Au nom des enfants

maltraits
loccasion de lassignation de ltat
pour faute lourde dans lafaire Marina,
les associations attirent lattention sur
les milliers denfants concerns P. 2-3
R
A
F
A
E
L
B
E
N
A
R
I
/
W
O
S
T
O
K
/
M
A
X
P
P
P
Onde
de chocs
Les annonces de Franois Hol-
lande sont loin du choc de
moralisation espr P. 4-5
On nous promit un choc de com-
ptitivit, puis un choc de sim-
plifcation (administrative). Et il
y eut le choc, tout court. La mise
en cause de Jrme Cahuzac et
ses aveux ont bless et meurtri
le prsident de la Rpublique, a
dit celui-ci dans une brve allo-
cution prononce hier au sortir
du conseil des ministres. Sans
reconnatre les blessures et les
meurtrissures que cette afaire
provoque parmi ses lecteurs,
mais aussi parmi lensemble des
Franais, curs du cynisme de
certains responsables politiques
et blesss de limage que donne
ainsi la France, mme sil est in-
juste denglober tous les lus dans
un mme opprobre.
La nouvelle intervention de Fran-
ois Hollande promettant dtre
intraitable naura pas provoqu
le choc de moralisation espr :
rebaptiser linstance charge de
contrler le patrimoine des po-
litiques, appeler une meilleure
collaboration europenne pour
lutter contre les paradis fscaux,
rendre hommage la justice et
aux journalistes ne suft pas
rassurer. Mme lexercice de d-
voilement entrepris tourne au
jeu de massacre : si le patrimoine
prsent par un parlementaire est
modeste, cela parat louche ; sil
est lev, on smeut de ce que
des politiques, notamment situs
gauche, soient riches
Gouvernement et prsident se
trouvent grandement fragiliss.
Dautant que la politique me-
ne quil sagisse de questions
de socit tel le mariage pour
tous ou des orientations co-
nomiques renforce les divisions
et le scepticisme. Des membres
du gouvernement eux-mmes
mettent en doute les choix de
leur quipe sur la rigueur. Une
fbrilit, un manque de cohsion
qui compromettent tout choc de
confance.
ditorial
par Dominique
Quinio
jeudi 11 avril 2013 Quotidien n 39554 1,50
Venezuela
Maduro sur les pas
de Chavez pour
un socialisme
du XXI
e
sicle
P. 9
exPo
Le monde
ferique
de Demy
P. 22
M
I
c
h
E
L
L
A
v
O
I
X

2
0
0
3
S
u
c
c
E
S
S
I
O
N
D
E
M
y
Cahier central
Livres&ides
Aux sources de la vocation
du pape Franois
SerViCeS P Annonces lgales P. 21 Bourse P. 10
Carnet-Mto-Mots croiss P. 21 Liturgie P. 27 Tlvision P. 24
130
e
anne-ISSN/0242-6056. Imprim en France Belgique : 1,50; Canada : 4,99dollars ; Espagne : 2 ; Grce : 2 ;
Italie : 2,40; Luxembourg : 1,50; Maroc : 20MAD ; Portugal (Cont) : 2,20; Suisse : 3 CHF ; Zone CFA: 1 500CFA; DOM: 2,20
(Publicit)
2
jeudi 11 avril 2013
vnement
Maltraitance des enfants,
ce quil reste faire
d
La maltraitance
des enfants est un phnomne
drangeant et mal connu
dont le nombre de victimes
reste largement sous-estim.
d
Depuis la loi de 2007,
le nombre de signalements
a progress mais la formation
au reprage et linformation
des professionnels et du grand
public doivent tre amliores.
Deux enfants meurent chaque
jour sous les coups de leurs parents.
Cette formule-choc, calque sur
celle des violences faites aux
femmes, peu de personnes la
connaissent, aucune campagne
nationale ne la reprend. La dif-
cult, avec la maltraitance, cest
quon ne veut pas la voir, explique
Anne Tursz, pidmiologiste lIn-
serm qui estime 700 le nombre
denfants tus ou maltraits mort
chaque anne par leurs parents. Ce
phnomne, baptis laversion de
voir, a t dcrit par deux spcialistes
amricains. La maltraitance est trop
drangeante, elle se droule au sein
des familles et peut mme toucher
les nouveau-ns Quelque part, on
sen sent tous un peu coupables.
Signe de ce malaise, il nexiste pas
de statistiques nationales sur les
dcs denfants lis la violence de
leurs parents. Les dernires donnes
sur la maltraitance, elles, remontent
2006 : 20000 enfants taient alors
victimes de mauvais traitements
physiques ou psychologiques et
80000 taient en situation de risque.
En 2012, le procs des parents de
Marina a rvl les failles de notre
systme de protection.Le dcs de
cette fllette, morte aprs six ans de
svices, nest pas un cas isol, mais
cest un cas dcole. Tous les cligno-
tants, en efet, taient au rouge : la
fllette prsentait des hmatomes
nombreux, datant de difrentes
poques, elle manquait lcole, sem-
blait afame, avait t hospitalise,
dmnageait frquemment Et
pourtant elle na jamais t protge.
Des enseignants, des mdecins et
mme les services sociaux sont in-
tervenus, mais chaque fois, les
alertes nont pas t recoupes ou
pas bien prises en compte. La pro-
tection de lenfance demande de la
pugnacit. Il y a eu trop doccasions
perdues, analyse Marie-Agns F-
ret, charge dtude lObservatoire
de laction sociale dcentralise
(Odas).
Combattre laversion de voir,
mieux reprer, mieux signaler, sont
les enjeux essentiels de la lutte
contre la maltraitance. En 2007, une
grande loi a refond en ce sens le
systme de protection (lire les Re-
pres page suivante). Sur le volet
reprage, elle insistait notamment
sur la ncessit de mieux former
enseignants, mdecins et policiers.
Mais ces injonctions nont pas t
suivies defets : durant leurs sept
ans dtudes avant linternat, les
mdecins nont par exemple quune
heure de cours sur la question
comme sur beaucoup dautres su-
jets. Ces derniers ne seraient
dailleurs lorigine que de 5% des
signalements. Alerter nest jamais
un acte anodin et il est difcile de
mobiliser les mdecins pour des for-
mations, reconnat la vice-prsi-
dente du conseil national de lOrdre
des mdecins, Irne Kahn-Ben-
saude. Mais on ne peut pas dire que
rien ne bouge. Nous faisons de la
sensibilisation via notre bulletin
mensuel et une lettre type pour si-
gnaler est disponible sur notre site.
Sur le volet signalement, en re-
vanche, la loi de 2007 a marqu
une relle avance. En crant
dans chaque dpartement des cel-
lules de recueil et dvaluation des
informations proc cu pan tes (Crip)
regroupant psy-
chologues, mde-
cins et assistants
sociaux, ce texte a
permis de rompre
lisolement des
professionnels, de
les faire travailler ensemble, de
croiser leurs regards, explique
Chantal Damg, responsable de la
cellule du Rhne. Charges de
centraliser les alertes, ces struc-
tures sont la cl de vote du sys-
tme de protection. Mais pour
tre rellement efcaces, il faudrait
quelles soient connues de tous,
grand public ou professionnels, juge
Chantal Damg. Or on en est loin.
Il faut absolument communiquer
leur sujet et inciter chacun nous
alerter, mme sil ne sagit que dun
doute. Cest le faisceau dinforma-
tions reues qui nous permettra de
prendre des dcisions.
Alerte, la cellule dispose de deux
options : soit elle dcide de mesures
administratives (enqute des services
sociaux, aide la parentalit, gestion
du budget), soit elle saisit directe-
ment la justice.Dans la mesure du
possible, la loi de 2007 incite plutt
la premire option, les services
sociaux ayant pour tche dassocier
les familles aux mesures prises, de
les soutenir, de les accompagner et
dvaluer les progrs. LObservatoire
national de lenfance en danger
(Oned) travaille dailleurs actuelle-
ment dfnir des outils mthodo-
logiques pour faciliter et homog-
niser le travail des services sociaux.
Si cette orientation administrative
est plbiscite par certains, dautres
en soulignent les dangers. Tant que
les parents collaborent avec les ser-
vices sociaux, la justice nest pas sai-
sie. Mais cette adhsion ne se fait
parfois quen surface et lenfant, lui,
risque dtre encore maltrait ou n-
glig. On est dans lidologie du lien
familial, que lon considre naturel-
lement bon pour lenfant. Mais cest
une grave erreur, dplore Maurice
Berger, chef de service en psychiatrie
de lenfant au CHU de Saint-tienne.
La justice, elle, est saisie lorsque
les parents refusent les ppp
d Deux associations
de protection
des enfants,
Innocence en danger
et Enfance et Partage,
assignent
aujourdhui ltat
pour faute lourde
dans lafaire Marina.
d La fllette
est dcde en 2009
aprs des annes
de svices
et de privations
infigs par ses parents.
d Associations
et spcialistes
dplorent
que la maltraitance
reste sous-estime
par les pouvoirs
publics et lopinion.
Combattre laversion de voir ,
mieux reprer, mieux signaler,
sont les enjeux essentiels
de la lutte contre la maltraitance.
Afche du numro dappel 119 , All enfance en danger. Les dernires donnes sur la maltraitance remontent 2006 : 20 000 enfants
taient alors victimes de mauvais traitements physiques ou psychologiques et 80 000 taient en situation de risque.
J
u
l
i
o
P
E
l
A
E
Z
/
l
E
R
E
P
u
B
l
i
C
A
i
N
l
o
R
R
A
i
N
3 vnement
jeudi 11 avril 2013
mesures proposes ou
quand la situation est juge trop
grave. Jinterviens lorsquon suppute
des dfaillances parentales graves
susceptibles de mettre lenfant en
danger, explique Catherine Sultan,
juge des enfants en rgion pari-
sienne. Certains sont, par exemple,
totalement livrs eux-mmes du
fait de parents lourdement dpressifs
ou alcooliques. Il sagit clairement
dune forme de maltraitance, mais
sans quon puisse imputer une quel-
conque faute pnale aux adultes.
Plusieurs mesures socio-ducatives
peuvent alors tre prononces,
quducateurs et assistants sociaux
seront en charge dappliquer. Rares
sont les dcisions faciles prendre,
surtout lorsquon se dirige vers une
option aussi radicale que le place-
ment de lenfant, concde la juge.
Nous sommes en permanence tra-
verss par le doute.
En cas de maltraitances graves,
un traitement pnal du dossier sim-
pose avec, la cl, lventuelle
condamnat i on des parent s.
Lorsque nous sommes saisis, len-
fant sest souvent dj conf un
camarade ou un enseignant, note
un policier de la brigade des mi-
neurs. Face nous malheureuse-
ment, il nest pas aussi disert. Il com-
prend bien lenjeu : dnoncer ses
parents, cest faire exploser la cellule
familiale et tre destin au place-
ment. Aux dires du policier, nombre
denfants protgeraient donc leurs
parents et auraient tendance nier
toute maltraitance. Ce fut le cas de
Marina, auditionne en vain par la
police durant quarante minutes en
2008. Pour peu quaucune marque
corporelle ni aucun tmoin ne puis-
sent attester des violences subies,
ladulte ne peut tre inquit, pr-
somption dinnocence oblige.
Conscients de cet cueil, certains
dpartements ont depuis peu fait
le choix daccompagner tout dossier
pnal dun suivi au civil. Ainsi, les
parents qui chapperaient aux pour-
suites nen resteraient pas moins
suivis par un juge des enfants. La
justice pnale est par nature binaire :
soit les parents sont coupables, soit
ils ne le sont pas, alors que nous,
juges des enfants, pouvons engager
une assistance ducativeau long
cours, note Laurence Bellon, en
poste Lille. Ce suivi est dailleurs
parfois loccasion de dcouvrir des
maltraitances quune enqute p-
nale navait pas pu mettre au jour.
La petite Marina, elle, navait jamais
fait lobjet dun suivi par le juge des
enfants.
FLORE THOMASSET et MARIE BOTON
ppp
VU DU CANADA
Combattre les violences sans briser la famille
eNtretieN Andr VAllini, snateur (PS) et prsident du conseil gnral de lIsre
Je veux faire de cette lutte
la grande cause nationale 2014
d
Ragir rapidement des cas
de maltraitance et dfendre
les droits de lenfant, tout
en privilgiant son maintien
dans le milieu familial, tels
sont les objectifs du systme
mis en place au Qubec.
MONTRAL
De notre correspondante
La loi sur la protection de la jeu-
nesse a t vote en 1977 au Qubec
et amende en 2006.La direction
de la protection de la jeunesse (DPJ)
intervient ds quun cas denfant
en dtresse est port sa connais-
sance. 77244 signalements ont t
enregistrs au Qubec en 2011-2012.
Aprs examen, plus de 57% nont
pas t retenus.
Les signalements proviennent
des services sociaux, de la police,
de lcole. Environ 7% des appels
viennent des enfants, soit pour eux-
mmes, soit pour des membres de la
fratrie. Par exemple, une jeune flle
victime dabus sexuels peut appeler
pour viter le mme risque sa
sur, explique Madeleine Brard,
directrice des centres de la jeunesse
et de la famille Batshaw Montral.
Un numro dappel gratuit est
indiqu sur le site Internet de la DPJ ;
il est galement possible dappeler
le 911, numro durgence universel,
que les enfants apprennent lcole.
Environ 10% des appels viennent
de tiers, le plus souvent des voisins.
Lopinion publique qubcoise
est trs sensible au problme de la
maltraitance. Raconte dans des
romans, des pices de thtre et
deux flms, la tragique histoire dAu-
rore Gagnon, morte 10ans en 1920
suite des svices infigs par sa
belle-mre, a laiss une trace pro-
fonde dans limaginaire collectif.
Ici, souligne le psychologue Jean-
Marie Honorez, on valorise ce qui
est dlation en Europe. Mais quand
le systme se met en branle, il sagit
daider lenfant ET sa famille,
ajoute le professeur lUniversit
du Qubec Montral.
Contrairement une croyance
populaire vivace qui faisait des tra-
vailleurs sociaux des voleurs den-
fants, lintervention de la DPJ ne
mne pas automatiquement au
placement de lenfant dans une fa-
mille daccueil ou un centre de ra-
daptation. Dans prs de 80% des
cas, les enfants nauront jamais
quitt le domicile familial, et parmi
ceux qui ont t placs, plus de la
moiti y retournent en moins de six
mois.
Dans tous les cas, le travailleur
social suit de prs la situation et
propose la famille des mesures
pour la stabiliser, pour aider les pa-
rents mieux assumer leurs res-
ponsabilits. Les pratiques les plus
novatrices sont des interventions
fondes sur la thorie de lattache-
ment, en vue de renforcer les com-
portements positifs des parents et la
confance des enfants envers eux,
indique la psychologue Chantal Cyr,
professeure lUQAM.
Des vidos sont tournes pendant
les sances dintervention qui com-
prennent des jeux entre le parent et
son enfant. Revoir ces vidos par la
suite amliore la sensibilit paren-
tale, ainsi que la scurit dattache-
ment et la sant mentale des enfants.
Six huit rencontres denviron trois
heures chacune permettent en outre
de bien valuer la capacit du parent
corriger son comportement.
MAgdA VIATTEAu
d
Llu organise le 14 juin
prochain un grand colloque
au Snat sur la question
de la maltraitance.
Quel est le but du colloque ?
Andr Vallini : Les violences
faites aux enfants sont un angle mort
de la politique. Peut-tre parce quils
ne votent pas et quils nont pas de
lobby pour les dfendre. De fait, on
les abandonne aux huis clos fami-
liaux, aux violences physiques et
psychologiques. Cest insupportable.
On devrait se mobiliser jour et nuit
pour ces enfants. Jai bien sr t
boulevers, comme beaucoup, par
lafaire Marina. Une fois de plus,
jai ressenti une rage impuissante,
jusqu ce que je rencontre Anne
Tursz, Cline Raphal et Daniel
Rousseau, auteurs dune lettre ou-
verte interpellant Franois Hol-
lande. Ils mont demand dorgani-
ser ce colloque pour faire parler du
sujet et avancer des propositions
concrtes.
Quelles mesures comptez-vous
proposer ?
A. V. : Jespre que ce colloque
sera dabord loccasion de combattre
le malaise qui rgne ds que lon
parle de maltraitance. Nous voulons
aussi en appeler au gouvernement,
car seule une volont politique forte
peut faire reculer ce qui est un v-
ritable fau. Nous allons demander
que la lutte contre la maltraitance
des enfants soit dclare grande
cause nationale en 2014 et que
lon organise des campagnes de
prvention, dans les mdias, dans
les services publics, dans les cabi-
nets mdicaux, dans les coles. Cest
grce de telles campagnes que les
accidents domestiques ou le taux
de suicide des adolescents ont t
diviss par deux en vingt ans. Nous
allons demander aussi la cration
dun comit interministriel pour
impulser cette politique au niveau
national et crer une dynamique
durable. Une des solutions du pro-
blme est de dcloisonner les pro-
fessions pour faire en sorte que les
conseils gnraux, la justice, la po-
lice, lducation nationale et la sant
travaillent mieux ensemble.
Au niveau du terrain,
des dpartements,
que reste-t-il faire ?
A. V. : Les conseils gnraux font
dj beaucoup, mais on peut tou-
jours faire plus et mieux. Lune des
pistes intressantes serait de donner
aux dpartements la comptence
de la mdecine scolaire, qui est un
des maillons essentiels de la chane
de signalement. Sa dpartemen-
talisation lui permettrait de tra-
vailler en troite liaison avec les
services de la protection de lenfance
qui sont dj sous la responsabilit
des conseils gnraux, comme la
protection maternelle et infantile
(PMI) et laide sociale lenfance
(ASE).Il faut aussi mieux former et
sensibiliser les mdecins et ensei-
gnants. Jespre que le colloque sera
loccasion de faire merger encore
dautres pistes concrtes.
recueilli par
F. T.
Renforcer
les comportements
positifs des parents
et la confance des
enfants envers eux.
Rares sont
les dcisions faciles
prendre, surtout
lorsquon se dirige
vers une option
aussi radicale que le
placement de lenfant.
Nous sommes en
permanence traverss
par le doute.
Andr Vallini.
F
R
E
D
D
U
F
O
U
R
/
A
F
P
pAroles
HomAyrA
Sellier
Prsidente dInnocence
en danger, une des deux
associations lorigine
de laction contre ltat
Lafaire Marina
montre des
dysfonctionnements
majeurs
Durant le procs des parents
de Marina, en 2012, une cinquan-
taine de personnes ont dfl
la barre pour tmoigner, mais
aucune na t poursuivie en
justice. Pourtant, il y a eu des
dysfonctionnements majeurs
des services sociaux, des mde-
cins et du parquet du Mans. Ce
dernier, saisi la suite dun si-
gnalement, a class lafaire sans
suite en 2008, aprs une enqute
que nous jugeons carence.Cest
pourquoi nous assignons ltat
au civil. Dans notre systme, tout
est lenvers : il y a des place-
ments qui nont pas lieu dtre et
des enfants quon abandonne
leurs parents. Nous voulons aler-
ter tous les acteurs et que chacun
soit confront ses responsabi-
lits. Des Marina, malheureu-
sement, il y en a eu et il y en aura.
Mais faisons en sorte quau
moins ses six ans de calvaire
aient servi quelque chose.
recueilli par F. T.
RePReS
Ce qUe Dit lA loi De 2007
P La loi vise renforcer le
systme de prvention en
amliorant le suivi mdical
de la femme enceinte et de
lenfant (nouvelles visites
mdicales obligatoires).
P Elle amliore le dispositif
dalerte et de signalement
en crant les cellules de
recueil des informations
proccupantes (crip) qui
valuent et traitent les alertes.
P Le prsident du conseil
gnral est charg de saisir le
procureur dans trois cas : si les
actions menes dans le cadre
de la protection de lenfance
nont pas permis de remdier
la situation de danger ; si
la famille refuse ces actions ;
sil est impossible dvaluer
la situation et que lenfant
est prsum en danger.
P Le partage dinformations
est facilit par la leve du
secret professionnel entre
personnes qui y sont soumises.
P La loi prvoit damliorer la
formation des professionnels
et de diversifer les modes
dintervention accueil de
jour, accueil priodique,
accompagnement des familles,
aide la gestion de budget
4 France
jeudi 11 avril 2013
Sur www.la-croix.com T Dbat sur laustrit, retrouvez le blog de Franois Ernenwein
T Ce que disent les trois rapports sur Notre-Dame-des-Landes
Franois Hollande veut moraliser,
au risque de la prcipitation
d
Lors dune deuxime
intervention tlvise
en huit jours, le prsident
a prsent hier un
arsenal de mesures
pour moraliser la vie
politique et combattre
la fraude fscale.
d
La nouvelle Haute
Autorit qui sera
charge de veiller sur la
transparence politique
pourra tre saisie
par des associations de
lutte
contre la corruption.
d
La rorganisation
de la justice et de la police
pour traquer la fraude
fscale provoque
des ractions mitiges.
Opration mains propres
pour les politiques ; opra-
tion coup de poing pour les
fraudeurs. Pour la deuxime
fois depuis le dbut de laf-
faire Cahuzac, le 2 avril,
Franois Hollande a lui-
mme pris la parole lissue
du conseil des ministres
pour annoncer un arsenal
de mesures destin rta-
blir la confiance avec les
Franais.
La mobilisation gnrale
organise ces derniers jours
llyse a dbouch sur un
dispositif relativement at-
tendu. Une nouvelle Haute
Autorit administrative sera
cre pour contrler les d-
clarations de patrimoine et
dintrts des politiques. Totalement
indpendante , compose de sept
membres issus des grandes juridictions
de la Rpublique, elle voit ses moyens
renforcs par rapport lactuelle Com-
mission pour la transparence fnancire
de la vie politique. Elle pourra ainsi saisir
directement les services fscaux et dispo-
Pour ou contre en matire de cumuls
Il faut faire du cas par cas
Matthias Fekl, dput PS de Lot-et-Garonne, magistrat
Le seul critre pertinent, cest celui du possible confit dintrts. Rien ne doit jeter
le discrdit sur les activits dun parlementaire. Les informations recueillies, les dcisions
prises ne doivent pas avoir dautre fnalit que celle de lintrt gnral. Donc, si on laisse
un parlementaire mettre le doigt dans des activits de lobbying, de conseil ou davocats
dafaires, cest la porte ouverte tous les abus. Ce qui permet lambigut doit tre com-
battu avec force. Il faut dans le mme temps veiller ne pas remettre en cause la possi-
bilit pour toutes les catgories daccder des mandats, en encourageant les allers-
retours entre vie publique et vie professionnelle. Un patron de PME doit donc pouvoir
tre dput. Mais sil vit de la commande publique, cela devient un problme. Il faut
donc faire du cas par cas en laissant une Haute Autorit le soin dapprcier les situations
individuelles.
On ne peut pas tre parlementaire et faire autre chose
Grald darManin, dput UMP du Nord, juriste
Ma position, sans doute trs minoritaire dans mon groupe, est quil faut une interdiction
totale. Au-del des problmes de confits dintrts vidents pour certaines professions, cest
une question de bon sens. Qui croit vraiment que lon peut tre mdecin le lundi, dput le
mardi et le mercredi et redevenir mdecin le jeudi ? Jai travaill dans le priv et donn des
cours de droit la fac, mais jai vite arrt lorsque jai t lu car on ne peut pas tre parle-
mentaire et faire autre chose srieusement. De plus, on ne peut pas justifer le non-cumul
des mandats si on accepte le cumul avec une autre activit. Ceux qui pensent quune telle
interdiction va dcourager les candidats issus du secteur priv se trompent dpoque. Le
changement dentreprise et mme de mtier est devenu la norme de notre socit. Les
Franais connaissent des priodes de chmage, se forment, voluent professionnellement.
Il faudrait mme limiter le nombre des mandats dans le temps, afn de pousser les lus
faire ensuite autre chose en valorisant leurs comptences acquises en politique.
recUeILLI Par MATHIEU CASTAGNET
sera dun pouvoir dinjonction. La
nouvelle instance pourra sautosaisir ou
tre saisie par des associations agres
de lutte contre la corruption. Pour Sve-
rine Tessier, de lassociation Anticor, ces
annonces passent toutefois ct de leur
sujet : On cre une nouvelle institution,
alors que le vrai changement aurait t de
crer un dispositif dalerte thique per-
mettant tout citoyen de signaler un cas.
Actuellement, 6 000 personnes mi-
nistres, lus ou dirigeants dorganismes
publics remplissent une dclaration de
patrimoine. Cette obligation sera tendue
dautres, comme aux membres du
Conseil constitutionnel ou aux dirigeants
des grandes entreprises pu-
bliques.
Alors que la question en-
famme la classe politique,
Franois Hollande confrme
son souhait que les dclara-
tions des ministres et des
parlementaires soient pu-
blies. Beaucoup dlus,
notamment de lopposition,
dnoncent un gadget dma-
gogique. Les dclarations
de patrimoine feront lobjet
dun contrle en dbut et en
fn de mandat, prcise le
compte rendu du conseil des
ministres. La Haute Autorit
tudiera de manire appro-
fondie la situation de chaque
ministre avant et aprs sa
nomination, a insist Fran-
ois Hollande lors de son
intervention.
Lautre mesure forte visant
moraliser la vie politique
concerne le non-cumul dun
mandat de parlementaire
avec une profession, pour
prvenir des confits dint-
rts et obliger les lus se
consacrer temps plein leur
mandat. Mais quels se-
raient les mtiers concerns ?
La rponse ne semble pas
claire. Selon le compte rendu
du conseil des ministres, il
est en efet prvu dinterdire
toute activit profession-
nelle, sauf exceptions men-
tionnes dans la loi. Mais
lors de sa prise de parole, le
prsident Hollande a envi-
sag des interdictions beau-
coup plus circonscrites. Le
chef de ltat a ainsi expliqu quun m-
decin pourrait continuer dexercer, mais
plus dintervenir auprs de laboratoires
pharmaceutiques Le sujet, simple dans
son principe, complexe dans sa mise en
uvre, risque dengager un dbat sans fn
chez les parlementaires.
ct de ce chantier transpa- ppp
d
e
L
i
G
N
e
5 France
jeudi 11 avril 2013
La France va sattaquer la fraude fscale des entreprises
d
Franois Hollande compte
imposer une transparence
accrue aux multinationales.
La lutte contre la fraude fiscale
concernera les particuliers, les
banques, mais aussi les entreprises
de tous les secteurs, a dclar hier
Franois Hollande. travers lafaire
Google, en 2010, les Franais ont
dcouvert le cas de ces multinatio-
nales qui transfrent leurs bnfces
dans les paradis fscaux, afn dvi-
ter tout ou partie de limpt. De fait,
lessentiel de la fraude fscale inter-
nationale provient des entreprises.
La France ne part pas de rien. Des
mesures ont dj t prises. Depuis
le collectif budgtaire de lt 2012,
les socits qui contrlent des fliales
installes dans des pays fscalit pri-
vilgie doivent dsormais dmontrer
que ces fliales ont une activit cono-
mique relle, rappelle le compte
rendu du conseil des ministres. Il sagit
de lutter contre la mthode des prix
de transfert. Par exemple, lusine
textile dun grand groupe produit un
pantalon 2,50. Elle le revend 3
une fliale du mme groupe, situe
dans un paradis fscal. La seule acti-
vit de cette fliale consiste revendre
dans la foule le produit un client
extrieur pour 6. Autrement dit, il
ny a aucune activit conomique
relle dans cette fliale, mais la comp-
tabilit fnale du groupe y gagne sur
tous les tableaux : les impts pays
par la premire usine sont faibles (son
bnfce tant seulement de 0,50),
tandis que la fliale ralise le plus gros
bnfce (3) mais ne paie pas dim-
pt, ou trs peu, puisquelle se trouve
dans un paradis fscal. Si le prix factur
la fliale par la premire usine cor-
respond au prix du march, la proc-
dure est lgale. Mais si le prix ne
correspond aucune ralit cono-
mique, alors le groupe tombe dans
lillgalit.
Seule une transparence accrue
permet de vrifer si la structure base
ltranger a une activit relle. La
rforme bancaire franaise en cours
dadoption va ainsi imposer aux
banques de publier chaque anne la
liste de leurs fliales, pays par pays,
en prcisant la nature de leurs activi-
ts, le chifre dafaires, les efectifs,
les impts pays Il sagit dune
perce dcisive en matire de transpa-
rence, salue Daniel Lebgue, prsi-
dent de Transparency International
France, en prcisant que la mme
rglementation vient dtre adopte
lchelon europen. Lextension de
cette obligation de transparence, telle
qunonce par Franois Hollande
hier, marque une tape supplmen-
taire. Mathilde Dupr, au CCFD-Terre
solidaire, estime quil sagit dune
mesure intressante, car elle ajoute
la pression sur les paradis fscaux
une pression sur leurs utilisateurs.
Paralllement, la lutte se poursuit
pour supprimer les paradis fscaux
lchelle internationale, une prio-
rit pour le G20 en juin. En atten-
dant, les particuliers et les entre-
prises pourront de moins en moins
sabriter derrire le secret bancaire
en Europe. LAutriche et le Luxem-
bourg viennent de se dire prts
lassouplir. Jean-Claude Juncker,
premier ministre luxembourgeois,
a afrm hier que son pays tait prt
accepter lchange automatique
dinformations ds janvier2015.
MARIE DANCER
rence, Franois Hollande
relance celui de la lutte contre la
fraude fscale. Jai dcid la cration
dun parquet fnancier, cest--dire
dun procureur spcialis, avec une
comptence nationale, qui pourra
agir sur les afaires de corruption et
de grandes fraudes fscales, a-t-il
annonc. Dans le dtail, le compte
rendu du conseil des ministres pr-
cise que lefort portera sur lafecta-
tion de 50magistrats supplmen-
taires spcialiss dans le domaine
de la fraude. Secrtaire gnrale de
lUnion syndicale des magistrats
(USM), Virginie Duval savoue sur-
prise par cette annonce. Il existe
dj huit juridictions interrgionales
spcialises dans le domaine fnancier
et plusieurs parquetiers fnanciers. Je
ne vois pas trop lintrt de crer cette
nouvelle structure nationale. Le vrai
progrs aurait t de permettre aux
procureurs dengager de leur propre
initiative des procdures. Depuis les
annes 1980, il faut que ce soit Bercy
qui le fasse. Or la Direction des impts
prfre rgler certains contentieux
lamiable.
Le gouvernement va aussi renforcer
les moyens de la police avec 50 enqu-
teurs de plus et crer un ofce central
de lutte contre la fraude. Cet arsenal
rpressif ne convainc pas le dput
UMP et ancien magistrat Jean-Paul
Garraud. Lofce central et le parquet
fnancier empitent sur ce qui existe
dj. Cela relve plus de lannonce que
de lefcacit et va crer de multiples
problmes de procdure, tranche llu
de Dordogne. Yann Galut, le dput
socialiste qui pilote le groupe de travail
sur lexil fscal, admet que ces
propositions restent de porte
gnrale et doivent tre com-
pltes. De fait, elles seront
prcises dans un projet de loi prsent
le 24avril. Le premier ministre, Jean-
Marc Ayrault, qui a donn hier son
accord la proposition de lUDI de
crer une commission denqute par-
lementaire sur laffaire Cahuzac,
consultera ds aujourdhui les prsi-
dents des deux chambres ainsi que les
chefs de fle des groupes parlemen-
taires. Le prsident qui promet dtre
intraitable fait de la moralisation
un combat personnel. Il veut frapper
vite et fort. Au risque, si les parlemen-
taires ne suivent pas, dtre accus
davoir ragi dans la prcipitation.
BERNARD GORCE
Jai dcid la cration
dun parquet fnancier.
(Publicit)
ppp
6 France
jeudi 11 avril 2013
Des hritiers du christianisme social
crent leur laboratoire dides
d
Croyants ou non croyants,
des dputs PS et des responsables
de la socit civile viennent
de crer le cercle politique,
Esprit civique .
d
Ce club a vocation
renouveler la pense de la
gauche sur ses valeurs, avec
des repres clairs de justice
sociale et de fraternit .
Lactualit de lafaire Cahuzac na
pas motiv leur initiative, mais elle
est venue opportunment valider
leur intuition de vouloir travailler
au bien commun. Dominique Po-
tier et Jean-Philippe Mall, tous
deux dputs socialistes, viennent
de crer avec des responsables de
la socit civile Esprit civique,
un cercle politique destin
contribuer au renouvellement ci-
vique dans laction publique. Sa
rfexion sappuie sur les rseaux
de ses premiers signataires, comme
Jean-Baptiste de Foucauld, ancien
commissaire au plan, Jrme Vi-
gnon, prsident des Semaines so-
ciales de France, et Philippe de
Roux, cofondateur du mouvement
des Poissons roses, qui plaide au
sein du PS pour replacer la per-
sonne au cur du dbat politique.
Contre les vents dominants de
lidologie librale, il faut prendre
le temps de rfchir au sens de nos
engagements, a expliqu Jean-Phi-
lippe Mall, mardi, lAssemble
nationale, en prambule la soire
de lancement de ce qui ne sera
pas un nime mouvement politique
ou courant de la gauche. Lobjectif
est, selon le dput des Yvelines, de
faire vivre lhritage du christia-
nisme social sur des repres clairs
de justice sociale et de fraternit.
Et dans la ligne de la pense hu-
maniste du philosophe Emmanuel
Mounier et du personnalisme.
Nous ne sommes pas ct de
la gauche, mais au cur de la
gauche. Si celle-ci senferme dans la
pense unique, elle sera fragile,
estime Dominique Potier. Inquiet
de lafrmation simpliste du prin-
cipe dgalit dans le dbat sur le
mariage homosexuel, llu de
Meurthe-et-Moselle, form au Mou-
vement rural de jeunesse chr-
tienne, sest abstenu lors du vote
sur le texte. Il est tout aussi inquiet
de la dconnexion de la gauche
davec les milieux populaires. Do
les premiers thmes de travail fxs
Esprit civique : Comment retrou-
ver une profondeur et rtablir le lien
rompu avec les milieux populaires
et comment rinscrire la politique
dans le long terme.
Lutter contre la courte vue, cest
prcisment lun des messages d-
livrs par lancien prsident de la
Commission europenne Jacques
Delors, venu apporter sa caution.
Ce qui la dcid : cest une initia-
tive prise par des dputs, avec
une rfrence, le christianisme so-
cial, et il y a une mthode, la
confrontation entre le politique et le
spirituel. Son expos sur la dif-
fcile dialectique entre la rfexion
et laction et lafrontement n-
cessaire sur les valeurs a fait cho
aux aspirations des difrents inter-
venants associatifs ou politiques,
tels les dputs Jrme Lambert et
Monique Rabin.
Il faut arriver une fcondation
entre dmocratie et spiritualit, a
estim Jean-Baptiste de Foucauld.
Et couter ce qui vient des marges
de la socit, a ajout Jrme
Vignon. Nous, les chrtiens de
gauche, nous sommes doublement
minoritaires. Rome et Solf-
rino, sest amus Fabien Chevalier,
prsident de Sauvons lEurope. Mi-
noritaires, mais pas ngligs. Dans
la salle, beaucoup de socialistes
coutaient, comme Erwann Binet,
rapporteur du projet de loi sur le
mariage homosexuel, Christian
Eckert, rapporteur du budget, Razzi
Hammadi, issu de la Gauche socia-
liste, ou Christian Paul et Laurence
Rossignol, reprsentants de la
Gauche durable.
CORINNE LAURENT
Nous ne sommes pas
ct de la gauche,
mais au cur de
la gauche. Si celle-ci
senferme dans
la pense unique,
elle sera fragile.
La circulaire de rentre gomme des rformes
du quinquennat Sarkozy
d
Le ministre de lducation
publie aujourdhui
la circulaire de rentre,
la premire rdige par
lquipe de Vincent Peillon.
d
Ce document prvoit
la fn des tablissements
de rinsertion scolaire,
des internats dexcellence,
et recommande doctroyer
avec plus de parcimonie
les drogations
la carte scolaire.
En quoi consiste
la circulaire de rentre ?
Ce document de 17 pages, pu-
bli aujourdhui au Bulletin ofciel
de lducation nationale, est des-
tin lensemble des personnels
(enseignants, chefs dtablisse-
ment, professeurs, etc.). Il dfnit
les priorits du systme ducatif
pour lanne 2013-2014.
Sans surprise, on retrouve dans
cette circulaire, la premire de
lre Peillon, les grands axes de la
loi de refondation de lcole dj
vote lAssemble et qui sera
soumise prochainement lexa-
men des snateurs : cration de
postes (6770 quivalents temps
plein en plus la rentre pro-
chaine), rforme de la formation
des enseignants, priorit au pri-
maire, dveloppement du num-
rique, accent mis sur la russite
ducative, etc.
Quadvient-il des
mesures prises par
la prcdente majorit ?
Au fl de la circulaire, on se rend
compte que le gouvernement ac-
tuel cherche gommer plusieurs
marqueurs ducatifs du sarko-
zysme. Pour favoriser la russite
de chacun, tous les internats, dans
leur diversit, doivent proposer lex-
cellence scolaire et ducative aux
lves accueillis, est-il crit. Tra-
duction : les internats dexcellence
crs sous la prcdente majorit
une grosse quarantaine cesse-
ront dtre privilgis en termes de
moyens humains et financiers,
mme sils ne mettront pas la cl
sous la porte.
Ce dispositif, destin aux enfants
mritants des quartiers dfavoriss,
a fait lobjet de plusieurs valua-
tions. Une tude conduite par lIns-
titut franais dducation fait tat
dun bilan largement positif,
mme si tous les lves nen prof-
tent pas dans une mme mesure.
Un rapport de linspection gnrale
met, lui, en lumire le caractre
limit des rsultats obtenus au re-
gard des moyens dploys. De
nouvelles recherches menes sur
linternat dexcellence de Sourdun
(Seine-et-Marne) seront prsentes
aujourdhui par lcole dconomie
de Paris. En attendant, lentourage
de Vincent Peillon parle de r-
ponse partielle et coteuse et en-
visage la rdaction dune charte
nationale de linternat qui apporte
une garantie de qualit len-
semble des structures .
Crs pour prendre en charge
les incasables, les lves les
plus perturbateurs, les tablisse-
ments de rinsertion scolaire sont
amens eux aussi disparatre
pour cder la place des inter-
nats relais. Les lves de moins
de 16ans dont le comportement
(absentisme, exclusions par me-
sure disciplinaire, etc.) signale un
risque de dcrochage y bnfcie-
ront dun accompagnement indi-
vidualis. Une fois retrouves la
confiance et la motivation, ces
jeunes retourneront dans le sys-
tme ordinaire.
Quid de la carte
scolaire ?
son arrive llyse, Nicolas
Sarkozy avait annonc la suppres-
sion en ralit un simple assou-
plissement de la carte scolaire,
qui sest traduite par un renforce-
ment de lefet ghetto pour certains
tablissements.
La nouvelle circulaire de rentre,
elle, demande aux responsables
acadmiques de limiter loctroi de
drogations. Afn dintroduire ds
prsent plus dquit dans lafec-
tation des lves, les directeurs aca-
dmiques des services de lducation
nationale ne traiteront plus priori-
tairement les demandes de droga-
tion formules sur la base du motif
parcours scolaire particulier.
Lobjectif, explique-t-on au minis-
tre, est dviter que des familles
ninvoquent massivement, comme
ctait parfois le cas jusquici, une
option rare, linguistique ou autre,
pour contourner la carte scolaire
et obtenir une inscription dans un
collge ou lyce rput.
DENIS PEIRON
Explication
Des lves de premire au sein de linternat dexcellence de Sourdun (Seine-et-Marne) en juin 2011.
J
u
l
i
e
n
D
A
n
i
e
l
/
M
Y
O
P
7 France
jeudi 11 avril 2013
Le Snat approuve le mariage pour tous
d
Les snateurs ont vot
mardi soir larticle 1 du projet
de loi qui ouvre le mariage
aux couples de mme sexe
par 179 voix contre 157.
Lexamen de la loi ouvrant le ma-
riage aux couples de mme sexe nest
pas encore achev, mais il a franchi
mardi soir un pas important. Les s-
nateurs ont adopt larticle1 du pro-
jet qui consacre le mariage pour
tous par 179 voix contre 157. Et
comme cette disposition a t vote
dans les mmes termes qu lAssem-
ble nationale, elle est rpute adop-
te dfnitivement. Bien sr, ce vote
ne prjuge pas du rsultat du scrutin
sur lensemble du texte qui intervien-
dra probablement la fn de la se-
maine, mais il donne un bon aperu
du rapport de force la Haute Assem-
ble, o la majorit ne disposait que
de six voix davance.
Approuv massivement par la
gauche qui a fait le plein de ses voix,
larticle1 a divis les rangs de la droite
et du centre. Cinq snateurs UMP ont
vot pour, deux se sont abstenus et
lun dentre eux, Roger Karoutchi, na
pas pris part au vote. Au centre, lan-
cienne ministre Chantal Jouanno a
vot pour alors que quatre snateurs
se sont abstenus. Enfn, Jean-Pierre
Chevnement et trois autres membres
du groupe qui rassemble radicaux de
gauche et chevnementistes ont ga-
lement opt pour labstention. Avec
une avance de 22 voix en faveur de
cette disposition, ce rsultat a de quoi
satisfaire la majorit mais soulage
galement lUMP, qui redoutait que
le texte ne soit adopt que grce aux
voix dissidentes dans ses rangs.
Durant les dix heures de dbat qui
ont prcd le vote de larticle, lop-
position a fait bloc contre le texte.
Dans un genre moins spectaculaire
qu lAssemble nationale, les sna-
teurs UMP ont multipli les interven-
tions sur chacun des amendements,
contribuant ainsi ralentir consid-
rablement les dbats. Tour tour, ils
sont venus marquer leur opposition
ferme la remise en cause dune ins-
titution le mariage fonde sur
laltrit et indissociable de la pa-
rent et de la fliation. Et dnoncer
les intentions caches du gouver-
nement en matire de lgalisation de
la PMA et de la GPA. Vous armez un
mcanisme explosif en crant une f-
liation sociale sans rapport avec la
biologie, a observ avant le vote
Bruno Retailleau (UMP-Vende).
Les snateurs UMP, qui ont accus
le gouvernement de vouloir fractu-
rer la socit, avaient auparavant
longuement dfendu une alternative :
lunion civile assortie dune adoption
simple. Destine ofrir une scurit
juridique aux couples homosexuels,
elle permettait selon eux dviter de
toucher au mariage proprement dit.
Une proposition carte demble par
le gouvernement, pour qui cette pro-
position ne permet pas dassurer
lgalit. Lunion civile ressemble
fort un sous-mariage, comme le refus
de ladoption plnire est une sous-
adoption, a ainsi object la ministre
de la famille Dominique Bertinotti.
Ce refus dune voie de compromis
a t plusieurs reprises critiqu par
Jean-Pierre Rafarin. Vous tes entrs
ici votre choix fait et chacun devrait
saligner comme des petits pois, a
regrett lancien premier ministre pour
qui il y avait un autre chemin, une
solution la franaise, consensuelle.
Vous nen avez pas voulu, prfrant
briser lunit nationale. Cest plu-
tt votre volont de vous opposer
tout prix ce texte qui met en cause
lunit nationale !, a rtorqu le pr-
sident du groupe socialiste Franois
Rebsamen.
Sans attendre le vote sur lensemble
de la loi, les opposants au texte ras-
sembls dans le collectif La manif
pour tous ont confrm lappel une
nouvelle manifestation nationale le
26mai, peu prs au moment o le
texte reviendra lAssemble natio-
nale.
CLINE ROUDEN
Larticle 1 a divis
les rangs de la droite
et du centre.
eSSenTIeL
NOMINATIONS
Deux nouvelles ttes
la gendarmerie
et au renseignement
Bernard Bajolet, 63 ans, ancien
coordonnateur national du ren-
seignement et actuel ambassa-
deur Kaboul, a t nomm
hier, en conseil des ministres,
la tte de la Direction gnrale
de la scurit extrieure (DGSE).
Le gnral Denis Favier, 53 ans,
ancien commandant du GIGN,
a t nomm directeur gnral
de la gendarmerie nationale et
lev au rang et lappellation
de gnral darme.
LACIT
Pour Manuel Valls,
la Rpublique doit mener
un combat essentiel
contre le voile
Dans un entretien La Vie, le
ministre de lintrieur, charg des
cultes, prcise que si la religion
doit pouvoir sexercer librement,
elle ne doit pas tre confondue
avec des manifestations ca-
ractre politique sur la place de
la femme dans la socit. La
question du voile relve, selon
lui, dun combat plus large sur
la condition des femmes dans les
quartiers populaires.
FAMILLE
Les allocations ne baisseront
que pour une minorit de familles,
assure le gouvernement
Au lendemain de la remise du rapport Fragonard au premier
ministre, la ministre de la sant, Marisol Touraine, a expliqu
que la diminution des allocations familiales pour les familles
aux plus hauts revenus tait la piste principale ltude .
Elle a toutefois assur quune trs grande majorit de familles
continuera de percevoir le mme montant, mais sans dfnir
le seuil entre classes moyennes et aises. Selon les difrentes
pistes suggres par Bertrand Fragonard, entre 7 % et 28 %
des mnages pourraient voir leurs allocations diminuer.
(Publicit)
8
jeudi 11 avril 2013
De vous nous
Laquestion
dujour
Pourquoi certains
secteurs ont-ils
du mal recruter en
priode de chmage ?
Nicolas DHueppe
Prsident de Cellfsh Europe
d
Selon lenqute annuelle Besoins en main-
duvre , publie mardi par Ple emploi,
18 % des employeurs prvoient au moins
une embauche en 2013. Mais un employeur
potentiel sur deux sattend avoir du mal
recruter. Une situation qui peut paratre
paradoxale en priode de chmage massif.
d
Membre du comit directeur de
CroissancePlus (1), une association
dentrepreneurs qui connaissent un fort
dveloppement, Nicolas DHueppe qui dirige
la fliale franaise de Cellfsh, une entreprise
du secteur numrique, connat ce problme.
CroissancePlus, beaucoup de chefs dentre-
prise ont des difcults recruter. Dans le secteur
o je travaille, celui des mtiers du numrique,
nous cherchons, dans les dpartements techniques,
des profls trs varis : des chefs de projet, des d-
veloppeurs, des gens qui soccupent dhbergement
de site On a aussi du mal recruter des chefs de
produits, des professionnels du design. Nous cher-
chons aussi dans les secteurs des fnances, du ju-
ridique, du marketing
Par exemple, lentreprise que je dirige, Cellfsh,
qui dite des applications pour les tlphones
mobiles et les rseaux sociaux et emploie 140 per-
sonnes Paris, est en plein dveloppement. Cette
anne, on va recruter une
trentaine de personnes,
comme lan dernier. Dans
la plupart des cas, on fnit
par trouver, mais a peut
mettre entre deux et six
mois, ce qui est beaucoup
trop long.
Il y a plusieurs raisons
cel a. Dabord, nous
sommes dans un secteur
neuf, puisque les applica-
tions pour tlphone mo-
bile ont peine quatre ans
dexistence, et le nombre
dofres demploi est encore suprieur la demande.
Ensuite, il y a un vrai maillon manquant entre la
formation initiale et nos besoins, qui voluent vite
dans un crneau trs innovant. Mme pour les
postes comme le marketing, nous avons des dif-
cults car il nous faut des gens qui connaissent un
peu nos technologies. Certains entrepreneurs ont
donc investi dans des universits pour former aux
nouveaux mtiers dont nous avons besoin, comme
celui de trafc manager, par exemple.
Ensuite, nous avons un problme dimage, de
communication. Limage de lingnieur informa-
ticien en France est un peu ringarde et elle nattire
pas assez de talents. On ne se rend pas compte que,
dans nos mtiers, les informaticiens crent vraiment
des choses et quils peuvent gagner trs vite de
40000 50000 par an. Ce qui reste infrieur de
30 40% aux salaires en Angleterre. Le dfcit
dattractivit est dailleurs une autre explication
la pnurie de salaris dans certains secteurs.
RECUEILLI PAR NATHALIE BIRCHEM
(1) CroissancePlus difuse sur son site une centaine dofres
demploi : http://www.croissanceplus.com/?pageid=7658
Vos ractions par courrier (18, rue Barbs, 92128 Montrouge Cedex),
par mail (lecteurs.lacroix@bayard-presse.com) ou sur le site www.la-croix.com
Mariage pour tous (suite)
() Le mot mariage doit tre r-
serv au couple femme/homme.
() Il faut respecter les pluriels de la
vie! Il faut nommer autrement lunion
des couples femme/femme et
homme/homme. Les mots doivent
constater ces ralits difrentes. Et aprs
ces nominations distingues et donc
distinctes beaucoup des difcults
rencontres par lusage abusif du mot
mariage disparatront. Car alors peu-
vent tre afrmes les modalits dif-
rentes prfres par les uns ou par les
autres. Aprs, chaque collectivit natio-
nale peut faire merger son choix d-
mocratique.
Marc Vinot
(Hauts-de-Seine)
Fukushima
Voici deux ans, le tsunami faisant suite un sisme majeur ruinait la cte
orientale du Japon dans la province de Fukushima, faisant 23000 morts. La
centrale nuclaire, submerge par une vague de 8mtres, perdait les systmes de
refroidissement de quatre racteurs. Il sensuivait ds le lendemain un accident
nuclaire class au mme niveau que Tchernobyl. Depuis, bien que laccident ait
t matris sans victimes, les habitants se dbattent avec la contamination ra-
dioactive des rcoltes et maudissent le nuclaire. Mais est-ce bien le nuclaire
quil faut condamner ? Comment la compagnie Tepco qui exploitait les quatre
racteurs accidents a-t-elle pu sous-estimer ce point le risque de tsunami ?
Comment, alors quelle avait construit en 1978 deux tranches supplmentaires
places sur une plate-forme surleve, navait-elle pas surlev aussi la digue de
protection des quatre premires tranches ? Pourquoi les modifcations installes
ailleurs dans les annes 1980 pour empcher les explosions dhydrogne et pro-
tger lenceinte de confnement en cas de fusion du cur ntaient-elles pas
oprationnelles Fukushima en 2011 ? Un programme de recherches considrable
men au plan mondialpendant trenteans a pourtant permis de rendre les rac-
teurs dfnitivement srs. Doit-on croire que Tepco a prfr mnager ses action-
naires ?
Jacki Gurinot (Val-de-Marne)
Dans La Croix du 25 mars, une belle
photo, certes.Mais une manifestation de
cette importance mriterait un peu plus.
Beaucoup de lecteurs attendent de leur
lcoute de nombreuses ractions
de personnes la radio ou la tl ayant
particip aux manifestationscontre le
mariage pour tous et la lecture de La
Croix du 26mars, sur le mme sujet on
peut lire : Une foule immense que nul
ne pouvait dnombrer Le gouvernement
ne veut pas retirer son texte. Comment
comprendre quil ne sache pas, au moins,
trouver les mots pour saluer cette rvolte
imposante.Il y a l une indignation sur
le traitement fait celles et ceux qui ma-
nifestent. Et donc je reconnais le courage,
mme si je ne le partage pas en qualit
de citoyen et de croyant. Je leur dis bien-
venue dans la vie relle. Elles dcou-
vrentbrutalement lexprience quont
faite dautres dautres moments de
lhistoire sociale ou autre, o eux-mmes
nont peut-tre pas boug.
titre dexemple, au moment du confit
pour un autre projet, sur les retraites,
celui du gouvernement de droite, il y a
eu jusqu 3millions de manifestants
dans toute la France. Personne ne sest
indign de la non-prise en compte des
opinions portes par ces personnes. Par
contre, on entendait ce nestpas la rue
qui gouverne. Et aujourdhui, ces mmes
personnes exigent des rfrendums
Et lglise sest bien tenue lcart. Nest-
ce pas l aussi une modifcation profonde
de notre socit ? Citoyen, il appartient
chacune et chacun dassumer cette
dimension et de participer activement
la vie de la cit avec ce quil est ()
Bernard Bondu
Quelles prises de position cache ldito-
rial tidasse de Dominique Quinio du
26 mars, bourr de jolis euphmismes et
baign de fou artistique inconvenant.
Simple retour en foule...trs nombreuse...
en nombre ? Rien sur le mensonge patent
quant ce nombre ! La technique de prise
de vue par hlicoptre est-elle donc nulle
et non avenue sur les avenues de la Grande-
Arme, Foch et rues adjacentes ? Rien sur
lvidente manipulation mdiatique tl-
visuelle tentant de nous rendre idiovi-
suels ! Des efets de la loi Taubira pr-
sents au conditionnel ; or PMA et GPA en
sont les consquences mcaniques, juri-
diques, inluctables, volontairement oc-
cultes, pour linstant.Rien sur la diversit
politique, philosophique et religieuse de
la foule immense et des intervenants, mais
une seule peur, celle de la rcupration
politique.Et si peu sur le dni de dmo-
Je suis assez surpris que Dominique Qui-
nio semble trouver assez naturel le fou
statistique qui conduit ne pas savoir
si, le 24 mars, il y a eu 1,4 million ou 300
000 manifestants, alors quil ne doit pas
tre bien difcile de compter, 10% prs,
le nombre de personnes prsentes sur
une avenue bien dlimit. Il est souvent
de bon ton de critiquer la place trop
grande prise dans notre socit par les
agences de notation, Google... et autres
organismes qui, dans des domaines di-
vers, collectent des donnes trs nom-
breuses, les analysent et prennent des
positions.()
Bernard Ailleret (Rhne)
Sainte Colette
Jai bien apprci larticle sur sainte
Colette des 2-3mars, mais je tenais
vous signaler que lon peut prier sainte
Colette la paroisse Ste-Colette des
Buttes-Chaumont, paroisse qui existe
depuis bientt vingtans et dont je suis
paroissienne. sa cration les religieuses
de Poligny nous ont adress une relique.
Chaque 1
er
dimanche du mois, nous
prions spcialement pour les couples
en esprance denfants devant cette
relique et devant un autel qui est ddi
sainte Colette. ()
G. Destrac
(Paris)
@
Dans la
plupart des
cas, on fnit
par trouver,
mais a peut
mettre entre
deux et six
mois, ce qui
est beaucoup
trop long.
COURRIER
cratie ! Pour fnir, un gentil appel au respect
de cette arme pacifque qui sest leve,
prte au jusquau-boutisme, toujours pa-
cifque pour dfendre ltre humain. Cette
nature dont on veut dlivrer lhomme nest
rien dautre que sa propre nature hu-
maine.Le mariage pour tous commence
par la libert absolue, la prtendue galit,
et se termine par la dictature technocra-
tique et marchande.Notre pape Franois
vous demande de bien sentir lodeur de
cette foule de brebis qui refusent de sac-
coupler avec les moutons idologues du
genre.Vive la profondeur du corps !
Vive lIncarnation !
Dany Dervaux
journal quelques explications, par exemple
sur les difrentes mthodes destimation
et la probabilit de validit des chifres
avancs ; sur les ractions et motivations
relles des gens qui pour la seconde fois
ont pay plusieurs dizaines deuros pour
venir (afrmer que la population a vari
est un peu court) ; sur ce qui a t dit et
montr pendant la manifestation ; sur le
nombre de cars, de trains spciaux, la fa-
on dont la Dfense et les divers boulevards
taient occups... enfn sur la discipline
des manifestants et la propret des lieux
aprs leur dpart. Jai apprci que La Croix
recherche lavis de personnes favorables
au projet de loi ; mais une manifestation
de cette ampleur mriterait que les oppo-
sants puissent un peu plus sy exprimer.
Louis Lucas
9 Monde
jeudi 11 avril 2013
nouveau modle de socit socialiste dga-
lit, dquit et de justice sociale.
Il sagit de donner le pouvoir au peuple,
directement, rsume le militant attabl
dans sa maison de briques, qui sest tofe
dun deuxime tage ces dernires annes.
Cest lesprit de Porto Alegre, au Brsil,
pionnire en matire de dmocratie parti-
cipative, poursuit-il. Le but est dor-
ganiser une assemble populaire
dans chaque quartier pour que les
gens, ds lge de 15ans, puissent
dcider, eux-mmes, ce quils veulent
faire, et comment. Avec un porte-
parole lu, une unit excutive
Veut-on, par exemple, construire un terrain
de basket ? Ou bien investir de largent dans
le transport ? Aujourdhui, tout est dcid
la mairie, sans nous consulter.
Le processus est encore en cours dla-
boration. Mais le ministre dispose dun
budget annuel denviron 3milliards de bo-
livars (400millions deuros) pour les conseils
dj en place, comme dans le quartier o
vivent les Negrin. Cest ainsi que celui de
Manicomio a pu lancer une chane de t-
lvision communautaire, faire venir le Me-
trobus, qui traverse le quartier et conduit
la station de mtro, ou encore crer une
areperasocialiste, petit restaurant qui vend
trs bon march les arepas, pains de mas
fourrs, base de lalimentation vnzu-
lienne. Avant de sattaquer au prochain df
leau courante, le rseau ntant plus
adapt une population qui a fortement
augment ces dernires dcennies.
Mais tous ne voient pas dun bon il cet
efort. Maria, pas encore la trentaine, tra-
vaille pour une chane de pharmacies dans
un autre quartier de Caracas et dnonce
le rle jou par les conseils communaux.
Dsormais, quand nous voulons nous
implanter quelque part, nous devons dis-
cuter avec la mairie, mais aussi avec le
conseil communal, dit-elle. Dans les faits,
ils se contentent de nous demander des m-
dicaments ou dautres produits pour nous
laisser ouvrir une pharmacie sur leur terri-
toire. Dautres redoutent un processus
la cubaine, o le pouvoir serait, de fait,
confsqu par les troupes chavistes dans
ces assembles, au dtriment de munici-
palits dopposition.
Oscar assure au contraire quil ne sagit
pas de politique partisane, mais bien de
rgler les problmes quotidiens, au nom de
la communaut. Cest sr, certains ont gard
de vieux rfexes : comme ils sont lus, ils se
sentent importants, dit-il. Ils nont pas com-
pris quils ne sont que des porte-parole. Il
faut continuer faire ce travail de pdago-
gie. Cet lan constitue aussi un enjeu im-
portant de llection de dimanche, mme
si les conseils communaux sont moins spec-
taculaires que dautres aspects du chavisme.
GILLES BIASSETTE
Sur www.la-croix.com t Prparatifs pour les obsques de Margaret Tatcher t Excution capitale aux tats-Unis
Le conseil communal,
cur du socialisme vnzulien
d
Dimanche, le Venezuela
choisit le successeur de Hugo
Chavez la prsidence.
d
Nicolas Maduro, le favori, entend
poursuivre la marche vers
le socialisme du XXI
e
sicle .
d
Lobjectif du chavisme est
de crer un tat communal ,
dont les assembles populaires
locales seraient le cur.
CARACAS
De notre envoy spcial
Quand Hugo Chavez est mort, lune
des dernires choses quil a dites Nicolas
Maduro, cest : Noublie pas que le plus
important dans notre projet socialiste, cest
le conseil communal ! Oscar Negrin est
un militant actif, et enthousiaste, du Parti
socialiste unif du Venezuela, la formation
cre sur mesure par Hugo Chavez et d-
sormais au service de Nicolas Maduro,
son successeur dsign. Il habite le quar-
tier trs populaire de Manicomio, non loin
du centre de Caracas. Cest ici quavaient
t reloges dans les annes 1950 les vic-
times dinondations, le long de petites
ruelles sinueuses aux constructions anar-
chiques, colles les unes aux autres. Un
relogement provisoire, qui avait fni par
durer, durer Avant que Hugo Chavez
narrive au pouvoir et ne distribue des
titres de proprit ces familles oublies
par les autorits.
Ces dernires semaines, Oscar Negrin a
fait campagne, sans sconomiser, pour
Nicolas Maduro, candidat dimanche llec-
tion prsidentielle, face lopposant Hen-
rique Capriles. Mais sa campagne person-
nelle est plus longue, son regard porte plus
loin : cet lu local fait dans son quartier la
promotion du conseil communal, la pierre
angulaire du projet chaviste de socialisme
du XXI
e
sicle. Une forme de dmocratie
participative trs pousse que le chef
de ltat dfunt avait lance ces der-
nires annes. En 2009, un ministre
du pouvoir populaire pour les com-
munes et la protection sociale avait vu
le jour, dot dun solide budget, pour
impulser ce nouvel lan. Lors de sa
troisime rlection, en octobre, Hugo Cha-
vez avait enfonc le clou, faisant de ltat
communal le cap irrversible du pays,
avec pour objectif afchde couvrir tout le
Venezuela de conseils communaux dici
2019, en lieu et place des mairies.
En dpit des difrents textes de loi adop-
ts depuis, le concept est, dans sa pratique,
encore confus. Mme si les grandes lignes
sont connues, et ambitieuses. Les conseils
communaux, dit larticle2 de la loi orga-
nique adopte en 2006 et rforme trois
ans plus tard, doivent permettre au peuple
organis dexercer le gouvernement com-
munautaire et la gestion directe des poli-
tiques publiques et des projets visant r-
pondre aux ncessits et aux aspirations
des communauts, dans la construction du
Le conseil communal (ici celui du quartier de Petare, Caracas en 2006) reste le plus important du projet chaviste, pour ses hritiers.
j
e
s
s
h
u
r
d
/
r
e
p
o
r
t
d
i
g
i
t
a
l
/
r
e
a
Une forme
de dmocratie
participative
trs pousse.
PAROLES Juan
pedro posani,
directeur du Muse national
de larchitecture, Caracas
La dmocratie doit
venir den bas
Le conseil communal est lide
la plus importante de ces dernires
annes : la dmocratie ne doit pas
venir den haut, mais den bas. Cest
dailleurs ce que nous pratiquons ici,
au muse.
Il sagit dune institution trs tra-
ditionnelle, mais, chaque mois, nous
tenons une assemble gnrale, avec
tous les employs, de ceux qui lavent
le sol jusqu la direction, une qua-
rantaine de personnes. Tout le monde
peut alors sexprimer, donner son
avis sur les projets en cours, poser
des questions.
Cela a chang notre faon de tra-
vailler. Chacun simplique davantage,
et rfchit apporter quelque chose
au projet. Nous voulons que ce mode
de fonctionnement sapplique aux
institutions de ltat.
Recueilli paR G. B.
10 Monde
jeudi 11 avril 2013
Les troupes africaines de la Cedeao
juges incapables dagir au Mali
d
Aux tats-Unis, le Pentagone
juge que le contingent
de la Communaut conomique
des tats de lAfrique de lOuest
envoy au Mali
nest capable de rien .
d
Aprs avoir compt
sur ces soldats, la France
se prpare poursuivre la guerre
contre le terrorisme sans eux
pendant encore longtemps.
Pour dfendre le Mali contre la
menace djihadiste, peu de monde
parie sur la Misma, le contingent
engag par la Communaut cono-
mique des tats de lAfrique de
lOuest (Cedeao). En premier lieu,
le Pentagone. Mardi, lors dune au-
dition devant une commission par-
lementaire sur la lutte antiterroriste
du Snat amricain, Michael Shee-
lan, le conseiller du secrtaire la
dfense pour les oprations sp-
ciales et les confits de basse inten-
sit, na pas mch ses mots : ce
stade, la force de la Cedeao nest ca-
pable de rien. Cest une force totale-
ment incapable, a doit changer.
Engag depuis la fn du mois de
janvier au Mali, ce contingent est
pourtant important du point de vue
de ses efectifs. Il runit une force
de 4300 soldats venus du Togo, du
Burkina Faso, du Sngal, du Bnin,
du Ghana, du Niger, de la Cte
dIvoire et de la Sierra Leone. Mais
personne ne fait confance ces
hommes, jugs mal quips, mal
entrans et mal commands, par
les spcialistes militaires et de nom-
breux observateurs de terrain.
Pendant longtemps, les Franais
ont compt sur la Cedeao pour in-
tervenir au Mali. Dans le plan d-
fendu par llyse en 2012, son rle
tait central au ct de larme ma-
lienne. Les paras ne sauteront pas
sur Tombouctou. Cest la Misma
et au Mali quil revient de reconqu-
rir le Mali du Nord. Nous serons l
pour les aider, mais pas pour faire
le travail leur place !, afrmait
La Croix, le 21dcembre 2012, un
diplomate proche de Franois Hol-
lande. Pour llyse, ctait trs clair :
nous devions faire confance aux ca-
pacits des Africains rsoudre leurs
problmes. Cest pourquoi Franois
Hollande a toujours mis en avant la
Cedeao et larme malienne pour
librer le nord du Mali, avant quil
ne change davis, le 10janvier,
confe un proche du dossier.
Car, mme du ct de larme
franaise, cette confance dans la
capacit des forces africaines ne
faisait pas lunanimit. Les mili-
taires franais se sont prpars pen-
dant des mois librer le Mali du
Nord. Le 11janvier, lorsquil a fallu
intervenir, ils taient prts, rapporte
un proche de ltat-major.
Aujourdhui, la France partage
lavis des tats-Unis, sans le formu-
ler publiquement. Le nouveau plan
dfendu par Paris pour rsoudre la
crise malienne entrine ce change-
ment dorientation. Il ne sagit plus
dsormais de confer la Misma et
larme malienne la mission de
scuriser le Mali, mais lONU : en
juillet prochain, 11200 casques
bleus doivent tre dploys dans ce
pays. cette mme date, lefectif
franais devrait tre ramen
2000hommes.
Les troupes de la Cedeao seront
fondues dans lopration onusienne.
Les casques bleus, dont 80% 90%
seront africains, seront chargs de
scuriser le Mali, mais ils ne seront
pas engags directement contre les
terroristes. Cette mission reviendra
aux 1000 Franais de lopration
Serval appels rester dici la fn
de lanne 2013, explique un acteur
du dossier. On ne peut pas comp-
ter sur la Misma, sauf sur les troupes
tchadiennes allies la Cedeao
pour cette mission, pour combattre
les terroristes, poursuit-il.
En attendant, pour lessentiel, ce
sont des troupes franaises et tcha-
diennes appuyes par larme ma-
lienne qui combattent directement
les islamistes dans le Mali du Nord.
Depuis dimanche, plus de 1000sol-
dats sont engags dans lopration
Gustav, une vaste mission qui vise
scuriser la rgion de Gao et en
chasser les djihadistes. La guerre
contre le terrorisme nest pas fnie.
La population malienne le sait bien,
elle qui exprime ses craintes de voir
partir les Franais du Mali, au len-
demain du retrait dune centaine
de parachutistes franais.
LAURENT LARCHER
Aujourdhui,
la France partage
lavis des tats-Unis,
sans le formuler
publiquement.
Lopration Gustav
Depuis dimanche, un millier de soldats franais sont engags
une centaine de kilomtres de Gao, dans une valle rpute
tre le fef des islamistes du Mouvement pour lunicit et le
djihad en Afrique de lOuest (Mujao). Une valle dune vingtaine
de kilomtres de long et deux trois de large, o lautorit de
ltat malien ne sest jamais vraiment exerce.
Selon le gnral Bernard Barrera, commandant de la compo-
sante terrestre de lopration Serval, lopration Gustav qui
mobilise des blinds, des hlicoptres, des drones et laviation
aurait permis la dcouverte de nombreuses caches de munitions.
Symboles
D demande O offert
# contrat d'animation - cours inchang
S Sicav F FCP
March de l'or : rfrence CPR OR DEVISES
La diffusion des Sicav et FCP est sous la
responsabilit des tablissements gestionnaires.
SEANCE du mercredi 10 avril

Cours en clture Les cours en direct sur bourse.la-croix.com
BOURSE
CAC 40
3 743,71 points
Sance +1,99%
Sur un an +16,35%
4033
3807
3581
3355
3129
2903
Mai Juil. Sept. Nov. Janv. Mars
INDICES
Paris
Dernier
SBF120 2 891,96
SBF250 2 825,05
CAC NEXT 20 7 535,49
CAC MID 60 7 400,44
CAC SMALL 6 034,87
% Var.
+1,92
+1,90
+1,68
+1,42
+0,58
Places trangres
Dernier
Dernier % Var.
Dow Jones (New York) 14 801,36 +0,87
Nasdaq (New York) 3 291,35 +1,65
Nikkei (Tokyo) 13 288,13 +0,73
EuroStoxx 50 2 661,89 +2,57
FT 100(Londres) 6 387,37 +1,17
MONNAIES
Changes
Dernier % Var.
Etats Unis EUR/USD 1,3086 -0,03
Gde-Bret.EUR/GBP 0,8539 -1,28
Suisse EUR/CHF 1,2190 -1,04
Japon EUR/JPY 130,1960 +6,02
MATIERES PREMIERES
OR
Dernier
Lingot 1 KG Env.
Piece 10 Dol USA
Piece 10 Florins
Piece 20 Dolars
Piece 20F
Piece Suisse 20F
Piece Latine 20F
Souverain
38 820,00
700,00
244,00
1 250,00
234,90
233,80
234,00
304,90
Ptrole
Le baril Londres 105.74 $
Le baril New York 93.92 $
Dernier %Var. %31/12
Accor 26,475 +1,05 -0,82
Adp 65,94 +1,60 +12,97
Air France -klm 7,087 +6,73 +1,26
Air Liquide 93,85 +0,82 -1,26
Alcatel-lucent 1,135 +4,03 +13,16
Alstom 31,51 +1,65 +4,56
Alten 31,79 +4,23 +21,57
Altran Techn. 5,34 +1,91 -7,13
Arcelormittal 9,601 +0,02 -25,78
Areva 11,94 +1,19 -6,86
Arkema 70,38 +3,35 -11,15
Artprice Com 24,89 +10,92 -19,19
Atos 52,9 +1,19 +0,08
Axa 13,705 +3,75 +2,66
Bic 89,62 -1,71 -0,78
Biomerieux 73,22 +1,03 +1,69
Bnp Paribas Act.a 41,465 +5,33 -2,63
Bollore 295,5 +1,20 +14,71
Bourbon 21,5 +1,90 +3,34
Bouygues 21,09 +0,81 -5,85
Bull 3,07 +2,33 -0,97
Bureau Veritas 96,48 +2,10 +13,98
C.n.p. 11,075 +3,17 -4,57
Cap Gemini 35,315 +2,26 +7,47
Carrefour 21,505 +3,12 +11,17
Casino Guichard 82,49 +1,93 +14,41
Cfao 36,83 -0,73 -
Cgg Veritas 17,235 -15,06 -
Ciments Francais 43,2 -0,95 -3,38
Club Mediterranee 12,68 +1,20 -5,23
Credit Agricole 6,602 +6,16 +8,51
Danone 53,67 +0,22 +7,54
Dassault Syst. 87,87 +1,84 +4,32
Derichebourg 3,171 +2,46 +0,67
Dexia 0,05 +25,00 -28,57
Eads 38,475 +2,33 +30,42
Edenred 25,16 +0,78 +7,98
Edf 16,365 +3,74 +17,06
Eiffage 32,755 +4,05 -2,43
Eramet 85,61 +2,77 -22,84
Essilor Intl. 84,86 +2,31 +11,63
Euler Hermes 70,99 +0,27 +9,22
Eurazeo 39,3 +0,89 +8,55
Eurofins Scient. 153,7 -0,07 +25,47
Eurotunnel 6,203 +0,37 +6,22
Eutelsat 26,77 +0,36 +6,65
Faiveley 47,67 +2,08 -2,71
Faurecia 12,505 +5,97 +6,70
Fonc.des Regions 62,33 +1,96 -1,53
France Telecom 7,82 +1,45 -6,22
Gdf Suez 15,96 +3,37 +2,47
Gecina Nom. 91,36 +1,99 +7,61
Gemalto 67,16 +0,21 -1,24
Havas 4,921 +1,05 +18,04
Hermes Intl 260,85 +0,40 +15,27
Icade 68,21 +1,52 +1,93
Iliad 163 +1,88 +25,34
Imerys 50,5 +2,55 +4,79
Ingenico 45,38 +0,39 +5,53
Ipsen 26,535 +0,89 +16,51
Ipsos 27,03 +0,06 -3,98
Jc Decaux Sa. 20,06 -1,62 +11,54
Klepierre 31,585 +0,81 +5,21
L'oreal 123,85 +1,89 +18,06
Lafarge 49,465 +2,68 +2,56
Lagardere S.c.a. 28,065 +0,99 +10,99
Legrand 34,05 +2,11 +6,82
Lvmh 132 +1,69 -4,90
Maurel Et Prom 12,995 +0,54 +2,48
Mercialys 16,28 +2,39 -5,07
Metropole Tv 11,83 -0,46 +0,13
Michelin 62,75 -0,41 -12,35
Natixis 3,045 +3,92 +19,41
Neopost 47,975 +0,28 +19,94
Nexans 35,29 +2,10 +5,33
Nexity 25,11 +1,05 -1,66
Orpea 31,86 +0,92 -4,90
Pagesjaunes 1,69 +2,42 -9,63
Pernod Ricard 95,31 +1,02 +9,00
Peugeot 5,861 +4,10 +7,13
Plastic Omnium 34,955 +3,02 +53,41
Ppr 167,85 +1,91 +19,17
Publicis 53,03 +1,49 +17,19
Remy Cointreau 87,19 -0,94 +5,39
Renault 49,06 +0,88 +20,58
Rexel 16,635 -0,09 +7,74
Rubis 49,305 +1,91 -4,82
Safran 34,995 +1,32 +7,36
Saft 20,53 +3,32 +15,99
Saint Gobain 28,7 +3,16 -10,92
Sanofi 79,62 +1,58 +11,53
Schneider Electric 57,42 +2,54 +4,72
Scor Se 22,22 +0,11 +8,87
Seb 53,5 +1,44 -3,97
Ses 24,45 +0,91 +12,65
Silic 83,4 +1,29 -0,18
Societe Generale 26,805 +6,12 -5,42
Sodexo 72,53 +1,28 +13,83
Soitec 2,78 +4,51 +7,34
Solvay 103,3 +2,89 -5,53
Steria 11,77 +4,07 -17,11
Stmicroel. 5,94 +3,04 +10,66
Suez Env. 10,205 +2,51 +12,03
Technicolor 3,15 +1,61 +65,79
Technip 82,47 +0,07 -5,03
Teleperformance 32,375 +2,34 +18,05
Tf1 8,13 +0,37 -8,14
Thales 32,6 +2,68 +24,21
Total 37,46 +0,94 -3,97
Ubisoft Entertain 8,27 +0,85 +4,68
Unibail-rodamco 183,85 +4,46 +1,04
Valeo 42,01 +2,68 +11,62
Vallourec 37,46 +1,63 -5,14
Veolia Environ. 10,155 +4,13 +10,92
Vicat 45,6 +0,97 -3,35
Vinci 36 +1,81 +0,11
Virbac 181,55 +1,42 +21,15
Vivendi 16,305 +1,05 -3,81
Wendel 83,2 +2,64 +6,98
Zodiac Aerospace 94,79 +1,97 +13,62
S
B
F

1
2
0
En Afrique du Sud,
des combats gagnants
contre le sida
d
LAfrique du Sud
a lanc cette semaine
le traitement contre le sida
le moins cher du monde.
Quel est ce nouveau
comprim
trois-en-un ?
Plus simple, moins coteux,
tout aussi efcace : la distribu-
tion dun nouveau mode de
traitement contre le virus du
sida (VIH) en Afrique du Sud
est un bond en avant dans la
lutte contre la pandmie sur le
continent africain. Il sagit dun
mdicament trois-en-un,
cest--dire combinant trois
antirtroviraux en un seul com-
prim prendre chaque jour,
commercialis en France depuis
2009. Le programme est le fruit
dun accord conclu en no-
vembre dernier avec trois labo-
ratoires pharmaceutiques (As-
pen Pharmacare, Cipla Medpro
et Mylan Pharmaceuticals) pour
simplifer les traitements et r-
duire le cot de la prise en
charge.
Les comprims trois-en-un
sont vendus au prix de 90 la
dose annuelle (contre 120 au-
jourdhui en moyenne chez les
fabricants de gnriques), ce
qui en fait lantirtroviral le
moins cher du monde.
Le ministre sud-africain de
la sant table sur une conomie
annuelle de 190millions deu-
ros. Largent ainsi conomis
permettra datteindre les objec-
tifs ofciels : assurer le traite-
ment de 2,5millions de patients
au cours des deux prochaines
annes.
Comment lpidmie
de sida volue-t-elle
dans le pays ?
LAfrique du Sud reste le pays
le plus touch au monde par
lpidmie de VIH avec 5,6mil-
lions dhabitants contamins.
Prs de 11% de la population
est infecte, soit lun des taux
les plus importants du conti-
nent. Le virus sy est propag
grande vitesse du fait de lab-
sence de prise en charge des
patients et du dni des autorits.
Aux commandes de 1999 2008,
lancien prsident Tabo Mbeki
afrmait que les antirtroviraux
taient plus dangereux que la
maladie elle-mme. son arri-
ve au pouvoir, Jacob Zuma
tourne la page. Appuy par la
communaut internationale, il
lance un programme ambitieux
contre le sida.
Une campagne de prvention
offre en 2011 des millions
dhabitants loccasion de se faire
dpister, alors que laccs aux
traitements double en lespace
de quelques mois. La distribu-
tion dantirtroviraux aux
femmes enceintes diminue
aussi trs fortement la trans-
mission du VIH mre-enfants.
La gnralisation des mdica-
ments a des effets rapides et
spectaculaires. Le nombre de
dcs annuels passe de 350000
270000 entre 2005 et 2011, ce
qui contribue rallonger les-
prance de vie de 54 ans
60ans. Dans la rponse aux
problmes de sant, lAfrique
du Sud montre le rle croissant
et original des pays mergents.
OLIVIER TALLS
Ce qui va mieux
11
jeudi 11 avril 2013
Le dimanche, une histoire
Europe occidentale (1600-1830)
dalain cabantous
Seuil, 356 p., 24
R
aconter le
dimanche,
s e s e x i -
gences, ses
fneries, les
attentions et
les combats
dont il fit
lobjet en Europe occidentale :
lhistorien Alain Cabantous,
professeur mrite luniversit
Paris I-Panthon Sorbonne, dj
auteur dune originale Histoire
de la nuit, sest donn ce bel
objet dtude. Objet rv pour
un historien, tant il cristallise de
diversit : lhistoire religieuse
bien sr, celle des rites et des
pratiques, des dvotions et des
mentalits, mais aussi lhistoire
du travail, des loisirs, ainsi que
lhistoire politique, puisquil est
longtemps revenu aux autorits
civiles de faire respecter la va-
cance de ce jour chm.
Pourquoi continuer demp-
cher celui qui le veut de travailler
le dimanche ? () Cest un jour
de croissance en plus, cest du
pouvoir dachat en plus. Ainsi
sexprimait, le 13novembre
2008, le prsident Nicolas
Sarkozy. Dans une importante
introduction consacre au
XX
e
sicle, Alain Cabantous a voulu rap-
peler lactualit de son tude et combien
le dimanche reste, aujourdhui encore,
lobjet dun combat idologique opposant
les tenants de la libert individuelle ceux
qui veulent maintenir ce temps part, pour
des raisons religieuses ou tout fait pro-
fanes. En 2009, 84% des Franais interro-
gs jugeaient important, voire primordial
pour la vie familiale, associative, culturelle
ou religieuse que le dimanche restt le jour
de repos commun la plupart des salaris.
Tout lintrt de son ouvrage est de
montrer que les dbats autour du di-
manche nont jamais cess. Il rompt ainsi
avec une image dpinal faisant de
lpoque prrvolutionnaire un eldorado
de la pratique religieuse, un temps duna-
nimisme chrtien o les ouailles se se-
raient tenues serres sous les clochers.
Sa thse est que la remise en cause du
dimanche comme marqueur religieux
dominant plonge ses racines bien en
amont du XIX
e
sicle. La dprise de la
pratique cultuelle, le travail dominical,
les discours sur la pernicieuse oisivet pen-
dant les jours de repos, le souci dun en-
cadrement hebdomadaire religieux et
ducatif ou les menaces apocalyptiques
lencontre des profanateurs du saint jour
ont pris naissance et parfois essor durant
les sicles antrieurs, analyse lhistorien.
Ds le XVII
e
sicle, les exceptions au
repos dominical sont notables. Proftant
de lafuence des fdles autour de lglise,
notaires, marchands, tailleurs, serruriers
nhsitent pas ouvrir leur choppe. Les
matres qui imposent leurs serviteurs
lactivit en ce jour interdit se font blmer
par les autorits religieuses, qui devront
pourtant constater au fl du temps lim-
puissance de leurs remontrances.
Dans leur efort pour discipliner les
corps et les mes, les autorits religieuses
rencontrent galement bien des obstacles.
Contrairement aux ides reues, les c-
lbrations dominicales furent pendant
longtemps des moments dindiscipline et
de relle agitation, rappelle Alain Ca-
bantous. Le XVIII
e
sicle, plus polic, verra
aboutir lefort des clercs pour mettre un
peu dordre dans leurs rangs, mais dautres
dfs viennent vite se poser : la croissance
de lemprise du travail comme lmergence
des loisirs, qui vont connatre un dve-
loppement inexorable. Le cabaret, la ta-
verne, lauberge et plus tard les guin-
guettes, les cafs pour les plus aiss,
dploient leurs tentations. La prome-
nade simpose comme un passe-temps
dominical incontournable. La rsistance
sociale la rgle religieuse sintensife
Louvrage raconte avec mille dtails ce
que fut le cur des dimanches passs. Le
droulement des liturgies, les activits
pieuses, le catchisme et les bonnes
uvres. Il montre comment ce temps
difrent se marquait dans le vtement
ou dans la nourriture. Il voque les pro-
messes et les ambiguts de ce jour pour
Dieu , qui
ref l tai ent
cependant
l es hi rar-
c hi e s s o -
ciales Si le
di manche
se prsente
comme un
jour de com-
munion, de cohsion spirituelle et sociale,
il est probablement tout autant, sinon
davantage, un jour de ruptures, conclut
lhistorien. De cette histoire complexe
reste latmosphre suspendue du di-
manche, pause fragile, limite, dans la
course des jours
LODIE MAUROT
histoire Lhistorien Alain Cabantous raconte les aventures de ce jour pas comme les autres,
dans un rcit fourmillant de dtails et de curiosits
Vivement dimanche !
N
a
d
e
g
e
F
a
g
o
o
/
L
i
g
h
t
M
o
t
i
v
Sa thse est que la remise
en cause du dimanche
comme marqueur religieux
dominant plonge
ses racines bien en amont
du XIX
e
sicle.
Livres&ides
12
jeudi 11 avril 2013
Livres&ides
1968, Tiphaine Samoyault a prfr lin-
trospection ouverte, le pril dune mise
en question directe de soi. Universitaire,
thoricienne de la littrature, autant que
romancire, elle ne fait pas de la thorie
une armure, ni de la sin-
crit une excuse. La lire,
cest donc entrer dans un
certain commerce, de
proximit, avec lauteur,
sans forcment approuver
chacun de ses raisonne-
ments.
En 1995, Samoyault est
Sarajevo pour donner des
cours dans une ville dvas-
te, mais qui demeure le centre utopique
de lEurope. Javais vingt-six ans, je
navais jamais t touche directement par
la guerre, pourtant javais le sentiment
davoir t forme par elle, crit-elle. Et
aussi, comme pour tracer un parallle
avec la gnration prcdente : Je deve-
nais bosniaque comme on tait devenu
juif allemand. Quinze ans plus tard, elle
revient Sarajevo. La ralit de la guerre
a fait place son image, qui sest m-
le sa propre vie, dont elle est devenue
la possible mtaphore.
La honte est lune des fgures de cette
vie consciente delle-mme jusqu la
dchirure. Non pas la honte de quelque
chose ou de quelquun mais une honte
inassignable qui () mapparaissait
comme lhorizon collectif des gnrations
nes aprs. Aprs quoi, on ne le savait pas
toujours, mais aprs. Cet aprs nest
plus, comme la fn des annes 1960,
celui de la rvolte, de linsurrection per-
manente. Ce qui le dfnit ? Une solitude
arme, une assignation rsidence, une
rumeur noire lintrieur. Pour conjurer
cette noirceur, il faut simposer sur la
scne intellectuelle, se faire bte de
cirque. Il faut aussi, pense Samoyault,
cultiver lironie qui pitine la btise et
les manquements, allge les choses vrai-
ment graves, dramatise les petitesses de
chacun. Qui a aussi pour efet de rduire
lautre, de le rabaisser Parmi ses moi
possibles investir, il y a aussi celui de
la mre nouvelle qui invente sa libert,
qui repense un fminisme moins born
et rouspteur, dfnitivement ingalitaire
et guerrier. Cest un beau livre pre, sans
complaisance, que signe ici Tiphaine Sa-
moyault. Lun de ses mrites est de briser
le cercle restreint de soi comme centre et
mesure unique du monde.
Patrick kchichian
Dailleurs et De nulle part
Mendiants vagabonds, clochards,
SDF en France depuis le Moyen ge
dandr Gueslin
Fayard, 536 p., 26
A
ndr Gueslin scrute les exclus
du corps social, ces hommes
et ces femmes sans voix que
les malheurs de la vie ont rel-
gus aux marges et vous aux vagabon-
dages : la kyrielle des sans toit, sans tra-
vail et sans pitance qui ont demand aux
moins mal lotis, de sicle en sicle, la
charit dune aumne et, mieux encore,
dun regard fraternel. Les bons
pauvres, en quelque sorte. Ceux qui nont
rien voir dans nos imaginaires avec les
mauvais, les interlopes des bas-
fonds singulariss au XIX
e
sicle, avec
leurs cours des Miracles, leurs mystres
de Paris et leurs bouges crasseux et pis-
seux o la misre a engendr le vice et
le crime. Ceux-l viennent heureuse
concidence dtre superbement tudis
par Dominique Kalifa(1). Non, ici Andr
Gueslin reste fdle sa vieille vocation
dhistorien des gens de rien(2), des vul-
nrables, des pauvres toujours nou-
veaux, des sempiternelles victimes de
lexclusion. Il suit le chaotique chemi-
nement entre le mendiant errant de
lancienne France et le monde trop
contemporain des sans-abri. Du vaga-
bond au sans-abri, en passant par la
cloche sous les ponts. Tous en rupture
de lien social et confronts au vide social.
Tous suscitant part ingale peurs et
compassions. Et tous rests de pleine
humanit dans leur dchance, tous
cherchant un rai de soleil sur la route.
Au Moyen ge et sous lAncien Rgime,
le mendiant qumandeur, dabord tolr
dans une perspective chrtienne, a bien-
Bte De CirQue
de tiphaine samoyault
Seuil, 156 p., 16
L
a formule trop rabche de
Georges Bataille rejetant les livres
auxquels, sensiblement, lauteur
na pas t contraint viendra
lesprit de tout lecteur de Tiphaine Sa-
moyault. Il ressentira vivement cette
contrainte qui sapplique ici des ques-
tions dment incarnes, touchant linti-
mit du cur autant que la prsence au
monde. Aux lois incertaines des rcits de
vie comme aux considrations gnrales
sur sa propre gnration elle est ne en
V
a
r
m
a
/
r
u
e
d
e
s
a
r
c
h
i
V
e
s
HistOire Montrant lorganisation de la socit et de la contre-socit depuis des sicles,
deux historiens analysent lvolution de la place des exclus et leur rle au sein de celles-ci
rCit Tiphaine Samoyault livre un rcit tendu et introspectif qui recoupe le destin de sa gnration
Ces errants si visibles
Difcult dtre
tous en rupture de lien social. tous suscitant
part ingale peurs et compassions. Et tous
rests de pleine humanit dans leur dchance,
tous cherchant un rai de soleil sur la route.
Une solitude
arme,
une assignation
rsidence,
une rumeur noire
lintrieur.
clochards sous le Pont-neuf, Paris, en 1933, descendants des mendiants errants des sicles prcdents.
tt t exclu et si possible enferm. Lin-
dustrialisation du XIX
e
sicle la assimil
aux classes dangereuses et puni comme
tel, tout en saluant lerrance
romantique et lappel de la
route. Au XX
e
sicle, la crois-
sance et le mieux-tre lont
fait reculer pour laisser
place au clodo folklo-
rique, au routard enfant de
Kerouac ou au sans-papiers. Depuis les
annes 1970, la conjugaison de la crise
conomique et de linsolvabilit de ltat
providence a impos et isol le SDF, zo-
nard social priv dargent, de toit et de
travail.
Au fl du temps, ce monde htrogne
est rest aussi provocateur. Car il jette
nos faces de sdentaires ce Noublie
pas les pauvres dont le nouvel vque
de Rome vient de rappeler limpratif
vanglique et franciscain. Merci Andr
Gueslin davoir su linscrire en pleine
pte historique.
JEan-PiErrE rioUx
(1) Les Bas-fonds. Histoire dun imaginaire, Seuil,
396 p., 25 .
(2) Les Gens de rien. Une histoire de la grande pauvret
dans la France du XX
e
sicle, Fayard, 2004.
13
jeudi 11 avril 2013
Livres&ides
duvres disparues, notamment de la
galerie dAlfred Flechtheim qui avait fui
lAllemagne nazie, dont il apposait de
fausses tiquettes. Puis les toiles taient
soumises la validation dexperts.
Werner Spies, ancien directeur du Mu-
se national dart moderne Paris de 1997
2000, a authentif ainsi sept faux ta-
bleaux de Max Ernst, certains en trente
minutes, en se fant ex-
clusivement son sens
critique, a-t-il conf la
police. Sans vrifer la v-
racit de leur provenance,
ni exiger danalyses scien-
tifques (qui, pour dautres
tableaux, rvleront le pot
aux roses). Une lgret confondante au
regard des 400000 verss pour ces ex-
pertises, auxquels sajoutaient des com-
missions de son ami, le galeriste genevois
Marc Blondeau, qui revendit plusieurs
de ces tableaux
De tels liens entre experts et marchands
ont permis dcouler dautres uvres sus-
pectes proposes par Beltracchi et consorts.
Deux paysages dOthon Friesz ont ainsi t
admis par Odile Aittouars au catalogue
raisonn de lartiste, puis achets par son
pre le galeriste parisien Jean-Franois Ait-
touars, et lun deux vendu la Foire de
Maastricht. Le directeur du Muse dAhlen
en Allemagne a mme favoris plusieurs
transactions de la bande contre 350000 marks
en 2000. La socit de vente aux enchres
Lempertz Cologne, pourtant alerte par
des spcialistes, a prfr fermer les yeux
Lun des faussaires dira au tribunal : Le
march de lart nous a facilit la tche. Aprs
tout, certains galeristes ont gagn beaucoup
plus dargent que nous avec ces tableaux.
SABINE GIGNOUX
LAffAire BeLtrAcchi
de Stefan Koldehof, tobias timm
Traduit de lallemand par Stphanie Lux.
ditions Jacqueline Chambon, 240 p., 23
D
e faux tableaux de Max Ernst,
Fernand Lger, Andr De-
rain, Max Pechstein, Othon
Friesz, etc. Pendant dix ans
au moins, Wolf gang Fis-
cher a bern le march
de lart international, avec
son pouse Hlne Bel-
tracchi, sa belle-sur
Jeanette S, et un entre-
metteur, Otto Schulte-
Kellinghaus. Ce trafc leur
aurait rapport prs de 8,3millions
deuros. Lafaire, mise au jour en 2010
par la police criminelle de Berlin (LKA),
a fait lefet dune bombe en mettant
aussi en cause plusieurs marchands,
experts et directeurs de muse renom-
ms.
Rdige comme un polar, lenqute
minutieuse des journalistes Stefan
Koldehof et Tobias Timm, couronne
par deux prix, est dautant plus pr-
cieuse que le procs des faussaires a
t expdi en neuf jours lautomne
2011, la suite dun accord conclu
avec les accuss en change de leurs
aveux complets. La bande oprait se-
lon un systme bien rod. Wolfgang
Fischer-Beltracchi peignait de faux
tableaux auxquels il donnait le nom
eNQUte Deux journalistes allemands ont enqut sur limportant trafc
de faux tableaux du couple Beltracchi dcouvert en 2010
Un pav dans le march de lart
Des tableaux authentifs
sans contrle de la vracit
de leur provenance,
ni analyses scientifques.
Portons
lcharpe blanche
Le BeL Ge
de rgis Debray
Flammarion, 110 p., 12
Prcieux Rgis Debray ! Imaginez quil
nexiste pas : il faudrait linventer. Il occupe,
dans le paysage culturel de la France, une
place part, farouchement solitaire, un peu
but, encolr de libert, brillant et tout arm
de paradoxes qui font plaisir lire. Le dernier
livre quil publie est consacr quoi, au fait ?
On pourrait dire quil a voir avec ce que
dautres appellent lurgence de la transmission.
Ou la dnonciation vigoureuse du jeu-
nisme , cette batifcation ambivalente qui
glorife le nouveau pour mieux exclure les
petits nouveaux de la sphre du travail.
moins que cet ouvrage dense nillustre, avec
lironie que lauteur matrise la perfection,
la revendication dun dsormais septuagnaire
qui en a assez de se faire traiter de vieux
chnoque.
Il part de l mais va beaucoup plus loin.
Cest le charme des livres de Rgis Debray que
cette manire de sinuer autour des sujets quil
traite, de digresser volont. De saisir les
chemins de traverse que lui inspirent les mots
qui, jaillissant de sa plume trs allante, le met-
tent sur des pistes o il sengage en sautillant.
chaque tour de page, chaque trouvaille on
a envie de lui dire : Revenez votre sujet,
Debray ! Mais ce ne serait que lefet dune
lecture acadmique, scolaire. La posie de
Debray, oui, sa posie, est prcisment dans
ces gambades de la rhtorique,
ce jeu des mots, ces sentences
qui lui viennent lesprit avec
une jubilation fort visible et
entranante pour le lecteur
bloui par tant de brio.
Mais il ne faut jamais en
rester, avec lui, cette p-
tillante surface. Il pourrait tre
exasprant de devoir sans
cesse essayer de le suivre dans
ce tricotage fnes mailles dun langage possd
la perfection. Et dans cet entre-choc de
citations venues du grec, du latin, de la Re-
naissance, de la Rpublique des Jules, de la
Bible, du dernier bulletin de radio, de Nietzsche,
de Saint-Just, de Marx ou de Gaulle. Il a lair
de surfer sur la culture, mais cest une vraie
pense originale quil nous propose. Il ne le
fait pas de manire pesante, il joue nous
garer, il se cache trs bien.
Rien de gratuit dans tout cela. Rien qui,
derrire lhumour, la rfrence, le bombar-
dement de formules, ne mette sur la voie dune
pense forte lie une poque qui cherche en
tous sens le sens de ce quelle fait. Rsumons.
Debray a fait lexprience, dans le regard des
autres, dune forme de vieillitude, de ringar-
disation. En un mot, il sest peu peu vu taxer
de rac , injure suprme des temps num-
riques. Parce quil sintressait la permanence
du besoin de transcendance dans la socit et
voulait quon parle des religions lcole,
parce quil continuait se
soucier du principe de nation,
de la devise rpublicaine
dorigine et surtout, horresco
referens, parce quil tait de
ceux pour qui la culture est
un humus srieux, une valeur
dusage et non mettre la
poubelle. Parce que, dans
lhistoire, dans les strates du
destin des peuples, il lisait le
principe de civilisation.
Et le voici emport dans le sicle de lim-
mdiatet, du tout, tout de suite , des fux
tendus , de la sacralisation de lactualit et
de la nouvelle devise de la dictature branche :
Productivit, Comptitivit, Rentabilit .
Comment rsister ? Comment viter de se
laisser avoir par limprialisme des techniques
dont lobsolescence est une des caractris-
tiques, alors que la culture, elle, assure une
permanence lhumain ? En guerroyant de
la plume, comme il le fait sans cesse. En tenant
la chronique dune poque qui lexaspre, en
laissant tout de mme le passage lesprance
qui lanime, savoir, comme il lcrit vers la
fn de son essai : Il ny a jamais de nouveau,
il ny a que des renouveaux. () Cest en ou-
bliant quon rpte, cest en se souvenant quon
invente. Familles, peuples, humanit : cha-
cun devrait se souvenir de se souvenir.
Jusqu la nostalgie, tant dcrie ? Parfois,
oui, dit Debray. Car il peut y avoir dans cer-
taines formes de nostalgie une nergie trs
efcace pour construire lavenir. La nos-
talgie, crit-il, il faut larracher aux arts
dagrment, lui enlever son parfum de violette
et lui rendre son grondement de forge. Lui
confrer une qualit dart majeur, et froce,
pour que la force de lge puisse redevenir une
force dentranement.
Force de lge On revient au sujet et au
titre du livre. Debray rappelle ce que Saint-
Just, le jeunot (vingt-cinq ans) crivait dans
son projet dinstauration dune Fte de la
vieillesse : Les hommes sans reproche por-
teront une charpe blanche soixante ans.
Loin de se cacher, ces irrprochables iront de
ville en ville porter avec une vitalit inlassable
les tmoignages de leur sagesse accumule.
Ide de cadeau pour Debray, bien sr : une
charpe blanche.
Il ny a jamais
de nouveau, il ny a
que des renouveaux.
() Cest en oubliant
quon rpte,
cest en se souvenant
quon invente.
bruno
frappat
FeUiLLeTon
RepRes
Meilleures ventes
Poche
Classt Ouvrage
1
Rien ne soppose la nuit
Delphine de Vigan
LGF
2
Les Souvenirs
David Foenkinos
Gallimard
3
Une vie bouleverse
Etty Hillesum
Points
4
Du domaine des murmures
Carole Martinez
Gallimard
5
Le Trs-Bas
Christian Bobin
Gallimard
6
Saint-Germain ou la ngociation
Francis Walder
Gallimard
7
Catholique anonyme
Thierry Bizot
Points
8
Transsibrien
Dominique Fernandez
LGF
9
La Lgende dore :
la vie des douze aptres
Jacques de Voragine
Librio
10
Lvangile expliqu aux enfants
Lon Tolsto
Rivages poche
Rseau des libraires La Procure
SiTE : laprocure.com
14
jeudi 11 avril 2013
Livres&ides
Franois, le pape des pauvres
dandrea Tornielli,
traduit de litalien par Jean-pierre prvost
d. Bayard (1), 187 p., 16
D
epuis bientt dj
un mois quil est
pape, son sourire
gnreux nous est
devenu familier. Les
images de son lec-
t i on l e s oi r du
13mars et celles de
ses gestes dune tonnante simplicit,
les jours suivants, marquent encore nos
esprits. Les premires pages du livre
dAndrea Tornielli se tournent avec ces
moments forts en tte, comme on fait
dfler ses photos de retour de voyage :
ici, cest quand le pape apparat la log-
gia centrale de la basilique Saint-Pierre
et commence par dire Frres et surs,
bonsoir ; l, cest quand il repasse le
lendemain la maison du clerg pour
rgler sa chambre et monter faire, seul,
sa valise.
Rien na chapp lil aguerri de
lauteur. Vaticaniste au quotidien italien
La Stampa, il nous fait voir aussi des
clichs moins connus. Comme ce petit
matin du 11mars, veille du conclave, o
padre Bergoglio ne clbre pas la messe
mais la sert dans la maison du clerg :
Autrement dit, il fait lenfant de chur
lui, cardinal pour un
des prtres qui loge tem-
porairement dans cette
maison. Sans savoir que,
le lendemain soir, le
mme vieil vque j-
suite entendra dj r-
sonner son propre nom
de nombreuses reprises
sous la vote de la cha-
pelle Sixtine, o se sera
ouvert le conclave.
Sur les tours successifs
de scrutin huis clos,
Andrea Tornielli sinterdit
tout gros plan. Non sans
toutefois prciser que ds le dbut Jorge
Bergoglio obtient des appuis signifcatifs
et gagnera ensuite des appuis graduel-
lement, en cascade, jusqu la fume
blanche. Pour le vaticaniste, son lec-
tion nest pas le fruit dune campagne
organise ou dune stratgie de faiseur
de roi mais la marque dune estime
partage et consolide apparue pen-
dant ces jours de discussion, de rencontres,
de repas, de dners et de pauses caf
entre cardinaux, avant le conclave. Lin-
tress, pendant ce temps, est rest im-
perturbable, confiant, des amis de
lauteur, dormir la nuit comme un en-
fant. Et ayant rserv au 23mars un vol
retour pour Buenos Aires.
La capitale argentine, le pape Franois
ne devrait pas la revoir au fnal avant
dcembre prochain. Sa vie davant, dans
son pays natal, Andrea
Tornielli nous la narre,
en ressortant cette fois
les albums de famille.
Ou plutt, en pratique,
en croisant une r-
cente interview de la
sur du pape, parue
dans la presse ita-
lienne, avec maints
extraits de lunique
livre dentretien inti-
tul El Jesuita, que
deux journalistes ont
ralis avec le cardinal
Bergoglio, paru en
2010 en Argentine. On
apprend ainsi mieux
connatre le parcours
de ce pape, dont le reste du monde igno-
rait tout ou presque avant son lection :
lexil politique contre lavnement du
fascisme lorigine de lmigration de la
famille paternelle pimontaise du futur
pape, sa propre enfance Buenos Aires
comme an de cinq enfants et le plus
religieux de la fratrie, son
travail ds lge de 13ans
et ses amourettes. Avec
ici et l de savoureuses
anecdotes, comme lex-
cellente cuisine de sa
mre, dont Jorge Mario
a hrit en la matire
quelque talent non en-
foui.
Sa vocation religieuse
de prtre nest toutefois
pas issue du cadre fami-
lial mais survenue, dun
coup, lge de 17ans en
dcouvrant un certain
21septembre la misricorde du Christ.
Suivront des annes de mrissement
dans le secret. Dapprentissage aussi de
la soufrance dans la srnit lorsquil
risque de mourir dune infection pulmo-
naire. Andrea Tornielli montre, avec une
douce pdagogie, comment ces vne-
ments fondateurs ont forg le message
vanglique que padre Jorge sest ef-
forc de continuer de porter pendant la
dictature argentine et quil proclame
toujours comme pape.
Le principal enseignement de son livre
est ainsi de remonter aux sources de la
conduite pastorale du pape Franois. Sa
prfrence pour les pauvres, son sens
exigeant envers lui-mme du service et
sa simplicit, aussi sincre que dcon-
certante aujourdhui pour lentourage
pontifcal, sont depuis trs longtemps la
marque du padre Jorge,
comme il se laisse encore
volontiers appel. Les ex-
pressions, souvent enten-
dues depuis le dbut de
son pontifcat, dONG
propos dune glise d-
centre du Christ, de
mondanit spirituelle
guettant le clerg, de la
misricorde ne jamais
sous-valuer ou de la p-
riphrie vers laquelle
tendre, semblent chres
au vocabulaire bergoglien
depuis toujours. En re-
vanche, linfluence des
annes jsuites manque
louvrage.
Pour fnir, Andrea Tornielli tire dj les
premires preuves du pape que promet
dtre Franois, la lumire dautres en-
tretiens accords par larchevque de
Buenos Aires. Lauteur a dans le pass
galement plusieurs fois convers avec
lui. Sduit par le personnage, il tire le
portrait dun pape-vque de Rome sou-
cieux de collgialit, de dialogues cu-
mnique, interreligieux et avec la culture
de son temps, choqu par les drives
fnancires de son pays. Mme scandalis
par lvasion fscale : Largent a une pa-
trie et quiconque prend la richesse produite
dans un pays pour la transfrer ailleurs
commet un pch, du fait quil nhonore
pas le pays qui produit cette richesse et le
peuple qui travaille pour la gnrer.
Lauteur dpeint aussi un homme de
prire, se confant longuement Marie,
marqu aussi par la fgure de sainte T-
rse de Lisieux. Un prtre nergique,
anim par-dessus tout par la volont de
sortir son glise des dbats internes qui
la minent pour lui redonner du cur
louvrage. lexemple de cet change
avec un jeune prtre sur la question de
mettre ou non une soutane : Le problme
nest pas que tu la portes ou non, mais
plutt de savoir si tu te retrousses les
manches pour travailler pour les autres.
SBASTIEN MAILLARD
(1) Le groupe Bayard est aussi diteur du journal
La Croix.
Dans un court mais vivant rcit biographique du nouveau pape Franois,
qui parat aujourdhui, le vaticaniste italien Andrea Tornielli remonte aux
sources de la vocation religieuse de celui qui se dfnit toujours comme prtre
La clart intrieure
de padre Jorge
Lauteur dpeint
un prtre
nergique,
anim par-dessus
tout par la volont
de sortir
son glise
des dbats internes
qui la minent
pour lui redonner
du cur
louvrage.
A
F
P
En 1998, Mgr Jorge Mario Bergoglio, nouvel archevque de Buenos Aires, prside une messe dans un quartier dfavoris de la capitale argentine.
Les premires traductions de textes de lancien archevque de Buenos Aires clairent
son enracinement spirituel et vanglique, sa conception de lglise et de sa mission
Le cardinal Jorge Bergoglio en franais
amour, service eT humiliT
de Jorge mario Bergoglio-pape Franois
Magnifcat, 144 p., 14,50
seul lamour nous sauvera
de Jorge mario Bergoglio-pape Franois
Parole et Silence-Librairie ditrice Vaticane,
190 p., 15
A
mour, service et humilit est le
texte dune retraite pastorale
prche en 2006 des vques
dEspagne et inspire de la
structure et des grandes contemplations
des Exercices spirituels de saint Ignace.
Le cur de la mditation porte sur la
mission piscopale. Les vques doivent
tre fondateurs dtres chrtiens. Leur
rle dpiscope, souligne le jsuite, re-
lve moins de la supervision des doc-
trines et des rites dans leurs expressions
et leurs pratiques que dune veille
sur son peuple : sassurer quil y a du
sel et de la lumire dans les curs.
Voir lessentiel et maintenir la co-
hrence du troupeau suppose une vie
B
A
Y
A
R
D
E
D
I
T
I
O
N
S
15
jeudi 11 avril 2013
Livres&ides
Plusieurs ouvrages dj parus
ou paratre
c Outre la biographie du pape Franois, qui sort aujourdhui aux ditions Bayard
sous la plume du vaticaniste Andrea Tornielli, ainsi que les deux recueils de textes
(lire ci-contre), est dja paru Franois, pape du Nouveau Monde, de Michel Cool
(d. Salvator, 126 p., 12 ).
c Demain, les ditions Flammarion publient Je crois en lhomme (16,90 ), traduc-
tion franaise des entretiens du cardinal Jose Bergoglio avec les journalistes Sergio
Rubin et Francesca Ambrogetti.
c Le 16 mai, les ditions Robert Lafont publieront Sur la terre comme au ciel, un
livre dchanges entre le pape Franois et Abraham Skorka, rabbin de la commu-
naut juive Benei Tikva de Buenos Aires.
En 1998, Mgr Jorge Mario Bergoglio, nouvel archevque de Buenos Aires, prside une messe dans un quartier dfavoris de la capitale argentine.
Les premires traductions de textes de lancien archevque de Buenos Aires clairent
son enracinement spirituel et vanglique, sa conception de lglise et de sa mission
Le cardinal Jorge Bergoglio en franais
P
A
R
O
l
E
E
T
S
I
l
E
N
c
E
-
l
I
B
R
A
I
R
I
E

D
I
T
R
I
c
E
V
A
T
I
c
A
N
E
m
A
g
N
I
F
I
c
A
T
Le pape,
un vritable enjeu
de librairie
d
Surpris par llection
du cardinal Bergoglio,
les diteurs ont d ragir
prestement pour proposer
biographies
et textes du pape Franois.
L
a course contre la montre a
commenc ds le 13mars
20heures. En dplacement
Madrid, Frdric Boyer,
directeur ditorial du dpartement
sciences humaines et religions
aux ditions Bayard, apprend que le
cardinal Jorge Bergoglio a t lu
pape. Si lditeur veut avoir une
chance de faire paratre une biogra-
phie du nouveau successeur de saint
Pierre ou publier quelques-uns de
ses textes passs, il faut agir vite.
Or, larchevque de Buenos Aires,
contrairement Angelo
Scola ou Marc Ouellet,
nest pas de ceux pour les-
quels Frdric Boyer avait
prpar un dispositif di-
torial. Se fant aux pronos-
tics sur les papabili, il
avait pos, par exemple,
certaines options sur la
rdition ou la traduction
ultrarapide douvrages dj parus
ltranger. Pour lancien archevque
de Montral, les choses taient faciles,
samuse aujourdhui Frdric Boyer.
La fliale de Bayard au Canada, No-
valis, avait dit un livre dentretiens
avec lui.
Rien de tel avec Jorge Bergoglio !
Son lection a surpris lessentiel des
observateurs et pris de court les di-
teurs. Aussitt, des recherches sen-
gagent pour dtecter les livres dispo-
nibles sur le march. Avec mon
quipe, nous nous sommes mobiliss
toute la nuit pour voir ce qui pouvait
tre envisag. Ds le lendemain matin,
nous avons fait une ofre pour acqu-
rir une biographie datant de 2005 qui
nous paraissait intressante. Or,
Frdric Boyer dcouvre quune
grande socit internationale sest
dj montre plus rapide en achetant
les droits pour le monde entier. En
France, cest Flammarion, la faveur
daccords avec Random House, qui
dite Je crois en lhomme (lire ci-des-
sous). Dans ce livre dentretiens avec
deux journalistes argentins, le pape
voque son enfance, son milieu fa-
milial, sa formation scientifique
dabord, puis sa dcouverte de la foi
et son engagement dans lglise.
Trs vite, la nouvelle se rpand
aussi que les ditions Robert Lafont
publieront Sur la terre comme au ciel,
un livre dchanges entre le pape
Franois et Abraham Skorka, rabbin
de la communaut juive Benei Tikva
de Buenos Aires. Les ditions Bayard,
elles, vont bnfcier des liens quelles
entretiennent avec leur confrre ita-
lien, Piemme. Celui-ci a command
une biographie du pape Franois au
journaliste et vaticaniste Andrea Tor-
nielli, qui a eu loccasion de rencon-
trer le cardinal Bergoglio plusieurs
reprises. Jai reu un sommaire ds
le lendemain de llection du pape,
raconte Frdric Boyer, qui tait en
lice avec cinq confrres hexagonaux.
Il tait important pour moi de vrifer
que ce ntait pas un livre de circons-
tance mais une vritable biographie.
En quinze jours, le livre est crit. Car
la forte concurrence ditoriale impose
daller vite, pour sattirer en premier
les faveurs des lecteurs. Et lenjeu est
de taille : Franois, le pape des pauvres
a t tir 30000 exemplaires pour
le premier tirage. En 2010, Bayard
avait vendu 35000 exemplaires de
Lumire du monde, les entretiens de
BenotXVI avec Peter Seewald.
BRUNO BOUVET
Il tait important pour moi
de vrifer que ce ntait pas
un livre de circonstance
mais une vritable biographie ,
raconte Frdric Boyer.
spirituelle authentique, un enracine-
ment dans la prire, ainsi quune grande
humilit.
Le prdicateur ne mche pas ses mots
et ne mnage pas son auditoire, quand
bien mme il est constitu dvques :
Les antchrists sont parmi nous : ce
sont ceux dentre nous qui se sont lasss
de lhumilit du Christ On peut en-
core le vrifer dans Seul lamour nous
sauvera, un recueil dhomlies, de
confrences
et de textes
doccasion sur
des thmes
aussi divers
que la prire,
lducation, la
m i s s i o n
dvanglisa-
tion, la traite
dt res hu-
mai ns. Son
allocution in-
troductive
un congrs
sur la pastorale
de la ville en
2011, comme
son homl i e
prononce le
25 mai 2012
pour la fte na-
tionale de lAr-
gentine tmoi-
gnent d une
forte sensibilit
sociale, de son
s o u c i d e s
pauvres, mais
aussi de son
rejet de toute emprise idologique sur
et dans lglise. Ses propos sur la place
des jeunes des rues ou des anciens dans
la socit argentine sont particulire-
ment percutants. Celui qui allait deve-
nir le pape Franois y fustige une culture
consumriste de la dcharge existen-
tielle qui traite ses pauvres comme de
vieilles marchandises uses et inutiles :
en les abandonnant au bord du chemin.
DOMINIqUE GREINER
16
jeudi 11 avril 2013
Livres&ides
Benot XVI
ou La Dsacralisation des souverains pontifes
de Franois Mabille
ditions du Cygne, 95 p., 12
LeMpIre des papes
dolivier Bobineau
CNRS ditions, 255 p., 22
P
lus de 5000 journalistes du monde
entier, un suspense entretenu par
une dramaturgie quaucune su-
perproduction naurait os ima-
giner Llection du pape Franois et sa
mdiatisation ont montr que la papaut
fascine encore nos contemporains. Quest-
ce quun pape, au XXI
e
sicle ? Comment
cette institution plurimillnaire parvient-
elle survivre ? Pour y rpondre, Olivier
Bobineau choisit un angle sociologique.
Dans un ouvrage foisonnant et suggestif,
il sattaque ce quil considre comme le
seul exemple dautorit construit sur un
lien troit entre amour et pouvoir. Lanalyse,
souvent stimulante, agacera ceux qui re-
fusent de rduire la religion une dimen-
sion sociologique.
Dans un ouvrage plus mince, Franois
Mabille, professeur luniversit catholique
de Lille, propose une vision intrieure
de la papaut, travers le seul exemple de
BenotXVI en suivant deux fls rouges : le
premier, une expertise de la diplomatie de
lancien pape, et de son rap-
port la mondialisation ; le
second, qui sest impos avec
sa renonciation, une r-
fexion sur les modalits de
lexercice du pouvoir et ses
volutions probables.
Le ton est souvent svre.
Lauteur passe un peu trop
vite sur le travail de synthse
doctrinal propos par le pape
thologien durant ces huit
annes. La diplomatie ntait
pas sa priorit, et Franois
Mabille y consacre une grande partie de
son ouvrage. Mais il analyse aussi la ma-
nire dont BenotXVI a fait, selon lui, entrer
la papaut dans la modernit politique,
avec son style, plus modeste, couronn par
la renonciation. Il en souligne aussi les
risques : va-t-on vers une banalisation de
la papaut ? BenotXVI, explique-t-il, plus
que Jean-PaulII, a pris soin de distinguer
lautorit du pouvoir, acceptant la
premire refusant le second. Il a aussi voulu
rserver lautorit une parole qui serait
une parole de lensemble de lglise plutt
quune parole lie la seule personne du
pape. BenotXVI tait un savant, et non
un politique. Le temps de lglise devait
tre, ses yeux, distinct de celui du temps
du monde, observe FranoisMabille. Cest
que, pour la premire fois, un pape recon-
nat que le christianisme est minoritaire :
au christianisme de la multitude a suc-
cd un christianisme de choix, mais
qui entend prserver le noyau dur de la
culture chrtienne, comme au temps des
minorits chrtiennes des Pres de lglise.
Cest lexpression de cette culture mino-
ritaire face une socit considre glo-
balement comme hostile, quil faut, selon
FranoisMabille, attribuer la vision doc-
trinale dominante du pontifcat de Ratzin-
ger, aussi bien dans lducation, la diplo-
matie ou lenseignement social.
Relevant, en fn douvrage, les dfs que
doit afronter lglise, FranoisMabille
pose la question du libralisme. Face aux
fortes aspirations la libert individuelle,
lglise ne peut se contenter dune condam-
nation globale du relativisme, note-t-il,
mais doit dsormais travailler une r-
fexion approfondie sur le libralisme dans
ses dimensions morales, conomiques,
sociales et philosophiques. Elle doit aussi,
selon lui, trouver une autre manire de
parler au monde. Un cart dont le nouveau
pape Franois semble avoir pris acte, en
adoptant un registre plus pastoral.
Isabelle de Gaulmyn
A
F
P
thoLogIe Pour lauteur, les objections contre la foi relvent de malentendus
pontIFIcat Deux ouvrages analysent linstitution plurimillnaire
La foi chrtienne devant un mur de prjugs
Questions autour de la papaut
48 oBjectIons La FoI chrtIenne
et 48 rponses quI Les rFutent
de jean-Michel castaing
Salvator, 255 p., 21,50
J
ustifer sa foi, rfuter ses adversaires, telle
est une des tches qui sest impose trs
tt la thologie. Elle a donn lieu toute
une littrature de combat, lapologtique,
qui na plus trs bonne rputation. On lui a
substitu aujourdhui la thologie fondamen-
tale, un vocable o laccent se dplace du n-
gatif au positif, de la rfutation de ladversaire
lexpos de ses propres raisons de croire.
cet gard, le titre de louvrage, o il est question
de rfuter les objections, est trompeur. Jean-
Michel Castaing se risque moins croiser le fer
avec des adversaires qu exposer sereinement
la foi chrtienne, telle quelle est comprise par
le croyant, dans lglise catholique, et en jus-
tifer le bien-fond. Lesprit de dialogue est
pass par l.
Les 48 objections releves par notre tholo-
gien, par ailleurs administrateur des fnances,
couvrent un ventail trs large et assez disparate.
Plus ou moins lgres, elles peuvent atteindre
le cur de la foi. Quon en juge. Le christia-
nisme ? Une religion comme une autre, Il
sest impos par la violence, une secte qui a
russi, etc. Autant dopinions qui circulent
comme des vidences. Selon dautres objections,
lglise se serait carte de lvangile quelle
aurait trahi en lenfermant dans des dogmes
inutilement compliqus ; la Trinit est ainsi
perue comme une construction intellectuelle
aussi obscure que superfue, la rsurrection
de Jsus relve du rcit potique,etc.
Jean-Michel Castaing nignore pas les limites
de ce genre littraire, o le militant se donne trop
souvent des adversaires sur mesure. Jai forc
le trait quelquefois, admet-il, en faisant sexprimer
les objections aux propositions de la foi catholique,
au risque de la caricature, au risque surtout que
beaucoup ne se reconnaissent pas dans ces at-
taques frontales. Jassume. Son objectif, prcise-
t-il cependant, nest pas de terrasser les opinions
errones les unes aprs les autres, comme un ma-
tador pare les assauts de la bte qui le charge
Non, je me propose simplement de dire la beaut,
comme la cohrence de la foi catholique, non pas
pour balayer dun revers de main les arguments
qui la refusent, mais plutt afn de rendre les vi-
sages de Dieu et de son glise plus avenants
Un livre alerte et tonique, dun lac form la
thologie (Toulouse), et qui, en bon pdagogue,
cherche tmoigner de sa foi avec les mots de
tout le monde.
marcel neuscH
benot XVI tait
un savant, et
non un politique.
le temps
de lglise devait
tre, ses yeux,
distinct de celui
du temps
du monde.
Coup de CuR
maRQue-page
Par Bertrand deschamPs
Librairie La Procure
3, rue de Mzires, 75006 Paris
Histoire des conclaves
dYves chiron
Perrin, 276 p., 21
PBien avant dapprendre la renoncia-
tion de BenotXVI, Yves Chiron tra-
vaillait darrache-pied une histoire
des conclaves ! Ce nest donc pas un
livre de commande, crit dans lurgence
de lactualit, qui sort ces jours-ci mais
une vraie rfrence sur un sujet qui
en manquait ! Le mode dlection des
papes, on vient de le vrifer, exerce un
vrai pouvoir de fascination. Rome, le
Vatican et la chapelle Sixtine en sont
le somptueux thtre, et le serment, le
secret et les fumes, des rites qui nous
plongent dans lhistoire. Le monde a
chang depuis qu Viterbe les habi-
tants, las dattendre depuis trois ans
le nouveau pape, afamrent les car-
dinaux ; ou depuis quen 1903 lem-
pereur dAutriche au nom dun droit
dexclusive ft peser sur llection sa
puissance temporelle. Le conclave est
libre, et dans cette lection qui nen
est pas une, le Saint-Esprit na pas fni
de nous surprendre ! Yves Chiron a
trouv la juste mesure entre rudition
et vulgarisation !
TMOIGNAGES
Le renard aVaIt raIson
du p. jacques cuche
Lethielleux, 216 p, 20
PComment accueillir le handicap dun
enfant ? cette question difcile, le
P.Jacques Cuche, 81ans, qui a consacr
une grande partie de son ministre aux
communauts Foi et lumire, rpond
en relatant les tmoignages accumuls
pendant plu-
sieurs dcen-
nies. Le rle
capital des
frres, surs
et grands-
parents est
galement
soul ign.
Car le han-
dicap dun
e n f a n t
peut tout
la fois
boulever-
ser, renforcer, branler,
ou mme briser le couple form par
ceux qui lui ont donn la vie. Trs
souvent, laccueil de lenfant difrent
est loin daller de soi, reconnat-il.
Relatant ces aventures, prsentes
ici sans anglisme, mais avec un regard
de foi, le prtre parisien interroge : qui,
des parents ou de lenfant, vanglise
lautre ?
l. b. s.
( (
))
benot XVI, le 11 fvrier, lors de lannonce de sa renonciation.
L
e
t
h
i
e
L
L
e
u
x
17 Monde
jeudi 11 avril 2013
Vers une pnalisation pousse
du blasphme en Russie
d
la suite de la retentissante
afaire des Pussy Riot,
ce groupe de rockeuses ayant
chant une prire punk
anti-Poutine dans la cathdrale
de Moscou en fvrier 2012,
une loi russe anti-blasphme
pourrait voir le jour.
Mardi aprs-midi, les dputs de
la Douma, la chambre basse du Par-
lement russe, ont vot une trs large
majorit (330voix sur 450) un projet
lgislatif controvers ce sujet. Seuls
sept lus ont vot contre. Il ne sagit
que de la premire lecture dun texte
prsent en septembre dernier et
qui doit encore subir plusieurs lec-
tures avant dtre transmis au Soviet
de la Fdration, lquivalent russe
du Snat, et sign ensuite par le pr-
sident Poutine pour entrer en vi-
gueur.
En ltat du projet lgislatif,
lamende contre une ofense publique
envers les sentiments religieux des
croyants pourrait atteindre jusqu
7420 ou deux cents heures de tra-
vaux dutilit publique. Trois ans de
prison deviendraient la peine maxi-
male quun juge pourrait infiger dans
ce cas. Lamende slverait plus de
12300 en cas de profanation dun
lieu de culte ou de reliques, acte pou-
vant, sinon, entraner quatre cents
heures de travaux ou jusqu cinq
ans de prison. En octobre dernier, la
justice russe avait confrm en appel
une peine de deux ans de camp pour
incitation la haine religieuse
envers deux des trois jeunes femmes
des Pussy Riot.
Le projet de loi anti-blasphme
est toutefois loin de faire lunanimit.
Le Conseil prsidentiel des droits de
lhomme, qui sert dintermdiaire
entre le Kremlin et la socit civile
russe, na pas cach ses rserves sur
lintrt de ce dispositif pnal. La no-
tion cl de sentiments religieux est
considre comme trop foue. Vue
des ONG, la loi servirait surtout fat-
ter Vladimir Poutine dans un rle de
protecteur des orthodoxes russes.
Ces derniers avaient toutefois
montr des divergences dapprcia-
tion de lafaire des Pussy Riot. Si
la majorit des Russes interrogs par
les instituts de sondage se rvla for-
tement hostile cette action, rcla-
mant quelle soit sanctionne, lafaire
rvla simultanment une fracture
grandissante dans lopinion russe sur
le rle de son clerg, nuance le pro-
fesseur Jean Radvanyi (Inalco) dans
son tout rcent Retour dune autre
Russie (ditions BDL) : Beaucoup,
en efet, tout en condamnant laction,
exigrent que lglise pardonne ces
brebis gares.
SBASTIEN MAILLARD
eSSenTIeL
Royaume-uni Dcs
de Robert Edwards, pionnier
de la fcondation in vitro
Robert Edwards, pionnier de la fcondation in vitro,
est mort hier paisiblement dans son sommeil
lge de 87 ans, a annonc luniversit de Cambridge, avec laquelle
il avait travaill. Il avait reu le prix Nobel de mdecine en 2010.
Ses travaux, avec son collgue gyncologue Patrick Steptoe, dcd
en 1988, avaient permis de donner naissance le 25 juillet 1978
Louise Joy Brown, le premier bb-prouvette. Depuis, plus de
quatre millions denfants ont t conus grce cette technique.
LIBYE
Une loi criminalise
torture et enlvements
LAssemble nationale libyenne
a adopt, mardi, une loi crimi-
nalisant la torture, lenlvement
et la discrimination, alors que le
pays est en proie une inscurit
persistante et fait rgulirement
lobjet de critiques pour les vio-
lations des droits de lhomme.
Les auteurs de rapt ayant obtenu
une ranon sont passibles de
huit ans de prison. Les actes de
torture sont punis de cinq dix
ans de prison.
SYRIE
Les rebelles dAl-Nosra
sallient Al-Qaida
Le Front djihadiste Al-Nosra,
en premire ligne dans le com-
bat contre le rgime syrien, a
annonc hier quil prtait al-
lgeance au chef dAl-Qaida.
Londres, le premier ministre
rebelle syrien Ghassan Hitto,
reu par plusieurs dirigeants du
G8, dont lAmricain John Kerry,
a renouvel sa demande darmes
pour faire tomber le rgime de
Bachar AlAssad, demande qui
divise les Occidentaux.
core du nord Linquitude augmente
en Core du Sud et au Japon
La Core du Sud et son alli amricain ont relev hier leur niveau
dalerte face la menace vitale de la Core du Nord qui serait
sur le point defectuer un ou plusieurs tirs dessai de missiles,
lapproche de lanniversaire de la naissance du fondateur du
pays, le 15 avril. La veille, la Core du Nord avait de nouveau
agit le spectre dune guerre et appel les trangers en Core
du Sud quitter le pays. La ville japonaise de Yokohama a, dans
la foule, annonc par erreur sur Twitter un tir de missile de la
Core du Nord, avant de sexcuser pour cette fausse annonce.
Lorganisation des obsques
de Margaret Thatcher,
prvues le 17 avril Londres,
a reu un nom de code.
Lopration True Blue
( vrai bleu ), nomme ainsi
cause du British Blue , la
couleur ofcielle britannique,
devrait coter 8 millions de
livres (6 millions deuros).
Sans aller jusqu des
funrailles nationales,
rserves aux hros
britanniques tel Winston
Churchill, les honneurs
militaires seront rendus
lancien premier ministre,
lors dune procession entre
Westminster et la cathdrale
Saint-Paul Londres,
en prsence de plusieurs
centaines de soldats et de
vtrans. La reine lisabeth,
larchevque de Cantorbry
Justin Welby et le premier
ministre David Cameron
assisteront au service
religieux, et la prdication
sera assure par lvque
de Londres, Richard Chartres,
qui avait prononc lhomlie
lors du mariage du prince
William et de Catherine
Middleton en 2009.
Le Dr Richard Chartres
avait t lauteur dun sermon
clbre, crit en 1982 pour
le primat de lglise
dAngleterre de lpoque, afn
de clbrer la victoire
britannique sur lArgentine
lors de la guerre des
Malouines. En choisissant
un message de rconciliation
plutt que de triomphalisme,
il avait suscit la fureur
de Margaret Thatcher.
Le Royaume-Uni
prpare son
hommage militaire
Margaret Thatcher
Lvque de Londres,
Dr Richard Chartres.
Les Chinois se protgent du virus H7N9
de la grippe aviaire
Un mois aprs le premier dcs dun homme, les
autorits chinoises prennent enfin la mesure de
lpidmie de grippe aviaire en faisant patrouiller des
brigades pour dtecter le virus auprs de la popula-
tion. Alors que 28 cas dinfection humaine par le
virus H7N9 ont t recenss en Chine, dont neuf
mortels, la presse chinoise et les internautes chinois
dnoncent le long silence des autorits avant dan-
noncer le dcs de la premire victime.
Linfection dun homme dcd par le virus H7N9
a t confrme par deux examens de laboratoire ds
le 10mars, a rapport hier le quotidien cantonais
Nanfang Dushi Bao, rput pour ses enqutes s-
rieuses, alors que lannonce ofcielle de ce dcs ne
remonte quau 31mars, soit trois semaines plus tard.
Des blogueurs chinois ont exprim leur colre devant
la lenteur des autorits publier ce premier cas de
grippe aviaire ainsi quun deuxime, galement mor-
tel. Le reprsentant de lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) en Chine, Michael OLeary, avait pour sa
part estim que Pkin avait rapport ces cas en temps
voulu. De nombreux ditoriaux de la presse chinoise
ont conseill aux autorits de tirer les leons de lpi-
dmie du sras il y a dix ans. Lors de cette pandmie
de pneumonie atypique, partie de Chine, lOMS avait
vivement critiqu Pkin pour avoir tard donner
lalerte et tent de dissimuler lampleur de lpidmie.
D. M.
Limage du jour
Y
u
j
u
n
j
i
e
/
i
m
a
g
i
n
e
c
h
i
n
a
a
F
P
D
. B
e
r
e
h
u
l
a
k
/
g
e
t
t
Y
i
m
a
g
e
s
/
a
F
P
18 conomie
jeudi 11 avril 2013
Les rescaps de Sea France
sont de retour en mer
d
Sur le dtroit Calais-Douvres
o rgne une concurrence
exacerbe, les anciens de Sea
France ont russi relancer
une nouvelle compagnie
franaise, My Ferry Link, avec
le soutien dEurotunnel.
d
Un avis de la commission
britannique de la concurrence
pourrait toutefois mettre
nouveau les navires larrt.
Calais
De notre envoy spcial
Barbiche au vent, sur la passerelle
du Rodin, le capitaine Jacques De-
roo ne cache pas son plaisir dtre
nouveau en manuvre, dans le
port de Calais. Son navire de 185m
de long, capable demporter une
centaine de camions et 1900 pas-
sagers, est lun des trois ferrys de
lex-compagnie Sea France, liquide
en janvier2012. Aprs un rachat des
navires par Eurotunnel, en juin der-
nier, ils ont pu reprendre leurs tra-
verses vers lAngleterre. Quatre
cent soixante salaris franais ont
pu tre rembauchs dans la nou-
velle socit, constitue sous forme
de scop (socit cooprative et par-
ticipative). La scop est charge de
lexploitation des bateaux. Eurotun-
nel assume le risque commercial.
Les navires arborent dsormais les
couleurs de la nouvelle compagnie,
My Ferry Link. Lactivit a repris le
20aot dernier.
Cette nouvelle ne fait pas que des
heureux. Car la concurrence est vive
sur la liaison Calais-Douvres, sur-
nomme la voie en or. Le passage
maritime est le plus frquent au
monde : 55% du trafc passe par le
tunnel, 45% par les
f er r ys. En 2012,
1,35million de ca-
mions, 1,7million de
voitures et 9,3millions
de passagers ont ainsi
transit sur les navires.
Trois compagnies se disputent cette
activit : la britannique P&O, My
Ferry Link, et DFDS, compagnie da-
noise allie au franais LD lines, gros
oprateur en Mer du Nord et qui tente
de simplanter sur le dtroit.
Lexploitation de la ligne Calais-
Douvres est donc trs spcifque : les
navires efectuent des rotations ra-
pides. La mcanique doit tre par-
faite pour atteindre la rentabilit. Et
ne peuvent sen sortir que ceux qui
arrivent tourner avec des navires
bien remplis. Aujourdhui, nous
avons runi toutes les conditions pour
russir, assure Jean-Michel Giguet,
le directeur de la scop, ancien diri-
geant de Britanny Ferries, appel
la rescousse. Notre nouvelle orga-
nisation nous permet davoir du per-
sonnel plus concern. Il nous faut
reconstruire une crdibilit. Mais en
fvrier, notre activit a augment de
30% par rapport au mois prcdent
et en mars encore de 30%.
Repartie la fn de la saison dt,
avec des navires qui tournaient
vide, My Ferry Link a t dfcitaire
de 13millions deuros sur la priode
daot dcembre. Cependant, le
plan dactivit prvoit darriver la
rentabilit sur dix-huit mois, et Eu-
rotunnel maintient ses prvisions.
De Sea France My Ferry Link, il
faut dire que beaucoup de change-
ments sont intervenus : les salaires
ont baiss, le personnel passe plus
de temps bord, le restaurant sest
remis proposer des
repas la franaise.
La compagnie Sea
France avait vu en
son sein un syndicat,
la CFDT, prendre un
poids exorbitant. Or,
cest justement ce syndicat qui a
port le projet de scop. Mais dans
le nouveau partage des tches les
syndicats ont retrouv une place
normale, assure Jean-Michel Gi-
guet : Jai de bonnes relations avec
eux, mais jai t clair ds le dbut :
il ne doit pas y avoir de confusion
des rles. Jai accept la direction et
je lassume entirement.
bord du Rodin, le personnel
confrme ce renouveau et se dit d-
termin se battre pour que la nou-
velle compagnie survive. Car une
nouvelle menace pse sur son ave-
nir proche. La commission de
concurrence britannique examine
en efet un recours contre le rachat
des navires par Eurotunnel. Lop-
rateur du tunnel se trouve-t-il en
situation dabus de position domi-
nante, en devenant oprateur de
ferrys ? La commission doit rendre
son avis le 9juin prochain. Mais
dans ses conclusions prliminaires,
elle a fait part de ses rserves contre
le rachat. Elle pourrait donc dcider
de contraindre Eurotunnel vendre
les trois bateaux. En contradiction
avec le jugement du tribunal de
commerce franais qui a accept le
rachat sous condition quEurotun-
nel garde les navires durant au
moins cinqans, et en dsaccord
avec lautorit franaise de la
concurrence qui a valid lopration.
Aujourdhui, sur lactivit de tran-
sit, P & O est le premier oprateur,
DFDS est le deuxime avec prs
dun quart du trafc et My Ferry Link
na encore quune toute petite part
du march. Mais du ct de DFDS,
qui restait injoignable hier, on re-
doute la force de frappe nouvelle
dEurotunnel, du fait de son entre
dans le maritime. Il faut savoir
que nous navons aucune ofre com-
merciale groupe, prcise Jean-
Michel Giguet. Les entits charges
de la commercialisation de My Ferry
Link sont compltement spares de
celles dEurotunnel.
DFDS et Eurotunnel staient af-
fronts en juin dernier pour le rachat
des navires de lex-Sea France. Eu-
rotunnel lavait emport en propo-
sant 65millions deuros pour les trois
navires, face DFDS qui en proposait
50 pour deux bateaux. Cest un peu
la revanche de cette bataille qui se
joue travers la bataille darguments
devant la commission britannique.
bord du Rodin, on est persuad
que DFDS ne rve que de racheter
les bateaux bas prix, si Eurotunnel
est condamn les vendre. Ceux
qui nous attaquent sont arms avec
des quipages low-cost, assure le ca-
pitaine Jacques Deroo. Ici cest une
vraie compagnie franaise, depuis
lofcier jusquau marin qui nettoie
le pont. Alors on vendra chrement
notre peau.
AlAin GUillEMOlES
la nouvelle compagnie My Ferry link assure la liaison calais-Douvre grce ses trois navires.
E
d
o
u
a
r
d
B
r
i
d
E
/
V
o
i
X
d
u
N
o
r
d
le plan dactivit
prvoit darriver
la rentabilit
sur dix-huit mois.
ESSENTIEL
Patrimoine
Bernard Arnault ne demande
plus la nationalit belge
Le patron de LVMH Bernard

Arnault a indiqu quil renonait demander la nationalit belge,
dans une interview au Monde pu-
blie aujourdhui. La rvlation
de cette dmarche, en septembre,
avait suscit un toll. Il dit navoir
jamais souhait quitter la France
ni chapper limpt et explique
que sa dmarche tait avant tout
patrimoniale, afn que ses enfants
ne puissent, par dventuelles
querelles dhritage, dfaire
luvre quil a construite.
ConjonCture
Hausse de lactivit
industrielle en fvrier
La production industrielle fran-
aise a redmarr en fvrier, en
hausse de 0,7% sur un mois, tire
par une augmentation de la pro-
duction manufacturire (+0,8%),
a annonc hier lInsee. La seule
production manufacturire,
qui ninclut pas la production
dnergie, avait recul de 1,3%
en janvier et elle reste en lgre
baisse au cours des trois derniers
mois (0,3%).
entrePrISeS
2012 a t difcile pour
le capital-investissement
Lactivit des fonds franais de
capital-investissement a chut de
38% en 2012, mettant un terme
deux annes de reprise, selon
une tude de lAssociation fran-
aise des investisseurs pour la
croissance (Afc), publie hier.
Elle impute ces difcults aux
incertitudes conomiques et
au manque de ressources des
grants. Au total, 6,072milliards
deuros ont t investis lan der-
nier, rvle cette enqute.
INDE Premier
recul des ventes
automobiles
depuis dix ans
Les ventes de voitures neuves ont
chut de 6,7% lan dernier en Inde,
1,89million dimmatriculations,
en raison du ralentissement co-
nomique et des taux dintrt
levs. Le prcdent recul annuel
du march date de 2003 et depuis
le march progressait de 20 30%
en rythme annuel. Cest un signal
inquitant pour les gants mon-
diaux du secteur qui investissent
massivement dans de nouvelles
units de production. Pour dimi-
nuer les stocks, les constructeurs
ont dailleurs commenc fermer
certaines lignes de production et
ont fait une pause dans leurs in-
vestissements.
Sur www.la-croix.com t Dfcit commercial chinois inattendu t Les mtiers porteurs en France
La concurrence dans le dtroit
Dix navires efectuent aujourdhui la liaison Calais-Douvres :
cinq sont afrts par la compagnie britannique P & O, deux par
la compagnie DFDS/LD Lines et trois par la nouvelle compagnie
My Ferry Link. La traverse dure 1 h 15 et le temps descale est
de trois quarts dheure, ce qui veut dire que les quipages ne
doivent pas perdre de temps. Chaque navire efectue quatre
rotations compltes par jour. La traverse cote environ 150
pour un camion et 55 pour une voiture avec deux passagers.
Le Rodin fait partie des gros navires sur cette ligne, bien conus
pour ce type dexploitation. Avec ses 20 000 tonnes vide et ses
quatre moteurs, il peut emporter une centaine de camions et
1 900 passagers. Lquipage est de 65 hommes, dont 23 pour le
service bord (boutiques, bars et restaurant). Il croise 21 nuds
en exploitation commerciale et peut monter jusqu 26.
19 Religion
jeudi 11 avril 2013
Visiblement mue, Madeleine coute
le rcit de la frle religieuse asiatique. a
me donne envie de la prendre dans mes
bras, confe avec ferveur cette recommen-
ante, avant de sortir un chapelet de sa
poche. Je vais en dire un chaque soir pour
tous ces gens, ils ne se rendent mme pas
compte quils sont des saints. Ayant ga-
lement compris trs tard combien la
religion catholique tait vraiment une re-
ligion damour, son amie Danile estime
quil ne faut pas tre trop timide, surtout
dans le marasme ambiant, avec le mariage
pour tous qui dtruit notre socit, ou la
monte de lislamisme, qui ne va pas dans
le sens de la paix. Toutes
deux participent ce mardi
soir, avec une centaine
dautres personnes, ltape
messine de la 5
e
dition de
la Nuit des tmoins, organi-
se par lAide lglise en
dtresse (AED), fondation
venant en aide aux chrtiens perscuts,
menacs ou rfugis, dans 145 pays.
Dans lassemble, la question des chr-
tiens perscuts touche chacun sur un
point sensible, et le renvoie son propre
engagement. Pour Marie-Ccile, 74ans,
cest lide de torture, insupportable,
quelle concerne les chrtiens comme les
non-chrtiens. Jai beaucoup voyag,
visit des camps au Cambodge, au
Mexique, avec des guides qui en avaient
t victimes. Il est incroyable de vouloir
faire soufrir de la sorte. Jai du mal com-
prendre que lon puisse faire autant de
mal. Malheureusement, cela continuera,
mais par ma prire, jaimerais pouvoir les
soulager un peu.
Joseph, 56ans, est venu seul voir ce
qui pourrait arriver en France, un jour.
Mon cur nous a dit quavec le mariage
gay, nous avions intrt donner au denier
du culte car nous serions bientt perscuts.
Je pense quon ne peut pas lexclure totale-
ment car nous sommes de moins en moins
nombreux et il y a de plus en plus de gens
hostiles lglise, explique-t-il. Lair tour-
ment, il poursuit : Il est bon de dfendre
nos valeurs, mais cela entrane une atmos-
phre presque de guerre civile qui nest pas
bonne pour notre image.
Karine, 34ans, venue en sortant du tra-
vail la messe clbre avant la veille
par MgrPierre Rafn, vque de Metz, se
dit particulirement sensible la dimen-
sion universelle de lglise. Nous sommes
tous unis dans le Christ. Quand je vois les
querelles entre paroisses, les gens dans mon
village plus proccups par lorganisation
de la messe que par le message de Jsus, je
trouve que nous ne nous rendons pas
compte de notre chance de pratiquer libre-
ment notre religion en France, regrette-t-
elle. Je ne veux pas juger les jeunes qui vont
recevoir la communion, mais je constate
quils se sentent peu concerns. Peut-tre
devrait-on leur dire davantage que des
gens se battent pour aller la messe.
Donatrice lAED depuis deux ans, elle
en lit aussi rgulirement les livres et les
revues, et rend hommage toutes ces
personnes qui donnent leur vie pour les
autres, limage de Jsus qui a donn sa
vie pour nous tous. Mre de quatre en-
fants, recommenante galement et vo-
luant dans un milieu artistique plutt
hostile ses choix, elle rfchit sa propre
situation : La Vierge Marie a accept de
voir son fls crucif. Ces chrtiens meurent
en martyrs. Pour ma part, je ne peux pas
parler de ma foi dans ma famille et avec
mes collgues, mais jai envie de montrer
que cela me rend heureuse.
Christine, animatrice en pastorale de
39ans, reconnat : Ici, on a parfois peur
de dire notre foi, par crainte que lon se
moque de nous, mais entendre ces tmoi-
gnages est une leon. Que des chrtiens
soient perscuts juste par leur baptme
me touche comme si ctait des gens de
ma famille et leur force minterpelle : se-
rais-je capable comme eux de tenir bon
dans la foi ?
LISE DESCAMPS
Pour les soires de Lyon et de Paris, renseignements
sur www.aed-france.org
Sur www.la-Croix.com t Blog Vu de Rome : les homlies mconnues du pape Franois, par Frdric Mounier
Le sort des chrtiens perscuts
bouscule les catholiques de Metz
d
La 5
e
dition de la Nuit des tmoins
est organise cette semaine en France
par lAide lglise en dtresse (AED).
d
Destine sensibiliser au sort des
chrtiens en danger dans le monde,
linitiative fait ce soir tape Lyon,
avant de se drouler demain soir
la cathdrale Notre-Dame de Paris.
d
Mardi soir, Metz, les participants
se disaient la fois mus et efrays
par le sort infig aux chrtiens.
METZ
De notre correspondante rgionale
Au pied de lautel, les lumignons rap-
pellent comme la vie est parfois tnue.
Des portraits dessins de prtres, reli-
gieuses et missionnaires lacs tus au
cours de lanne 2012 dans le monde se
distinguent dans la lueur. Entre chants et
prires, des grands tmoins voquent la
situation des chrtiens perscuts dans
leur pays : sur Bounmy, religieuse
Luang Prabang, au Laos (lire ci-dessus),
et le P.Samer Nassif, prtre libanais de
rite maronite. En cho cette ralit, un
troisime invit, MgrMarcelo Arturo Gon-
zlez Amador, vque de Santa Clara,
Cuba, na pas pu quitter lle, remplac
au dernier moment par un prtre brsilien,
le P.Manuel Costa, qui poursuit ses tudes
de thologie en France.
la cathdrale de Metz, mardi soir. Une centaine de fdles tait venue couter ces tmoignages et prier pour les chrtiens en danger.
P
A
U
L
K
E
I
L
/
A
E
D
Serais-je
capable, comme
eux, de tenir bon
dans la foi ?
Paroles
Sur Bounmy
Religieuse laotienne
de la Charit de Besanon
Luang Prabang (Laos)
Tout nous est
interdit
Luang Prabang, au nord du
Laos, la situation est particulire-
ment difcile pour les catholiques.
Nous navons aucun droit, plus
dglise, pas de catchisme, pas
dcoles catholiques. Tout nous est
interdit. Avec deux autres Surs
de la Charit de sainte Jeanne-An-
tide Touret, nous sommes arri-
ves sur place il y a cinq ans, la
demande de lvque qui souhai-
tait que lon participe lducation
des enfants dans une cole dtat.
Nous avons choisi de conserver
notre habit, malgr linterdiction
de tout tmoignage de foi visible.
Nous allons la messe chez
lvque. On ne sait pas combien
il y a de catholiques dans la ville,
car ils nosent pas aller la messe,
par peur du rgime communiste.
Dans le sud du Laos, cest difrent :
la religion catholique est reconnue,
il y a des glises et des prtres.
ReCUeilli PAR CLAIRE LESEGRETAIN
20 Religion
jeudi 11 avril 2013
La Core du Sud accueillera bien, la fn de lanne,
lAssemble cumnique des Eglises
d
Malgr les menaces de confit
dans la pninsule corenne,
le Conseil cumnique
des glises (COE) maintient
sa 10
e
Assemble, en novembre
prochain, dans la ville
sud-corenne de Busan.
d
Plus de 4 000 dlgus
des glises protestantes
et orthodoxes du monde entier
y sont attendus, sur le thme :
Dieu de la vie, conduis-nous
vers la justice et la paix .
La 10
e
Assemble du Conseil cu-
mnique des glises (COE) se tiendra
bien Busan, du 30octobre au 8no-
vembre 2013. Cest avec conviction
que Mark Beach, directeur de la
communication du COE Genve,
annonce la dcision prise le 5avril
par son comit central. Une dcision
qui na rien dvident lheure o la
Core du Nord menace la Core du
Sud et les tats-Unis dun conflit
nuclaire. Le secrtaire gnral du
COE, le pasteur norvgien luthrien
Olav Fykse Tveit, a dailleurs appel
mardi mettre fn lescalade mi-
litaire, en soulignant que le COE
na pas dautre lieu que Busan
pour tenir sa prochaine assemble.
Cest en connaissance de cause
que cette ville portuaire de 4mil-
lions dhabitants et deuxime ville
de Core du Sud (aprs Soul) avait
t choisie, fin aot2009, par le
Comit central du COE pour tenir
sa 10
e
runion. lpoque, trois
autres lieux taient proposs, lin-
vitation dglises orthodoxes
membres du COE : Damas en Syrie,
Rhodes en Grce et Addis-Abeba
en thiopie. Nul nimaginait alors
que, quatre ans plus tard, la Syrie
serait dchire par une guerre civile,
ni que la Grce serait plonge dans
la rcession Les glises de Core
du Nord et du Sud sont divises, et
nous aspirons nous retrouver,
avait plaid alors le pasteur Jong-
Wha Park, prsident de lglise
presbytrienne de la Core du Sud,
qui est lune des glises membres
du Conseil national des glises en
Core (NCCK), lui-mme lorigine
de linvitation Busan. Le NCCK
(dont sont membres galement les
glises anglicane et mthodiste de
Core) avait soulign combien une
assemble du COE dans la pnin-
sule apporterait un tmoignage
fort de paix et de rconciliation et
stait engag ce que les glises
nord-corennes soient associes
aux prparations et invites la 10
e
Assemble afn de promouvoir le
dialogue et la coopration.
Le thme de lassemble Dieu
de la vie, conduis-nous vers la justice
et la paix choisi par le comit
dorganisation de lAssemble, mis
en place ds septembre2009, r-
sonne avec lactualit. Ce nest pas
quun slogan pour lvnement, mais
un angle dapproche qui orientera
les rfexions, les cultes et toutes les
activits avant, pendant et aprs
lAssemble, poursuit Mark Beach.
De fait, lors de la runion du comit
dorganisation, en octobre2011 dans
le Centre dexpositions et de congrs
de Busan (Bexco) o seront runis
les participants, le concept coren de
madang a t mis en avant Le
madang est la cour dans les maisons
traditionnelles corennes, peut-on
lire sur le site du COE, o lon explique
aussi que les membres du comit
dorganisation ont visit plusieurs
madang dans la ville de Kyung-Ju,
afn de mieux comprendre cet es-
pace de discussion et de rassemblement
au centre de la vie familiale et com-
munautaire. De la mme faon, la
8
e
Assemble Harare (Zimbabwe),
en 1998, stait appuye sur la tradi-
tion du padare, et la 9
e
Assemble
Porto Alegre (Brsil), en 2006, avait
privilgi le mutiro.
Dans cet esprit de madang, le
comit dorganisation a propos
plusieurs pistes pour crer plus de
communion fraternelle entre les
glises membres. Cette volont a
t ritre lors de la runion du
comit central du COE, du 28aot
au 5septembre 2012 Kolympari
(Grce), linvitation du Patriarcat
cumnique de Constantinople.
Le choix de la Core du Sud est ga-
lement signifcatif pour le protes-
tantisme vanglique, qui sest
dvelopp trs rapidement depuis
la fn de la guerre en 1953, parall-
lement lessor conomique. Si bien
que le pays compte aujourdhui 19%
dvangliques (et 11% de catho-
liques) et plusieurs glises vang-
liques riches et puissantes, telle la
Yoido Full Gospel Church, du pas-
teur Yonggi Cho, qui attire plus de
800000 Corens.
CLAIRE LESEGRETAIN
Dans lesprit du
madang , la volont
est de crer plus de
communion fraternelle
entre les glises
membres.
Le plus vaste rassemblement
cumnique mondial
Tous les sept ou huit ans, lorgane directeur suprme du COE se
runit pour fxer les orientations futures du Conseil, lire ses prsi-
dents et les membres de son comit central, et sexprimer au nom
de ses 345 glises membres, protestantes, anglicanes, orthodoxes,
pentectistes et vangliques lglise catholique romaine, qui nest
pas membre du COE, est cependant reprsente. Les plus de 4 000
participants du monde entier lAssemble du COE tant le plus
vaste rassemblement cumnique mondial sont invits clbrer
et prier ensemble, mais aussi partager leurs multiples expriences
ecclsiales, culturelles et associatives dans le cadre de nombreux
ateliers. Dores et dj, le COE a mis en ligne (www.oikoumene.org)
une publication pour inviter les paroisses rfchir lunit chr-
tienne, la justice et la paix, lapproche de lassemble Busan.
eSSenTiel
ARME
Les aumneries militaires
seront associes
au centenaire de 1914
lissue dun entretien, mardi,
avec le ministre dlgu aux an-
ciens combattants, Kader Arif, les
aumneries militaires (catho-
lique, protestante, isralite, mu-
sulmane) ont obtenu lassurance
dtre associes aux commmo-
rations lies au centenaire de la
Premire Guerre mondiale, lan
prochain. Leurs responsables,
dont MgrLuc Ravel, vque aux
armes, avaient en dbut danne
lanc un appel commun en ce
sens (lire La Croix du 20mars).
dcs
Mort du cardinal
Lorenzo Antonetti,
ancien nonce Paris
Le cardinal italien Lorenzo
Antonetti, ancien nonce en
France et ancien prsident
de lAdministration du patri-
moine du Sige apostolique
(Apsa), est dcd Novare
(Italie) mardi, lge de 90ans.
N en 1922, il reprsenta le
Saint-Sige dans plusieurs
pays, dont la France, de 1988
1995. Le Collge cardina-
lice compte dsormais 205
membres, dont 113 lecteurs
en cas de conclave.
JUDASME Le grand rabbin de France exclut
de dmissionner
Critiqu pour plusieurs plagiats et pour stre prvalu dune
agrgation de philosophie quil na pas obtenue (lire La Croix
dhier), Gilles Bernheim a exclu, mardi soir, de dmissionner,
au cours dun entretien Radio Shalom. Dmissionner sur
une initiative personnelle relverait dune dsertion , a-t-il
dclar, mettant ainsi terme une semaine de silence. En
revanche, le rabbin Moch Lewin, porte-parole du grand
rabbinat de France, a annonc hier sa dcision de mettre un
terme immdiat ses fonctions, sans vouloir expliquer les
motifs de son dpart.
21 ServiceS
jeudi 11 avril 2013
dit par BAYARD PRESSE S.A., socit anonyme
directoire et conseil de surveillance. 18, rue Barbs,
92128 Montrouge Cedex. Tlphone : 01.74.31.60.60.
Fax : 01.74.31.60.01. Directoire : Georges Sanerot,
prsident du directoire et directeur de la publication ; Hubert Chicou, Alain Aug, Andr
Antoni. Prsident du Conseil de surveillance : Ghislain Lafont. Principaux associs :
Congrgation de lAssomption, S.A. Saint-Loup, Association Notre-Dame-du-Salut.
Directrice : Dominique Quinio. Directeur adjoint : Arnaud Broustet (administration).
Rdacteurs en chef : Florence Couret, Franois Ernenwein, Guillaume Goubert,
Dominique Greiner. Rdacteur en chef adjoint : Jean-Christophe Ploquin. Rdacteur
en chef technique : Pierre Allais. Secrtaire gnral de la rdaction : Pierre-Yves
Le Priol. Correspondant permanent Rome : Frdric Mounier. La Croix-Service
publicit : Directrice : Sibylle Le Maire, 18, rue Barbs, 92128 Montrouge Cedex.
Fabrication : Bayard Presse, 18, rue Barbs, 92128 Montrouge Cedex. Impression :
Paris Ofset Print, 30, rue Raspail, 93120 La Courneuve ; Midi Print, ZA du ple
actif, 30660 Gallargues-le-Montueux. Bayard Presse Benelux : diteur responsable :
Laurence Festraets, rue de la Fuse, 50 bte 10, 1130 Bruxelles. Tlphone : (0800) 90.028.
Site : www.bayardchretien.be. N de compte : 732 0043201-87. tats-Unis : La Croix
(USPS n 020305) is published daily in Paris by Bayard Presse at a yearly subscription
rate of 714$US. Periodicals postage paid at Champlain NY and additional mailing
ofces. Address changes should be sent to : IMS of NY, box 1518, Champlain NY 12919-
1518. Printed in France. Loi Informatique et liberts : Vos coordonnes personnelles
(Nom, prnom, adresse) sont destines au groupe Bayard, qui publie La Croix. Elles sont
enregistres dans notre fchier clients des fns de traitement de votre abonnement. A
lexception de vos coordonnes bancaires, elles sont susceptibles dtre transmises en
dehors de la communaut europenne des fns denregistrement et de traitement de
votre abonnement ou de votre rabonnement. Conformment la loi Informatique
et Liberts du 6 janvier 1978 modife, elles peuvent donner lieu lexercice du droit
daccs et de rectifcation ladresse suivante : Bayard (CNIL), TSA 10065, 59714 Lille
Cedex. Si vous ne souhaitez pas que vos donnes soient utilises par nos partenaires
des fns de prospection commerciale, vous devez nous en
avertir par courrier la mme adresse. Reproduction darticles
interdite sauf autorisation de la Direction. N de commission
paritaire (CPPAP) : 1014 C 85695.
ISSN : n 0242-6056.
Dpt lgal date de parution.
Abonnement annuel
plein tarif : 366 .
DCS
P Sur Marie
Bndicte RIO
est entre dans la paix
de Dieu le 8 avril 2013
lge de 93 ans.
Ses obsques ont eu lieu
le mercredi 10 avril 2013
dans la chapelle
Notre-Dame-des-Chnes.
Les Ursulines de lUnion
Romaine et sa famille
la recommandent
votre prire.
[8, bd des Dports,
Saint-Malo.]
P Labb Pestour,
M. et Mme Lohier,
M. et Mme Pestour,
ses enfants, petits-enfants
et arrire-petits-enfants
font part du retour Dieu de
Mme Marcel PESTOUR
ne Lefeuvre.
La messe dinhumation
sera clbre
vendredi 12 avril 2013
15 heures en lglise
de Sartilly (Manche).
[P. Pestour,
66, bd Gambetta,
50600 Saint-Hilaire-
du-Harcout.]
P Mme Jean-Louis Gimbert,
ne Elisabeth Prot,
son pouse,
M. et Mme Yves Egels,
M. et Mme Franois
Gimbert,
M. et Mme Herv Gimbert,
M. et Mme Rmi Gimbert,
ses enfants,
ses petits-enfants,
ses arrire-petites-flles
ont la tristesse
de vous faire part
du rappel Dieu du
docteur
Jean-Louis GIMBERT
le 8 avril 2013,
lge de 89 ans.
La crmonie religieuse
aura lieu le vendredi
12 avril 2013, 10 h 30,
en lglise Saint-Franois-
de-Sales, rue Ampre,
Paris (17
e
),
suivie de linhumation
au cimetire
dIngouville-sur-Mer,
dans lintimit familiale.
Ni feurs ni couronnes,
mais des dons peuvent
tre adresss lassociation
de soins palliatifs CEFAMA,
hpital Sainte-Prine,
11, rue Chardon-Lagache,
75016 Paris.
Cet avis tient lieu
de faire-part.
P Genevive et Thierry
Marchand-Dumont,
Hugues et Nathalie
Dumont-Ryelandt,
ses enfants,
Cathy, Emilie
Jean-Cdric, Itzel
et Christelle Marchand,
Daniel, Dominique,
Valentin, Augustin,
Laure-Anne, Clmence,
Antoinette Dumont et
Alban, ses petits-enfants
et arrire-petits-enfants,
Philippe et Bernadette,
ses neveux,
la famille Defawe
ont la tristesse de vous
faire part du dcs du
Baron Georges-Henri
DUMONT,
veuf de Viviane HAANEN,
Historien et crivain,
Membre de lAcadmie
royale de langue
et de littrature
franaises de Belgique,
Chef de cabinet honoraire
de plusieurs ministres
de la Culture franaise,
Professeur honoraire
lICHEC,
Secrtaire gnral honoraire
de la Commission belge
de lUNESCO.
Grand ofcier
de lOrdre de Lopold,
Commandeur de lOrdre
national du mrite de la
Rpublique franaise,
dcd Bruxelles le 6 avril
2013 dans sa 93
e
anne.
La clbration eucharistique
aura lieu en la chapelle du
Divin-Sauveur,
avenue Aim-Smekens 92
1030 Bruxelles,
le samedi 13 avril 10 h 30.
[Lieu-dit Le Babo
31570 Ste-Foy-
dAigrefeuille, France ;
Rue J.B. Vandercammen 12,
1160 Bruxelles, Belgique.]
75 PariS
ModificationStatutaire
BdK
SaSaucapital de10000
Sigesocial : 101, ruedeSvres, 75006PariS
rScPariS531 662898
LAG des actionnaires runie le 8/04/2013
a accept la dmission du Prsident Jean-
claude GOULON et nomm Mme Yolanta
DereUX, domicilie au 4, rue du colonel-
Domin, 75013 PAriS, prsidente comp-
ter du 15/04/2013.
changeMentdergiMe
MatriMonial
officenotarialchristopheMouSSetet
locdeSMierSdeligouYer
Notaires Associs, LeS SABLeS-DOLONNe,
18, rue de lAmiral-vaugiraud.
Suivant acte reu par Matre christophe
MOUSSeT, Notaire Associ aux SABLeS-
DOLONNe, le 05/04/2013. M. antoine
Michel doBoSet MmeYolainechauMont,
son pouse, demeurant ensemble PAriS
18
e
(75018), 8, rue Boucry, Apt 08-02.
initialement maris sous le rgime de la
communaut lgale de biens rduite aux
acquts dfaut de contrat pralable leur
union clbre la mairie de PAriS 18
e

(75018) le 8 septembre 2001, ont dcid
de changer de rgime matrimonial et dadop-
ter le rgime de la communaut universelle
avec clause dattribution intgrale au proft
du conjoint survivant. Les oppositions des
ventuels cranciers sont notifer par lettre
recommande avec accus rception ou par
exploit dhuissier, dans un dlai de trois mois
compter de la prsente publicit, lOfce
Notarial de Matre christophe MOUSSeT,
Notaire Associ, 18, rue de lAmiral-vaugi-
raud, aux Sables-dOlonne.
Pour insertion, M
e
MOUSSeT.
L e c a r n e t a n n o n c e s L g a L e s
M t o
M o t s c r o i s s
Jeudi
10/15
8/14
8/15
8/13
13 10/
11/16
21 12/ 10/21
9/18
19 10/
9/19
16 10/
70 km/h
70 km/h
70 km/h
60 km/h
Vendredi
8/14
7/13
8/15
7/12
13 8/
9/16
17 10/ 9/17
11/20
16 8/
11/19
14 7/
90 km/h
70 km/h
70 km/h
60 km/h
60 km/h
60 km/h
horizontalement. i. Bricole. ii. Ses accords furent
signs en 1962. Il naime pas la compagnie. iii. Ville
du Pas-de-Calais. Unit de mesure en informatique.
iV. Course cycliste. Ancien moi. V. Adresse de PC.
Approbation un peu rticente. Vieille cit. Vi. Com-
pagnie. Qui sert. Vii. Occidentales, elles se situaient
en Amrique. Possdes. Viii. On y place de largent
dans limmobilier. Respire. iX. Machine servant
tisser. Espion de Louis XV. X. Longs temps. trangle.
Verticalement. 1. Tournure du ct de Tournai. 2. Bugle.
Alpaguer. 3. Coup de sonnette. Fait paratre. 4. Les
caravanes sy arrtent. Sur la Tille. 5. Article. Sife le
mac ou est sife par le mec. 6. Avale. Lentille b-
tarde. 7. Elle se fait au Parlement. Plat de Provence.
8. Ferme avec un joint. Ranger en caques. 9. Fin de
mode. Passe un cours deau. Couleur de bouton.
10. Dcollage. Produit laxatif.
SolutionS du n5588 darthur garY
horizontalement. i. TRAUMATISE. ii. OURSIN. NIL.
iii. RESERVANT. iV. REE. SECOUE. V. NE. REVAS.
Vi. NAINES. ETC. Vii. TACET. BRIO. Viii. IR. ERIE.
OR. iX. EAU. ENTANT. X. LUNE. CESSE.
Verticalement. 1. TORRENTIEL. 2. RUEE. AARAU.
3. ARSENIC. UN. 4. USE. ENEE. 5. MIRS. ETRE.
6. ANVERS. INC. 7. ACE. BETE. 8. INNOVER. AS.
9. SITUATIONS. 10. EL. ESCORTE.
ProBlMe 5589 darthur garY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
pour toutes
vos annonces
judiciaires et LgaLes
Contact : Mdia Marketing
au 01 41 38 86 15.
E-mail :
lacroix@mediamarketing.fr
Par arrt des prfets
des dpartements intresss,
La Croix a t dsign
comme publicateur ofciel
pour recevoir, en 2013,
dans les dpartements de
Paris (5,48 ), Essonne
(5,11 ) et Hauts-de-Seine
(5,48 ), toutes les annonces
judiciaires et lgales, en
matire de procdure civile
et de commerce, ainsi que les
actes de socit.
Tarifs H.T. la ligne dfnis
par larrt ministeriel
du 21 dcembre 2012
thierry Mandon
Dput PS de lEssonne et porte-parole
du groupe PS lAssemble nationale.
invit des rdactions de La Croix,
radio Notre-Dame, rcF et KTO
jeudi 11 avriL 2013
mission
Face aux chrtiens
17 heures sur RCF | 19 h 30 sur Radio Notre-Dame
20 h 40 sur KTO | vendredi dans La Croix
prsente par Jean-Michel Blier
Face aux chrtiens
a
f
p
transMission du carnet
Par courrier :
18, rue Barbs,
92128 Montrouge Cedex.
Par tlphone :
de 9 h 30 17 heures
au 01 74 31 66 06
Par fax : 01 74 31 60 03
E-mail : carnetlacroix
@bayard-pub.com
Les textes doivent parvenir
avant 11 h pour une parution
le lendemain.
LA LIGNE : 16,00 TTC.
La ligne en gras est facture
sur la base de deux lignes
22 Culture
jeudi 11 avril 2013
pratiquait lui-mme en amateur et de
photographie, des uvres de Cocteau,
Hockney ou Ed Ruscha semblent accro-
ches sans que leur relation avec lunivers
de Demy soit explicite.
Gnie visuel il suft pour sen persua-
der de revoir le gnrique des Parapluies
au graphisme impeccable , Jacques Demy
restera bien sr dans les annales pour sa
sensibilit la musique et sa complicit
avec Michel Legrand. Les deux hommes
partagent une mme sophistication, al-
liant rfrences classiques et petites bulles
pop, et un mme amour de la belle, de la
grande motion. Ils savent que les curs
se serrent quand les arpges roulent
comme des larmes verses sur les amours
dfuntes. Ils savent aussi que la fe
des Lilas (prodigieuse Delphine Seyrig
double par la non moins magique Chris-
tiane Legrand) prodiguera plus efcace-
ment ses conseils sa nave flleule sur
une mlodie enjoue et glamour.
L encore, par quelques interviews,
extraits de flms et rares partitions, la ge-
nse et llaboration des joyaux ns de
limagination des deux artistes sont
effleures mais insuffisamment
approfondies. Dommage, car le
sujet, passionnant, est emblma-
tique de la touche Demy. On
aurait tant aim voir dployer les
difrentes tapes dune chanson
des Demoiselles ou dune squence
de Trois places pour le 26, o
Jacques retrouvait son ami Michel
pour son dernier flm Une uvre
faussement gaie et rellement d-
senchante. Et si lclat des flms
des annes 1960 sest un peu terni,
la tendresse inquite du cinaste
est plus que jamais palpable.
Depuis les petits courts mtrages
danimation que, cinphile en herbe,
Jacquot de Nantes peignait directe-
ment sur la pellicule, jusquaux
grands chefs-duvre de Jacques
Demy, lartiste et artisan ne laissa
rien au hasard. Voici des croquis de
dcors repris ensuite sur les ma-
quettes oniriques de Bernard Evein
ou des schmas tracs dune plume
mticuleuse : le cinaste y note les
dtails, essentiels, qui donneront
ses couleurs et son atmosphre
chaque scne. Genevive ; jupe
cossaise, chemisier blanc, chane
dor. Imper mastic ouvert, foulard
bleu, peut-on lire dans lune des
vignettes relatives aux Parapluies,
ce film entirement chant dont
laudace fut salue par une Palme dor
Cannes. Il y aura bientt cinquanteans
EMMANUELLE GIULIANI
(1) Les amants sont spars par la guerre dAlgrie.
Jusquau 4 aot. Rtrospective des films
de et aims par Jacques Demy.
RENs. 01.71.19.33.33 et wwwcinematheque.fr
Surwww.la-Croix.Com
Disques, DVD, livres et gteau
accompagnent lexposition
Sur www.la-Croix.com T En souvenir du peintre Zao Wou-ki T Montreuil conserve son tableau de Signac
Demy gaiet, Demy tristesse
d
Une exposition
la Cinmathque franaise
invite dans Le monde
enchant de Jacques Demy .
d
La magie nopre pas
tout fait, mais attise toutefois
lenvie de voir ou revoir les
flms de Jacquot de Nantes .
Deux amies se sont arrtes
devant lcran. Leurs lvres sou-
riantes fredonnent la chanson o
Peau dne, incarne par Cathe-
rine Deneuve, confectionne le
fameux cake damour : Prparez
votre, prparez votre pte, dans
une jatte, dans une jatte plate
La squence tourne en boucle,
ravivant de merveilleux souvenirs.
Auprs des spectatrices du flm
de Jacques Demy qui ont rv des
robes couleurs du temps, de lune
et de soleil offertes par le roi
celle quil a la folie de vouloir
pouser. Mais aussi chez maints
visiteurs masculins de lexposition
que la Cinmathque franaise
consacre au ralisateur franais.
Ils photographient sous toutes
leurs coutures lesdites robes, sp-
cialement reconstitues pour
loccasion. Quelques minutes
passes observer les ractions
du public sufsent confrmer la
fervente afection que ce miracu-
leux Peau dne suscite encore,
de longues annes aprs sa sortie.
Lalchimie ingale entre Jacques
Demy le conteur et Michel Legrand
le musicien, placs sous le patro-
nage de Charles Perrault, brille
avec grce et humour, dans un
doux mlange de gaiet et de m-
lancolie. Tantt la joie tire son pingle du
jeu, tantt la gravit lemporte. Tantt ce
sont Les Demoiselles de Rochefort qui font
chanter et danser toute une ville repeinte
de couleurs acidules ; tantt, le spleen de
Genevive, lhrone des Parapluies de
Cherbourg, saccorde au temps maussade
dune province trique Les Parapluies,
cest un flm contre la guerre(1), contre
labsence, contre tout ce quon dteste et qui
brise le bonheur, plaidait le ralisateur.
On saura gr lexposition de disposer,
de salle en salle, de petites madeleines
proustiennes, voquant lambiance om-
breuse de Lola incarne par la brune
Anouk Aime, le vertige de La Baie des
Anges avec une Jeanne Moreau la che-
velure platine ou la troublante dshrence
de Model Shop, tourn durant lexil am-
ricain du couple Agns Varda-Jacques
Demy la fn des annes 1960, sur fond
de guerre du Vietnam. Pourtant, faute
dune scnographie tincelante il est
vrai que les salles trs impersonnelles de
la Cinmathque portent peu la fantai-
sie , le parcours ne procure pas le frisson
merveill tant attendu. Si lon comprend,
par exemple, que le ralisateur fut un
esthte, passionn de peinture quil
Catherine Deneuve, photographie sur le tournage du flm Peau dne en 1970.
M
i
c
h
e
l
l
a
v
o
i
x

2
0
0
3
S
u
c
c
e
S
S
i
o
n
D
e
M
y
Jacques Demy
restera bien sr
dans les annales
pour sa sensibilit
la musique.
RepReS
QuelQueS DateS
P 5 juin 1931 : naissance
de Jacques Demy Ponchteau
en loire-Atlantique.
P 1944 : rencontre avec le
ralisateur Christian-Jaque auquel
il montre ses premiers flms.
P 1959 : Ars, court mtrage
sur la vie du cur dArs.
P 1960 : tourne son premier
long mtrage, Lola,
avec Anouk Aime, qui marque
sa premire collaboration
avec Michel legrand.
Model Shop (1968) ofrira
une suite amricaine Lola.
P 1962 : mariage avec
la photographe et ralisatrice
Agns Varda. Ils auront un
fls, Mathieu en 1973. (Agns
Varda a dj une flle, rosalie,
que Jacques Demy adopte.)
P 1964 : Les Parapluies
de Cherbourg rencontrent
un succs public
et critique international.
P 1967 : Les Demoiselles
de Rochefort avec Catherine
Deneuve et Franoise Dorlac.
P 1970 : Peau dne
daprs le conte de Perrault.
P 1982 : Une chambre en ville
marque un retour nantais
pour Jacques Demy.
P 1988 : Trois places
pour le 26 avec Yves Montand.
P 27 octobre 1990 : mort
de Jacques Demy Paris.
23 Culture
jeudi 11 avril 2013
Zao Wou-ki, une vie libre par la peinture
d
Le peintre franco-chinois,
lun des matres
de labstraction lyrique, est mort
mardi en Suisse, 93 ans.
Je voulais peindre ce qui ne se voit
pas, le soufe de la vie, le vent, la vie
des formes, lclosion des couleurs et
leur fusion, confait Zao Wou-ki. Ce
grand pote de la peinture sest teint,
mardi 9avril, au terme dune destine
entame il y a quatre-vingt-treizeans
en Chine et qui bascula en 1948 avec
son exil Paris. Il y vivait depuis 1960,
derrire la faade aveugle dun bti-
ment de bton conu par Georges
Johannet. Sy cachait un jardin creus
dun bassin et ltage un grand ate-
lier ouvrant sur la lumire du ciel. Un
lieu bien limage de cet homme
discret, qui masquait ses angoisses
de crateur derrire un humour lger.
Il avait lev lamiti au rang des
beaux-arts, la clbrant sur la toile
par de splendides hommages d-
dis ses proches. Outre Henri Mi-
chaux, soutien des premiers jours, il
tait li avec le compositeur Edgar
Varse, larchitecte Ieoh Ming Pei et
nombre dartistes rencontrs dans sa
jeunesse Montparnasse, Alberto
Giacometti, son voisin du 14
e
, Sam
Francis, Jean-Paul Rio-
pelle, Pierre Soulages.
Sans oublier une pliade
de potes dont il illustra
les livres : Ren Char,
Roger Caillois, Philippe
Jaccottet
La sensibilit de sa
peinture, bruissante de
tout lclat du monde,
explique ces connivences fertiles. Fils
an dun banquier de Pkin, membre
de lancienne dynastie Song, le jeune
Tchao (son nom, avant quil soit fran-
cis) Wou-ki (son prnom) est initi
la calligraphie par son grand-pre.
Encourag par son pre, lui-mme
peintre amateur, il entre 14ans
lcole des beaux-arts de Hangzhou.
Le jeune homme opte trs tt pour
lhuile au lieu de lencre chre la
tradition chinoise, quil juge sclrose.
Depuis le XVI
e
sicle, les peintres nont
fait que recopier ce que la grande tra-
dition des Han et des Song avait in-
vent, afrme-t-il sans ambages.
Do son dsir trs vif de gagner Paris,
ce berceau de lart moderne. Ce quil
fait en 1948, juste un an avant larrive
de Mao au pouvoir. Y a-t-il aussi dans
cet exil, le dsir de se rfugier dans
lailleurs, pour oublier la peur quil
ressent devant lextrme violence de la
socit chinoise, ces contraintes rituelles
et sociales qui psent sur lindividu
dans une socit o le poids du nombre
crase tout ?, sinterroge le sinologue
Jos Frches(1).
En France, Zao Wou-ki visite le
Louvre et suit des cours la Grande
Chaumire. Sa premire exposition
en 1949 est salue par Bernard Dori-
val, conservateur au Muse dart mo-
derne : Chinois dans leur essence,
modernes et franais par certains de
leurs aspects, les tableaux de Zao
Wou-ki ralisent une synthse bien
F
R
A
N

O
I
S
G
U
I
L
L
O
T
/
A
F
P
Sa peinture
safrme
avec Vent
comme un art
du soufe
et de lnergie.
eSSeNtIel
Le milliardaire amricain
Leonard Lauder a donn
au Metropolitan Museum
(Met) de New York une
collection de 78 uvres
cubistes estime 1 milliard
de dollars (750 millions
deuros). Cette collection,
assemble durant trentesept
ans, compte notamment
33 uvres de Pablo Picasso,
17 de Georges Braque, 14 de
Juan Gris et 14 de Fernand
Lger et un nombre ingal
de chefsduvre
du cubisme.
Le muse newyorkais
a prcis quil allait aussi
crer un nouveau centre
de recherches consacr lart
moderne grce une dotation
de 22 millions de dollars
fnance en partie par Leonard
Lauder. Lhomme dafaires
et collectionneur dart, g
de 80 ans, prsident mrite
de la multinationale
Este Lauder Inc, fonde
par ses parents, Joseph
et Este Lauder, a conf :
Jai choisi le Met pour
partager cette collection, parce
que je pense quil est essentiel
que le cubisme et aussi lart
qui la suivi soient vus
et tudis dans les collections
de lun des plus grands muses
encyclopdiques du monde.
Le magazine Forbes la, dores
et dj, install au panthon
des philanthropes les plus
gnreux de tous les temps.
Don exceptionnel duvres
cubistes au Met de New York
VENTE aux enchres publiques, au palais de justice
de BOBIGNY (93), le mardi 14 mai 2013 13 h 30 EN UN LOT
BIENS IMMOBILIERS BOBIGNY (93)
48, rue Jules Valls
Sur TERRAIN de 390 M - PAVILLON sur rue : - Au RdC, VERANDA,
sjour avec chemine, cuisine, chambre - A ltage (mansard),
mezzanine, 2 chambres, SdB, WC - Au sous-sol, LOGEMENT (Lou) :
sjour, cuisine, chambre, SdB/WC, pice aveugle
- PAVILLON au fond du terrain, (Lou) : sjour, cuisine, chambre,
SdB/WC, petite TERRASSE - JARDIN larrire
Mise Prix : 50 000
Consignation pour enchrir : 5 000
Sadresser : - A Matre Alain CIEOL avocat associ du cabinet BCMH
27/29, rue de Carency (93) BOBIGNY, Tl. 01 48 30 11 11.
- Au greffe du juge de lexcution du TGI de BOBIGNY o le
cahier des conditions de vente est dpos - Sur les lieux pour visiter
o une visite sera organise, le : vendredi 3 mai 2013,
de 15h.45 16h.45 - INTERNET : www.vlimmo.fr
VENTE aux enchres pubIiques au palais de justice
de BOBGNY (93) Ie mardi 14 mai 2013 13 h 30 EN UN LOT
UN APPARTEMENT en triplex SAINT OUEN (93)
47-49, rue Charles Schmidt - Villa Maya
Bt. G - Au RdC : entre par faade en VERRIERE, sjour traversant,
parquet, cuisine ouverte, escalier tournant
- Au 1
er
tage : chambre, parquet, BALCON, SdE, WC
- Au 2
me
tage : grande pice mansarde, parquet.
Etat neuf et proximit immdiate de Paris selon PV descriptif
Mise Prix : 40 700 C - Libre
Consignation pour enchrir : 4 070 C
S'adresser : - A Matre AIain CIEOL avocat associ du cabinet BCMH,
27/29, rue de Carency (93) BOBGNY, Tl. : 01.48.30.11.11
- Au greffe du juge de l'excution du TG de BOBGNY o le cahier
des conditions de vente est dpos - Sur les lieux pour visiter le :
vendredi 3 mai 2013, de 14 h 15 h - NTERNET : www.vlimmo.fr
VENTE aux enchres publiques au palais de justice de PARIS,
le jeudi 16 mai 2013 14 h 30 EN UN SEUL LOT
UN APPARTEMENT de 35,55 M PARIS 18
me
48, rue du Ruisseau
Au 2
me
tage, porte droite, comprenant : entre, placard
sjour, chambre, cuisine, salle deau avec WC - CAVE n12
Mise Prix : 40 000
Consignation pour enchrir : 4 000
Sadresser - A Matre Monique AMSELLEM avocat la cour,
demeurant 57, rue Cortambert (75116) PARIS, Tel.: 01.48.969.969
- Au greffe du juge de lexcution du TGI de PARIS o
le cahier des conditions de vente est dpos
- Sur les lieux pour visiter, o une visite sera organise
- INTERNET www.vlimmo.fr
VENTES AUX ENCHRES PUBLIQUES
23, rue des Jeneurs75002 PARIS
Tl : 01.42.96.96.73 - Fax : 01.42.96.96.70 immolgal
AGENCE CONSEI L
ParoleS Daniel abaDie
Historien dart, ancien directeur du Muse du Jeu de paume
Une libert toujours plus grande
Lors de la rtrospective que javais organise en 2003 au Muse du Jeu
de paume, javais voulu absolument exposer ses dernires uvres, au grand
dam de certains spcialistes qui aimaient penser que Zao Wou-ki tait
un peintre des annes 1950. Or, la libert et la fracheur de plus en plus
grandes qui animent ces toiles des annes 2000 au dessin souple et aux
coloris incroyables me semblent remarquables. Comme si lartiste stait
libr de son pass, remontant aux sources, renouant avec la nature : devant
un jardin feuri, merveill, il peignait non les feurs, mais lide des feurs !
La maladie qui la laiss conscient longtemps (je me demande mme si,
parfois, il ne feignait pas des absences pour quon le laisse tranquille) ne
lempchait pas de crer. Il allait rebours, redevenant un jeune artiste.
reCueIllI PAr EMMANUELLE GIULIANI
Surwww.la-croix.com lire le tmoignage dans son intgralit
savoureuse. Ce qui ne cessera de se
confrmer par la suite. cette poque
pourtant, lartiste peint encore des
toiles fguratives : des paysages, des
portraits de sa jeune pouse chinoise
Lang-Lang. Mais en 1950, sa dcou-
verte de lart de Paul Klee, lui-mme
infuenc par lart chinois, fait voluer
son style. Ses formes sallgent pour
muer en signes arachnens : oiseaux,
forts, glises Jusquen 1954, o Zao
Wou-ki bascule brusquement dans
labstraction, avec Vent. Sur un chs-
sis vertical de 2mtres de haut, il a
trac dtranges ido-
grammes, de haut en
bas, renouant presque
instinctivement avec
lart calligraphique des
rouleaux impriaux. La
toile est noye dans
une bue bleue, ocre
et grise, qui voque le
brouillard sur les mon-
tagnes de Chine, avec cette fume
blanche qui slve au centre, comme
une respiration. Faut-il rappeler ici
que Zao Wou-ki, tnor amateur, pei-
gnait toujours en musique ? Sa pein-
ture safrme avec Vent comme un
art du soufe et de lnergie. Il a trouv
sa voie.
Il sattelle alors de grands formats.
Pourtant, jusquen 1972 et la mort de
sa seconde pouse May, les tableaux
gardent en eux une sourde violence,
des couleurs froides ou rouge sang,
des grifures noires comme des buis-
sons dpines Au drame conjugal
se mle la dchirure de lexil, mme
si lartiste a adopt depuis 1964 la
nationalit franaise, avec lappui
dAndr Malraux. Durant les derniers
mois de May, Zao Wou-ki reviendra
lencre de Chine, plus lgre son
cur. Veuf, il se dcidera efectuer
son premier retour dans sa patrie
dorigine pour retrouver sa mre. Au
retour, il se tait sur la duret du rgime
pour protger les siens. Et pouvoir
revenir. En 1983, il expose pour la
premire fois en Chine.
Son mariage en 1977 avec Franoise
Marquet, conservateur de muse,
inaugure une re dapaisement. Lart
de Zao Wou-ki souvre une explosion
hdoniste : matire fuide et presque
arienne, palette somptueuse o lh-
ritage de la Chine jaune imprial,
vert cladon, rose de nacre se mle
celui de Monet. En hommage aux
Nymphas de ce dernier, il livre de
grands triptyques qui semblent ra-
conter lalchimie du premier monde.
On y voit se lever des lacs scintillants,
des ruptions de lave et des roches
en fusion, des lumires daube et des
feux rougeoyants.
Lune de ses dernires uvres a
pris la forme de vitraux, raliss en
2010 partir de ses encres de Chine
au prieur Saint-Cosme prs de Tours,
o repose Ronsard. Encore un de ces
potes si chers son cur.
SABINE GIGNOUX
(1) Zao Wou-ki, de Jos Frches, d. Hazan,
2007.
Zao Wou-ki
dans son atelier,
le 6 novembre
2003.
24 TV-Radio
jeudi 11 avril 2013
Le choix de La croix
TF1
8.30 Tlshopping ; 9.20 Bienvenue chez nous ;
10.10Au nom de la vrit ; 11.50Petits plats en qui-
libre; 12.00Les douzecoups demidi ; 12.50Lafche
du jour ; 13.00Journal ; 13.55Les feux de lamour ;
14.55Le mariage de ma meilleure amie. Tlflm de
Gary Yates ; 16.35 Quatre mariages pour une lune
de miel ; 17.25Bienvenue chez nous ; 18.20Une fa-
mille en or ; 19.05 Money Drop ; 20.00 Journal ;
20.40Aprs le 20h, cest Canteloup.
P 20.50 Section de recherches. 0 Srie
franaise : Partie de campagne (13/16). Avec
Xavier Deluc. Un homme est retrouv mort dans
un enclos cochons. Il avait pass la soire de la
veille avec des amis et devait senvoler pour le Ca-
nada ; cart de conduite (14/16) ; La bonne
fe (2/10).
23.35Les experts : Miami : Chaud et froid . 2 ;
Dernire cartouche ; 1.10The Whole Truth.
DEMAIN MATIN
6.45TFou ; 8.30Tlshopping.
FrANcE 2
6.35Tlmatin ; 9.05Marathon ; 9.10Des jours et
des vies ; 9.35Amour, gloire et beaut ; 10.00Cest
au programme ; 11.00Motus ; 11.30Les Zamours ;
12.00 Tout le monde veut prendre sa place ; 13.00
Journal ; 13.55 Toute une histoire ; 15.10 Comment
a va bien ! ; 16.05 Le tourbillon de lamour ; 17.00
Le jour o tout a bascul ; 17.55On ndemande qu
en rire ; 18.45Mot de passe ; 19.30Noubliez pas les
paroles ; 20.00Journal/Mto.
P 20.45 Envoy spcial. Magazine. Prsent
par Guilaine Chenuet Franoise Joly. Ausommaire :
Les dchets : un tri pas toujours slectif. Les Fran-
ais recyclent seulement untiers ducontenude leurs
poubelles. Maroc : viols, maris.
22.15 Complment denqute : dition, presse,
politique : le business de lintime . Magazine pr-
sent par Benot Duquesne ; 23.15 Grand public ;
0.50Journal de la nuit ; 1.10Faites entrer laccus.
DEMAIN MATIN
9.10Des jours et des vies.
FrANcE 3
8.15La Panthre rose : La Panthre et la pierre ;
8.45 Des histoires et des vies ; 10.35 dition de
loutre-mer ; 10.50 Midi en France ; 12.00 12/13 ;
13.50Si prs de chez vous ; Une infrmire pers-
cute ; 14.45 Keno ; 14.55 Questions au gouver-
nement ; 16.10 Des chifres et des lettres ; 16.50
Harry ; 17.20 Un livre, un jour ; 17.30 Slam ; 18.10
Questions pour un champion ; 19.0019/20 ; 20.00
Tout le sport. En direct ; 20.15Plus belle la vie.
P 20.45 Double jeu. 0Thriller germano-cana-
do-amricain (1999) en 16/9 de Bruce Beresford,
avec Ashley Judd (1 h 45). Une jeune femme se voit
injustement accuse du meurtre de son mari, dis-
paru en mer loccasion dune croisire. Elle cope
dune lourde peine de prison.
22.35GrandSoir 3; 23.35Lessortiesdelasemaine ;
23.45Couples en crise : face au tribunal. Documen-
taire dAmal Moghaizel ; 1.20Libre court.
DEMAIN MATIN
8.45Des histoires et des vies.
S l e c t i o n c b l e Z S at e l l i t e Z t n t
cANAl+
crYPT: 20.55 Scandal, srie am-
ricaine, avec Kerry Washington 0 ;
crYPT : 22.20 Nurse Jackie. Avec
Edie Falco.
DEMAIN MATIN
crYPT: 10.30La vrit si je mens !,
comdie franaise (1997) de Thomas
Gilou, avec RichardAnconina(1 h40) ;
crYPT: 12.10Les Guignols de linfo;
12.20La nouvelle dition.
FrANcE
18.45 Chante ! ; Sans piti ; 19.40
Inf soir ; 20.00Le clone ; 20.50Ga-
vilanes, srie espagnole, avec Rodolfo
Sancho ; 23.20Toutes les France.
DEMAIN MATIN
11.00Le clone ; 11.50Consomag, ma-
gazine : La colocation intergnra-
tionnelle ; 12.15 10 minutes pour le
dire ; 12.30 Inf midi en direct, en di-
rect ; 12.45Porte disparue.
KTO
18.40 Lesprit des pierres ; 19.40
glises du monde ; 20.10 Vpres ;
20.40 Face aux chrtiens ; 21.35 Re-
portage ; 21.45 la source.
DEMAIN MATIN
7.40 Annonces ; 8.45 Office des
laudes ; 9.30 La pastorale de la cafe-
tire ; 10.00La foi prise au mot ; 11.00
Lesprit despierres ; 12.00lasource ;
12.30Ofce du milieu du jour.
ET AUSSI
W 9 20.50 Football : Newcastle
(Ang.)/BenfcaLisbonne(Por.). Ligue
Europa. Quart de fnale retour.
TMc 20.50 le cerveau, comdie
policire (1968) de Grard Oury, avec
Jean-Paul Belmondo (2 h 05).
Direct 8 20.50 Starsky et Hutch,
comdie policire amricaine (2004)
de Todd Phillips, avec Ben Stiller
(1 h 55).
NrJ 12 20.50 Tellement vrai
magazine.
France Musique
11.00Le matin des musi-
ciens ; 12.35Lemagazine;
13.40 Du ct de chez
Pierre ; 14.00 Concert ;
16.00 Horizons chim-
riques ; 17.00Changez de
disque! ; 18.00Openjazz ;
19.00 Journal ; 19.10 Les
traverses du temps ;
20.00Claude, de Thierry
Escaich. Opra, livret de
Robert Badinter daprs
Victor Hugo en franais
(cration mondiale) ;
22.25 Alla breve ; 22.30
Cinma Song ; 0.00 Ta-
page nocturne.
DEMAIN MATIN
8.00Journal ; 8.10Lama-
tinale (2
e
partie) ; 9.00
Journal.
France culture
10.00Les nouveaux che-
mins de la connaissance ;
11.00 Culturesmonde ;
11.50Micro fction ; 12.00
La grande table ; 12.30
Journal ; 12.55La grande
table ; 13.30Les pieds sur
Terre ; 14.00 La marche
des sciences ; 15.00 Le
bien commun ; 15.30
Questions dthique ;
16.00Paslapeinedecrier ;
17.00Sur lesdocks; 18.00
Journal ; 18.20Du grain
moudre; 19.05Lerendez-
vous ; 19.55 Lecture du
soir ; 20.00 voix nue ;
20.30Lefeuilleton; 21.00
La dispute ; 22.00 Jour-
nal ; 22.15Hors-champs ;
23.00Latelier de la cra-
tion ; 0.00Du jour au len-
demain.
DEMAIN MATIN
7.10 Les matins ; 8.00
Journal ; 8.15Les matins.
rcF*
15.15 Halte spirituelle ;
16.00Dialogue; 22.00La
saga de la Bible.
DEMAIN MATIN
15.15 Halte spirituelle ;
16.00 Histoire du chris-
tianisme.
*Frquences :
04.72.38.20.22
radio Notre-Dame
14.45Messe pour les ma-
lades ; 15.30 Chapelet en
direct de Lourdes ; 16.05
Jazz tous les tages ;
17.05 Le grand tmoin ;
17.45 Foi et psychologie ;
18.00Le journal de Radio
Vatican ; 18.15 Parole
dvque ; 18.30 Ecclesia
Magazine ; 19.00 Maga-
zine de la rdaction fran-
aise de Radio Vatican ;
19.20 En marche vers di-
manche ; 19.30 Face aux
chrtiens ; 20.30 Jeudis
Thologie ; 21.00 La voix
est libre ; 22.00 coute
dans la nuit ; 0.00 Pro-
grammes de la nuit.
DEMAIN MATIN
15.30 Chapelet en direct
de Lourdes.
radio Vatican
13.00 Journal ; 16.00
Flash ; 18.00 Journal ;
21.30Magazine.
S l e c t i o n
r a d i o
A vol doiseau
Qui na prouv le besoin de quit-
ter quelques heures les changes
nervs et enfvrs de nos assembles
difuss en direct mardi ? Ce senti-
ment ma conduit couter dautres
voix. Celles, par exemple, de ces vil-
lageois, ordinaires artisans du re-
nouveau de leur patrimoine local.
Dans le genre, Des racines et des
ailes fait rfrence, mettant en
avant les bnfces de la passion, du
bnvolat au service de ce que lon
appelle le vivre-ensemble. Le nu-
mro difus mercredi sur France 3
ma fait voyager dans une France
vue vol doiseau o les vieilles
pierres resserrent les liens. Cest la
vitrine dune tl en ralit relie
aux gnrations prcdentes. Ou
comment conjuguer au prsent
lamour du pays.
Les images taient une vraie source
de rfexion et de reconnaissance,
grce lesprit
dentreprise
qui rgne dans
ces cits sou-
vent fragilises
par les sicles.
La premire
tape de ce p-
ri ple arien
chez les fer-
vents du patri-
moine na pas
rat sa cible en
sinstallant sur
les Causses du
plateau du Lar-
zac. Plus sp-
cialement, autour du village de
Sainte-Eulalie-de-Cernon, dans
lAveyron. Il y a trente ans, un vent
de colre a souf en ces lieux. Au-
jourdhui, la militance sest investie
dans la pierre, la citoyennet et lco-
nomique. Au rayon du recyclage
russi, je retiendrai la balade sur le
circuit de 12 kilomtres du vlo rail
du Larzac. Les anciennes voies fer-
res sont remises en service, avec
lespoir de voir soufer de nouveau
la vapeur des locomotives dantan.
Et voil encore quau dtour dune
visite guide dans la citadelle meu-
sienne de Montmdy, frontalire
avec Luxembourg et Belgique, ce
road movie bien de chez nous se
dirigeait vers lAlsace. Plus prci-
sment dans les ateliers de la ma-
nufacture dorgue de la maison
Muhleisen. Cest dans la banlieue de
Strasbourg quest remis neuf, re-
constitu, lorgue ancien de Notre-
Dame de Montmdy, bien mal en
point. Ici le mtal fondu par ces ar-
tisans se transforme en tuyau dor-
gue laissant chapper un son appel
devenir musique. Pour la joie de
tous. Une autre France ?
Un voyage
dans
une France
vue vol
doiseau o
les vieilles
pierres
resserrent
les liens.

ROBERT
MIGLIORINI
fidLe au poste
P Les animaux
pensent-ils ?
22 h 50 sUr Arte
Un animal qui pense ?
Lide fut longtemps inima-
ginable. Pourtant, les re-
cherches menes ces der-
ni res annes sur l e
comportement des btes
montrent quelles sont sou-
vent plus intelligentes quon
ne croit. Motives par une
rcompense, certaines es-
pces parviennent r-
soudre des problmes com-
plexes en faisant preuve
dune ingniosit surpre-
nante. Comme ces chim-
panzs du Centre de pri-
matologie de Kyoto, au
Japon, qui identifent sur
un cran les nombres de
1 15 et les ordonnent
une vitesse prodigieuse. Ou
cet orang-outan, qui, en un
rien de temps, trouve le
stratagme idoine pour r-
cuprer une cacahute
coince au fond dun tube
essai. Soumis au mme
test, des enfants de 10ans
mettent en moyenne plus
de temps trouver la solu-
tion.
Longtemps sous-estims
en raison de leur petit cor-
tex, les oiseaux, eux aussi,
savent tre inventifs pour
arri ver l eurs fi ns.
limage de Micky, tonnant
cacatos qui, force dima-
gination et de pugnacit,
dmonte avec son bec une
dlicate combinaison de
verrous. Rien ne prouve que
Micky ait compris le mca-
nisme, mais il semble ca-
pable de saisir des liens de
causalit. Certains cher-
cheurs lassurent : linstinct
nest pas i ci l e seul
luvre.
t Notre avis : Plein de
surprises, ce documentaire
difant expose difrentes
expriences ralises tra-
vers le monde, rvlant des
capacits insouponnes
du monde animal. Il laisse,
raison, les images parler
delles-mmes.
JeAnne Ferney
Pas si btes
ArTE
12.50Arte journal ; 13.05360-GEO : Avions por-
ts disparus ; 14.00Au cur de la tempte. Tl-
flm historique de Thaddeus OSullivan ; 15.35Mys-
tresdarchives ; 16.00Prochainarrt : BuenosAires:
Unpenchant naturel ; 16.30Britannia, auxconfns
de lEmpire romain ; 17.20X:enius ; 17.45Paysages
dici et dailleurs : LArdche ; 18.15Le monde de
la carpe ko ; 19.00Iles de beaut : Le Sri Lanka ;
19.45Arte journal ; 20.0528 minutes.
P 20.50 real Humans. Srie sudoise (3/10).
Avec Andreas Wilson. Les hubots libres se rfugient
dans une vieille glise. Pendant ce temps, Lennart
tente de shabituer la prsence de sa nouvelle
gouvernante, Vera (4/10).
22.50Les animaux pensent-ils ? Documentaire de
Gabi Schlag et Benno Wenz ; 23.40 Erectionman.
Documentaire de Michael Schaap ; 0.35 mes en
stock. ComdiedramatiqueenVOdeSophieBarthes.
DEMAIN MATIN
8.00X:enius ; 8.25Un billet de train pour
FrANcE 5
12.10 Cdric : Vive la bonne humeur ; 12.25 Les
Sauvenature : La fort des Sengis ; Escale
Borno ; 12.45 Fif Brindacier : Fif et la fte fo-
raine ; 13.10Heidi : Le chaton est jet dehors ;
13.35Lemagazinedelasant; 14.35All, docteurs! ;
15.05 Patagonie tous vents ; 15.35 Au cur des
tribus : Alaska ; 16.35Quand le terroir se rebife ;
17.30C dire ? ! ; 17.45C dans lair ; 19.00C vous ;
20.00Entre libre ; 20.25C vous la suite.
P 20.40 la grande librairie. Magazine. Pr-
sent par Franois Busnel. Grand amateur de litt-
rature et avide de partager sa passion avec le plus
grand nombre, Franois Busnel sattelle faire d-
guster des histoires, dvorer des pages et savourer
lesmotsdesesinvits, desauteursaussi bienfranais
qutrangers.
21.40 Les navires perdus de Rome. Documentaire
de Bob Hartel ; 22.30C dans lair.
DEMAIN MATIN
7.50Zou; 8.10Grabouillon: Lacolleretteinfernale.
M6
8.40Lou ! : Bonne fte maman ; 9.05M6 bou-
tique ; 10.15 Ma famille dabord : Au boulot ! ;
10.50Lapetitemaisondanslaprairie: OncleJed;
Une seconde chance ; 12.45 Le 12.45 ; 13.05
Scnes de mnages ; 13.45 Lune de miel en solo.
Tlflm sentimental de Kevin Connor ; 15.40 Sale
temps pour les maris. Tlflm dramatique de Paul
Shapiro; 17.35Undner presqueparfait ; 18.45100%
mag ; 19.45Le 19.45 ; 20.05Scnes de mnages.
P 20.50 Body of Proof. 0 Srie amricaine :
Lorigine dumal (5/20). Avec Dana Delany, John
Carroll Lynch. Peter extirpe une jeune femme dune
maison en fammes. Transporte lhpital, elle
meurt, nondes suites de ses blessures mais victime
dun empoisonnement ; Le cheval de bataille
(6/20) ; Un coup au cur (7/20) ; Secrets en-
fouis (8/9) ; La mort en hritage (9/9).
1.0066 minutes.
DEMAIN MATIN
8.15Le petit Nicolas ; 8.25Martine.
25 Autrement dit
jeudi 11 avril 2013
forum DaviD Hanley, universit de Portsmouth
Les Britanniques nadhrent pas tout fait
au libralisme tous azimuts
A
mi-chemin du mandat de David
Cameron, la droite anglaise
peutsinterroger sur sa strat-
gie. Quelques dceptions lors
dlections partielles (mme les libraux
ont gard un sige qui normalement
devait revenir aux conservateurs) et un
budget qui, visiblement, essaie de don-
ner quelques signes en direction des
salaris moyens (aide lachat de pro-
prit, garderies denfants subvention-
nes) suggrent une certaine inquitude
au sein des conservateurs quant au suc-
cs de leur projet.
Celui-ci postulait une rduction signi-
fcative du rle de ltat ( lallure actuelle,
la part du PNB reprsent par les prl-
vements passera bientt au-dessous du
niveau des tats-Unis). Lconomie bri-
tannique serait caractrise par des in-
galits en hausse et une prcarisation
croissante du salariat. Dans cette socit
place sous le signe de la concurrence,
certains slveraient (do le thme de
laspiration, constante du discours de
droite). Les derniers 30%, prcariss
voire assists, seraient diaboliss, leurs
prestations rduites au minimum. Poli-
tique svre, peut-tre, mais inluctable,
murmurait-on, dans une conomie glo-
balise o la concurrence impose une
course vers le fond. Or, la russite de cette
stratgie nexige rien dautre quune r-
volution culturelle ; il sagit de persuader
les groupes moyens de la socit que leur
avenir dpend dune acceptation de cette
logique, donc dune alliance avec les
puissants contre les plus faibles. Seul
doit compter lefort individuel ; il ny
aurait plus gure de place pour les valeurs
collectives et leur incarnation dans les
faits, savoir ltat de bien-tre.
Comment les Britanniques ont-ils ragi
ce projet, qui, bien sr, na jamais t
proclam aussi brutalement que nous
venons de le faire ? Les dernires en-
qutes de la British Social Attitudes nous
ofrent quelques pistes. Interrogs sur
les dpenses gouvernementales, seuls
28% des sonds estiment que ltat de-
vrait augmenter son budget social ; ce
chifre tait de 35% en 2008 (avant le
krach) et, en 1989, aprs une dcennie
de Tatcher, de 61%. Quand on demande
qui devrait fournir le principal appui aux
chmeurs, 59% prconisent ltat, contre
85% il y a une dcennie. Cette baisse
dappui pour le rle social de ltat se
voit chez les lecteurs de tous les partis
(ceux de la droite plus que les autres).
A priori, il semblerait donc que lagenda
nolibral a fait un bout de chemin dans
les esprits Dautres chifres suggrent
pourtant le contraire. Aujourdhui, 36%
des sonds fa-
vori sent un
accroissement
des dpenses
dtat fnanc
par l i mpt
pour dynami-
ser lcono-
mie, une hausse de 5% en une anne,
mme si le chifre tait de 63% en 2001.
Surtout, lattachement au National Health
Service (que la droite est en train de pri-
vatiser subrepticement) reste trs lev ;
73% estiment que laccs la sant de-
vrait tre universellement gratuit et,
malgr les rductions budgtaires, 58%
se disent toujours trs satisfaits ; avant
larrive de la droite en 2010, ce chifre
tait de 70% (record historique). Bref, le
public reste attach une certaine
conception du bien-tre collectif. Il na
pas encore fait siennes les valeurs no-
librales et hsite voir le Royaume-Uni
se convertir en tats-Unis du pauvre.
Mais quid de lavenir ? Lvolution des
attitudes dpendra de la conjoncture
conomique et, dans une grande mesure,
de laction de lopposition travailliste.
Trop souvent silencieux sur certains dos-
siers (rduction de certaines prestations,
immigration), le Labour a du mal d-
fnir un projet. Comptant apparemment
sur limpopularit de la droite pour se
faire rlire, il donne limpression din-
carner, non une alternative, mais une
version light du nolibralisme that-
chrien, comme Tony Blair la pratiqu
lors de son mandat. Toutes les social-
dmocraties europennes sont, il est vrai,
devant le mme dilemme : comment
rnover, dans un march globalis, un
modle qui dployait une politique key-
nsienne alors que les tats nationaux
avaient encore une grande marge de
manuvre lintrieur de leurs fron-
tires ? Les ides ne manquent pas, pour-
tant ; cest labsence de volont politique
qui fait craindre lavenir.
Le public reste attach une certaine
conception du bien-tre collectif. Il na pas
encore fait siennes les valeurs nolibrales
et hsite voir le Royaume-Uni se convertir
en tats-Unis du pauvre.
opinion Sabrina GolDman et Jean-Pierre miGnarD, avocats, membres du club Droits, justice et scurits (DJS)
Finissons-en enfn avec les peines planchers
T
rop souvent, le gouvernement et
le lgislateur se privent dune large
concertation avec les acteurs de
la socit civile et les spcialistes,
avant de porter un projet de loi ou une
proposition de loi. Trop souvent, cest le
choix de la procdure acclre, tant d-
crie, qui est fait. Mais voil, linverse,
que, sur un sujet, celui des peines planchers,
qui fait consensus auprs de tous les ex-
perts et les praticiens, le discours politique
devient illisible. Le prsident de la Rpu-
blique, le gouvernement, la majorit par-
lementaire tergiversent, avancent, reculent,
tournent en rond aprs stre engags.
Janvier, fvrier et mars2013 ont t mar-
qus en politique criminelle par la remise
de recommandations fortes pour lutter
contre la surpopulation carcrale et pour
prvenir la rcidive. Une mission dinfor-
mation de lAssemble nationale, prside
par Dominique Raimbourg, a remis son
rapport le 23janvier. Lobjet premier de
cette mission parlementaire tait de rf-
chir aux moyens den fnir avec la surpo-
pulation pnale. Supprimer le dispositif
des peines minimales (dites peines plan-
chers) applicables aux rcidivistes et aux
auteurs de violences graves fait lobjet
dune proposition majeure du rapport.
Une confrence de consensus sur la
prvention de la rcidive, linitiative de
la garde des sceaux, sest droule du mois
de septembre2012 au mois de fvrier2013.
La recommandation 2 du jury de la conf-
rence de consensus ne peut tre plus claire :
Abandonner les peines automatiques. Au
nom du principe dindividualisation de la
peine, le jury considre quil est ncessaire
dabandonner les peines planchers.
Lavis adopt par la CNCDH le 21fvrier
2013 recommande avec force, son tour, la
suppression des peines planchers, parce
quune peine ne peut tre prononce que
si elle est strictement et videmment n-
cessaire, aux termes de la Dclaration des
droits de lhomme de 1789. Ceci interdit de
priver le juge de sa facult dindividualisa-
tion de la peine et, en consquence, dac-
cepter que des peines soient automatiques.
Au thtre Dejazet, le 6fvrier 2012,
linvitation de notre club, Franois Hol-
lande, alors candidat la prsidence de la
Rpublique, ne pouvait tre plus ferme.
Cest une rupture quil appelait avec
lengagement de la suppression des peines
planchers, symboles dun automatisme
rejet par tous les experts et dune dfance
lgard des magistrats. La politique de
durcissement des peines en gnral et
dallongement des peines de prison en
particulier na donn aucun rsultat autre
que celui daccrotre la surpopulation p-
nale. La dure moyenne des peines dem-
prisonnement est passe de 8,2 mois
11mois pour les infractions commises en
tat de rcidive lgale.
Le rapport des experts prsent lors de
la confrence de consensus dmontre les
incidences de linstauration des peines
planchers par la loi du 10aot 2007. Cette
loi est inutile pour les crimes, les cours das-
sises prononant dj des peines sup-
rieures aux peines minimales pour les r-
cidivistes, elle produit par contre des efets
massifs pour les dlits : 4000 annes dem-
prisonnement supplmentaires par an, soit
environ 4% du total des peines fermes pro-
nonces. Cette loi, enfn, sapplique trs
majoritairement aux infractions rptitives
commises par les populations ncessitant
une prise en charge personnalise (toxico-
manie, alcool, troubles psychiatriques, per-
sonnalits fragiles, mineurs).
Labrogation des peines planchers
consiste dune part refuser le durcisse-
ment des peines et dautre part d-
construire une ide fausse, selon laquelle
plus la peine serait lourde, plus elle serait
intimidante et favoriserait du mme coup
la non-rcidive. Labrogation des peines
planchers prendrait pleinement sens en
tant lun des volets dune politique r-
ductionniste du recours lemprisonne-
ment. Une telle politique impose aussi de
limiter autant que faire se peut les sorties
sches sans accompagnement, l serait la
rvolution avec, comme le prconisait dj
notre club dans son Manifeste pour la jus-
tice, linstauration dune troisime peine
de rfrence aux cts de la peine denfer-
mement et des peines patrimoniales, sous
le nom de contrainte
pnale ou de peine de
probation.
Nest-il pas grand
temps de tenir ses
engagements en sap-
puyant sur lintelli-
gence collective ?
Nest-il pas temps
aussi de dire et redire
aux victimes comme
aux politiques que la
prvention la plus ef-
fcace de la rcidive
demeurera toujours
la prvention sociale?
Il y a urgence
mieux prvenir la r-
cidive et redonner espoir nombre de
condamns ainsi qu tous les acteurs de
la rinsertion. Ce serait une faute politique
de ne pas se saisir du moment prsent et
de la conjonction des rfexions dans le
consensus pour inscrire au cur dune
grande loi pnale labrogation des peines
planchers.
Nous prconisons
linstauration dune
troisime peine
de rfrence, aux
cts de la peine
denfermement
et des peines
patrimoniales,
sous le nom
de contrainte
pnale ou de peine
de probation.
F
o
r
u
m
&
d

b
a
t
s
26 Autrement dit
jeudi 11 avril 2013
le pays a connu, depuis, une croissance
annuelle moyenne suprieure 5% ; il a
russi faire reculer la grande pauvret
sous les 30%, tandis quest apparue une
nouvelle classe aspirant consommer.
Celle-ci reprsente aujourdhui 5 10%
de la population.
Cette croissance conomique, le Ban-
gladesh la doit dabord lindustrie textile.
Le pays est un des grands gagnants de la
mondialisation. Alors que les salaires
augmentaient petit petit en Chine ou
en Inde, les investisseurs trangers ont
trouv rentable de localiser ici la fabrica-
tion de vtements premier prix. Le Ban-
gladesh compte aujourdhui 5000 usines
travaillant pour lexportation. Elles em-
ploient 4millions de salaris et fournissent
toutes les grandes chanes : Zara, H & M,
Carrefour Lindustrie textile, premire
source de devises du pays, a rapport
15milliards deuros en 2012.
La deuxime source de devises est lar-
gent envoy par les 10millions de Ban-
gladais qui vivent ltranger. Cela a
reprsent 10milliards deuros lan dernier,
soit six fois plus que toute laide interna-
tionale perue par le Bangladesh durant
la mme priode, note un diplomate
europen en poste Dacca.
Pays mal n en 1971, lissue dune
guerre dindpendance contre le Pakistan,
qui a fait plus de 3millions de victimes, le
Bangladesh reste aujourdhui marqu par
les divisions politiques et la faiblesse de
ses infrastructures. Mais il se dveloppe
grce lextraordinaire souplesse de ses
habitants. Ici, nous savons faire avec ce
que nous avons : llectricit peut tre cou-
pe tout moment, tout comme le gaz ou
le tlphone mobile. Nous savons nous
adapter en permanence. Cest comme a
que nous rcuprons des clients par rapport
aux pays voisins, estime Selima Akhtar,
consultante de lindustrie textile. Il faut
aussi y ajouter le fait que le Bangladesh
est capable de produire pour les prix les
plus bas de toute la rgion. Il sait construire
une rentabilit sur de toutes petites marges,
en jouant sur les gros volumes.
Au Bangladesh, une classe
moyenne avide de consommer
DACCA
De notre envoy spcial
Pour rencontrer la classe moyenne du
Bangladesh, il faut se rendre au Bashund-
hara City, qui a ouvert ses portes il y a un
an au centre de la capitale. Sur six tages,
on y trouve 2200 boutiques o lon vend
des produits dernier cri : tlphones por-
tables, chaussures et lectromnager. Ds
quun papier tombe par terre, un employ
se prcipite pour le ramasser. Tout en
haut, des cafs quips dcrans gants
o passent des matchs de cricket ; un ci-
nma qui propose le dernier James Bond,
tandis que dans des fast-foods, des fgu-
rants costums accueillent des enfants
venus fter leur anniversaire, entours
de ballons colors. Cest un mall
lamricaine, lun de ces centres commer-
ciaux o lon va autant faire ses courses
que se promener. Cela na lair de rien
mais fait fgure de vritable nouveaut
Dacca, ville tentaculaire et malcommode,
o la pauvret saute aux yeux chaque
coin de rue, et qui compte pas moins de
10millions dhabitants.
Ce centre commercial a t construit
par le Bashundhara Group, un gant local
de limmobilier, proprit dune famille
qui est parmi les plus riches du pays. Lin-
vestissement slve 77millions deuros.
Ce vendredi, jour de repos, la foule est
familiale. Certes, cest un peu plus cher
ici que dans un magasin traditionnel. Mais
au moins on a limpression dtre dans un
pays dvelopp, dit un jeune couple.
Dans les rues alentour, rgne le mme
chaos extnuant que lon rencontre par-
tout dans le pays. Mais une fois lint-
rieur, on peut se croire Duba ou
Londres, la rfrence pour les Bangladais.
Le Bangladesh a longtemps fait partie
des pays les plus misrables de la plante :
lun de ceux qui semblaient ne jamais
pouvoir sen sortir par ses propres moyens,
tant il cumulait toutes les malchances.
Priodiquement ravag par des inonda-
tions, il comptait 60% de ses habitants
sous le seuil de pauvret il y a vingtans.
Mais faisant mentir tous les pronostics,
Ici, nous savons faire
avec ce que nous avons.
Nous savons nous adapter
en permanence. Cest
comme a que nous
rcuprons des clients par
rapport aux pays voisins.
Le Bashundhara City. On pourrait
se croire Duba ou Londres,
la rfrence pour les Bangladais.
A
L
A
I
N
G
U
I
L
L
E
M
O
L
E
S
rePreS
Les indicateurs du changement
P En vingt ans, le Bangladesh a russi
sarracher lextrme pauvret pour connatre
un lent dcollage, grce une croissance
suprieure 5 % par an depuis 1990.
P De nombreux indicateurs dmontrent cette
amlioration : entre 1981 et 2010, lesprance
de vie des femmes a progress de 55 69 ans
(+ 14 ans). La mortalit infantile a recul de 97
pour 1 000 en 1990, 37 pour 1 000 en 2010.
P Le pays a fait des eforts pour matriser
la croissance de sa population, aujourdhui
de 150 millions dhabitants. En 1970, le taux de
fcondit tait de 6,6 enfants par femme. Il est
tomb 2,55 enfants par femme aujourdhui.
P La part de population sous le seuil de pauvret
est passe de 49 % en 2000 32 % en 2010.
P Le pays a aussi fait des progrs en matire
dducation : aujourdhui 90 % des enfants
sont scolariss. Chez les flles,
le taux de scolarisation est mme
de 98 %, le plus haut de toute la rgion.
RepoRtAge Ce pays parmi les plus pauvres du monde connat aujourdhui un dcollage inespr
et voit se former une nouvelle classe moyenne, qui en acclre le changement
Inde
Inde
Bhoutan
Birmanie
Golfe du Bengale
Dacca
100 km
BANGLADESH
I
d

ppp
27 Autrement dit
jeudi 11 avril 2013
D
ans la lumire de
la Rsurrection
du Sei gneur,
nous coutons le
rcit de la multiplication des
pains dans lvangile de
Jean.
Jsus, avec ses disciples,
gagne la montagne, de lautre
ct du lac de Tibriade. Et,
comme souvent, une grande
foule le suit : les gens ont vu
quil gurit les malades, quil
sait les rejoindre dans leurs
dsirs de lumire, alors, ils
vont lui, attendant la gu-
rison du corps et du cur,
comme nous-mmes atten-
dons et esprons quenfn,
un jour, le mal sera radiqu
de nos vies, comme beau-
coup cherchent celui qui aura
le pouvoir de les dlivrer de
leurs maux.
Mais voici que, linitiative
de Jsus, il se passe quelque
chose de neuf, dinattendu.
Jsus demande Philippe :
O pourrions-nous ache-
ter du pain pour quils aient
manger ? Philippe fait
un calcul rapide : Le salaire
de deux cents journes ne
sufrait pas pour que chacun
ait un petit morceau de
pain ! Quant Andr, il
dresse linventaire de ce dont
ils disposent : cinq pains
dorge et deux poissons !
Lvidence est l, ils nont
pas ce quil faut pour nour-
rir cette foule. Alors Jsus
reprend linitiative
Souvent, nous sommes dans
la situation de Philippe et
Andr : nous voyons ce quil
faudrait faire et nous nous
heurtons lindigence de
nos moyens. Allons-nous
baisser les bras ? Ou bien
attendre davoir tout ce quil
faut pour commencer ? Par-
fois, cela est sagesse Mais
Jsus nous dit plutt : don-
nez-moi le peu que vous
avez, commencez petitement
et faites-moi confance ! La
foule est toujours l, elle at-
tend sant, pain, amour,
raisons de vivre. Jamais les
cinq pains et les deux pois-
sons ne vous feront dfaut !
Et moi, je suis avec vous
tous les jours jusqu la fn
du monde (Mt 28, 20).
UNE SUR DU CARMEL
DE FRILEUSE
Autres textes : Ac 5, 34-42 ; Ps 26.
Vendredi
de la
2
e
semaine
du temps
pascal
(Jn 6, 1-15)
Spiritualit
Mditation
dujour
JEUDI
Saint Stanislas
(1030-1079)
Aprs ses tudes Cra-
covie et Gniezno, il
part pendant sept ans les
complter chez les bn-
dictins Paris. vque de
Cracovie, il nhsita pas
reprocher au roi Boleslas
II ses dbauches, avant
de lexcommunier. Fu-
rieux, ce dernier le tua
de ses propres mains
durant une messe. Il est
lun des saints patrons
de la Pologne.
VENDREDI
Saint Jules I
er
leSaint
dujour
Cette croissance conomique se
voit dans le paysage. Des bretelles dauto-
route et des gratte-ciel sont partout en
construction dans la capitale, alors que le
travail sy fait la main, sans grues ni cha-
faudages. Un va-et-vient douvriers,
hommes et femmes en sari charrient le
bton dans des bassines poses mme
leur tte. Un appartement dans lun de ces
nouveaux immeubles cote lquivalent
de 500000. Mais la demande ne faiblit
pas. Cette envie de consommer se voit
aussi au grand nombre de voitures neuves
dans les rues, se frayant un passage entre
rickshaws et triporteurs gaz. Et se voit
encore dans les missions de tlachat
qui encombrent les chanes de tlvision.
Le Bangladesh a beau tre un pays
tourn vers les exportations, sa balance
commerciale est dfcitaire, tant cette
nouvelle classe moyenne est anime par
une frnsie dachats. Cadre dans une
entreprise occidentale installe Dacca,
une Franaise raconte : Les Bangladais
ne savent pas sarrter de travailler. Le soir,
ils restent trs tard au bureau. Et quand
ils ont fni, ils communiquent sur Facebook
avec leurs amis partis ltranger Ils
rvent de voyages et de profter de leur
nouveau statut.
Le pays travaille six jours sur sept, jour
et nuit. La nouvelle gnration des cols
blancs est marque par le pass rcent.
Elle semble prte tout pour tourner le
dos la misre qui a pes sur la gnration
prcdente. Cette jeune gnration aspire
autre chose : elle veut amliorer son exis-
tence, en fnir avec les luttes politiques
striles, pour avoir un environnement
stable et la possibilit de bien gagner sa
vie. Cest elle qui fera changer ce pays,
estime Aminur Rahman, cadre dirigeant
dans une usine textile. Lui-mme est g
dune cinquantaine dannes et fait par-
tie de ceux qui ont dj commenc faire
entrer le Bangladesh dans le XXI
e
sicle.
ALAIN GUILLEMOLES
d
Dans la campagne girondine,
une collectivit propose chaque famille
de prendre deux poules dans son jardin
pour allger la facture des ordures mnagres.
Nous allons lancer un plan dadoption de
poules 1 auprs des habitants pour rduire le
poids des dchets organiques dans le tri slectif,
avait dclar, avec humour, lors de ses vux, Phi-
lippe Meynard, le prsident de la communaut
de communes de Podensac (Gironde). Contre
toute attente, en cinq jours, la collectivit a reu
par courrier 1024 contrats dadoption ! Cest une
excellente initiative. Jai dj un bac compost,
mais on ne peut pas tout y mettre, explique Syl-
vie, une assistante maternelle qui fait partie des
premiers signataires.
La poule, vgtarienne, se nourrit chaque anne
denviron 150kg de dchets vgtaux. Il faut
seulement laver les pluchures des fruits et lgumes
pour viter le contact avec des pesticides et ne pas
donner de choux, prconise Franois Decazes,
dlgu en Gironde du syndicat des vtrinaires.
Autre avantage, la poule pond des ufs !
Dans les prochains mois, prs de 1500 poules vont
prendre place dans les jardins de ce secteur rural. Les
300 premires ont t distribues le 23fvrier Barsac.
Le 3avril, 700 autres ont t livres Podensac. Au
fnal, pour la collectivit, qui fnance lachat de chaque
poule hauteur de 7,50, cela permettra de rduire
de 225 tonnes les dchets emmens lincinrateur,
soit prs de 22500 dconomie annuelle. Philippe
Meynard y voit aussi un moyen ludique de sensibili-
ser les enfants aux problmatiques environnementales.
Pour les habitants du bourg ne disposant pas de
jardin ou de cour, le maire de Barsac envisage de crer
un poulailler communal avec une cinquantaine de
volailles. Une structure qui serait adosse lAssocia-
tion pour le maintien de lagriculture paysanne (Amap)
locale et qui emploierait des personnes en insertion.
Cest une dmarche globale, souligne Philippe Mey-
nard. En 2012, nous sommes passs la redevance
incitative au poids des dchets, ce qui a dj allg la
facture de 5 15% pour des familles.
NICOLAS CSAR ( Bordeaux)
CONtACt : Communaut de communes
du canton de Podensac, 05.56.76.38.00.
Le retour des poules
Une ide poUr agir
Lenfant qui participe
une activit qui le passionne
se discipline automatiquement.
Clestin Freinet
Auditions la School of American Ballet, New York, vendredi dernier.
LucAs JAckson / ReuteRs
ppp
Une organisation
islamiste menace
le gouvernement
La premire ministre du Bangladesh,
Sheikh Hasina, qui dirige depuis 2009
un gouvernement laque dans ce pays
majorit musulmane, vient dexclure
une nouvelle loi antiblasphme, re-
fusant de se plier une virulente cam-
pagne dislamistes exigeant la peine
de mort lencontre de blogueurs
athes quils accusent de difamer
lislam. Dans le cadre de sa campagne
pour faire pression sur le gouverne-
ment, lorganisation Hefajat-e-Islam
a contraint, en dbut de semaine, des
coles et des commerces fermer et
a bloqu des autoroutes et des voies
ferroviaires, lors dune journe de
grve gnrale, o au moins 30 per-
sonnes ont t blesses.
Hefajat-e-Islam a menac le gouver-
nement de paralyser Dacca sil ne
rpondait pas ses demandes dici
la fn du mois. Sheikh Hasina a estim
que les lois dj en vigueur taient
sufsantes pour poursuivre quiconque
insulte une religion. La loi sur lIn-
ternet punit de dix ans demprison-
nement maximum toute personne
ayant difam une religion.
pour sAbonner La Croix
Contact de 8 h 30 19 heures.
Tl. : 0.825.825.832 (0,15 TTC/
mn). Fax : 0.825.825.855.
bpcontact@bayard-presse.com
ou crire : La Croix , TSA
70008 59714 Lille Cedex 9.
chAngement dAdresse 24h/24,
7j/7 dans votre espace client
www.la-croix.com/abo
quAlit rception la Croix
administration gnrale, service
qualit rception,
18, rue Barbs, 92128 Montrouge
Cedex. (Si le journal vous arrive en retard
de faon rptitive.)
Autres renseignements Abonns
Tl. : 01.74.31.15.02.
bpcontact@bayard-presse.com
publicit Tl. : 01.74.31.60.60.
cArnet De 9 h 18 heures.
Tl. : 01.74.31.66.06.
Fax : 01.74.31.60.03. courriel :
carnetlacroix@bayard-pub.com
petitesAnnonces De 9 h 18 heures.
Tl.: 01.70.36.20.21. Fax : 01.74.31.60.00.
contAct pour les mArchAnds
de journAux Tl. : 0.800.29.36.87.
18, rue barbs,
92128 montrouge cedex
rdaction : 01.74.31.68.36
Fax : 01.74.31.60.02
www.la-croix.com
courriel : lecteurs.lacroix@
bayard-presse.com
28 Autrement dit
jeudi 11 avril 2013
Po po pi dou
Voil un dicton comme je les
aime. Cest celui daujourdhui,
11 avril, jour de la Saint-
Stanislas : Avril fait la feur,
mai en a lhonneur. Cest pour
nous dire que cest en train de
se faire, cest en train darriver,
mme si on ne le voit pas encore.
En mai, il y aura des feurs plein
les jardins, on ne saura plus o
donner de la tte, a embaumera
comme au paradis. Mais cest
maintenant, ces jours-ci, en ce
dbut du mois davril, que le
feu dartifce se prpare. Mme
sil pleut, mme sil fait froid,
mme si on peste contre ce
printemps qui narrive pas, les
feurs, silencieusement, secr-
tement, sont en train de se faire
une beaut. On connat, bien
sr, lautre dicton : En avril,
ne te dcouvre pas dun fl.
Mais cest un dicton ngatif,
punitif, frileux, un dicton qui
ne donne pas le moral. Avril
fait la feur , au contraire, cest
optimiste, cest comme si on la
voyait dj, la feur de mai. Tout
emmitoufe, lentement, dli-
catement, elle peaufine ses
ptales, elle se met du rouge
lvres, du parfum. Et en mai :
po po pi dou, Marilyn sortant
du gteau danniversaire
ZOHRA BENLAKHDAR loccasion du Forum mondial des femmes francophones qui sest tenu
le 20 mars Paris, La Croix a rencontr des personnalits exceptionnelles. Aujourdhui, une
chercheuse tunisienne qui dirige Tunis lun des grands laboratoires de physique du continent africain
Pour Zohra Benlakhdar, la
physique est une science mer-
veilleuse. Il y a toujours une
incertitude, se rjouit-elle.
En 1985, elle a cr le plus
grand laboratoire de re-
cherche du continent africain
dans ce domaine, le labora-
toire de spectroscopie ato-
mique molculaire et appli-
c a t i o n s ( L S AMA) ,
luniversit El Manar de Tunis.
Une cinquantaine de per-
sonnes y travaillent au-
jourdhui, avec de fructueuses
cooprations internationales.
Distingue par le prix
LOral les femmes et la
science en 2005, Zohra Ben-
lakhdar se prend rver dune
physique qui inspirerait le
monde pour favoriser la
curiosit et le questionne-
ment. Jaimerais que des
extraterrestres dbarquent sur
la Terre !, ironise-t-elle, per-
suade quil faudrait un ca-
taclysme de cette ampleur
pour briser les carapaces de
certitudes, terreau des int-
grismes.
La scientifque voit autour delle,
en Tunisie, lobscurantisme pros-
prer. la facult des sciences,
quelques tudiantes portent dor-
navant le niqab et certains de mes
collgues scientifques le tolrent.
Cest aussi le cas dinstitutrices de
maternelle, se dsole-t-elle. Des
coles pour flles voiles se dvelop-
pent. Comment peut-on supporter
quune fllette porte un voile pour
aller lcole ? Cette volution est
dangereuse, elle prpare un monde
dintolrance et de violence. Ces
drives sont dues, selon elle, aux
carences dun systme ducatif
fond sur la mmorisation et la r-
ptition et largent roi venu no-
tamment du Qatar et de lArabie
saoudite, deux pays qui encouragent
lintgrisme.
70ans, Zohra Benlakhdar se
demande parfois si les femmes de
sa gnration ne sont pas une pa-
renthse, quelques dcennies de
conqutes fminines dans deux mille
ans de domination masculine.
Optimiste malgr tout, elle souligne
que partout, sur tous les continents,
la femme est exploite par lhomme.
Elle rappelle quil y avait un grand
respect pour la femme dans la Tu-
nisie de mon enfance. Les problmes
pour les femmes sont trs rcents.
Enfant, elle a certes jou des
coudes pour se faire une place
parmi ses sept frres et deux surs.
Elle devait aider sa mre au mnage
et la cuisine mais elle se dfendait.
Il ntait pas question que les gar-
ons soient mieux lotis que moi.
Son pre tait lun des fondateurs
du syndicat UGTT, au temps du
protectorat franais, ce qui lui valut
dtre chass dune ville lautre par
la puissance franaise, obligeant sa
famille dmnager plusieurs
reprises.
Devant la dtermination de la
jeune flle, ses parents lui laissent
tracer sa voie. Les tudes taient
sacres, prcise-t-elle. Llve ra-
conte tout ce quelle apprend sa
mre analphabte : Galile, le big
bang, etc. Elle intgre le lyce Sadiki,
cr la fn du XIX
e
sicle Tunis
pour former une lite franco-arabe.
Pas question quon lui choisisse un
mari ou quelle ait des enfants tant
que ses tudes ne sont pas acheves.
Ses deux flles feront le mme par-
cours pour devenir toutes deux
mdecin. Reue premire au bac,
Zohra Benlakhdar poursuit sur sa
lance, obtient sa thse en France,
vit des annes defervescence in-
tellectuelle la cit internationale
universitaire de Paris.
Pour tre utile son pays,
Zohra Benlakhdar revient
Tunis pour y dvelopper la
recherche en physique. Il
lui faudra nouveau jouer
des coudes, cette fois pour
combattre les conserva-
tismes de la communaut
scientifque internationale.
Jai d attendre dix ans
avant de pouvoir publier un
article, sourit-elle.
Forte de sa double culture, elle
reproche aujourdhui la France
sa profonde ignorance de la culture
arabe et son incapacit valori-
ser les cultures du sud de la Mdi-
terrane. La francophonie ne se
limite pas la langue franaise, mais
suppose de dcouvrir les difrentes
cultures et de dvelopper une culture
commune, plaide-t-elle. Ces in-
comprhensions sont lorigine,
selon elle, du double rejet de la
culture arabo-musulmane dun ct
et de la culture occidentale de
lautre.
MARIE VERDIER
DEMAINBouthaina Kamel, femme
politique gyptienne
ALAiN
RmOND
le billet
La francophonie
ne se limite pas la langue
franaise, mais suppose
de dcouvrir les difrentes
cultures et de dvelopper
une culture commune.
Zohra Benlakhdar rve dune physique qui inspirerait le monde pour favoriser la curiosit et le questionnement.
M
i
c
h
e
l
i
n
e
P
e
l
l
e
t
i
e
r
/
l

O
r

a
l
-
U
n
e
S
c
O
F
O
r
W
O
M
e
n
i
n
S
c
i
e
n
c
e
Je suis admirative des hommes qui ont chang le monde, ceux
qui ont refus les ingalits entre les hommes comme Jean-Jacques
Rousseau, entre les hommes et les femmes comme Habib Bour-
guiba. Aux yeux de Zohra Benlakhdar, quoi de mieux que la
Rvolution franaise pour incarner louverture sur le monde, la
libert, lgalit, la dfense des valeurs. Elle aime lesprit des
Lumires en politique comme en science ! Elle se passionne pour
la lumire au sens de rayonnement lumineux : celui qui permet
de soigner, de dvelopper les tlcommunications ou dobserver
le ciel. ces hommes et femmes des Lumires, elle prvoit de
consacrer une confrence internationale au thme Science et
socit, en 2015, consacre anne de la lumire.
Lesprit des Lumires
EllEs font bougEr la causE dEs fEmmEs (4/5)
Un esprit libre
son inspiration