour les soldats, sur un plan moral, car ils taient impliqus eux mmes dans le genre de crimes qui auraient d autrement leur causer une forte rpulsion, les dmoraliser et peut-tre faire quils se rvoltent. 2.2 - Le poids de la camaraderie Bien que la discipline draconienne ait montr son efficacit en vitant les dsertions collectives et la dsagrgation des units, les soldats qui essayrent dchapper aux combats taient rarement motivs par la morale, la politique ou lidologie. Les fichiers dinterrogatoires sovitiques de dserteurs de la Wehrmacht rvlent que ces soldats avaient tendance se rclamer dune opposition au rgime nazi, pensant tirer profit de telles dclarations. Au contraire, les jugements de cours martiales allemandes condamnant des soldats pour lchet, dsertion ou automutilations les accusaient plutt de motivations idologiques ou morales. La plupart des soldats convaincus dautomutilation taient trs jeunes, souvent peu duqus et issus de classes sociales peu favorises ; ils ne pouvaient se faire lide de retourner au front ou dprimaient aprs avoir rejoint leur unit. Les rglements militaires dfinirent de telles fautes comme a priori politiques, lgitimant ainsi la svrit de la sentence. Par contre, les juges ne dclarrent pas souvent que les coupables taient

...les troupes obissaient aveuglment lordre de fusiller tout ennemi politique ...

Les dirigeants de la Wehrmacht staient inquits au dpart de la violence croissante au sein de leurs troupes, craignant quelle ne les dmoralisent. En fait, plutt quune dsintgration de la discipline, ce contexte a renforc la cohsion des units, leur force combattante et leur motivation. Entre les ralits dune guerre excessivement violente et les perspectives de punitions svres, les soldats avaient trouv une issue pour se dcharger de leurs angoisses, particulirement quand les officiers dtournaient volontairement leurs regards dactions ouvertement illicites. Aussi longtemps quils se comportaient correctement sur le champ de bataille, les soldats taient autoriss recourir de tels exutoires, aussi bien en transgressant les normes comportementales usuelles du monde civilis quen

19

HISTOMAG44
anims dune quelconque intention politique. Limpression qui se dgage nous montre que ces dserteurs, ceux qui firent preuve de lchet ou qui cherchrent se drober, furent le plus souvent des hommes qui narrivaient pas sintgrer socialement dans leur unit et sadapter aux conditions du front plus que des ennemis du rgime. Dans ce sens, ils taient exceptionnels psychologiquement et socialement, mais pas idologiquement ou moralement. La camaraderie fut un lment extraordinairement important de la cohsion sociale et militaire de la Wehrmacht. Aussi longtemps que le taux de pertes permit au groupe initial de subsister, les liens demeurrent trs solides dans ces units. Mais mme quand les combats de lEst dtruisirent la cohsion de ces groupes, le sens de la responsabilit restait extrmement fort entre camarades, mme si certains ltaient de frache date. Comme fonctionnement de cette loyaut mutuelle, il y avait le sentiment dune obligation morale, sachant aussi que chacun pouvait sattendre galement en bnficier en retour. La cohsion du groupe initial sexpliquait par une longue exprience partage et aussi par des affinits remontant avant lincorporation. Rappelons que celle-ci tait trs rgionale. Par la suite se dveloppa un sentiment dinterdpendance entre ceux qui avaient connu lexprience de la premire ligne, ou avaient t confronts aux mmes dangers. Il est intressant de noter que les acteurs et tmoins de cette poque staient eux-mmes tonns de la performance combative et de la cohsion de troupes soumises des conditions difficiles tout en notant la dsagrgation croissante de valeurs sociales auparavant considres comme essentielles moralement. Lexplication fut trouve dans la volont individuelle de survie, principal facteur permettant aux hommes de tenir au combat. Il nest pas surprenant de trouver cho dun certain darwinisme social tendance nihiliste issu de la rhtorique national socialiste dans presque chaque tmoignage crit ou oral. Cette camaraderie et ses relations dun type tout fait nouveau et issues dun groupe initial dpassrent le cercle strictement militaire et touchrent les familles des soldats, leurs amis larrire, jusqu la totalit de la socit allemande et pourquoi pas jusqu engendrer la culture Allemande et la civilisation Europenne . La situation qui empirait au front et limpact croissant dune pression perue de larrire renforaient la conviction des combattants quils luttaient pour la dfense des leurs et de tout ce quils aimaient. De nombreux rapports montrent combien les troupes furent dmoralises par les dgts des bombardements stratgiques des Allis sur les villes allemandes et la faon dont ils en tirrent une motivation proche de la vengeance. Bien entendu ces soldats navaient aucun moyen dagir en faveur de leurs proches et dviter leur souffrance, mais ils en arrivaient penser combattre pour eux en projetant ainsi leurs frustrations. Lautre raison de la soumission la discipline au combat tait lapprhension de lennemi, surtout en Union Sovitique. Les soldats virent trs vite des scnes de violence attribues aux troupes sovitiques et les mlangrent dans leur esprit avec celles prsentes par leurs services de propagande. Cest

MAG 44
bien la peur de lennemi qui poussa les soldats du front de lEst combattre vraiment jusquau bout. Par exemple le soldat Fred Fallnbigl crivit du front la mi-juillet 1941 que maintenant il comprenait quon avait t oblig dentrer en guerre contre lUnion Sovitique , Dieu ait piti de nous, si nous avions attendu, ces tres bestiaux nous auraient attaqus. Pour eux, mme la mort la plus abjecte est trop bonne. Je suis heureux dtre ici pour mettre fin ce systme gnocidaire . Un autre soldat, fin aot 1941 : maintenant chacun sait parfaitement ce qui serait arriv nos femmes et nos enfants si ces hordes russes avaient russi envahir notre Patrie merci Dieu . Il concluait : ces tre btards et incultes ont t empchs de piller notre pays . Le caporal-chef O. Rentzsch affirmait le 1er septembre 1941 que si ces hordes avaient envahi notre pays, elles auraient caus de grandes effusions de sang . Il se sentait prt tout faire pour radiquer cette plaie universelle . On en arrivait parler dune opration dpuration, de la destruction de la Juiverie ternelle et des malheurs qui se seraient abattus sur notre pays si ces cratures avaient pris le dessus .

...si ces hordes avaient envahi notre pays, elles auraient caus de grandes effusions de sang...

Contrairement ce qui est arriv, une telle peur aurait d pousser les soldats tenter de rejoindre larrire. Elle a toutefois limit les redditions de masse auprs de lArme Rouge, jusquaux derniers moments de la guerre, quand des divisions entires prfrrent se ruer vers louest pour se rendre aux Anglo-Amricains. lEst, il ntait pas vident de tenter de schapper vers larrire. Ainsi, les rapports des tribunaux militaires montrent que le taux de dsertion en Russie resta plus bas qu lOuest. En effet, aprs avoir pntr profondment vers lintrieur de la Russie, les soldats allemands se sont retrouvs englus face un ennemi continuant combattre et en avant de vastes zones dinscurit infestes de partisans. Ils avaient aussi le sentiment que le peuple russe tait trs diffrent de tous les peuples quils avaient jusque l rencontrs. Chaque soldat tait ainsi mentalement et physiquement pig, ne pouvant ni avancer et vaincre, ni schapper, compltement dpendant de

20

HISTOMAG44
ses camarades pour sa propre survie dans un environnement hostile dont il ne comprenait mme pas la langue et dont les armes devenaient mois aprs mois plus menaantes. Passer lennemi, ctait la perspective de se faire mettre en joue par ses camarades, ce qui tait courant, ou tuer par les Russes, ce qui ne ltait pas autant que ce qui a t dit. Dserter vers larrire, ctait risquer de se faire prendre et juger, de tomber aux mains des partisans sovitiques ou tout simplement de ne jamais russir rejoindre lAllemagne. Le choix le plus frquent fait par les soldats tait simple : il semblait plus sr de rester et de combattre que de partir et de se faire tuer. Ctait aussi ce que rptaient leurs officiers. Le respect de la discipline militaire prit diffrentes formes. En cas de pillage ou de violence, les officiers se plaignaient mais se gardaient dengager des actions disciplinaires. Les officiers ne semblaient pas avoir trop dtats dme envers la politique officielle autorisant une certaine impunit et les soldats ne cherchaient pas viter de participer ces violences. Les SS ou les units de police donnaient de temps autre le choix de prendre part ou non leurs oprations criminelles. Les hommes se sentaient souvent tout simplement incapables de refuser dy prendre part. Pour la SS, les assassinats collectifs taient une raison dtre. Pour les soldats, ctait simplement un des aspects de la guerre lEst. De plus, la haute hirarchie militaire avait dsapprouv les excutions de femmes et denfants (pas celles dotages mles ou de partisans des deux sexes) craignant une dmoralisation des soldats et une rosion de la discipline. leur place, le SD tait appel ou les lments indsirables taient vacus de leurs villages dans des conditions ne laissant aucun doute sur leur mort prochaine. Ceux qui choisirent de ne pas prendre part ces oprations criminelles et nen furent pas punis - dclarrent aprs guerre quils taient devenus physiquement et mentalement incapables de continuer accompagner les tueurs, ce qui revient dire que leur choix ntait pas une opposition au rgime. Autrement dit, ils se voyaient trop faibles pour raliser ce quoi ils croyaient, plus quils ne se sentaient assez forts pour refuser de prendre part ces atrocits.

MAG 44
actes. Il est certain que durant la guerre, les soldats furent trs touchs par toutes sortes dexcs mais ils ont dirig leur indignation contre leurs ennemis plutt que contre le rgime et larme. Les soldats voyaient leur propre action comme leur contribution une juste guerre idologique qui ncessitait, par dfinition et comme le proclamait la propagande nazie, des mesures extraordinaires. De plus, les soldats qui mirent en pratique les ides hitlriennes franchirent encore une tape supplmentaire. Ils taient intimement convaincus de la ncessit de procder dune faon quils auraient juge criminelle en dautres circonstances. La raison justificatrice tait quils estimaient que lennemi aurait fait encore pire : pour eux, les atrocits commises par la Wehrmacht taient bien moindres que celles de leurs ennemis. Comme la limite morale admise pour leurs actions tait toujours dpasse par celle attribue leurs ennemis, ils navaient en dfinitive plus aucune limite. Ce fut le mcanisme par lequel les militaires en arrivrent trs souvent cette acceptation insoutenable sur un plan psychologique, physique et moral. De plus, quelle est la signification dune opposition morale au rgime de son pays quand celui-ci lutte contre un systme encore bien pire ? Cela libra chacun de la responsabilit de ses actes car la racine du mal pousse de lautre ct de la colline . 2.3 - Dcryptage dune idologie La frontire entre lacceptation et la rsistance, de ce qui est admissible, interdit ou ncessaire, na rien voir avec une analyse rationnelle et objective de la situation mais avec la perception de la ralit. Les faons de voir, les croyances chez les soldats du front refltent lefficacit de la propagande nazie laquelle doit plus aux prjugs populaires quaux idologies bancales remontant la priode davant la prise du pouvoir. nos yeux, la participation de la troupe de telles actions nous semble criminelle alors quelle ntait que le rsultat dune stricte discipline et tmoignait que limage dun ennemi exclu du genre humain avait russi entrer dans tous les esprits. Cela expliquait que les normes morales habituelles rgissant les rapports humains ne puissent sappliquer lui. Mais cela ne signifiait pas quen quelques annes de rgime nazi toute sensibilit morale ait t radique. Bien des soldats furent choqus par ce quils en arrivaient faire et par ce quils voyaient faire par les Einsatzgruppen. Mais les soldats sauto justifiaient en invoquant linhumanit de leurs victimes. Leurs ractions venaient aussi de ce quils avaient endur au combat, ce qui les avait rendus insensibles toute motion et en particulier incapables de voir que lapparence physique de sous-hommes quils remarquaient chez leurs ennemis tait justement due aux mauvais traitements quils venaient de subir. Quand on parle des dilemmes moraux auxquels furent confronts les hommes de la Wehrmacht, on doit se rappeler que la plupart dentre eux taient de jeunes conscrits duqus dans des coles nazifies, dans latmosphre endoctrinante des Jeunesses Hitlriennes (HJ) ou du Service du Travail (RAD). Ces jeunes furent attirs par la rhtorique rebelle du rgime (contre les normes anciennes, contre les traditions), et aussi par limage de lAllemagne conqurante et invincible, charge de purifier le

En cas de pillage...

La faon dont les soldats se comportrent face cette volution criminelle de la guerre nous permet de comprendre la diffrence entre les paramtres rels et perus dune collaboration ou dune rsistance ces

21

HISTOMAG44

MAG 44
conscience de classe et continu lutter pour amliorer leurs conditions matrielles afin de gagner en influence politique. Des grves plus ou moins apparentes et la permanence dune certaine structuration politique semblaient indiquer une forme dopposition au rgime dfaut dune rsistance active, laquelle avait t trs vite annihile. Pourtant nous ne retrouvons pas vraiment trace de cette opposition entre la classe ouvrire et le rgime auprs des jeunes ouvriers une fois incorpors. Au contraire, ils sont rests disciplins et motivs, sans que lon puisse trouver trace de rvolte base sur une conscience de classe chez ces jeunes soldats. Des travaux par interview dans les annes 1980 concernant des ouvriers de la Ruhr vont dans le mme sens et semblent montrer que nombre douvriers taient plutt satisfaits des ralisations du rgime, de la baisse du chmage suite au programme de rarmement ce qui se traduisait par une hausse du pouvoir dachat. De plus, il semble que lidologie nazie a eu plus de succs dans les couches populaires que ce que lon pensait, surtout chez les jeunes. 40 ans aprs, ceux qui avaient rejoint les rangs des jeunesses hitlriennes avec enthousiasme, ny voyaient toujours pas de contradiction avec leur condition de travailleur. Par exemple, G. Kppke, fils douvrier communiste de la Ruhr, se souvenait en 1981, en visionnant un film de la Nuit de Cristal en 1938 alors quil avait 9 ans, de la vision impressionnante des SA qui avanaient. Jtais du ct de ces gars costauds, les Juifs, ctait en face . Il ny avait pas contradiction entre notre banlieue ouvrire et les HJ ; qui voulait devenir quelquun en faisait partie . De plus luniforme des HJ reprsentait quelque chose de positif pour nous les jeunes . Kppke servit comme volontaire dans la division SS Hitlerjugend durant toute la guerre et la dfaite tomba pour lui comme un traumatisme. Jtais n dedans dit-il 35 ans plus tard. Au temps du National Socialisme on voyait le monde comme il nous tait montr et soudain plus rien na eu de sens . Gisberg Pohl, un autre enfant de la classe populaire interview en 1981 expliquait sa participation la destruction du Ghetto de Varsovie en tant que membre dune division SS : Nous les jeunes, nous voulions dtruire la sous-humanit. Jtais convaincu de la justesse de ce que nous faisions . Ces dcouvertes, ainsi que la forte motivation des troupes allemandes semblent indiquer que mme si la Volksgemeinschaft tenait en partie du mythe, sa dclinaison militaire, la Kampfgemeinschaft, fut une ralit bien tangible. Il est clair que le conformisme rebelle des jeunesses hitlriennes a jou un rle considrable dans la transformation de la Wehrmacht, tout dabord en lui fournissant un fort contingent numrique. Les gnraux virent rapidement le changement, la fois quand ils dplorent (quelle quen soit la motivation) la faible implication des militaires du rang et des cadres subalternes dans la tentative de Putsch contre Hitler et quand ils rappellent lobissance de leurs troupes quelle que soit la situation. Ces militaires du rang et cadres subalternes tmoignent directement de la russite de lendoctrinement et de leur impossibilit sortir de ce cadre de valeurs. Ces hommes montrent par leur comportement les effets de la propagande

...dans latmosphre endoctrinante des Jeunesses Hitlriennes...

monde de la plaie du communisme, de la ploutocratie, identifis avec la Juiverie mondiale . La HJ enrgimentait, demandait une obissance aveugle et proclamait sa foi en la valeur de laction, enseignait le mpris de la discussion. Elle mettait en avant la force du groupe, la volont dacier de lindividu et mprisait toute forme de faiblesse physique ou morale. Sur divers aspects, la HJ tait une bande , permettant aux jeunes de mettre en cause les symboles, les reprsentations de lordre social existant, les autorits parentales, scolaires, les valeurs bourgeoises, lglise ; elle tait violente comme un gang et focalise sur un leader charismatique. Mais en devenant un des piliers de la socit allemande, et par son association intime avec le culte du Fhrer, elle satisfaisait la fois le besoin dune certaine conformit pour la jeunesse et devenait une vritable ppinire pour ce qui tait en train de devenir une arme hitlrienne. Cette combinaison de complte rvolte et de soumission absolue, dobissance et de transgressions, cette fascination pour dompter le prsent au nom dun idal et dun futur nbuleux issu dun pass mythique a influenc fortement les soldats de la Wehrmacht. Cela ne faisait pas de tous des nazis convaincus mais cela influait fortement sur leurs faons dagir et de penser ; cela limitait leurs possibilits dalternatives envisageables sur le terrain. Avec leur vision apocalyptique de lHistoire, une division de lhumanit quasi darwinienne entre ceux qui doivent survivre et ceux qui doivent prir, avec cette abolition de toute norme et valeur, ils avaient bien peu de choix. Ces jeunes qui partaient la fleur au fusil avaient peu de notions prcises de lavenir pour lequel ils se battaient. Une rhtorique nihiliste remplaait labsence de perspectives. dfaut de victoire militaire tangible, il tait question de victoire finale (Endsieg) devant surgir des dcombres. Jusquen 1980, les historiens du troisime Reich estimaient que les nazis navaient pas totalement russi dans leurs projet de btir une communaut populaire (Volksgemeinschfat) dans laquelle les luttes sociales et les ingalits seraient remplaces par une unit nationale, raciale, sous lil dun Fhrer bienveillant. Ces universitaires avanaient que les ouvriers allemands avaient conserv une solide

22

HISTOMAG44
bien plus concrtement encore que les officiers gnraux quand ils rdigent les ordres dont nous avons parl. Ainsi, il nest pas tonnant de constater que les journaux de marche des soldats, les lettres et les tmoignages sont dpourvus de toute rfrence des oppositions quelles soient actives ou passives. 2.4 - Laprs-guerre Dans les toutes premires dcades de laprs guerre, de nombreux romanciers et ralisateurs ouestallemands illustrrent eux aussi cette fameuse absence de choix moraux sous le rgime nazi. Dans le film de seize heures, Heimat (1984), de Edgar Reitz, la seule courte scne avec des soldats les met face une excution de partisans ou de civils innocents. Ces soldats ne peuvent changer la ralit, ils peuvent juste intervenir, tirer, regarder ou enregistrer comme le fait lun dentre eux, membre dune quipe de ralisation pour une firme de propagande. Le ralisateur ne donne aucune alternative ses personnages, ils sont victimes dune situation probablement immorale et ne peuvent lui chapper. De la mme faon, dans le film de Helma Sander-Brahms, Germany Pale Mother (1980), les soldats partent la guerre, quittant femme et enfants, puis reviennent des annes plus tard, vids et meurtris, jusquaux ruines de leurs maisons et dans leurs familles. Ici ils sont tous perus comme des victimes dune force sauvage, barbare, anonyme et sans contours prcis. Les seuls choix faire sont ceux destins assurer sa propre survie physique et mentale avant de devoir lutter pour se reconstruire. Dans ces films, la dfaite de lAllemagne est reprsente habituellement par un GI amricain, souvent noir. Pour Rainer Werner Fassbinder, Le mariage de Maria Braun (1979), qui se propose de nous montrer les travers et lhypocrisie de la priode du miracle conomique des annes 1950, le soldat qui revient est une fois encore victime de circonstances quil narrive pas matriser. Dans ce film, il subit un adultre pisodes commis par sa conjointe. Les poux semblent des victimes permanentes de circonstances remontant au rgime nazi et la guerre. Le sens de limpuissance et de labsence de choix est vident dans la littrature traitant de la priode de guerre. Dans lune des premires histoires de Heinrich Bll, Le train tait lheure, le jeune soldat repart au front la peur au ventre, mais sans envisager dautre choix. Ce genre dhistoire montre les consquences de son ducation et de son passage larme. Dans ce film, le soldat est finalement tu par une rsistante, mais semble rester parfaitement humain ; cest un innocent qui est entran dans une spirale qui ne lui laisse comme choix que la mort ou la participation des actes terribles. La dsertion comme alternative, est prsente comme sans espoir, irraisonne, correspondant plus un processus abstrait qu une possibilit relle, envisageable seulement par des individus hors normes comme chez Gnther Grass, dans Le chat et la souris, ou alors comme un acte trs secondaire et sans incidence possible sur le droulement de la guerre comme chez Siegfried Lenz dans La leon dAllemand. Concernant les choix moraux de rsistance au niveau des combattants, il est clair quils semblent accessibles seulement des individus atypiques ou trs diffrents de la grande majorit de leurs contemporains. Lacte de rsistance, sil se manifeste,

MAG 44
est caus par cette marginalit, il nimplique pas ncessairement une position morale particulire et reste du domaine de laction individuelle et non collective. De plus, parce que la rsistance est rserve dans ces crits des exploits quasisuicidaires commis par des personnages hors normes, on a limpression dune impossibilit complte de rsistance pour des individus moins extraordinaires. Il nest donc plus question de rsistance et de choix moraux mais de consquences de coups du sort ou danomalies physiques ou mentales comme dans Le Tambour de Gnther Grass. Pour conclure, les documents dpoque, les mmoires crites aprs guerre et les fictions nous donnent une impression gnrale trs nette de sombre dtermination, dengagement devenant de plus en plus dsespr chez des soldats qui tiennent avant tout faire leur devoir. Comme la guerre devint de plus en plus difficile et sans issue favorable possible, ces crits montrent une conviction trs forte dans la ncessit de combattre pour une cause estime juste contre un ennemi diabolis. Ils montrent aussi un manque de possibilit de rsistance qui nest pas seulement la consquence du systme rpressif. De plus, en se battant contre le diable, la fin justifiait tous les moyens et garantissait que cette lutte ne serait pas immorale. Seuls les conspirateurs, des officiers de trs haut rang, semblent avoir pes les aspects moraux de leurs actes, certains dentre eux ayant une telle lvation morale quils allaient jusqu douter de la moralit de supprimer Hitler. Pour la majorit toutefois, le choix se limitait entre continuer servir, ce qui ne se justifiait que par une foi irrationnelle, et rsister de faon suicidaire, par dsespoir ou abattement. Ces alternatives pouvaient conduire la mort mais la premire en donnait une version comportant un certain espoir, une certaine camaraderie, une certaine confiance et une croyance. Ce fut celle que la plupart des soldats de la Wehrmacht choisirent de suivre.

Sources Photos : http://www.histoire-en-questions.fr http://druga-wojna.site.vot.pl http://ivarfjeld.wordpress.com

23

HISTOMAG44
Marchal Konstantin Konstantinovitch Rokossovski(1896-1968) dentiste et deux fois hros de lUnion sovitique

MAG 44

Par Xavier Riaud*

(*) Docteur en Chirurgie Dentaire, Docteur en pistmologie, Histoire des Sciences et des Techniques, Laurat et membre associ national de lAcadmie nationale de chirurgie dentaire. onstantin Konstantinovitch Rokossovski nat le 21 dcembre 1896, Varsovie. Issu dune vieille famille polonaise dchue de ses titres de noblesse, il est orphelin lge de 14 ans et doit travailler pour subsister. Il est recueilli par la sur de sa mre. partir de 14 ans, Rokossovski fait de nombreux mtiers pour subsister, dont la profession de dentiste. Il exerce cette profession pendant un temps, puis 18 ans, il quitte dfinitivement son cabinet dentaire pour sengager dans larme afin de dfendre son pays. Il nexercera jamais plus cette profession et ne quittera plus larme.

avec brio. Le 30 avril 1923, il se marie. En 1925, il suit les cours de perfectionnement dans lcole de cavalerie. Il devient instructeur de 1926 1928, dans larme populaire rvolutionnaire mongole. En 1929, il fait un passage lAcadmie Frounze. Il y apprend la notion dopration en profondeur et est confondu par les thories dveloppes par Toukhatchevski. En 1930, il reoit le commandement de la 7me division de cavalerie de Samara. Un de ses subalternes nest autre que Joukov. En 1936, il dirige le 5me corps de cavalerie de Pskov. Lorsque Staline dcrte llimination systmatique de ses opposants et entreprend de purger son arme, Rokossovski est exclu du parti communiste le 27 juin 1937. Le 22 juillet, il est dmis de ses fonctions et renvoy de lArme rouge. Le 17 aot, il est arrt et emprisonn pour sabotage et espionnage au profit de son pays natal, la Pologne. Pendant prs de 3 annes, il reste enferm et subit toutes sortes de svices. Il perd 9 dents. Ses ongles sont arrachs. Il a 3 ctes brises. 3 reprises, ses geliers lui font croire sa prochaine excution. Malgr tout, il saccroche la vie. Enfin, le 22 mars 1940, il est libr grce lintervention salvatrice du marchal Chapochnikov. Il est blanchi de fait et peut rejoindre lArme rouge o il retrouve ses grade et fonctions. Le 4 juin 1940, il est promu au grade de major gnral. En novembre, il commande un corps darme, la IXme blinde.

Marchal Konstantin Konstantinovitch Rokossovski

Domaine public

Il a 18 ans lorsque la Premire Guerre mondiale clate. Par conviction, il sengage alors dans lArme pour dfendre son pays. Il ne la quittera plus. Il rejoint le 5me rgiment de dragons de Kargopol. Ses actes de bravoure le distinguant, il est dcor plusieurs fois de lOrdre de Saint-Georges. En 1917, il est nomm officier. la fin de cette anne-l, lorsque la rvolte populaire clate, ses sympathies bolcheviques le poussent intgrer la Garde rouge, puis lArme rouge en fvrier 1918. En 1919, le 7 mars exactement, il rejoint le parti communiste. Sa carte porte le numro 239. Ses connaissances techniques lui permettent doccuper des fonctions responsabilits pendant la guerre civile. la tte de la 5me brigade de cavalerie, il se bat avec acharnement sur le front de lEst. En 1921, il reoit la plus haute distinction militaire sovitique pour ses faits darmes : lOrdre du drapeau rouge. Aprs la guerre civile, il obtient diffrents commandements en Extrme-Orient quil assume

Avec Montgomery en 1945

CORBIS

En 1941, Rokossovski est prsent avec ses chars lors de laffrontement de Lutsk-Dubno-Brody, pour retenir lavance de Von Runstedt en Ukraine. Il prend la tte de la 4me arme et parvient avec ses blinds vacuer une partie des troupes sovitiques lors de la

24

HISTOMAG44
bataille de Smolensk. En septembre, il dirige la 16me arme. Il le fait jusquen juillet 1942. Impliqu dans la dfense de la capitale moscovite, tout comme Dubno, il nhsite pas juste titre, sopposer aux directives de Joukov, son suprieur hirarchique. Pour cela, la mdaille de lOrdre de Lnine lui est dcerne1. Le 8 mars 1942, Rokossovski est grivement bless au cours des combats. Il sjourne lhpital pendant de longs mois. Lorsquil retrouve son unit combattante, il est devenu lieutenant gnral. En juillet 1942, il dirige les oprations sur le front de Briansk. Lavance des Allemands est si fulgurante quil limite les dgts autant quil peut. Lorsque lopration Uranus est dcide, il en commande laile nord. Alors que la VIme arme allemande est encercle Stalingrad par les troupes sovitiques, cest encore lui qui reoit des mains du marchal Paulus, la capitulation des soldats allemands, le 31 janvier 19432. Le 28 avril 1943, il est lev au rang de gnral darme. Avec ses hommes, il combat les Nazis Koursk du 5 juillet au 23 aot 1943. Son dispositif dfensif est si performant que les blinds allemands sont stopps rapidement. Sa riposte vers Orel est dune violence extrme. Les Allemands sont dbords. En octobre 1943, il devient chef des armes prsentes sur le front de Bilorussie. Lopration Bagration, du 22 juin au 19 aot 1944, voit le jour sous son impulsion, en parfaite association et coordination avec Joukov et Vassilievski. Le 29 juin 1944, Konstantin Konstantinovitch Rokossovski devient marchal de lUnion sovitique. Le 30 juin, il reoit sa premire toile de hros de lUnion sovitique, distinction suprme. Il recevra la seconde le 1er juin 1945. De novembre 1944 juin 1945, il est omniprsent en Prusse orientale et en Pomranie. Il entre dans la capitale allemande par le nord et fait la jonction avec les forces allies diriges par Montgomery, la fin du mois davril.

MAG 44
Le 24 juin 1945, Staline lui demande de diriger la parade de la victoire sur la Place rouge. En remerciements pour les services rendus, Staline le promeut commandant en chef des armes sovitiques en Pologne. En 1949, il est ministre de la Dfense et vice-prsident du Conseil des ministres. En 1956, les manifestations populaires le conduisent quitter ses fonctions et regagner lUnion sovitique en 1957 o il retrouve ses prrogatives de vice-ministre de la Dfense et du commandement du district militaire de Transcaucasie. En 1962, il prend sa retraite. Il dcde le 3 aot 1968. Son urne funraire a t scelle dans le mur du Kremlin.

Rfrences bibliographiques Beevor Antony, Stalingrad, Le Fallois (d.), Paris, 1999. Bertin C., La Seconde Guerre mondiale, Famot (d.), Genve, 2004. Boyle D., La Seconde Guerre mondiale, Grnd (d.), Paris, 1999. http://fr.wikipedia.org, Constantin Rokossovski, 2010, pp.1-4. http://www.universalis.fr, Rokossovski Konstantin Konstantinovitch (1896-1968), 2010, pp.1-2. Krieg E., La Seconde Guerre mondiale, Crmille (d.), Genve, 1994.

Konstantinovitch en 1916
Domaine public

1 : Krieg, 1994 ; Boyle, 1999 ; Bertin, 2004. 2 : Krieg, 1994 ; Boyle, 1999 ; Beevor, 1999 ; Bertin, 2004 ; http://fr.wikipedia.org, 2010).

25

HISTOMAG44
Linsurrection de Varsovie
ous vous prsentons ici linsurrection de Varsovie au jour le jour, du 27 aot 1944 son aboutissement cruel et hroque le 5 octobre date de la sortie des derniers rgiments de lAK (Armia Krajowa - Arme de lintrieur NDLR). Une page de gloire dans lhistoire Polonaise, une page relativement sombre dans celle des Allis. En tous cas, une page rarement considre dans lHistoire de la Seconde Guerre mondiale.

MAG 44 (1ere partie) Par Olivier Vallois

reoivent lordre du Colonel Antoni Chruciel Monter. Partout dans la ville, la mobilisation se passe comme prvu, avec efficacit et rapidit. Aux environs de midi, des milliers de volontaires attendent lheure W avec impatience Lordre de rquisition des cent mille habitants, tels que promulgu la veille par loccupant est ignor par la population. Il rgne sur la ville une tension palpable. Devant labsence totale de raction de loccupant, le commandement de lAK dcide de retarder le dclenchement de linsurrection. Lordre de mobilisation est annul. 16 h 00, par ordre du Colonel Monter, la mise en alerte des troupes est annule et celles-ci repassent en tat dalerte simple . 29.07.1944 Tous les symptmes de la panique au sein de lappareil militaire et civil allemand ont disparus. Les Allemands minent les ponts Poniatowski et Kierbedz et fortifient leur ttes de pont. Les rues sont sans cesse arpentes par des patrouilles de Police et de lArme.

27.07.1944 Les Allemands russissent contrler la panique. Des units de la Police et de la SS, pralablement vacues de la ville y reprennent leurs quartiers. Les bureaux reprennent leur travail. LArme Rouge sempare de Garwolin et entame ses prparatifs en vue du franchissement de la Vistule proximit de Magnuszew. Les units motorises allemandes arrivent dans le secteur de Modlin et Mlociny. Des renforts blinds se regroupent autour de Skierniewice et yrardw. 10 h 00 du matin, commence un Briefing en prsence de tout le commandement de lArme de lIntrieur. Les opinions divergent quant lopportunit de dclencher une insurrection arme dans Varsovie. Aprs avoir discut avec les reprsentants du gouvernement en exil, le Commandant en chef de lArme de lIntrieur, le Gnral Tadeusz Komorowski Br dcide que la Bataille de Varsovie dbutera au cours des jours suivants. La date exacte du soulvement devra dpendre des dveloppements sur le front et des actions allemandes. Vers midi, le Commandant du secteur de Varsovie, le Colonel Antoni Chruciel Monter tient le dernier briefing avec les commandants de district et les officiers de son tat-major. Vers 17 h 00, les autorits allemandes adressent un ordre de rquisition pour cent mille habitants, gs de 17 65 ans, devant se prsenter pour creuser des fortifications le long de la Vistule. Les travaux, devant durer dix jours, doivent commencer le lendemain.

Colonel Antoni Monter Chrusciel (1895-1960)

Wikipdia

Le Gnral Tadeusz Komorowski Br d-cide que linsurrection commencera 17 h 00 le 1er aot 1944, de son ct, le Colonel Antoni Chruciel Monter rapporte quun laps de temps de 12 heures devrait tre suffisant pour rpter la mobilisation. 30.07.1944 Les Units Sovitiques atteignent les abords de Praga proximit de Radzymin, Wolomin et Okoniew. rdmiecie, les journaux diffuss de faon confidentielle sont pour la premire fois distribus dans la rue la crie. Malgr une prsence importante de la Police et de lArme allemande dans les rues, une atmosphre de dtente prvaut dans la ville. Le Premier Ministre en exil Londres, Stanisaw Mikoajczyk arrive Moscou pour entamer des discussions avec Staline. 31.07.1944 Le Gnral Reiner Stahel, nomm Commandant de la Garnison de Varsovie par Hitler, arrive en ville. Il a ordre de dfendre les carrefours cls contre toute

Gnral Tadeusz Br Komorowski (1895-1966)

Wikipdia

19 h 00, compte tenu de ces dveloppements, le Colonel Monter ordonne la mobilisation, sans consultation pralable du Quartier-Gnral. 28.07.44 Aux premires heures du jour, les units de lAK

26

HISTOMAG44
insurrection avec tous moyens et force en sa possession. Lors du briefing du matin - au Quartier Gnral de lAK les chefs de larme secrte dcident de retarder le dclenchement de linsurrection. Lors du briefing de laprs-midi, la reddition de la 73me Division allemande dfendant les faubourgs de la ville - est annonce, ainsi que de vastes mouvements denveloppements effectus par les forces sovitiques autour de Varsovie. De plus, le Colonel Kazimierz Iranek-Osmecki Heller fait tat du redJan Stanislaw Sobol ploiement de la Jankowski (1882-1953) Division Blinde HerWikipdia mann Gring dans Praga en fin daprs-midi. Aprs avoir analys la situation, en prsence et avec lassentiment du Dlgu du Gouvernement de la Rpublique de Pologne Jan Stanislaw Jankowski Sobol, le Gnral Bor donne lordre au Colonel Monter de dclencher les oprations militaires le lendemain 17 h 00. Les ordres encods sont prts 20 h 00. cause du couvre-feu, plusieurs groupes ne le recevront pas dans les temps. La mobilisation des forces insurges sera applicable 40 000/45 000 hommes, organiss en huit districts subordonns au Commandement de lAK de Varsovie et ses units spares. Ils conservent leurs codes dorigine : I. rdmiecie - code XXI, commandeur Lt. Col. Edward Pfeiffer Radwan ; II. oliborz - code XXII, Commandeur Lt. Col. Mieczysaw Niedzielski ywiciel ; III. Wola - code XXIII, Commandeur Maj. Jan Tarnowski Waligra ; IV. Ochota - code XXIV, Commandeur Lt. Col. Mieczysaw Sokoowski Grzymaa ; V. Mokotw code XXV, Commandeur Lt. Col. Aleksander Hrynkiewicz Przegonia ; VI. Praga - code XXVI, Commandeur Lt. Col. Antoni urawski Bober ; VII. Province [Powiat] - code XXVII, Obroa, Commandeur Maj. Kazimierz Krzyak Bronisaw ; VIII. Okcie code XXVIII, Commandeur Maj. Stanisaw Babiarz Wysocki, Gniewosz. 01.08.1944 partir de 07 h 00, des messagers parcourent la ville en tous sens, portant lordre du Commandant de lAK pour la ville de Varsovie, le Colonel Antoni Chruciel Monter, de dclenchement de linsurrection pour le 1er aot 17 h 00. 17 h 00, Heure W, linsurrection de Varsovie Les soldats de lAK montent au combat

MAG 44
initialement appele soulvement daot est dclenche. Dans certains districts de la ville, les combats commencent avant lheure dite, cest aux environs de 14 h 00 Zoliborz, rdmiecie et enfin Wola juste avant 16 h 00. Prs de 30 000 combattants de lAK participent aux combats pour la ville de Varsovie. Les insurgs sont sous arms : on estime que moins de 10 % dentre eux portent les armes. Ils font face une garnison allemande de 20 000 hommes, entrans et quips pour la guerre. Les Allemands savent pouvoir compter de plus sur des units blindes de premire ligne, concentres sur les deux rives de la Vistule, ainsi que sur un soutien arien et dartillerie. Le commandement de lAK pour la rgion de Varsovie, avec sa tte le Colonel Monter, sinstalle sur Jasna, dans le Victoria Htel tomb aux mains des insurgs. En de nombreux endroits, la Garnison Allemande parvient repousser les rebelles. Parmi les objectifs prioritaires, les insurgs mettent la main sur : - un magasin de vivres et uniformes sur Stawki, - des casernements situs dans les btiments de lcole St Kinga sur Pkopowa, lInstitut Gographique Militaire sur Aleje Jerozolimskie, - le btiment de lOffice municipal des transports langle des rues Swietokrzyska et Marszalkowska, - du plus haut gratte-ciel de la ville, le Prudential sur la Place Napolon, - le Bureau principal des Chemins de Fer au coin des rues Targowa et Wilenska dans Praga.

Le seul secteur de la ville que les insurgs parviennent nettoyer de toute prsence ennemie est la Vieille Ville. En clair, la Varsovie insurge se compose de plusieurs centres de combat, diviss par les forces ennemies. Des objectifs stratgiques de premire importance, tels que les ponts sur la Vistule, les gares, les terrains daviation ainsi que de nombreuses casernes allemandes restent aux mains de lennemi. Durant la nuit plusieurs milliers dinsurgs des secteurs de oliborz, Wola, Ochota et Mokotw vacuent la ville et se replient dans les forts avoisinantes. Les civils, spontanment, se joignent aux oprations

27

HISTOMAG44
des insurgs, aidant les soldats difier barricades et fortifications, creuser des tranches antichars, leur apportant de la nourriture, de leau, etc. Daprs le commandant en chef des forces allemandes de Varsovie, le Lieutenant-Gnral. Reiner Stahel, les pertes en date du 1er aot se montent 2 000 Polonais et 500 Allemands. 02.08.1944 Vers 09 h 00 une station radio, situe dans lusine Kamler, au coin de Okopowa et Dzielna dans le District de Wola commence mettre. Le commandement de lAK envoie une srie de cbles Londres, rapportant le dclenchement de linsurrection et faisant tat de la violence des combats. Les cbles rclament aussi aide et assistance.

MAG 44
voisines pendant la nuit du 1er aot. Tt le matin, quelques uns engagent lennemi, proximit de Peice, et subissent de trs lourdes pertes. Les units qui sont restes en ville couvrent les arrires. Mokotw, lessentiel des units du District V battent en retraite dans la fort de Kabacki pendant la nuit du 1er aot. Les troupes restantes russissent surmonter la crise des premires heures de combat et semparent de la partie sud du District. Parmi leurs objectifs, les insurgs semparent dune cole sur Woronicza, mettant du mme coup la main sur un stock considrable darmes et de munitions. Praga, les insurgs sont chasss des bureaux de la Direction des chemins de fer, langle de Wileska et Targowa. Krystyna Krahelska, toubib Danuta au Poste de commandement Jele, grivement blesse au tout dbut de linsurrection, meurt l hpital. Elle avait rdig une chanson populaire Hej, chopcy, bagnet na bro !, et faonn la statue de la Sirne de Varsovie.

Krystyna Krahelska (1914-1944)

Wikipdia

Volontaires de lAK combattant dans la vieille ville

Les insurgs se rendent matres de lensemble de la vieille ville, et semparent dun certain nombre dobjectifs prioritaires dans dautres parties de la ville, tels que the State Securities Plant on Sanguszki Street. Dans le nord, rdmiecie, les insurgs semparent de diffrents centres de rsistance, incluant le Bureau de Poste principal sur Napoleon Square, ainsi que le btiment de lArbeitsamt sur Malachowski Square. Dans la partie sud de rdmiecie, le chaos des premires heures de linsurrection continue. Les insurgs semparent de la Centrale de Powisle et du btiment de la Scurit Sociale Czerniakw. oliborz, les insurgs ne parviennent pas semparer des positions allemandes essentielles. Au cours de la nuit du 1er aot, le commandant du district ordonne un retrait de ses forces dans la fort de Kampinos. laube, les troupes du secteur VIII du District VII Obroza commandes par le Capitaine Jzef Krzyczkowski Szymon, lancent une attaque avorte sur le terrain daviation de Bielany. Wola, les forces ennemies essayent de repousser les insurgs et de pntrer dans la cit par louest et Powazki. Les insurgs mettent en place une rsistance efficace. Les soldats du bataillon Zoska semparent de deux Panthers. Ochota, o il savre impossible de prendre le contrle total du district et dtablir des communications avec les secteurs voisins de Wola et rdmiecie, le commandant du District, le Lt. Col. Mieczysaw Sokoowski Grzymaa, dplace une quantit considrable de ses forces dans les forts

03.08.1944 La Brigade RONA (Russkaya Osvoboditelnaya Narodnaya Armya) sous le commandement du Gnral rengat Bronisaw Kamiski entre dans Ochota. Dans Ochota, rdmiecie et Wola lennemi utilise des civils comme boucliers humains, couvrant leurs attaques contre les tirs insurgs. Les units ennemies mettent le feu aux maisons, massacrent les civils, essentiellement dans Wola, Mokotw et Ochota. rdmiecie, les insurgs semparent de plusieurs objectifs stratgiques dimportance, le Centre de tri postal ferroviaire sur Aleje Jerozolimskie, proximit de Zelazna, lhtel Dom Turystyczny sur Starynkiewicz Square et la caserne de la Police Allemande Nordwache , langle de Chlodna et Zelazna dans la partie sud de rdmiecie, et ils russissent semparer de lessentiel de lInstitut de Technologie. Les Allemands attaquent depuis le Pont Poniatowski progressant vers la Gare centrale. Dans la Vieille Ville, les Forces polonaises semparent du Palais Blanc et prennent position dans lArsenal sur Dluga ainsi que dans le Palais Mostowski. Par ordre du Commandeur de district, les units du Lt. Col. Mieczysaw Niedzielski ywiciel retournent oliborz. Wola, lennemi exerce une pression forte sur les troupes insurges. Vers 20 h 00, la Luftwaffe dclenche son premier raid de bombardement sur

28

HISTOMAG44
Wola et le reste de Varsovie. Dans Mokotw, les insurgs fortifient la partie sud du district.

MAG 44
Heinrich Himmler envoie de nouveaux renforts, dirigs par le Gnral de la Police Heinz Reinefarth et le SS BrigadeFhrer Oskar Dirlewanger, qui disposent leurs formations dans le secteur occidental de Wola.

Bombardement sur Varsovie

Ralisant que ses chances de semparer du district sont virtuellement nulles, le Lt. Col. Antoni urawski Bober, commandant de lAK, dcide de cesser le combat. Les insurgs reprennent les travaux souterrains. la mi-aot, quelques-uns parviennent traverser la Vistule Silece, Sadyba et la fort de Kampinos. Le Cadet Jzef Szczepaski Ziutek du Bataillon Parasol crit le texte de la chanson Paacyk Michla. 04.08.1944 Les violents combats continuent autour de lAleje Jerozolimskie. Tt le matin, une unit allemande de la 9.Panzer Division se fraye un passage depuis le Pont Poniatowski vers Grojecka. Pendant la nuit du 3 aot, les insurgs semparent du rez-de-chausse du btiment PAST situ sur Zielna. Aprs de froces combats, ils abandonnent le btiment laube. lest de la rue Krakowskie Przedmiescie, le groupe Krybar fortifie ses positions. Dans le sud de rdmiecie, les insurgs lancent une attaque de nuit contre le Soldatenheim situ dans lcole maternelle Krlowa Jadwiga Grammar. Ltat-major de lAK pour le district de rdmiecie migre des ruines de lhtel Victoria limmeuble de la Banque PKO langle witokrzyska et Jasna. Les Troupes du Capitain Jzef Krzyczkowski Szymon se redploient dans les secteurs dIzabelin, Sierakow et Truskaw. oliborz, les positions des insurgs en contact constant avec lennemi sont renforces. Les troupes du Lt. Col. Mieczysaw Niedzielski ywiciel semparent de tout le secteur stendant entre Wilsona et lInwalidw Square et Aleja Wojska Polskiego. Wola, les Allemands attaquent les barricades sur Wolska et Grczewska de manire ininterrompue. La Luftwaffe survole sans cesse la ville, soutenant linfanterie et gnant la dfense polonaise. Les troupes du Lt. Col. Jan Mazurkiewicz Radosaw lancent une attaque contre le Ghetto de 1944 (Le Grand Ghetto de Varsovie cette date nexiste plus Celle-ci choue.

Gruppenfhrer Heinz Reinefarth ( gauche)

La Brigade RONA du Gen. Kamiski passe de Okcie Ochota et entame des massacres de masse, assortis de violences, sacs et pillages. De petits groupes dinsurgs tiennent encore par ci par l. Mokotow est le thtre de combats sanglants. Les Allemands massacrent 200 personnes dans le secteur de la Rue Olesinska. Le Pote, Cadet Krzysztof Kamil Baczyski Krzy, soldat au Bataillon Parasol, meurt au Palais Blanc. 05.08.1944 partir de 01 h 00, le premier parachutage a lieu, annonc par la radio la veille. Trois appareils britanniques lancent du ravitaillement dans le secteur des cimetires, lhpital Wolski et Fort Bem. Vers 07 h 00, les troupes du Gnral Reinefahrt et la Brigade Dirlewagner lancent une attaque grande chelle, essayant de se frayer un passage par les jardins Saski, douvrir laxe Est-Ouest depuis Wola jusquau Pont Kierbedz. Dimanche noir Wola des massacres de masse commencent dans le district. Pendant les quelques jours suivants, environ 40 000 habitants du district sont massacrs. Quelques rares personnes parviennent vacuer le secteur, passant par les rues rdmiecie et Okopowa. Les Allemands mettent le feu tous les secteurs de Wola dont ils semparent.

... des massacres de masse commencent...

Vers 17 h 00 le bataillon Zoka sempare du Konzentrationslager Warschau, un camp de concentration situ sur Gsia Street, et libre les captifs juifs 324 hommes et 24 femmes, venant de diffrents pays europens. Ochota, deux redoutes des insurgs, spares lune de lautre, le Monopole du Tabacsur Kaliska,

29

HISTOMAG44

MAG 44
personnels du bureau du dlgu, passant de Wola la Vieille Ville. Le nouveau Poste de Commandement est situ dans une cole au numro six de la Rue Barokowa. Paralllement leur attaque contre Wola, les units de Dirlewanger lancent un assaut contre la ligne des rues Chlodna et Elektoralna en direction de elazna Brama. Dans laprs-midi, les units de dgagement allemandes se frayent un passage dans les jardins Saski. Elles font leur jonction avec le groupe du Gnral Stahel, isol dans le Palais Brhl depuis le dbut de linsurrection.

Prisonniers librs du camp de concentration de Gesia Street

command par le sous-lieutenant. Andrzej Chyczewski Gustaw et celle du n 60 Wawelska (Wawelska Redoubt) commande par le sous-lieutenant Jerzy Goembiowski Stach, dfendent les axes de progression principalement au Pont Poniatowski. Environ 300 insurgs dfendent leur position face des forces crasantes de la brigade RONA. Le Col. Antoni Chruciel Monter dcide de rorganiser les insurgs. Trois centres de bataille sont dessins : rdmiecie, Sud et Nord. Le dlgu du Gouvernement pour Varsovie, Marceli Porowski Sowa prend les pleins pouvoirs civils sur la ville de Varsovie et est nomm Prsident. Vers 19 h 00, le Lt. Gen. SS Erich von dem Bach, nomm par Himmler commandant en chef des forces allemandes combattant linsurrection, arrive Varsovie.

Manquant cruellement darmes et de munitions, le 9me Groupe, sous le commandement du Capitaine Gustaw Billewicz Sosna, abandonne le quartier des brasseries sur Grzybowska et se replie sur Leszno. partir de l, ils entament un repli vers la Vieille Ville au cours des jours suivants. Aprs dintenses combats, les troupes diriges par le Capitaine Wacaw Stykowski Hal vacuent Wola et passent dans rdmiecie. Parmi leurs nouvelles affectations, se trouvent les btiments des Brasseries Haberbusch et Schiele sur Ceglana. Les stocks dorge impressionnants se trouvant dans les entrepts des brasseries sont les bienvenus pour les combattants et la population commenant souffrir cruellement de la faim. La division de la ville en plusieurs secteurs est encore accrue, le Groupe du Nord se charge des secteurs des cimetires, de la vieille ville, Zoliborz et Kampinos rdmiecie est jointe Powile et Czerniakw. Au Groupe du Sud, la charge de dfendre Mokotow ainsi que Sadyba et les forts de Kabacki et Chojnowski. Dans Powisle, le personnel de la Centrale produit du de faon Jeune volontaire de l'AK. Les courant incessante, tout en mineurs taient thoriquement dvolues aux dfendant ses positaches de messagers, tions sur Wybrzee estafettes et facteurs.. Kociuszkowskie. Le service postal Scout commence fonctionner dans rdmiecie, dirig par le Sous-Lieutenant. Przemysaw Grecki Kuropatwa, lui-mme chef scout. Pruszkow, dans un centre de tri ferroviaire, les Alle-mands ouvrent le premier camp de transit pour les civils vacus de Varsovie le Dulag 121. Plus dun demi-million de civils vacus pas-seront par l. 07.08.1944 Wola, les units du Gnral Reinefarth attaquent depuis laube. Les insurgs sont repousss depuis les secteurs des rues Chodna Ogrodowa, Mirowski Square, le March Hale Miro-wskie et elaznej Bramy

Barricade au pied du Building Prudential

06.08.1944 Au cours de la nuit du 5 Aot, Mokotw pralablement isol, parvient rtablir les communications avec rdmiecie. Lofficier commandant le dpt sur Aleje Jerozolimskie, Elbieta Ostrowska Ela, se fraye un passage depuis rdmiecie vers Mokotw en passant par les gouts. 06 h 00, les units du Gen. Reinefahrt lancent une attaque contre les cimetires. Elles parviennent repousser les insurgs, les troupes du groupe Radoslaw reprenant les cimetires Evangliques et Calvinistes. Le Gnral Tadeusz Komorowski Br dcide dvacuer de lancien poste de commandement - situ dans lusine Kamler son tat-major ainsi que les

30

HISTOMAG44
Square. Les Allemands disposent de la haute main sur la ligne allant de Wolska et Chodna jusquaux Jardins Sask. Les chemins daccs aux Cimetires et la Vieille Ville depuis rdmiecie sont coups.

MAG 44
diffrentes directions, le long des rues Tomackie et Bielaska, par le Teatralny Square vers lHtel de Ville et depuis Rybaki. Au soir, les forces allemandes reculent sur leurs positions de dpart. Les units du Gnral Reinefarth attaquent le secteur des cimetires. oliborz, les insurgs semparent des environs de lInstitut de chimie et de la caserne sur la rue Gdanska. Ochota, la situation devient de plus en plus critique au fur et mesure que les heures passent. Depuis la Redoute Wawelska les insurgs creusent un passage dans le sous-sol, permettant datteindre les gouts. Kampinos, le Lt. Adolf Pilch Dolina organise le rgiment Palmiry-Mociny compos des troupes venant de la fort de Nalibocka, ainsi que des forces du VIIIme secteur du VIIme District Obroza et des districts avoisinants. Le Capitaine Jzef Krzyczkowski Szymon, commandant des forces de lAK pour la fort de Kampinos, recule avec ses hommes vers louest et le Janwek Brzozwka Roztoka afin dviter de se retrouver isol. Depuis le btiment de la Banque PKO langle de Jasna et witokrzyska, la station de radio Byskawica met pour la toute premire fois. 09.08.1944 rdmiecie, depuis un appartement surplombant Dabroskiego Square, la Radio polonaise commence mettre. rdmiecie et Powile les insurgs repoussent les attaques ennemies les unes aprs les autres. Dans la Vieille Ville, les insurgs parviennent contenir une attaque ennemie provenant du Pont Kierbedz par Zamkowy Square. LHtel de Ville et la rue Miodowa sont sujets des tirs incessants. Dans laprs-midi, la Luftwaffe bombarde la Place du March dans la Vieille Ville. Ltat-major et les services du Groupe Nord entament les oprations. Une unit commande par le Capitaine Gustaw Billewicz Sosna tente de dtruire un train blind tirant sur les positions insurges depuis la Gare de Gdanski.

Le service postal Scout commence fonctionner ...

Dans les secteurs des rues Chodna et Elektoralna, les Allemands continuent les massacres de masse de civils. Les habitants de Varsovie sont transforms en barricades vivantes . Dans laprs-midi, la contre-attaque polonaise contre Mirowski Square dbute, organise par le Major Stanisaw Steczkowski Zagoczyk. Au soir, les forces ennemies continuent de repousser les insurgs vers la rue Grzybowska et Grzybowski Square. Incapable de passer Zoliborz, le Col. Karol Ziemski Wachnowski organise la dfense de la Vieille Ville en tant que commandant du Groupe Nord. Dans Ochota, les units RONA se dplacent vers lest. La pacification violente du district continue. La construction dune tranche et dune barricade commence au travers dAleje Jerozolimskie du nord au sud, entre les maisons 20 et 17. Jusquau dernier jour de linsurrection, le franchissement dAleje Jerozolimskie par ce biais permettra de joindre les deux parties de rdmiecie, servant vacuer les civils et acheminer armes, munitions et ravitaillement.

Au dbut de linsurrection, on fait encore des prisonniers

08.08.1944 Ds les premires heures du jour, lennemi lance des attaques sur la Vieille Ville en provenance de
Rcupration des parachutages allis

31

HISTOMAG44
Les units sous le commandement du Lt. Col. Jan Mazurkiewicz Radosaw tiennent encore le secteur des cimetires, protgeant ainsi la Vieille Ville. Ochota, les insurgs sont forcs dvacuer les btiments de la Redoute Kaliska. Pendant la nuit, une unit, sous le commandement du Sous-Lieutenant Andrzej Chyczewski Gustaw, forte denviron 90 hommes, passe dans la fort de Chojnowskie. Lennemi continue ses attaques contre la Redoute Wawelska . Mokotw, le Rgiment Baszta sempare du secteur bordant les rues Puawska, Szustra, Aleje Niepodlegoci et Woronicza. Les insurgs dans Dolny Mokotw tiennent leurs positions dans le secteur de Mczna, Przemysowa, Rozbrat, Szwoleerw et Podchorych. Moscow, au cours des discussions avec le Premier Ministre Stanisaw Mikoajczyk, Staline propose un pont arien pour aider Varsovie. 10.08.1944 Wola, et malgr la pression ennemie, les insurgs parviennent tenir leur positions sur Okopowa, le secteur des cimetires et la rue Stawki. Powile, les insurgs renforcent leurs positions. Lartillerie allemande continue bombarder la Centrale fournissant du courant toute la ville. Ochota, les units de la RONA continuent pacifier le quartier. La Redoute Wawelska continue repousser les attaques ennemies. Au soir, aprs deux jours passs creuser, les dfenseurs du rduit tablissent un passage par les gouts. Dans laprs-midi, laviation allemande lance des tracts appelant la population vacuer la ville. Pendant la nuit du 9 aot, les avions britanniques apparaissent au dessus de rdmiecie et Mokotw et effectuent des parachutages darmes et de munitions. Le premier parachutage darmes atteint les troupes dans Kampinos.

MAG 44
avoir essuy de lourdes pertes vers la rue Stawki. La dfense de Wola seffondre, la rue Stawki devient le point de dfense le plus loign sur louest couvrant la Vieille Ville. Les Allemands attaquent la Vieille Ville depuis Mariensztat et les ruines du Chteau et depuis Teatralny Square. En plus des bombardements ariens quotidiens, la Vieille Ville est son tour bombarde par lartillerie allemande depuis Praga sur la rive orientale de la Vistule. Pendant la nuit du 11 aot, la garnison de la Vieille Ville reoit des parachutages darmes et de munitions. Le dernier point de rsistance dans Ochota, la Redoute Wawelska seffondre. Les troupes commandes par le sous-Lieutenant Jerzy Goembiewski Stach vacuent le secteur par les gouts en direction de rdmiecie et Mokotw. Les units de la RONA semparent dOchota et descendent vers Aleje Jerozolimskie Street, se rapprochant de Starynkiewicza Square. 12.08.1944 Violents combats pour les rues Stawki et Leszno sans interruption. Dans laprs-midi, les insurgs reprennent une cole et les entrepts sur Stawki, que les Allemands avaient pris quelques heures plus tt. Le Maj. Wacaw Janaszek Bolek prend le commandement du groupe Kedyw aprs la blessure du Lt. Col. Jan Mazurkiewicz Radosaw.

les combattants des gouts Les femmes furent trs actives dans les sous-sols.

Mortier automoteur de 600 mm Karl utilis pour dtruire Varsovie

Les insurgs repoussent les attaques ennemies sur les barricades des rues Podwale, witojaska, Piwna, Senatorska et Miodowa, contre lHtel de ville et le Palais Blanc. Les Allemands dclenchent une attaque de grande envergure contre les Jardins Krasinski, le Palais Mostowski et les barricades sur Leszno. Il est dcid de dplacer le Quartier Gnral de lAK de lcole situe au 6 Rue Barokowa, sous le feu ennemi, pour le btiment du Ministre de la Justice, au 7 Dluga. Dans le secteur du Starynkiewicza Square, les units de la RONA lancent une attaque. Aprs de violents combats, lennemi force les units du groupe Chrobry II reculer, passant par le rservoir deau, le poste central des gouts, lHtel Tourist, lInstitut de

11.08.1944 Les Allemands dclenchent une attaque gnrale sur la rue Okopowa, le secteur des Cimetires et les ruines du Ghetto. Face la supriorit numrique crasante de lennemi, les troupes, commandes par le Lt. Col. Jan Mazurkiewicz Radosaw battent en retraite aprs

32

HISTOMAG44
Gographie Militaire et le Bureau de District. Chrobry II tient encore le nord dAleje Jerozolimskie, saccrochant au bureau des chemins de fer Dom Kolejowy et aux bureaux du tri postal ferroviaire. Au mme moment, les troupes ennemies attaquent le long de la rue Grzybowska et depuis Chodna le long des rues elazna et Walicw. Lattaque est repousse. 13.08.1944 Les Allemands lancent une attaque en force contre la Vieille Ville. Depuis Wybrzee Gdaskie, ils attaquent la rue Bole, depuis la Gare de Gdaski la rue Bonifraterska, et le secteur des rues Dzika Stawki et Pokorna. Depuis les ruines du ghetto, ils attaquent la rue Nalewki et les jardins Krasiski, depuis les rues Leszno Duga, Tomackie et Bielaska, et depuis Teatralny Square lHtel de ville. Aprs de violents combats, stendant sur plusieurs heures, et malgr de lourdes pertes, les insurgs russissent repousser lessentiel des attaques ennemies. Ils finissent par abandonner la rue Stawki, et se replient sur la rue Rymarska. Avec la prise de la rue Stawki, les Allemands achvent lencerclement de la Vieille Ville. Au soir, les soldats du Bataillon Gustaw battalion amnent rue Kiliskiego une voiture blinde abandonne par les Allemands sur une barricade rue Podwale. Boure dexplosifs, la voiture explose devant la maison au numro 1 tuant 300 personnes, civils et combattants. Les communications entre la Vieille Ville, o se trouve le QG de lAK, et rdmiecie, o est localis le PC du Col. Antoni Chruciel Monter, sont coupes. Vers 20 h 00, une attaque est lance par des units spares, commandes respectivement par le Lt. Marian Krawczyk Harna et le Capitaine de Cavalerie Henryk Roycewicz Leliwa ainsi que des lments du groupe Chrobry II. Lobjectif est de rtablir une connexion entre rdmiecie et la Vieille Ville. Vers 01 h 00, lattaque spuise dans le secteur du March Mirowskie. Au cours de la nuit du 13 aot, les troupes du rgiment Baszta attaquent depuis Mokotw vers rdmiecie. Lattaque cesse face des tirs ennemis incessants. Les insurgs subissent de lourdes peines. Ils ne parviennent pas semparer de la caserne des SS situe dans une cole langle des rues Kazimierzowska et Narbutta Streets, ainsi que de la Maison Wedel au coin des rues Puawska et Madaliskiego. Le Cinma Palladium, sur Zota Street, diffuse le premier film dinformation sur linsurrection. 14.08.1944 Durant la nuit du 13 aot, laviation allie effectue plusieurs oprations de parachutage sur rdmiecie. 10h30, le Commandant en chef de lAK, le Gnral Tadeusz Komorowski Br, ordonne aux forces de lAK stationnes en dehors de la capitale de voler au secours de leurs camarades dans Varsovie. Lattaque allemande contre la Vieille Ville en provenance de louest continue. Les troupes ennemies frappent depuis Leszno le long de Tomackie en direction de la rue Bielaska. De violents combats
Kubus, vhicule blind maison

MAG 44
continuent pour une barricade et le btiment PAST sur la rue Tomackie. Au soir, les troupes du Major Gustaw Billewicz Sosna et du Capitaine Stefan Kaniewski Nacz repoussent lennemi sur sa ligne de la rue Przejazd. Vers midi, lennemi attaque Muranw, au dpart de la forteresse Traugutt, de la Gare Gdaski et de la rue Stawki en direction du dpt de tramways situ rue Sierakowska. Les Allemands russissent placer un coin entre le groupe Radosaw et celui command par le Lt. Col. Jan Szypowski Lenik. Vers 16 h 00, les insurgs reprennent les positions perdues, subissant nanmoins de trs lourdes pertes dans la bataille. Dans la fort de Kampinos, Le Capitaine Jzef Krzyczkowski Szymon reoit ses ordres du Colonel Karol Ziemski Wachnowski. Les troupes doivent se tenir prtes et se porter sur leurs positions dattaque initiale dans le secteur de Powzki et les cimetires juifs. La manuvre a pour objet de joindre les forces de la fort de Kampinos et celles combattant Muranw. Le rseau de distribution deau cesse de fonctionner. Lvacuation dramatique de lhpital Maltaski sur la rue Senatorska commence, les malades et les blesss sont dirigs sur rdmiecie. Rue Bartoszewicza, les soldats du groupe Krybar semparent dun vhicule blind de transport de troupes quils surnomment Ja. Aprs la mort de leur chef, ils changeront le nom du vhicule en Szary Wilk le nom de guerre de lofficier afin dhonorer sa mmoire.

15.08.1944 Les insurgs clbrent dignement le jour du Souvenir. Pendant la nuit du 14 aot, laviation allie reprend ses parachutages darmes et de munitions sur Varsovie. Les Allemands parviennent abattre trois des vingt appareils. Lennemi attaque la Vieille Ville depuis les Jardins Krasiski en direction du Square Teatralny. Les troupes allemandes parviennent semparer du Palais Mostowski, le btiment tant repris de nuit par les hommes du bataillon Wigry. Au soir, les Allemands

33

HISTOMAG44
attaquent une barricade rige devant la Banque Polski sur la rue Bielaska et le Couvent des Canonnires sur le Square Teatralny. Les insurgs rsistent avec lnergie du dsespoir.

MAG 44
Peka parvient repousser de violentes attaques ennemies contre lusine sur la rue Sanguszki Street venant des rues Rybaki et Zakroczymska. Lattaque allemande dirige contre la Place du March dans la Vieille Ville choue devant des barricades farouchement dfendues sur les rues Podwale, Piwna et witojaska. Pendant la nuit, les bataillons Czata 49 et Zoka lancent une attaque en vue de faire leur jonction avec les units venant de la fort de Kampinos. Le Bataillon Czata 49 parvient repousser les Allemands de la Rue Stawki et tient ses positions environ trois heures. Une attaque du bataillon Zoka seffondre dans le secteur de la rue Nalewki. Lattaque ennemie contre la partie nord de rdmiecie se poursuit. Le Major Alfons Kotowski Oko arrive proximit de Laski pour prendre le commandement des troupes de la fort de Kampinos, et est charg dorganiser une attaque de dgagement de la ville.

Mortiers fait-maison par les insurgs

10 h 00, les Allemands lancent une attaque contre la partie nord de rdmiecie, utilisant des moyens sans prcdent dans cette partie de la ville. Ils attaquent depuis le nord le long des rues elazna, Walicw, Ciepa, Rynkowa et Graniczna, et depuis louest le long des rues Srebrna, Sienna, Paska, Prosta, ucka et Grzybowska. Au mme moment, les positions des insurgs sont soumises un bombardement intensif, essentiellement autour de la Gare de tri postal et le btiment Dom Kolejowy. Les troupes commandes par le Capitaine Wacaw Stykowski Hal et les units du groupe Chrobry II parviennent repousser ladversaire sur ses positions de dpart. Depuis les Jardins Saski, lennemi continue bombarder Napoleon Square. Le plus haut btiment de Varsovie, le Prudential, est la proie des flammes. Des incendies clatent aussi rue Moniuszki, Sienkiewicza et Mazowiecka. Dans Mokotw, deux officiers hongrois sont arrts. Le Lt. Col. Stanisaw Kamiski Daniel va les utiliser comme officiers de liaison pour tablir le contact avec le commandement des troupes hongroises stationn Zalesie, proximit de Varsovie. Lunit Jele commande par le Capitaine de Cavalerie Lech Guchowski Jeycki prend position dans le fort Legiony Dbrowskiego. 22 h 00, une unit denviron 730 soldats, dirige par le Lt. Col. Wiktor Ludwik Konarski Victor, sort de la fort de Kampinos et part au secours de la Vieille Ville. Dans le secteur de Powazki, le commandant doit abandonner son attaque, ayant perdu le contact avec les autres units, tandis quun certain nombre de ses hommes parviennent rejoindre Zoliborz. Le reste bat en retraite dans la fort. 16.08.1944 Au petit matin, lennemi fait pleuvoir sur la Vieille Ville un tonnerre de feu. Les Allemands parviennent semparer du couvent des Canonnires sur Teatralny Square. Plusieurs tentatives pour reprendre le btiment chouent. Le Major Mieczysaw Chyyski

Deux potes de premier plan, le Cadet Zdzisaw Leon Stroiski Chmura et son ami Tadeusz Gajcy Topr, sont tus dans les ruines dune maison sur Przejazd . Staline notifie aux Premiers ministres Churchill et Mikoajczyk que les autorits Sovitiques se dsolidarisent de la Warsaw disturbance.

Sur la barricade

17.08.1944 Dintenses tirs ennemis sur la Vieille Ville, de nombreuses maisons sont dtruites. Des btiments tels que la Cathdrale Saint Jean, lglise de la Visitation de la Vierge Marie dans la Ville Nouvelle, et lHtel de Ville sur Teatralny Square sont la proie des flammes. La Luftwaffe bombarde la Place du March dans la Vieille Ville ainsi que les rues Miodowa, Kapucyska et Hipoteczna. De violents tirs dartillerie frappent le btiment de la Scurit dtat sur la rue Sanguszki. Dans laprs-midi, des units dinfanterie allemande, soutenues par des blinds attaquent le dept des tramways Muranw depuis la gare de Gdaski et la Forteresse Traugutt. Le dpt est dfendu par les troupes du Lt. Col. Jan Szypowski Lenik et des membres du Bataillon Czata 49. Les insurgs repoussent lattaque ennemie.

34

HISTOMAG44
Au soir, les Allemands attaquent une barricade sur la Rue Leszno en utilisant un groupe de femmes comme bouclier humain. Les insurgs parviennent nanmoins repousser lennemi. Les Allemands font une nouvelle tentative pour semparer de la partie nord de rdmiecie. Ils attaquent depuis la Rue Towarowa et par le nord, le long des rues elazna, Walicw, Ciepa, Rynkowa et Graniczna. Depuis le sud et les secteurs de Starynkiewicza Square ainsi que ceux de la Gare de Frt, ils bombardent lHtel des chemins de fer et la Gare Postale. Les insurgs parviennent une fois de plus repousser les attaques ennemies. Les Allemands semparent de la caserne de la Police sur la rue Cielpa, ainsi que du dpt de ravitaillement de la Compagnie Pluton sur la rue Grzybowska.

MAG 44
Monter, les hommes du Lt. Col. Stanisaw Kamiski Daniel prennent position dans les secteurs de Sielce et Sadyba. Il lui est ordonn de prparer des actions coordonnes avec les troupes venant de la fort de Chojnowskie et essayant dentrer dans Varsovie. Les heures coules, aussi tragiques soient-elles, ne laissent pas prsager lhorreur qui attend la ville martyre lorsque le sige prendra fin le 5 octobre 1944. suivre dans un prochain Histomag44. Bibliographie Rcits de survivants : Chodarakowski - linsurrection de Varsovie. J. Kuliski - Morts, nous vivons. J.Zapadko - Le bataillon parasl. S. Likiernik - the devilsluck. J.Rossman - in the warsaw sewers. Ouvrages : S. Korbonsky - Fighting Warsaw. A Borowieck - Destroy Warsaw. G.Bruce - the warsaw uprising. N. Davies Uprising. Mc Lean - The cruel hunters. Chodakiewics - the Warsaw Uprising - perceptions & realities.

MG 42 Prise lennemi...

et une dizaine douvrages photos sur le sujet. Sources photos http://www.sppw1944.org http://www.warsawuprising.com

Dans laprs-midi, lennemi attaque depuis les Saski Gardens en direction des rues Krlewska et Marszakowska. Vers 21 h 00, grce larrive inextremis de renforts, les insurgs parviennent reprendre leurs positions initiales. Au Sud de rdmiecie, les combats se poursuivent de faon incessante dans le secteur se trouvant compris entre la Rue Polna, lInstitut de Technologie et la Rue Wsplna. Dans oliborz, les insurgs parviennent repousser une attaque lance depuis lInstitut de Chimie en direction du Henkla Square mais subissent de trs lourdes pertes dans la bataille. Dans Mokotw, sur ordre du Col. Antoni Chruciel

... mais les SS ont aussi les leurs

35

HISTOMAG44
La chute des tats baltes : de Narwa Memel

MAG 44

Par Antoine Merlin

et article retrace les oprations militaires stant droules entre le 1er fvrier 1944 (date laquelle lArme rouge, ayant rcemment libr Leningrad de son long sige meurtrier, arrive la frontire estonienne de 1939) jusquen janvier 1945, quand de nombreuses units allemandes sont enfermes dans la Poche de Courlande , et quand, part cette poche, la totalit des tats baltes sont sous contrle sovitique, aprs dpres combats, et malgr une rsistance acharne, qui perdurera sous forme de maquis jusquau dbut des annes 50 !

8me Arme Lieutenant General Filip Starikov 6me Corps de Fusiliers - Major General Semyon Mikulski 112me Corps de Fusiliers - Major General Filip Solovev 59me Arme Lieutenant General Ivan Korvnikov 117me Corps de Fusiliers - Major General Vasili Trubachev 122me Corps de Fusiliers - Major General Panteleimon Zaitsev Autres dtachements : 8me Corps de Fusiliers Estonien - Lieutenant General Lembit Prn [17] 14me Corps de Fusiliers - Major General Pavel Artyushenko 124me Division de Fusiliers - Colonel Mikhail Papchenko 30me Corps de Fusiliers de la Garde - Lieutenant General Nikolai Simonyak 46me, 260me and 261me Rgiments de Chars lourds de la Garde 1902me Rgiment indpendant dartillerie motorise 3me Corps dartillerie de choc - Major General N. N. Zhdanov 3me Corps Blind de la Garde Soit environ : 200 000 soldats, 2 700 canons dassaut et chars (dont 100 chars lourds appartenant au 3me Corps Blind), plus une couverture denviron 800 appareils des VVS. Le nombre de pices dartillerie est estim 1 500.

Organigramme allemand de fvrier 1944 : XXVI Armee Korps SS-Obergruppenfhrer Anton Grasser 11. ID 58. ID 214. ID 225. ID XXXXIII Armee Korps SS-Obergruppenfhrer Karl von Oven 61. ID 170. ID 227. ID Feldherrnhalle Panzergrenadier Division (dplace par la suite). III. SS-Panzer Korps SS-Obergruppenfhrer Felix Steiner 11. SS Panzergrenadier Division Nordland (volontaires europens, essentiellement scandinaves ou finnois). 4. SS Panzergrenadier Brigade Nederland (volontaires nerlandais). 20. SS Division Estland (volontaires estoniens). Autre units : 2. et 3. Bataillons de police estoniens. Rgiment estonien Reval. Divers bataillons de gardes-frontires et de police estoniens. 752.PzJg-Bat 502.sPz-Abt La prsence de plusieurs divisions au sol de la Luftwaffe (9me, 10me et 12me Luft-Divisionen) est date du 1er Janvier 1944 (OdB de la 18. Armee, comprenant les L. et LIV. Armee-Korps). Soit environ : 123 540 soldats, 32 chars (Tigers I de la 502. SPz-Bat), 137 appareils en tat de vol. Organigramme sovitique : 2me Arme Lieutenant General Ivan Fedyuninsky 43me Corps de Fusiliers - Major General Anatoli Andreyev 109me Corps de Fusiliers - Major General Ivan Alferov 124me Corps de Fusiliers - Major General Voldemar Damberg

Waffen-SS attendant l'ennemi dans leurs tranches, fvrier 1944

Le Front de Narwa. Le 1er fvrier 1944, lArme rouge atteint les frontires de lEstonie aprs la grande offensive lance le 14 janvier. Le feld-marchal Walter Model est nomm commandant du Groupe dArmes Nord ou du moins de ce quil en reste. Aprs leffondrement du Front de Leningrad, les

36

HISTOMAG44
Allemands ont stabilis une nouvelle ligne dfensive le long des berges de la rivire Narwa, qui depuis toujours reprsente la frontire historique et gographique entre lEstonie et la Russie. Cest prcisment sur ce fleuve que le commandement allemand a dcid de stopper loffensive sovitique.

MAG 44
sovitiques qui tiennent la tte de pont de Riigikla.

Position d'artillerie sovitique lors des offensives d'avril 1944 sur le front de Narwa

La 20me Division estonienne de la SS passe sous le commandement du IIIme SS-Panzerkorps de Flix Steiner, comprenant la 11me SS-Division Nordland et la SS-Brigade Nederland. Les units estoniennes sont positionnes au sud, en protection du flanc mridional du dispositif dfensif allemand. Les attaques russes dbutent le 2 fvrier mais sont toutes repousses au prix de lourdes pertes des deux cts. Pendant deux semaines successives les attaques continuent et de nouveaux combattants sont engags dont les units estoniennes. Entre le 14 et le 16 fvrier, le 1er Bataillon du 45me Rgiment de la 20me SS-Division Estland, conduit par le SS-Hauptsturmfhrer Harald Riipalu, lance une contre-attaque pour repousser une pntration des forces sovitiques qui ont travers le lac Lammijarv proche de Meerapalu. Compltement prises par surprise les units sovitiques sont massacres sous le feu et limptuosit des Estoniens et laissent sur place plus de deux milles tus. partir du 24 fvrier, toutes les units de la 20me SSDivision Estland sont engages dans la contre-offensive gnrale contre la tte de pont sovitique le long du front de Narwa. Le 2me Bataillon du 46me Rgiment sous les ordres du SS-Hauptsturmfhrer Rudolf Bruus dtruit les units

Carte des oprations, correspondant aux oprations menes du 10 fvrier au 23 avril 1944 (tat-major sovitique) les pousses sovitiques tant au nord quau sud de Narwa sont contres par les dfenseurs, avec de lourdes pertes des deux cts, mais globalement, cest une victoire dfensive allemande. Les tentatives sovitiques de mars (voir plus loin) sont galement un chec, malgr de lourds bombardements tant ariens que dartillerie.

Harald Nugiseks Le 1er Bataillon de ce rgiment, sous les ordres du SSObersturmbannfhrer Erwin Meri, est engag quant lui contre des units ennemies positionnes entre Vaasa et Vepsakla : linfanterie russe ayant russi effectuer quelques pntrations entre les positions allemandes. Les Hollandais du bataillon du Gnie de la Division SS Nordland parviennent colmater ces brches aprs de furieux combats et russissent repousser les Sovitiques sur la rive orientale. Peu aprs, suite une nouvelle attaque massive, les Russes reprennent pied sur la rive occidentale du fleuve Ssivertsi, menaant ainsi le nord des positions allemandes Narwa. Le commandement allemand envoie alors sur place toutes les units encore disponibles de la Division SS Nordland. Il sensuit de durs combats au corps corps dans le cimetire de Ssivertsi qui change de mains plusieurs reprises. Les combats se dplacent finalement dans le village o les Russes ont russi renforcer leurs positions. Les combattants de la Division SS Nordland, ayant besoin de renforts, voient finalement arriver des volontaires SS estoniens organiss dans un petit groupe de combat sous les ordres du SS-Unterscharfhrer Harald

Mitrailleuse Maxim sovitique en position durant la bataille

37

HISTOMAG44
Nugiseks (chef de la 1re Compagnie du 1er Bataillon du 46me Rgiment SS estonien). Ce nest quaprs de violents et sanglants affrontements que les units russes de la rive occidentale de la Narwa sont encercles et ananties. Pour cette action, Harald Nugiseks, g de 22 ans, reoit la Croix de Chevalier et est mentionn dans la revue allemande Signal. Dfense dsespre. Dfaits sur le champ de bataille, les Russes tentent de faire peser leur supriorit en matriels et en hommes pour retourner la situation militaire en leur faveur. Ds le dbut du mois de mars, lartillerie et laviation sovitiques commencent pilonner Narwa ainsi que les positions allemandes autour de la ville. Un dluge de feu et de flammes rduit la cit en un tas de dcombres. Puis ils reprennent leur attaque avec infanterie et formations blindes, ne russissant qu ouvrir de petites brches dans la ligne de dfense allemande. Communiqu des Forces Armes allemandes du 9 mars 1944. Au sud-ouest de Narwa, notre contre-attaque continue de gagner du terrain et briser la rsistance ennemie. La 20me Division SS estonienne, sous les ordres du Commandant Augsberger, appuys par les volontaires allemands du SS-Panzerkorps, a dtruit la tte de pont ennemie sur le fleuve Narwa aprs de durs combats qui ont inflig de lourdes pertes aux Sovitiques. Communiqu des Forces Armes allemandes du 11 mars 1944. Au nord du Front oriental, les Bolcheviques ont attaqu au nord-ouest de Narwa, dans la zone dOstrov, Pleskau et Narwa, avec de trs importants effectifs dinfanterie appuys par des chars et par des chasseurs-bombardiers. Une tentative de rompre notre ligne de dfense a chou face la forte rsistance offerte par les units de larme, de la Waffen-SS et des volontaires estoniens. Les pntrations locales ont t immdiatement ananties. Lennemi dplore la perte de plus dune centaine de chars . Le 17 mars les Russes attaquent tout le long du Front de la Narwa avec vingt divisions et un appui massif de blinds et daviation, sans toutefois russir briser un tant soit peu la rsistance allemande. Le 7 avril, les Allemands contre-attaquent en direction de la tte de pont de Auvere. ces oprations prennent part galement les units du 47me Rgiment de la Division SS Estland. En juillet, les attaques sovitiques en Carlie sur le Front finlandais amnent la Finlande la capitulation, et le Front estonien se trouve encore plus menac. Cest ainsi que la dcision est prise dabandonner la ville lennemi, aprs des mois de rsistance acharne et hroque. Juillet 1944, Tannenberg, Prise de Narwa La dcision est prise de dplacer plus louest le IIIme SS-Panzerkorps, environ vingt kilomtres de Narwa prs de Siminaed, le long dune nouvelle ligne dfensive appele Tannenbergstellung sur la route Narwa-Riga.

MAG 44
Le dispositif dfensif allemand vient sappuyer sur les Montagnes bleues, une srie de trois collines appeles Orphelinat (Kinderheim), Grenadier (Grenadier) et 69.9 (ou colline de lamour).

Carte des oprations sur la Ligne Tannenberg lors du dbut de loffensive sovitique, entre le 26 et le 29 juillet 1944 : profitant de lopration Bagration contre le Groupe dArmes centre, lArme rouge, tant au courant du dpart de plusieurs units allemandes du front de Narwa, dcide denfoncer les lignes allemandes au mme moment. Suite une lourde prparation dartillerie et arienne, 3 divisions de fusiliers sovitiques, soutenues par deux rgiments de chars, slancent contre les lignes allemandes ; ces combats furent par la suite dnomms bataille de la Waffen SS europenne, en effet, la moiti des effectifs (sur un total de 22 300 hommes) sont estoniens, et les autres bataillons sont composs de Flamands, Nerlandais, Danois, Sudois, Wallons. Au total, trs peu de soldats allemands !

Les volontaires estoniens et deux compagnies du bataillon de pionniers de la Division SS Nordland prennent position sur les collines Grenadier et 69.9. Fin juillet les Russes commencent lancer des assauts contre la nouvelle ligne de dfense allemande. Sur la colline Grenadier les volontaires estoniens se battent valeureusement en repoussant les unes aprs les autres toutes les attaques ennemies, bien que chaque bataillon estonien doive affronter une division sovitique entire. Les jours suivants, aprs que la Luftwaffe ait durement frapp les positions sovitiques, les Russes lancent une nouvelle attaque qui inflige de lourdes pertes toutes les units, dj trs affaiblies, du IIIme SS-Panzerkorps allemand. Une autre tentative sovitique de prendre de flanc les forces allemandes en direction de Auvere est stoppe par les volontaires estoniens du 1er Bataillon du 45me Rgiment de la Division SS Estland, sous les ordres du SS-Sturmbannfhrer Paul Maitla, et par le bataillon de fusiliers (ex Narwa), sous les ordres du SSHauptsturmfhrer Hando Ruus (le seul Estonien tre dcor de la Croix allemande en or). Du 26 juillet au 10 aot, le 45me Rgiment estonien se bat de manire ininterrompue sur la colline Grenadier, perdant malheureusement entre 50 et 60 % de ses effectifs. Mais les volontaires blesss et tous ceux qui peuvent encore tenir une arme continuent de se battre contre la horde sovitique. Pour tmoigner de leur reconnaissance, les Allemands dcerneront Riipalu et Maitla la Croix de Chevalier.

38

HISTOMAG44
Communiqu des Forces Armes allemandes du 1er aot 1944. louest de Narwa, lennemi na pas pu poursuivre la pousse de son offensive cause des lourdes pertes subies les jours prcdents. Le IIIme SS-Panzerkorps allemand, sous les ordres du SS-Obergruppenfhrer et Gnral der Waffen-SS Steiner, avec la Division SS Nordland, la Brigade SS Nederland, la 20me Division SS estonienne, la 11me Division dinfanterie et toutes les autres units, a dfendu vaillamment le Front.

MAG 44
Pourtant, la bataille de Tannenberg nest quun pisode de loffensive sovitique, qui est lance la fois au nord et au sud du dispositif allemand, et qui, malgr de lourdes pertes, est considre comme une victoire russe, la ville de Narwa tant prise le 26 juillet, obligeant les Allemands reculer en Estonie, se rapprochant de Tallin. Sur les 35 000 soldats aligns, les pertes slvent 2 500 pour les Allemands mais ceux-ci perdent la Festung Narwa ; ct sovitique, les pertes sont de 4 600 (morts et disparus) et 18 000 blesss. Les objectifs ne sont qu moiti remplis : la ville de Narwa est bel et bien prise, les Allemands reculent, mais le Groupe dArmes Nord nest en aucun cas ananti, comme prvu, et les Allemands parviennent saccrocher sur plusieurs lignes de dfense, notamment dans le secteur de Sinimed, menant aux oprations actuellement connues sous le nom de bataille de Tannenberg. Les dernires avances cessent le 10 aot, pour des gains relativement faibles et le groupe dArmes Nord est peu entam. CARTE n3

lments de la 20me SS Division estonienne en action prs de Narwa, en juillet 1944

Les 22 000 hommes du groupe Narwa, avec 7 Panthers, une soixantaine de StuGe, environ 80 pices dartillerie, et 49 appareils en tat de vol parviennent repousser pendant plus de 10 jours 136 000 soldats sovitiques, ces derniers dclarant la perte de 157-159 chars sur un total de 286 avant le dbut des oprations, le 25 juillet (plus environ 45 chars dassaut). Les Sovitiques doivent faire face une rsistance acharne, dune rare violence, de la part des WaffenSS Ces derniers utilisent tout ce qui est en leur possession (Panzerfaust, mines, explosifs, canons antichar) pour arrter les chars sovitiques. Le manque de munitions oblige parfois les soldats SS ramasser les armes sovitiques des soldats tombs. Les 70-80 pices dartillerie allemandes tirent le maximum dobus sur les positions ennemies, certains observateurs allemands nhsitant pas faire tirer les pices sur leur propre position une fois entoure de troupes ennemies. Comme dit ci-dessus, la rsistance fanatique des soldats SS donnera lieu de nombreuses rcompenses, et plusieurs citations lordre du jour dans les journaux de propagande et sur les rapports dHitler. 1 700 hommes environ tus du ct allemand, plus 700 disparus, et 7 500 blesss, et ce, en perdant une grande partie des appareils disponibles (essentiellement des Ju 87 Stuka) ; les Sovitiques perdent environ 35 000 hommes (morts et disparus) et 135 000 blesss, ces derniers chiffres ntant que des estimations bases notamment sur le pourcentage dhommes valides en date du 7 aot 1944 (date darrt de loffensive) par rapport au total du 25 juillet (en prenant en compte que les Sovitiques firent parvenir de nombreux renforts). Les archives russes ne semblent pas avoir encore donn de chiffres exacts.

Carte des oprations autour de Narwa entre le 25 juillet et le 10 aot 1944 (rappelons que la bataille dite de Tannenberg se droule conjointement avec les 201me et 256me Divisions de Fusiliers [plus de nombreux appuis] du 26 juillet 1944 au 6 aot).

Manuvres sovitiques de contournement Pendant que les combats se poursuivent dans les Montagnes bleues, les Russes engagent une manuvre de contournement au sud, en direction de la Lettonie et de lEstonie. Loffensive sovitique a pour objectif Riga, la capitale de la Lettonie, afin de couper en deux le dispositif dfensif allemand dans les Pays baltes.

39

HISTOMAG44
Traversant le fleuve Narwa au sud du lac Peipus et de la ville de Pleskau, les Russes remontent au nord pour prendre revers les forces allemandes dEstonie septentrionale. Ils prennent Petseri le 11 aot et Voru le 13 aot. Sangaste, un groupe blind sovitique est repouss par un rgiment estonien de gardesfrontires. Afin dviter que le IIIme SS-Panzerkorps soit pris au pige, le commandement allemand ordonne le repli de la ligne Tannenberg pour tablir une nouvelle ligne dfensive le long de la voie ferre Pleskau-Jacobstadt, avec au centre la ville de Tartu (Dorpat). Prcisment Tartu, une contre-offensive est organise pour mettre un terme la retraite des troupes allemandes vers la Lettonie et pour contenir lassaut sovitique lanc au sud du lac Peipus. Le IIIme SS-Panzerkorps doit intervenir avec un groupe de combat sous les ordres du SSBrigadefhrer Jurgen Wagner, appuy par les derniers Panther et Sturmgeschtz du bataillon blind de la Division SS Nordland. Il y a aussi des volontaires hollandais, flamands et des Estoniens de la Omakaitse arms de vieux fusils. Le 25 aot commence la bataille pour Dorpat (Tartu en estonien). Les Russes sont arrts par un groupe de combat, sous les ordres du SSObersturmbannfhrer Rebane, et par les SS wallons de Degrelle. Les volontaires europens russissent contenir loffensive russe pendant toute une journe, la fin de laquelle la ville finit par tomber aux mains des Sovitiques. Les combattants se positionnent plus au nord.

MAG 44
parvenant atteindre la banlieue nord de Tartu, mais sans russir prendre la ville, bloqus notamment par les 128, 291 et 321me Divisions de Fusiliers sovitiques. Nanmoins, les Sovitiques ne parviennent pas avancer vers louest, et une prise rapide de lEstonie nest pas possible, malgr les efforts. Outre les lourds dgts causs la ville de Tartu (notamment son Universit, trs reconnue), les Allemands/Estoniens perdent environ 20 000 hommes (blesss, morts et disparus), et les Sovitiques 70 000 hommes (dont 13 000 morts).

Carte des oprations 10 aot - 6 septembre 1944 (Si le document est en russe, nous pouvons nous reprer grce aux dates et n indiqus sur la carte ; Tapmy, traduction de lalphabet cyrillique depuis la carte, signifie Tartu ! )

vacuation
Obersturmbannfhrer Alfons Rebane (1908-1976) Officier de rserve dans larme estonienne lors de linvasion par les troupes sovitiques, emprisonn, vad, il commande un groupe de partisans rsistant loccupant russe. Il rejoint la Wehrmacht lors de larrive des allemands en 1941 puis la 20me SS division Estland lors de sa cration au dbut de 1944.

Loffensive sovitique se poursuit sans interruption : ses trois objectifs principaux sont Reval au nord, Pernau au centre et Riga au sud. Le 4 septembre, les Finlandais concluent un armistice avec les Russes, compliquant la situation militaire sur le Front balte. Le 10 septembre, le SS-Obergruppenfhrer Felix Steiner doit se rendre au Quartier Gnral de Hitler Rastenburg. Le Fhrer lui ordonne dabandonner lEstonie et dans le mme temps de stabiliser une tte de pont Reval pour permettre lvacuation par la mer de toutes les forces allemandes quittant le Front estonien. Lopration dvacuation de Tallin par la mer continue jusquau 22 septembre quand les derniers navires allemands lvent lancre avec bord soldats et civils, grce au sacrifice des volontaires europens et aux Waffen-SS estoniens. En peu de jours la Kriegsmarine russit vacuer plus de 80 000 soldats avant que la ville tombe aux mains des Russes. 43 000

le 3me Bataillon du 46me Rgiment SS estonien, sous les ordres du SS-Hauptsturmfhrer Voldemar Parlin, stoppe les Russes lintrieur de Pupatsvere, avec des pertes considrables, trente quatre tus et cent trente six blesss. lissue de ce combat quarante quatre Croix de Fer sont distribues. Cette offensive sovitique permet la capture de Tartu, le 26 juillet 1944, et ltablissement de ttes de pont dans la rgion ds le 3 septembre 1944, les Allemands et les Estoniens contre-attaquent,

40

HISTOMAG44
soldats estoniens et 24 000 civils abandonnent leur propre patrie pour se rfugier en Allemagne. Certaines units estoniennes, surtout celles de Omakaitse, prfrent rester combattre jusqu la fin, se sacrifiant dans une ultime dfense de leur Nation. Environ 30 000 soldats estoniens restent cachs dans les forts pour reprendre la gurilla contre les forces dinvasion sovitiques. Le 23 septembre, le port de Pernau tombe son tour aux mains des Sovitiques aprs avoir t dfendu pendant trois jours par les volontaires hollandais de la Brigade SS Nederland. Les units du IIIme SSPanzerkorps et les units de la 20me Division SS estonienne se retirent vers Riga, engageant immdiatement de durs combats contre les avantgardes sovitiques au sud-est de la ville. Invasion de la Lettonie Laissant la 227me Infanterie-Division et quelques units secondaires dfendre la ville de Riga, le gros des forces allemandes se replie en Courlande, dynamitant les ponts et voies ferres derrire lui, ce qui mne aux combats dans la poche de Courlande jusquen mai 1945. La ville de Riga est prise entre le 10 et le 12 octobre, pour tre entirement sous contrle le 13, et le 17 octobre les dernires forces allemandes sont repousses. Malgr la sparation entre le Groupe Narwa (vacu depuis les ports estoniens) et le reste du Groupe dArmes Nord, les Sovitiques ne parviennent pas anantir les deux fronts allemands, bien quils prennent Tartu, Tallin, Riga, aboutissant la roccupation sovitique de lEstonie, dune grande partie de la Lettonie, et plus au sud, dune partie de la Lituanie. Entre le 27 septembre et le 24 novembre 1944, les les, notamment dans le Golfe de Riga, sont prises par les Sovitiques, aprs des dbarquements amphibies russis.

MAG 44
rgion de Minsk. La ville et sa garnison (dont de nombreux Waffen-SS et des soldats de la Brigade Kaminski) sont encercles entre le 7 et 8 juillet, et doivent sappuyer sur des dfenses datant de la Premire Guerre mondiale.

2 SU-76 sovitiques sur une route lituanienne, non loin de Vilnius

Larodrome de la ville, dfendu par des lments du 16me Rgiment de Parachutistes (Luftwaffe) est pris le 10 juillet, pendant que les units sovitiques sapprochent du centre-ville, face aux PanzerGrenadiere 399 et lArtillerie-Regiment 240 de la 170me Infanterie-Division, ainsi que des lments de la 256me ID. Le 12 juillet, les lments non-encercls de la 3me Panzer-Armee, et de la 6me Panzer-Division contre-attaquent lest/sud-est de Vilnius, prenant revers les forces sovitiques affaiblies par des semaines de combat, et nayant pas eu le temps de protger leurs flancs. Au soir, la liaison est tablie avec la garnison de Vilnius, et environ 4 000 hommes parviennent quitter la ville avant que le couloir ne soit dfinitivement ferm le 13 juillet, durant laprsmidi, par la 5me Arme Blinde de la Garde ; 12 000 soldats sont nanmoins pigs dans la ville, rpartis entre deux poches, dont les derniers combats ont lieu le 15 juillet, avant que les derniers hommes ne se rendent aux Sovitiques. noter que des soldats des forces de rsistance polonaise tentent de bloquer la 6me PzDiv, bien que les Sovitiques naient jamais pris en compte la tentative polonaise de bloquer les renforts allemands. Durant la bataille, lofficier Karl Plagge (http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Plagge) tente de sauver les Juifs du camp de travail HKP 562, bien quun grand nombre aient t assassins par la Waffen-SS avant larrive de lArme rouge. Le mme 3me Front de Bilorussie (5me Arme Blinde de la Garde en tte) lance une offensive en direction de Kaunas, autre grande ville lituanienne, le 28 juillet 1944, repoussant la 3me Panzer-Armee (XXVI et IX Korps, et les restes de la 6me PzDiv.), le flanc nord de la 4me Armee (XXXIX. Panzer-Korps et 7me PzDiv.), et les restes des divisions ananties par lopration Bagration. Le 1er aot 1944, la 33me Arme sovitique parvient aux premires maisons de Kaunas, la ville tant prise le lendemain. Les forces sovitiques continuent vers louest, avanant de presque 50 kilomtres, avant de sarrter, le 29 aot, affaiblies pour rorganiser leurs lignes de ravitaillement et passer la dfensive.

14 octobre 1944 - Larme rouge occupe Riga

Invasion de la Lituanie En Lituanie, le 3me Front de Bilorussie lance une offensive contre la 4me Armee et la 5me PzDiv. (reclasse comme XXXIX. Panzer-Korps) et la 3me Panzer-Armee (WXXVI. Armee-Korps et quelques units affectes la dfense de Vilnius) ; les 33, 31, 39 et 5me Armes lancent loffensive le matin du 5 juillet 1944, avec la 5me Arme Blinde de la Garde et la 11me Arme de la Garde, bien que ces units soient dj en action lors des offensives sur et dans la

41

HISTOMAG44

MAG 44
notamment vis--vis des associations de mmoire (Holocauste notamment). Certains de ces vnements ont entran des heurts diplomatiques entre la Russie, qui aujourdhui encore nie sa politique impose dans les tats baltes, et les gouvernements estonien, lituanien et letton.

Soldats allemands dans le secteur de Memel (actuellement Klapeda en Lituanie).

Les Sovitiques mnent plusieurs offensives, notamment contre Memel et les ports lituaniens afin de sparer les Groupes dArmes Nord et Centre, chose faite la mi-octobre 1944, ce qui oblige les dernires troupes allemandes sorganiser en Courlande (jusqu la fin de la guerre) et sur Memel (poche anantie en janvier 1945 suite aux offensives en Prusse Orientale), malgr plusieurs tentatives allemandes de conserver un couloir entre les deux groupes dArmes, notamment lopration Csar, entre le 16 et le 27 septembre 1944.

Carte des oprations dans les tats baltes, correspondant loffensive de la Baltique, entre le 14 septembre 1944 et le 24 novembre 1944.

SOURCES M. Afiero, Nordland : i volontari europei sul fronte dellest, Marvia Edizioni.
Position de FlaK dtruite Kaunas, aprs la prise de la ville par l'Arme Rouge

M. Afiero, I volontari stranieri di Hitler, Ritter editrice. W. Tiecke, Tragedy of Faithful : a history of the III SS-panzer-Korps Fedorowicz Publishing. Daniel Laurent, Volontaires Estoniens dans la Waffen-SS, in Bundesarchiv http://en.wikipedia.org/wiki/Alfons_Rebane http://www.histoquiz http://www.antraspasaulinis.net www.flamesofwar.com http://www.feldgrau.com http://www.valka.cz http://www.battlefield.ru

Cet isolement du groupe dArmes Nord, compos essentiellement des 18me et 16me Armee, mne la cration de la poche de Courlande, dans laquelle 200 000 soldats allemands et lettons sont bloqus jusquau 9 mai 1945 Hitler nacceptera jamais de lvacuer, pensant en faire une base de dpart pour dphmres contre-offensives. Ces oprations, globalement connues comme loffensive de la Baltique, permettent aux Sovitiques de roccuper les tats baltes, et den faire des RSS (Rpubliques Socialistes Sovitiques) pendant presque 60 ans, malgr une dure rsistance de la part des combattants baltes, notamment au sein de la Waffen-SS, durant toute lanne 1944. Ces combats, parmi les plus violents de la guerre, virent loccupation de trois tats, subissant une colonisation russe jusquen 1991, et encore considre comme un traumatisme de nos jours. Actuellement, la reconnaissance des combattants Waffen-SS comme soldats baltes part entire, considrs parfois comme librateurs, fait beaucoup de bruit,

42

HISTOMAG44
Les espagnols de lArme rouge

MAG 44

Par Philippe Chollier

Nous accueillons dans ce numro la premire contribution de notre ami Philippe Chollier, connu sur notre forum sous le pseudo de philo931. Hispanophone, Philippe sintresse lhistoire des Espagnols et nous parle ici de ceux qui taient sur le front de lEst. Non, pas de la Division Azul de Franco, mais de ceux qui taient en face Daniel Laurent En quelques semaines, ils et elles sont prsents dans tous les contingents constitus pour lurgence, la dfense des villes. Certains participent la dfense de la fabrique de tracteurs de Jarkov. Dautres sont positionns autour des usines dautomobiles Moscou, Gorki et devant le Kombinat lectrique de Leningrad. Les premiers engags au combat sont les pilotes. Au moment de linvasion, trois pilotes espagnols sont en formation lacadmie militaire de Frunze afin dintgrer larme sovitique : Antonio Aras Aras, Domingo Bonilla et Juan Lario Snchez. Comme leurs compatriotes, ils insistent pour participer la bataille du fait de leur statut dex-pilotes de larme rpublicaine espagnole, ce qui leur est finalement accord en aot 1941. On regroupe avec eux 15 expilotes de la Rpublique espagnole dans une unit sous la responsabilit du NKVD. Envoys larodrome Chkalov prs de Moscou, ils reoivent une rapide instruction et sont envoys dans lOural. Bass initialement Aramil, du fait de lavance allemande, ils sinstallent Svedlovsk, o se trouvent les installations de lInstitut dexprimentation scientifique des forces ariennes. Ds le lendemain de leur arrive, les pilotes espagnols apprennent la mission qui leur est confie. Organiss en gurilla arienne, ils doivent attaquer larrire des troupes allemandes avec des avions maquills. Ces avions, acquis avant 1940, taient des Messerschmitt Bf 109 E-3, des Bf 110 C-4, des Junkers Ju 88 K-1 et des Dornier Do 215 B-3. La vie de cette mission est courte : aprs quelques sorties, les pilotes sont dplacs larodrome de Bykovo pour participer la dfense de Moscou, intgrant la 1re brigade arienne fin 1942. Par la suite, de nouveaux pilotes espagnols intgrent cette unit, pour la plupart des jeunes rfugis ayant atteint lge de sengager. Lun des plus jeunes, Luis Lavn Lavn, enfant rfugi arriv en 1937 en URSS, entre lcole de pilotage 15 ans en octobre 1940. En avril 1941, avec sept de ses compatriotes, il rejoint lacadmie suprieure daviation de Chkalov. Huit de ces pilotes seront mme qualifis dAs sovitiques car ils auront de nombreuses victoires leur actif. Une partie des pilotes forms entrent en action bord de Pe-2 et de II-2 pour soutenir les rgiments dassaut tandis que les autres effectuent de nombreuses missions dobservation de nuit. Sur un total de 88 pilotes espagnols qui participent aux combats, on peut voquer certains parcours. Antonio Aras Aras, n en 1915, engag dans les milices qui dfendent Madrid, reoit une formation de pilote et sillustea durant la guerre civile espagnole au sein de la 4me escadrille. Aprs la dfaite, il sjourne dans les camps dArgels et de Gurs pour finalement rejoindre lURSS en aot 1939. Il y participe la dfense de Moscou au sein de la 1re brigade arienne et termine la guerre comme chef descadrille prs de Vologda. Manuel Zarauza Clavero est n en 1917, il sengage comme volontaire dans laviation rpublicaine et

vant de parler de linvasion allemande et du conflit qui suivit, il est ncessaire de prsenter la communaut espagnole sur le territoire sovitique. La plus grande part des 6 402 espagnols installs en URSS sont les enfants rfugis ( nios de la guerra ), rpartis dans des grandes villes, dans des familles daccueil et des institutions (2 895 garons et filles) et leurs accompagnateurs (122 personnes). Sont aussi prsents, des militants politiques et leurs familles (891 adultes et 87 enfants), des officiers suprieurs de larme rpublicaine en formation lacadmie militaire suprieure de Frunze, la majorit des membres dune promotion dlves pilotes en formation (157 prsents depuis 1939), des marins de la marine marchande (67). La majorit des autres pilotes de larme de lair rpublicaine est venue, par ses propres moyens, dans leurs avions, dEspagne en URSS lors de la dfaite rpublicaine.

Aprs la fin de la guerre civile espagnole, en France, on peut voir des reprsentants de lambassade sovitique sillonner les camps de rfugis de mars septembre 1939 pour proposer des emplois en Union sovitique. Ainsi, un certain nombre dex-combattants de larme rpublicaine rejoignent leurs compatriotes en Russie. Certains dentre eux entrent dans des coles techniques, dautres intgrent lacadmie de Frunze. Il faut aussi ajouter 2 103 autres personnes venues vivre en URSS entre 1920 et 1940, recensement effectu par lhistorien russe Andri Elpatevski. Ds les premiers jours de juillet 1941, est cre Moscou la 4me compagnie spciale forme exclusivement dEspagnols. Cette compagnie est partie intgrante du 1er rgiment de la division spciale motorise du ministre de lIntrieur. La majorit des engags sont des vtrans de la dfense de Madrid. Fins politiques, leurs chefs savent faire accepter tant leur organisation autonome que leur prsence au sein des dispositifs de dfense sovitique. Cette compagnie, dirige par Peregrn Prez Galarza et son commissaire politique Celestino Alonso, clbres pour leur courage lors de la bataille de Madrid, est rapidement dploye autour de Moscou. Dautres Espagnols sont regroups au sein dune section de mortier du 79me rgiment de la Garde de Moscou, des officiers espagnols encadrent le 2me bataillon de la 1re brigade autonome charge des missions spciales. Des volontaires espagnols sont sur le front devant la fabrique de locomotive Kolonna, prs de Moscou au sein dautres units de la Garde.

43

HISTOMAG44
sillustre aux commandes de biplans I-15 Chato . Il rejoint la France avec son avion et est dtenu au camp dArgels. Il rejoint ensuite lURSS et se fixe Jarkov. Il se prsente aux autorits sovitiques ds les premiers jours de la guerre. As de laviation, il est crdit de 20 victoires personnelles et participe plus de cent combats ariens. Il termine le conflit avec le grade de colonel. Aprs la stabilisation du front, le contingent espagnol, la 4me compagnie spciale du 1er rgiment de la division spciale motorise du ministre de lIntrieur, est envoy en formation quelques mois pour acqurir les techniques du combat partisan : draillement de trains, attaques darrire garde, organisation de sabotages divers, renseignements stratgiques Quinze espagnols sont lorigine du premier dtachement partisan en Ukraine en mai 1942. Les Espagnols sont prsents au sein des groupes de partisan dans le Kouban (haut Caucase), en Crime, en Bilorussie, dans la rgion de Moscou, dans la rgion baltique et vers les lacs autour de Leningrad. Parachuts larrire des lignes allemandes, ces combattants sans uniforme constituent, avec les populations locales et les soldats disperss, les premiers groupes de combat. Miguel Boix termine le conflit comme major de lArme rouge et chef dun dtachement partisan. Miguel Bascuana est lui chef dun bataillon partisan, Joaquin Feij, chef de dtachement. Jos Fusimana Fabregas, capitaine de larme rouge et dun dtachement de partisan en Crime ; Mato Merino, colonel de division ; Marcelino Usatorre, major de division ; Alejo Vela, major de bataillon. On dnombre plus de 700 combattants espagnols intgrs au sein des groupes de partisans. Du nord au sud du front, derrire les lignes, les combattants espagnols organisent, encadrent, commandent dimportants groupes de combat. Ils sy illustrent par leur vaillance et il nest pas trs tonnant de constater que de nombreux Espagnols rejoignent ltat-major gnral des groupes de partisans. Issu de lacadmie militaire suprieure de Frunze, Santiago Aguado, ancien officier suprieur de larme populaire espagnole, devient lieutenant-colonel dans larme sovitique, professeur lcole de gurilleros de la rgion de Moscou et plus tard instructeur de larme yougoslave. Vicente Carrin est, lui, colonel ltat-major des groupes de partisans ; Enrique Soler, capitaine ltat-major ; Jernimo Casado, major chef de brigade est nomm ltat-major ; Jos Asuncion, capitaine ltat-major. Dautres Espagnols issus de la 4me compagnie, intgrent des units sovitiques comme par exemple Rafael Alhama qui termine la guerre comme major dans une unit de blinds. Ils sont prsents durant toutes les batailles de Moscou Berlin, particulirement dans les units de sapeurs et de mortiers de la Garde. Durant tout le sige de Leningrad, des Espagnols, pour la plupart de jeunes adultes, anciens nios de la guerra combattent au front ; les jeunes femmes et accompagnatrices intgrant, elles, les services sanitaires. On en retrouve notamment au Kombinat textile Drapeau rouge de Leningrad. Sur ce front, le 13 septembre 1941, 74 jeunes Espagnols, membres

MAG 44
du 3me rgiment de volontaires, sont engags dans une tentative de rompre lencerclement. Seuls sept sen sortent vivants. Les femmes ne sont pas inactives, lune dentre elles, Maria Pardina (Marusia), reoit pour sa bravoure la mdaille de lOrdre du Drapeau rouge. On trouve aussi des Espagnols au sein du 4me rgiment de volontaires, de la 20me Division, du 264me bataillon spcial de mitrailleurs, de la 1re et 2me Division de volontaires et le 4me rgiment de la Garde. Mme Stalingrad, des Espagnols combattent et meurent. Ainsi Rubn Ruiz Ibarruri, fils de la secrtaire gnrale du parti communiste espagnol Dolors Ibarruri, est tu en combattant au sein de la 43me Division dingnieurs ; un de ses neveux combattra lui jusqu Berlin. Des 700 combattants espagnols engags dans le conflit ct sovitique, on compte 151 morts au combat, 15 disparus et 420 victimes civiles des bombardements. Deux reurent la mdaille de Hros de lUnion sovitique, deux celle de lOrdre de Lnine, 70 furent dcors de lOrdre du Drapeau rouge, de ltoile rouge, de la Guerre patriotique et de Gurillero de premier et second degr et 650 reurent des mdailles de la Dfense de Moscou, de Leningrad, de Stalingrad, du Caucase, de la Libration de Varsovie, de Prague et de la bataille de Berlin. Ils furent aussi honors par les gouvernements polonais, hongrois, roumain, yougoslave et tchcoslovaque. Le dernier combattant espagnol vivant en Russie est dcd le 25 mars dernier : Angel Grandal Corral, marin ayant patrouill dans le dtroit de Gibraltar, participa aux services secrets sovitiques. En dcembre dernier, est dcd Madrid lun des derniers pilotes, accompagnateur de Staline la confrence de Thran, Jos Maria Bravo, form comme pilote en URSS (mdaille du Courage, de lordre de la Guerre patriotique et de ltoile rouge).

Rfrences Republicanos espaoles en la secunda guerra mundial, Eduardo Pons Prades, La Esfera de los Libros, 2003. Sebastian, un clandestin contre Franco, Natacha Lillo, Fliz Prez, LHumanit, 17-18 novembre 2001. Les ultimos nios de la guerra , Pilar Bonet, El Pas, 9 mai 2010.

Espagnols dans lArme rouge

44

HISTOMAG44

MAG 44

Arme Rouge contre Chemises Noires La 63me Legione CC.NN. dAssalto Tagliamento
La cration du CSIR es dboires du Regio Esercito, larme de terre italienne, en Grce et en Libye (opration Compass) mettent fin aux espoirs du Duce dune guerre parallle . Mussolini dcide de participer la croisade contre le bolchevisme pour des motifs idologiques. LItalie fasciste avait t nanmoins un des premiers pays reconnatre lUnion Sovitique. par le gnral Manzi ; 81me Rgt inf. Torino (colonel Piccini) ; 82me Rgt inf. Torino (colonel Fioravanti) ; 52me Rgt Art. Mot. (colonel Ghiringhelli).

Par Alexandre Sanguedolce

Le Duce ordonne Ugo Cavallero, chef dtat-major du Regio Esercito de mettre sur pied le Corpo di Spedizione Italiano in Russia ou CSIR, sous les ordres du gnral de Corpo dArmata Francesco Zingales.

Afin de donner un caractre idologique cette croisade, une Lgion de Chemises Noires est intgre au CSIR : la 63me Lgion CC.NN. dassaut Tagliamento . Le transfert des units du CSIR dbute le 10 juillet 1941. En cours de route, le gnral Zingales tombe malade et est remplac par le gnral Giovanni Messe. Si ces units appeles autotrasportabile sont dotes de moyens de transport suprieurs la moyenne des divisions italiennes, il ny en aura pas suffisamment, et pour beaucoup dhommes, cest pied que seffectuera le trajet jusquau front. La 63me Legione CC.NN. dAssalto Tagliamento Elle a son centre de mobilisation Udine, les recrues des bataillons CC.NN. provenant de la mme rgion.

Le gnral Messe

Composition du CSIR 3me divisione Celere Principe Amedeo Duca dAosta (PADA) commande par le gnral Mario Marazzani ; 3me Regt. Bersaglieri (colonel Caretto) ; Rgt Savoia Cavalleria (colonel Weiss Poccetti) ; Rgt Lancieri di Novara (colonel Giusana) ; 3me Rgt Artiglieria a cavallo (colonel Colombo) ; Gruppo Carri Veloce San Giorgio ; 9me Division autotrasportabile Pasubio commande par le gnral Giovanelli ; 79me Rgt inf. Roma (colonel Blasioli) ; 80me Rgt inf. Roma (colonel Chiaramonti) ; 8me Rgt Art. Mot. (colonel Reginella) ; 2me Division autotrasportabile Torino commande
Tagliamento avec tendard

Son commandant est le Console Niccolo Nicchiarelli. Elle est constitue du : - LXIII Bat. CC.NN. Udine , command par le Primo Seniore Ermacore Zuliani ; - LXXIX Bat. CC.NN. Regio Emilia , command par le Primo Seniore Alberto Patroncini ; - 103me Comp. CC.NN. Mitrailleuses lourdes ; - 183me Comp. CC.NN. Mitrailleuses lourdes ; - 1re compagnie de commandement ; - 4 Carabinieri ; - 66 vhicules de transport provenant du 4me Reg.

45

HISTOMAG44
Train Verona et 133 conducteurs ; - LXIII bataillon Armi dAccompagnamento, lieutenantcolonel Vittorio de Franco ; -171me Reg. Fanteria de la Brigada Sassari (Regio Esercito) qui sera inclus ultrieurement dans la lgion. (afin de faciliter la lecture, les bataillons CC.NN. sont numrots en chiffres arabes, ceux du Regio Esercito demeurant en chiffres romains). En tout, 1 191 Chemises Noires et 284 militaires de larme rgulire.

MAG 44
21 septembre tandis que lunit gagne la tte de pont de Dniepropetrovsk pour relever le rgiment Westfalia de la division Wiking.

Chemises noires et Waffen SS de la Division Viking

La manuvre de Petrikovka Ltat-major du CSIR, qui peut enfin compter sur toutes ses units en ordre de bataille, labore un plan visant encercler dimportantes forces sovitiques partir de la tte de pont de Dniepropetrovsk et le cours de lOrel. Le village de Petrikovka est le point de jonction de la division Pasubio au nord-ouest et de la division Torino au sud-est, la division Celere devant franchir le Dniepr pour ratisser et fermer la poche.

Dpart pour le front russe

http://www.littorio.com/mvsn/camprus.htm

Le dpart La 63me Legione CC.NN. dAssalto Tagliamento quitte lItalie le 12 aot 1941 par chemin de fer, en 6 convois. Aprs la traverse de lAutriche et de la Hongrie, elle est dbarque Turasti en Roumanie o elle est rassemble. Le dpart pour le front seffectue par camions, le 21 aot, traversant les routes poussireuses dUkraine, en direction du Dniestr, qui est franchi Jampol. Le 26, cest au tour du Bug (mridional) en direction de Pervoymarsk. Depuis son dpart de Roumanie, la lgion a parcouru 750 km sans avoir tir un coup de feu. Le 28 aot, Mussolini et Hitler en personne, passent en revue les units italiennes, devant le gnral Messe. Le lendemain, cest pied que les lgionnaires doivent reprendre la route, la dpendance de la division Principe Amedeo Duca dAosta, les vhicules devant servir transporter la division Torino. Le baptme du feu Le front est atteint finalement le 9 septembre 1941 : la Lgion doit tenir un front de 17 km sur la rive droite du Dniepr o elle connat son baptme du feu lors dun pilonnage de lartillerie sovitique des positions italiennes qui voit tomber les premires Chemises Noires. La lgion se voit assigner la mission de soutenir le flanc gauche de la division Wiking lors des combats du franchissement du Dniepr, qui est travers le

pour beaucoup dhommes, cest seffectuera le trajet jusquau front

pied

que

http://www.littorio.com/mvsn/camprus.htm

Le 28 septembre, la Division Torino se met en marche sur deux colonnes : droite son 81me Reg.Fant. avec la Legione Tagliamento, gauche le 82me Reg.Fant. Le 2 octobre, la colonne de gauche fait la jonction avec le 79me Reg. Roma de la Pasubio Petrikovka, alors que les bersaglieri de la Celere, une fois le Dniepr franchi referment la nasse sur 10 000 soldats sovitiques. Les pertes italiennes sont peu leves et slvent 291 hommes dont 87 tus. Avec cette incontestable victoire du CSIR sachve le premier cycle oprationnel sur le front de lEst. La conqute du bassin du Donetz Aprs le succs de la bataille de Petrikovka, le CSIR se voit confier la tche doccuper le bassin industriel du Donetz, sur laile gauche du I.Panzergruppe de von Kleist.

46

HISTOMAG44
Dmarrant loffensive partir de la tte de pont Pavlograd conquis le 11 octobre par la Legione Tagliamento et la 198 I.D., la ville industrielle de Stalino est atteinte le 26 octobre, les Italiens occupant larodrome de Stalino, base pour le 22me gruppo CT., le groupe de laviation de chasse, quip de Macchi 200.

MAG 44
Loffensive dbute le jour de Nol 1941, 6 h 30. Lobjectif de la Staka est de semparer de la ville stratgique de Stalino en enfonant les dfenses du CSIR la jonction des divisions Torino et PADA, positions dfendues par la 63me Legione CCNN.

Ivanovka, les bersaglieri du XVIII Bat. du 3me Reg. Bersaglieri doivent se replier sur Mikhailovka.
Chemises noires en action
http://www.littorio.com/mvsn/camprus.htm

Cependant, les premiers froids se font sentir, surprenant les lgionnaires qui nont pas reu lquipement adapt, et lloignement des bases provoque un problme de ravitaillement. Un nouvel effort est demand au CSIR afin de semparer des villes sidrurgiques de Gorlovka et Rykovo. La Legione, appele la rescousse du 80me rgiment dinfanterie Roma de la division Pasubio menac dencerclement Gorlovka, parvient rtablir la situation. La bataille de Nol Le 6 dcembre, la 63me Legione est mise la disposition de la division PADA dans le secteur Krestowka Malo Orlovka Novaia Orlovka. Lunit est dispose de la manire suivante : - Poste de commandement de la Lgion : Krestovka, avec une compagnie de commandement ; - Malo Orlovka : PC du 63me Bat avec les compagnies 1/63 et 3/63 ; - Novaia Orlovka : comp. 2/79, 1 peloton dartillerie (canons 47/32), 1 peloton de mortiers ; - Shevschenko : 2/63 et 1 compagnie de mitrailleuses lourdes ; - Mikhailovka : PC 79 Bat, 1 et 3/79. Les premiers affrontements dbutent le 18 dcembre avec une attaque repousse par le 79me Bat. CCNN Novaia Orlovka avec laide de lartillerie italienne. Une patrouille russe est capture et fournit de prcieux renseignements notamment sur la prsence de blinds permettant de prendre de nouvelles dispositions pour positionner des canons antichars. Il faut compter aussi sur un froid intense : le thermomtre affiche des tempratures avoisinant -30 et les lgionnaires ont toutes les peines pour construire des abris dans un sol gel.

Novaia Orlovka, le village est investi par la 296me division dinfanterie et aprs dpres combats, court de munitions, le 79me Bat. CCNN se replie sur Mikhailovka, abandonnant ses blesss qui seront tous achevs. Malo Orlovka, le 63me Bat. CCNN russit repousser toutes les attaques et peut compter sur des renforts envoys par la division Torino. En fin daprs-midi, les fantassins du 962me rgiment dinfanterie (296me division) investissent Krestovka mais sont repousss par lartillerie de la Pada. la tombe de la nuit la situation est la suivante : Malo Orlovka et Mikhailovka sont encercls, Novaia Orlovka et Ivanovka sont perdus. Le 26 dcembre, lattaque reprend sur Mikhailovka 9 h 00. La 2/63 compagnie quitte Schevschenko pour marcher sur Novaia Orlovka, appuye par le 81me Reg. Fant. (division Torino). Novaia Orlovka est repris 11 h 30. Laviation italienne, qui a russi faire dcoller quelques avions, mitraille les Russes au sol, permettant de dgager ainsi Krestovka. Le 27, toutes les positions davant loffensive ont t reconquises. Les pertes sont nanmoins trs importantes. Dans llan le village kolkhozien de Voroschilo est atteint, mais il ne reste plus au sein de la Lgion que 31 officiers et 538 hommes de troupes valides. En rcompense de sa dfense, le primo seniore Ermacore Zuliani, chef du 63me Bat. recevra la Medaglia dArgento al Valore Militare. Les combats continuent autour du village de Voroschilo et de la cte 331,7 (ou Kourghan Ostrij), o les lgionnaires assigs avec des parachutistes allemands repoussent toutes les attaques durant 23 jours. puiss, souffrant de

Colonel Ermacore Zuliani 1897-1958

47

HISTOMAG44
gelures, les lgionnaires sont relevs le 20 janvier et le 23, les bersaglieri perdant le village, les positions se retrouvent dans le mme tat quavant loffensive de Nol. pilogue Le 25 avril 1942, la 63me Legione devient le Gruppo Battaglioni CCNN M Tagliamento, llite des bataillons des Chemises Noires. Sa mostrine (patte de collet consubstantielle larme italienne) reprsentant un fascio est remplace par un M de Mussolini entrelac avec un fascio. grenades main travers les meurtrires.

MAG 44

En 1942, dans la zone du Don

http://www.littorio.com/mvsn/camprus.htm

Le retour en Italie et la fin La Tagliamento est reconstitue aprs son retour dURSS et est intgre la Divisione Corazzata Legionara M, lunique division blinde de la Milice.
Mostrine bataillon M Mostrine bataillon MSVN

Aprs larmistice du 8 septembre 1943, la Lgion est reconstitue et intgre la GNR pour participer la froce lutte contre les partisans. Lors de leffondrement de la Rpublique Sociale Italienne, les survivants se rendent, le 28 avril 1945, aux partisans qui fusillent 43 lgionnaires qui on avait promis la vie sauve, parmi eux, Giuseppe Mancini, neveu du Duce et fils dEdvige Mussolini.

Avec le Gruppo CCNN Montebello, ils forment le Raggruppamento CCNN 3 Gennaio. Composition du Gruppo CCNN M Montebello : - VI Btg CCNN M Vigevano ; - XXX Btg CCNN M Novara ; - XII Btg CCNN M Aosta. Le second raggruppamento fut le Raggruppamento CCNN 23 Marzo, compos des bataillons suivants : Gruppo di battaglioni CCNN M Leonessa - 14 Bgt CCNN M Bergamo ; - 15 Bgt CCNN M Brescia; - 38 Btg CCNN M Asti ; Gruppo di battaglioni CCNN M Valle Scrigna - 5 Btg CCNN M Tortona ; - 34 Btg CCNN M Savona ; - 41 Btg CCNN M Trento. Soit en tout 11 bataillons M sur 22 luttant sur le front de lEst. En juin 1942, le console Nicchiarelli est remplac par le console Domenico Mittica. Le CSIR devient le XXXV Corpo dArmata et fait partie de lARMIR (ARMata Italiana in Russia), la 8me arme italienne dirige par le gnral Italo Gariboldi. Lunit se distingue lors des combats dfensifs du Don en aot 1942. Lors de lopration Petite Saturne, elle se replie en luttant aux cts des Allemands pour extraire les troupes de lAxe enfermes Tchertkovo. Dans son livre La Plupart ne reviendront pas, Eugenio Corti, lieutenant dartillerie dans la Division Pasubio raconte : [] certaines Chemises Noires avaient mme grimp sur les chars russes pour glisser leurs

Spectacle en lhonneur des chemises noires de retour de Russie - Bologne - avril 1943
http://www.littorio.com/mvsn/camprus.htm

Sources Dal Dniepr al Don, la 63me Legione CC.NN. Tagliamento nella campagnia di Russia, dition Volpe. LItalie en Chemise Noire, Enzo et Laurent Berrafato, dition LHomme libre. La plupart ne reviendront pas, Eugenio Corti, ditions de Fallois.

48

HISTOMAG44

MAG 44

Rcit dvasion du 1st Lt. Paul Herring, tomb Glabais, au lieudit "Trou au Sable", le 4 mars 1944. Par Paul Herring, traduit de lamricain par Philippe Save
Le Lt Herring tait le pilote du B17 n 43 30412 Mischief Maker II appartenant la 339me escadrille du 96me groupe de bombardement de la VIIIme Air Force. ous en tions notre quinzime mission, le premier raid amricain de jour sur Berlin. Nous avons eu des problmes de moteur et nous ntions plus capables de maintenir la vitesse, nous avons d quitter la formation. Nous avons rencontr des chasseurs allemands qui causrent pas mal de dgts lavion, dtruisant un moteur et en incendiant un autre. Nous avons pu teindre le feu et mettre le moteur en drapeau mais nous navons pu nous maintenir une vitesse suffisante et nous avons dcid dabandonner lavion. Jai enclench le pilotage automatique en position de descente douce et nous avons saut.

mais je nai pas vu dglise. Je restai cach dans la meule de foin jusquau crpuscule et je descendis la route proche vers une maison, distante denviron un quart de mile. Il y avait une grange proche de lhabitation, jy entrai et montai dans le grenier. Je me fis un lit dans la paille et passai la nuit. Le lendemain 5 mars au lever du jour, jentendis des voix. Je descendis et mapprochai de la porte de la grange. Il y avait deux femmes dans le jardin, occupes quelque besogne, et bien sr, ma prsence les effrayant, elles crirent et gesticulrent menjoignant de men aller. Un homme plus g entendit le tintamarre et sortit de la maison. Utilisant le langage des signes, je lui fis comprendre que jtais un aviateur qui tait tomb dans les environs et que javais besoin daide. Il me fit signe dentrer dans la maison. La RAF avait des annes dexprience dans la manire dviter la capture aux aviateurs tombs dans les pays europens occups. On nous avait inculqu diffrentes choses faire et surtout ne pas faire en pareilles circonstances. Nos chances de ne pas tre capturs dpendaient de laide que nous recevions et la premire personne rencontre tait de la plus haute importance. Sil sagissait dun sympathisant nazi, nous tombions dans les mains des Allemands. Jtais bni car le premier Belge rencontr tait amical et naurait pu tre dune plus grande aide. Jtais affam et il me donna du pain, du beurre et du caf. Ensuite il mapporta des vtements civils. Jtais alors vtu dune combinaison de vol chauffante, dune veste de vol et de bottes chauffantes. Il me donna des chaussures, un pantalon, une chemise, un pardessus et une casquette. Jtais habill en civil. Mes chances dchapper la capture atteignaient prs de 100 % !!! Je lui montrai mes plaques didentit et lui donnai mon nom et mon adresse. Il me donna une croix chrtienne et sa bndiction et me montra la direction de Bruxelles. (Jai gard la croix avec mes plaques militaires durant tout le reste de ma carrire dans lUS

Bombardier quadrimoteur Boeing B17 dit forteresse volante du type que pilotait le Lt Herring

Il tait aux environs dune heure de laprs midi. Jai dit une prire en quittant lavion, tir sur le cordon douverture du parachute et regard en lair pour voir le parachute se dployer au-dessus de moi. Ctait une trs belle vision. Je me souviens avoir pens combien il faisait calme alors que je descendais vers le sol au travers des nuages. Il neigeait et le sol, sans doute gel, tait trs dur et jai ressenti une forte secousse latterrissage. Je ne me suis pas relev, mais jai rassembl mon parachute et ramp jusqu une meule de foin. Il y en avait beaucoup dans le champ o jai atterri. Les meules taient grandes et je neus aucun mal my introduire avec mon parachute. Jtais protg de la neige qui recouvrait par ailleurs les traces que javais pu laisser. Lorsque je quittai le champ, jabandonnai, bien enfonc dans la meule, mon parachute, ma Mae West, mon pistolet et mon ceinturon. Je suis certain quil y eut un fermier bien surpris lorsquil les dcouvrit. Je ntais dans la meule que depuis quelques minutes lorsque jentendis un grondement que je pris pour le bruit dun train de marchandises qui dmarre ou qui renverse la vapeur, mais ctait probablement mon avion qui atterrissait puisque je me rendis compte, lorsque je revins Genappe, que lavion avait touch le sol tout prs de lendroit ou jtais. Il y avait un cimetire prs du champ, avec un petit mausole,

Lpave du B17 Mischief Maker II sous bonne garde

Source photo : Socit d'Histoire de Genappe

49

HISTOMAG44
Air Force). Jai reu un courrier de lui aprs la guerre. Jai correspondu avec lui pendant un certain temps et je lui ai envoy quelques cadeaux. Mon regret est davoir perdu le contact et de ne pas me souvenir ni de son nom ni de son adresse. Ma promenade commenait. Nous avions reu un kit dvasion qui contenait quelques francs franais, des comprims pour purifier leau, des biscuits vitamins au chocolat (des biscuits pour chien auraient eu un meilleur got !) une carte de lEurope de lOuest imprime sur un foulard en soie et une boussole de la taille de longle de mon index. Jessayai de me diriger vers louest, en direction de la France. Je fis des zigzags afin de brouiller ma piste. Je passai par Neville1, Charleroi et Binche. Dans laprsmidi je vis un homme sur le pas de sa porte, personne dautre en vue. Je lui demandai donc boire. Jtais fatigu, javais faim et soif. Il me fit entrer dans la maison o sa femme prparait le repas. Apprenant quel tranger jtais, elle fut effraye et elle se mit pleurer. Elle pleura tout le temps que je suis rest dans la maison. Lhomme insista et je restai pour le repas que je pris avec eux. Jen fus trs heureux. Il me donna du pain emball dans du papier. Je les remerciai et pris cong. Plus tard dans laprs-midi je vis un autre B17 qui stait cras non loin de la route sur laquelle je marchais2. Il y avait bon nombre de spectateurs autour de lavion et plusieurs soldats allemands qui le gardaient. Plus haut sur la route, devant, il y avait beaucoup plus de soldats. Je tournai donc dans une petite route qui descendait vers un cimetire3. Je traversai le cimetire et du ct dont jtais le plus loign, japerus un petit mausole de quatre pieds sur quatre et huit de haut. Quelquun avait fait un trou de deux pieds sur deux dans un coin du mausole, pensant sans doute y trouver des objets de valeur. Le crpuscule approchait. Je rassemblai des herbes sches et me fit un lit lintrieur du mausole o je passai la nuit. Je dois admettre que la situation tait assez angoissante mais jestimais que les soldats ne penseraient pas chercher dans un cimetire, la nuit, quelquun quils ne savaient pas tre l. Jtais protg du mauvais temps et je passai une bonne nuit. Je me mis en route tt le matin suivant, dans la direction approximative de louest. Je passai par Mons et sus que japprochais de la frontire franaise en dbut daprs midi. La route sur laquelle je me trouvais traversait une voie de chemin de fer et, peu prs cent yards plus bas sur la voie, il y avait une petite gare4. Javais fort soif, fort faim et jtais trs fatigu. Je me dirigeai vers la gare o un jeune garon dune quinzaine dannes tait en train de nettoyer. Il ny avait personne en vue. Jindiquai un robinet sur le ct du btiment et demandai un peu deau au garon. Il me jeta un regard amus (je ne savais pas lpoque que personne en Belgique ni en France ne buvait de leau !!!) Je lui dis que jtais un aviateur

MAG 44
amricain. Il me fit signe de ne pas bouger. Il rentra dans la gare, vraisemblablement pour voir son pre. Il ressortit aprs quelques minutes, prit sa bicyclette et mindiqua de le suivre. Nous nous dirigemes vers sa maison, un quart de mile de la gare. Sa mre me nourrit, me donna boire et me conduisit dans une chambre o je dormis un bon moment. mon rveil, on me dit dattendre. Un peu plus tard, un homme apparut avec deux bicyclettes. On men donna une et on mindiqua de suivre ce monsieur. Il faisait nuit lorsque nous arrivmes au n 134 de la rue de Monsville Quaregnon, la maison dHenri Lechien. Jtais vraiment bni des dieux car chaque Belge que javais approch mavait aid et maintenant, je me trouvais dans une famille qui faisait partie de lArme Blanche, un mouvement de rsistance belge. Les Lechien nauraient pu tre plus gentils avec moi.

Silhouette du B17 Mischief Maker II

Leur maison tait du type maison de ville avec deux chambres ltage. Henri tait tailleur, et Adrienne tenait une petite boutique de mode dans la pice de devant , au rez-de-chausse. La cuisine salle manger se trouvait larrire de la maison. Quant aux toilettes, elles se situaient dans une cour mure adosse larrire de la maison. Ils avaient un fils de huit ans, Henri junior que lon surnommait Lulu. Ctait une lourde charge que de mavoir chez eux, mais ils firent tout pour que je me sente comme chez moi. Henri se mit rparer le pantalon et le pardessus que le premier homme que javais rencontr mavait donns. Il me fit cadeau de chaussures pour remplacer ma premire paire que javais use jusqu la corde. Ils firent venir la maison un homme qui parlait un peu anglais et qui me posa un tas de questions. Ils me photographirent et un peu plus tard me donnrent une carte didentit. Mon mtier tait tailleur et jtais sourd-muet ! En fait, jentendais trs bien ! Je passais le plus clair de mon temps assis dans un grand fauteuil dans la cuisine. Je nallais jamais dans la pice de devant et ne montais ltage qu la nuit tombe. Je ne vis jamais personne dautre que les gens que les Lechien faisaient entrer pour me voir et, de toute faon, je ne pouvais jamais converser avec eux. Un matin, je fus invit me tenir prt partir. Nous allmes, telle une famille qui rend visite des amis, quelques portes plus loin dans la rue. Aprs peu de temps, Henri et moi prmes cong et montmes dans un bus bord duquel nous roulmes une dizaine de minutes (ctait la premire fois que je sortais de la maison des Lechien). Nous ntions pas monts et nous ne nous sommes pas assis ensemble dans le bus. Nous navons pas march cte cte, mais bien dans la mme direction. Nous avons march pendant peu prs deux miles et nous rencontrmes, dans un parc, un homme qui avait deux vlos. Cest l quHenri me quitta. Je ne devais plus jamais le revoir. En juin, Henri et Adrienne cachaient un autre aviateur et ils furent

1 : Lire Nivelles 2 : Il s'agit du B17 42-31565, 95th BG, tomb SaintSymphorien, "la pannetrie", le 4 mars vers 17 h. 3 : Il s'agit vraisemblablement du cimetire de SaintSymphorien. 4 : Il s'agit vraisemblablement de la gare de Cuesmes-tat.

50

HISTOMAG44
pris. Henri fut tu et Adrienne put schapper. Elle d se cacher jusqu la Libration. Je ne me souviens plus du nom de lhomme aux deux vlos, mais je lai suivi jusquau village de Blaregnies, quelques miles de la frontire franaise, chez madame Biron et madame Mislian. Ctait une grande maison deux tages, lextrieur du village5 dans une zone agricole. Madame Biron avait 63 ans et sa sur, Madame Mislian 72 ans6. Elles maccueillirent comme le Fils Prodigue. Je mmerveille encore de leur courage, leur bravoure et leur dvouement la Rsistance. Lorsque je suis arriv Blaregnies, quatre aviateurs de lquipage dun mme B177 taient chez Mesdames Biron et Mislian depuis plusieurs semaines. Il y avait l Robert Bob Walther, le pilote, de Bayonne, New Jersey ; Donald Dahlin, le navigateur, de Choteau, Montana ; Monroe Waxie Gordon, bombardier, de Brooklyn, New York ; Lester Smitty Smith, mitrailleur latral de Chicago, Illinois. Un certain monsieur Godart, un officier de la Rsistance soccupait de nous. Il venait Blaregnies

MAG 44
Biron faisait la plus grande part du travail et sactivait dans toute la maison comme laurait fait une personne deux fois plus jeune quelle. Les dames taient toutes deux excellentes cuisinires, et je les remercie de navoir jamais eu faim. Il y avait une dame de Frameries qui venait assez souvent Blaregnies. Je ne me souviens pas de son nom. Je crois quil sagissait dune relation de madame Biron ou madame Mislian. Elle ntait pas membre actif de la Rsistance. Ctait plutt une sympathisante qui aidait le mouvement selon ses moyens. Alors que nous tions Blaregnies depuis presquun mois, un membre de la Rsistance qui savait o nous tions fut arrt. Monsieur Godart craignait que cet homme soit contraint parler et nous dmes tre dplacs. Un homme et une femme de Frameries vinrent en camion et nous montmes larrire, au milieu de denres diverses, recouverts de carpettes et de bches. Nous fmes ainsi conduits la maison de la mre de la femme, Frameries. Ctait une grande maison trois tages et nous restmes cachs au troisime pendant deux semaines, cest dire jusquau moment o lhomme arrt fut relch et quil tait possible de retourner Blaregnies en toute scurit, ce que nous fmes de la mme manire qu laller. Le camion tait trs intressant. Les Belges ne

Mesdames Anna Mislian et Julia Biron.

Source photo : Cercle d'Histoire "Les dix clochers",Quvy

toutes les deux semaines et apportait de la nourriture et diverses denres aux dames afin de leur permettre de nourrir les cinq jeunes affams que nous tions. Jai rapidement compris que la plupart de ces provisions provenaient de trains allemands et de magasin pills par la Rsistance. lorigine, la maison des surs tait une ferme avec une grange larrire. La maison avait t remodele et lespace entre la maison et la grange avait t transform en vranda o se situaient les toilettes. Dans une partie de la grange, on avait inclus une grande pice dont le sol tait en ciment, et un faux mur. Cest dans cette pice que nous passions toutes nos journes. La maison tait proche de la route, mais trs sre et aucun passant ne pouvait voir ni la vranda ni la partie arrire du btiment. Nous essayions daider les dames aux diverses besognes mnagres, mais il ny avait pas grandchose que nous puissions faire puisque nous ne pouvions accder la partie avant de la maison, sauf le soir pour aller nous coucher ltage. madame
5 : Route d'Aulnois Blaregnies. 6 : Le nom de famille des deux surs est Alterman. 7 : B17 "Dollie Madison", 42-31109 tomb aux environs de Pruwelz le 4 Fvrier 1944.

Blaregnies les six vads (De gauche droite) Lester SMITH, Anna MISLIAN, Robert WALTHER, Don DAHLIN, Gerald MILLER, Julia BIRON, le chien Flika, Waxey GORDON, Paul HERRING.
Source photo : Gerlad Miller, Desmoine, Iowa,USA

pouvaient pas obtenir dessence et lhomme avait converti son camion en une espce de machine vapeur ! Il y avait une chaudire derrire la cabine et au-dessus, ct chauffeur. Il y avait un foyer audessous de la chaudire que le chauffeur entretenait avec des petits morceaux de bois. Le camion roulait rgulirement mais pas trs vite. Nous sommes rentrs Blaregnies sans le moindre incident. Un matin, madame Mislian tait partie faire des courses. Elle tlphona madame Biron et lui dit de rentrer les chats car il y avait un chien enrag dans le village. Cela voulait dire quil y avait des soldats allemands qui inspectaient les maisons et les btiments dans le village. Nous nous rendmes tous derrire le faux mur de la pice dans laquelle nous passions nos journes. Nous disposmes un meuble

51

HISTOMAG44
en face du mur et nous restmes cachs quelques temps, jusqu ce que les Allemands quittent le village. Ils ne vinrent pas la maison o nous tions. Madame Biron avait un poste de radio ondes courtes que nous gardions dans la pice larrire et nous coutions la BBC le matin sept heures et le soir six heures. Ctait les seules nouvelles diffuses en anglais. Un matin, un des gars, je crois que ctait Dahlin, stait lev plus tt et avait allum la radio. Il revint quatre quatre ltage ; les Forces Allies avaient dbarqu, ctait le jour J, le 6 juin. Nous avions une carte sur laquelle nous suivions lavance des Amricains et des Anglais. Aprs a, nous navons plus manqu une seule mission de la BBC et nous avons pass des moments pleins danxit. Plus les Allis avanaient, mieux nous nous sentions. On devait tre la mi-juillet lorsquun autre aviateur amricain abattu nous a rejoint. Ctait Gerry Miller, un mitrailleur de Des Moines, Iowa. (Cest le seul de ceux qui taient avec moi Blaregnies avec lequel jai pu rester en contact. Jai assist une runion de la 8th Air Force Des Moines il y a quelques annes et jy ai rencontr quelques-uns des compagnons dquipage de Miller. Gerry et son pouse, Maureen, avaient pass lhiver Sebring en Floride, non loin de Fort Myers o je rside. Nous nous sommes rencontrs maintes reprises) Lorsque Paris tomba aux mains des Forces Allies en aot nous sentmes que le moment de notre libration tait proche. Les Allemands reculaient en dbandade en se dirigeaient vers lEst utilisant tous les moyens de transports possibles et ne prsentant quune rsistance sporadique. Le 2 septembre, vers 9 heures du matin, nous entendmes et virent une colonne blinde descendant la route. Les premiers Allis entrer en Belgique passaient devant la maison. Lorsque nous emes ralis quils taient amricains, nous nous rumes lextrieur pour les accueillir. Ctait une patrouille de reconnaissance de la 3me division Blinde et le sergent qui la commandait ne savait que penser de ces six gars se ruant lextrieur de la maison et hurlant quils sont des aviateurs amricains. Il prvint un officier de la compagnie qui arriva rapidement et commena nous poser des tas de questions de faon sassurer que nous tions bien ce que nous prtendions tre. Il interrogea Miller sur Des Moines. O avait-il t lcole ? Miller rpondit : lcole suprieure. Lofficier demanda alors o il avait t lcole primaire. Lcole quil avait frquente portait le nom du grand-pre de lofficier. Lofficier nous dit que nous tions OK mais que nous ne pouvions rester car nous nous tions exposs et nous mettions en danger la scurit des personnes qui nous avaient aids. Nous devions partir. Ainsi, aprs cinq mois, jai treint madame Biron et madame Mislian en les remerciant nen plus finir et je suis parti. Nous sommes monts bord dun Half-track. On nous a donn une arme et un casque et plus tard un uniforme. La colonne a rejoint le reste de la compagnie et nous avons pntr au cur de la Belgique. Je suis rest avec la compagnie pendant quatre jours et nous navons rencontr que peu de rsistance. Les Allemands se rendaient par milliers. Jtais surtout dbord, envahi par les citoyens belges qui, aligns le long de la route nous faisaient signe, nous congratulaient, nous tendaient des fruits et du vin. Quelques-unes des plus jeunes filles montaient

MAG 44
sur les chars et les vhicules et embrassaient les soldats. certains moments, la colonne avait peine avancer. Ces gens avaient t sous loccupation allemande pendant cinq ans et nous pouvions comprendre leur rjouissance. Je me rjouissais moi aussi ! Les camions dapprovisionnement transportaient continuellement du ravitaillement vers le front et au retour chargeaient les prisonniers allemands pour les conduire dans un camp au sud de Paris. Nous fmes dsigns comme gardes sur chaque camion et nous avions la charge de trente quarante prisonniers pour le voyage vers Paris qui durait peu prs quatre heures. Nous avions une carabine, mais les camions taient quips dune mitrailleuse calibre 50. Nous nemes donc aucun problme avec notre chargement. Une fois arriv au camp de prisonniers, on memmena vers un htel Paris o se trouvaient bon nombre daviateurs librs dont notre navigateur et notre mcanicien de bord. Aprs deux jours passs Paris je me suis envol pour Londres o jai reu mon uniforme dofficier et mes insignes et o je fus interrog. Plus tard, jai rejoint ma base, celle du 96me groupe de bombardiers auquel jappartenais en tant que membre de la 339me escadrille. Jai reu des ordres pour rentrer aux USA et la mi-octobre jtais chez moi. Durant la priode au cours de laquelle je me trouvais en Belgique, je nai t proche de laction que deux fois. Lorsque jtais Frameries, les Anglais ont bombard une gare de triage un demi-mile de la maison o je me trouvais. Il ny eut pas de dgts la maison, mais nous pouvions entendre et ressentir les explosions et voir les incendies qui en rsultaient. Une semaine avant notre libration, des chasseurs amricains mitraillrent un petit train de voyageurs qui passait devant la maison8. Il ny eut pas de dgts lhabitation, mais le train fut arrt et plusieurs personnes furent tues. Je suis encore ce jour impressionn et profondment reconnaissant lgard de ces braves gens de Belgique qui ont tant risqu pour aider les aviateurs amricains abattus. Six dentre eux taient de notre quipage. Cinq de cet quipage sont tombs aux mains des Allemands et faits prisonniers jusqu la fin de la guerre. Je suis infiniment reconnaissant que tous les onze membres de notre quipage aient pu rentrer sains et saufs chez eux et que la guerre en Europe ait pris fin. Sources Missing Air Crew Report 3425. Tmoignage de Paul Herring.

8 : Il s'agit en fait du tram, encore vapeur cette poque.

52

HISTOMAG44

MAG 44

Les montres et la Seconde Guerre mondiale

Par Frderic Bonnus
il est un sujet trs rarement abord cest bien limportance des montres et de leur prcision durant la Seconde Guerre mondiale qui, avec ses oprations combines et ses oprations commando, demande dsormais une trs haute prcision.

tions A 11 de lUS Army Air Corps et aux normes Mark VIIA 6B/159 de la Royal Air Force. Il offre un calibre Jaeger-LeCoultre 450. Dote dune seconde au centre, la montre est quipe dune lunette tournante externe, scurise par une couronne spciale. Ce dispositif permet au pilote ou au navigateur de synchroniser la montre avec le dernier bip horaire reu par radio, avant dentrer en mode dead reckoning . Ce systme est communment appel Weems , du nom de son inventeur, le pilote militaire amricain Philip Van Horn Weems (1889 - 1979), qui dposa un important brevet en 1935 (US 2008734).

De plus le silence radio impos remet au got du jour la navigation astronomique. Toutes les manufactures horlogres sont sollicites : Omega, Rolex, Breitling, IWC Plus spcifiquement ddies la Royal Air Force, les 6B/159 sont principalement produites par Omega, Longines et surtout LeCoultre. 1 - Les Montres dans laction Durant la Seconde Guerre mondiale, la grande maison de la Valle de Joux Jaeger-LeCoultre fabrique plusieurs calibres destins la chronomtrie de marine, parmi lesquels le calibre Jaeger-LeCoultre 162. En parallle, la manufacture livre larme britannique un important lot de montres de poche en acier, quipes du calibre Jaeger-LeCoultre 467, dont une partie fut destine larme de terre (gravure G.S.T.P. et Broad Arrow - symbole de lappartenance du gardetemps larme britannique), et lautre partie fut livre la Royal Air Force (gravure 6E/50), pour le personnel au sol.

Montres de pilote Jaeger-LeCoultre Mark VIIA - A11,

partir de 1943, la Royal Air Force introduit des modles Mark VIIA 6B/159 dpourvus de la lunette dite Weems , majoritairement quips du calibre Jaeger-LeCoultre 470. Tous ces garde-temps jouent un rle capital dans le droulement des oprations ariennes. Ils compltent les appareils de bord, en particulier le clbre le Chronoflight de Jaeger-LeCoultre.

2/ La fabuleuse histoire des Rolex POW De nombreux documents dpoque montrent que Rolex fournit rgulirement des montres aux POW (Prisonners Of War en anglais) lors de la Seconde Guerre mondiale, mme si cette pratique est probablement limite certains camps tels que le fameux Stalag Luft III. lpoque, la fourniture de ces garde-temps aux POW est une opration financire pour le moins risque. En effet, le fabricant adresse ses montres gracieusement ses clients grads, considrant quun officier, en vritable gentleman ne manquera pas de rgler sa facture aprs sa libration. Voici donc la fabuleuse histoire de ces montres historiques achetes par le caporal Clive Nutting et le major R.J. Henderson. Ces montres sont commandes Rolex dans les annes 40/41 par deux soldats, pendant quils sont retenus prisonniers au Stalag Luft III situ prs de Bagan (actuelle Pologne). Lun est Canadien et lautre, Clive James Nutting est un sujet britannique. Cest plus spcifiquement de la montre de ce dernier dont nous allons parler Le caporal Nutting est captur le 28 mai 1940 puis dtenu au Stalag Luft III

Chronomtre Jeager-Lecoultre calibre 162

Mais Jaeger-LeCoultre fournit surtout des montres de pilotes dont la qualit et la prcision comptent pour partie dans la russite des oprations de la RAF. Alors que laviation est appele jouer un rle dcisif sur tous les fronts, le systme de navigation pose encore dimportants dfis. Naturellement, le systme de guidage satellitaire (GPS) nexiste pas encore... Si laviation civile utilise la transmission radio pour faire le point en vol, larme ne peut recourir ce mode opratoire au-dessus du territoire ennemi, au risque dtre repre. Lorsque la navigation visuelle ne permet pas de faire le point (nuit, couvre-feu, vol au dessus de la mer, brouillard), celui-ci est effectu en calculant la distance parcourue partir du lieu de dpart, la vitesse, la direction et la dure du vol. Baptise deduced reckoning ou dead reckoning , cette mthode implique de possder une montre trs prcise et rsistante aux vibrations de lavion. Fabriqu partir de 1940, le premier modle de montres de pilotes Jaeger-LeCoultre rpond aux spcifica-

53

HISTOMAG44
celui-l mme qui fut le thtre de La Grande vasion mise en scne par Hollywood en 1962. Clive Nutting passe donc toute la guerre dans ce camp de prisonniers o il exerce le mtier de cordonnier. De son ct, Hans Wilsdorf, Fondateur de Rolex, horloger de nationalit allemande install Genve depuis 1919 pour des raisons fiscales, participe ainsi sa manire leffort de guerre, mais cette action permet galement Rolex de tester ses montres dans des conditions extrmes . Dailleurs, dans ses correspondances avec ses clients, la marque genevoise demande souvent des informations quant au fonctionnement de ses montres. Plus concrtement, la Rolex 3525 Oyster Chronographe en acier inoxydable de Clive Nutting est commande le 10 mars 1943. Lorsque Rolex reoit lordre dachat de ce Chronographe Oyster No. 122 de la part du caporal Clive Nutting (prisonnier 738), la direction de la marque genevoise souligne un invitable dlai dans la fabrication de cette pice, non pas cause des conditions de guerre ou des restrictions, mais cause dun grand nombre de commandes de la part des officiers qui bnficient alors de loffre achetez maintenant et payez quand vous le pourrez .

MAG 44
Clive Nutting est libr le 28 mai 1945. son retour en Grande-Bretagne, le caporal crit Rolex pour rclamer sa facture et demander ladresse dun horloger o faire rgler sa montre qui prend une heure par jour mais qui a bien rsist au froid prcise-t-il. Ce nest que trois ans aprs la guerre, en 1948, que M. Nutting reoit enfin une facture de Genve dun montant de 15 livres, 12 shillings et six pence. Il conserve sa montre jusqu sa mort en Australie en 2001, lge de 90 ans. Elle est ensuite achete aux enchres par un Australien. Le dernier enregistrement de la montre POW de Clive Nutting dans les archives de la Manufacture Rolex date du 28 mars 2003. Il sagit dune rvision pour un montant de 2 356 dollars australiens 63 ans aprs que son propritaire dorigine fut fait prisonnier de guerre. Sources - Forum "ForumAMontres" dont lauteur est membre forumamontres.forumactif.com - Archives de la Manufacture "ROLEX" Genve.

Clive Nutting ( droite) avec ses camarades du Stalag Luft III

http://www.timezone.com/library/extras/200704246126

La Rolex 3525 de Clive Nutting

La montre est probablement envoye le 10 juillet suivant accompagne dune facture portant la mention gratuit . La montre cote actuellement 250 francs en Suisse mais ne vous proccupez pas de payer pendant la dure de la guerre , crit alors son client le fondateur de Rolex, Hans Wilsdorf, en soulignant la deuxime partie de la phrase.

Dautres marques suisses ont recherch la clientle des prisonniers de guerre Facture de Clive Nutting
http://www.timezone.com/library/ extras/200704246126

54

HISTOMAG44
Winston Churchill (1874-1965) et ses dentiers
inston Churchill, Premier ministre du RoyaumeUni de 1940 1945, fait Compagnon de la Libration par le gnral de Gaulle en 1958, tait connu pour ses bons mots. Alors que la guerre bat son plein, un jour, Charles de Gaulle convie Churchill petit-djeuner : Disons 7 heures, monsieur le Premier ministre.

MAG 44

Par Xavier Riaud

peu moins ajustes que de coutume pour combattre ce dfaut dans lart de la diatribe. Il souhaitait en effet que ses concitoyens lidentifient sans aucune hsitation lorsquil sexprimait, rendant essentielle chacune de ses allocutions. Ses appareils dentaires ont ainsi t confectionns spcialement pour lui dans le respect de ses directives. Il avait donc, toujours avec lui, deux prothses amovibles de rechange. Faites en alliage prcieux, elles remplaaient ses quatre incisives suprieures (12, 11, 21, 22) et ses deux prmolaires suprieures gauches (24, 25). Par ailleurs, elles ne prsentaient pas de crochet sur la canine suprieure gauche (23) ou sur la molaire suprieure gauche (26). En outre, son prothsiste dentaire, Derek Cudlipp, aurait, sur ordre du Premier ministre anglais, t exempt de combat. Lorsquil a prsent sa demande de mutation pour rejoindre un rgiment, Churchill lui aurait arrach des mains ce document considrant que la prsence du prothsiste tait bien plus importante Londres pour leffort de guerre, occup rparer ses prothses. Dans une interview rcente la BBC, le fils du prothsiste se souvient que Churchill avait lhabitude djecter son appareil de sa bouche lorsquil recevait de mauvaises nouvelles du front. Il tmoigne : Mon pre racontait des tas danecdotes sur la faon dont Churchill mettait son pouce derrire ses dents pour les jecter. Il disait quil pouvait savoir o en tait leffort de guerre la distance quelles parcouraient dans la pice. Le 19 janvier 2011, Londres, lors dune vente aux enchres, une prothse amovible de Churchill, appartenant la famille Cudlipp, a t vendue 19 000 euros. Une autre prothse est expose au Hunterian Museum, Royal College of Surgeons de Londres. Offerte par la mme famille, cette pice constitue un des lments les plus regards du muse et, comme laffirme son conservateur : Voici les dents qui ont sauv le monde. Sans elles, Fight them on the beaches naurait pas eu la mme intonation. Elles ont t vitales pour leffort de guerre.

Naimant pas se lever aux aurores, Churchill se serait exclam : Pourquoi pas 6 heures, mon gnral ? Nous pourrions prendre notre douche ensemble ! Ou encore, toujours Londres, lors dune rencontre avec un militaire franais qui se serait exclam en le voyant apprt comme un dandy : Mais, cest le carnaval de Londres ! , il aurait rtorqu : Mon cher, tout le monde ne peut pas shabiller en soldat inconnu !

Mais, il a aussi t un fervent dfenseur du sol anglais contre les nazis. Il a reprsent une certaine ide de la libert et de la dmocratie en Europe, tout au long du conflit. Pourtant, il tait aussi connu pour avoir de vritables difficults dlocutions. Caus par un problme dentaire quil avait depuis lenfance, il tait frquent quil zzaie, ce qui lui rendait difficile lexercice du discours. Malgr tout, les Britanniques ont eu le loisir dcouter, tous les jours qua dur la Seconde Guerre mondiale, sa voix martiale la radio, dans des monologues incitant ses concitoyens poursuivre la lutte contre loppresseur allemand. Aprs avoir essay de sen dpartir sans succs pendant de nombreuses annes, Churchill a demand son dentiste que ses prothses dentaires soient un

55

HISTOMAG44
Le coin lecteur

MAG 44

Par Philippe Mass

alme plat chez les diteurs : trs peu de sorties, ceci dit le quantitatif est supplant par le qualitatif. Nous voyagerons beaucoup et nous parlerons Bataille de lAtlantique grce lexcellent livre de Guy Malboscq mais aussi de lAmiral Denitz suite la publication de sa biographie. Je vous propose un parcours dans les coulisses de la Cour des Comptes, clbre institution franaise. Le mois prochain direction le Front de lEst avec la rdition du livre dEddy de Bruyne consacr Lon Degrelle. Bonne lecture tous.

Le livre est largement document par des tableaux et des graphiques. (Commentaires diteur) possder, mon sens, au mme titre que le livre de Warren Tutes et John Costello portant sur ce sujet. Prix : 33 .

La bataille de lAtlantique (1939-1945) - La victoire logistique et celle du renseignement, cls de la victoire des armes. 2me dition. Guy Malboscq. ditions conomica. Un livre sur la Bataille de lAtlantique qui nest pas crit par un marin mais par un ancien officier de larme de Terre. Jai eu loccasion de rencontrer lauteur il y a quelques annes et les premires pages lues montrent que ce livre est trs complet sur le sujet. La Bataille de lAtlantique a fait lobjet de nombreux ouvrages, dont le volume est la mesure du sujet. Mais lapproche chronologique habituelle, applique un sujet aussi vaste, aussi vari et aussi complexe que celui-ci, rend les synthses difficiles. Cet ouvrage propose au lecteur des chapitres chronologiques et des chapitres de synthse sur les points ncessaires lacquisition dune vue densemble du sujet : sousmarins et chasseurs de sous-marins, corsaires de surface, guerre des communications, etc. Un effort particulier a t accompli pour montrer de manire aussi claire que possible le rle des tatsmajors, celui du renseignement et des dcryptages, pour essayer de prciser la logique ayant conduit aux prises de dcisions les plus importantes. Ce qui permet galement dapprcier la part de logique ou de hasard intervenant dans la marche des vnements. La victoire remporte par les Allis sur toutes les mers a t la condition indispensable leurs victoires sur terre. Dans la guerre moderne, la logistique prime lhabilet tactique des meilleurs gnraux, comme lexprime si bien un expert comme Rommel. Cet ouvrage sattache donc montrer limbrication des stratgies navales et terrestres, si visible en Mditerrane. La Bataille de lAtlantique est dabord une affaire dorganisation nimpliquant dailleurs que quelques dizaines de milliers dhommes. Mais les organisations des deux camps ont t animes par un petit nombre dhommes, dont certains furent exceptionnels. Leur personnalit est prsente tout au long de cet ouvrage

Denitz Le dernier Emmanuel BREZET.

Fhrer.

Franois-

La biographie de celui qui a longtemps occup une place part parmi les hirarques du Troisime Reich, lun des seuls avoir bnfici dun jugement favorable de la postrit. Karl Denitz, n en 1891, grand amiral de la Kriegsmarine partir de janvier 1943, incarne lui seul la guerre sous-marine systmatique mene par les Allemands contre les Allis. Derrire lorganisateur hors pair se dessine, sous la plume de Franois-Emmanuel Brzet, un inconditionnel de Hitler, quil poussera la rsistance envers et contre tout. la mort du Fhrer et sa demande, il lui succde la tte du Reich pendant huit jours au cours desquels il tente sans succs de rapatrier les troupes du front de lEst afin quelles se rendent aux Allis et non pas aux Russes. Il ne fait rien, bien au contraire, pour inflchir le rgime, multipliant les ordres dexcution de dserteurs. Nuremberg, il est condamn dix ans de prison. Aprs sa libration de la prison de Spandau et jusqu sa mort en 1980, il bnficie dune vritable aura chez beaucoup de ses compatriotes, tant pour son rle militaire que pour avoir mis fin la guerre, et cultive avec habilet la palme du martyre quon lui avait dcerne. Sappuyant sur de nombreux travaux allemands rcents, lauteur dmonte, preuves lappui, le mythe

56

HISTOMAG44
Denitz, celui dun grand amiral qui aurait men une guerre propre tout en conservant ses distances avec le nazisme. Ancien officier de marine, docteur en histoire de luniversit Paris-IV-Sorbonne, Franois-Emmanuel Brzet a publi chez Perrin une Histoire de la marine allemande (1939-1945). (Commentaires diteur) Prix : 22.50 . Aktion T4. Tregenza. ditions Calman Levy.

MAG 44
Michal

La Cour des Comptes pendant les annes noires (1939-1945). dition la documentation franaise, Jean Franois Potton. Voici une tude indite, sur un pan mconnu de lhistoire de la Cour des Comptes. Aprs une prsentation de la situation de la Cour en septembre 1939 et durant les annes doccupation, pendant la Seconde Guerre mondiale, louvrage aborde les questions suivantes : quelle a t lattitude de Vichy envers la Cour ? Quelle a t lattitude de la Cour lgard de Vichy ? Ltude distingue ce qui concerne les magistrats et ce qui concerne linstitution. On y suit lensemble de ses activits de contrle de la comptabilit publique. Il est question de collaboration mais aussi de la Rsistance en son sein, puis, de la Libration et des commissions dpuration administrative. Une tude factuelle, sur le rle de cette institution durant ces annes obscures. Les annexes, trs riches, ajoutent encore lintrt de cet ouvrage. (Commentaires diteur) Prix : 12 .

Considrs par Hitler et ses proches comme des poids morts dans lconomie de guerre, les handicaps physiques et mentaux furent dcrits auprs de lopinion publique comme des tres dont la vie ne vaut pas dtre vcue . De 1939 1943, le IIIme Reich mena leur encontre une vaste entreprise de mise mort. Le programme dit d euthanasie , ou T4 en rfrence ladresse de ladministration : Tiergartenstrae 4, Berlin , fut labor par lentourage du Fhrer dans une semiclandestinit. Mdecins, infirmiers, membres de la SS participrent cette opration, sous le contrle du Kriminal-inspektor Christian Wirth, et sous lgide de proches dAdolf Hitler (Philipp Bouhler, Viktor Brack, Martin Bormann). Arrachs leurs asiles, les malades furent conduits dans des centres spcialement amnags en Allemagne et en Autriche (Grafeneck, Hartheim, Brandeburg, Hadamar), o ils furent gazs puis incinrs. Plus de 100 000 personnes furent ainsi assassines. L euthanasie des malades mentaux et des handicaps allemands prfigure ainsi lextermination systmatique des Juifs mise en uvre partir de 1942. Michael Tregenza apporte ici une remarquable contribution la connaissance du programme T4, base sur ltude approfondie de sources allemandes, autrichiennes et polonaises, et notamment sur les tmoignages et les interrogatoires mens lors des procs des annes 1940 1960. Il dcrit llaboration de lentreprise deuthanasie, son fonctionnement et surtout ses responsables et ses excutants. (Commentaires diteur) Prix : 27 .

Les Juifs en Normandie (1939-1945). ditions Ouest France, Yves Lecouturier. Une tude complte et chiffre sur le statut des Juifs en Normandie de 1940 la fin de la guerre : partir de 1942, arrestations et rafles ont conduit prs dun millier de Juifs vivant en Normandie vers des camps dinternement. Parmi eux, prs de 800 ont t envoys vers des camps de concentration et surtout dextermination. Seuls soixante dports en sont revenus vivants. Un tmoignage sur lapplication brutale des lois franaises et des ordonnances allemandes. On y trouve non seulement les aspects nfastes de ces mesures mais aussi des actes dune grande gnrosit. (Commentaires diteur) Prix : 22 .

Propagande nazie : Un handicap vivant 60 ans coutera 50 000 reichmarsks

57

HISTOMAG44
Revue Histoire de la shoah N 194- Lhorreur oublie : la shoah roumaine, Mmorial de la Shoah. La Shoah en Roumanie a pu tre caractrise comme une Shoah oublie et son historiographie comme un trou noir . Pour les discours officiels roumains, il ny aurait pas eu de Shoah dans un pays qui aurait protg ses Juifs, et la responsabilit naurait incomb quaux seuls Allemands. La ralit est toute autre. Oui, il y a eu une Shoah en Roumanie et elle fut, trs majoritairement, une Shoah roumaine. Une violente lgislation antismite, promulgue ds 1937, sest durcie en 1940. Mme si les initiatives lies la dportation et lextermination des Juifs ont pu porter les marques distinctives de lentreprise nazie, leur mise en uvre et leur excution ont relev pleinement du fascisme roumain, qui dailleurs les a revendiques sans quivoque. Les Roumains nont-ils pas eu leurs Einzatzgruppen, ces units de gendarmerie qui ont fonctionn pendant toute la guerre comme des units de tueries mobiles, leurs Aktionen, menes de manire si brutale que mme les Allemands, choqus, dclarrent que le problme juif, dans ces rgions, avait t plac en de mauvaises mains . La Shoah en Roumanie fut le thtre de massacres de Juifs parmi les plus massifs de la Seconde Guerre mondiale. Pourtant, ils demeurent largement mconnus, depuis le pogrom de Bucarest (janvier 1941,) celui de lasi (juin 1941), jusquaux massacres dOdessa (octobre 1941), de Bessarabie et de Bucovine (1941-1942). Pour finir par les dportations en Transnistrie (prs dun demi-million de victimes), dans un territoire que le rgime du marchal Antonescu considrait comme son dpotoir ethnique . La mmoire de ces massacres la mise en uvre atypique (marches de la mort, extermination par la faim, par le feu), est au cur de ce volume qui en analyse aussi limpact dans la Roumanie daujourdhui. (Commentaires diteur) Prix : 19 .

MAG 44
police franaise dans les camps de Darntal, prs de Rouen, puis de Linas-Monthry, dans lEssonne. L, la famille Gurme vit coupe du monde, sans nourriture, sans hygine, sans chauffage. Mais Raymond russit sen chapper et entre dans la Rsistance. Il ne retrouvera les siens que neuf ans plus tard. Aujourdhui, ce patriarche dune famille de 15 enfants et de 150 descendants brise soixante-dix ans de silence pour dnoncer les discriminations toujours vives lgard des nomades. Un tmoignage exceptionnel pour comprendre la tragdie des tsiganes. (Commentaires diteur) Prix : 17 .

Interdit aux nomades Raymond Gurme et Isabelle Ligner. ditions CalmanLevy. Raymond Gurme est lun des rares survivants dune page occulte de lhistoire de France : celle de linternement de familles nomades de 1940 1946. N dans une caravane, Raymond marche dans les pas de ses anctres sur la piste du cirque familial. Tout disparat brutalement lorsque sa famille est enferme, sur ordre de la

58

HISTOMAG44
L479Anton PCdechassedenuit
vec ce blockhaus on sattaque au trs lourd des ralisations de lorganisation Todt. Sa dnomination officielle est : Unterstand fr FunkmegerteAuswertung Jaf. Ici Jaf est le raccourci de Jagdfhrer. Son petit nom est L479 Anton. Son rle, PC de chasse spcialis dans la chasse de nuit. Il servait aussi bien sr de jour mais son quipement, en particulier ses Seeburg tisch, tait une technologie qui permettait de reprer les avions allis la nuit mais surtout de guider les chasseurs allemands non quips pour la chasse de nuit vers leurs cibles. Le dtail de cet quipement a t dcrit dans larticle sur les radars allemands dans la rubrique BTP du HM 68. Construit 17 exemplaires entre les AOK1, 7 et 15, il se trouve gnralement proximit ou au centre dune station radar. Celui que je vous prsente est celui de la station Skorpion dans la Somme. Cette station faisait partie de la ligne de dfense antiarienne Himmerbett. (voir HM 68).

MAG 44

Par Jean Cotrez

dimensions. Toujours en glissant vers la droite on arrive sur la premire entre pour les hommes qui a t mure (les parpaings sont plus clairs) ensuite sous la visire la seconde entre, elle aussi mure. Les 2 orifices cte cte tout droite sont les orifices communiquant avec la salle radio. Deux orifices similaires sont situs sur le ct droit du blockhaus.

Description: Dune longueur de 26,8 m par 18,2 de large, il est dune hauteur de 8,30 m car il comporte 2 tages. Son toit et ses murs sont au standard de 2 mtres et le radier de 80 cm. Pas moins de 16 pices diffrentes auxquelles il convient dajouter les couloirs et lescalier. Pour construire tout il fallait 2 610 m3 de bton, 155 tonnes de ferraille. Louvrage ne comprenait pas moins de 22 portes blindes de 4 types diffrents selon leur emplacement et leur rle. Enfin il tait ventil et chauff. Visiteguide: Sur la vue de face extrieure ci-contre, on aperoit, en partant de la gauche vers la droite, une premire ouverture qui est lextraction de lair vici de lintrieur de louvrage. Juste ct se situe laccs extrieur au tobrouk de dfense du blockhaus dont on devine la lgre protubrance sur le toit du blockhaus. Lorifice suivant est la bouche daspiration dair frais qui arrive ltage infrieur du bloc. Sous le trou beaucoup plus petit situ toujours plus droite dans la partie haute de la faade se trouve la porte de service mure par laquelle on faisait entrer dans le blockhaus les matriels de grandes
L479 vue extrieure de face

Visite intrieure : Nous allons commencer par ce qui pourrait laisser penser quil est le rez-de-chausse, puisque les entres protges par la caponnire 1 sont au niveau du sol. En fait cest ltage suprieur, puisque lautre niveau est enfoui dans le sol. Cette caponnire sert en outre de poste de garde car le local est assez vaste et lon trouve des traces de fixation de cbles tlphoniques qui laissent penser que cette pice en temps de paix servait galement de salle daccueil aux

Etage suprieur (niveau RdC)

59

HISTOMAG44
visiteurs. Les 2 entres sont galement protges par des crneaux de dfense intrieurs. Celui de lentre de droite donne dans le couloir 8 o se trouve lescalier permettant laccs au niveau infrieur. Celui de lentre de gauche donne dans la salle 4, que lon pourrait comparer aux salles de corps de garde de nos vieux chteaux. Le tobrouk 7 permet une surveillance des environs du blockhaus. Comme dhabitude ce dernier possde un accs extrieur indpendant et sans communication avec lintrieur de louvrage. Le repre 6 est une entre provisoire dont la taille importante permet de faire entrer et sortir les matriels encombrants qui ne peuvent passer par les entres du personnel.

MAG 44
photo plus bas). Lautre local repr 5, un peu plus grand, est un local technique depuis lequel seffectuait la distribution lectrique provenant du groupe lectrogne quand celui-ci tait en fonctionnement. Le blockhaus est aliment lectriquement par une source extrieure mais en cas de panne ou de coupure, louvrage peut fonctionner en autarcie grce ce groupe. Ce dernier est situ dans la salle sur laquelle donne les 2 locaux 5 ainsi que lentre 6. De l on pntre dans une grande salle dexploitation des donnes 3. Cette pice fait 40 m2 et son entre est protge par un crneau de dfense. Laccs est trs large et ne comporte pas de porte. Cette salle possde une trs large ouverture avec lune des salles repre 3, de 35 m2, dans laquelle on trouve 2 trous bants sur lesquels taient installes les Seeburg tish 9 dont on retrouve la structure ltage infrieur. Cette pice communique avec lautre pice repre 3, galement de 35 m2, travers une large ouverture qui tait obstrue par une grande vitre sur laquelle tait reprsente la rgion concerne et qui permettait aux oprateurs de pointer sur cette carte les informations reue des radars en liaison avec le PC. Cest pourquoi vous notez la prsence dun passage entre les 2 pices afin quelles communiquent entre elles. Ces 2 pices donnent sur le couloir 8 qui permet laccs la salle des transmissions radio 2 et la descente ltage infrieur par lescalier. Ici se termine la visite du rez-de-chausse .

Vue de lentre

Un peu comme les issues de secours dans les blockhaus de combat aprs utilisation, cette sortie est obstrue de manire solide mais provisoire par des matriaux que lon pourra retirer la demande pour une future utilisation. Dans la prsentation, il est indiqu que le blockhaus est ar et ventil. Vous pouvez voir les bouches daspiration et de rejet dair extrieur. Celle droite du tobrouk aspire lair frais qui est envoy ltage infrieur o aprs tre pass travers des filtres, il

Local technique

Salle 3 : A noter les trous des Seeburg Tish

est distribu dans tout louvrage par des gaines de ventilation. Lair vici est rcupr ltage suprieur dans le petit local 5 do il est renvoy vers lextrieur par le conduit situ gauche du tobrouk. Afin dviter au maximum les dsagrments de lhumidit, les 2 tages communiquent entre eux plusieurs endroits afin dassurer une circulation continuelle de lair (voir

Orifice de circulation dair entre les pices

60

HISTOMAG44

MAG 44
orifices situs en haut des murs afin dautoriser la circulation libre de lair. De plus les deux tages communiquent galement par dautres orifices situs au bas des murs. Ce systme de ventilation concerne aussi les pices fermes par des portes. Les 2 bouches daspiration et dvacuation dair visibles sur la faade de louvrage, permettent aussi dalimenter le groupe lectrogne en air frais et de permettre lvacuation des gaz dchappement quand le groupe est en fonctionnement.

Etage infrieur (sous-sol)

Pice 1 de droite

Pice 5 (embase Seeburg tish)

La visite continue par le sous-sol dans lequel on trouve 3 pices repres 1 pour le logement des hommes. La plus grande, celle de gauche, mesure 8 m x 5 m. Dans le blockhaus visit la salle 1 de droite nest pas coupe en 2 comme sur le plan. Elle fait 35 m environ. On peut malgr tout en dduire que cette pice-l tait rserve aux officiers et sous-officiers prsents dans le blockhaus, tout comme la plus petite des 3 qui communique avec la grande mais en est spare par une porte. La pice 2 est, comme ltage suprieur, un local de transmission, mais tlphonique cette fois. Les deux pices 3 sont des pices de stockage possibles de victuailles. La salle 4 est un grand local technique dans lequel arrive lair frais aspir de lextrieur. Lair est filtr avant dtre distribu dans toutes les pices de louvrage. Quant la partie 5, ce sont les embases des Seeburg tish (repres 9 ltage suprieur). Toujours au sujet de la ventilation et de laration dans ce mastodonte, il est noter que toutes les pices dun mme niveau communiquent entre elles par des

Vestiges de gaines lectriques dans la salle de transmission au sous-sol

Photos et texte de lauteur. Plans de Patrick Fleuridas.

61

HISTOMAG44

MAG 44

Modelisme : Le KV2, un colosse aux pieds dargile

Par Michel Wilhelme et Alexandre Prtot
A la rencontre de lHistoire et du jouet, le modle rduit permet certains de concilier leur passion pour la seconde guerre mondiale et lesprit denfant qui sommeille, parait-il, en chacun de nous. Dveloppant un savoirfaire extraordinaire et un tonnant sens de la dbrouille , le modeliste expriment arrive parfois donner naissance de vritables chefs-doeuvre recrant, au travers dun diorama ou dune dcoration personnalise, de petits moments dhistoire. Histomag44 a demand lun dentre-eux, Michel Wilhelme, dont vous pouvez admirer les crations sur le forum un monde en guerre sous le pseudo Michel 76 de nous faire profiter de son travail et de ses conseils. Il a gentiment accept de nous faire partager sa passion. la fin des annes 30, larme rouge tait quasiment la seule possder des chars lourds. Parmi ceux-ci, le KV1 (KV signifiant Kliment Vorochilov, nom du commissaire la dfense de lpoque) fut mis au point en fvrier 1940. Test avec succs lors de la guerre dhiver en Finlande, il fut mis en production et utilis jusquen 1943. Il sagissait dun engin de 48 tonnes arm dun canon de 76 mm et de trois mitrailleuses de 7,62. A cette poque, le blind allemand le plus lourd, le Pz IV ausf D, pesait 20 tonnes.

Caractristiques techniques : Longueur : 6,88 m Largeur : 3,32 m Hauteur : 4 m Poids : 52 tonnes quipage : 5 hommes Moteur : V-2K V12 Vitesse : 32 km/h Armement : obusier de 152 mm

Char KV1

Durant la guerre dhiver, larme rouge ressenti le besoin dune artillerie mobile capable de dtruire les bunkers de la ligne Mannerheim. Cela conduisit au dveloppement dune version spciale quipe dune tourelle norme destine abriter un obusier de 122 puis de 152 mm. Ce nouveau modle, baptis KV2 connu de trs nombreux problmes lis la conception de la tourelle, et en particulier des bloquages et parfois une dsolidarisation de la tourelle sous leffet du recul du canon, ce qui fora les ingnieurs russes oprer de multiples modifications de cette partie de lengin et tenter de dvelopper des obus perforants entrainant un faible recul. Par la suite, la confrontation avec la Wehrmacht montra que la silhouette du KV2, beaucoup trop haute, en faisait une cible facile pour lartillerie allemande. Les limitations de son canon interdisait le tir dobus perforants, il ntait donc pas apte au combat contre les chars. Il fut rapidement constat que le KV2 napportait pas grand chose sur le champ de bataille tout en absorbant une main doeuvre et des matires premires qui pourraient avoir une bien meilleure utilit. La production fut donc stoppe en octobre 1941, 334 exemplaires avaient t construits.

KV2 captur par les allemands

La Maquette : KV2 TRUMPETER ECHELLE 1/72 J'ai choisi le kit de chez Trumpeter,mais on trouve le kv2 chez "Hobby Boss", PST, et certainement chez d'autres marques. Avec Trumpeter, le choix est large et les maquettes sont en gnral de bonne qualit et d'un montage simple

62

HISTOMAG44
Le montage On commence toujours par le montage des galets du train de roulement, opration qui, bien que simple, ne m'amuse pas trop car elle est trs rptitive. Aprs collage des galets sur le chassis, on pourra, monter la caisse du blind. En gneral, je monte toujours un blind comme cela. Sur la caisse, je monte tous les accessoires (lot de bord, mitrailleuses, coutilles etc.). Je passe ensuite au montage de la tourelle, mme principe que pour la caisse. Patine

MAG 44
On passera pour dbuter un petit jus de noir mat (Humbrol 33) sur l'ensemble du blind. Aprs schage, on pourra reprendre la teinte de base claircie de jaune et effectuer un brossage sec (utilisation de trs peu de peinture, pour cela bien essuyer le pinceau) et on brossera toujours dans le mme sens toutes les surfaces pour faire ressortir tous les dtails du blind. Reste la pose des dcalcomanies, passer un vernis mat sur l'ensemble de la maquette et ensuite la mettre en situation si vous voulez l'ajouter un diorama Voila pour terminer le kit Trumpeter, d'un montage simple, qui ne pose pas de probleme et que nos jeunes maquettistes pourrons monter sans difficult majeure. Sources : - Le guide des chars de la 2eme guerre mondiale Christopher F Foss - Bordas - Encyclopdie des armes - Editions Atlas Contacter Michel : michel76@bbox.fr

La peinture Ayant 3 ensembles peindre, le chassis, la caisse et la tourelle, j'utilise des teintes de chez Humbrol savoir du vert 117 pour l'ensemble du kit, ensuite j'ajoute quelques gouttes de jaune 154, pour claicir ma base et donner un effet de profondeur (diffrence de teintes). Au camouflage du char, j'ai souvent constat lors d'expositions, qu'un blind dont la peinture est trs uniforme ressemble plus un bloc de plastique qu' un char, mais ce n'est que mon opinion. Aprs avoir jou sur les teintes, il reste repiquer tous les petits dtails au pinceau (chappements, lots de bord etc.) Ensuite il faudra monter les chenilles qui seront colles la colle cianoacrylate. Elles sont en plastique souple, donc fragiles. Pour la mise en peinture, j'utilise du 133 et du 53 toujours de chez Humbrol. Aprs schage il faudra les monter sur le chassis, aprs verification du bon positionnement des chenilles il ne restera qu' coller la caisse, et ajouter la tourelle.

Le slogan sur la tourelle dit peu prs : La victoire est nous

63

HISTOMAG44
Site Mmoire dOradour sur Glane
Nous vous prsentons dans ce numro de votre Histomag44 un site qui mrite trs largement le dtour. Il sagit dOradour-sur-Glane de notre ami Mahfoud qui accomplit un travail norme tant sur son site quau travers de reconstitutions poustouflantes dunits de lArme Franaise. Cest avec un trs grand plaisir que lHistomag44 encourage ses lecteurs aller signer le livre dor de Mahfoud, il le mrite largement. Daniel Laurent

MAG 44

Prsent par Daniel Laurent

Ouvert en fvrier 2007, ce site regroupe le rsultat de mes recherches tournant autour de la tragdie dOradour sur Glane le 10 juin 1944 ou 642 hommes, femmes et enfants ont t massacrs par des lments de la 2me division blinde SS Das Reich . De ce qutait Oradour lantiquit, de la vie de ses habitants la tragdie du 10 Juin 1944 revivez travers ce site ce qua t ce quest et ce que restera Oradour dans la mmoire collective : Un symbole de la barbarie humaine. Mahfoud Salek Prestifilippo http://memoiredoradour.voila.net/

Cependant je ne me limite pas au rcit des faits de la journe du 10 Juin et jexplore tout Oradour, de la vie du village, jessaie de retracer les biographies de ses habitants , une vision du village, avant, pendant et aprs le massacre, en rsum tout ce que jai pu rcolter depuis mes premiers travaux de recherches qui datent davril 2006.

64

HISTOMAG44
Le forum du Front de lEst

MAG 44

Prsent par Daniel Laurent

Nous vous prsentons dans ce numro de votre Histomag44 un forum spcialis dans lhistoire du Front de lEst. Signalons une riche rubrique concernant les crimes commis sur ce front. Lun des animateurs de ce forum, dont lpouse est russophone, est galement contributeur de lHistomag44, quil en soit ici remerci. Daniel Laurent

ussie, Ukraine, Bilorussie et dautres pays de lex-URSS, se prparent clbrer ce qui fut, il y aura 70 ans le 22 juin prochain, le dbut du plus important conflit terrestre de lHistoire.

La guerre lEst na ressembl aucune autre dans tous les domaines, ce qui justifie amplement quun forum en franais lui soit consacr. Les sujets sont infinis : des batailles titanesques dans des conditions climatiques souvent trs difficiles lvolution des matriels, des diverses units engages dans les deux camps, en passant par linvitable ct politique de cette lutte mort entre les deux plus

importantes puissances totalitaires continentales de lHistoire. Les intervenants sont des passionns dhistoire militaire, de matriels, de reconstitution, de modles rduits Certains sont russophones, ou connaissent des natifs de lex-URSS, ce qui permet davoir des informations intressantes et souvent mconnues du conflit souvent rduit, jusqu la chute de lURSS, des gnralits faute de sources fiables. Dautres enfin ont voyag lEst, rapportant des photos de muses ou de lieux de combats, des livres rares. Les autres fronts et leur incidence sur la guerre lEst ne sont pas oublis non plus, mme sils sont traits de manire moins approfondie (Prt-bail, bombardements stratgiques sur lAllemagne, guerre dans le Pacifique) Un forum visiter, et o chacun peut amener sa pierre Lquipe du forum du Front de lEst.

http://ostfront.forumpro.fr/

65

Communiqu de presse
ditions dite 79, rue Amelot 75011 Paris

Tant que je vivrai

Frania Eisenbach Haverland & Dany Boimare
Le livre Septembre 1939, Frania Eisenbach est une jeune adolescente de 13 ans lorsque larme allemande envahit la Pologne. Avec ma musique je vais te faire rire et te faire pleurer , disait son pre, musicien et chef dorchestre. Il a disparu dans la tourmente nazie comme plus des soixante membres de la famille de Frania. Meurtrie jamais par lenfer du ghetto et de la vie concentrationnaire, six longues annes durant, cest en France quelle se trouve rfugie puis choisit de sinstaller aprs louverture des camps. Elle attendra plus de cinquante ans avant de pouvoir tmoigner. Sa rencontre avec Dany Boimare, lamiti et la conance qui en natront, auront permis la naissance de ce livre, dans une premire dition, n 2007, aujourdhui puise. Il est illustr de quelques photographies et documents dhistoire relatifs aux quatre ghettos et camps o Frania a t dporte, de la Pologne vers lAllemagne. Ce livre est inscrit sur le Chemin de mmoire par le gouvernement (site du ministre de la Dfense) depuis 2008. La 2e dition est augmente dune prface sign par Rmi Picard, ancien mdecin et passeur de mmoires .

Les Auteurs Frania Eisenbach Haverland a donn son tmoignage lassociation de Steven Spielberg suite au lm La Liste de Schindler. Elle participe encore aujourdhui de nombreuses confrences, et participe des rencontres scolaires. Dany Boimare est ne en 1950. Issue dun milieu ouvrier, elle est vite confronte aux ralits sociales, linjustice, qui font natre ses rvoltes et son militantisme. Cest cette ouverture aux autres et cette coute attentive qui la conduiront prendre la plume pour crire lhistoire de Frania Eisenbach Haverland.

NOUVEAUTE
Collection : Biographie Classication : Biographie, document Format: 13,5 x 21 cm Broch

Parution : 17 Juin 2011

Nb de pages : 260 p. Prix TTC : 18

Diusion Distribution Vilo

Contact Presse - H2ACOM Alice Sabi - alice.sabi@h2acom.fr - 07 86 00 74 03