D C 2 1 3

1080012297

MEMORIAS
IDE

NAPOLEON I
ESCRITAS POR EL MISMO.

MEXICO. EUSEBIO SANCHEZ; EDITOR

AGUILA 12. A P A R T A D O POSTAL 511.

1894.

0C213.2 N3 182S

MANUSCRITO
s N o me propongo hacer comentarios sobre los acontecimientos de mi reinado: son demasiado conocidos, y no estoy en el caso de satisfacer la curiosidad pblica. Dar un resmen de los sucesos, para evitar que mi carcter intenciones sean desfigurados, respecto que quiero aparecer tal cual soy, los ojos de mi hijo, y de toda la posteridad. Este es el objeto de mi escrito que tengo que haceros conducir por rodeos para que vea la luz pblica, pues me consta por experiencia que bi cayese en manos de los ministros ingleses, quedara sepultado en eterno olvido. . Mi vida ha sido tan maravillosa, que los admiradores de mi poder opinan que tambin debi ser extraordinaria mi infancia, pero se engaan: mis primeros dias nada tuvieron de singular? no era ms que un nio obstinado y curioso, habiendo sido mi educacin tan miserable como toda la que se daba en Crcega. Aprend con bastante facilidad el idioma francs entre los militares de la guarnicin con quienes trataba. Mis inclinaciones eran fuertes y mi carcter decidido; y como estas cualidades me. conducan querer las co-

FONDO

HISTORICO

RCARDO COVARRUW^

156213

sas con vehemencia, me correspondan los resultados. Jams rae arredraron los inconvenientes y venciendo stos obtuve ventajas sobre los dems hombres, porque dependiendo indudablemente la voluntad del temple de cada individuo, ninguno es dueo de dominarla. Mi juicio me conduca detestar las ilusiones: descubra siempre la verdad primera vista, y por esa razn he conocido mejor que otros la esencia de las cosas. P a r a mi ha existido el mundo slo en el hecho, y no en el derecho. E r a nico por mi naturaleza y me consideraba tal. No trat de inquirir el partido que poda sacar de los estudios; y en realidad de nada me han servido sino de aprender mtodos. De las matemticas saqu algn fruto; lo dems me fu absolutamente intil, pero estudiaba por amor propio. N o obstante esta verdad, mis facultades intelectuales ae desarrollaban sin advertirlo, consistiendo slo en la gran movilidad de las fibras de mi cerebro: discurra con ms viveza que los dems, sobrndome tiempo para reflexionar, y en esto ha consistido mi profundidad. Mi imaginacin era demasiado activa para distraerse con las diversiones ordinarias de la juventud; y aunque no me extraaba obsolutamente de ellas, buscaba otras cosas de mayor inters. Esta disposicin me coloc en una especie de soledad en que no encontraba sino mis propios pensamientos, sindome habitual en todas las situaciones de mi vida semejante modo de existir. Me dediqu resolver problemas, y los buscaba en las matemticas, pero siendo extremadamente limitado el orden material de ellas, bien pronto encontr multitud de ellos. T r a t de sacarlos del rden moral, y ese fu el trabajo que me produjo mejores efectos, haciendo en mi una disposicin constante , la que he debido los grandes progresos en poltica y guerra.

Destinado las armas por mi cuna; me pusieron en las escuelas militares. Al principio de la revolucin obtuve una tenencia, y ningn ttulo he recibido despus que me haya causado mayor placer. El colmo de mi ambicin se limitaba entonces llevar algn da una charretera de canelones sobre cada uno de ruis hombros, parecindcme un coronel de artillera el Xon plus ultra de la grandeza humana. E r a muy joven en aqnel tiempo para tomar inters en materias polticas. Aun no tena opiniu del hombre en masa, y por eso ni me sorprenda, ni atemorizaba el desorden que reinaba en aquella poca, no pudindola comparar con otra alguna. Me acomodaba con lo que vea, y era fcil las impresiones. Me destinaron al ejrcito de los Alpes, que nada hacia de cuanto debe hacer un ejrcito, puesto que desconoca la disciplina y la guerra, por consiguiente no poda encontrarme en peor escuela. Es cierto que no tenamos enemigos que combatir y que no era otro nuestro encargo que impedir los piamonteses el paso de los Alpes; cosa demasiado sencilla. La anarqua reinaba en nuestro campamento: el soldado no tena respeto alguno al oficial: el oficial tampoco se lo tena al general, estos cada da eran depuestos merced de los representantes del pueblo, y el ejrcito no conceda sino los ltimos la idea del poder, que es, entre todas, la mas fuerte sobre el juicio humano. Conoc desde luego el peligro de la influencia civil sobre el militar, y supe precaverme de l. N o se deba al talento, sino la charlatanera, la adquisicin de crdito en el ejrcito, dependiendo todo de este favor popular que se obtiene voces; y como jams mis sentimientos han sido comunes con los de la multitud, que son los que producen la elocuencia de las calles, ni he tenido el talento de conmover al pueblo, nada suponia en dicho ejrcito, y tena ms tiempo para entregarme mis reflexiones.

sa8 dos. cien porc tem] min: & cub razc coss y n con
1

ios no alg per ver sm de qu<

Estudiaba el arte de la guerra sobre el terreno y no sobre el mapa. La primera vez que me hall en accin fu en una escaramuza de fusileros al lado del monte Ginebra. Las balas fueron pocas, y mal dirigidas, no causando en los nuestros otro dao que el de algunos heridos. Esta accin no me sorprendi, porque examinndola atentamente, conoc que era despreciable; infiriendo que por ninguno de ambos partidos hubo intencin de sacar resultado de aquel tiroteo, practicado slo por cumplir con el uso de la guerra, ^ Me desagrad la nulidad de este objeto, y enardecido por la resistencia, reconoc el terreno" tom el fusil de un herido, y persuad al capitn que nos mandaba sostuviese el fuego, nterin yo iba cortar la retirada los Piamonteses. Parecime fcil ganar una altura que dominaba su posicin, atravesando un pequefio bosque sobre que se apoyaba nuestra izquierda, E l capitn hizo ganar terreno su tropa, obligando al enemigo recular sobre nosotros, en cuyo momento, descubriendo la ma, le causamos mucha molestia en la retirada, matndole algunos hombres y hacindol 20 prisioneros.

el cuadro que se me presentaba la vista, hacindome una teora de la guerra que el tiempo ha desenvuelto, y.lamas desmentido. Llev esta vida insignificante hasta el sitio de Toln en el que siendo ya jefe de batalln poda como tai tener alguna influencia sobre su resultado J a m a s hubo ejrcito peor dirigido que el nuestro: no se saba quien lo mandaba: los generales no se atrevan a hacerlo por temor de los representantes del R ? ' / e *.v 1 0 t 1 e n a n t o d a v a m a y r la comisin de balud pblica: los comisarios andaban al pillaje: los oficiales se embriagaban y los soldados se moran de hambre; pero se hacan indiferentes todo, y conservaban su intrepidez: aquel desorden los pona en el caso de tener ms valor que disciplina, y esta exper ^ n c i j ^ e c o n v e n c i o d e q u e les ejrcitos mecnicos nada valen, como ellos mismos lo han acreditado. Todo se a ca en el campo por mociones y por aclamacin, y aunque este modo de deliberar era para mi insoportable, no pudiendo impedirlo, caminaba sin detencin a nn propsito. Quiz era yo slo en el ejrcito quien se propona P e F n o tena otro placer que el llevarlo en todas mis acciones. Me ocupaba en examinarla posi| n e m i f y l a n u e 8 t r a : comparaba los recursos morales de arabos partidos, y conoc que los tenamos r S ' V S C O n r a n ? g u n o ; siendo su expedicin ei|ruto de un miserable clculo cuya catstrofe debi ^ ^ 1 S K M / ? g e t u , r a r ' s i n necesidad de otra prueba de debilidad que la previsin anticipada de su derrota. 1 l l 7 l 0 l m e J ? r e s P u n t o s d e ataque; calculaba ^ n S l f ' n U 6 S t r a S b f t e n a s ' i n d i c a b a posiciones que deban ocupar: los oficiales experimentados en w S S ? 8 C r e a n ? e l i g r s a s ' P ro ' estaba con vencido de que no es la experiencia la que gana las ba pla Io O ueX nrobfD " m quera ? y acabar que lo a aprobo, porque de una vez, y

< j He referido mi primer hecho de armas, no para dey" ducir que me valiese el grado de capitn; sino para se d a r entender que me inicio en los secretos de la au guerra, conociendo desde aquel momento que era ms ea1 fcil que lo que yo creia el batir al enemigo, y que esm( te grande arte consista en no titubear en la accin, y tr sobre todo, en no emprender sino movimientos dectu sivos, pues de este modo se conduce mejor al soldado, de Habiendo salido tan bien de esta primera empresa, me crei un hombre experimentado, y desde entonces la encontr ms atractivos en un ejercicio que tan bued( nos resultados me ofreca. Hubiera querido al mismo m tiempo estudiar el arte de la guerra en los libros, pey ro careca de ellos. Procuraba recordar lo poco que h: haba leido en la historia, y comparaba su relato con h< ,

Bag

dos cje( orc g mi min! jj cuV

porque la Convencin no le peda cuenta de los muery heridos; sino de los resultados. Mis artilleros eran valientes y sin experiencia, que es la mejor disposicin del soldado: nuestros ataques surtieron buen efecto, intimidando al enemigo que nada se atrevi intentar contra nosotros: nos disparaba sin conocimiento algunas balas que cayendo indeterminadamente no nos hacian dao alguno, y por el contrario mis fuegos eran mejor dirigidos, poniendo razc yo al efecto todo el celo posible, porque del resultado COSE n esperaba mis adelantos, y porque me interesaba el C0Xi buen suceso, slo por la gloria de tenerle. Pasaba el 2 tiempo en las bateras y dorma en sus espaldones, perios suadido de que nada se hace mejor, que lo que se ejecuta por uno mismo. Los prisioneros que hacamos n0 nos informaban de que en Toln todo estaba en dea] ' srden, y al fin los enemigos abandonaron la plaza de una manera espantosa. vei
tos sjn

Habamos contrado mritos en favor de la patria, por cuya razn me hicieron General de Brigada, y casi un tiempo fui empleado, denunciado, depuesto y qu y ( hecho el juguete de las intrigas y de las facciones, hijas de la anarqua que detestaba, y que entonces se ! s e ' hallaba en el ms alto grado. Este gobierno asesino era tan contrario mi carcter, como absurdo y desau tructor: era una revolucin perpetua en que ni an ca los que la dirigan podan establecerse de un modo mi r; permanente. Vindome General sin destino, me dirig Pars, tu donde nicamente poda obtenerlo, y me hice del partido de Barrs, nica persona quien conoca. Robes] n pierre haba muerto, y hallndose Barrs en concepto era preciso que me uniese quien tenia valimiento, nSe preparaba la empresa de las secciones en lo que y yo no tomaba particular inters; porque llamaban h menos mi atencin los negocios polticos que los de la h guerra, y no pensaba en tener influjo en aquellos; pero

Barrs me propuso que mandase bajo sus rdenes, la fuerza armada contra los revoltosos, y no pude menos de aceptarla comisin, prefiriendo ponerme la cabeza de las tropas en calidad de General, antes que tomar partido en las secejones. Slo contbamos con un puado de hombres y cuatro piezas de artillera para guardar la sala de gobierno, y habindose propuesto (por su desgracia) atacarnos una columna de seccionaris, mand hacer fuego sobre ellos, ponindolos en fuga y persiguindolos hasta entrarse por las gradas de San Roque, las que no pudo pasar (por razn de la estrechez de la calle) sino una pieza de artillera con la cual se continu el fuego, dispersando aquella turba, de la que murieron algunos; quedando todo terminado en menos de diez minutos. Este acontecimiento, aunque pequeo, tuvo grandes consecuencias, pues impidi que la revolucin retrogradase, y me puso en el caso de hacerme de su partido, respecto que ya me haba batido por ella: principi calcularla y me convenc que triunfara, porque tena en su favor la opinin, el nmero y la intrepidez. Aquella empresa rae elev al grado de General de Divisin, y rae di cierta consideracin popular; pero como el partido vencedor no se crea seguro, aun despus de la victoria, me oblig permanecer en Pars mi pesar, pues la ambicin me inclinaba hacer la guerra en mi nuevo grado. A su consecuencia subsist en Pars sin relaciones, y sin introduccin en otra sociedad que la de Barrs, donde era bien recibido y donde por primera vez conoc mi esposa, que ha tenido gran influencia en los acontecimientos de mi vida, y cuya memoria me ser siempre agradable. Yo no era insensible las gracias del bello sexo; pero no haba hasta entonces recibido sus halagos, y era

sas dos. cien* porc tem] min: cub:' razc

COSF

yn! con> It los 110 alg pe ver sin. de qu y se au ca m tr tu? d. Ir d n 7 h 1

tmido por carcter. Madama de Beauharnais fu la primera que me inspir confianza, dando principio por dirigirme expresiones interesantes sobre mis conocimientos militares un da que rae hallaba su lado. Este elogio rae embriag en trminos que siguindola por todas partes, me declar su apasionado, pero ntes de manifestrselo ya toda la sociedad se haba penetrado de ello. M pasin se divulg, Barrs me habl de ella y yo no tuve motivos de negrsela: "En este caso (rae di" jo) es necesario que os casis con Madama de Beauharnais: teneis graduacin de talentos; pero sois s" lo, sin relacin y sin bienes, nada hay ms racional: " Madama de Beauharnais es agradable y despejada; " pero es viuda en cuyo estado no tienen mrito las " mujeres, siendo necesario que se casen para ser apre" ciables: teneis representacin y haris carrera, y por " consecuencia le sois un partido conveniente, Que" reis que me encargue de esta negociacin?" Esper con ansia el resultado, que me fu favorable: Madama, de Beauharnais me concedi su mano, y si he tenido momentos de felicidad en mi vida, ella se los he debido. Despus de mi matrimonio variaron mis circunstancias. Bajo el mando del Directorio se haba restablecido un nuevo mtodo de orden social, en el que yo ocupaba un destino bastante elevado, y por lo tanto tena una legtima ambicin para aspirar todo; sin embargo no aspiraba otra cosa, que obtener un mando de jefe, porque nada es el hombre si no se halla revestido de consideracin militar: me crea seguro de hacer la mia; porque me conoca instinto guerrero; pero me encontraba sin derecho para solicitarlo: era necesario adquirirlo, y en aquel tiempo no era difcil. El ejrcito de Italia se miraba con desprecio, porque nada se le destin, y me propuse ponerle en movimiento para atacar a"l Austria por el punto en

que se creia ms segura: esto es por la misma Italia. E l Directorio se hallaba en paz con la Prusia y la Espaa; pero el Austria, pagada por la Inglaterra, fortificaba su milicia y nos hacia frente por el Rhin. Nosotros debamos hacer una diversin por Italia para debilitar al Austria, para dar una leccin los pequeos prncipes que se haban ligado contra nosotros, y para dar por ltimo la guerra un carcter decidido que hasta entonces no tena. El plan era tan sencillo y de tanta conveniencia al Directorio (que necesitaba de buenos sucesos para lograr reputacin) que me di prisa presentrselo, temiendo que otro se me anticipase: no experiment contradicin, y fui nombrado general en jefe del ejrcito de Italia, part tomar el mando y hall que, con algunos socorros recibidos de' Espaa, tena una fuerza de cincuenta mil hombres desprovistos de todo, menos de buena decisin que trat de poner prueba. Pocos dias despus de mi llegada, principios de Abril de de 1896, orden un movimiento general sobre toda la lnea que se extenda desde Niza hasta Savona. Invadimos en tres dias todos los puestos AustroSardos que defendan las alturas de la Liguria, y el enemigo, que haba sido atacado de improviso, se reuni y lo batimos en Montenolle donde lo encontramos el da 10: el 14 lo atacamos en Millesimo batindolo de nueve y separando los austracos de los piamonteses, que tomaron posicin en Mondivi, en tanto que aquellos se retiraban sobre el P para cubrir la Lombarda. _ En seguida bat los piamonteses, y en otros tres dias me apoder de todas las posesiones del Piamonte, hallndome nueve leguas de Turin cuando remitieron ira Ayndante de campo para pedirme la paz. Polla primera vez me consider, no ya como un simple General, sino como un hombre llamado para tener

S S a e n e l d2StQ0 36 103
su d i S 1 1 1 10D,' 816 sultado , ,

como

La paz trastornaba mis planes que no se limitaban a hacer la guerra en Italia, sino que eran d h S o s conqmstarla: conoca que dando estensin al terreno
da ba ta mbin u n a b a s e 61 m e d i o m e

-j'01-

de

s s l d a asegurar su re

n w L T ^ 1 Piamonte haba cedido todas sus / ^ pas, siendo por cons e . t a n d o J a e n / e J S A I p e S d e 1 0 3 Apeninos y estando asegurado de nuestros puntos de apoyo y L n

ranz

VeCeS p a r a

< uitarIes

toda espe-

tema , i e del d t I vn! a - e '' a P r e c i s o . ^ b l e c e r en ella el sistema de la revolucin para unir este pas la Francia por principios intereses comunes: quiere decir era

ejios y preeviendo la resistenc a que me ODondrfn a

^ S t f f l - t

Quise ser el protector, y no el conquistador de Ita-

lia, y lo consegu manteniendo la disciplina en el ejrcito, castigando severamente los revoltosos, y sobretodo, instituyendo la repblica Cesalpina. P o r medio de esta institucin satisfice el voto pronunciado por los Italianos, de ser independientes, y les hice concebir grandes esperanzas, cuya realizacin dependa de que ellos se uniesen nuestra causa, grangeando de este modo aliados la Francia; y haciendo esta alianza duradera entre ambos pueblos, porque estaba fundada en servicios intereses comunes, y porque sus opiniones y objeto eran unos mismos, sin cuya circunstancia habran conservado su antigua enemistad. Asegurado por lo respectivo Italia, nada tena que temer de introducirme al interior de Austria. Llegu la vista de Viena, y firm el tratado de Campo Formio, tan glorioso para la Francia. El partido que yo favorec el 1S fructidor, (4 de Septiembre^ haba quedado dominando la repblica. Lo favorec porque era el mi, y porque era el nico que poda sostener la revolucin, pero proporcin que me ingera en ella, me convenca de ser indispensable llevarla perfeccin, como fruto del siglo y de las opiniones, porque todo loque entorpeciese su marcha slo serva para prolongar la crisis. La paz estaba ya hecha en el continente, y slo permanecan las hostilidades con Inglaterra, pero hostilidades que nos constituan en inaccin por falta de campo de batalia. Yo conoca hasta la evidencia mis recursos, pero no tena donde emplearlos, y cierto de que para llamar k atencin era indispensable emprender cosas extraordinarias (porque los hombres se pagan de lo maravilloso) determin la expedicin de Egipto, que aunque se ha querido atribuir profundas combinaciones de parte ma, no tuve otra que la de no permanecer ocioso despues de la paz que acababa de conclrir.

Esta expedicin deba dar al universo una gran idea del poder de la Francia, y llamar la atencin sobre el jefe que la intentaba; deba s o r p r e n d e r la Europa resolucin tan animosa, y eran ms que suficientes motivos para llevarla efecto, aunque yo no tena el menor deseo de destronar al Gran Turco, ni de hacerme Baja. Prepar la partida con un profundo sigilo, cual era necesario su buen xito, y dar un caracter singular la expedicin. Habindonos hecho la vela me pareci oportuno destruir ele paso la caballera de Malta, dedicada al servicio de los ingleses, por temor de que algunos restos de-su antigua gloria la estimulasen presentarnos oposicion y causarnos retraso; pero por fortuna se con m s ignominia que yo me haba promeLa batalla de Aboukir destruy nuestra escuadra, dejando dueo de los mares los ingleses, desde cuyo momento pronostiqu que la expedicin terminara en una catstrofe, porque todo ejrcito que no se refuerza, acaba por capitular tarde temprano, pero era indispensable mantenerse en Egipto, puesto que no poda salir de all, y an me produjo fruto el hacer de la necesidad virtud. Me encontraba con un buen ejrcito: era necesario ocupar o, y sin otro motivo conquist el Egipto abriendo a las ciencias el ms bello campo que j'ams haban disfrutado. Los soldados estaban algo sorprendidos de hallarse en el patrimonio de Sesostris, pero sacaron partido de esto mismo; porque los diverta Ja extraneza de ver un francs en medio de aquellas ruinas. ^ N a d a tena ya que hacer en Egipto, y me pareci curioso intentar la conquista de Palestina, cuya expedicin era seductiva por lo que se encontraba de abuloso pero mal instruido de los obstculos que se opondran; lleve poca tropa. Situado al otro lado del

desierto supe que se habian reunido fuerzas en San J u a n de Acre, y no pudiendo despreciarlas, me dirig a ellas. Conoc por la resistencia que se hizo en ^la plaza, que estaba defendida por un ingeniero francs, me vi comprometido & levantar el sitio; haciendo una retirada penosa. Luch por la primera vez con los elementos. pero logr no ser vencido. . . De vuelta Egipto recib (por a va de Tnez) diarios que me hicieron conocer el deplorable estado de la Francia, el envilecimiento del Directorio, y los progresos de la Coalicin. Cre ser til segunda vez a mi l a s N a d a me detena en Egipto, cuya empresa haba terminado: y considerando suficiente cualquier general para formar una capitulacin que el tiempo hara inevitable, part sin ms intencin que la de ponerme otra vez la cabeza de los ejrcitos y conducirlos a la victoria. Desembarqu en Frejus, y mi presencia excit el entusiasmo popular. Mi gloria militar aseguraba todos los que teman ser batidos, y como por donde quiera que pasaba se agolpaban los pueblos, dando a mi viaie un verdadero carcter de triunfo comprend desde mi llegada Paris, que lo poda todo en i ranC1

La debilidad del gobierno la haba conducido los bordes del precipicio, y la hall en anarqua. Todos se apresuraban salvar la patria, proponiendo al efecto planes que me confiaban, considerndome como el punto de apoyo de las conspiraciones, ivo haba un h o m b r e a l f r e n t e de aquellos proyectos, que fuese capaz de manejarlos, y contaban conmigo porque necesitaban una espada. Yo no contaba con nadie, y estaba en libertad de seguir el plan que mejor me conviQ16S6 I

La fortuna me conduca la cabeza del Estado; iba k encontrarme arbitro de la revolucin porque no quera ser su jefe: esta investidura no me convena. Lia. mado preparar la suerte futura de la 1 < rancia, y aca-

so la del mundo, antes de hacer la guerra tena p o r indispensable el establecer la paz, apagar las facciones, y poner los cimientos mi autoridad, siendo necesario dar movimiento esta gran mquina que se llama gobierno. Conoca el peso de la residencia_ que ello se opona, y hubiera preferido el simple ejercicio de la guerra, porque apreciaba la autoridad de un cuartel general, y la agitacin de un campo de batalla. Yeia por ltimo en m, ms disposicin para llevar colmo la influencia militar de la Francia, que para gobernarla; pero me hallaba indeciso sobre el partido que debera abrazar, conociendo que la dominacin del Directorio tocaba su fin; que era preciso sustituirle una autoridad respetable para salvar el Estado, y que ninguna hay que lo sea tanto como la militar: que al Directorio no poda reemplazarlo sino yo, la anarqua, y que siendo la eleccin de a F r a n cia bien poco dudosa, la opinin pblica confirmaba la mia. Propuse que sostuviese al Directorio un Consulado (tan lejos estaba entonces de concebir la idea de un poder soberano). Los republicanos fueron ;de parecer que se eligiesen dos cnsules, y yo ped que fuesen tres, porque no quera tener competidor, y me perteneca de derecho el primer lugar en aquel terceto, que era todo lo que apeteca. Los republicanos desconfiaron de mi propuesta, porque entrevieron un principio de dictadura en este triunvirato, y se coligaron contra mi. Ni aun la concurrencia de Sieyes les daba seguridad: ste se hallaba encargado de formar una Constitucin, pero los jacobinos tenan ms temor mi espada, que confianza en la pluma de su viejo abate. Todos los partidos se redujeron entonces dos bandos; en el uno se encontraban los republicanos opuestos mi elevacin, y en el otro estaba toda la F r a n cia que la peda; siendo inevitable en aquella poca, porque la mayora lleva siempre cons'go el triunfo.

Los primeros haban establecido su cuartel general en el Consejo de los 500, donde hicieron una buena defensa, y fu necesario ganar la batalla de St. Cloud para dar fin esta revolucin, en la que hubo momento que cre se hiciese por aclamacin. El voto comn acababa de darme la primera dignidad del Estado, y la resistencia que se haba opuesto no me causaba inquietud, porque proceda de gente contra quien obraba la opinin. Los realistas en "nada se mezclaron, acomodndose con las circunstancias, y la masa de la nacin tena en mi su confianza, porque estaba cierta de que la revolucin no poda tener mejor garante. Yo careca de fuerza, si no me colocaba la cabeza de sus intereses, pues si la hacan retrogradar, me .hubiera encontrado en la situacin de los Borbones. Todo deba ser nuevo en la naturaleza de mi poder, con objeto alimentar la ambicin general, pero este poder tena el defecto de no hallarse clasificado. Por la Constitucin no era yo otra cosa que el primer Magistrado de la Repblica, pero un Magistrado que en lugar de bastn, tena espada por divisa de su autoridad Mis derechos constitucionales eran incompatibles con el ascendiente de mi carcter y acciones: el pueblo lo conoca como yo, y no pudiendo permanecer aquel estado de cosas, cada uno tomaba sus medidas. Rodeado de ms cortesanos que los que necesitaba, no tomaba inters en mi engrandecimiento al paso que lo tena y mucho, en la situacin material de la Francia. Nosotros nos habiamos dejado batir; la Austria haba reconquistado la Italia, y destruido mi obra; no tenamos ejrcito para tomar la ofensiva; n o haba un sueldo en las cajas del Estado, ni medio alguno de proveerlas; la conscripcin se ejecutaba placer de' los corregidores; Sieyes nos haba hecho una Constitucin aptica insignificante que todo pona trabas cuanto constituye la fuerza de u n Esta2

do se hallaba aniquilado, y slo exista lo que causaba su debilidad; obligado por mi posicin, cre deber pedir la paz. La poda pedir de buena e, porque entonces era para mi una fortuna y ms tarde hubiera sido una ignominia. M. Pitt la rehus, cometiendo la falta ms grosera e n que jams ha incurrido hombre de Estado; perdi el nico momento en que los aliados hubieran podido concluirla con seguridad, pues en el hecho de pedirla la Francia se reconoca vencida, y los pueblos se ponan cubierto de todos los reveses, menos del de consentir su oprobio. M. Pitt la rehus, y con este procedimiento me excus un error imperdonable, hizo extensivo el imperio de la revolucin en toda la Europa. Imperio que ni aun mi cada ha llegado destruir. Si l hubiera querido entonces abandonar la Francia s misma, la hubiera reducido sus lmites. Me fu necesario hacer la guerra; Massena se defenda en Genova, pero los ejrcitos de la Repblica no se atrevan repasar el Ehin ni los Alpes; era necesario entrar en Italia y en Alemania, para dictar segunda vezla paz al Austria: tal era mi plan; pero no tenia soldados, caones ni fusiles. Llam los conscriptos, hice fabricar armas, despert el sentimiento de honor nacional (que entre los franceses no ha hechu jams otra cosa que adormecerse), y junt un ejrcito, la mitad de l vestido de paisano; la Europa se rea de mis soldados, pero pag bien caro aquel momento de placer. Sin embargo, no pudindose emprender abiertamente una campaa con semejante ejrcito, era necesario lo menos atemorizar al enemigo y aprovechar de su sorpresa. El General Suchet lo traa hacia las o-argantas del Niza. Massena prolongaba de da en da la defensa de Genova y yo part avanzando hacia los Alpes. Mi presencia y el tamao de la empresa, reanim los soldados; ellos estaban descalzos, pero n o haba uno que no quisiese ser el primero.

. E u umgn tiempo de mi vida he probado sensacin igual la que tuve al penetrar en las gargantas de los Alpes; los ecos repetan los gritos del ejrcito y me anuciaban una victoria, aunque incierta," muy probable; volva ver la Italia, teatro de mis primeras empresas; mis caones trepaban lentamente por aquellas rocas; mis primeros granaderos alcanzaron, al fin, la cima de San Bernardo, y arrojando al aire sus sombreros guarnecidos de rojas plumas, dierou innumerables gritos de alegra; se nos flanquearon os Alpes, y bajamos precipitados como un torrente. El General Lannes que mandaba la vanguardia march tomar Ivree, Yerceil y Pava, asegurando el paso del P que hizo el ejrcito sin obstculo. Soldados y generales ramos todos jvenes y tratbamos d e hacer fortuna; desprecibamos las fatigas y los riesgos, y nada dbamos importancia sino la a-lon a , que en ninguna parte se adquiere sino en el campo de batalla. A l ruido de mi llegada, los austracos maniobraron sobre Alejandra, y amontonados en esta plaza, en el momento en que yo aparec al frente de las murallas sus columnas se desplegaron delante de la Bormida. Las hice atacar; su artillera era superior la mia y quebrant nuestros batallones, hacindoles perder terreno; la lnea la conservaban slo dos batallones de la Guardia y la divisin 45, pero yo esperaba cuerpos que marchaban en escalones; lleg en efecto la divisin de Dessaix y se reuni toda la lnea. Dessaix formo su columna de ataque y tom Marengo, dondo se apoyaba el centro del enemigo, habiendo sido muerto este gran General en el momento en que decida una inmortal victoria. El enemigo se acogi bajo las murallas de Alejandra. Los puentes eran demasiado estrechos para pasarlos, y esto caus un horrible desorden; tomamos mucha artillera y batallones enteros. Rechazados los

austracos la parte de all del Tnaro, sin comunicacin, sin retirada; amenazndolos por la espalda Massena y Suchet; y teniendo su frente un ejrcito victorioso, recibieron la ley. Mlas implor capitulacin, y la que se le concedi no tiene ejemplo en los fastos de la guerra; toda la Italia me fu restituida y el ejrcito vencido vino rendir sus armas los pies de nuestros conscriptos. Aquel da fu el ms bello de toda mi vida, porque f u uuo de Ion ms gloriosos para la Francia; todo haba cambiado en su avor, iba gozar de una p a z que haba conquistado, iba disfrutar del sneo del len, iba ser dichosa por su graudeza. Las facciones deban extinguirse porque la brillantez de los sucesos las sofocaba; el Vande se tranquilizaba; los jacobinos se vean precisados felicitarme en la victoria, que ceda en su provecho, y desaparecieron mis rivales. El riesgo comn y el entusiasm pblico, haban reunido por un momento los partidos; y la seguridad los dividi, y como donde no hay un centro de podeiirresistible, se encuentran hombres que esperan apropirselo, sucedi esto con el mo. Mi autoridad no era otra cosa que una Magistrat ura temporal, y por consiguiente destructible; los que tenan vanidad y se crean con talentos me declararon la guerra, escogiendo el Tribunado por su plaza de armas, desde donde me atacaban bajo el nombre de poder ejecutivo. Si yo hubiera cedido sus declamacioi.es habra venido tierra el Estado, que se hallaba con demasiados enemigos para dividir sus tuerzas y perder el tiempo en palabras; se acababa de sufrir una fuerte prueba, quaaun 110 haba sido suficiente para imponer silencio , los hombres que prefieren los intereses de su orgullo los de la patria, pues se habian empeado en hacerse partido popular, rehusando las imposiciones, desacreditando el gobierno, obstruyendo sus determinaciones impidiendo la recluta de tropas.

A este paso en qniuce das hubiramos sido presa del enemigo, pues no tenamos fuerzas que oponerle; m i poder estaba poco afianzado para ser invulnerable y el Consulado iba acabar como el Directorio, si yo n o hubiera destruido aquella oposicin por up golpe d e Estado. Depuse los tribunos facciosos, lo cual se di el ttulo de eliminar, y fu palabra que tuvo buena suerte. Este pequeo acontecimiento (que hoy seguramente est olvidado) mud el sistema de la Francia porque me oblig romper con la repblica, que no deba considerarse existente desde el momento que la representacin nacional dej de ser inviolable. Semejante trastorno se haca preciso, atendida la situacin de la Francia en s misma y respecto la Europa. La revolucin tena interior y exteriormente enemigos demasiado enfurecidos que la obligaban tomar una forma Dictatoria, como lo hicieron todas las repblicas en los momentos de riesgo, y no siendo bueno sino en tiempo de paz, el equilibrio en las autoridades, c a d a vez que corra peligro la ma era preciso robustecerla para precaver las recadas; quiz hubiera hecho mejor en abrogarme la Dictadura, ya que se na tac h a b a de aspirar ella; cada cual habra hecho su juicio sobre lo que se llamaba mi ambicin, y sin duda hubiera sido til, porque la imaginacin representa los monstruos, mayores de lejos que de cerca; la Dictadura ofreca la ventaja de impedir presagios futuros, de fijar la opinin y de intimidar al enemigo, hacinle conocer la resolucin de la Francia; pero yo no tena necesidad de recibir esta autoridad de oficio, porque conoca que por s misma vena depositarse en mis manos, y que la ejerca de hecho aunque no de derecho, siendo suficiente para pasar la crisis y salvar la Francia y la revolucin. Mi deber me impela terminar esta revolucin, dndele un carcter legal para que fuese reconocida y

*s;

legitimada por el derecho pblico de la Europa. Todas las revoluciones han pasado por los mismos trmites y la nuestra no podra disfrutar excepcin, sino que por el contrario deba su tiempo entrar en alternativa. Saba que antes de proponerlo deba fijar los principios, consolidar la legislacin y destruir sus excesos; me crea bastante para lograrlo, y 110 me enga. La revolucin tena por objeto la extincin do clases, o j o que es lo mismo, la igualdad, y yo la respet; la legislacin deba arreglar sus principios, y yo establec leyes en este concepto; los excesos se manifestaban en las facciones, yo los despreci y desaparecieron j se mostraban tambin en la destruccin del culto, yo lo restablec; en mantenerse emigrados los que lo estaban, yo les conced amnista; en el desorden general de la administracin pblica, yo la arregl; en la ruina de la hacienda nacional, yo la restaur; en la falta de una autoridad capaz de contener la F r a n cia, yo le di esta autoridad, tomando las riendas del Estado. Pocos hombres han hecho tanto como yo hice entonces, en tan poco tiempo. Algn da referir la historia lo que era la Francia mi advenimiento, y lo quesera cuando di la ley la Europa. No tuve necesidad de emplear un poder arbitrario para llenar tan extraordinarios objet os. Tal vez hubiera encontrado oposicin en ejercitarlo, pero nunca lo quise, porque he detestado la arbitrariedad en un todo, como amante del orden y de las leyes. Establec muchas, y las establec severas y precisas, pero justas, porque la ley que no conoce excepcin no puede menos de serlo. Las hice observar rigurosamente, porque era el deber del trono, pero las respet; ellas me sobrevivirn, esta es la recompensa de mis tareas. Todo pareca caminar medida del deseo. El Estad o renaca, el orden se reformaba, yo me ocupaba con

ardor en conseguirlo, pero conoca que faltaba una cosa todo el sistema y era darle solidez. Cualquiera que fuese mi deseo de consolidar la revolucin adverta claramente que era necesario vencer grandes obtculos para fijarla, porque haba contradiccin entre el antiguo y el nuevo rgimen; estos formaban dos grades partidos, cuyos intereses obraban en sentido inverso, y siendo precario todo gobierno que subsiste en conformidad del antiguo derecho pblico, porque pugna con los principios de la revolucin, aquel no poda excusarse de este riesgo, sino de acuerdo con el enemigo destruyndolo, si se opona reconocerlo. Esta lucha deba decidir en el ltimo de los dos extremos, la renovacin del orden social de la Europa; me hallaba la cabeza de la faccin que quera aniquilar el sistema seguido en el mundo desde la cada de los romanos, y por esta razn era el blanco del odio de cuantos tenan intereses en conservar las costumbres gticas. Un carcter menos decidido que el mo hubiera podido vacilar, dejando al tiempo resolver una parte de esta cuestin, pero luego que penetr el fondo de estas dos facciones, desde que vi que ellas dividan el globo como en tiempo de la reforma, conoc que no era posible convenirlas, porque sus intereses rozaban entre s; comprend que al abreviar la crisis era facilitar la conformidad de los pueblos con ella y que era necesario tener nuestro favor ms de la mitad de la Europa, para que la balanza se nos inclinase. Yo no poda lograrlo sino ]br la ley del ms fuerte, que es la sola que tiene influjo eu los pueblos, y por consiguiente era de rigurosa necesidad que yo poseyese esta fuerza, estando encargado, no slo del gobierno de la Francia, tino de someter ella el mundo entero, pues de lo contrario el mundo la hubiera aniquilado. Jams he tenido eleccin en los partidos: siempre

24 me he dejado conducir de los acontecimientos, porque siempre ha sido grave el riesgo, y el da 3! de Marzo h a dado pruebas del extremo hasta donde debe temerse, y la invencible dificultad de combinar el antiguo con el nuevo rgimen. Fcilmente prevea que nterin hubiese pariedad de fuerzas en ambos sistemas, tendran entre s guerra pblica secreta; la paz que ellos acordasen no sera sino pausa para tomar nuevo aliento, y la Francia como cabeza de la revolucin deba adoptar medidas para resistir la tempestad; por consecuencia deba tener unidad en su gobierno para ser poderosa; unin en la nacin para que todos sus medios se dirigiesen un mismo objeto, y confianza en el pueblo, para que consintiese los sacrificios indispensables que asegurasen hu conquista; pero todo era precario en el sistema del Consulado, porque nada ocupaba su verdadero lugar. Exista una repblica en el nombre, una soberana en el hecho, una representacin nacional dbil, un poder ejecutivo fuerte, autoridades sometidas y un ejrcito preponderante, N a d a camina con perfeccin en un sistema poltico cuando las palabras se hallan en oposicin con los hechos; el gobierno se desacredita si continuamente hace uso de la mentira, cae en el menosprecio que inspira lo falso, porque lo que es falso es dbil: no se puede llevar adelante la astucia en la poltica, porque los pueblos ven muy de lejos; los papeles pblicos dicen demasiado, y no Jiay ms secreto que el de ser fuerte para conducir al mundo porque en la fuerza no hay n i error ni ilusin. Y o conoca la debilidad de mi situacin y la ridiculez de mi consulado; era necesario establecer una base slida que sirviese de punto de apoyo la revolucin, y al efecto_ me hice nombrar Cnsul perpetuo. Esta era una dominacin pasajera insuficiente en s misma, porque sealaba trmino en lo porvenir y nada ofende tanto la confianza, como la previsin de un cambio, pero era bastante para el momento en que se estableci. Durante la.treuga de Amiens aventur una expedicin imprudente que con razn ha merecido la crtica porque nada vala en su esencia. Intent recuperar . Santo Domingo y tena legtimos motivos para ello, pues los aliados aborrecan demasiado la Francia, para que sta se a reviese permanecer en inaccin durante la paz: era necesario que siempre fuese temible; era preciso dar pbulo la curiosidad de los ociosos, y mantener el ejrcito en constante movimiento para impedir se ei torpeciese; por ltimo, yo quera hacer un ensayo de la Marina. La expedicin fu mal conducida, segn ha sucedido con las dems empresas que yo no he asistido, pero el mal vena de otra parte, pues era fcil comprender que el Ministerio Ingls se propona romper la tregua, y si hubiramos reconquistado Santo Domingo,"habra sido trabajar para ellos. Cada da tomaba aumento mi seguridad, pero el acontecimiento del 3 Nivose (23 de Diciembre) me di ^ conocer que estaba sobre un volcn; aquella conspiracin fu imprevista y la nica que la polica no pudo descubrir con tiempo; no tuvo confidentes, y por eso lleg verificarse. Escap de ella milagrosamente, pero los testimonios del afecto pblico que se me manifest entonces, me recompensaron con exceso. Los conspiradores escogieron mala ocasin, pues nada haba en Francia preparado en favor de los Borbones. Se buscaron los culpables, y aseguro con toda verdad, que no acusaba sino los Brutus de Coin (1) (1) _ En la poca que se refiere era conocido en Francia el rincn de la calle de San Nicasio, donde se reunan toda clase de malvados, y por eso sin duda

26

porque eu tratndose de crmenes siempre estaba dispuesto atriburselos; pero me admir cuando consecuencia de las averiguaciones se prob que era los realistas, quienes deban las gentes de la calle de San Nicasio el favor de haber volado, f l ) Crea que los realistas era hombres de bien, porque nos acusaban de no serlo nosotros; y sobre todo los tena por incapaces de la audacia y maldad que supona un proyecto de aquella clase; por lo dems no tuvo' intervencin en l sino un corto nmero de ladrones. Esta especie ha sido ponderada, pero muy poco tomada en consideracin. Los realistas, absolutamente olvidados desde la pacificacin del Yende, volvieron aparecer en el horizonte poltico, y esto era una consecuencia natural del acrecentamiento de mi autoridad; pues haciendo yo renacer los derechos del trono, favoreca su causa. Ellos no dudaban que mi monarqua no tena semejanza con la suya. La ma consista toda en el hecho, y la suya en el derecho. L a de ellos se fundaba en la costumbre, y la ma prescinda de ella. Esta corra p a r con el genio del siglo, y aquella aspiraba sujetarlo. Los republicanos se asombraban considerando la grandeza que me elevaron las circunstancias, y desconfiaban del uso que yo iba hacer de aquel poder. Teman que auxiliado de mi ejrcito les repusiese un trono del tiempo antiguo. Estas voces eran fomentadas por los realistas, que se divertan en presentarme como un imitador de los anteriores monarcas. Otros atribuy Napolen esta gente la ejecucin de la mquina infernal, llamndoles Brutus por el conocido asesino de Julio Cesar. (1) Es bien notorio que en la calle de San Nicasio fu donde estaba preparada la mina llamada mquina infernal que dieron fuego despus de haber pasado el coche de Napolen.

realistas ms astutos esparcan sordamente la especie de ser yo entusiasta del roll de Monk, (1J y que trataba de restablecer el poder para rendirlo en homenaje los Borbones, cuando estuviese en estado de tributrselo. Los de mediano talento, que no conocan la extensin de mi poder, daban crdito estos rumores, haciendo valer el partido realista y desacreditndome con el pueblo y el ejrcito que ya empezaban dudar de mi adhesin su causa; y la tendencia que estas opiniones tenan desunirnos me obligaban cortarlas. A toda costa era indispensable desengaar la Francia, los realistas y la Europa, para que hiciesen de m el debido concepto, y se convenciesen de que una persecucin individual contra los promovedores no causa buen efecto, porque no ataca el mal en su raz, adems de que este medio se haca impracticable en aquel siglo en que el destierro de una mujer conmovi toda la Francia. Por mi desgracia ocurri en este momento decisivo uno de aquellos golpes de casualidad que trastornan las mejores resoluciones. La polica descubri ciertos manejos de los realistas, cuyo foco exista la otra parte del Rhin, y en los que se hallaba implicada una testa coronada. Todas las ciicunstancias de este acontecimiento convenan de un modo increble con las que me conducan intentar uu golpe de Estado. Determin la muerte del duque de Enghein porque decida la cuestin que agitaba la Francia, y fijaba mi suerte. (1) _ Jorge Monk, Duque de Albemarle, valiente genegal ingls, clebre por haber restituido su trono y reinos Carlos II. Tambin conocido por autor d e varios escritos militares y polticos. Naci en Pothendge, provincia de Devoushire, Inglaterra, en 1608, v falleci en 1670. ' J

Un hombre de gran talento ha dicho que aquel atentado fu ms bien que un crimen, un error, y sin que ofenda & este persouaje, digo que fu un crimen y no un error, pues conozco bien el valor de las palabras El delito d> este desgraciado prnnipe estaba reducido miserables intrigas con algunas viejas baronesas de Strasbourg, pero se propona objeto; estas intrigas fueron expiadas, y aunque no amenazaban la seguridad de la Francia, ni la ma, muri vctima de la poltica, y de un concurso inaudito de circunstancias. Su muerte no fue un error, porque todas las consecuencias que yo ten'ii previstas se realizaron. La guerra haba empezado de nuevo con Inglaterra, , orque esta potencia no es posible que permanezca n paz por mucho tiempo. Su territorio es demasiado estrecho para su poblacin, y para subsistir necesita hacer monopolio en las cuatro partes del mundo, siendo slo la guerra la que le propoaciona el derecho de preponderar en los mares, y su Cnica sal vaguardia. Esta guerra se haca con lentitud por falta de campo de batalla, y la Inglaterra se vea precisada costearla en el continente, pero an no era tiempo. La Austria se hallaba tan escarmentada, que los ministros no se atrevan proponerla desde luego, por mucho deseo que tuviesen de adquirir: la Pcusia se enriqueca con mantenerse neutral; la Rusia haba hecho una fatal experiencia de ella en Suiza; la Italia y la Espaa haban entrado poco en mi sistema, y consecuencia de todo, el continente se hallaba en inaccion. A falta de otro mejor, emprend el proyecto de desembarco en Inglaterra; jams pens en realizarlo porque hubiera sido un delirio; no porque el material desembarco no fuese posible, sino porque no lo era la retirada, N o hubo un ingls que no se armase para salvar el honor de su pas, y si el ejrcito francs hu-

"hiera sido abandonado su placer, habria acabado por perecer capitular. En Egipto pude hacer esta prueba, pero en Londres era arriesgar mucho. Como no me costaba nada amenazar, y no saba qu Tiacer con mis tropas, me era indiferente tenerlas en guarnicin sobre las costas en otra parte, y aquel solo aparato oblig la Inglaterra ponerse sobre un pi de defensa ruinoso. A lo menos saqu esta ventaja. E n venganza se form contra m una conspiracin de la que puedo atribuir el honor los prncipes emigrados, porque era verdaderamente Real; haban puesto en movimiento un ejrcito de conspiradores, y esto fu bastante que tuvisemos noticia de ella en 24 horas, tal era la diligencia de los confidentes. A pesar de que yo quera castigar , los que intentaban transformar el Estado (delito contra las leyes divinas y humanas) me vi obligado para determinar su arresto, esperar que se reuniesen contra ellos pruebas incontestables. Pichegr se hallaba la cabeza de esta conspiracin; este hombre, que tena ms valor que talento, haba querido jugar el roll de Monk y caminaba su ruina. E l proyecto me inquietaba bien poco, porque conoca su extensin y que no tena de su parte la opinin pblica. E n aquella ocasin me hubieran asesinado los realistas, si nc hubiesen procedido tan aceleradamente, y hubieran reflexionado que cada cosa tiene su tiempo. Conoc bien pronto que Moreau tena parte en aquella trama, y este era un particular muy delicado, porque disfrutaba de una popularidad colosal, y era preciso ganarlo. Tena demasiada reputacin para que hicisemos buena liga, N o admita combinacin el que yo lo fuese todo y el nada, y siendo necesario encontrar un medio honesto de separarnos, l lo proporcion.

Se ha asegurado que yo estaba celoso de su gloria. Lo estaba bien poco, pero l s mucho de m, y con razn. Lo apreciaba porque era buen militar. "Tena por amigos todos los que no me amaban (que no eran pocos). Si l hubiese muerto lo hubiera constituido en hroe, y yo no quera hacerlo ms que lo que era, esto es, un hombre nulo. En efecto lo logr. La ausencia le perdi, los amigos lo olvidaron y no se han vuelto acordar de l. Los dems culpables exigan menos consideraciones; estos eran todos los habituados las conspiraciones, y era necesario purgar de una vez la Francia de esta clase de hombres, lo cual no se haba verificado antes, porque no haban vuelto presentarse desde las primeras conmociones. Me vea abrumado de solicitudes: todas las mujeres de Pars lloraban su viudez y los nios su orfandad: se pretenda el perdn general, y yo tuve la debilidad de destinar algunos culpables las prisiones de Estado, en lugar de abandonarlos la justicia. An en el da me reprendo esta indulgencia; porque en un soberano es siempre una debilidad culpable, siendo el nico deber que tiene hacia el Estado el de hacer observar las leyes; toda transacin que se hace con el crimen, es criminal de parte del trono, y el derecho de hacer gracia jams debe de ejercitarse con los culpables, sino reservarse para los casos desgraciados, que absuelve la conciencia, aunque la ley los condene. So encontr Pichegr ahogado en su cama, y aunque TO tuve la menor parte en este hecho, no falt quien dijese que haba sido ejecutado de orden mia. Aun no_ s por qu substraje del merecido juicio este criminal, supuesto que no valiendo ms que los otros tena un tribunal para sentenciarlo, y soldados para pasarlo por las armas. N o intervine en su muerte, porque nada he hecho intil en mi vida,

E n proporcin del riesgo que haba corrido creci mi autoridad. N a d a haba preparado en Francia para una revolucin, antes por el contraro adverta en los procedimientos de los realistas, el camino que deba conducirla la anarqua y la guerra civil, males de que se quera preservar toda costa, reunindose m para descansar al abrigo de mi espada, en la que fundaba su garanta. El voto pblico (la historia no desmentir esta asercin). El voto pblico me llamaba reinar sobre la Francia. N o poda durar la forma republicana, porque 110 se establecen repblicas de antiguas monarquas. La F r a n cia quera su grandeza, y para sostener el edificio de ella era necesario exterminar las facciones, consolidar la obra de la revolucin, y fijar para siempre los lmites del Estado; y como yo solo poda llenar estos objetos, la Francia quera que yo reinase en ella. Yo no poda ser Rey, porque era un ttulo envejecido que llevaba consigo ideas mal admitidas, por consecuencia mi dictado deba ser nuevo, como lo era la naturaleza de mi poder, y no siendo el heredero de los Borbones, era necesario ser mucho ms para sentarse sobre su trono, en virtud de lo cual tom el ttulo de Emperador, porque era ms grande y menos limitado. N o se ha visto revolucin ms apacible que la que trastorn aquella repblica, por la que se haba derramado tanta sangre, y el motivo no fu otro que el haberse conservado el objeto, mudando slo la palabra, por esta razn los republicanos no temieron el imperio; adems de que las revoluciones que no desarreglan los intereses- comunes, siempre son pacficas. Terminada, en fin. la revolucin se haca inalterable bajo una dinasta permanente, porque la repblica no haba satisfecho ms que las opiniones, y el imperio garanta las opiniones y los intereses, Estos intereses eran los de la mayora, pero prote-

giendo las instituciones del imperio la igualdad, exista la democracia de hecho y de derecho, restringiendo slo la libertad (que nada vale en tiempo de crisis) supuesto que slo la disfruta la alta clase, cuando por el contrario, la igualdad es extensiva todas ellas. Esta es la razn por qu mi poder permaneci popular, aun en los reveses que han arruinado la Francia. Mi autoridad no descansaba, como las antiguas monarquas, sobre las clases y cuerpos intermediarios. E r a reciente y no tena otro apoyo que ella misma, porque en el imperio no haba otra cosa ms que la nacin y yo, aunque en la nacin todos eran igualmente llamados al desempeo de las funciones pblicas; nadie serva de obstculo su origen; y todos influan directamente en el Estado, que es lo que constituy mi poder. N o fu este un sistema inve ntado por m, sino procedente de las ruinas de la Bastilla, como resultado de la civilizacin y de las costumbres qua el tiempo haba dado la Europa, y en vano se tratara de destruirlo, porque lo sostendra la fuerza de los acontecimienios, y porque los hechos siempre se fijan donde se halla aquella; que no exista ya en la nobleza desde que permiti la tercera clase llevar las armas, y no quiso ser la nica milicia del Estado. La fuerza no exista en el clero ni en la nobleza, porque la nobleza ni el clero, se hallaban en estado de llenar sus funciones; esto es, de servir de apoyo al trono. N o estaba en las rutinas ni en las preocupaciones, porque se haba hecho conocer los pueblos que ya no haba ni preocupaciones ni rutinas, mas hubo disolucin en el cuerpo social mucho tiempo antes de la revolucin, y no poda dejar de haber relacin entre las palabras y las cosas. El destierro de las preocupaciones puso en descubierto el origen de los poderes que manifestaron su

debilidad, y fueron destruidos al primer ataque. Era indispensable rehacer la autoridad bajo otro plan que prescindiese del auxilio de las habitudes y preocupaciones, y no habindosele trasmitido derechos algunos, deba consistir slo en el hecho, lo que es lo mismo, en la fuerza. Yo no sub al trono como un heredero de las antiguas dinastas, para sentarme en l bajo el prestigio de la ilusin, sino para afirmar las instituciones que el pueblo deseaba; para formar leyes de acuerdo con las costumbres; para hacer la Francia formidable y mantener su independencia. La ocasin no tard en presentrseme. La Inglaterra se hallaba fatigada por la permanencia de mis tropas en las fronteras, y quera cualquier precio evitarla, buscando aliados en el continente costa de grandes sacrificios pecuniarios, que era el nico medio de encontrarlos. Las antiguas dinastas estaban asombradas de verme sobre el trono, y por ms poltico que fuese el trato que mantenamos, conocan muy bien que yo no perteneca , su rango, y que si reinaba era en virtud de un sistema que destrua el altar que el tiempo les haba consagrad o. Yo solo, era una revolucin. E l imperio los amenazaba tanto como la repblica, y an lo teman ms, porque era ms poderoso. En esta virtud su plan poltico era el atacarme lo ms pronto posible, antes que yo reuniese mis fuerzas; y los acontecimientos de la lucha que iba presentarse, llamaban toda mi atencin, y deban ponerme de manifiesto la extensin del odio que me profesaban, dndome conocer cules de los soberanos se decidan por temor al sistema del imperio, y quines preferiran morir entrar en transaciones con l.
( Estas luchas deba causar nuevas combinaciones polticas en la Europa, y yo deba sucumbir, ser el rbrito de ellas. Acababa de reunir el Piamonte la

Francia, porque era necesario que la Lombarda se apoyase en el imperio. Este hecho fu censurado de ambicin, y sirviendo de seal al combate, se prepar el campo para darlo. La batalla deba ser cruel, pues los austracos preparaban todas sus fuerzas, y los rusos estaban decididos reunir las suyas. E l joven Alejandro acababa de subir ai trono, y como los nios apetecen siempre hacer lo contrario de lo que hicieron sus padres, me declar la guerra porque aquel haba hecho la paz. N o poda haber otro motivo, porque nosotros nada tenamos que hacer con los rusos, quienes an no haba llegado su turno; pero las mujeres y los cortesanos lo decidieron as. Ellos creyeron hacer una cosa buena, porque yo no era persona de moda en el mundo, y dieron principio [sin saber lo que hacan] al sistema que deber la Rusia su grandeza. Jams la coalicin abri la campaa con menos acierto: los austracos creyeron sorprenderme; pero no lo lograron. Inundaron la Baviera sin esperar la llegada de los rusos, y vinieron marchas forzadas sobre el Rhin: mis columnas haban dejado el campo de Boloa, y atravesado la Francia, pasando el Rhin en Strasbourg; nuestra vanguardia encontr los austracos en Ulm, y los arroll: yo marchaba sobre Viena paso de camino, entrando en ella sin obstculo; y olvidado un general austraco de cortar los puentes del Danubio, me dej pasar el ro. De todos modos lo hubiera pasado; pero as llegu ms pronto la Moravia. Los rasos desembocaban este tiempo, y las reliquias d' los autriacos corrieron refugiarse bajo sus banderas. El enemigo quiso sostener Austelitz, y fu batido; los rusos se retiraron en buen orden, y me dejaron el imperio do Austria. El Emperador Francisco solicit de m una entrevista, y se la conced en un foso: me pidi la paz, y se la acord, porque nada me interesaba su pa i s > que no estaba preparado para la

revolucin; pero con objeto disminuir sus fuerzas, ped Venecia para la Lombarda, y el Tirol para la Baviera, reforzando de este modo mis amigos expensas de mis contrarios, que era el menor partido que poda sacar. N o era aquel momento para disputar, y por eso se firm la paz, proponindosela al mismo tiempo los rusos, pero Alejandro la rehus, esta repulsa era noble, porque aceptando la paz, aceptaba la humillacin de los autriacos y rehusndola, acreditaba su firmeza en los reveses, y su confianza en la fortuna; por eso la negativa me di conocer que la suerte del mundo dependa de los dos. Vuelta empezar la campaa, segu la retirada de los rusos y llegu Polonia. U n nuevo teatro se ofreca nuestras armas: entrvamos ver aquellas antiguas posesiones de la anarqua y de la libertad encorbadas bajo un yugo extranjero; y los polacos esperaban mi llegada para sacudirlo. N o hice aprecio del partido que poda sacar de los polacos, y esta es la mayor falta que he cometido en mi reinado. Sin embargo saba que era necesario levantar este pas, para hacer de l una barrerra la Rusia, y un contrapeso al Austria, mas las circustancias no fueron bastante felices en aquella poca para xealizar este plan. Por lo dems los polacos me parecieron poco propsito para llenar mis intenciones: es un pueblo susceptible de pasiones, inconstante, en el que.,todo se hace por fantasa y nada por sistema: su entusiasmo es violento, pero no sabe reglarlo ni fijarlo, y esta nacin lleva su ruina en su carcter. Quiz dando los polacos un plan, un sistema y un punto de apoyo, hubieran podido formarse con el tiempo. Aunque mi carcter jams me ha conducido hacer las cosas medias, esto fu lo que hice en Polonia donde por otra parte reo cuecsraba mal. Avanc en

el rigor del invierno hacia el pas del Norte, cuyo clima no inspir desconfianza alguna , los soldados, que eran de una moral excelente. Tena que combatir un ejercito maestro en el terreno y clima que me esperaba en las fronteras de la Rusia donde f u i buscarlo, porque no poda dejar debilitar mi tropa en un mal acantonamiento. Encontr al enemigo en Eylau, la accin fu sangrienta y qued indecisa. Si los rusos nos hubieran atacado al da siguiente nos habran batido, pero sus genralos (por fortuna) no tuvieron esta inspiracin, y por el contrario me dieron tiempo de atacarlos en Freidlan, donde fu la victoria menos dudosa. Alejandro se defendi con valenta, y me propuso la paz, que era honrosa para las dos naciones, porque se haban medido con igual intrepidez. La paz se firm en Tilsit y se firm de bueria f. Yo lo atestiguo con el O a r mismo. Tai fu el xito de los primeros esfuerzos de la coalicin contra el Imperio que yo acababa de fundar. El elev la gloria de nuestras armas, pero dej la cuestin indecisa entre la Europa y yo, porque nuestros enemigos no haban sido ms que humillados y no fueron destruidos, ni variaron de opinin, por consiguiente nos encontrbamos en el mismo estado; y en el acto de firmar la paz estaba previendo una nueva guerra. En efecto, era inevitable mientras que la suerte de ella no proporcionase nuevas combinaciones, y mientras los ingleses tuviesen un inters personal en prolongarla. E r a pues, necesario aprovechar el pasajero reposo que acababa de dar al continente, para ensanchar la base de mi Imperio, fin de hacerlo ms slido y capaz de resistir los ataques sucesivos. El trono era hereditario en mi familia, que empezaba de este modo una nueva dinasta, que el tiempo deba consagrar como ha legitimado las dems, puesto que desde el

Emperador Cario Magno no se haba dado una corona con tanta solemnidad. Yo la haba recibido por el voto de j o s pueblos y por la sancin de la iglesia, y mi familia, llamada reinar, no deba permanecer mezclada con el rango de la sociedad, porque hubiera sido una contradiccin. Yo haba hecho muchas conquistas y era necesario ligar ntimamente aquellos Estados al sistema del Imperio, fin de aumentar su consideracin poltica. No hay otros lazos para unir los peblos ms que los de los intereses recprocos, y por consiguiente se haca indispensable establecer una entera comunidad de relaciones entre nosotros y los paises conquistados. No se trataba para esto mas que de cambiar su antiguo orden social para darles el nuestro, poniendo la cabeza de sus nuevas instituciones, soberanos interesados en sostenerlas; y yo llenaba estos objetos, colocando mi familia en los tronos que se hallaban vacantes. La Lombarda era el ms esencial de aquellos Estados, porque deba estar continuamente expuesta los resentimientos d l a casa de Austria. N o quise darle el placer de poner uno de mis hermanos sobre aquel trono, y siendo yo el solo capaz de llevar la corona de hierro, me la coloqu en las sienes, dando de este modo la mayor confianza los lombardos, porque haca su causa, ma propia. Este nuevo Estado tom el nombre de reino de Italia, porque era un ttulo muy grande . influa demasiado en la imaginacin de los italianos. E l trouo de aples estaba vacante. La reina Carlota, despus de haber inundado de sangre las calles de Npoles, y entregado su reino los ingleses, haba sido nuevamente arrojada de l. Faltaba un dueo este desgraciado pas para salvarlo de la anarqua y de las venganzas, y uno de mis hermanos subi su trono.

La Holanda haba perdido mucho tiempo antes la energa que constituye las repblicas, y por consiguiente no tena bastante fuerza para conservar esta representacin habiendo dado prueba de ello desde el desembarco del ao de 99. Y o no deba juzgar que echase de menos la casa de Orange por el modo con que la haba tratado. Pareca pues que la Holanda tena necesidad de un soberano, y la di otro de mis hermanos. El menor era demasiado joven para contar con l; el cuarto no quera reinar, y se fug por substraerse de ello. N o quedaba ms repblica que la de Suiza, y no mereca la pena de hacerla cambiar de las reglas que estaba acostumbrada. Mi autoridad, con respecto este pas, era limitada impedir que se destrozasen entre s, sin que me lo hayan agradecido. Formando de este modo Estados aliados de la Francia y dependientes del imperio, deba al mismo tiempo reunir la madre patria otra porcin de territorios para conservar su preponderancia sobre todo el siste ma. Con este objeto haba reunido el Piamonte la Francia, y no la Italia, y del mismo modo agregu la Gnova y Parma. Semejantes reuniones nada valan en s mismas, porque yo hubiera hecho con aquellos pueblos buenos italianos, y slo hice medianos fraceses; pero el imperio se opona, no slo de la Francia, sino de los Estados de la familia y de los aliados extranjeros, siendo muy esencial conservar la proporcin entre estos tres elementos. Cada alianza nueva llevaba tras s una nueva reunin, y en todos estos casos meceusuraba el pblico de ambicioso, pero mi ambicin jams ha consistida en poseer algunas leguas cuadradas de ms de menos, sino en hacer triunfar mi causa. Esta causa no consista slo en las opiniones, sino tambin en el peso que cada partido poda colocar en

la balanza, y las leguas cuadradas pesaban en el plato de aquella, porque el mundo no se compone de otra cosa. Por eso aumentaba yo la masa de las fuerzas, que daba movimiento, sin necesitar talento n i destreza para obrar aquellos cambios, pues bastaba un acto de mi voluntad, siendo demasiado pequeos aquellos paises para tenerla propia en mi presencia Dependa del movimiento que se daba todo el sistema imperial, y el punto de donde parta este sistema estaba en FranCia

Era pues indispensable consolidar mi obra; dando la Francia instituciones conforme al nuevo orden social que haba adoptado. E r a necesario crear un siclo para m como yo lo haba sido p a r a l; era preciso ser legislador despus de haber sido guerrero. N o haba posibilidad de hacer retroceder la revolucin, porque hubiera sido someter de nuevo los fuertes los dbiles contra el orden natural, y se haca preciso comprender el espritu de los hombres para acomodarles un sistema legislativo anlogo sus deseos, al que me lisonjeo haber llegado, entablando uno que me sobrevivir, 'y en el que he dejado la Europa una herencia que no podr repudiar. En realidad no haba otra cosa en el Estado sino una democracia dirigida por una dictadura, cuyo gobierno es bastante cmodo para la ejecucin, pero de naturaleza temporal porque slo es vitalicio en la persona del dictador. Y o deba hacerla perpetua, creando instituciones permanentes, y corporaciones duraderas para colocarlas entre el trono y la democracia; nada poda ejecutar por el impulso de las costumbres y las ilusiones, y me vea obligado establecerlo todo en la realidad; por consiguiente era necesario fundar rai legislacin sobre los inmediatos intereses de la mayora, y crear mis .corporaciones con los mismos, porque los intereses es lo que se encuentra de ms real en el mundo.

Form leyes, cuya accin era inmensa pero uniforme, teniendo por principio el sosten de la igualdad * v 1 fuertemente marcada en sus cdigos, que ellos solos sern suficientes conservarla. Establec una clase intermedia que era democrtica porque se entraba en ella en todo tiempo y por todas carreras, y monrquica, porque no poda dejar de existir. Esta corporacin deba reemplazar en el nuevo rgimen, el servicio que se consideraba hacer la nobleza en el antiguno, esto es, servir de apoyo al trono; pero en nada se le pareca; la antigua nobleza no exista sino por sus prerrogativas, la ma solo era hija del poder la antigua nobleza no mereca aprecio sino por ser exclusiva; todos los que de algn modo se distinguan, entraban de derecho en la nueva, que no era ms que una corona cvica, ni el publo le daba otro concepto; cada cual la mereca por sus obras; todos podan obtenerla al mismo precio y nadie era ofensiva. El espritu del imperio estaba en su movimiento ascendiente, que es el carcter de las revoluciones, y agitaba toda la nacin que se sublevaba para elevarse. Coloqu en la cima de este movimiento, grandes recompensas que se ofrecan por el reconocimiento pblico, y sus altas dignidades eran tambin conformes con el espritu de igualdad, pues el ltimo soldado las obtena por acciones brillantes. Despus del desorden de la revolucin, convena restablecer el orden que es el sntoma de la fuerza y de la duracin. Los administradores y los jueces, eran esenciales en el Estado, pues de ellos slo dependa el orden pblico, lo que es lo mismo, la ejecucin de las leyes. Los asoci al movimiento que animaba al pueblo y al ejrcito; los asoci las mismas recompensas. Establec una orden que distingua los administradores porque habia recibido de los soldados el ttulo de su honor; la hice extensiva todos los que

servan al Estado, porque la primera de las virtudes, es el servicio de la patria. Tambin di por resorte al imperio un estrecho vnculo o-eneral que una en sus intereses todas las clases d l a nacin, porque, ninguna quedaba subordinada ni excluida, formando en rededor de mi un cuerpo intermediario compuesto de lo ms escogido de la nacin, que se hallaba unido al sistema imperial por su vocacin, por sus intereses y por sus opinioues;este numeroso cuerpo, aunque revestido del poder civil y militar, era reconocido por el pueblo porque se haba constituido por sorteo entre las clases, y tena confianza en l, porque sus intereses estaban ligados, no siendo un cuerpo ni decimado ni exclusivo, sino en realidad una magistratura, El imperio descansaba sobre una organizacin fuerte; el ejrcito se haba formado en la escuela de la guerra, en la que aprendi batirse y sufrir; los funcionarios pblicos se acostumbraban hacer ejecutar estrictamente las leyes, porque yo no quera ni arbitrariedad ni interpretacin, iban acomodndose darles el rpido impulso que con uniformidad haba yo hecho extensivo todo el imperio, cuya mquina se mova (segn el arreglo que le di) la sola voz de una orden. Contuve las dilapidaciones del erario pblico, fijando en un solo punto el centro de la mquina fiscal, y sin dejar el menor vaco en este particnlar, porque en orden caudales nada debe omitirse; y sobre todo, nada dej al arbitrio de los administradores provinciales, convencido por la experiencia de que el abandono slo sirve para enriquecerse algunos malversadores, espensas del erario, del pueblo y de la causa pblica. Volv el crdito al estado con no hacer uso del crdito; sustitu al sistema de emprstitos, que haba perdido la Francia, el de las imposicionss que la ha

regenerado; organic la conscripcin, ley rigurosa, pero grande y slo digna de un pueblo que ama su gloria y su libertad, y cuya defensa no debe confiarse sino s mismo. Abr nuevas comunicaciones al comercio; hice reunir la Italia Ja Francia, facilitando los Alpes por cuatro caminos diferentes, y emprend en este particular cosas qu parecen casi imposibles. Hice prosperar la agricultura protegiendo las leyes relativas la propiedad, y repartiendo con igualdad las cargas del Estado. Erig grandes monumentos sobre los que posea la Francia, porque al mismo tiempo que deban servir de testimonios de su gloria, opinaba que ellos consagraran en su favor los votos de nuestros descendientes; siendo cierto que los pueblos tienen inclinacin estas nobles imgenes de su historia. Mi trono no brillaba sino por el esplendor de las armas; los franceses son amantes de lo sublime hast aen la apariencia. Hice adornar suntuosos palacios y reun una corte numerosa, dndole carcter austero, 'porque ningn otro le era ms apropsito. En mi corte no haba diversiones, y tes mujeres hacan un papel despreciable, pues todo se consagraba la grandeza del Estado, y por esta causa he sido siempre aborrecido de ella. Luis X V era ms amado. Apenas se hallaba bosquejada mi obra cuando un nuevo enemigo se present inopinadamente la palestra. Diez aos haba que laPrusia semantema en paz; la Francia tena un placer en ello; pero los aliados que la deseaban mucho mal, la injuriaban, y su pesai no dejaba de prosperar. En todos casos, y singularmente en la ltima campaa, me haba convenido su neutralidad y para asegurarme en ella le hice algunas proposiciones de cederle el Hannover, porque opinaba que semejante proposicin recompensaba la pequea violacin que yo

me haba permitido en su territorio, para acelerar la marcha de una divisin que me vea precisado tener sobre el Danubio. Habiendo la Inglaterra desechado las proposiciones de paz que le habamos hecho (segn nuestro uso) al tiempo de firmar la de Tilsir, la Prusia pidi la cesin del Hannover. Ninguna otra cosa deseaba yo ms que hacerle este presente; pero me pareci que ya era tiempo de que esta'corte se declarase abiertamente por nosotros, abrazando decididameute nuestro sistema. N o se poda conquistar todo con la espada, era necesario que la poltica nos diese algunos aliados, y se presentaba la ocasin. Sin embargo yo tuve ideas de que la Prusia tena otras intenciones, y que crea haberme pagado suficientemente con su neutralidad. Desde este momento conceptu que era ridculo aumentar un pas con que n o poda contar, y obrando con mi genio, no calcul bastante que dando terreno la Prusia la comprometa y me aseguraba; lo rehus todo, y al Hannover se le di otro destino. Los prusianos pusieron los gritos en el cielo porqne no quise darles lo ajeno; se quejaron de mi pequea violacin del ao anterior; se acordaron de pronto que eran depositarios de la gloria del gran Federico; los nimos se exaltaron; una especie de conmocin nacional agit la nobleza de Prusia; la Inglaterra se apresur derramar la plata, y la revolucin tom consistencia. Si los prusianos me hubieran atacado cuando estuve batindome con los rusos, me hubieran podido hacer mucho dao; pero era cosa tan absurda venir fuera de propsito declararme esta guerra, semejante una osbtinacin de muchachos, que estuve mucho tiempo sin creerlo; pero como nada hubiese ms cierto, fu necesario entrar en campaa. Confiaba batir los prusianos, pero haba destinado

mucho 1 iempo al efecto, porque tom medidas (que 110 me fueron necesarias) contra Jas agresiones que sospechaba podran suscitarme de otra parte. P o r un acaso singular no me hicieron oposicin dos horas, y por otro acaso sus generales no pensaron en defender algunas plazas que me hubieran detenido tres meses; de suerte que en pocos das fui dueo del pas. La felicidad con que se verific esta derrota me di conocer que aquella guerra no haba sido popular en Prusia. Yo hubiera debido aprovechar este descubrimiento para organizara nuestro modo; pero no supe manejarme. El_ imperio habia adquirido una gran preponderancia por la batalla de Jena; el pblico principiaba mirar como ganada mi causa, lo que conoc por el modo con que me trataba: yo mismo empec crerlo as, y esta buena opinin me ha hecho cometer multitud de faltas. El sistema sobre el cual haba erigido mi impeiio era enemigo nato de las antiguas dinastas: saba que entre ellas y yo deba ser la guerra mortal, y por consiguiente era necesario tomar medios vigorosos para hacerla tan corta como fuese posible, fin de aliviar el sufrimiento de los pueblos y de los reyes. Por esta razn deb variar en parte la materia y forma de todos los Estados que la guerra haba puesto bajo mi dominio, pues no se perfeccionan revoluciones conservando los mismos hombres y las mismas cosas; y estaba seguro que permaneciendo en el propio sistema de sus gobiernos, siempre seran mis contrarios, por ser enemigos que yo resucitaba. De otro modo: si yo hubiera querido conservar su mismo gobierno (a falta de otro mejor), era necesario hacerlos compartcipes de mi grandeza, obligndoles a aceptar con mi alianza territorios y ttulos Siguiendo uno ti otro de estos planes (segn se presentase la ocasin;, hubiera extendido rpidamente los lmites

dla revolucin; nuestras alianzas habran sido slidas porque se hubieran hecho con los pueblos; yo les hubiera llevado las ventajas con los principios de la revolucin; y hubiera alejado de ellos el azote de la guerra de que haban sido perseguidos por el espacio de veinte aos, y que ha dado fin por declararse nuestros enemigos. Es de creer que la mayora de las Naciones del Continente hubiese aceptado esta grande alianza, y que la Europa fuese refundida sobre un nuevo p l u i anlogo al estado de su civilizacin. Yo raciocinaba bien, pero hice todo lo contrario; en lugar de mudar la dinasta prusiana, como lo haba amenazado, le volv sus Estados despus de haberlos dividido. La Polonia no me agradeci el que no hubiese puesto en libertad ms que la parte de su territorio, de que la Prusia se haba apoderado. El reino de Wesphalia se disgust por no haber obtenido ventaja, y la Prusia furiosa por lo que yo le haba quitado, me jur un odio eterno. Yo pensaba (sin saber por qu), que los soberanos desposedos por el derecho de conquista deban quedar agradecidos por la parte que se les dejaba; imaginaba que podran (despus de tantos reveces), aliarse de buena f c o n nosotros porque era el partido que ms les convena. Opinaba hacer exiensivas de este modo, las alianzas del imperio sin atraerme los odios que las revoluciones arrastran tras s, y conoc al fin que se representaba un gran papel en quitar y volver coronas; me dej seducir de este error cuya falta jams se perdona. Quise corregir lo menos lo que haba hecho en Prusia, organizando la confederacin del Rhin, porque esperaba contener la una con la otra. P a r a formar esta confederacin ensanch los Estados de algunos soberanos expensas de la caterva de pequeos prncipes que no servan sino para consumir los bienes de sus vasallos sin poder serles tiles para nada.

De este modo atraje mi causa los soberanos quienes haba engrandecido, y los hice conquistadores su pesar; pero se conformaron tambin con el oficio, que hicieron voluntariamente causa comn conmigo, y se han mantenido fieles esta causa, mientras han podido. El continente se hallaba pacificado por cuarta vez. Yo haba aumentado la superficie y la preponderancia del imperio. Mi poder inmediato se extenda desde el mar Adritico hasta las bocas del Veser, y el de mi opinin, sobre toda la Europa; pero la Europa conoca como yo, que esta pacificacin n o era durable por los muchos motivos de resistencia que se le oponan, y que habindome yo manejado mal con ellas, no hice otra cosa que retardar la dificultad. El principio que daba vida esta opinin estaba en Inglaterra. Yo no tena miedo alguno de atacarla cuerpo cuerpo, y saba que la guerra se renovara en'el continente mientras que el ministerio ingls pudiese costearla. La cosa poda durar mucho tiempo, porque los beneficios que produce la guerra son otros tantos medios de sostenerla, y era un crculo vicioso cuyo resultado perla la ruina del continente. Haba necesidad de encontrar un modo de destruir los beneficios que la guerra martima produca la Inglaterra, fin de arruinar el crdito del ministerio; y proponindome con este objeto el sistema continental, me pareci bien, y lo adopt. Pocos han comprendido este sistema, porque se obstinaron en no ver en l otro fin que el de aumentar el precio del caf, pero deba tener muy diversas consecuencias. Deba arruinar al comercio ingls, y produjo el efecto contrario, como todaslas prohibiciones, pues habiendo tomado ms crdito el gnero, cedi en ventaja del comercio, no pudiendo c f e s terrar el contrabando. El sistema continental deba servir hacernos conocer quines eran nuestros amigos y quines nuestros

enemigos, sin temor de padecer equivocacin, pues la inclinacin que se manifestase l, sera un testimonio de la que se tena nuestra causa, por ser ste su distintivo y antemural. En aquel momento fu indispensable establecer un sistema que haba sido tan discutido; porque todo grande imperio debe tener, no slo un objeto general en su poltica, sino en su economa. Debe, as como los dems ramos del Estado, abrir camino la industria, ponindola en movimiento y perfeccionando sus adelantos; y la Francia careca de ella cuando yo se la facilit por medio del sistema continental. La economa de la Francia se haba fijado, antes de la revolucin, en negociar con las colonias, y en hacer el comercio de cambio. Esta era la moda de aquel tiempo, y por mucho que se hayan querido ponderar los resultados, es cierto que no tuvo otros que los de conducir su ruina las rentan del Estado, acelerar la prdida de su crdito, la destruccin del sistema militar, atraerse el desprecio de su consideracin exterior, y experimentar la languidez de su agricultura. Estos mismos resultados la candujeron, finalmente, firmar un tratado de comercio que pona en manos de los ingleses el abasto de sus provisiones. La Francia tena hermosos puertos de mar, y algunos comerciantes cuyas fortunas eran colosales. La guerra haba enteramente destruido el sistema martimo; los puertos estaban arruinados; ninguna fuerza humana poda reintegrar la Nacin lo que la revolucin haba aniquilado, y siendo necesario dar otro impulso al trfico para volver su vigor la industria francesa, no haba otro medio de conseguirlo que el de quitar los ingleses el monopolio de las manufacturas para hacer de ellas el objeto general de la economa del Estado; todo lo cual me oblig crear el sistema continental. N o poda evitarse este sistema porque era necesario dar un premio enorme las fbricas, fin de

comprometer el comercio desembolsar las anticipaciones que exige el establecimiento de multitud de elaboraciones. Las consecuencias justificaron mi modo de pensar, arrancando de su asiento la industria y hacindola pasar el mar, de que resultaron tan grandes progresos en el continente, que nada deba temer de la concurrencia de otra. Si la Francia quiere prosperar, que conserve mi sistema mudndole el nombre; si quiere decaer, no necesita otra cosa sino volver las empresas martimas y ser destruida por los ingleses la primera guerra. Me vi precisado llevar el sistema continental un extremo, con el objeto, no slo de hacer beneficio la Francia, sino dao la Inglaterra. Recibamos los efectos coloniales slo por su mano, cualquiera que fuese el pabelln bajo que navegasen, y en este concepto se hacia preciso admitir los menos posibles, no habiendo para ello mejor medio que el darles un precio excesivo. El objeto poltico se hallaba cumplido; las rentas del Estado se aprovechaban de ello, pero ofend las mujeres y se vengaron de mi. La experiencia acreditaba cada dia ms que el sistema continental era bueno, porque el Estado prosperaba pesar de las cargas de la guerra: las imposiciones estaban al dia y el crdito la par con el inters dla plata; el espritu de mejora se demostraba en la agricultura y en las fbricas." Se construan de nuevo los pueblos* asi como las calles de Pars; los caminos y canales facilitaban el trfico interior: cada dia se perfeccionaba algn invento: hice sacar azcar de los navos y sosa de la sal; y los descubrimientos de las ciencias caminaban la par con los de la industria. Hubiera sido una insensatez renunciar un sistema en d momento en que produca el fruto y por el contrario era preciso afirmarlo para dar otro tanto ms fomento la emulacin. E s t a necesidad ha influido sobre la poltica de la

Europa, obligando la Inglaterra continuar el estado de guerra, que desde este momento tom un carcter ms serio; se trataba en ella del beneficio pblico, lo que es lo mismo de su existencia, y por esta causa se populariz; los ingleses no volvieron fiar su proteccin los^auxiliares, sino que la tomaron su cargo, apareciendo en grandes masas sobre el campo. Desde entonces se hizo la lucha peligrosa, y lo previ en el acto de firmar el decreto. Sospech que ya no habra reposo para m, y que pasara la vida en combatir las oposiciones que el pblico no vea, pero cuyo secreto posea yo, porque era el nico quien las apariencias jams han engaado. Me lisonjeaba interiormente de permanecer dueo de lo porvenir, en medio del ejrcito que me haba creado, y que tan gloriosos sucesos hicieron invencible. Jams dud la victoria; sus movimientos eran rpidos, porque habamos renunciado el sistema de campamentos y almacenes; en un momento poda ser transportado en todas direcciones, y llegaba todas partos con el conocimiento de su superioridad. Con semejan tes soldad os qu general no hubiera amado la guerra? Yo la amaba, lo confieso, y sin embargo desde la batalla de J e n a no volvi disfrutar el lleno de confianza ni el desprecio del porvenir que haba debido mis primeros buenos resultados. Desconfiaba de m mismo, y esta desconfianza causaba incertidumbre en mis disposiciones. Mi humor se haba alterado y degenerado mi carcter; no obstante me dominaba; pero nunca es perfecto lo que no es natural. El sistema continental decidi la Inglaterra hacernos guerra muerte. El Norte estaba sometido y contenido por las guarniciones de tropas que tena en las plazas. Los iugleses n o tenan con l otras relaciones que las del contrabando; pero se le haba entregado el Portugal, y yo ?aba que la Espaa favoreca su comercio, la sombra de su neutralidad.

Para que el sistema continental valiese algo, era necesario que fuese completo. E n el Norte lo haba casi establecido, y convena hacerlo respetar en el Medio Da. Ped la Espaa el paso para un cuerpo de ejrcito que quera enviar Portugal, y me lo concedi. Al aproximarse mis tropas la corte de Lisboa se march para el Brasil y me dej su reino, hacindose desde entonces preciso, establecer una ruta militar por medio de la Espaa para comunicar cou Portugal, y este paso nos puso en relaciones con la Espaa: en cuyo pas jams haba pensado causa de su nulidad. El estado poltico de la Espaa se hallaba en inquietud; era gobernada por un soberano que en un tod o difera su favorito, y ste sin carcter y sin talentos no serva para otra cosa que para amontonar riquezas y dignidades. El favorito se haba hecho de mi partido porque quera gobernar la sombra de mi alianza; pero se habia manejado tan mal, que disminuido su crdito en Espaa, no poda hacerse obedecer y por consiguiente su adhesin me era intil. Las opiniones haban caminado en un sentido inverso del resto de la Europa. E l pueblo que en todas partes se halla colocado en lo ms elevado de la revolucin, en aquel pas permaneca muy por bajo de ella, porque las luces no se haban difundido por la segunda capa de la nacin, detenindose en la superficie, esto es, en las altas clases, cuyos individuos llamaban liberales. Estos sentan el abatimiento de su patria y se avergonzaban de obedecer un gobierno que arruinaba su pas; de forma que los revolucionarios en Espaa eran aquellos que tenan que perder en la revolucin, y los que deban ganar, n i siquiera querau oir hablar de ella. La misma contradiccin se experiment en Npoles, hacindose cometer muchas fa'tas porque no posea el sccreto de introducirme en su conmocin. La presencia de mis tropas en Espaa, caus bas-

tan te alboroto; cada cual la interpret su arbitrio, y exaltados los nimos, me informaron haber dado principio una fermentacin popular. Los liberales se resintieron de la humillacin de su pas, y creyeron impedir su ruina por medio de una conjuracin, que aunque tuvo ef.'cto, qued limitada hacer abdicar la corona al antiguo rey, y dar de palos su favorito, pero en realidad nada adelantaron con ella. Apenas se verific la conjuracin cuando los conjurados se asombraron de su atrevimiento; teniendo miedo de si mismos, de m y de todo el mundo. Los frailes no aprobaban la violencia que se haba ejercido contra el antiguo rey, porque era ilegtima. Yo la desaprobaba igualmente, aunque p _ > r distinto motivo; el sobresalto entr en la nueva corte, la revolucin en el pueblo y la anarqua en el Estado. La fuerza de los acontecimientos hizo un trastorno en Espaa; puesto que principi en ella de hecho una revolucin, que no poda ser de la misma naturaleza que la de la Francia, porque eran diversos los principios de que parta. Hasta entonces no tena direccin alguna, porque careca de jefe y 110 se haba grangeado partido anterior, y por consiguiente era slo una suspensin de autoridad, una subversin del poder y un desorden. Nada se poda preveer acerca de la suerte de la Espaa, ms de que con un pueblo ignorante y feroz, aquella revolucin no acabara sin derramarse arroyos de sangre, y padecerse largas calamidades. Qu es pues, lo que pretendan los hombres que solicitaban una variacin en Espaa? No apetecan una revolucin como la nuestra, sino un gobierno sabio, una autoridad que fuese capaz de remover el entorpecimiento de su pas, con el fin de darle consideracin exterior, y civilizacin interior. Yo poda concederle lo uno y lo otro, apoderndome de su revolucin en el punto que le haban con-

ducido. Se trataba de dar la Espaa una dinasta,. que fuese vigorosa en razn de ser nueva, ilustrada porque careciese de preocupaciones; la raa abrazaba estos estremo?, y pul* lo mismo me propuse agregarle este trono. Lo ms difcil estaba hecho, que era el desembarazarse de la antigua dinasta, pues los espaoles haban dejado abdicar la corona al antiguo rey, y no queran reconocer al nuevo. Todo pareca presagiar que la Espaa para evitar la anarqua, aceptara sin violencia un soberano, que se presentaba revestido de una fuerza prodigiosa, entrando por este medio en el sistema imperial, y sin embargo de que el estado social de la Espaa, fuese deplorable, no deba despreciarse su conquista. Como es indispesable ver las cosas por s mismo, para formar una justa idea de ellas, part paia Bayona, donde tena convocada la antigua corte de Espa a que concurri en aquel punto, porque no poda hacer cosa mejor. Tambin haba convidado la nuer a , y cre que no fuese, porque todo otro partido le hubiera sido ms conveniente. Form concepto de que Fern rndo abrazara el de la revolucin el de pasar la Amrica, pero no habiendo adoptado ni el uno ni otro, se dirigi Bayona con su preceptor y confidentes, dejando la Espaa en abandono. Apenas tuve las primeras conferencias con los jefes de los conjurados cuando advert la ignorancia en que se hallaban de su propia situacin. Ningn partido haban tomado sobre cosa alguna; nada prevean, y su poltica se resenta de un atraso de tres siglos. Desde luego me propuse no dejar la Espaa entre sus manos. Me decid recibir la abdicacin de la familia Real y colocar uno de mil hermanos en el trono. Ningn obtculo pareca oponerse ello, porque la Junta d e Bayona lo haba reconocido; en Espaa no haba ^quedado ningn poder legal que se opusiera la va-

Tiacin de la dinasta; el antiguo rey no manifestaba desagrado sobre que yo hubiese quitado el trono a su hiio," retirndose descansar Conpiegne; y el hijo fu conducido Valencey, donde se haban hecho los preparativos al efecto. Los espaoles no tomaron un inters por el antiguo rey, pero siendo su hijo joven que ofreca esperanzas y que haba sido desgraciado, se exaltaron las nimos en su favor y lo hicieron su hroe. _ . i Los liberales reclamaban la independencia naciona,; los frailes se quejaban de la ilegitimidad, y toda la "Nacin se arm bajo estos dos partidos. Yo comet un yerro en no haber dejado sobre su trono al ioven rey, porque debiendo continuar las cosas en Espaa de mal en peor, me hubiera adquirido el ttulo de protectordel antiguo, dndole un asilo; el nuevo gobierno no habra dejado de comprometerse con los ingleses; yo le hubiera declarado la guerra, as en mi nombre, como en representacin del rey anterior; la Espaa habra fiado su ejrcito la suerte de esta guerra, y desde el momento de ser aquel batido, se hubiera sometido la Nacin al derecho de conquista, sin haber siquiera soado en murmurarlo, porque cuando se dispone de un pas conquistado, no se hace otra cosa ms que continuar sus usos. Si yo hubiera tenido ms paciencia habra seguido esta marcha, pero cre que siendo el resultado el mismo, los espaoles aceptaran priori un cambio de dinasta, que haca inevitable el orden de las circunstancias. Comet una torpeza porque no lo ejecut por grados; acababa de despojar la antigua dinasta de un modo ofensivo para los espaoles, quienes heridos en su orgullo, no quisieron reconocer la que puse en su lugar, "resultando que dej de existir autoridad en parte alguna, lo que es lo mismo que existiera en vtodas partes. La Nacin en masa se encarg de la de-fensa del Estado, pues no haba ejrcito ni autoridad

 quien se pudiese confiar esta defensa; cada cual crey en s la responsabilidad, y yo mismo establec la anarqua, convirtiendo contra m los recursos que ella ofrece, y recibiendo todo el peso del furor nacional. Estagnacin de quien la historia no ha sealado sino la avaricia y ferocidad, era poco temible al enemigo; hua la vista de nuestros soldados, pero los asesinaba por detrs. Se hallaba sublevada con las armas en la mano, y usando represalias, de una en otra lleg constituir la guerra en un anfiteatro de atrocidades. Yo conoca que daba un carcter de violencia mi reino y que era un ejemplo perjudicial para los p u e blos, y funesto para el ejrcito, porque consuma muchos hombrea y fatigaba al soldado. Conoca que la guerra haba sido mal principiada, pero una vez emprendida, no era posible abandonarla, porque el ms pequeo revs engreira mis enemigos y volvera poner la Europa sobre las armas y sobre todo porque yo deba siempre quedar victorioso. N o retard el hacer la prueba; pas Espaa fin de acelerar el xito y conocer el terreno en que iba , dejar a mi hermano. Ocup Madrid, y destru al ejercito ingls que vena en su socorro. Mis sucesos eran rpidos; el temor lleg su colmo, la resistencia iba a acabar, no haba un momento que perder y en efecto no se perdi. El ministerio ingls que siempre ha sido tan activo en buscarme enemigos como yo enbatirlos, arm la Austria. Por esta vez fu dirigido el proyecto con mucha destreza: me sorprendi: es necesario hacer justicia quien la merece. Mis ejrcitos estaban esparcidos en A a pojes, Madrid y Hamburgo, an yo permaneca en .kspana. _ E r a probable que anticipndose los austracos consiguiesen buen resultado, que sucesivamente tragese otros, porque en este gnero de cosas el primer paso es el dificultoso. Hubiera podido incitar la sia 7 a J a R sia, reanimar el valor de los espao-

les, v volver la popularidad al ministerio ingls.^ L a cort de Viena tiene una poltica tenaz que jams dedesordena los acontecimientos. Bastante tiempo he permanecido sin acertar la causa de ello: pero al fin conoc, aunque tarde, que semejante estado no tenia tan profundas raices sino porque la natural bondad del gobierno hab'-a permitido que degenerase en oligarqua. Dirigan el estado una c.mtena de nobles que posean el territorio y se haban apoderado de las rentas. de la poltica y de la guerra, por cuyo medio eran arbitros de todo, dejando la cor:e solo la firma Las oligarquas jams varan de opinin, porque sus intereses son siempre unos mismos: todo lo ejecutan mal, pero siempre estn en accin porque nunca parecen. Jams consiguen buen resultado en sus empresas, pero toleran estraordinariamente los reveses en razn de que los padecen en sociedad. El Aust ria ha debido cuatro veces su conservacin esta forma de gobierno, y ella misma decidi la guerra que acababan de declararme. N o deba perder un momento: dej la Espaa precipitadamente y corr hacia el Rhin. J n n t las primeras tropas que 'halle mano, y como el prncipe Eugenio se hubiese dejado ya batir en Italia, le enve refuerzo. TOS reves de Suabia y Baviera me facilitaron sus tropas y con ellas me dirig batir los austracos en Ratisbona, marchando al efecto sobre Yiena. Segua marchas forzadas la ribera derecha del Danubio. Contaba con el buen xito del virey para verificar nuestra reunin, pretenda adelantar los austracos en Yiena, pasar all el Danubio, y colocarme en posicin de recibir al archiduque. El plan estaba bien concebido; pero era imprudente, porque deba habrmelas con un hombre hbil, y n o tena bastante tropa; pero aun estaba la fortuna de mi parte. , El archiduque hizo una excelente marcha, y hablen-

dose penetrado de mi proyecto, se me adelant conducindose con rapidez sobre Viena por la ribera izquierda del Danubio, y tom posicin al mismo tiempo que yo. Esta fue (segn mi conocimiento) la sola buena maniobra que los austracos bicierou jams. Mi plan de campaa haba claudicado. Estaba la vista de un formidable ejrcito que dominaba mis movimientos, y me obligaba la inaccin. Solo una grande accin poda terminar la guerra, y yo deba atacar porque el Archiduque me reserv este destino, que era bien difcil de desempear, por hallarse en aptitud de recibirme. Por una suerte inesperada el Archiduque J u a n en lugar de contener toda costa al Virey, se dej batir: el ejrcito de Italia lo arroj del otro lado del Danubio, y tuvimos por nuestra toda su derecha; pero como no queramos permanecer all siempre, y era necesario acabar, hice echar los puentes; empez moverse el ejrcito; la divisin del general Massena desfil la primera, y di principio el fuego en el momento que por desgracia se rompieron los puentes. Era imposible repararlos bastante pionto para socorrerlo, y fu atacado por todos lados. La tropa se defendi con un valor herico, porque no tena esperanza alguna; faltaron las municiones, y hubiera perecido si los austracos no suspenden el fuego; creyendo que bastaba lo hecho para un solo da. volvieron tom a r su posicin en el momento decisivo, y me sacaron de una mortal angustia. ISTo por eso experimentamos menos contratiempo, como me lo di entender la opinin: se public mi derrota; se anunci mi retirada, y an se daban los detalles, pronosticndose mi prdida. Los Tiroleses se haban levantado, y fu necesario remitir aquel punto el ejrcito de Baviera: se formaron partidos en Prusia y en Westphalia, y corran el pais para excitar un levantamiento: los ingleses intentaron una expedicin

contra Amberes, que habra tenido buen xito si no hubiera sido por su ineptitud, y mi situacin se empeoraba cada da. Al fin, consegu echar nuevos puentes en el Danubio, y el ejrcito pas el ro en una noche espantosa. Y o asist su pasaje, porque me hallaba muy inquieto- pero se verific como poda desear; nuestras columnas tuvieron tiempo de formarse, y esta gran jornada se abri bajo favorables auspicios. L a batalla fu gloriosa por lo disputada; pero los generales no hicieron sin embargo muchos esfuerzos de imaginacin, porque mandaban grandes cuerpos en una llanura que se defendi por mucho tiempo. El valor de nuestras tropas y una intrpida maniobra del general Macdonald decidieron la jornada. U n a vez roto el ejrcito austraco desfilo en desorden por un llano donde perdi mucha gente. Yo le secnii con viveza, porque era necesario decidir la campaa; y habindolo batido en Moravia, no tuvo otro partido que tomar sino pedirme la paz, que le conced por la cuarta vez. Esperaba que fuese durable, porque cansa el ser batido como cualquier otra cosa, y porque en \ ieua opinaba un gran partido en favor de una alianza linal con el Imperio , ... , , Yo deseaba la paz, porque tenia necesidad de conceder algn descanso los pueblos, que en lagar de disfrutar las ventajas de la revolucin, hasta entonces no haban experimentado sino sus estragos; nosotros no podamos ya darles proteccin como al principio de la <merra; y para acostumbrar la opinin de la liu ropa la naturaleza de mi poder, no era necesario manifestrselo siempre bajo un aspecto hostil. P o r otra parte, el enemigo aseguraba todos que no tomaba las armas sino para libertarlos del azote de la auerra, y para bajar de precio las mercancas inglesas. Estas insinuaciones hacan proslitos, y la guerra des-

popularizaba la revolucin, siendo este el motivo porqu yo apeteca la paz; pero como fuese necesario para conseguirla obtener el consentimiento del ministerio ingls, se encarg el Austria de pedirlo, y aquel se neg darlo. Esta repulsa me inquiet, porque acreditaba que la Inglaterra conoca en s recursos que yo ignoraba, y que en vano intent descubrir. E n lugar de poder desarmar, me vi precisado mantenerme sobre pi de guerra y fatigar la Europa. Me incomodaba bastante que los aliados hubiesen conseguido el honor de la lucha, pesar de haber sido en mi favor los resultados, porque disfrutaban el aire de inocencia que da la defensa de las cosas que so llaman legtimas porque son antiguas; y por el contrario, yo tenia el de agresor porque peleaba por destruirlos y por establecer novedades, gravitando sobre m slo el peso de la acusacin, sin embargo de que la guerra de la revolucin no ha sido otra cosa que el resultado del estado de la Europa. Esta era la crisis que mudaba sus costumbres, y esta la consecuencia inevitable del paso de un .sistema social otro. Si yo hubiese sido el inventor de este sistema, habra tenido la culpa de los males que causpero no se invent por persona alguna, y lo prodino solo la marcha del tiempo. Ella prepar sordamente esi a revolucin, como habia conducido la del protestantismo, con las desgracias que le siguieron. La guerra ha dependido tanto de ra, como de los aliados, ms bien dicho, ha dependido del modo con que fu creado el gnero humano. Los ingleses continuaron la guerra sin auxiliare pero no sin aliados, pues tenan por tales todos los enerados de 1P, revolucin. En Espaa haba terreno para batirnos, y all volv enviar mis tropas, habiendo hecho mal en no volver yo mismo, porque slo el interesado hace bien las cosas; pero me hallaba cansado

de tantas fatigas, y meditaba adems un proyecto q u e deba dar un nuevo carcter mi reino. Antes de ponerlo en prctica me suscitaron un nuevo inconveniente que no haba previsto. Mis tropas ocupaban el Norte, y los ingleses no tenan bastantes fuerzas para atacarme en aquel punto. En el Mediterrneo era donde su marina les aseguraba la superioridad. Posean Malta y disfrutaban de la Sicilia, de las costas de Espaa, del Africa y de Grecia, y quisieron aprovechar tantas ventajas. Ellos probaron hacer un movimiento de reaccin en Italia, para construir una segunda Espaa, si fuese posible. Por todas pirtes haba mal contentos, porque yo no pude colocar cada uno en sus derechos, y lo mismo era en Italia que en otros puntos. El estado eclesistico no me quera, porque mi reino haba destruido el suyo, y los devotos me detestaban su ejemplo El pueblo bajo participaba de estos sentimientos porque aquel an tena influencia en Italia. En Roma se estableci el cuartel general de esta oposicin, como la nica ciudad de Italia donde pensaba substraerse de mi vigilancia, desde all comunicaba con los ingleses, y promova la sublevacin; me insultaba en escritos clandestinos, y esparca falsos rumores: hacia reclutas para los ingleses: pagaba los bandidos del Cardenal Rufo para asesinar los franceses, intentaba incendiar el palacio del Ministro de la polica en Npoles: siendo indudable que los ingleses tenian un plan sobre la Italia, y que fomentaban las turbulencias. Yo no deba permitirlo, ni tolerar que se insultase y asesinase los franceses. Me couformaba con dar repetidas quejas la Santa Sede, de la que reciba obsequiosas contestaciones, para obligarme tener paciencia; y como jams he sido de un natural pacfico, advert que haba una decidida mala voluntad contra nosotros, y que era necesario anticiparse para impedir

la explosin, por lo que hice que mis tropas ocupasen Roma. En lugar de contener la efervescencia esta medida (, la verdad un poco violenta), irrit los espritus. Ella mantuvo la tranquilidad en Italia, y retard los planes de Lord Bentinck; pero la clase devota hizo secretamente contra m todo lo que puede sugerir el odio y el espritu de la Iglesia. Este volcn de turbulencia tena sus ramificaciones en Francia y en Suiza. El estado eclesistico, los mal contentos y los partidarios del antiguo rgimen (porque aun los haba) se reunieron para intrigar contra mi autoridad, y hacerme todo el mal posible. N o se presentaban como conjurados, sino que acogindose bajo las banderas de la Iglesia, se batan con excomunio! 1 nes y no con el can. Tenan su contrasea de rden y reunin, y era una sociedad ortodoxa que yo no po| 1 da sorprender en ninguna parte, porque se hallaba i $ en todas. jjj Adems era difcil atacar esta gente en detall, porque hubiera sido una persecucin, y este es el partido que toman los dbiles y que detestan los fuertes. 1 Cre poder dispersar este complot, atemorizndolo con ll un gran golpe de autoridad. Quera demostrarles mi lll i ii (Si resolucin, hacindoles entender que deseaba manteL m ner el respeto al rden, y que me costaba poco consegirlo. ^ Saba que el modo ms seguro de hacerme dueo de aquel partido era separarlo del Jefe de la Iglesia. Me detuve mucho tiempo antes de tomar esta rosolucin, M 'l , porque me resista verificarlo; pero en proporcin que la retardaba se hizo ms necesario el que me decidiese. Ji Traia la memoria que Crlos V, que era ms devoto y menos poderoso que yo, se atrevi hacer prisionero un Pontfice, y no habindole resultado mal alguno, cre poder hacer yo lo mismo; por cuya razn

fu extrado de Boma el Pontfice, conducido Savona, v loma agregada la Francia Este hecho poltico basto para desbaratar los p o vectos del enemigo, permaneciendo la Italia pacfica y "sometida hasta el dia en que tuvo fin el Imperio; pero la guerra de la I g l e s i a continuaba con el mismo encarnizamiento. El celo de los devotos se reanimo, y aunque su accin era lenta, no dejaba de ser venenosa contra m. . . , , Por mucho cuidado que yo pusiese en lo contiano,los devotos llegaron comunicarse con la Savonia y a recibir sus instrucciones. Los religiosos de la Trapa de Fribourg dirigan esta correspondencia, que se imprima p o r d l o s , y circulaba de uno a otrocuratoeatoda el Imperio. F u necesario trans a d i r al Santo Padre & Fontainebleaud, y desterrar los de la Trapa para impedir estas comunicaciones; y sin embargo creo que no lo consegu. Esta pequea guerra causaba mal efecto porque n o pude quitarle el carcter de persecucin. Deba precederse rigurosamente contra gente desarmada, y a mi pesar tena que inmolar vctimas Estas desgraciadas ocurrencias de la iglesia causaron hasta quinientos prisioneros de estado; pero razones polticas obligaron a publicar menos de cincuenta. Me conduje mal en todo este negocio; y a u n q u e era bastante sereno para despreciar fbulas, hice mucho d a o , queriendo impedirlo 1 U n gran proyecto ocupaba el Estado Me pareca conveniente consolidar mi reino, presentndome a a faz de la Europa con una nueva consideracin, de loque esperaba grandes resultados. Mi poder era incontestable, y ninguna otra cosa le faltaba smo el carcter de perpetuidad, que no podia adquirir mientras n o tuviese heredero. Sin esta condicin mi muerte poda ser por un momento perjudicial mi dinasta, porque toda autoridad para ser perfecta debe tener prevenidas las pocas sucesivas.

63
Conoca la necesidad de separarme da una esposa de quien no podia esperar sucesin, y me era sensible dejar la persona que ms he amado. Estuve mucho tiempo sin resolverme; pero ella misma se resign por el afecto que siempre me tuvo y acept su sacrificio porque era indispensable. La poltica ms sencilla me indicaba la alianza con la casa de Austria. La corte de Viena se hallaba cansada de sus desgracias, y unindose para siempre conmigo, ponia su seguridad baio mi garanta, hacindose por esta alianza compartcipe de mi grandeza, y teniendo yo desde entonces tanto inters en protegerla como habia tenido en batirla P o r ltimo, con este contrato (que tuvo efecto) establecimos el poder ms formidable que jams ha existido, y que era muy superior al del imperio ro1 mano. Slo la Rusia y las reliquias de la Prusia estaban en el continente fuera de los lmites de nuestro poder- el resto nos obedeca. Una preponderancia tan grande deba hacer decaer de nimo los enemigos, y pude creer, sm necesidad de mucha previsin, que haba acabado mi obra, y colocado mi trono al abrigo de toda persecucin. Mi clculo era justo, pero las pasiones no tienenclculo La apariencia obraba en mi favor. El continente se hallaba tranquilo, y se iba acostumbrando ver n V - 1 0 m e D O S a s m e 1 0 testificaba su P ofunda humillacin capaz de haber engaado otro mas habd que yo El respeto que deban la sangi-e de la casa de Austria, legitimaba mi reino los
an9 ta E m - o n t b7e r m ' m r a S t a t 0 r a a b a dacin e p c r s u a d c ,ie 0 0 tfin ! ? ' , I so disputara el tiono al hijo que la emperatriz acababa de dar

ser ms tenaz que los espaoles, y porque con el tiempo se consigue todo. El imperio eia bastante poderoso para sostener la guerra sin recibir perjuicio, ni impedir el que yo embelleciese la Francia, y continuase cuantas empresas eran de su utilidad. La administracin se mejoraba, y se organizaban las instituciones que deberan asegurar la fuerza del imperio, realzando una generacin que haba de ser su apoyo. La obligacin de mantener el sistema continental ofreca slo dificultades con los gobiernos, cuya localidad facilitaba el contrabando. Entre aquellos Estados, la Rusia se hallaba en una situacin que presentaba ms dificultades. Su civilizacin estaba poco adelantada para permitirle carecer de los productos de la Inglaterra. Sin embargo, yo exiga que fuesen prohidos Este fu un absurdo, pero indispensable para completar el sistema prohibitivo. El contrabando se haca, y yo lo haba previsto, porque el gobierno ruso vigila poco su pas; pero como se pasa con menos facilidad por las puertas cerradas que por las abiertas, el contrabando introduce siempre menos mercaderas que la libre entrada y yo llenaba las dos terceras pares de mi objeto. Sin embargo, me quejaba lo mismo; se justificaban; volvan las reconvenciones, y al fin llegamos irritarnos, no pudiendo subsistir este modo de entendernos. . D . Nosotros debamos en efecto chocar con la Husia despus de la alianza contratada con la Austria, porque debiendo saber la Rusia que nuestra unin poltica no podia tener otro enemigo que ella, (atend mdo a que ramos dueos del resto del continente) era necesario que se conformase con prestarnos una nulidad complaciente, que se preparase hacernos frente, si haba de mantener su jerarqua. E r a demasiado fuerte para consentir en ser nada, y demasiado dbil para resistirnos; pero en esta alternativa le convena mas presentar firmeza en su actitud, que reconocerse de

N o haba inquietudes sino en Espaa, donde los inS S ' i f ^ C n d U C / 1 ? S r a odes fuerzas, pero e t a gtiena no me incomodaba, porque estaba resuelto

antemano por vencida, y siendo este ltimo partido el peor, se decidi la Rusia por el primero. _ Advert cuando menos lo esperaba, cierta arrogancia en las relaciones polticas de Petersburgo. Senegaron la confiscacin de efectos de contrabando, quejndose al mismo tiempo de que yo hubiese ocupado e pas de Oldembeurg; y como mis contestaciones fuesen correspondientes al tono que ellos usaban, y ni ellos n i yo tenamos sufrimiento, indispensablemente bamos venir las manos. Mi confianza en el buen resultado de esta guerra era grande, y yo lo fundaba en el plan que habia concebido, por medio del cual esperaba dejar terminada la dilatada contienda en que Labia consumido mi vida. Me pareca adems que llegados al estado en que nos hallbamos, los soberanos de la Europa no debian tomar parte directa en esta ltima guerra, porque nuestros intereses se identificaban. P o r el contrario, la poltica de los principes debia inclinarse mi favor, porque mi profesin 110 era ya la de destruir tronos sino la de afirmarlos. Yo habia vuelto hacer formidable la dignidad de los reyes, en lo cual trabaj por su causa, y con mi alianza estaban seguros de reinar al abrigo de la guerra y de las revoluciones, Esta poltica era de tal consideracin, que crei en los soberanos bastante penetracin para concebirla, y no desconfiaba de ellos. En efecto, quin hubiera podido adivinar que seducidos por e l odio que m e profesaban, abandonasen el p a r t i d o del trono, introdujesen ellos mismos la revolucin en sus Estados para ser tarde temprano las vctimas? Calcul que la Rusia tenia demasiada extensin para poder entrar jams en el sistema europeo que yo acababa de rehacer, y cuyo centro era la F r a n cia. Se haca preciso dejarla fuera de la Europa, para que no perjudicase la unidad de este sistema; era necesario dar esta demarcacin poltica, fronteras,

bastante slidas para resistir el peso de toda la Rusia; indispensable reponer aquel estado en el lugar que ocupaban cien aos antes. Slo la gran masa de mi imperio era capaz de intentar semejante acto de violencia poltica; pero crea que fuese posible, y el nico medio de poner al mundo cubierto de los cosacos. P a r a que tuviese efecto este plan, deba restablecer la Polonia sobre una base substancial, y batir los rusos, para obligarlos aceptar las fronteras que se iban trazar con la punta de la espada. La Rusia hubiera podido sin deshonor firmar la paz que debiese establecer sus fronteras, porque nada hubiera tenido de afrentosa, respecto que era un reconocimiento de su poder, y una pruba de temor por nuestra parte. Colocado as por mis 'preocupaciones fuera de los radios de la economa europea, y separada de esta economa por tresientas mil guardias, la Rusia hubiera vuelto la amistad de Inglaterra, y habra conservado su independencia poltica; y el modo de existir en su integridad; porque hubiera sido para nosotros tan extranjera como el reino del Tiber. N a d a habia ms puesto en razn que este plan, cuya prdida se echar menos tarde temprano; pues colocada la Europa por consentimiento mutuo, bajo un sistema nico, y refundido sobre el modelo que peda la disposicin del siglo, hubiera ofrecido el ms grande espectculo que la historia ha descrito; pero la demasiada prevencin obstrua los ojos de los soberanos que uo podan conocer el dao donde verdaderamente exista, creyendo verlo donde no se hallaba el remedio. Part para Dresde. Esta guerra decidira la cuestin que se disputaba desde veinte aos la fecha, debiendo ser la ltima, en el supuesto de que ms all de la Rusia se acababa el mundo. Nuestros enemigos tenan slo un momento que aprovechar, y por eso intentaron hacer el ltimo estuerzo. La corte de Austria

66 m

i I 11
B 'SI I II

I i.

principi por desorganizar mis planes acerca de Polonia, resistindose devolverle lo que le habia tomado, y yo me consider obligado guardarle consideraciones, cuya debilidad desbarat todos mis planes; porque desde el momento en que ced en este punto rae fu imposible abordar francamente la cuestin de la independencia de Polonia, vindome precisado dividir este pas, sobre el que deba reposar la seguridad de la Europa. P o r mi debilidad se disgustaron los polacos, y entraron en desconfianza, porque conocieron los sacrificaba mi conveniencia. Advert mi falta y me avergonzaba de ella, no queriendo ir Yarsovia donde nada tenia que hacer por el momento, m otro partido que tomar, que el de librar en mis victoria sucesivas la suerte de aquella nacin. Saba que la temeridad suele producir fruto, y discurr que me sera posible lograr en una sola campaa lo que haba pensado hacer en dos; esta celeridad me agradaba porque mi carcter haba empezado inquietarse. Me hallaba la cabeza de un ejrcito que no tenia otros sentimintos que los de la gloria, ni otra patria que el campo de batalla. E n lugar de asegurar mi territorio, y avanzar golpe seguro, atraves la Polonia y pas el Niemen. B a t los ejrcitos que se me opusieron, y marchando sin detencin entr en Moskow. Est fue el trmino de mis buenos sucesos, y debi haberlo sido de mi vida. Dueo de una capital que los rusos redujeron cenizas, deb creer que este imperio se reconoca vencido, y que aceptara la? brillantes condiciones de paz que le propuse; pero entonces fu cuando la fortuna abandon nuestra causa. La Inglaterra concluy un tratado entre la Rusia y la Puerta, que dej disponible el ejrcito de la primera. U n francs, que por casualidad haba subido al trono de Suecia, hizo traicin los intereses de su patria, y se ali con sus enemigos, en la esperanza de cambiar la Finlandia con la Noruega.

1 !
I

i I
'III,

El mismo traz el plan de defensa A la Rusia, y la Inglaterra se opuso que aceptase la paz. Yo estaba admirado de que se retardase su conclusin. La estacin se avanzaba; y desde que me asegur que no querian la paz, determin la retirada. Los elementos la hicieron cruel, y los franceses adquirieron el mayor honor por la firmeza conque soportaron los reveses, acreditando que jams pierden el valor sino con la vida Conmovido yo mismo con la vista de aquel desastre, tuve la necesidad de recordar que un soberano no debe jams manifestar debilidad, ni doblegarse La Europa se hallaba ms admirada de mis reveses que lo haba estado de mis victorias, pero yo no deba equivocar su admiracin. Acababa de perder la mitad de aquel ejrcito que habia causado su terror y podan esperar vencer los restos, porque habia cambiado la situacin de la fuerza, debiendo prever que pasado el primer asombro, volvera tener contra m la constante coalicin, cuyas voces de alegra resonaban ya en mis oidos. No hay peor momento para hacer la paz que el de una derrota. Pero sin embargo el Austria, que se complaca en ver disminuido mi poder, pues se mejoraba la parte que tena en mi alianza, propuso la paz, ofreciendo su mediacin; pero tenia perdido su crdito. * Era preciso vencer de nuevo, y estaba seguro de lograrlo desde que advert que la Francia participaba ce mi opinin. Jams ha presentado la historia un gran pueblo bajo mejor aspecto. Contristado por sus prdidas, solo discurra el modo de repararlas; y lo consigui en tres meses. Este hecho responde la charlatanera de los hombres que no saben triunfar sino con los desastres de su patria. Quiz me debe la Francia, en parte, la actitud que conserv en la desgracia; y si hubo en mi carrera un

momento que merezca el aprecio de la posteridad, debe ser aquel, por el trabajo que me cost sostenerlo. De nuevo me present la Europa para abrir la ms formidable campaa. El enemigo se sorprendi de volver ver tan pronto nuestras guilas. El ejrcito que mandaba era ms belicoso que aguerrido, pero llevaba consigo el patrimonio de una dilatada gloria, y lo conduca al enemigo con confianza. Tena que cumplir un gran deber, porque era necesario restablecer nuestro crdito militar, y emprender de nuevo la lucha que haba estado cerca de terminarse. Yo conserbaba todava la Italia, la'Iolanda y la mayor parte de las plazas de Alemania, habiendo perdido muy puco terreno; pero los ingleses redoblaban sus esfuerzos; la Prusia nos haca la guerra por insurreccin; ios Prncipes de la Confederacin estaban prontos marchar en socorro del ms fuerte, y como yo lo era aun, seguan mis banderas pero con lentitud. El Austria procuraba conservar la dignidad de los neutrales mientras que corran la Alemania sublevando los pueblos contra nosotros. Todo mi sistema se hallaba destrozado. La suerte del mundo deba decidirla el acaso; porque no haba plan determinado en parte alguna. Todo dependa de una batalla, y era la Rusia la que deba terminar la cuestin, porque se bata con grandes fuerzas y de buena f. Ataqu el ejrcito Pruso-Ruso batindolo tres veces. y como estas victorias desorganizaban los planes de los adictos la Inglaterra, aparentaron abandonarlos proyectos hostiles, y comisionaron al Austria para que me propusiera la paz. Las condiciones eran tolerables en la apariencia, y muchos, puestos en mi lugar, las hubieran aceptado, porque no se peda otra cosa que la restitucin de las provincias Illyriennes, y de las ciudades Anseticas; el derecho de nombrar soberanos independientes de

los reinos de Italia y Holanda; la retirada de mis tropas de la Espaa, y la restitucin del Sumo Pontfice Roma. Tambin deban haberme pedido que.renunciase la Confedei-acin del Rhin y la mediacin de la Suiza, pero tenan instrucciones de ceder sobre estos dos artculos. Mi opinin sin duda se hallaba muy debilitada, en atencin que despus de tres victorias se tena el atrevimiento de proponerme que abandonase unos Estados que los aliados aun no se haban determinado amenazar. Si yo hubiera consentido recibir la paz, el imperio se habra arruinado en menos tiempo que consigui elevarse. Quedaba por este tratado todava poderoso en el mapa, pero nada era en la esencia; y el Austria, haba roto nuestra alianza en el mero hecho de haberse elevado la dignidad de mediadora y undose al enemigo. El restituir las ciudades Anseticas hubiera sido confesar que estaba en el caso de hacer devoluciones, y esto solo dara motivo para que todos hubiesen querido recobrar su independencia: colocaba la insurreccin en los pases reunidos, y abandonando la Espaa daba vigor todas las oposiciones, y sobre todo, deponiendo la corona de hierro, pona tambin en compromiso la del imperio; razones por las que se convence que las consecuencias de la paz me eran siempre funestas, al paso que las de la guerra podan salvarme. Es indispensable decirlo de una vez, eran demasiado grandes los sucesos y los reveses que marcaban mi historia para dar una suspensin mis procedimientos. Era necesario que la revolucin del siglo X I X se perfeccionase sin temor de retroceso, que se sofocase bajo montones de cadveres El resultado de esta cuestin tenia en espectativa al mundo entero. Si yo hubiera firmado la paz en Dresde, habra quedado in-

decisa, y me hubiera visto precisado entablar de nuevo la guerra, principindola cuando ya no era joven, y cuando tena mi cargo un imperio fatigado, quien haba prometido la paz, y que me censurara el no haberla admitido Convenia mejor aprovechar el nico momento en que el destino del mundo dependa de una sola batalla, y en el que hubiera quedado mi disposicin si la hubiese ganado. Yo rehus la paz, y como cada uno ve las cosas su medida, el Austria no vi sino mi imprudencia, v crey que era la ocasin favorable de unirse mis enemigos. No me convenc de esta desunin hasta el ltimo momento, pero rae hallaba en el caso de soportarla, pues estaba hecho mi plan de campaa que deba producir <in resultado decisivo. El inconveniente de los grandes ejrcitos es que el general no puede hallarse en todas partes. Mis maniobras eran, mi entender, las mejores que haba combinado jams; pero el general Vandamme abandon su posicin, y se dej hacer prisionero, Macdonadl, creyendo ascender mariscal del imperio, estuvo prximo perecer en las invasiones del ejrcito contrario. El mariscal Ney se dej francamente batir, y mi plan fu desbaratado en pocas horas. _ Fui batido, y determin la retirada quedando todavia bastante fuerte para volver tomar la ofensiva mudando de posicin. N o quera perder las ventajas de las plazas que ocupaba, pues con una sola victoria sera nuevamente dueo del N o r t e hasta Dantzick. Por el contrario reforc sus guarniciones mandando se sostuviesen hasta el ltimo extremo, y en esta parte ejecutaron mis rdenes. Me retiraba lentamente con un ejrcito respetable; pero me retiraba y los enemigos me seguan engrosndose, porque nada aumenta los ejrcitos como las victorias. Toda la enemistad que el tiempo haba reu-

nido se sublev de una vez. Los Alemanes queran vengarse de los males de la guerra, y el momento les era propicio, porque yo haba sido vencido. La tierra produca enemigos, como lo tena previsto, y los esper en Leipck en las mismas llanuras en que poco antes haban sido batidos. Nuestra posicin no era buena porque ramos atacados en semicrculo, y aun lo victoria misma no hubiera podido tener buenos resultados para nosotros. En efecto, tuvimos la ventaja el primer dia, pero sin poder recuperar la ofensiva, siendo aquella una batalla sin efecto que era preciso volver empezar. El ejrcito se bata bien, sin embargo de su laxtitud; pero en aquel momento (por un hecho que la posteridad designar como quiera,) los aliados que peleaban en nuestras filas volvieron repentinamente las armas contra nosotros, y fuimos vencidos Tomamos el camino de la Francia, pero una retirada tan larga no pudo hacerse sin desorden. La fatiga y el hambre hicieron perecer mucha gente Los Bvaros despus de haber desamparado nuestras banderas, quisieron impedirnos volver Francia. Los franceses pasaron sobre sus cadveres, y entraron en Maguncia, costndonos esta retirada tanta gente como la de Rusia. Nuestra prdida fu tan grande que yo mismo me constern de ella. La Nacin se hallaba abatida, y si los enemigos hubiesen seguido su marcha, hubieran entrado con nuestra retaguardia en Pass; pero el aspecto de la Francia los intimid, y permanecieron mucho tiempo en nuestras fronteras antes de atreverse pasarlas. N o se trataba ya de la gloria, sino del honor de la Francia, y por eso contaba con los franceses; pero como no era ya dichoso, me sirvieron mal. N o acuso de ello al pueblo, siempre pronto verter su sangre por la patria: tampoco me quejo de traicin, porque es ms

difcil hacerla que lo que se cree. Solo acuso al desaliento, fruto ordinario de la desgracia, y del que no estuve exento El hombre acobardado permanece indeciso porque nada ve delante de s que sea bueno, y ninguna cosa tienen de peor los negocios que la indecisin. Yo hubiera debido desconfiar de este abatimiento general, y proveer tudo por m mismo; pero me conlie de u.i ministerio lleno ce terror, en el que todo se ejecutaba mal Las plazas furtes no estaban reparadas ni provistas porque no haban sido amenazadas por el espacio de veinte aos. El celo del paisanaje ocufri este dao; pero la mayor parte de los comandantes eran viejos enfermos, que se hallaban destinados en ellas como por descanso de sus servicios militares. Casi todos mis prefectos eran tmidos, y solo pensaban en preparar la fuga en lugar de defenderse. Yo hubiera debido mudarlos tiempo para no tener en los pri meros puestos sino hombres intrpidos, si es que se encuentran entre los que tienen que perder. N a d a haba pronto para nuestra defensa cuando los suizos entregaron los aliados el paso del Rhin. Los enemigos, pesar de su victoria, no se haban atrevido abordarlo de frente, y avanzaron con cautela. Se hallaban asustados de marchar sin obstculos sobre un pais que crean sembrado de bayonetas, pero 110 encontraron nuestra vanguardia hasta Langres. Entonces di principio esta campaa demasiado conocida para que yo la repita, y que dejar un nombre inmortal aquella pequea porcion de valientes que no desconfiaron de la salvacin de la patria. Ellos me volvieron la confianza, y cre por tres ocasiones que nada era imposible con tales soldados. . Tenia todava un ejrcito en Italia y fuertes guarniciones en el Norte; pero haba poco tiempo para hacerla venir , nuestro socorro, siendo necesario vencer en el acto. La suerte de la Europa se hallaba concern

trada en m solo, y nada haba importante sino el punto en que yo estaba. Los aliados me ofrecieron la paz (tanto era lo que desconfiaban de conseguir ventaja); pero despus de haberla rehusado en Dresde, no poda admitirla en Chatillon. P a r a hacer la paz era necesario salvar la Francia, y volver poner nuestras guilas sobre el Rhin. Despus de semejante tentativa nuestras armas hubieran sido tenidas por invencibles. Los enemigos hubieran temblado al aspecto del hado que me daba la victoria Dueo an del medio dia y del Norte por mis guarniciones, una sola batalla me volva mi preponderancia, y hubiera sido tan glorioso en los reveses como lo fui en las victorias. Este resultado se hallaba muy prximo, porque mis evoluciones haban tenido buen efecto. El enemigo estaba desalentado y sin tino; una conmocinge neral iba acabarlo todo: faltndole solo un momento; pero mi prdida estaba decidida. Un correo que tuve la imprudencia de dirigir la Emperatriz, cay en manos de los aliados, y vieron que estaban perdidos. Un corso que se hallaba en su consejo les di entender que la prudencia era ms perjudicial que la audacia, y tomaron el nico partido bueno que les quedaba, y que yo no haba previsto, adelantndose y marchando sobre Pars. Les haban ofrecido facilitarles la entrada; pero esta promesa hubiera sido ilusoria si yo hubiese puesto la defensa de Pars en mejores manos. Confi en el honor de la Nacin; pero comet la necedad de dejar en libertad aquellos que saba carecan de l. Llegu muy tarde su socorro, y esta ciudad, que no supo defender ni sus Soberanos, ni sus murallas, haba abierto las puertas al extranjero. Acus al general Marmot de haberme hecho traicin; peto hoy le hago justicia. Ningn soldado ha

 i 11 Si
lili ' w
BMl

ll lii llili

f e ;
v ';!.I> i l a '

Si W

vendido la f que deba su pas: en otra clase de gente se ha encontrado la perfidia, pero uo fui dueo de un primer movimiento de dolor, viendo firmada la capitulacin de Pars por mi ms antiguo hermano de armas. La causa de la revolucin se hallaba perdida, pues yo estaba vencido. No eran ni los realistas ni los cobardes, ni los descontentos, los que rae haban destruido, sino los ejrcitos enemigos; y los aliado eran dueos del mundo, porque ya no poda disputarles su imperio. Yo estaba en Fontainebleau rodeado de una tropa fiel, pero poca numerosa. An hubiera podido probar con ella la suerte de los combates, porque era capaz de acciones heroicas; pero la Francia hubiera pagado muy caro el placer de esta venganza, adquiriendo el derecho de acusarme de sus males: y me somet, porque no quise que ella me imputase otra cosa que la gloria que haba elevado su nombre. Me propusieron la abdicacin, y conceptu que era una necedad, respecto mis intereses, pues haba abdicado desde el da que f u i batido; pero pudiendo servir esta frmula algn da mi hijo, no dud en firmarla. Un partido numeroso deseaba que este nio subiese al trono para conservar la revolucin con mi dinasta, pero era imposible: los mismos aliados no podan escoger, y se veian obligados colocar en l nuevamente los Borbones. Cada uno se atribua la gloria de haber sido el mvil de su vuelta al trono, pero nadie se deba sino la necesidad, pues era una consecuencia inmediata de los principios porque se haba combatido hacia veinte aos. Cuando recib la corona puse los derechos del trono bajo el amparo de los pueblos, y restituyndola los Borbones, la pona bajo la proteccin de los soldados dichosos. Este era el nico modo de estinguir para siempre el fuego revoluciona-

rio; y el llamar cualquier otro Soberano para reinar en Francia, no hubiera sido otra cosa que sancionar solemnemente la revolucin, un hecho de insensatez contra los derechos de los Soberanos. Dir ms: la vuelta de los Borbones era una felicidad para la Francia, porque la libertaba de la anarqua, y le prometa el reposo, asegurndole la paz. Esta era indispensable entre los aliados y los Borbones, pues con ella se protegan mutuamente, y la Francia no era cmplice en esta paz, porque no se trataba de su utilidad, sino de la familia que convena los aliados poner en el truno. Este era un tratado con el que se quera ag-adar todos, y el mejor modo de que la Francia se pudiese escusar de la mayor derrota que una Nacin guerrera ha podido jams experimentar. Yo era prisionero, y esperaba ser tratado como tal; pero sea por la especie de respeto que inspira un antiguo guerrero, por el espritu de generosidad que ha dirigido esta revolucin, me propusieron que escogiese un asilo. Los aliados me cedieron una isla y un ttulo, que consid raron tan nulo el uno como el otro. Me permitieron (y en esta parte su generosidad fu muy noble) llevar en mi compaa un pequeo nmero de aquellos soldados viejos que haban corrido conmigo tantas fortunas, y algunos de aquellos hombres quienes la desgracia no desalienta. Separado de mi esposa y de mi hijo, contra todas las leyes divinas y humanas, me retir la isla de Elba sin ninguna especie de proyecto para lo sucesivo. Qued reducido un mero espectador del siglo, pero saba mejor que ningn otro, en que mano* iba caer la Europa: saba adems que ella sera conducida por acaso, y que ios eVccos de este acaso podan volverme poner en juego. Sin embargo, la impotencia de contribuir l me impeda formar planes, viviendo en la hisforiacorao un extranjero, pero la marcha de los acontecimientos se precipit ms que loque yo crea, y me

Jtl I

. * * ""w

1
m
,
n

ts
sr

23 t"

sorprendieron en mi retiro. Reciba los diarios que me instruan del pormayor de los negocios, y al travs de sus mentiras procur conocer ei verdadero espritu de las cosas. Me pareci que el Rey haba descubierto el secreto de nuestro siglo, conociendo que la mayora de la Francia quera la revolucin: que saba por la esperiencia de veinte y cinco aos que su partido era muy dbil para resistir la mayora que acaba siempre por dar la ley; siendo indispensable para reinar que lo hiciese de acuerdo con la misma, s decir, con la revolucin, y que para no ser revolucionario, rehiciese de nuevo dicha revolucin en fuerzas del derecho divino que le estaba conferido. Esta idea era ingeniosa, pues haca los Borbones revolucionarios con seguridad de conciencia, y los revolucionarios realistas, conservando sus intereses y opiniones. N o deba pi es haber ms que un corazn y un alma en la Nacin, y esto era lo que se repeta, pero no lo cierto Sin embargo, se sacaba tanto fruto de esta combinacin, que la Francia, bajo su rgimen, hubiera florecido en pocos aos, y el Rey hubiera resuelto con solo un rasgo de su pluma el problema porque yo haba combatido veinte aos, puesto que establecida la nueva economa poltica en Francia, la haca reconocer sin contestacin en toda la Europa. Ninguna otra cosa le faltaba para conseguirlo que el saberse gobernar. Para llevar efecto esta grande obra, el Rey haba formado una Constitucin, fundada en los mismos principios que lo estn todas las dems, y que era excelente, porque lo son todas cuando se ponen en ejecucin; pero como las constituciones no son ms que hojas de papel, no tienen otro valor que el que les da la autoridad que se encarga de defenderlas, y en parte alguna de Francia exista esta autoridad. En lugar de reunirse en las solas manos que tenan su responsabili-

dad, dej el Rey que se dividiesen entre todos los partidos que llevaban su nombre, y en lugar de ser el Jefe del Estado, se dej constituir e*n Jefe del partido. Todo tom en Francia un color faccioso, y se estableci la anarqua. Desde entonces no hubo ms que inconsecuencia y contradiccin en todo el sistema de 1a corte, desmintiendo las obras las palabras, porque en el fondo del corazn se quera otra cosa diversa de la que exista. El Rey habia formado una Constitucin para impedir que se la formase el pueblo, pero era evidente que pasado el primer momento esperaban los realistas destruirla paso paso, porque no les acomodaba. Solo se colocaron piedras angulares en el edificio del gobierno: se restableci la nobleza; pero no habindoseledado ni prerrogativas ni poder, no era Democrtica porque era exclusiva, n i Aristocrtica porque nada supona en el Estado, de suerte que se haba hecho un mal servicio la nobleza restituyndola sobre este pie, pues siendo ofensiva al pueblo se le dejaba espuesta sin darle armas para defenderse, y esta era una contradiccin que deba atraer continuos choques. Se quiso restablecer el estado eclesistico, pero se escogi un obispo secularizado, para reparar el trono y el altar; se pretendi hacer olvidar la revolucin, y resucitaron sus cenizas: se quera poner en movimiento la revolucin del ao de 89 con los realistas, y la contra revolucin del 31 de Marzo con los ex-constitucionales, pero en ambas cosas obraron desacertadamente, porque no se hacen revoluciones sino con hombres que nacen con ellas, y por esta razn el Rey no debi haberse servido sino de jvenes de veinte aos: se pretenda sostener la revolucin; y se envilecan sus instituciones, desanimando de este modo el cuerpo de la Nacin que se haba criado con ellas, y acostumbrado respetarlas. Conservaban mis soldados porque les tenan miedo

y se les pasaba revista por gente que hablaba de gloria, solo por haber saludado los Cosacos. Nadie tenia confianza en lo que existia, porque en ninguna parte se vea un punto de apoyo. N o lo haba en los intereses porque se hallaban comprometidos;ni en las opiniones, porque estaban en eontinuo choque; ni en la fuerza, porque 110 haba la cabeza de los negocios ni brazos, ni voluntad. Yo estaba bastante bien informado de lo que pasaba en el Congreso de Viena donde se divertan en ridicularizarm . Supe tiempo que los ministros de Fiancia haban decidido al Congreso sacarme de la isla de Elba para desterrarme la de Santa Elena, y me cost mucho trabajo el creer que el Emperador de Rusia hubiese consentido tan pronto en faltar la f, de los tratados, pues hice siempre mucho aprecio de su carcter; ms convencido de la certeza, pens en el modo de substraerme de la suerte que se me destinaba. Mis dbiles medios de defensa bien pronto hubieran sido destruidos, y por eso deba probar el modo de adquirirlos mayores, para hacerme por segunda vez temible l enemigo. La Francia no tena confianza algnna en su gobierno: el gobierno tampoco la tena en la Francia. La Nacin conoca que sus intereses no eran los del trono, y que los del trono tampoco eran los suyos; siendo aquella una mutua traicin que debera perder al uno al otro. Era ya tiempo de prevenirla, y conceb un proyecto que parecer atrevido, pero que en realidad era muy puesto en razn. Pensaba volver ocupar el trono de la Francia. Por dbiles que fuesen mis fuerzas eran mayores que las de los realistas, porque tena p o r aliado el honor de la patria, que jamas se extingue en el corazn de los franceses. Confiado en este apoyo pas revista la pequea tropa quien destinaba tan grande empresa. Lossol-

dados estaban mal vestidos porque no habia tenido con qu equiparlos, pero eran de corazones intrpidos. Mis preparativos no duraron mucho porque solo llevaba armas, y opinaba que los franceses nos proveeran de todo. Ei coronel ingls que me custodiaba haba pasado divertirse Liorna, y me hice la vela con buen viento. Nuestra pequea ilota no padeci accidente alguno durando la travesa solo cinco das, al cabo dlos cuales volv ver las costas de Francia, cerca de la misma playa donde habn tomado tierra quince aos antes, mi vuelta de Egipto. La fortuna pareca sourersenie como antes, y como antes, volva aquel pas de gloria para restablecer sus guilas y hacerlo independiente. Desembarqu sin obstculo, y me restitua Francia desgraciado. Mi comitiva consista en un pequeo nmero de amigos y hermanos de armas que haban participado conmigo de la fortuna y la desgracia; pero este era un nuevo motivo para adquirirse el respeto y el amor de los franceses. Yo no tena plan determinado porque solo posea datos muy vagos sobre el estado de las cosas. Aguardaba mi decisin de los acaecimientos, y solo haba tomado algunos partidos para los casos probables, Solo tenia un camino que seguir porque me faltaba punto de apoyo. Grenoble era la plaza fuerte ms vecina, y march hcia ella con la brevedad posible, porque quera saber qu atenerme acerca de mi empresa. La acogida que tuve en mi marcha super mis esperanzas, confirmando mi proyecto, y observ que la parte del pueblo que no so haba corrompido por pasiones ni por intereses, conservaba un carcter voronil, al cual ofenda la humillacin. Descubr al fin la primera tropa que dirigieron contra mi; eran soldados mos y me adelant sin te-

mor (tan seguro estaba de que no se atreveran hacerme fuego). Ellos volvan ver su Emperador marchando la cabeza de aquellos antiguos maestros de la guerra, que tantas veces les trazaron el camino de los combates. Yo era todava el mismo, puesto que les llevaba la independencia con mis guilas. Quin no hubiera credo que los soldados francecea titubearan un momento entre los juramentos prestados de oficio bajo las banderas del extranjero, y la f que haban jurado aquel que vena libertar la patria? El pueblo y los soldados me recibieron con las mismas aclamaciones de alegra. Yo no tuve otro obsequio que estas aclamaciones, pero ellas valan ms que los mejores aparatos, porque me prometin el trono. Esperaba hallar alguna resistencia de parte de los realistas, pero me equivoqu: no me opusieron alguna y entr en Pars sin verlos, como no fuese en las ventauas. Nunca empresa ms temeraria en la apariencia cost menos trabajo en su ejecucin, y fu porque estaba conforme con el voto de la Nacin, y porque todo se hace fcil cuando se sigue una opinin. La revolucin termin en veinte das sin haber costado una sola gota de sangre. La Francia cambi de aspecto, y los realistas ocurrieron pedir socorro los aliados. La Nacin vuelta en s recobr su vigor. E r a libre, pues acababa de hacer colocndome en el trono, el acto ms grande de espontaneidad que pertenece los pueblos. Yo no me encontraba en aquella situacin si no por su eleccin, pues no la hubiera conquistado con mis seiscientos soldados. Ella no me tema ya como Prncipe, sino me amaba como su salvador. El tamao de mi empresa haba hecho desaparecer mis infortunios, y me haba restituido la confianza de los franceses, siendo de nuevo la persona escogida por ellos.

Jams el todo de una nacin se ha e'spuesto situacin ms peligrosa, con tanto abandono intrepidez, sin calcular ni el peligro ni las consecuencias. El amor la independencia inflam aquel pueblo, que la historia colocar con prelacin los dems. Yo haba rehusado la paz que me ofrecan en Chaiillon, porque estaba sobre el trono de Francia y me haca descender mucho; pero poda admitir la que acordaron los Borbones, porque vena de la isla de Elva. y se puede uno detener al elevarse, y jams cuando desciende. Crei que la Europa asombrada de mi vuelta y de la energa del pueblo francs, temera dar principio la guerra con una nacin cuya temeridad vea, y con un hombre cuyo carcter por s solo, era ms fuerte que todos sus ejrcitos. Hubiera sucedido as si el Congreso se hubiese disuelto, y hubisemos tratado uno uno con los Soberanos; pero su amor propio se acalor porque estaban unidos, y fueron intiles mis esfuerzos para mantener la paz. Yo debiera haber previsto es'e resultado. v_aprovechar el primer mpetuo de! pueblo, para acreditar hasta qu punto ramos respetables, y el enemigo hubiera temblado de nuestro atrevimiento, cuando por el contrario no vi otra cosa que la debilidad de mi indecisin; y tena razn, porque yo no obraba ya segn mi carcter. Mi actitud pacfica adormeci la Nacin dejndola creer que era posible la paz. Desde entonces se perdi mi sistema de defensa, porque los medios de oposicin eran inferiores los riesgos. Eva necesario principiar de nuevo la revolucin pa ra adquirir los recursos que ella ofrece. Era indispensable excitar todas las pasiones para aprovecharme de su ceguedad, sin lo cual n o poda salvar la Francia Yo hubiera podido arreglar esta segunda revolucin
6

a mm -H h ljipi

I1K SI
I IP !(Xl

; mk i$p

'a

as
-;

en los mismos trminos que la primera; pero jams he apreciado las conmociones populares, porque no hay brida que las detenga, y me enga creyendo que se podan defender las Termopilas, cargando las armas en doce tiempos. Quise sin embargo hacer una parte de esta revolucin, como si hubiera dudado que nada valen las cosas medias. Ofrec la Nacin su libertad porque se quejaba de haberla perdido bajo mi primer reinado, y esta libertad produjo su efecto ordinario, pues di las palabras el valor de las acciones. La clase imperial se disgust porque destrua el sisteman que estaban unidos sus intereses. El cuerpo de la Nacin se manifest indiferente porque apreciaba poco la libertad, y los Republicanos deseo:.liaban de mi proceder, porque no era conforme con el que hasta entonces me haban observad o. De este modo estableci yo mismo la desunin en el Estado. Bien lo conoc, pero contaba con la guerra para arreglarlo. La Francia acababa de levantarse con tanta valenta; haba manifestado tanto menosprecio por lo futuro: su causa era tan justa (puosto que era el derecho ms sagrado de las naciones) que yo esperaba ver tomar las armas todo el pueblo por un solo grito de honor y de indignacin; pero ya era tarde. Conoca el peligro de mi posicin; meda el ataque y la defensa, y observ que 110 guardaban proporcin. Principi desconfiar de mis recursos; pero no era el momento de decirlo. Por un acci.lente desgraciado me puse enfermo al aproximarse la ltima crisis. Me hallaba con el alma despedazada en un cuerpo mortificado. Los ejrcitos se acercaban. E n el mi haba voluntad y entusiasmo en el soldado, pero no en los Jefes que estaban fatigados, eran viejos, haban servido mucho en la guerra, y tenan terrenos y palacios. El Rey

les haba dejado sus bienes y sus empleos, y venan como aventureros arriesgarlos de nuevo conmigo, principiando su carrera, y por poco amor que tuviesen la vida, nadie gusta pasarla dos veces: esto es mucho exigir de la naturaleza humana. Part para el cuartel general, solo contra todo el mundo, y prob combatirlo. La victoria nos favoreci el primer da, pero nos enga al siguiente. Fuimos vecidos, y la gloria de nuestras armas vino morir en los mismos campos donde haba nacido veinte y tres aos antes. Hubiera podido defenderme todava, porque mis soldados no me hubieran abandonado, pero no se quera otra cosa que mi persona. Pedan los franceses que me entregasen los enemigos, y esto era pedirles una bajeza para obligarlos batirse. Yo no vala tanto sacrificio, y deba hacer demisin, 110 quedndome tampoco otro partido que abrazar. Decidido entregarme al enemigo esperaba que se contentaran con los rehenes que iba depositar en sus manos, y que pondran la corona en las sienes de mi hijo. Era imposible colocar este nio sobre el trono en 1814, pero la cosa me pareca conveniente en 1815. No digo los motivos: quiz el tiempo los descubrir. _No dej la Francia hasta que el enemigo se acer c al sitio de mi retiro. Mientras no hubo ms que franceses alrededor de mi, quise permanecer en medio de ellos solo v desarmado, siendo esta la ltima prueba que poda ofrecerles de confianza y afecto, y el gran testimonio que daba de su lealtad la faz del inundo. La Francia respet en mi la desgracia hasta el momento en que dej para siempre sus riberas. Hubiera podido pasar Amiica, y llevar mi derrota al nuevo mundo; pero despus de haber reinado en

Francia, no deba envilecer su roo buscando otra

gl

Prisionero en otro hemisferio, nada tengo que defender sino la reputacin que la historia me prepara. Ella dir que un hombre cuyo favor se declar todo un pueblo, no debe ser tan escaso de mrito como lo pietenden sus contemporneos.

Francia, no deba envilecer su trono buscando otra

gl

Prisionero en otro hemisferio, nada tengo que defender sino la reputacin que la historia me prepara. Ella dir que un hombre cuyo favor se declar todo un pueblo, no debe ser tan escaso de mrito como lo pietenden sus contemporneos.

F E D E R I C O

B A L A R T

DOLORES
H
CON PROLOGO D E

IMI. L.

PORTUGAL
EDITOR

PROLOGO
Propiedad asegurada conforme la ley

No, n o es u n p r l o g o , t e m e r i d a d s e r i a p r o l o g a r el a d m i r a b l e l i b r o d e B a l a r t . n o o r f i c e , al s u b l i m e Quin pretende f o r m a r u n marco, por m s que sea o b r a d e divicuadro del crepsculo? Dolores es la cristalizacin de u n a a l m a , cristalizacin h e c h a lgrim;: lgrima como la blanc a y firme e s t a l a c t i t a g o t a FONDO HISTORICO RICARDO COVARRUBIAS agota. E s t e a r t i c u l o e s i m p r e s i o n i s t a : en l e s t n e x p r e s a d o s t o d o s los s e n t i m i e n t o s , t o d a s l a s s e n s a c i o n e s , t o d a s l a s i d e a s , t o d a s las a r m o n a s q u e e n mi despertaron su lectura.

Dolores! y q u b i e n c u a d r a el n o m b r e d l a m u e r t a e t e r n a m e n t e a m a d a , la coleccin de p o e s a s q u e f o r m a n el y a f a m o s o l i b r o , c a d a u n a d e e l l a s e s c o m o u n p t a l o de u n a flor b l a n c a y triste, reunidas componen esa azucena pursima, n a c i d a a l b o r d e d e u n s e p u l c r o , a l i m e n t a d a con u n i n m e n s o d o l o r , y q u e d e r r a m a r s i e m p r e el p e r f u m e de u n a t r i s t e z a i n f i n i t a . L a o b r a l l a m a d e s d e l u e g o l a a t e n c i n p o r su u n i d a d y p o r s u s e n c i l l e z y la c r t i c a se d e t i e n e p o r q u e los g r a n d e s d o l o r e s i m p o n e n silencio. L a l i r a de F e d e r i c o B a i a r t h a l a n z a d o en la armona potica de este momento literario una n o t a e x c e p c i o n a l , l a q u e p a r t e del f o n d o d e l cor a z n ; l a q u e v i b r a e n los l a b i o s y n o p a s a p o r el c e r e b r o ; l a q u e se c o n d e n s a e n u n a g o t a de l l a n t o , y no e n la b u r b u j a d e oro d e la f r a s e bril l a n t e ; la q u e t r a d u c e el d o l o r h u m a n o y g o l p e a i e n c a d a c o r a z n ; la q u e d e s p i e r t a e n el r e c u e r do u n dolor p a r e c i d o ; l a q u e v i e n e d e c i r l e nuestros duelos: llorad conmigo. L a Mara d e I s a c c , e s e s u p r e m o idilio, h i e r e el a l m a : p o r q u e el d o l o r d e E f r a i n lo h e m o s sent i d o a n t e s , y la t r i s t e z a l a t e n t e se d e s p i e r t a , se a v i v a y gime con aquella otra tristeza plida y casta.. Con D o l o r e s p a s a o t r o t a n t o . Quin

n o h a d e p o s i t a d o s o b r e l a t u m b a de u a a r a n z a la p a s i o n a r i a d e s u s dolores? c o r r e r las p g i n a s d e l h e r m o s o l i b r o

espe-

Quin a l rede Baiart, silen-

n o h a s e n t i d o q u e e l l l a n t o i n t e r n o , esas l g r i m a s q u e n o s a l e n los ojos, p e r o q u e b a j a n e n cio al fondo del c o r a z n , descienden en secreto, a c o m p a a n d o e l d u e l o d e l p o e t a , a p l a u s o el m s s i n c e r o y el m s c a l l a d o , ese q u e n o r e s u e n a porque no h a l l a r a ritmo p a r a manifestarse, que n a d i e lo e s c u c h a , p e r o q u e b e n d i c e a l q u e c a n t la d o l i e n t e e s t r o f a . L o s q u e e s g r i m s la e s p a d a d e l a c r t i c a n o lleg u i s a b r i r e l l i b r o , l es u n a p i s c i n a s a n t a d o n d e v a n b e b e r l o s q u e s u f r e n , l es b e l l e z a p o r q u e es todo t e r n u r a y s e n t i m i e n t o , p o r q u e es el g r i t o , n o d e l a desesperacin que blasfem a , sino d e l a n o s t a l g i a d e u n a a l m a , n o s t a l g i a q u e c a n t a e n e l a c o r d e del g e m i d o , sollozo de! que sufre, eco de plegaria, b a l a d a tristsima del que suea, m i s e r e r e del que llora desde la crc e l d e l a v i d a e n v i a n d o h a s t a u l t r a t u m b a el p e r f u m e d e u n a m o r q u e n o a p a g l a d i s t a n c i a ni la m u e r t e . N u n c a p o d r a r e p e t i r s e c o n m a y o r v e r d a d lo q u e no h a m u c h o d e c a B o l e t P e r a z a "toda belleza t i e n e a l m a , l l m e s e l a i d e a l l m e s e l a sen-

VIII timiento-" " D o l o r e s " t i e n e dos a l m a s ; l a d e la

I X

r a de l l a d u d a y p a r e c e q u e d e l n f o r a d e l v e r so v a s u r g i r . " Una adelfa purprea: la blasfemia" L u e g o el c r e y e n t e se l e v a n t a c o n el e s c u d o d e la f y e n t o n c e s a r o m a el v a s o d e l r i t m o , "Una azucena Manca-, la plegaria" Balart no p e r t e n e c e n i n g u n o d e esos grupos que h a n formado escuela llamndose decadentistas, la ltima escuela q u e la e s t r a v a g a n c i a liter a r i a h a f o r m a d o e n A l e m a n i a P o e t a s fin de siclt que no i r n ms all de las f r o n t e r a s del q u e v e . mos que termina. Podra citar las bellezas de este poema del amor y del sufrimiento y s u s defectos, que en mi h u m i l d e c o n c e p t o t a m b i n los t i e n e ; p e r o p a r a q u si e l l e c t o r q u e t i e n e y a e n s u s m a n o s libro v a c o n o c e r u n a s y otros? "Dolores" ha v e n i d o d e m o s t r a r q u e en este p e r o d o del e g o s m o y de l a m e n t i r a h a s t a e n el arte, h a y corazones q u e sienten con toda lapurezadel a m o r n u n c a e x t i n t o y q u e no es preciso el e s f u e r z o c e r e b r a l g a s t a d o e n la o b r a d e j a p o n i s m o , n i el e p t e t o e x t r a v a g a n t e , n i el p e n s a miento vestido de falsos arreos, p a r a producir u n a o b r a h e r m o s a . L e e d , l e e d el p o e m a y s e n t i ris como yo h e sentido. No es el c a n t o q u e eseste

m u e r t a q u e p a l p i t a e n e l a m o r del v i v o y la d e s t e q u e qued en a q u e l l a s pginas. P a r e c e q u e e l p o e t a v a c i e n el n f o r a d e l i c a d a d e s u s v e r sos, el a l m a e n t e r a , d e s a f o e n q u e v e n c i la muerte, revancha sublime. All s o b r e el f o n d o en n e g r o tercioobscuro de sus tristezas v i v i r n sus versos brillando como lgrimas de plata p e l o q u e c u b r e u n a t a d , all, r e p i t o , se e s t r e c h a r n e t e r n a m e n t e l a s a l m a s del p o e t a y d e l a a u . s e n t e . E n s u i m p o t e n c i a la s i l e n c i o s a bardo su a m a d a , segadora s e d e t e n d r a n t e el m o n u m e n t o l e v a n t a d o p o r el m o n u m e n t o , escrito hecho m o n u m e n t o de aquellos ritmo, acorde, elega, ^ue perduran. L a i n s p i r a c i n d e B a l a r t n o se d e b i l i t a e n esa l u c h a e n q u e l a m a y o r p a r t e d e los p o e t a s se e m p e a n hoy, b u s c a n d o la forma m s g a l l a r d a , pero siempre novsima; menos el a u t o r de

" D o l o r e s " n o e s el m o s a s t a e m p e a d o e n la l a b o r p r i s m t i c a , e n e l e s c a r c e o d e l a f r a s e , e n el pulimento cansado del vocablo; Balart, p a r a r a r su d o l o r , l e h u b i e r a b a s t a d o , el c a n t o rapsodista griego antes de Homero. L a poesa de B a l a r t es sentimiento y por ende reflejo d e u n e s t a d o d e n i m o . A v e c e s se a p o d e llodel

c u c h a m o s a l p a s a r p o r el b o s q u e en e l q u e el a v e d i c e el t r i n o d e sus a m o r e s ; e s l a q u e j a d e l a tr" tola v i u d a que'llora j u n t o al nido abandonado' q u e j a q u e 110 se d e t i e n e e n el odo, q u e p e n e t r a y b a j a hasta las profundidades del corazn, donde s e c r i s t a l i z a n los d o l o r e s y s e e l a b o r a n l a s l g r i " mas. " D o l o r e s " e s el g r i t o d e u n a a l m a , p o r l l o ; " D o l o r e s " es dolor, p o r e s o v i v i r
MANUEL LARRAAGA

eso es

AL LECTOR

g r a n d e ; " D o l o r e s " e s s e n t i m i e n t o , p o r eso es besiempre.

PORTUGAL.

Este libro, que al ramelo lanzado veo, Lector, contra el torrente de mi deseo, Por ms que hoy tu mirada sobre l irradie, Para t no se ha escrito.Ni para nadie! Exudacin de un alma de angustia llena, La materia y la forma le di una pena. En sus versos, desnudos de gala y arte. Ni voluntad ni esfuerzo tuvieron parte: Lgrimas son que turbias se aglomeraron, Que en informes, estrofas se coagularon, 1" en una alma nacieron que el duelo enlu fia, Como la estalactita nace en la gruta. 1 o, que en densa tiniebla desparecido Soy un triste habitante del triste olvido,

Mis canciones dejaba sonar solas Como en playa desierta suenan las olas. Al pi de rbol estril, hojas cadas, Entre el polvo rodaron desconocidas. Hoy, que contra mi gusto las lanzo al viento, Tales como las hallo te las presento. La correccin mezquina, meticulosa, Que los versos ti veces convierte en prosa, Si tersura les presta, verdad les quita: Quin corrige, quin pule la estalactita? I.o que en su masa tosca puede agradarte Es ver cmo espontnea creci mi arte; Y de ese crecimiento pierdes la norma Cuando la estalactita quitas su forma. Si este libro robarte logra un momento, Slo ha de ser en gracia del sentimiento; Sentimiento que es siempre, de varios modos, Si en cada cual distinto, comn todos. En la roca pendiente sobre el abismo, Cruza el hombre los brazos y entra en s mismo Y duda, al ver el alma y al ver el mundo, Cul de los dos abismos es ms profundo; Mas siempre halla en el fondo de entrambos huecos. Para iguales gemidos, iguales ecos. Desde que el mundo es mundo, con varios nombres Iguales desventuras lloran los hombres. Ya J o b llev la carga que yo ahora llevo:

Bajo el cielo estrellado no hay nada nuevo! El volcn siempre arroja la misma lava: Hoy pensamos lo mismo que J o b pensaba, Porque, bajo el azote de suerte impa, Hoy sentimos lo mismo que J o b senta: A ms crudas desgracias, penas ms crudas, Y, mayores problemas, mayores dudas! Y, siendo igual el fondo del sentimiento, No lo han de ser las formas del pensamiento? jAy! desde Adn, el hombre siempre ha tenido Para iguales dolores igual gemido: En placeres y penas, por varios modos, Nada es tuyo ni mo; todo es de todos! Cuando Mayo los campos cubre de flores, Cantan la misma endecha los ruiseores; Pero, aunque confundidas en un lamento, Cada voz se distingue por el acento. Catedral cordobesa, que, si hoy bendita. De otro Dios y otro culto fuiste mezquita: Entre cuantas columnas te hacen preciada Para t ni una sola fu cincelada. Pero, si en sus robustos fustes gigantes Otros cien edificios pasaron antes, Hoy que en ellos descansa?, di, quin te quita Tu original belleza, noble mezquita? En la flor de los campos, blanca bermeja. Delicados aromas bebe la abeja;

 4
Pero el licor sabroso que el panal mana No es romero, tomillo ni mejorana: El dulzor que en el labio la miel nos dejaEs algo que tan slo le da la, abeja. Yo no aspiro que ensalces mi fantasa, Lector, m me basta tu simpata; Y en ella sin temores el alma espera, Que no hay voz despreciada cuando es sincera. Todo ajeno gemido vibra en nosotros; Los unos padecemos lo que los otro?; No se pierden los ayes en el vaco: Mi dolor siempre es tuyo, y el tuyo ec mo!

PRELUDIO

Yo te ba con mi llanto, Yo te abr la obscura caja, Y, dominando mi espanto, Yo te vest la mortaja: Blanca toca y negro manto. Tu cuerpo cubr de flores, Y te ce por corona (Postrer don de mis amores!) El velo de tu Patrn a La Yirgen de los Dolores. Despus, en mi fiebre amante, J u n t o t me arrodill, Y convulso y delirante, Sobre tu yerto semblante La cabeza reclin. Y, abismado en el dolor, Seis horas pas mortales

Hablan dote de mi amor, A l trmulo resplandor De los cirios funerales. El sentido al fin perd; Y, sin que yo lo advirtiera, Alguien me arranc de all: Muriera yo junto t, Primero que en m volviera. Qu sent?Lo que, abatida Por la zarpa del len, Sentir la cierva herida; Lo que la garza, oprimida P o r la garra del halcn. Algo que no es vil excusa Isi santa conformidad; Que ni asiente ni rehusa; Horrible mezcla confusa De estupor y de ansiedad! P o r salir de aquel estado Pugnaba con vano empeo Pensando que era soado: Un ao entero ha pasado, Y an me parece que es sueo!
*

Y , en esta lenia agona, La mitad del alma ma Llora por la otra mitad. Fija la vista en el suelo, Largo tiempo te llam Con amargo desconsuelo: Hoy s que ests en el cielo; Y en el cielo te hallar! Dios, que mira mi afliccin, Cuando en la noche callada A El levanto mi oracin, Con su palabra sagrada Se lo dice al corazn. Y estas tiernas emociones Y dulces melancolas, Oi igeu de mis canciones, Qu son sino inspiraciones Que t del ciclo me envas? Obra tuya debe ser Este cambio singular Que no acierto comprender: Yo nunca supe cantar, Y ahora canto sin saber. Canciones de triste acento, Siempre regadas de llanto; Porque, en hondo abatimiento,

Desde aquel amargo da Yivo en triste soledad;

Los sollozos son mi canto, La muerte mi pensamiento; Que, como es dura mi suerte Y abrigo la conviccin De que en la gloria he de verte, Slo pensando en la muerte Se me ensancha el corazn.

Ni tongo ms que una pena, Ni s ms que una cancin. Querella de mi agona, Conforme sale de m A t mi dolor la enva: Oyela t, vida ma, Porque es toda para til
JULIO DE 1880.

Aquel ruiseor sin nido Que vaga por la pradera Conturbado y dolorido Con el recuerdo querido De su pobre compaera, Cuando al fin el canto agota, Sobre una rama sin flor Que el cierzo iracundo azota Repite una sola nota, Eco de un solo dolor. As yo que, sin ventura, Con el alma destrozada Y envuelto en tiniebla obscura, Llevo hasta el fondo apurada La copa de la amargura, En la horrible turbacin Que me oprime el corazn Y la mente me enajena,

P a r a dos fu labradat lo sabes! P a r a dos fu labrada! An la mitad, Seor, est vaca, Y un cadver me espera: Logre, logre su ansiada compaa Mi pobre compaera! Cuando en la triste noche el viento azota

PRIMEE LAMENTO-

Los rboles desnudos, Y la lluvia desciende gota gota Sobre los campos mudos, All vuela mi mente enamorada, All vuela afanosa, Buscando la que sola y olvidada Bajo el mrmol reposa. Desde que ella parti, sordo mi oido, Ciegos estn mis ojos, Y mi lecho, que ayer de amor fu nido, Y a es tlamo de abrojos. No puedo ms, Seor! Niebla sombra me impide verla y verte. Manda nn rayo de luz mi agona, Y venga en l la muerte! La muerte, s, la muerte es mi esperanza, L a muerte redentora Que esta tormenta tornar en bonanza Y esta noche en aurora.

No puedo ms! El llauto reprimido Y a hirviendo me sofoca: Cuatro meses la queja he contenido, Con el puo en la boca. No puedo ms! Perdona, Dios clemente, Perdona si te agravio Rompiendo al fin los diques al torrente Que rebosa en mi labio. Gimiendo me sorprende la maana; Gimiendo paso el da: En slo un pensamiento oh Dios! se afana Tenaz el alma ma. Entre obscuros cipreses ven las aves TJna tumba ignorada:

1 Misericordia, oh Dios! Cese esta guerra, Cese este ardiente anhelo; Que me aguarda un cadver en la tierra Y un nima en el cielo!

2 8 OCTUBRE

1879.

S O L E I D - A - D

Cuando abatido dejo mi casa Y al campo salgo, triste y sombro, Tal vez me quedo mirando al ro, Tal vez me quedo mirando al mar: Como esa linfa que pasa y pasa, Fueron mis dichas y mis venturas, Como esas olas mis amarguras, Que van y vienen sin descansar, Mudo y absorto, solo y errante. Ya en m se cifra mi vida entera: Nadie se cuida, nadie se entera De los suspiros que al viento doy. Ya no me queda ni un pecho amanto Que con sus penas mis penas junte, Ni un dulce labio que me pregunte De dnde vengo ni dnde voy.

Nfidie ve el duelo que mi alma llena; Mis negras dudas nadie fo; Todas mis fuerzas embarga un fro Que al fondo llega del corazn; Y solas paso mi amarga pena, Y solas vivo y solas muero, Como en la nieve muere el cordero Que entre la zarza dej el velln.

De ir solos por la vida nos quejamos A la contraria suerte: Y solos nunca vamos; Que, mientras por la vida caminamos, Siguiendo nuestros pasos va la muerte.

17

Y l entonces me dijo:Por qu triste Siempre tu alma cobarde se acongoja? Por qu al placer tu pecho se resiste Cuando el cierzo despoja Saudo al rbol de su intil hoja, Y cuando Abiil de flor los campos viste? Y yo le respond:Jams en calma Sonre las miserias de este mundo Quien con tedio profundo La duda y el dolor lleva en el alma.
P U N T O S D E V I S T A

Y l aadi:Contempla la belleza, Contempla la alegra Con que el mundo renueva cada da La madre universal Naturaleza. La sombra por el cielo se extenda Con resplandor escaso, Sereno y melanclico, en ocaso, Iba muriendo el da; Sobre el vago crepsculo que hua, Negra su forma recortaba el monte Cuyas cumbres enhiestas Dibujan con sus picos y sus crestas La lnea desigual del horizonte; Y entre la obscura sombra que caa Y el monte que siniestro la esperaba, Como una tumba, misteriosa y fra, La noche sobre el mundo se cerraba. Y yo:Contra la duda no hay guarida: El hombre que prob su amargo dejo, Mientras al cuerpo el alma lleva unida No vuelve desplegar el entrecejo. En esa sucesin no interrumpida Que un sr en otro sin cesar convierte, T escuchas los alientos de la vida, Yo escucho las congojas de la muerte. Y l m:La esperanza es luz del mundo; En todo brilla su esplendor fecundo: Mientras en las regiones del ocaso Con ceo moribundo Sepulta el sol su resplandor escaso

Que extinguindose va de loma en loma, Tibio, dulce, tranquilo, paso paso, Nuevo fulgor por el oriente asoma, Sus rayos extendiendo por la duna Como blanco cendal en muelle cuna. Dijo, y mir.Rayaba por oriente Claro nimbo esplendente; Y entre las sombras de la noche bruna Subiendo silenciosa al horizonte, Sobre el valle y el monte Su sudario de luz tendi la luna. Si el cielo, de noche, Me paro mirar, Tantas luces y tanto silencio Me dan que pensar; Y, al ver como callan Tierra, viento y mar, Me parece que el mundo es un muerto Que van enterrar.

EXEQUIAS

/ mm

Durar, lo que dure mi triste vida; Dolor que, lento y sordo, pero tremendo, Corazn y memoria me va royendo, Desde la triste noche que, enajenado, A la luz de unos cirios pas tu lado.
*

R E S I G N A C I O N

Seis meses han corrido desde aquel da: Quin ya de t se acuerda, Dolores ma! Tu imagen se ha borrado como una sombra: Nadie por t pregunta, nadie te nombra! Qu resta de tu vida, pobre Dolores? Qu de la dulce historia de mis amores?

Una pena que oculto como un misterio, Y un nombre en una losa de un cementerio! Ya entre tu amor y el mo se eleva un muro. Todo en mi vida es triste, todo es obscuro. Tu voz, tu voz amada, de dulce acento, Ya en mis tristes congojas no me da aliento; Tus ojos amorosos ya no me miran Ni tus labios de rosa por m suspiran; Y aquellos brazosbellos que me estrechaban, Y aquellas pobres manos que me halagaban, Del nicho en el obscurofrecinto estrecho Ya inmviles se cruzan sobre tu pecho. De mis dichas, qu"resta para memoria? Tu despojo en la tumba; tu alma en la gloria!

Llevo en un relicario colgado al cuello Tu retrato y un rizo de tu cabello, Y, sobre esas reliquias de mis amores, La imgen de la Virgen de los Dolores. Cuando en mis amarguras su auxilio imploro, A l pronunciar su nombre suspiro y lloro; Porque es esa palabra, de encanto llena, El nombre de mi esposa y el de mi pena. De penas y de nombres harto saba Quien te di el que llevabas, Dolores ma! De dolor traspasada cruzaste el mundo, Y en mi pecho dejaste dolor profundo: Dolor que, aqu en el fondo del alma herida,

En la gloria!Quin sabe lo que est escrito? Quin penetra el secreto del infinito!
*

Dios, que escuchas mi llanto, que ves mi duelo, Llvame con mi esposa, llvame al cielo! Junti nuestras dos almas, y redimidas, En xtasis eterno vivan unidas! Perdona si te ofenden mis pensamientos; Perdona si te irrito con mis lamentos; Perdona si. en la fuerza de mi amargura, La exaltacin del alma raya en locura. Yo no s lo que pienso n i lo que digo; Pero yo te venero, yo te bendigo. Yo escuchar obediente tu voz airada; Yo besar la mano que me anonada; Pero si es que ignorantes tal vez camos, Si es sta oh Dios! la pena que merecimos, Recuerda que mis pasos ella segua Y que, si hay eulpa en algo, la culpa es ma. Ella quiz fu dbil; pero fu buena: Yo, que soy el culpado, sufra la pena! Este ruego ferviente mi amor te enva: Si ha de perderse un alma, toma la ma! Pero djame al menos, Dios soberano, Que, al recibir el golpe, bese tu mano. Conozco tu clemencia, y ella me acojo.

No temo tu castigo: temo tu enojo; Y si en perpetuo luto y en llanto eterno Puedo amarte y amarla, qu es el infierno? Oh! perdona, perdona si, all en tu altura, Te ofenden los lamentos de mi amargura; Y pues eres clemente, pues eres justo, No se cumpla rui anhelo, sino tu gusto. Oye tan slo el ruego de mi agona: Si ha de perderse un alma, toma la ma!
D I C I E M B R E DE 1870.

Y SQMBKA
A FEDERICO
Cuando en el pavimento la persiana. Como listada piel de tigre hircana, De sombra y luz solar tiende una alfombra, Si en ella clavo con tesn la vista, Cambiando de tamao cada lista, Mientras mengua la luz, crece la sombra. Yo bien s que, aunque siempre repetido, Slo es vana ilusin de mi sentido Ese de sombra y luz efecto extrao: Yo bien s que si aparto de l la vista, A l mirarlo de nuevo, cada lista Recobra su figura y su tamao. Pero es triste, muy triste Dios clemente, Que as tambin, cuando tenaz y ardiente Persigue el hombre la verdad desnuda, Si en los grandes problemas un momento Fija con atencin el pensamiento, Mientras mengua la fe crezca la duda. Mio que al triste fulgor De mi estrella amortecida Vas penetrando en la vida Por la senda del dolor; Que, angustiado cuando ves Mi tormento y mi martirio, Vives mustio como un lirio Nacido al pie de un ciprs. Y con infantil piedad, Compartiendo mi agona, Ni aun buscas la compaa De los nios de tu edad: Cuando, en presencia de Dios Que nos ve desde la cumbre, A l dulce amor de la lumbre Solos velamos los dos,

Y corren, sin que yo quiera, Mis lgrimas silenciosas Entre las ondas sedosas De tu rubia cabellera, Y en mi agitado interior, Con lucha terrible y muda, Combaten la f y la duda, La esperanza y el temor, Aunque por tu edad ignoras Lo duro de estas batallas, Me ves silencioso, y callas; Me sientes llorar, y lloras; Y entonces, de uoa pasin A otra pasin arrastrado, Por dos fuerzas desgarrado Se me parte el corazn. Temblando, el llanto reprimo; E n mi congoja sombra, Miento frases de alegra Y el labio en tu frente imprimo; Que aunque mi afliccin es tanta Y es tan acerbo mi mal, No han de ser ellos dogal De tu inocente garganta. Procurando tu ventura, El voto debo cumplir De la triste que al morir Te encomend mi ternura. Crece, s, mi dulce amor; Nada perturbe tu calma, Que an no tienes, nio, el alma Templada por el dolor; Ni puede querer tu mal La que, previendo mi duelo, Me dej para consuelo Tu sonrisa angelical. Yida de bien tan avara Presta tu infantil belleza Una sombra de tristeza Que ms hermoso te para; Mas ay! me aterra pensar Que mi constante amargura Puede aumentar tu hermosura Con la sombra de un pesar. En este ambiente nocivo Del dolor, que es mi elemento, Por t solamente aliento, Por t solamente vivo; Y cuando, exaltado y loco, Toda esperanza perdida, Juzgo imposible la vida Y voces la muerte invoco,

Pensando en tu porvenir Siento en las arterias fro Crece, crece, nio mi, Porque pueda yo morir!

D I C I E M B R E DE

1879

Para Dios no hay eventos, no hay acasos: Antes que el giro de la azul esferaL a eternidad tiempo redujera, Cont mis horas y midi mis pasos. El mal y el bien me brindan con sus vasos, Y esquivarlos en vano el alma espera, Que de mi vida la fatal carrera Mutaciones no admite ni retrasos. Anterior mi ser es mi destino; Tasadas mis acciones ab alterno; Fija la suerte, ineluctable el sino: Y an suponen que un Dios piadoso y tierno Puede abrir al final de mi camino La cima tenebrosa del infierno!

Hoy, al fin de mi jornada, Al contemplarme y al verme Dbil, apocado, inerme Contra la suerte fatal, Por no conocerme tal No quisiera conocerme. Desde que mi bien perd Con lucha implacable y rauda La certidumbre y la duda Batallando estn en m: Ni creo lo que cre, Ni niego lo que negu; Y, examinando el por qu De cuanto temo y deseo, Todas las sendas tanteo Y en ninguna siento el pie. Feliz, feliz el creyente Que espera, firme y entero, En un Dios justo y severo O en un Dios dulce y clemente! Mas iay de aquel que impaciente Sondea la eternidad, Y en vaga perplejidad, Jams el nimo inclina Ni la justicia divina Ni la divina bondad! Para el que no osa creer,

A . I s T S I B X ) A . r )

Por no conocerme asi. No quisiera conocerme,

BOSCN

De tan largo padecer: De tan continuo penar, .Imbcil me he de tornar O loco me he de volver: Trastornado est mi sr Desde que mi amor perd; Y es tanto el mal que sufr, Tanto el que sufriendo estoy, Que no encuentro en lo que soy Ni sombra de lo que fui. Cuando tiendo la mirada Por los aos de mi vida, De hallarse tan abatida Llora el alma sonrojada:

Es la eternidad balda Un interminable da Sin maana y sin ayer; Noche fu su amanecer, Y en su horizonte sombro, Negro recorre el vaco Un sol que, entre opacas nieblas, Rayos lanza de tinieblas Y ondas esparce de fro, Pero aquel que, en su impiedad, A la negacin se aferra, Del animo al fin destierra Duda, temor y ansiedad: El admite una verdad, Triste verdad, bien lo s! Mas para el alma que fu Presa de cobarde anhelo, Cualquier creencia es consuelo: La fe en la nada an es fe! Yo, como el agua que llueve Corre esparcida sin cauce, Como la rama del sauce Que todo viento se mueve, Presa de la duda aleve Cambio sin saber por qu; Y, exhausto de toda fe, Con amargo desconsuelo,

Consternado miro al ciclo Cuando nombro la que am En vano la Religin Me manda, con ceo airado, Que olvidando lo pasado Procure mi|salvacin; Que negocie mi perdn, Y que, aplicando al veneno Que oculto llevo en el seno La triaca que me den, Agencie mi propio bien Sin pensar en el ajeno. Traicin fuera, vil traicin, Olvidar, falto de brio, A la que por m, Dios mo, Arriesg mi salvacin! En indisoluble unin, Almas que supo juntar Al pie de tu propio altar Amor trocado en deber, O juntas se han de perder, O juntas se han de salvar! Y al salvarme, qu ventura Lograra yo desgraciado! Si en no tenerla mi lado Consiste mi desventura? Aunque en la celeste altura

Donde mi clamor se estrella, Desertando de su huella Penetrar consiga yo, P a r a quien tanto la am, Qu gloria ha de haber sin ella? Oh! cuando uno ha de caer, Acaso el otro, en la gloria, Pierda la dulce memoria De los amores de ayer. Mas si no hemos de caber A un tiempo los dos all, Haz. Seor, que junto T Mi esposa feliz se crea, Ay! aunque yo no la vea Ni ella se acuerde de m!

LA ULTIMA TABLA
En el abismo del dolor sumido La mirada levanto las alturas, Y desde el hondo valle de amarguras Te invoco oh Dios! con nimo abatido. De la duda que ousca mi sentido Disipa T las rfagas obscuras! N o te pido grandezas ni venturas: Esperanza, y amor y fe te pido!

E N E R O DE

1880.

Aunque en sollozos mi dolor exhalo, De punzante inquiedad y angustia lleno. An tu bondad tu poder igualo. N o al odio dejes invadir mi seno: Bueno te juzgo; pero, si eres malo, Djame, por piedad, juzgarte bueno!

DESENGANO
Morir

ULTRA
Dormir Dormir? Soar acaso!
SHAKESPEARE.

En pos de la verdad, con ansia impa Corr desatentado Pero, alcanzada al fin, cunto dara Por no haberla alcanzado!

Despierta, corazn, sta es la hora: Ya tu plegaria vespertina espera La pobre compaera Que sombras del ciprs dormida mora. Despierta, s, despierta: ya incolora Se angosta en las regiones del vaco La franja del crepsculo sombro, Semejante la franja de la aurora. Mas no: cun diferente! Ese sol esplendente, Que los cielos recorre paso paso, Qu alegre se levanta en el oriente!

DESENGANO
Morir

ULTRA
Dormir Dormir? Soar acaso!
SHAKESPEARE.

En pos de la verdad, con ansia impa Corr desatentado Pero, alcanzada al fin, cunto dara Por no haberla alcanzado!

Despierta, corazn, sta es la hora: Ya tu plegaria vespertina espera La pobre compaera Que sombras del ciprs dormida mora. Despierta, s, despierta: ya incolora Se angosta en las regiones del vaco La franja del crepsculo sombro, Semejante la franja de la aurora. Mas no: cun diferente! Ese sol esplendente, Que los cielos recorre paso paso, Qu alegre se levanta en el oriente!

Y qu triste se oculta en el ocaso! Sonriendo, la aurora Mece la cuna del naciente da; El crepsculo llora Sobre el leclio mortal de su agona Despierta, corrazn: sta es la hora!
*

Ya por suyo me cuentan y me miran: Sus secretos me dicen como amigos; Sus sentimientos de piedad me in?- irn; Y tienen uno y otro por tan cierto Ser mi propia mansin la sepultura, Que, cuando en medio de la noche obscura Salgo dejando mi lugar desier! o, Se admira el sauce, y el ciprs murmura: "Adnde vas, adonde, pobre muerto!"

Hora solemne y grave. Su nido busca silenciosa el ave Por el bosque vecino, Y en la torre lejana La trmula campana Lanza el triste lamento vespertino; Desde el cielo profundo, Desplegando sus negros pabellones, E n fnebres crespones Va la noche cayendo sobre el mundo; Al hlito invernal de Guadarrama, La niebla, de los valles desprendida, Por los desnudos rboles tendida Cuelga su blanco tul de rama en rama; Y, con rumor de lgubre misterio, Tan vago que las auras n o lo advierten, Sobre mi frente su tristeza vierten El sauce y el ciprs del cementerio. Ellos, de mi dolor graves testigos,

Aqui el alma se eleva y se contrista Pensando en esta vida transitoria. Qu es el hombre? Ay de m! Frgil arista! Mentira su saber! Humo su gloria! Nada en l que la muerte al fin resista! "Quitado de la vista, Pronto se va tambin de la memoria!" Ni amor ni gratitud le prestan nido: Bien lo dice este osario Sobre cuyo recinto solitario Tiende sus alas el traidor olvido. La yerba borra lo que fu sendero; Y estas desiertas soledades cubre (Miserable sudario postrimero!) Ya con su nieve Enero, Ya con sus hojas plidas Octubre. Abismo en cuyo fondo no medido

Ni penetra la luz ni el viento zumba, Si es ms honda que el bratro la tumba, Ms hondo que la tumba es el olvido. Vanidad! Vanidad Msera suerte De todo humano bien! Gloria, riqueza, Poder, talento, juventud, belleza Qu hay seguro en la vida, qu?La muerte! * Y ms all?La sombra inexplorada! La negra inmensidad desconocida! El misterio! Con ola desmayada Llega la tumba el mar de nuestra vida. Mas lo que al hombre espera Detrs de aquel estrecho tenebroso Es puerto de reposo, O es nuevo mar sin fondo y sin ribera? Cuando un cadver miro, Mudo de horror, ni aliento ni respiro. Ay! aquella tensin inmoble y fra Es inercia? es dolor? es sueo? es c a l m a ? . . . Problema que la ciencia desafa! Oh eternidad sombra! Oh abismo de los vriigos del alma! "Morir! Dormir!Dormir?Soar, acaso!', Y sa es la duda que nos turba el pecho Ante el ltimo paso

Que lleva, oh tumba, tu recinto estrecho! Duda espantosa que la mente enerva! Es materia no ms, materia inerte, Lo que de nuestro sr al fin conserva En sus garras fatdicas la muerte? Espritu! Materia! Unin obscur

Que en vano el sabio deslindar procura! A qu esa dualidad mal definida Con que el hombre duplica su miseria? P a r a explicar la vida, El espritu basta, la materia. Pero cul?Cuando enfoca vuestro lente, Oh sabios el anverso y el reverso, De la cuestin qu queda al fin patente? Es mi mente porcin del universo, O el universo engendro de mi mente? Problema tremebundo, Que todo pensador arruga el ceo! Yo, cuando en duda tal el juicio empeo, Aqu, de la conciencia en lo profundo. Mejor concibo el mundo como un sueo Que el alma como un tomo del mundo!
*

Ms, en rigor, qu aade mi ventura Ser espritu ser materia impura? Esto que piensa, en m (sea cual sea: Almo soplo divino

- 4 3

Que ingrvido los orbes seorea, O tomo miserable que, sin tino, En ciego torbellino, Del mundo con los tomos guerrea), Ello es que existe y siente; Y, obra de Dios aborto de mismo, Siempre ha de hallar presente,. Oh eternidad, tu inevitable abismo. Triste verdad, pero verdad notoria. Dilema que no admite dilatoria: Si existe Dios, existe la justicia; Y la inicua malicia Y la virtud constante y meritoria Han de encontrar eterno El premio en las delicias de la gloria O el castigo en las penas del infierno. Si Dios no existe como fuerza esterna. Si El no sac los mundos de la nada, La materia es eterna: Porque eterna ha de ser, siendo increada Mas, si en ella el espritu no anida, Si ella sola se rige y se gobierna, Ella ha de ser quien sufre dolorida; Yr, eterno el mundo y el dolor eterno Siempre hallar la mente confundida,, A falta de las penas del infierno, El espantoso infierno de la vida.

lina vida tras otra!Horrenda suerte! Perdurable agona! En pos de las tinieblas de Ja muerte, Surge el lvido albor de un nuevo da! Eterno, inexcusabl cataclismo! Tras un abismo, un monte! Tras un monte, un abismo! 4Y un horizonte en pos de otro horizonte! Y otro!.. ..y otro despu!....Siempre lo mismo! Funesto aborto del sepulcro inerte, Cada breve existencia consumida Termina en las congojas de otra muerte, Germen de los tormentos de otra vida! Batalla eterna, misteriosa y muda! Sobre este helado suelo que ahora, insatio, De su verdor el brego desnuda, Poderoso y lozano Su agreste pompa tender el verano. Con inconsciente amor, la madre tierra Que los yertos despojos De cuanto ha sido, en su regazo encierra, Fecundizada por los rayos rojos Del sol primaveral, trocar en germen De vida y de vigor la podredumbre

44
De esas reliquias que ateridas duermen, P o r la voraz raz arrebatados, En ciega muchedumbre, Los tomos que hoy yacen disgregados Vernse influjo de la etrea lumbre E n savia exuberante transformados. De ella tomando aromas y colores, La verde rama cubrirn las flores. Y la flor, convertida en dulce fruto, Al hombre avaro rendir tributo: Tributo que, las fuentes de la vida Dando nuevo caudal con nuevos dones, Nuevas generaciones T e traer, Humanidad nunca extinguida Oh fosa! en tus arcanos. Que las tinieblas de la muerte enlutan, Voraces los gusanos La podredumbre humana se disputan; Y los hombres, inquieta muchedumbre Que pulula espantosa, Otros gusanos son, que en otra fosa Devoran otra horrible podredumbre. Festn abominable! Los seres los seres devorando, Con furor insaciable Van el suplicio eterno renovando. As, en lucha jams interrumpida, La muerte se alimenta de la vida, La vida se alimenta de la muerte, Yoh pavoroso arcano! El sr humano en polvo se convierte, Y el polvo se convierte en sr humano!

Y si, por dura ley reconocida, Es la vida funcin de la materia; Y el dolor consecuencia de la vida, Qu esperanza de paz, segura y seria, Nos das, oh eternidad nunca eludida?

En vano, consternado, miro al cielo. El trmulo fulgor de las estrellas] No me asegura el bien que, loco, anhelo: La ley universal columbro en ellas! Si tiendo la mirada con recelo Por la estrellada bveda serena, O la convierto la regin obscura Donde el hombre, amarrado su cadena, La frente inclina con dolor al suelo, Desde el astro que vivido fulgura E n la celeste altura, Hasta la leve titilante gota Que refringe su luz como un topacio, La vida universal llena el espacio, La vida universal el tiempo agota. Ante la inmensidad todo es lo mismo:

Y, en ciego y perdurable cataclismo, Siempre de angustias y dolor fecundos, Atomos son los mundos, Y mundos son los tomos.Abismo! La nebulosa apenas percibida, De millones de soles niebla densa, Es menuda molcula perdida Del negro espacio en la extensin inmensa; Y la azucena que entreabri la aurora La copa tembladora De sus ptalos cndidos y tersos, Lleva por gala entre el follaje umbro, Millones de millones de universos en cada limpia gota de rocol Y, con giro incesante, De la ntida gota en lo profundo, Cada invisible mundo Siglos de siglos vive en cada instante. La importancia del tiempo es medida De cada sr al universo adscrito: En cada sr que puebla lo infinito Es diferente el ritmo de la vida; Interminable cielo es en el u n o Lo que, en el otro indivisible instante: Para llenar un ao de Neptuno, Un siglo de la Tierra no es bastante! Confusin! N a d a es grande ni pequeo. ! Acreces, contemplado de hito en hito,

Se desvanece el mundo como un sueo; Y veces, cuando atnito medito, De un lado otro, ms fatal, ms fosca, Su inmensa curva enrosca La siniestra espiral de lo infinilo! N o me hablis de esas flgidas esferas Que mansiones del bien finge la mente: Su paz, su dicha, su tranquilo ambiente, Quimeras son no ms, vanas quimeras! Porque deslumbre su esplendor mis ojos, Esas pobres lumbreras Han de ser realidad de mis antojos? Ilusin! Esta vil tierra mezquina Donde reina la muerte, Donde el dolor domina, Donde el dbil es vctima del fuerte, Donde el hombre, juguete de la suerte, Falso en su fe, mudable en sus consejos, Vive propenso al mal, y al bien rehacio, Esta tierra tambin, vista de lejos, Es un astro en las sombras del espacio! Una en esencia, en formas diferente, La gran Naturaleza, conmovida P o r su fuerza inmanente, Con giro permanente Y en cadena jams interrumpida, Todo lo crea y todo lo destruye, Yr, deshecho, otra vez lo reconstruye

 48
Con apariencia nunca repetida. Y, en esta fuente que perenne fluye, Morir es renacer nueva vida, Que una pena otra pena sustituye.

-49
Pero, aunque nada mi conciencia sabe De ese ayer, ya remoto, ya vecino, Es mi carga presente menos grave N i menos escabroso mi camino? P o r contener un vino y otro vino Guarda de todos la fragancia el vaso?

Y, si vivo tortura condenado, Qu alivio dan mi tormento duro El ciego olvido del dolor pasado, N i la ciega ignorancia del futuro? De mi anterior y venidera historia N a d a el inquieto pensamiento alcanza: Por un lado se ofusca la memoria! Por otro se confunde la esperanza! Aun en esta fugaz vida presente. Las huellas de pesares y venturas, Del tiempo con la rpida corriente Se borran de la mente Cual labor en arenas inseguras: Con ms causa, imprevistas olvidadas, Las dichas y amarguras De existencias pasadas y futuras E n profundo misterio estn veladas; Y, entre densas tinieblas apiadas, Esta vida de angustias y de tedio Es un instante conocido, en medio De dos eternidades ignoradas.

O, de los vientos combatido, acaso Recuerda el mastelero de la nave, Cuando surca veloz las verdes ondas, E l canto melanclico del ave Que ayer el nido cobij en sus frondas? Plido, torvo, sin valor, sin tino, P o r los resquicios del eterno muro Que oculta lo pasado y lo futuro, Se asoma inquieto el hombre su destino,. Como un abismo obscuro. Entre las sombras avanzando el cuello, N a d a ve, nada alcanza. Mas, si escucha, Lamentos oye de lejana lucha, Clamores que le erizan el cabello ! Vive en tinieblas, nimo impaciente! Mas lo que no consiente Negaciones ni dudas, lo seguro E s el dolor presente, Recuerdo y vaticinio permanente Del pasado dolor y del futuro. Cada tomo del mundo es un cautivo,

Sin la imagen de Dios omnipotente, Cada estrella del cielo una espelunca. S i veces me pregunto pensativo, Cundo el tormento cesar en que vivo, Cada astro es una voz que dice. "Nunca!" Oh armona del mundo, Del eterno dolor eterno grito! Oh manantial del sr, negro y profundo! Oh trabajo infecundo: "Verter lo inagotable en lo infinito!"

El infinito material aterra! II Mas, de improviso, en niebla tan sombra La luz de la esperanza reverbera; Su faro enciende la conciencia austera; Y al puro rayo que su llama enva, La impiedad vocinglera Calla con estupor, como quien viera En la alta noche despuntar el da. En vano la evidencia me resisto, Cuando yo propio el argumento ofrezco Contra el error en que tenaz insisto: Aborreciendo el padecer, padezco; Aborreciendo la existencia, existo; Y an recuso el poder de otro ms fuerte Que, providente acaso, acaso ciego, Insensible la queja y sordo al ruego, Dispone de mi suerte? Si de m mi destino dependiera, Si muerte fuera para m la muerte, Cundo lo que padezco padeciera? Existe Dios; existe, y en El creo. No es mentida ilusin de mi deseo: Cuanto ms iracundo Cierro los ojos la luz del mundo, Mejor su faz en mi conciencia veo!

Y es sta la ventura Que mi angustia mortal brinda el ateo? Cuando en el libro de la vida leo, Siempre te encuentro, eternidad obscura, Y, al descifrar la pgina futura, Creo en el mal cuando en el bien no creo Triste materialismo, Tu esperanza ms ciara y ms segura Es caer de un abismo en otro abismo! Si justiciero existe un Dios eterno, Infierno puede haber, puede haber gloria, Mas si es lo eterno la mundana escoria Y es su ley el dolor, todo es infierno! Dnde la nada est? Dnde se encierra La perdurable paz que ansi demente? Eterna la materia, eternamente A l sr mantiene con el sr en guerra.

-52
L o s que juzgan intil su existencia, P o r ms que en la impiedad ciegos se gocen, P a r a fundar su ciencia, Sujeto ley el mundo reconocen. Ley sin legislador?Sueo! Demencia!
*

P e r o ese Dios potente soberano Es de venturas perennal venero? Es de miserias manantial insano? Vengativo, clemente justiciero. Qu es para el hombre, en fin? Padre tirano? Cuando veces sus obras considero, fMal que mi fe y mi esperanza cuadre), Aunque sus pis postrado le venero, P o r tirano le tengo, y no por padre. Si todo es obra de su fuerte diestra, Si en todo brilla su saber profundo, Quin lanz las tinieblas de este mundo Tanta cosa siniestra? Quin puso al tiburn la triple fila De sus dientes voraces? Quin en secreto afila Las garras de las fieras montaraces? Quin eriz la zarza punzado ra Que el pie desnudo del mendigo araa? Quin la naciente espiga bienhechora

Quin los ojos del insomne buho Di la atraccin que al pjaro fascina? Quin dirige de noche el triste do Del lince y de la loba en la neblina? Quin el veneno destil en el pomo De su cncavo diente la culebra? Quin la virtud, cual frgil vidrio, quiebra? Qu juez firm, sellndolas con plomo, Las sentencias que el bratro celebra, Y su pluma infernal limpi en el lomo Del tigre, del leopardo y de la cebra? Si es Dios creador, y bueno, y soberano, De dnde nace el mal? Horrible arcano!
*

Nadie examina sin pavor, Dios mo, Misterio tan tremendo y tan profundo! Ms no! cuando en tu luz el alma inundo, Yo, despecho del mal, en T confio. El mal no es obra tuya: es el vaco Que, donde faltas Tu, queda en el mundo! Si el mundo comu T, fuera perfecto, Su esencia con tu esencia fundira, Y tus obras quedaran sin efecto: El mundo que tu mano form un da, Slo puede existir siendo imperfecto. La imperfeccin, que es ley de su existencia, A todas horas, por doquier, trasluce:

Slo forzando su bastarda esencia. Tu sabia providencia, De los senos del mal, el bien produce. Si tu ardiente mirada no ilumina La cpula del cielo, La obscuridad sus mbitos domina, Y, entre los pliegues del nocturno velo, Hacia la nada la creacin c a m i n a ; ' Si de tu aliento bienhechor carece La selva enmaraada, De efluvios deletreos impregnada La brisa nuestras fuerzas entumece, Y la flor de la adeia nos ofrece Su purpurina copa envenenada; Si tu mano las rocas 110 encadena, Los altos montes desquiciados crujen; Y si tu augusta voz no los refrena, El len y el volcn furiosos rugen.
*

Tu rigor considero necesario: Si tu mano severa, Cuando yerro, mi error no castigara, En qu tu omnipotencia conociera? Desd.. el primer sollozo de la cuna, Sed de placer, ardiente, nos devora: Cuanto el mundo en sus senos atesora Pedimos por tributo la fortuna; Y cuanto bien gozamos Eajo la esfera de la blanca luna Obra de nuestro mrito juzgamos. Desvanecido por la dicha el hombre, Aunque los ojos torne lo infinito, No ve, Seor, tu sacrosanto nombre Con viva luz en 1 zenit escrito: Sus turbios ojos la soberbia empaa, Cual polvo por el viento arrebatado; Pero al fin te descubre, consternado, Si ardiente el llanto sus pupilas baa. El dolor es la espina punzadora Que nos hace bajar la vista al suelo; Pero, eq las sombras del humano duelo, El es tambin la mano redentora Que nos indica el cielo. El dolor nosadvierte Que encima de esa bveda estrellada H a y un Dios justo y fuerte,

Y es bien, Seor, es bien que as suceda: Sin el terror que en la conciencia queda Tras los azares de la humana vida, Qun habr que.atajar el vuelo pueda De la soberbia, que en el alma anida Como el ave nocturna en la arboleda? Oh! Cuando de mi juicio temerario Me aparta la razn, luz ms clara

5 6

57

Arbitro de la vida y de la muerte, Seor del universo y de la nada. No son dos dioses, no, como all un da Persia ciega crea; Persia, que cuando el cielo contemplaba, Dos poderes contrarios descubra: Uno que las estrellas inflamaba, Otro que las estrellas extingua. Sola una mano el universo mueve. El aire que la nieve Cuaja en las altas cimas de Moncayo Es el mismo en que Mayo Tibia la esencia de sus flores bebe: As tambin, sin ira ni desmayo, La diestra que los mundos equilibra Es la misma que el rayo Sobre la frente de los mundos vibra. Justo un tiempo y clemente, Dios la piedad con el rigor hermana: Su clera, volcn incandescente, Confunde veces la soberbia humana Con hrrido aluvin de lava hirviente; Pero, su pie, la fuente Del eterno perdn perenne mana!
*

Lmite de los mbitos del cielo, Jams cerrada encontrar tu anhelo: Abierta est, de par en par abierta! La puerta del abismo Esa no la abre Dios: la abres t mismo!
*

Ni qu otro abismo que tu mente obscura? Como arrastra el forzado su cadena, Sujeta al pie, colgada la cintura, Oh conciencia, en tu lbrega clausura, Cada crimen arrastra en pos su pena. No esperes, crimina!, con ansia vana Esquivar el atdico escarmiento: Si veces duerme la justicia humana, Tremenda la justicia soberana Suscita el velador remordimiento. En vano, en vano intentars la huida! Seguro, inevitable es el castigo; Que, de t propio acusador testigo, Mientras dura tu vida, Donde quiera que vayas, vas contigo! En pblico y solas, Oh miserable criminal perverso! Ya cuando ruge el huracn adverso. Ya cuando braman las revueltas olas, Temes por enemigo al universo;

Atribulado espritu, despierta! Si Dios acudes, la esplendente puerta.

Y, en el silencio de la noche, cuando Vas por la obscura selva caminando Si alzas la vista al estrellado cielo, Hondo pavor tu conciencia inspiran Esos ojos sin rostro que te miran Entre las sombras del nocturno velo. Como entra en lo profundo P e la cloaca vil precipitado Fuliginoso cieno nauseabundo P o r la lluvia del cielo arrebatado, As, en negro aluvin, de horror preado, La nocturna tiniebla que deshora Con los rayos del sol barre la aurora Se sume en la conciencia del malvado. Espantosa caverna Donde, manera de nocturnas aves, Tristes anidan las congojas gravee, Su alma vive baada en noche eterna.
*

Corazn miserable, nunca dudes De la bondad divina en tu impaciencia. Con santa competencia Brillan en Dios potentes dos virtudes: Exentas de flaqueza y de sevicia, Siempre ante la divina Omnipotencia Resiste la Clemencia la Justicia; Mas vence la Justicia la Clemencia. Por quin tomas Dios? Por quin?Su Esencia De toda perfeccin norma segura, Su bondad evidencia: Inmenso es su poder; su inteligencia Ms que la luz fulgura; Y marchita se agosta en su presencia Toda humana hermosura. A sus altos decretos El tiempo y el espacio estn sujetos. Todo sus santas leyes obedece: Desde el astro que inmvil resplandece E n la cpula azul del firmamento, Hasta el blido raudo que parece Gallardete de luz tendido al viento. Todo su augusto imperio se sujeta: Hasta el vago cometa

Mas si se vuelve Dios con fe segura, Dios en ella sus dones multiplica. Y en luz la anega, y calma su amargura,. Y al fuego del dolor la purifica. El doloroh misterio! El dolor no es el mal: es el cauterio! Que nuestra corrupcin el Cielo aplica!

Que del cielo se pierde en lo profun do O junto al sol tremola Tendida al ter la candente cola Augurando catstrofes al mundo. E n su rbita encerrado le venera; Y, si de ella se aparta vagabundo, Dios, con su mano que en la sombra oculta, Lo ataja en la mitad de su carrera, Lo prende por la ardiente cabellera, Y en los negros espacios lo sepulta. P a r a su voluntad, todo es posible. P a r a su comprensin, todo es pequeo; Que, del ser y el no ser, rbitro y dueo, E l torna en realidad lo inconcebible, Y lo evidente, en sueo. Triste oprobio de humanas vanidades! De unas otras edades, Sombras ayer, maana resplandores, Las antiguas verdades son errores, Los antiguos errores son verdades. Slo es segura, oh Dios, tu inteligencia; Ciega y muda ante T, borra la ciencia La pgina que ha escrito. En tu mente se anega lo infinito; La eternidad se encoge en tu presencia. Tu hermosura pregona el firmamento: Ante tu dulce aliento,

Efluvio pestilente Despiden los fragantes cinamomos; Y los rayos del sol resplandeciente, Ante los rayos de tu excelsa frente Dicen temblando:"Oh Dios! tinieblas somos!"
*

Y esa Esencia divina, Que en s la plenitud del bien encierra, Puede faltar, oh amor, tu peregrina Lumbrera que ilumina Los mbitos del cielo y de la tierra? Oh dulce ley forzosa! Qu es el amor, qu es el amor, Dios mi, Sino el lujo del ser en quien rebosa Yida, fuerza, valor y podero? Fuerza! amor! Dos palabras Que un solo bien acordes significan 1 T, amor, con tu poder el mundo labras: T u s alientos los orbes vivifican: Por tu saeta herido, Su trino el ruiseor alza en la olmeda; Por t el guila enreda Sobre el alto pen su tosco nido; P o r t el lirio campestre Segrega el dulce aroma de su estambre; P o r t zumba el enjambre

4>

- 63
Que agota el zumo al romeral silvestre; A tu hlito fecundo, Se inunda en lluvia de placer el mundo: Despide la violeta su fragancia, Rebosa la colmena, su tesoro La vid nudosa en el lagar escancia, Y la granada espiga, en letras de oro, Repite por los campos:" Abundancia!" Oh amor, oh amor, tu diestra omnipotente Los astros los astros eslabona! T. cies con tus manos la frente De la noche su esplndida corona: Sin tu tierno latido Que conmueve los tomos, perdido El dulce efluvio que entre s se envan, Como el diamante en el crisol fundido Los astros la nada volveran. T, ms casto, ms puro, A ms sublime condicin nos llevas Si el alma humana, miterioso, elevas Mostrndole en el cielo el bien futuro: T solitario habitas E l obscuro rincn de las ermitas Perdidas en los pramos desiertos; T en el retiro y la oracin marchitas Las frentes de los santos cenobitas Que ruegan por los vivos y los muertos. Oh universo, hervidero de la vida, Fuente perenne que torrentes manas, T, en unin por el cielo bendecida, Fuerza y amor hermanas! Por ms que el hombre su sentido tuerza, F U E R Z A Y A M O R , en Dios como en el hombre, Un bien expresan con distinto nombre; Y fuerza es el amor, y amor la fuerza.
*

Y, siendo Dios la Fuerza Omnipotente Que el mundo esparce, como esparce el prisma Los colores del sol resplaudeciente, No ha de ser el Amor su Esencia misma? Seor, que en tu infinito podero El universo riges con tu dedo, Slo de tu piedad duda el impo: No cabe en T, Dios mo, La cobarde crueldad, hija del miedo! Mal tu poder comprende Quien teme que piadoso lo desdores: El hombre cuyo pecho el odio enciende, Es quien tu gloria ofende Consagrando en tus aras sus rencores!
*

;Alienta, corazn! La Omnipotencia No puede ser cruel: el Fuerte es B"eno, Y no hay bondad cumplida sin clemencia.

 64
Seor, si al hombre que, de dudas lleno, Doblando la rodilla Bajo tu pedestal la frente humilla. Rechazaras airado de tu seno; Si con juicio sereno 5 Condenaras su flaca inteligencia P o r no alcanzar misterios de tu esencia; Si, de piedad y compasin ajeno, Descargaras en l tu airada mano, Y en su error te ensaaras vengativo, Y o msero mortal, yo vil gusano, Yo, que ms generoso te concibo, Fuera mejor que TCi, Dios soberano! No! mi mente turbada Podr errar si tu Esencia considera; Mi inteligencia durar ofuscada, Pero mi corazn seguro espera. Y es tan viva esta fe, que si del cielo Viera hundirse la bveda estrellada Y los mundos volver en corvo vuelo A los lbregos senos de la nada. Del negro espacio en la regin vaca, Transido de vapor, mudo de espanto, Dios clemente, Dios santo, Yo en tu inmensa bondad espeiaia! Oh! cuando el alma hiere La luz que en tu mirada centellea,

^ 6 5 No hay un tomo en m que en T no crea, No hay un tomo en m que en T no espere; Y', ciego con los vividos destellos, Que ouscan mi turbada fantasa, A expresarte mi amor no alcanzara Si lenguas se tornaran mis cabellos!
*

Este frvido amor que Dios se lanza Buscando lo perfecto en lo absoluto, Esta firme esp?ranza Que robustecen el dolor y el luto, Esta fe poderosa Que ilumina las sombras del misterio, Hablan al corazn en cada fosa De tu recinto, oh mudo cementerio! Por eso, con la mente obscurecida, Pero con la conciencia despejada; Cansado de la vida, Pero vivir el alma resignada; Fiel Dios y la esposa Que en t cay desde mis brazos yerta Y' en tu seno esperndome reposa, Oh muda tumba solitaria y fra Donde ni un eco mi clamor despierta, Yo, al espirar la luz de cada da Sin miedo y con amor llamo tu puertal
E N E R O Y F E B R E R O DE 1SS0.

En los altos espaciosraro portento! Falta luz sus ojos, aire su aliento; Sudor de sangre baa su torva frente; Vrtigos tenebrosos cruzan su mente; Sus miembros relajados embarga el fro: Todo es calma, silencio, sombra, vaco!

HUMILDAD.

*.

Tal es tambin la suerte del hombre vano Que penetrar intenta lo sobrehumuno: Cuando inquirir misterios de Dios se lanza, Cuanto ms alto vuela, menos alcanza; Y cuanto ms invoca su estril ciencia Ms confunde su orgullo la Omnipotencia *

Pensamiento, que al cielo subes y subes, Mira bien no te pierdasentre las nubes. Pliega, pliega las alas, amaina el vuelo, Pensamiento que altivo subes al cielo. N o te arrebate loca la humana ciencia: Los consejos atiende de la prudencia; Escucha los que, en alas de su ardimiento, Cruzaron las regiones del vago viento, Y vers que encontrarontriste enseanza!- Fallidas las promesas de su esperanza.

Pliega, pliega las alas, amaina el vuelo, Pensamiento que altivo subes al cielo. Mejor Dios te elevas cuando te humillas: jNunca es ms grande elhomhre que de rodillas!

Del ter en la triste regin inerte, Acechando la vida vela la muerte. Conforme de la tierra se va elevando El hombre, de la vida se va apartando,

A MEDIA NOCHE.
C I T A C I O N

Cuando un muerto, en hombros, Llevan enterrar, Me parece que con la cabeza Llamndome va. 'Vete en paz,le digo; 'Vete, y duerme en paz; Que esa cita, ms tarde ms pronto, "Xadio ha de faltar."

Quiz sern delirios de mi locura, O fantasmas que engendra la noche obscura; p e r o c u a n d o , rendido tras larga vela E n que al alma doliente nada consuela, Derramando en mis sienes letal beleo, Mis parparos cansados e n t o r n a d sueo, Por las obscuras sombras, desvaro, O unas alas se agitan en torno mo. En medio del letargo que rae domina, Un rayo misterioso mi alma ilumina; Y, ntrelas vagas dudas del aire vano, Una visin distingo de rostro humano: Visin fascinadora que infunde al alma Esperanza y consuelo, quietud y oalma. Dulce expresin le prestan y aspecto santo Una Cndida toca y un negro manto, Y su plida frente leve rodea Una blanca aureola que ceut?ilea. Considera piadosa mi amargo duelo;

Oon la mano tendida me muestra el cielo; Y su voz, como brisa de primavera , Dulce y mansa me dice: ''Sufre y espera!"

Yo conozco el aliento de aquella boca; Yo conozco aquel manto y aquella toca, Desde una triste noche que delirando, A l a luz de unos cirios pas velando: Triste noche solemne, triste velada Que dej el alma ma regenerada!

CUATRO TABLAS

Dulce voz que me alientas en mi agona, Ay de m s cesaras de hablarme un da! P o r tus santas palabras, que fiel venero Resignado mi suerte sufro y espero; P o r ti, por ti la mano de Dios bendigo, Que imparcial nos reparte premio y castigo, P o r ti me postro humilde bajo esa mano, P o r ti soy religioso, por ti cristiano. Dios, que sabe la historia d e mi tormento, P o r ti en mis amarguras me infunde aliento. Dulce voz minteriosa que tanto alcanzas, Dulce voz que reanimas mis esperanzas, Nunca niegues tus ecos al alma ma; Que ay de m si cesaras de hablarme un da!

Lujosa pobre, ligera grave Desde que naces hasta que mueres. De cuatro tablas consta la nave Donde te embarcas sin inquietud: Una es el timbre de tus honores, Otra es la mesa de tus placeres, Otra es el lecho de tus amores, Y otra la tapa de tu atad.

Pero aquel bendito influjo Se disipa tan veloz, Que dudar el alma vuelve Si es verdad es ilusin. Dime t, que all en el cielo Ves su faz y oyes su voz, Si se duele de mi pena, Si se acuerda de mi amor, Si me guarda el santo afecto Que ante el ara me jur, Y Dios ofrece unida Angel santo de mi guarda, T que sabes mi afliccin, Dame nuevas de mi esposa, Que en el cielo est con Dios. Hace un ao qus la llamo, Que la llamo en mi dolor, Sin que logren ver mis ojos Su celeste aparicin. Pues p o r ms que compasiva Ella acude mi clamor, Las tinieblas que me ciegan N o me dejan verla, no! Slo siento el dulce balago De una santa inspiracin, Y una voz que sin palabras Habla muda en mi interior, Su oracin con mi oracin; Que yo s que si en el cielo La memoria no perdi, N o me falta en mis congojas Quien por m ruegne al Seor. Dle, dle, por tu vida, Que en mi amarga turbacin, Ni an me curo de aquel ngel Que al morir me encomend. Dle t que el pobre nio, Compartiendo mi afliccin, Triste vive y macilento Desde que ella nos dej; Porque son mis desventuras Aguas turbias de aluvin,

74

Que al mortal que de ellas bebe Le marchitan el color. Embargada tengo el alma De una vaga sensacin, De inquietud y desaliento. De cansancio y estupor. Mi alimento son las penas, Mi consuelo es la afliccin, Las vigilias son mi sueo. Mi placer es el dolor. N i me agrada selva umbra, Ni jardn que tenga flor, N i ramblar que riegue el agua, N i lugar que alumbre el sol; Breve !a tuya fu; pero la ma, Ni Ni Ni Ni me incitan los placeres, me ofusca el esplendor, la gloria me cautiva, me tienta la ambicin; Que el corazn y el alma me devora, Prolongndose lenta de hora en hora Dura al cabo de un ao todava. Cuando de mi perdido bien me acuerdo T medir mi desdicha el juicio alcanza, Transido de dolor, el juicio pierdo; Y abatido descubro en lontananza Tus amores por nico recuerdo Y la muerte por nica esperanza.
2 6 D E J U N I O DE 1 8 8 0 . A N I Y E H S A H I O

Hoy hace un ao, que al morir el da Con la luz del crepsculo incolora, Aqu, donde doliente gimo ahora, A un tiempo comenz nuestra agona.

Que grandezas y venturas De este mundo engaador, Si ofrecrselas no puedo. Para qu las quiero yo?

Y tus aromas y esencias, Los insalubles miasmas De dos ftidos tejares Que densa humareda exhalan. I Valle-Hermoso, Valle-Hermoso, Por qu tu estril comarca, Cuando triste muere el da, Triste dirijo mi planta? Qu irresistible atractivo, Qu oculto misterio guarda P a r a mi errabunda mente Valle-Hermoso, Valle-Hermoso, Qu mal tu nombre te cuadral Ni ramas te prestan sombra, Ni flores ta suelo esmaltan. Inmunda charca e tu fondo. Tristes collados tus bandas. Que el cierzo hiela en invierno, Que el sol en verano abrasa. N i las aves te visitan, Ni te conocen las auras, N i en la arena de tu suelo L a oveja su huella estampa. T u msica son los golpes Del martillo y la almadana Con que el adusto cantero Tosco granito desbasta; Tu arena inhospitalaria? Ay! que en la yerma colina Que tus trminos seala, Cipreses de un cementerio Las negras copas levantan; Y, en el muro que los cerca, Breve blanquecina mancha Con poder irresistible Ya es imn de mis - miradas. N o es mucho ay de m! no es mucho Que t el corazn me traiga: No es mucho, que tengo amores Ocultos tras esas tapias! Si lo dudas, Valle-Hermoso, Testimonios no me faltan.

VALLE HERMOSO

Dseio t, vida ma, Dselo t que me aguardas: Dile, dile cuntas veces E n vigilia solitaria, De rodillas esas puertas Logr sorprenderme el alba. Dile que por tus amores Las tinieblas n o me espantan, N i las lluvias me intimidad, Ni las nieves me acobardan; Que aqu mi afn se mitiga. Y aqu mi mente se explaya, Y aqu mis dichas se encierran, Y aqu mora m i esperanza. Y a estos sauces me conocen, Y estos cipreses me llaman, Y estos senderos conservan La seal de mis pisadas. Lindero es ya de dos mundos La losa que nos separa: T, en uno, duermes sin vida; Yo, en otro, velo 6n alma!
E N E R O DE ISSI.

DESDE EL PROMONTORIO

En la Magdalena, Cerca del Puntal, Donde acaba el puerto Y entra la alta mar, Sobre el promontorio Que al estrecho da, Las revueltas olas Me par escuchar. Desde all los ojos, En la soledad, Horizonte inmenso Logran dominar. Cuadro inquieto y vario, De mudable faz, Siempre parecido, Pero nunca igual:

Olas encrespadas Que avanzando van; Blancos hervideros Que alza el vendaval; Crestas infinitas, E n que ofusca ai par Con lo innumerable Lo descomunal; Plidas neblinas Que la costa dan Algo de ilusorio, Mucho de espectral; Nubes que semejan Crter de volcn; Lvidos destellos En su obscuridad; Blancas gaviotas Que, con vuelo audaz, Las turbadas ondas Rasan al pasar; Vaga transparencia, Negra opacidad, Que en el agua inquieta Cambian, de lugar; Mnstruos que al abismo Lanza horrible al haz fr i,,;

De la mar que vela Su profundidad; Asperos efluvios De alga y ova y sal, Varonil aliento De la tempestad; Brumas desgarradas P o r el huracn. Velas qne se pierden En la inmensidad; Inquietud perpetua, Perdurable afn: Nunca el agua en calina. Nunca el viento en paz; Y al lejano extremo De esta enormidad, Tras el velo tenue De vapor fugaz, Inmutable, fija, Luenga, colosal, Lisa, llana y triste Como la verdad, Entre mar y cielo Lnea horizontal, Que parece el linde De la eternidad.

- 83 E n las hondas cuevas Que mis pies estn, Eco del abismo, Grito sepulcral, Queja que las olas Clama sin cesar:
<:

Las eternas luchas Entre el bien y el mal: Lnguidos desmayos De la voluntad; Voz de la esperanza, Siempre desleal; Sombras de la duda, Luz de la verdad; El dolor perenne Y el placer fugaz; Y es que al duro embate De la adversidad, Ver el alma humana Siempre es ver el mar!

Cuando vuestro embate,

Cundo cesar? Mientras las rompientes Con furor tenaz Roncas le responden: "Oh! jams! jams!" Ante aquella lucha Ciega y pertinaz, Me embarg la mente ' Vrtigo infernal. A p a r t la vista, Retir la faz; Y, al cerrar los ojos, Descubr otro mar: Mar donde --e funden Sueo y realidad, Y lo inverosmil Es lo natural; Mar donde terribles Turban toda paz

JCLIO DE 1S81.

EN TODAS PARTES

TRES AOS

En vano me resisto la evidencia: Desde el astro hasta el tomo infecundo, Una mano inmortal gobierna el mundo, y un Sr lo vivifica con su esencia. E n vano, por huir de su presencia, Los ojos la luz cierro iracundo: Mejor lo veo, con terror profundo, E n el fondo leal de mi conciencia'. Doquiera, oh Dios, qne audaz me precipito, T u Sr de todo sr lmite y centro: Lo e t e r n o agota y llena lo infinito, E n el mundo, en el a l m a - f u e r a y d e n t r o ! Av' cuanto ms te encuentro, ms te evito, . Y cuanto ms te evito, ms te encuentro!

Pasa un da y otro da, Pasa un mes tras otro mes: Tanto tiempo va pasando, Que contarlo ya no s. Filtracin que gota gota Sobre un risco da en caer, Grano grano lo deshace Y horadado al fin lo ve. Pensamientos de mi mente, Gotas sois de amarga hil! De qu roca tengo el alma Que an entera dura en pie! Tres aos llevo, tres aos De penar y padecer: Lo que en ellos he sufrido, Dios lo sabe y yo lo s!

Dulce esposa de mi alma, Sin tu amor, que fu mi bien, Triste y rida es mi vida Como copa de ciprs. De llorar mi desventura, Ciego al fin me quedar: Para que quiero los ojos Si tu rostro no han de ver?
( A CARLOS C A N O , E N L A MUERTE D E SU H I J O )

E L SAUCE Y E L CIPRES

Llevo tanta amargura dentro del alma. Que de m en vano esperas consuelo y calma;
2 6 D E J U N I O DE 1882.

Y, aunque llorar contigo tu cuita vengo, Mal puedo darte, Carlos, lo que no tengo. Cuando de luto un pecho la muerte llena, Lo que dura la vida dura la pena. Recibe resignado la que hoy te aflige: Los hombres las merecen; Dios las elige. Por ms que nos amargen, todas son buenas: A ser de nuestro gusto, no fueran penas! Yo, que llevo la ma muda en mi pecho, Todo consuelo humano de mi desecho. Aceptndola humilde sin resistencia, Las horas le consagro de mi existencia; Y no diera este amargo dolor profundo P o r todos los placeres que ofrece el mundo.
-R

Los ojos y la mente levanta al cielo! Cuando vierte la tarde sombra y misterio, Penetro en el recinto del cementerio. All, donde, perpetua reina la calma, Silenciosos y tristes hablan al alma ' E l sauce, cuyas hojas besan el suelo, T el ciprs, cuya punta seala al cielo. All, con mudas voces su manera, El uno dice:"Llora!" y el otro:"Espera!" Lo que esa tierra cubre fu vil escoria: Hoy, libre de ella, el alma vive en la gloria. Vive; y, de tus acciones mudo testigo, En tus noches de insomnio vela contigo. Si en ruines pensamientos tu alma se'anega, Ella, ante Dios postrada, por t le ruega; T , cuando el bien al cabo triunfa en tu pecho, Sus dos alas extiende sobre tu lecho. Velando en torno tuyo constante gira, T el mal de tu alma ahuyenta y el bien te inspira, T , ciendo tus sienes letal beleo, Con el dedo en el labio te guarda el sueo. Hombre, eleva los ojos la alta esfera; All van los que vencen. Espera! Espera!"
*

Dice el sauce:"Este suelo duro y helado P a r a siempre te roba lo que has amado. Aquel sr dulce y bueno que tu alma llora, De polvo fu formado; polvo es ahora. T a no enreda sus manos en tu cabello N i sus brazos amantes cie tu cuello; Ta, en tus horas de angustia, con beso ardiente N o se posan sus labios sobre tu frente; T a de aquella mirada dulce y tranquila N o se filtran los rayos en tu pupila: T a son sus bellas manos yertos despojos; Mudos estn sus labios; ciegos sus ojos! De polvo fu formado, polvo es ahora. Sueo fueron tus dichas. Ay! Llora! Llora!"

As, cuando la tarde desciende en calma, Silenciosos y tristes hablan al alma El sauce, cuyas hojas besan el suelo, T el ciprs cuya punta seala el cielo. As, con mudas voces, su manera. El uno dice:"Llora!" y el otro:"Espera!" T yo, que los designios de Dios venero, Resignado y humilde, lloro y espero, 13S4.

Dice el ciprs:"No inclines la vista al suelo:

Yo los beso y los bendigo; Cuando me entierren contigo, Con ellos me enterrarn. De tan largo padecer Estoy macilento y cano: Cuando me vuelvas ver, Si no los llevo en la mano, N o me vas conocer.

RELIQUIAS
Guardo en un sencillo armario, Que con tu nombre sell, Tus vestidos, tu rosario T el viejo devocionario Que al casarnos te entregu. Marchitos ya los colores Que tu ventana lucieron En otros tiempos mejores, Guardo all tambin las flores Que la par de t murieron; T entre objetos tan amados, Dolores del alma ma! \ Revueltos y enmaraados Tus cabellos, impregnados Del sudor de tu agona. Llorando solas conmigo, Por dar alivio mi afn

S E M P E R ET UBIQUE

INSOMNIOS
Ella mitiga mi pena; Ella mis faltas perdona; Ella mi mente serena:

De las estrellas blasfem iracundo, P o r blasfemar de Dios hasta en sus huellas; Y, huyendo de El y de ellas, Me arroj lo profundo; jY ahond!.... y ahond!... Y, atravesando el mundo, Hall sobre mi frente las estrellas!

Mi Dolores es tan buena Que ni an muerta me abandona. Yo, que par del bien que espero Mundo y vida tengo en poco, Con profundo amor sincero, Como un ngel la venero, Como una santa la invoco; Y ella, si en negro crespn A envolver la duda alcanza Mi vacilante razn, Me ilumina el corazn Con un rayo de esperanza. En estas noches sin sueo, Cuando tenaz y traidora,

Neutralizando el beleo, Me agita con duro empeo La fiebre devoradora; Cuando aguardando impaciente La luz del cercano da Que an no despunta en oriente, Siento correr por mi frente Sudores de la agona; Mientras implacable y fiera Se acerca pasos traidores La muerte mi cabecera, L a sombra de mi Dolores Es mi mejor enfermera. Cuntas veces, mi cita, Conmigo viene velar Esa aparicin bendita, Sin cuyo amparo, en mi cuita Nunca puedo descansar! Como niebla misteriosa Penetra en mi habitacin; Su mano en mi pecho posa, Y su sonrisa piadosa Me dilata el corazn. P o r el cuello me echa el brazo, Con el labio me alza el ceo, Y en ese mstico abrazo,

Sobre su dulce regazo Logro conciliar el sueo. Santa sombra bienhechora Que siempre mi lado hall Compasiva y protectora, Sostn mis pasos ahora Que pongo en la tumba el pie! Cie mi sien el beleo Que calma toda ansiedad; Y as, en deliquio halageo, Duerma yo contigo el sueo Que dura una eternidad!

E N E R O DE

1836

D E S A L I E N T O

LA M U E R T E
Yo te saludo, oh muerte redentora, Y en tu esperanza mi dolor mitigo, Obra de Dios perfecta; no castigo, Sino don de su mano bienhechora. Oh de un da mejor celeste aurora, Que al alma ofreces perdurable abrigo, Y o tu rayo benfico bendigo, Y lo aguardo impaciente, de hora en hora. Ante las plagas del linaje humano. Cuando toda virtud se rinde inerte, Cuando todo rencor fermenta insano, Cuando al dbil oprime inicuo el fuerte, Horroriza pensar, Dios soberano, Lo que fuera la vida sin la muerte! A l cabo de seis aos de agona Todo me cansa ya, todo me hasta: Hasta el llanto que un tiempo me alivi. Lleno estoy de estupor y de pereza, Como el que al alba su jornada empieza Y el sueo en larga noche no prob. E n mi nimo confuso y turbulento, Siempre, de pensamiento en pensamiento, Tu dulce imagen vaga sin cesar, Como en noche callada, triste y sola, Melanclica vaga, de ola en ola, La imagen de la luna sobre el mar. Yo s que Dios con su hlito podra E n el fondo leal del alma ma Borrar tu imagen y extinguir mi amor. Ms ay! para mi espritu abatido, A las lbregas sombras del olvido Prefiero el triste rayo del dolor;

Que si es terrible el roneo mar violento, Cuando agitadas merced del viento L a s verdes olas reventando van, Ms me horroriza el agua que, estancada P o r el rido cierzo congelada, Resiste inalterable al huracn. S que la saciedad la pena embota; S que abusando, hasta el dolor se agota; S que nada es eterno: ni el amor! Por eso, conteniendo el triste lloro, Conservo mi ansiedad como un tesoro Y como un beneficio mi dolor. La vida sobre m terrible pesa; Y, entretanto, en el fondo de la huesa, Sordo tu cuerpo mi gemido est. Mas nada hay fijo en la inconstante suerte: Si hoy nos separa sin piedad la muerte, La muerte al fin unirnos volver.

Todo, Seor, publica tu existencia; Todo tu gloria canta; Y, si todo enmudecerla eonciencia Tu imagen agiganta. Su fe te rinde el hombre en quien despiertas, Ya esperanzas, ya angustias; Su olor te dan las rosas entreabiertas Y las violetas mustias. Tu alabanza pregona con su arrullo La trtola en la olmeda, Y una oracin te eleva en su murmullo La trmula arboleda. Nadie, Seor, tu enojo desafa Ni tu ira desconoce; Y, al quererte burlar, la hipocresa Tu imperio reconoce.

E l malo, como el bueno, al invocarte Se somete tu yugo; Y aspiran ponerte de su parte, Y a el mrtir ya el verdugo. A t claman, Seor, la plebe opresa Y el dspota vencido: T u auxilio imploran el len sin presa Y el ruiseor 6in nido. Todos tu poder se supeditan, Y, besando tu huella, Todos, Seor, tu amparo solicitan Con razn sin ella. Y , si airado nos vuelves el semblante Con ceo moribundo, Trepida como un seno palpitante La redondez del mundo. Slo el sabio dudar de ti se atreve! El, con saa ferina, Ciego escupe la fuente donde bebe Y al sol que le ilumina! N o estudia el libro que Moiss pasmado Tu almo labio dictaba, N i el otro donde Newton admirado Tu nombre descifraba. Haciendo escarnio de la fe sencilla, No sabeoh vil recelo!

J f i doblar en la tierra la rodilla, N i alzar la frente al cielo. Si halla claras tus huellas inmortales, Blasfemando se aleja. Ye la miel rebosar en los panales, Y" an duda de la abeja!

.Juno dk 18S3.

NOSTALGIA OFRENDA
Emblema del dolor y la amargura Que en mi pecho dej la suerte esquiva,. Esta flor, siempre viva, Consagro tu tranquila sepultura. Naci en los campos ignorada y sola; Su amarilla corola No arrebat al jazmn la esencia pura, Ni al nardo la frescura, N i al clavel los colores encendidos: No halaga los sentidos; Pero tenaz sin marchitarse dura! Un cntico de amor y de esperanza Hierve en mi ardiente pecho: A t, Seor, mi espritu lo lanza E n lgrimas deshecho: A las flores el llanto de la aurora Da vida en el esto: Las lgrimas de amor que el hombre llora, Del alma son roco: Bendito T, Seor, que tal mudanza Diste la pena ma, Tornando en dulces horas de esperanza Mis horas de agona 1 E n xtasis divino arrebatado,
2 6 DE J U N I O DE 1 8 S 8 .

Crece mi ardiente anhelo Cada vez que contemplo embelesado Ese libro del cielo.

Leyendo lo que en l tu mano ha escrito, Hora paso tras hora. Siento una sed ardiente de infinito Que el alma me devora!
*

Quin pudiera volar hasta esa esfera De luz y de armona! Un alma, un alma amante all me espera, Que hermana es de la ma! Desde que ella vol, yo aqu cautivo, Su ausencia estoy llorando: Nueve aos hace que sin alma vivo, Por ella suspirando! A t, callada tumba, t mi frente Macilenta 6e inclina, Como el ave del pramo la fuente Del agua cristalina! Cuerpo, baja al sepulcro, que te espera Como el mar la nube! Alma, remonta el vuelo la alta estera! Sube los cielos, sube!
9 DE A G O S T O DE 1 8 8 S . A MEDIANOCHE.

En mis brazos muri! Boca con boca, Beb anhelante su postrer aliento, Que, aumentando por grados mi tormento, Desde entonces el alma me sofoca. Yo mismo la vest. Mudo cual roca, Sin lanzar uu gemido ni un lamento, Cumplindole un sagrado juramento, Negro manto le puse y blanca toca. Hoy, cuando la amargura rae enloquece, Una dulce visin de aspecto santo Con hbito monjil se me aparece. Compasiva me mira; y cuando el llanto Mis prpados cansados humedece, Las lgrimas me enjuga con su manto.

10T

Hoy ante el t r o n o de Dios Es su santa tutelar. N o es necesario nombrarla; Nombrarla fuera ofenderla; Quien una vez lleg verla, Con nadie de equivocarla!

FUENSANTA
i
ANTE SU FERETRO

1 0 DE F E B R E R O D E

1S90.

F u dulce como una poma, Granada como una espiga, Guardosa como una hormiga, Mansa como una paloma; Dio consuelo todo afn Di toda orfandad abrigo; Ni su pan neg al mendigo, Ni ociosa comi su pan; El bien busc sin reposo, Siempre en Dios la mente fija; F u hermana para su hija, Fu madre para su esposo; T de virtud singular Dejando ejemplo los dos,

II
UN' AO DESPUES

LAS CAMPANAS

A ANTONIO

GRILO H a y en el campanario cuatro ventanas, Y en ellas suspendidas cuatro campanas. Con voz aguda veces y veces grave, Cosas hablan que el labio decir no sabe; Pero, si atento escucho, bien pronto advierto Que unas tocan gloria y otras muerto. Dicen las dos menores: "Cantad victoria 1 Hoy el alma de un nio vuelve la gloria! Dicen las dos mayores: "Hoy muda y grave Va un alma desprendida.... Dnde?- Quin sabe!" Y as alternando tocan, en turno incierto, Unas veces gloria y otras muerto. Yo s que, ya remotas ya cercanas, Siempre he de oir las voces de las campanas, Mas quin sabe en su turno, siendo tan vario, Qu tocarn los bronces del campanario? Yo, por ms que medito, jams acierto Cundo ha de ser gloria ni cundo muerto.

Hoy hace un ao que tu bien perdiste: Doce har pronto que perd yo el ralo; Y desde entonces, con profundo hasto, El alma llevo solitaria y triste. No esperes que la calma reconquiste Tu pobre corazn doliente y fro, N i que llene su bratro sombro Cuanto en el mundo material existe. Tanto como el vivir d u r a esa cuita; Y eterno fuera nuestro ardiente anhelo. Si el alma, cuando atnita medita, Slo encontrara en el obscuro cielo Esa serie de ceros infinita Que describen los astros con su vuelo

10DEFEBRI.RO

DE

1891.

Qu importa? En los espacios desvanecido, Su clamor siempre es eco de algn gemido: Recordando en qu para la humana escoria, Siempre al mundo repiten la misma historia; Y, ya alegres, ya tristes, ello es lo cierto Que, aunque toquen gloria, tocan muerto.

F E B R E R O DE

1889.

Yo esperaba que Dios me dejara Gozar la paz de la vejez contigo, Y que el sol de tu invierno me dara Serena luz y bienhechor abrigo. Yo esper que la diestra soberana Nos diera, en medio del tumulto humano, Pasar como un hermano y una hermana Caminando cogidos de la mano. Yo esper que corrieran nuestras vidas Como van por oteros y por lomas De dos en dos las trtolas unidas, De dos en dos unidas las palomas.

Oh mezquina esperanza malograda! H o y me deja el Seor, sordo mi ruego, Tras una juventud atropellada Una vejez sin calma y sin sosiego. Oh amor, fruto que tarde te sazonas 1 Tu acidez, tu aspereza, tu amargura Diste mi juventud;y hoy rae abandonas: Hoy que empec gozar de tu dulzura! Oh Dolores, oh esposa, oh compaera. Consuelo de mi espritu afligido, Perder tu amor, que fu mi vida entera, Es perder ay de m! cuanto he vivido! P o r eso, en mi dolor, con ruego vano, Pronunciando tu nombre miro al cielo, Y, sordo todo llamamiento humano, Morir, slo morir, doliente anhelo.
*

Que es sacrilego el hombre si no inclina La frente ante la diestra soberana, Y que acatar la voluntad divina Es la primera obligacin humana. Yo los dejo decir, y, en mi agona, Resignado recibo su sentencia: Ellos saben all su teologa; Yo no s ms que amar: sa es mi ciencia. Yo slo s decir que no me es dado Sufrir sin qu?ja tan profunda herida. Y que es triste marchar solo y cansado P o r el rido yermo de la vida. Decs que el tiempo calmar mi duelo Y el eco extinguir de mi querella? Pues bien, por eso sucumbir anhelo: Porque quiero morir pensando en ella!
*

En vano me repiten que es locura Tanto amor, tanta fe, tanta constancia; Que el dolor, si su alivio no procura, Ms que duelo es estril arrogancia; Que es heno toda carne; sueo breve Toda vida; ilusin todo contento; Toda humana esperanza nube leve Disipada al furor del ronco viento;

Oh! Mal conoce, quien me pide calma, A ese Dios cuyo santo nombre invoca, A ese clemente Dius que llena el alma De amor y llanto cuando en ella toca. Oh! Mal conoce el ignorante sabio Al que, por dar remedio nuestra herida. Yaleroso la hil aplic el labio Y en prueba de su amor nos di su vid:

114

A l que encendi la redentora llama Que el bien acendra y santifica el duelo; Al que nos dijo:"Amaos, como os ama Yuestro Padre inmortal que est en el cielo;" Al que, en prenda de amor sacrificado, E l amor infinito reverbera, Y, al duro leo de la cruz clavado, Con los brazos abiertos nos espera. No puede, ob Dios, tu voluntad sagrada Querer que en sus congojas y pesares Olvide el corazn la fe jurada, La fe jurada al pie de tus altares; Ni que amores ante ellos prometidos Sean, como en las fieras, en nosotros, Apetito brutal de los sentidos Que, agotado un manjar, se ceba en otros. Tiene tu Libio, que en el alma imprime Consuelo para todos los pesares, U n cantar que por tierno y por subleme Se apellida el Cantar de los Cantares. Y aquel idilio, que en accin sucinta Recnditos misterios nos declara, Cuando el amor de Dios y el alma pinta, Al de esposo y esposa lo compara. Cmo ha de ver mi amor con ceo duro Quien lo ensalz con smil tan hermoso?

Ni cmo has de execrar amor tan puro T que eres todo amor, Dios bondadoso? Tan grande es tu ternura sin falsa, Que nunca en vano la invoc mi anhelo: Al pronunciar tu nombre, de alegra, Sobre mi frente se dilata el cielo. Tu amor es puro manantial suave Que en todo vierte su raudal fecundo. Quien no prob tu amor, de amor no sabe: De quin sino de T lo aprende el mundo? Claro como la clara luz del da, T u verbo en todo sin cesar penetra: Oh brisa, oh bosque, oh mar, vuestra armona N o es una vana msica sin letra! Todo habla, y todo al par dice lo mismo; Todo en una oracin cifra su anhelo: "Amor!" clama el reptil en el abismo; "Amor!" repite el ngel en el cielo; Y el sol, y las estrellas, y la luna, J u n t a n d o sus plegarias al gemido De tierra, viento y mar, cantan una El amor demandado y concedido.
*

Oh amor, oh santo amor, llama primera Y ltima luz del alma congojada,

En la edad juvenil ardiente hoguera Y hogar tranquilo en la vejez cansada! Oh amor, que como el Fnix te eternizas Por la virtud que en t constante llevas, Y si al fin te consumes en cenizas De tus propias cenizas te renuevas! Oh amor, oh santo amor, lmpida fuente De virtud, de ventura, de consuelo, Que tienes en la tierra t u corriente Y tu vena pursima en el cielo! Qu es sin ti, qu es sin ti la humana vida? Presa del vicio del dolor profundo! Polvo seco materia corrompida! Arido yermo lodazal inmundo! Todo cuanto en la tierra vil se mueve, Por su inercia nativa tiende al suelo: T, amor, t eres la fuerza quien se debe Que las almas graviten hacia el cielo. Vana es la dicha que del mundo nace, Breve el placer que el mundo proporciona: H u m o aquella que el brego deshace, Flor ste cuyo fruto no sazona. Oh amor, oh amor, t slo eterno duras, T slo das delicias verdaderas, Y, rotas las mortales ligaduras, Ms all de la turaba perseveras!

Esposa, cuando el alma que hoy delira Calme la muerte que con ansia espero, Y el triste pecho que por ti suspira Al viento rinda el hlito postrero; Cuando, cubierto por la verde alfombra Del csped, este cuerpo adolorido Abra los ojos la eterna sombra Y al eterno silencio abra el odo; Cuando sobre l, despojo miserable Sumido en las tinieblas del osario, Tomen su eterna forma inalterabl e Los inmviles pliegues: del sudario; Entonces, para el alma libre y pura. Gloria ser cuanto es tormento ahora: Lgrimas que llor la noche obscura Perlas son en la frente de la aurora. Entonces, en los mbitos del cielo, Donde apaga el dolor su agudo grito, La mente humana sin humano velo Contemplar lo eterno y lo infinito; Y entonces te ver!Fero ese da Cundo, al fin, llegar? C u n d o ? - ; Q u impor Para el que espera el bien y en Dios confa, La eternidad es corta!

119

Y voces oigo en ella que antes no oa. Todo cuanto, en la tierra y el mar y el viento, Tiene matiz, aroma, forma acento, De mi animo abatido turba la calma
K E S T I T U E I Q N

Y en cancin se convierte dentro del alma. Y es que, en estas tinieblas donde me pierdo, Todo est confundido con tu recuerdo: i Sin l, todo es silencio, sombra y vaco En la tierra y el viento y el mar bravio!
*

Estas pobres canciones que te consagro, En mi mente han nacido por un milagro. Desnudas de las galas que presta el arte, Mi voluntad en ellas no tiene parte: Yo no s resistirlas ni suscitarlas; Yo ni an s comprenderlas al formularlas; Y es en m su lamento, sentido y grave, Natural como el trino q ue lanza el ave. Santas inspiraciones que t me envas, Puedo decir, esposa, que no son mas: Pensamiento y palabra de ti recibo; T en silencio las dictas, yo las escribo.
*

Revueltos peascales, spera brea Donde salta el torrente de pea en pea; Corrientes bullidoras del claro ro; Religiosos murmullos del bosque umbro; Trtola que en sus frondas unes tus quejas Al calmante zumbido de las abejas, Aguila que te ciernes en corvo vuelo P o r el azul espacio que cubre el cielo; Golondrina que emigras cuando el Octubre Con sus plidas hojas el suelo cubre, Y al amor de tu nido tornas ligera Cuando esparce sus flores la primavera; Aura mansa que llevas, en vuelo tardo, Efluvios de azucena, jazmn y nardo; Brisas que en el desierto sois mensajeras De los tiernos amores de las palmeras:

Desde que abandonaste nuestra morada, De la mortal escoria purificada, Transformado est el fondo del alma ma,

-121
120 Santos anacoretas y penitentes;
S3

m i r a n silenciosas y e n a m o r a d a s )

C a t e d r a l e s ruinosas, m u d a s y m u e r t a s , C u y a s gticas n a v e s h a l l o desiertas, C u y a s leves a g u j a s , a l cielo a l z a d a s , P a r e c e n o r a c i o n e s petrificadas; T o r r e s d o n d e p o r c i m a d e l a veleta Q u e merced d e l o s v i e n t o s se a g i t a inquieta, S e a l a n d o r e g i o n e s que n a d i e h a v i s t o T i e n e i n m v i l sus b r a z o s l a c r u z d e C r i s t o : Luces, sombras, m u r m u l l o s , flores, e s p u m a s , T r a n s p a r e n t e s n e b l i n a s , espesas b r u m a s , Valles, m o n t e s , abismos, t o r m e n t a s , mares, A u r a s , brisas, a r o m a s , n i d o s y a l t a r e s , V o s o t r o s en el f o n d o del a l m a m a D e s p e r t i s s i e m p r e u n eco d e poesa, Y es que s i e m p r e v o s o t r o s e n c u e n t r o u n i d o E l r e c u e r d o d o l i e n t e d e l bien p e r d i d o . S i n l, qu es l a g r a n d e z a , q u es el t e s o r o D e l a t i e r r a y el v i e n t o y el m a r s o n o r o ! .,

P a r d a s nieblas del valle, nieves del m o n t e , C a m b i a n t e s y v i s l u m b r e s del h o r i z o n t e ; Tempestad q u e > a m a n d o con ronco acento T u s cabellos d e lluvia t i e n d e s al v i e n t o ; Solitaria ensenada, restinga ignota D o n d e o c u l t a su n i d o l a g a v i o t a ; Olas embravecidas que pone r a y a C o n sus r u b i a s a r e n a s l a e o r v a p l a y a ; G r u t a s d o n d e repiten con sordo a c e n t o S u s querellas y h a l a g o s l a m a r y el v i e n t o ; V e l a s d e s c o n o c i d a s q u e en l o n t a n a n z a P a s i s c o m o los sueos d e l a e s p e r a n z a ; Nebuloso horizonte, t r a s cuyo velo S u s lmites c o n a n d e n l a m a r y el cielo; R a y o d e sol p o n i e n t e que t e a b r e s p a s o P o r l o s r o t o s celajes d e l t r i s t e ocaso; Melanclico r a y o d e b l a n c a l u n a R e f l e j a d o en la cresta d e escueta d u n a ; Negra noche que dejas de monte m o n t e G r a n i z a d o d e estrellas el horizonte', L a m e n t o misterioso d e la c a m p a n a Q u e en l a n o c t u r n a s o m b r a s u e n a l e j a n a , Pidiendo por ciudades y por desiertos L a o r a c i n d e l o s vivos p a r a l o s m u e r t o s ; P l e g a r i a que t e elevas e n t r e l a n u b e D e l incienso q u e en o n d a s a l cielo s u b e C u a n d o al S e o r elevan h i m n o s f e r v i e n t e s

Y a lo ves: las canciones que te consagro. E n mi mente han nacido por un milagro. N a d a en ellas es mo, todo es don tuy: P o r eso t, de hinojos, las restituyo. Pobres hojas cadas de la arboleda, Sin su verdor el alma desnuda queda!

Pero no, que an te deben mis desventuras Otras ms delicadas, otras ms puras: Canciones que, por miedo de profanarlas, En el alma conservo sin pronunciarlas; Recuerdos de las horas que, embelesado, E n nuestro pobre albergue pas tu lado Cuando al alma y al cuerpo daban pujanza Juventud y cario, fe y esperanza; Cuando lejos del mundo parlero y van, Ibamos por la vida mano con mano; Cuando, hmedos los ojos, juntas las palmas, En una se fundan nuestras dos almas: Canciones silenciosas que el alma hieren; Canciones que en m nacen y que en m mueren; Hechizadas canciones, con cuyo encanto A mis ridos ojos se agolpa el llanto 1 Y aun veces aplacan mis amarguras Otras ms misteriosas, otras ms puras: Canciones sin palabra, sin pensamiento, Vagas emanaciones del sentimiento; Silencioso gemido de amor y pena Que, en el fondo del pecho, callada suena; Aspiracin confusa que, en vivo anhelo, Y a es cancin, ya plegaria q^e sube al cielo; Inquietudes del alma, de amor herida; Vagos presentimientos de/la otra vida; Extasis de la mente que Dios se lanza; Luminosos destellos de la esperanza;,

" V oces que me aseguran que podr verte Cuando al mundo mis ojos cierre la muerte: Canciones que, por santas, no tienen nombres En la lengua grosera que hablan los hombres! Esas son las que endulzan mi amargo duelo; Esas son las que el alma llaman al cielo; Esas de mi esperanza fijan el polo, Y esas son las que guardo para m solo!

OCTUBRE

DE

1888.

INDICE
I:'
PAGINAS,

Prlogo Al lector Preludio Primer lamento Soledad Compaa P a n t o s de vista Exequias Resignacin Luz y Sombra A Federico

I 1 5 10 13 15 16 19 20 24 25 29 35 36 37

.....<<<! La ltima t a b l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desengao. Ultra............

DC 213
. 2
PAGINAS.

humildad Citacin A media noche Cuatro'tablas Mensaje Aniversario

N3 1825 *

156219 FHRC AUTOf to0LE0N I, Emperador de Francia, 1769-1821

Val le-Hermoso Desde el promontorio En todas partes Tres Aos El Sauce y el Ciprs. Semper et Ubique Insomnios A la muerte Desaliento Fe.. Ofrenda Nostalgia Recuerdo Fuensanta Un ao despus