VISITE

LIDER MUNDIAL EN NOTICIAS DE CUIDADOS MEDICOS

Vol. 30 No. 4 • 7/2012 ISSN 0898-7270 NOTICIAS MEDICAS DEL DIA .es

GUIA DE COMPRAS 2012

V I S I T E
®

LINKXPRESS COM
P O R TA L D E S E RV I C I O A L L E C TO R Revisión
Renovar o empezar su
subscripción gratuita Anual
Acceso a la edición
digital interactiva 2011
Información de productos Imagenología
■
■
en línea al instante:
■ Cuidados Críticos
■
códigos LinkXpress ■ Técnicas Quirúrgicas
®

1 Identifique
de interés en la revista
■

clic en LinkXpress.com ■ TI de Salud

■
2 Haga
para portal de servicio al lector
■ Industria
■
3 Marque códigos de interés
en la tabla de LinkXpress ®

Escanear con
Si su solicitud no se renueva Smartphone
cada 12 meses, su subscripción
para últimas COMPAÑIAS
COMPAÑIAS DE
2012

gratuita será automáticamente EQUIPOS MEDICOS

descontinuada noticias DEL MUNDO
LINKXPRESS COM HME-07-12 102
LINKXPRESS COM HME-07-12 103
 TA B L A D E C O N T E N I D O
Revisión Anual 2011
Imagenología . . . . . . .
Cuidados Críticos . . . .
Técnicas Quirúrgicas .
TI de Salud . . . . . . . . .
Noticias de la Industria
HospiMedica 500
Compañias en orden alfabético . . 21
A pesar que todo el material en este directorio es recopilado de fuentes confiables, el editor no se puede hacer respon-
sable de ningún error, omisión o inexactitud. La inclusión, o la falta de ella en este directorio, no constituye ningún
endoso de expresión o de otra opinión por parte del editor en relación a las compañias, sus productos o servicios.
PLATAFORMA LÍDER MULTIMEDIA
EN SERVICIO DE LA COMUNIDAD
HOSPITALARIA MUNDIAL
EDICION DIGITAL
INTERACTIVA
GUIA DE COMPRAS 2012 www.hospimedica.es
. . . . . . . . .5 UNA PUBLICACION GLOBETECH
Imagenología . . . . . . . . . . . . . . . 20 HospiMedica International • HospiMedica en Español • HospiMedica China
. . . . . . . . .9 LabMedica International • LabMedica en Español • LabMedica China
Cuidados Críticos . . . . . . . . . . . . 28 Medical Imaging International • Bio Research International • Medimaging.net
. . . . . . . . 13 HospiMedica.com • LabMedica.com • BiotechDaily.com • TradeMed.com
. . . . . . . . 17 Técnicas Quirúrgicas . . . . . . . . . 36 Imagen de portada: Cortesía de ACEM.
. . . . . . . . 18 Cuidados del Paciente . . . . . . . . 46 Dan Gueron Director de Publicación
Jill Q. Roberge Director Editorial
Daniel Beris, DDS Editor de Noticias
Andreas Rothstein Editor de Noticias
Compañias por País . . . . . . . . . . . 46 Jacqueline Miller, PhD Editor de Noticias
Jerry Slutzky, PhD Editor de Noticias
Raymond Jacobson, PhD Editor de Noticias
Joseph Ciprut Sub-Editor
Marcela Jensen Sub-Editor
Brenda Silva Editor de Nuevos Productos
Theresa Herman Director Regional
Dra. Jutta Ciolek Director Regional
Joffre Lores Director Regional
Christina Chang Director Regional
Katsuhiro Ishii
Arda Turac
Elif Erkan
Director Regional
Director de Diseño Gráfico
Gerente de Serv. al Lector
COMO CONTACTARNOS
Subscripciones: www.LinkXpress.com
Comunicados de prensa:
Publicidad y Anuncios:
HMNews@globetech.net
ads@globetech.net
Otros contactos: info@globetech.net
REVISTA IMPRESA OFICINAS INTERNACIONALES
EUA P.O.Box 800806, Miami, FL 33280, EUA
Joffre.Lores@globetech.net Tel: (1) 954-893-0003
Theresa.Herman@globetech.net
ALEMANIA, SUIZA & AUSTRIA Bad Neustadt, Alemania
Jutta.Ciolek@globetech.net Tel: (49) 9771-3528
RU Gerrards Cross, Bucks
Paul.Mills@globetech.net Tel: (44) 1753-892-791
BENELUX, FRANCIA, PAISES NORDICOS Hasselt, Belgica
Nadia.Liefsoens@globetech.net Tel: (32) 11-22-4397
ITALIA Genoa, Italia
Fabio.Potesta@globetech.net Tel: (39) 10-570-4948
JAPON Tokyo, Japón
PORTAL WEB Katsuhiro.Ishii@globetech.net Tel: (81) 3-5691-3335
CHINA Shenzen, Guangdong, China
Parker.Xu@globetech.net Tel: (86) 755-8375-3877
KOREA Seoul, Korea
JaeW.Suh@globetech.net Tel: (82) 02-7200-121
OTROS PAISES Contactar EUA
ads@globetech.net Tel: (1) 954-893-0003
INFORMACION SOBRE SUBSCRIPCIONES
HospiMedica en Español es publicada 8 veces al año, con
circulación gratuita en America Latina y España, por solici-
tud escrita para jefes de departamentos y médicos especial-
izados en Cuidados Críticos, Técnicas Quirúrgicas,
Imagenología y otras especialidades clínicas; directores y
administradores de clínicas y hospitales; e importantes dis-
tribuidores de equipos médicos.
Para otros: Está disponible una subscripción de dos
años por la cantidad de US$ 240 o copias unitarias por
US$ 20. Enviar su subscripción con su pago a:
HospiMedica, Servicio al Lector, P.O. Box 800806, Miami,
FL 33280-2410, USA.
Para cambios de dirección ó
preguntas escriba a: Hospi-
Medica, Servicio al Lector, P.O.
Box 800806, Miami, FL 33280-
2410, USA; o visíte:
www.LinkXpress.com
ISSN 0898-7270
VERSION MOVIL
Vol.30 No.4 • Publicado bajo licencia por Globetech
Media, LLC, Copyright 2012. Todos los derechos reser-
vados y su reproducción en cualquier forma esta pro-
hibida sin un permiso autorizado.
Teknopress Yayıncılık ve Ticaret Ltd. Şti. adına
İmtiyaz Sahibi: M. Geren • Yazı işleri Müdürü: Ersin Köklü
Müşir Derviş İbrahim Sok. 5/4, Esentepe, 34394 Şişli, İstanbul, Türkiye
Faks: (212) 216-6997 • P. K. 1, AVPIM, 34001 İstanbul
Baskı: Promat Web Ofset Tesisi • Sanayi Mahallesi 1673. Sokak
No: 34 • 34510 Esenyurt, B. Çekmece • İstanbul, Türkiye
Yerel süreli yayındır. Yılda sekiz kere yayınlanır, ücretsiz dağıtılır.
HospiMedica en Español
Julio/2012 4
 Revisión Anual 2011
Para mas información sobre los nuevos avances presentados a continuación,
visite www.hospimedica.es e ingrese la(s) palabra(s) clave(s) en el buscador
donde podrá obtener el artículo completo del archivos de noticias
Agentes de contraste
Aprueban inyecciones Gadobutrol
para RM del sistema nervioso central
S e ha diseñado un agente de contraste basado en gado-
linio macrocíclico 1.0 molar (GBCA) para uso intrave-
noso en resonancia magnética (RM) en adultos y niños de
dos años o más para detectar y visualizar áreas con afec-
taciones de la barrera hemato-encefálica y/o vascularidad
anormal del sistema nervioso central (SNC). Bayer
HealthCare Pharmaceuticals (Berlín, Alemania; www.
bayerhealthcarepharmaceuticals.com) reportó que la
Administración de Medicamentos y Alimentos de los
EUA aprobó la inyección de Gadavist (gadobutrol) de
Bayer. Los datos remitidos por Bayer para la aprobación
incluyeron los resultados de dos estudios fase III
que confirmaron la eficacia y seguridad de la
inyección de gadobutrol 1.0 molar en la RM
realzada por contraste del SNC.
REVISION
Protocolos de agente de
contraste eliminan casos de
fibrosis sistémica nefrogénica
N O T I C I A S M A S I M P O R TA N T E S D E L 2 0 1 1
Durante el tratamiento, los pacientes permanecen des- Sistema de navegación angiográfica
piertos y no reciben anestesia. Son colocados en el reduce dosis de radiación
ExAblate Neuro, un sistema fabricado por InSightec, Ltd.
(Haifa, Israel; www.insightec.com) que tiene una mesa para intervenciones de catéter
personalizada con una unidad de cabeza semejante a un
casco que contiene transductores de ultrasonido enfoca- Scionamiento
e ha desarrollado una nueva tecnología de navega-
ción angiográfica que incorpora un sistema de posi-
dos en fases de hileras. La mesa se coloca dentro de un
escáner RM de alta resolución que suministra imagenolo-
médico para localizar dispositivos compati-
bles sin usar la radiación para superponer en una angio-
gía para ubicación precisa. El escáner también suministra
escena pre-registrada, con alta precisión. Este tiene el
retroalimentación térmica para confirmar y controlar las
potencial de reducir la dosis para procedimientos largos
temperaturas de sonicación. Los tratamientos son comple-
eliminando la necesidad para los pacientes de someter-
tamente no invasivos y no incluyen radiación ionizante. El
se a fluoroscopia continua para rastrear el catéter.
paciente no recibió anestesia para el tratamiento y pudo
Siemens Healthcare (Erlangen, Alemania; www.medi-
proporcionar retroalimentación para el Dr. Elias y su equi-
cal.siemens.com) ha integrado la tecnología de navega-
po después de cada sonicación. Después del tratamiento,
ción MediGuide de St. Jude Medical (St. Paul, MN,
salió caminando del laboratorio de ultrasonido reportando
que los tratamientos de ultrasonido eran indoloros. EUA; www.sjm.com) en sus sistemas de angiografía
DE CAPTURA DE IMAGENES
CR • DR • CBCT • RIS • PACS

U n estudio reveló cómo un centro médico

implementó protocolos estrictos para admi-
nistrar agentes de contraste basados en gadolinio
En iCRco encontrará
SOLUCIONES EN IMÁGENES MÉDICAS
(GBCA) antes de la imagenología lo con lo que se
eliminaron los casos nuevos de fibrosis sistémica
nefrogénica (NSF). Implementar este protocolo es Claris CBCT es un sistema de imágenes 3D de
particularmente importante para los pacientes con avanzada, con mayor resolución de imagen y a
función renal disminuida, según la Dra. Ozden
dosis hasta 20 a 50 veces inferiores que
Narin, autora presentadora de este estudio. En
una revisión retrospectiva de 52.954 resonancias los tomógrafos convencionales.
magnéticas (RMs) realzadas por contraste en el Este tomógrafo listo para usar
Hospital General de Massachusetts (MGH; ofrece 11 modos diferentes de
Boston, MA, EUA; www.mgh.harvard.edu)
durante un periodo de 2,5 años después de imple- exploración y hasta 7 campos
mentar este protocolo, no se identificaron casos visuales (FOV).
nuevos de NSF. La Dra. Narin entregó los hallaz-
gos del estudio el 3 de Mayo de 2011 durante el
encuentro anual de la Sociedad Americana de
Rayos Roentgen (ARRS) en Chicago (IL, EUA).

Estudio evalúa seguridad de agente Fusion DCR iDR-L

de contraste de ultrasonido cardiaco Primer equipo Única solución de radiografía
de CR y DR digital con capacidad para
L os resultados de un estudio que evaluó la segu-
ridad cardiopulmonar de Optison (perflutren
proteína-tipo A suspensión inyectable de microes-
en un solo
dispositivo.
AMBAS exploraciones: de
regiones y de la columna
fera), un agente de contraste de ultrasonido diag- Posee vertebral completa.
nóstico para mejorar los ecocardiogramas no ópti- construcción
mos, han sido alentadores. Un póster de los resul- iCR3600M robusta sin
tados, presentado durante las 22° Sesiones CR de resolución placas frágiles
Científicas anuales de la Sociedad Americana de alta con capacidad
Ecocardiografía (ASE), realizadas en Junio de 2011 de DR.
para mamografía
en Montreal (Canadá), reveló que Optison no afec-
tó significativamente la presión sistólica arterial
pulmonar (PSAP) o la resistencia vascular pulmo-
nar (RVP) en comparación con la basal en pacien-
tes con presión sistólica arterial pulmonar normal iDR
o elevada. Optison, desarrollado por GE Solución
Healthcare Medical Diagnostics (Little Chalfont, completa de
RU; http://md.gehealthcare.com), está indicado radiografía
para el uso en pacientes con ecocardiogramas sub- digital directa
óptimos para opacar el ventrículo izquierdo y con calidad
mejorar la delineación de los bordes endocardiales
Chrome Duo de imagen
ventriculares izquierdos.
Mamógrafo de doble insuperable
compartimiento con y alto
Radiología Intervencionista procesamiento rápido rendimiento
Ultrasonido enfocado guiado por de imágenes
RM detiene temblores esenciales

E l ultrasonido enfocado guiado por resonancia

magnética (RM) fue usado exitosamente para
tratar un paciente con temblor esencial (TE),
HospiMedica en Español
5 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 105
 IMAGENOLOGIA
Artis zee. La tecnología también está disponible como
una actualización para varios sistemas de piso y bipla-
nos existentes Artis zee y el Axiom Artis dFC y el
Axiom Artis dBC.
Mamografía
FDA aprueba sistema de mamografía 3D
U n nuevo algoritmo de reconstrucción de imagen
bidimensional (2D) sintetizado elimina la necesi-
dad de un mamograma 2D tradicional como un compo-
nente de un examen de cribado de cáncer de mama de
tomosíntesis (mamografía 3D). La Administración de
Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó el sistema
Selenia Dimensions comercializado por Hologic, Inc.
(Bedford, MA, EUA; www.hologic.com) En estudios clí-
nicos de Hologic, los radiólogos que leen en el modo
combo (2D más 3D) en comparación con la mamogra-
fía 2D sola demostraron un desempeño clínico superior
para descartar el cáncer de mama sin que la paciente
repita los estudios y una proporción de mamogramas
con cáncer que fueron diagnosticadas correctamente.
Tumor detectado entre mamogramas
tienen más probabilidad de ser agresivo
L os cánceres de mama que son primero identificables
en el intervalo entre los mamogramas de cribado tie-
nen más probabilidad de ser tumores de rápido crecimien-
to, agresivos, de acuerdo con nuevos hallazgos. Los hallaz-
gos del estudio fueron publicados en línea el 3 de mayo de
2011 en la revista Journal of the [US] National Cancer
Institute. Este estudio examinó la diferencia entre tumo-
res intervalo “verdaderos” – aquellos que no eran detec-
tables en el mamograma anterior – y tumores intervalo
“perdidos” – aquellos no detectados en el mamograma
previo debido a errores técnicos o mala interpretación.
Ambas clases de tumores de intervalo fueron comparadas
con tumores detectados en el cribado en 450 mujeres que
eran similares en términos de edad, localización del cen-
LINKXPRESS COM HME-07-12 104
tro de cribado, y longitud del tiempo desde su último
mamograma. Como se predijo, los tumores de intervalo,
verdaderos y perdidos, eran de estadío y grado más altos
que los cánceres detectados. Sin embargo, los cánceres de
intervalo verdaderos además tuvieron más probabilidad
de ser receptor de estrógeno negativos y receptor de pro-
gesterona negativos, por tener un índice mitótico alto, y
tener una histología menos común.
Nueva investigación respalda cribado
mamográfico en mujeres mayores de 40
L as mujeres en sus 40 sin historia familiar de cáncer
de mama son tan propensas a desarrollar cáncer de
mama invasivo como lo son las mujeres con una histo-
ria familiar de la enfermedad, según una investigación
reciente. Esos resultados indican que las mujeres en
este grupo de edad se beneficiarían de cribado anual
con mamografía. Los hallazgos del estudio fueron pre-
sentados el 29 de Noviembre de 2011, durante el con-
greso anual de la Sociedad Radiológica de Norteamérica
(RSNA), realizado en Chicago (IL, EUA). Las guías de
tamización del cáncer de mama emitidas por el Grupo
de Trabajo de los Servicios Preventivos de los EUA, en
Noviembre de 2009 activaron un debate entre los
médicos, grupos de defensa del paciente, y el medio.
Mucha de la controversia se concentró sobre la reco-
mendación contra el cribado de rutina de mamografía
anual para las mujeres mayores de 40.
Resonancia Magnética por Imágenes (RMI)
La RM guía la terapia en pacientes
con principio de apoplejía
E ntre los pacientes que han tenido apoplejías pero
que no tienen certeza cuando empiezan los sínto-
mas, la resonancia magnética (RM) puede ayudar a dife-
renciar quien puede beneficiarse de los agentes disgre-
gadores del coágulo con un riesgo aceptable. Los hallaz-
gos del estudio fueron presentados en Febrero, en el
VISITENOS EN
Stand: 2307
LINKXPRESS COM
Revisión Anual 2011
Congreso Internacional de Apoplejía 2011 de la
Asociación Americana de Apoplejía, realizado en los
Ángeles, CA, EUA. Los investigadores usaron técnicas
de resonancia magnéticas (RM) para el cribado de 430
pacientes con apoplejía de inicio no claro, debido a que
las drogas disgregadoras del coágulo han probado ser
efectivas en reducir la discapacidad hasta 4,5 horas des-
pués del inicio de los síntomas. Más de 80 pacientes
(edad media 67 y clasificados como con apoplejía seve-
ra) fueron encontrados elegibles para la terapia disgrega-
dora de coágulo, que incluyó administración intraveno-
sa de la droga activador de plasminógeno tisular (tPA),
administración directa de la droga uroquinasa a los
vasos bloqueados en el cerebro o ambos.
RM detecta recurrencia
del cáncer de próstata
U na RM pélvica con contraste intravenoso (IV) y
balón rectal es muy efectiva para identificar la recu-
rrencia local aún con valores bajos de antígeno prostático
específico (PSA) en pacientes con cáncer prostático con
un PSA aumentando o persistentemente elevado después
de la prostatectomía. Los investigadores del Centro de
Cáncer MD Anderson (Houston, TX, EUA; www.
mdanderson.org) evaluaron pacientes post-prostatecto-
mía tratados entre Enero de 2004 y Octubre de 2010, de
los cuales a 143 se les hizo RM pélvica para determinar
si las células cancerosas estaban todavía presentes en el
área del lecho quirúrgico. El estudio reveló que aproxi-
madamente una tercera parte de los pacientes con una
recurrencia probada por biopsia después de un resultado
RM sospechoso tenían un PSA de menos de 1,0, y varios
tenían un PSA tan bajo como 0,3. Lo que fue sorprenden-
te fueron los niveles bajos de PSA a los cuales la RM pudo
determinar la recurrencia de la enfermedad.
Identifican causa del vértigo por RM
U ncubierto
equipo de investigadores reportó que se ha des-
la causa por la cual tanta gente que se
HME-07-12 106
 Revisión Anual 2011
somete a resonancia magnética (RM) tienen vértigo,
particularmente en los escáneres más nuevos de alta
potencia o la sensación del mareo mientras se encuen-
tran adentro o cuando salen de la máquina. En el
nuevo en estudio, publicado en línea del 22 de
Septiembre de 2011, en la revista Current Biology, un
equipo liderado por científicos de la Universidad Johns
Hopkins (JHU; Baltimore, MD, EUA; www.jhu.edu)
sugiere que el imán fuerte del escáner RM presiona
sobre el líquido que circula en el centro del equilibrio
del oído interno, produciendo un sentimiento de
movimiento inesperado o inestable. El hallazgo tam-
bién podría poner en duda los resultados de los estu-
dios conocidos como RM funcional diseñados para
detectar lo que el cerebro y la mente están haciendo
bajo varias circunstancias.
Nuevas Investigaciones
de pulsaciones rápidas. El nuevo método puede ser
usado para tomar imágenes tridimensionales (3D) preci-
sas de las placas del lecho de las arterias. El método
también debe ser usado para detectar moléculas grasas
en los músculos para diagnosticar diabetes y para otras
enfermedades relacionadas con los lípidos, incluyendo
enfermedades neurológicas y trauma cerebral. La técni-
ca también revela enlaces nitrógeno-hidrógeno que
componen las proteínas, significando que la herramien-
ta de imagenología también debe ser útil para diagnos-
ticar otras enfermedades y estudiar el papel del coláge-
no en la formación de la cicatriz. Los hallazgos son deta-
llados en un artículo publicado el 17 de junio de 2011,
en la revista Physical Review Letters.
TC muestra cambios en pulmones
asociados con EPOC
IMAGENOLOGIA
estructurales en los pulmones de los pacientes con
enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que
son asociados con exacerbaciones frecuentes, o episo-
dios cuando los síntomas empeoran súbitamente. Los
hallazgos de los investigadores fueron publicados en-
línea en Julio de 2011 en la revista Radiology. El aná-
lisis demostró que a pesar de que muchos pacientes
tenían una mezcla de alteraciones estructurales rela-
cionadas con su EPOC, se identificaron dos subgrupos
predominantemente con enfisema o enfermedad de
vía aérea grande, y ambos, las que tienen un aumento
en el espesor de la pared aérea y el enfisema aumenta-
do estuvieron asociados con una mayor frecuencia de
las exacerbaciones, independiente de las mediciones
espirométricas de la función pulmonar. El estudio
sugiere que puede haber procesos de enfermedad dife-
rentes causando inflamación en los dos subgrupos
EPOC, y que la investigación futura puede ayudar a

Asocian TC frecuentes para cáncer
testicular con cánceres secundarios
U sando tomografía computarizada (TC), los inves-
tigadores han identificado dos tipos de cambios
determinar si esos pacientes deben ser tratados de
forma diferente.

Iestadío
nvestigadores de cáncer han encontrado que
los hombres adultos con cáncer testicular en
temprano que optan por supervisión con
VISITENOS EN

tomografías computarizadas (TC) regulares en

lugar de extirpar los ganglios linfáticos tienen un
Stand: 1729
riesgo mayor de cánceres secundarios. Los hallaz-
gos que fueron publicados en la edición en línea
del 21 de marzo de 2011 de la revista Cancer,
indican que los médicos deben considerar el ries-
go de cánceres nuevos con vigilancia cuando dis-
cuten las opciones de tratamiento con sus pacien-
tes. La investigación reveló que más pacientes
que han estado en supervisión activa serán diag-
nosticados con cánceres secundarios después de
15 años que los pacientes que recibieron cirugía
agresiva de ganglios linfáticos o quimioterapia.
Los análisis estadísticos determinaron que de
10.000 pacientes colocados en supervisión acti-
va, 306 tendrán cánceres secundarios, versus
233 si solo les hicieron cirugía. Eso se traduce en
73 cánceres secundarios adicionales.

Técnicas de RM pueden
detectar marcadores claves
de osteoartritis temprana

Ipueden
nvestigadores han encontrado que técnicas
sofisticadas de resonancia magnética (RM)
ser usadas para detectar cambios leves
en la microestructura del cartílago articular y
suministrarles a los médicos una herramienta
diagnóstica para encontrar marcadores claves
de osteoartritis (OA) temprana. Los resultados
del estudio fueron publicados en la edición de
Julio de 2011 de la revista Journal of the
American Academy of Orthopaedic Surgeons.
El cartílago dañado reveló alteraciones distintas
en la concentración de agua y moléculas de
colágeno, la micro-y macro estructura del colá-
geno, y las concentraciones de proteínas parti-
culares, glicosoaminoglicanos. Los hallazgos
validan el uso de esas técnicas RM en la evalua-
ción de los pacientes jóvenes con dolor articu-
lar para identificar los principios de la OA per-
mitiendo el tratamiento temprano novedoso
permitiendo el tratamiento posible de la artritis
antes de que ocurran cambios morfológicos y
estructurales irreversibles”, dijo Michael P.
Recht, MD, un profesor de radiología y director
del departamento de radiología.

Tecnología de imagenología
para diagnóstico de enfermedad
cardiovascular y diabetes

L os investigadores han desarrollado una

nueva tecnología de imagenología para
diagnosticar la enfermedad cardiovascular y
otras enfermedades midiendo las señales de
ultrasonido de moléculas expuestas a un láser

HospiMedica en Español
7 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 107
 IMAGENOLOGIA Revisión Anual 2011
var la vida y la extremidad para los pacientes con infec- antes de lo usual y también evaluar la respuesta del
Medicina Nuclear ciones de los pies relacionadas con la diabetes. Los paciente a la quimioterapia. Mientras que el equipo
pacientes fueron escaneados con SPECT/TC, que gene- diagnóstico actual está basado en imágenes morfológi-
Radioterapia estereotáctica funciona para ra imágenes con información funcional y anatómica del cas y no reconocen el cáncer hasta que haya una lesión,
pacientes ancianos con cáncer de pulmón cuerpo. El estudio comprendió exploraciones realizadas el MAMMI PET mide la actividad metabólica del tumor
con isótopos duales tecnecio (Tc)-99m HDP e indio (In)- localizando la captación alta de glucosa de las células
U n estudio reciente muestra que un nuevo tipo de
terapia con radiación dirigida, denominado radiotera-
pia estereotáctica funciona igual que la cirugía para
111 WBC. Los exámenes fueron realizados usando leu-
cocitos (WBC) con Tc-99m SC e In-111 para los pacien-
cancerosas. Esto le permite al especialista detectar la
enfermedad mucho antes y estudios numerosos han
confirmado que la detección temprana reduce la morta-
tes con sospecha de tener infección media o posterior
pacientes de 75 o más años de edad con cáncer temprano de los pies. Los resultados mostraron casos de osteomie- lidad en 29%. Coordinado por Concejo de Investigación
de pulmón. Durante el Simposio Multidisciplinario de litis, 93 infecciones del tejido blando, 25 combinacio- Nacional Español (CSIC; Madrid, España; www.
Oncología Torácica en Chicago (IL, EUA) el 10 de diciem- nes de ambos, y otras patologías. Los hallazgos del estu- icmm.csic.es), el Proyecto MAMMI fue creado por un
bre de 2010, se presentaron los hallazgos del estudio, en dio fueron presentados durante el 58° congreso anual equipo multidisciplinario de ocho instituciones y com-
el cual los investigadores compararon dos tratamientos SNM, realizado del 4 al 8 de junio de 2011 en San pañías europeas de investigación.
para cáncer pulmonar en su etapa inicial, con pacientes de Antonio (TX, EUA).
edad avanzada: cirugía y radiación estereotáctica. La ciru- Plataforma expande producción
gía ha sido el tratamiento de referencia durante décadas,
pero ahora algunos oncólogos opinan que la radiación Tomografía de Emisión de Positrones de multitrazador en casete
estereotáctica podría resultar igual de adecuada y la están
evaluando con estudios en todo el mundo. En ocasiones
se le denomina también radiocirugía refiriéndose a una
TEP revela primera imagen de L a plataforma de multi-trazador FASTlab es un sis-
tema avanzado de química de tomografía de emi-
sión de positrones (TEP) en el cual se desarrollan
depósitos amiloides en Alzheimer
sola o varias terapias de radiación dirigida. Para esta eva- agentes patentados de TEP. FASTlab, desarrollado
luación los investigadores buscaron en el norte de
Holanda pacientes de edad avanzada con cáncer de pul- U n estudio universitario medico sueco suministra
pistas sobre el curso patológico de la enfermedad
de Alzheimer (EA). Se estudió el cerebro del primer
por GE Healthcare (Chalfont St. Giles, RU; www.
gehealthcare.com), ofrece varias mejoras significati-
món tratado entre 2005 y 2007 y encontraron que no vas para hacer frente a los desafíos constantes de la
hubo diferencia en la supervivencia a largo plazo con cual- paciente con Alzheimer con amiloides demostrables producción del trazador. Con la adición de tres nue-
quiera de los dos tratamientos pero que la cirugía presen- con un escáner de tomografía de emisión de positrones vos casetes, los usuarios FASTlab pueden acceder y
tó un mayor riesgo de muerte en los primeros 30 días. (TEP) ha sido estudiado, durante la progresión de la producir los compuestos de fosfato fluorodeoxigluco-
enfermedad y después de la muerte. La primera explo- sa (FDG), NaF (fluoruro sódico, fluor-18 fluoromisoni-
Radioterapia ofrece tratamientos rápidos y ración TEP en el mundo de la placa amiloide en un dazol (FMISO; cromatografía líquida de alta resolu-
paciente vivo con el compuesto de unión de amiloide ción [HPLC]-libre), 3’-deoxi-3’-fluorotimidina (FLT;
precisos para cáncer de mama 11C-PIB (Compuesto B Pittsburgh) fue realizada en HPLC-libre) y componente del citrato FDG (equiva-
2002, por la Prof. Agneta Nordberg, del Instituto lente a formulación estándar TRACERlab MX) en la
L a radioterapia intraoperatoria les permite a los médi-
cos aplicar radioterapia en el momento de la cirugía
directamente al área donde el cáncer fue removido.
Karolinska (Estocolmo, Suecia; http://ki.se), y sumi-
nistra conocimientos del curso patológico de la EA. Los
misma plataforma FASTlab. Para facilitar el trabajo de
preparación legal, se ha solicitado aprobación para
Usando un sistema llamado IntraBeam, fabricado por investigadores monitorizaron al paciente cuando la DMF (Drug Master Files) tipo V, describiendo la pla-
Carl Zeiss (Oberkochen, Alemania; www.zeiss.com), el enfermedad progresó con exámenes TEP de rutina y taforma FASTlab, y DMF tipo II delineando el casete
radio oncólogo ahora puede estar en la sala de operacio- pruebas de memoria. Después de que el paciente trazador y la síntesis a la Administración de
nes con el oncólogo quirúrgico, aplicando la dosis com- murió, los investigadores realizaron análisis patológico y Medicamentos y Alimentos de los Estados Unidos.
pleta de radiación durante la cirugía. Un ensayo interna- neuroquímico del tejido cerebral. El análisis de resulta-
cional grande aleatorio confirmó que aplicar la radiación do combinado, el cual fue publicado en línea el 14 de Exactitud diagnóstica para
en el momento de la lumpectomía era tan efectivo para diciembre de 2010, en la revista Brain, proporciona un detección de metástasis en
prevenir la recurrencia del cáncer de mama como la cuadro detallado de cómo se desarrolla la enfermedad
radioterapia del seno entero, en pacientes seleccionados de Alzheimer. cáncer pulmonar no microcítico
(WBRT). Combinado con ofrecer un programa de trata-
miento rápido, la radioterapia intraoperatoria también
tiene el potencial de resultados cosméticos mejores,
Avance significativo de TEP para detección P ara los pacientes con cáncer pulmonar no microcí-
tico (NSCLC), la determinación exacta del estado
de los ganglios linfáticos antes de la terapia es crítica
temprana del cáncer de mama
incluyendo menos cicatriz, y menos efectos secundarios para desarrollar un plan de tratamiento personalizado.
en comparación con aquellos asociados con WBRT.
I nvestigadores europeos han desarrollado un sistema
clínico de tomografía de emisión de positrones (TEP)
con resolución y sensibilidad muy altas, diseñado espe-
Nuevos hallazgos han resaltado un método para que
esta información sea recopilada, una broncoscopia de
tomografía de emisión de positrones/tomografía com-
Imagenología SPECT/TC de isótopo
cíficamente para la detección del cáncer de mama en putarizada 18F-fluorodeoxiglucosa (TEP/TC- FDG) tri-
dual reduce amputaciones en diabéticos estadíos tempranos. El dispositivo MAMMI (mamogra- dimensional (3D), de vuelo virtual que tiene exactitud
fía con imagenología molecular) les permitirá a los
U nala cual
nueva investigación ha revelado la extensión a
un estudio en progreso puede ayudar a sal- médicos empezar tratamientos uno o aún dos años
diagnóstica alta para la detección de metástasis a gan-
glios linfáticos regionales. Los hallazgos del estudio fue-
ron publicados en la edición de Octubre de 2011 de la
revista Journal of Nuclear Medicine. Según Till
A. Heusner, MD, del departamento de radiología de
la Universidad de Dusseldorf (Alemania; www.
Sistema de traslado y montaje de uni-duesseldorf.de), y autor principal del estudio, “este
es uno de los primeros estudios en tratar con un pro-
equipos médicos y servicios de logística grama de broncoscopia virtual que integra información
funcional y datos anatómicos”.
VIKING RIGGING & LOGISTICS INC. Radiología
OFERTAS COMPLETAS LLAVE EN MANO SERVICIOS DE MONTAJE Y LOGISTICA Detector inalámbrico ayuda
PARA LOS SIGUIENTES EQUIPOS • SERVICIOS DE MONTAJE Y MUDANZA 100% LLAVE EN MANO
a la transición de análogo a digital
• RM
• TC
• RAYOS X
• EXCEPCIONAL SERVICIO DE RECOGIDA Y ENTREGA
• ENVIO INTERNACIONAL AEREO O MARITIMO
• EMBALAJE EN EL SITIO
U na opción de detector digital inalámbrico está dise-
ñada para ayudarles a los radiólogos en la transi-
ción de análogo a digital. Diseñado para el uso digital
• TEP • ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCION
• ONCOLOGIA • ALMACENAMIENTO DE EQUIPOS MEDICOS con base en las observaciones de los clientes, FlashPad
• TERAPIA • ALMACENAMIENTO EN FRÍO DE EQUIPOS DE RMN es un detector inalámbrico flexible, que presenta dos
• ESTERILIZADORES / Y SERVICIO NACIONAL DE REPOSICION DE HELIO asas que lo hacen más fácil de posicionar y maniobrar.
POSICIONAMIENTO • VEHICULOS DE SUSPENSION NEUMATICA GE Healthcare (Chalfont St. Giles, RU; www.gehealth-
• REFRIGERADORES / • REMOLQUES CONESTOGA Y DE CORTINAS LATERALES care.com) reportó la aprobación 510k de la
ACONDICIONADORES DE AIRE • FURGONES LOGISTICOS DE 53 PIES CON PUERTAS
• MEDICINA NUCLEAR
Administración de Medicamentos y Alimentos de los
LEVADIZAS Y PUERTAS LATERALES DE 10 PIES
• MAMOGRAFIA DIGITAL • CAMIONES ABIERTOS DE PLATAFORMA DE 53 PIES Estados Unidos (FDA), de su detector de rayos-x digital
Y FURGONETAS GRUA PARA SERVICIOS ESPECIALES inalámbrico de siguiente generación durante el 96º
S PAR
A Congreso anual de la Sociedad Norteamericana de
CTENO N
CONTAA COTIZACIO Radiología (RSNA) en Chicago, IL, EUA. FlashPad de
UN (1) 772-807-0049 • www.VikingRigging.com
HospiMedica en Español
Julio/2012 8
LINKXPRESS COM HME-07-12 108
 VISITENOS EN

Stand: 1022

LINKXPRESS COM HME-07-12 109

 IMAGENOLOGIA
GE es una inversión a largo plazo, efectiva, para los sis-
temas futuros de radiografía y fluoroscopia, compatible
con una variedad de productos de rayos-x hoy y, de
acuerdo con los voceros de la compañía, es el único
detector digital inalámbrico capaz de soportar aplicacio-
nes avanzadas.
Aumento significativo en detección
de nódulos pulmonares con rayos X
U na nueva aplicación mejorada de rayos-x de tórax
usa algoritmos de procesamiento de imagen y
aprendizaje de la máquina, para suprimir las costillas y
clavículas que oscurecen los nódulos que pueden ser
cáncer pulmonar en estadío temprano. Riverain
Medical (Miamisburg, OH, EUA; www.riverainmedi-
cal.com), anunció la publicación de un estudio de
supervisión por pares publicado el 14 de abril de 2011
en la revista Radiology demostrando que los radiólogos,
usando la aplicación de supresión ósea SoftView de
Riverain Medical con rayos-x de tórax, aumentaron
considerablemente su detección de nódulos pulmona-
res validados como cáncer pulmonar primario. El estu-
dio concluyó: “los radiólogos usando el software de
visualización aumentaron significativamente su detec-
ción de los cánceres pulmonares y los nódulos benig-
nos” con respecto a no tener esta tecnología. De hecho,
el 74% de los tumores adicionales encontrados cuando
revisaban las imágenes SoftView estaban en áreas difíci-
les de ver con el 70% o más con sobre-posición de
hueso y nódulo.
Aumento de TC en emergencias asociado
con disminución de ingreso hospitalario
L a tomografía computarizada (TC) realizada en la
sala de emergencia (ER), que aumentó en 330%
entre 1996 y 2007, puede reducir la frecuencia de
hospitalización o de transferencia de los pacientes de
urgencias, según una investigación reciente. Al eva-
luar las consultas de urgencias, los investigadores
encontraron un aumento en el uso de la TC de 3,2%
al 13,9% en las consultas. Las tasas de crecimiento
fueron más altas para el dolor abdominal, dolor en el
costado, dolor en el pecho y dificultad para respirar,
todos los cuales pueden ser síntomas de una emergen-
cia peligrosa. Los investigadores encontraron un
patrón similar de disminución del riesgo de admisión
o transferencia a las unidades de cuidados intensivos
durante el período. Los resultados del estudio fueron
publicados en línea el 9 de agosto de 2011, en la
revista Annals of Emergency Medicine. El editorial
señaló que la reducción de las hospitalizaciones es un
resultado beneficioso para los pacientes y el sistema
de salud.
Ortesis para tratamiento de
fractura de húmero 54HFB-OS
LINKXPRESS COM
Seguridad Radiológica
Nuevo estándar de TC permite
reducir tiempo de examen
Stes enesreciban
espera que con una nueva plataforma para imáge-
por tomografía computarizada (TC), los pacien-
menores dosis y se reduzca el tiempo de
examen. La tecnología, denominada FAST CARE, com-
bina dos características principales: tecnología de escá-
ner completamente asistido (FAST) que optimiza la efi-
ciencia del barrido y aplicaciones combinadas para
reducir la exposición (CARE) que permite reducir la
dosis. La solución, desarrollada por Siemens Healthcare
(Erlangen, Alemania; www.siemens.com/healthcare),
estará disponible en los escáneres Somatom Definition
AS desde Marzo de 2011 y en los Definition Flash Las
aplicaciones de CARE incluyen CARE Profile, que pre-
senta un esquema automático para distribución de
dosis, CARE Dashboard, que muestra funciones de
reducción de dosis activas que pueden luego optimizar-
se y CARE Child, que permite exámenes pediátricos a
70 kV, reduciendo significativamente la dosis. Además,
la aplicación CARE kV sugiere un nivel de kV adecuado
para el paciente y el órgano y ajusta automáticamente
otros parámetros para mejorar la calidad de la imagen y
reducir la dosis hasta en un 60%.
Reducir la dosis de radiación con escudos
E l uso de escudos de mama es el método de elección
para proteger los senos de las mujeres de la exposición
a la radiación cuando se someten a tomografía computari-
zada (TC) de tórax. Recientemente, la Comisión
Internacional de Protección de la Radiación (ICRP;
Ottawa, Ontario, Canadá; www.icrp.org) aumentó el fac-
tor ponderación-tejido mamario, observando que el tejido
mamario es aún más sensible a la exposición a la radiación
de lo que se pensaba anteriormente. Los investigadores
calcularon la dosis de radiación para el frente y la parte
posterior de un seno fantasma usando un escudo del seno
y una técnica nueva llamada TC parcial centrada poste-
riormente. Encontraron que la TC parcial centrada poste-
riormente disminuye la dosis de radiación en un 16%,
pero aumenta la dosis de radiación total al tórax en 8%.
Los escudos de bismuto, por otra parte, redujeron la dosis
en un 38% sin un aumento en la dosis de radiación total.
Sistema de navegación permite menor
radiación durante intervenciones con catéter
M ediante una orientación magnética, una nueva
tecnología de navegación ubica el catéter durante
intervenciones cardiacas y proyecta su posición exacta
HME-07-12 110
Revisión Anual 2011
en tiempo real en una imagen de fluoroscopia adquirida
previamente del paciente. Esta tecnología tiene un gran
potencial para ahorrar dosis de radiación durante proce-
dimientos largos, ya que el paciente no debe ser escane-
ado en repetidas ocasiones con el sistema de angiogra-
fía con el fin de realizar el seguimiento del catéter.
Siemens Healthcare (Erlangen, Alemania; www.
siemens.com/healthcare) ha integrado la tecnología de
navegación MediGuide de St. Jude Medical (St. Paul,
MN, EUA; www.sjm.com) en sus sistemas de angio-
grafía Artis zee. Durante la intervención, se puede loca-
lizar un sensor en miniatura integrado en el catéter
mediante la recepción de señales electromagnéticas de
posicionamiento de los transmisores MediGuide, que
están integrados en la carcasa del detector del sistema
de Artis zee.
Ultrasonido
Ultrasonido transvaginal
detecta cáncer endometrial
E l cribado con ultrasonido transvaginal (TUV) tiene
buena sensibilidad y especificidad (80% - 90%)
para detectar el cáncer de endometrio antes de que los
síntomas aparezcan en las mujeres post-menopáusicas,
de acuerdo con el primer estudio a gran escala para
evaluar el desempeño de la tamización TUV para cán-
cer endometrial. Sin embargo, los hallazgos revelaron
que se necesitan investigaciones adicionales para eva-
luar la aceptabilidad, la economía de salud, y el riesgo
antes de que se pueda recomendar el cribado de la
población de rutina o la tamización focalizada para el
cáncer endometrial. Hasta ahora, ninguna prueba de
tamización para detectar el cáncer endometrial en
estadío temprano, en mujeres asintomáticas, ha
demostrado ser efectiva. Medir el espesor endometrial
con UTV se ha sugerido como un método de cribado
potencial. Los hallazgos del estudio fueron publicados
en la edición de Diciembre de 2010 de la revista
Lancet Oncology.
Nuevas herramientas en aplicaciones
de ultrasonido diagnóstico
U na de las dos aplicaciones de ultrasonido es una
herramienta para realizar el examen de transparen-
cia nucal (TN). El examen de TN en modo-B es comple-
jo y desafiante, requiere entrenamiento protegido, y
cada examen puede tomar un tiempo largo. Esto es
principalmente debido a que el hallazgo del plano sagi-
tal-medio exacto, esencial para realizar una determina-
ción de TC, es muy difícil en las exploraciones bidimen-
sionales (2D), especialmente ya que es altamente
dependiente de la posición del feto. El Volumen NT
debe revolucionar este proceso. Esta nueva tecnología
3D de Medison (Seúl, Corea; www.medison.com) pro-
porciona ayuda considerable para el usuario para eva-
luar la vista sagital media real de los datos 3D, y luego
medirá la TN, si el usuario requiere hacerlo. Volume NT
de Medison es único, puesto que otras técnicas TN
están todavía basadas en 2D y procesos menos interac-
tivos.
Recomiendan ecografías anuales
para verificar posición correcta del DIU
U n estudio retrospectivo de mujeres, que se embara-
zaron mientras usaban dispositivos intrauterinos
(DIU), reveló que más de la mitad no estaban colocados
correctamente. En un estudio retrospectivo de 42 muje-
res con colocación de DIU y una prueba de embarazo
positiva, 36 tenían DIUs que habían sido vistos por medio
de ultrasonido y imagenología 2D. Quince de esos esta-
ban colocados normalmente, y 21 estaban mal coloca-
dos. El estudio, publicado en la edición de Mayo de 2011
de la revista American Journal of Obstetrics &
Gynecology recalcó que los obstetras y ginecólogos
deben considerar a las ecografías como parte del protoco-
lo después de la inserción del DIU y posiblemente progra-
marlas anualmente en aquellas con DIU, ya que éstos
pueden permanecer en el cuerpo por hasta 10 años.
HospiMedica en Español
Julio/2012 10
 Revisión Anual 2011
Para mas información sobre los nuevos avances presentados a continuación,
visite www.hospimedica.es e ingrese la(s) palabra(s) clave(s) en el buscador
donde podrá obtener el artículo completo del archivos de noticias
N O T I C I A S M A S I M P O R TA N T E S D E L 2 0 1 1
presión sanguínea (PS) durante la edad mediana, Monitor de aliento para alerta
Anestesia / Manejo del Dolor puede afectar significativamente el riesgo, para el resto temprana del paro cardiaco
de la vida, de enfermedad cardiovascular (ECV), enfer-
Analgésico sintético más
potente que la morfina
medad coronaria (EC) y apoplejía. Se utilizaron estu-
dios de cohorte para calcular el riesgo de por vida E l contador de tasa respiratoria respiR8 es un disposi-
tivos para contar las respiraciones de pacientes hos-
pitalizados, que ayuda a detectar un paro cardíaco 45
(LTR) para la ECV, la EC y apoplejía. Los resultados
L os investigadores de la Universidad de Loyola caracte-
rizaron el derivado poco conocido de la morfina, usan-
do un rango de modelos, bien establecidos, de roedores
mostraron que la LTR global para la ECV fue de 52,5%
para hombres y 39,9% para las mujeres; los riesgos de
minutos antes de que ocurra. El sensor patentado res-
ponde rápida y reversible a la humedad en el aire exha-
lado; saturado con agua a la temperatura corporal, la res-
de dolor, y demostraron que la morfina-6-O-sulfato fue efi- EC fueron de 30,9% y 17,5% y los riesgos de apople- piración se condensa en el sensor y se obtiene una señal.
caz utilizando varias vías de administración, incluyendo jía fueron del 11,2% y 14,7%, respectivamente. Casi el Cuando el paciente inhala, el flujo de aire sobre los sen-
neuroaxial, parenteral y oral. El fármaco mostró activida- 70% de los hombres que desarrollaron presión arterial sores seca la humedad y el sensor vuelve a un estado de
des potentes, relacionadas con la dosis, de tipo analgésico alta en la edad mediana experimentaron un evento referencia. De este modo, se obtienen una serie de cur-
contra el dolor agudo nociceptivo, dolor neuropático y cardiovascular hasta los 85 años. El estudio fue publi- vas y muestra la tasa respiratoria de los pacientes en
dolor inflamatorio. La morfina-6-0-sulfato mantuvo su cado en la edición del 20 de diciembre de 2011, de la tiempo real. La actividad respiratoria del paciente se
efecto máximo durante tres horas, en comparación con
revista Circulation. puede ver en cualquier pantalla numérica o en una pan-
una hora y media para la morfina estándar y tam-
bién era más potente para el dolor neuropático e
inflamatorio. Además, la morfina-6-O-sulfato tenía
una relación de potencia más favorable en caso de
retraso del tránsito gastrointestinal y analgesia, en La captura de datos de exploración física
comparación con la morfina. El estudio fue publi-
cado en la edición de diciembre de 2010 de la y signos vitales es parte de la rutina.
revista European Journal of Pharmacology.
Acceder a los mismos también debería serlo.
Importantes similitudes entre Conecte los signos vitales de su paciente con Welch Allyn Connex®
el coma y la anestesia general
El Sistema de Documentación Electrónica de Signos Vitales de Welch Allyn
Ianestesiado
nvestigadores en el Colegio Médico Weill
Cornell explicaron que un cerebro totalmente
es mucho más cercano a la baja acti-
Connex otorga a los médicos acceso inmediato a los signos vitales del paciente.
Con Connex EVD, capture los signos vitales con el sistema integrado de pared
vidad del cerebro profundamente inconsciente Connex o el monitor de signos vitales Connex, establezca la conexión inalámbrica
que se ve en pacientes en coma, que a una perso- con sus registros médicos electrónicos (EMR) en segundos- todo sin papel,
na dormida, y que, en esencia, la AG es un estado
errores o demoras ocasionadas por la transcripción manual.
de coma que es inducido por medicamentos, en
consecuencia, reversible. Los autores describen se El acceso inmediato a los datos precisos del paciente puede ayudar a los
encuentra entre la corteza, el tálamo y los ganglios médicos a tomar decisiones informadas.
basales. Uno es una retroalimentación negativa
con el comportamiento, que siempre está activado Visite www.welchallyn.com/connex hoy mismo para obtener más información.
cuando la actividad total del cerebro se reduce,
como cuando se detiene a una persona físicamen-
te para que no actúe sus sueños; el segundo circui-
to de retroalimentación suelta el freno impuesto
por el primer circuito de retroalimentación, que
produce lo que se conoce como excitación para-
dójica. La revisión fue publicada en la edición del
30 de diciembre de 2010, de la revista New
England Journal of Medicine (NEJM). Con los dispositivos de signos vitales Connex® se pueden
transmitir los datos de manera inalámbrica directamente
Cruzar los brazos reduce desde la cabecera del paciente a su EMR.
la intensidad del dolor

L os investigadores del Colegio Universitario de

Londres realizaron un estudio en donde los
participantes experimentaron este estímulo de
dolor con sus brazos a los lados y, a continuación,
una vez más con los brazos cruzados, se utilizó
un electroencefalograma (EEG) de lectura para
medir sus respuestas eléctricas cerebrales. Los Connex® Monitor de signos vitales
resultados mostraron que la intensidad de las sen-
saciones dolorosas evocadas por el láser y las sen-
saciones eléctricas evocadas no dolorosos se redu-
jo cuando los brazos se cruzaban sobre la línea
media, confirmado tanto por los auto-reportes de
los participantes como las lecturas del EEG. Los
investigadores encontraron que estos efectos se
asociaron con cambios en el procesamiento mul-
timodal cortical de la información somatosenso-
rial. El estudio fue publicado en la edición de
junio 2011 de la revista Pain.

Cuidados Cardiacos
Cambios en presión sanguínea
afecta riesgo cardiovascular de por vida

I nvestigadores en la Universidad North-

western encontraron que un cambio en la
Connex® Sistema integrado de pared

HospiMedica en Español
11 Julio/2012 LINKXPRESS COM HME-07-12 111
 CUIDADOS CRITICOS
talla de tendencias. El contador de la tasa de respiración
continua, respiR8, es un producto de Anaxsys
Technology (Send, Reino Unido; www.respir8.com).
Novedoso dispositivo detecta
fibrilación auricular recurrente
E l dispositivo manual CardioBip ofrece una solución al
problema de televigilancia urgente con electrocardio-
grama (ECG) y proporciona una fuente completa y exacta
de datos de ECG con transmisión inalámbrica. El dispositi-
vo cuenta con sólo tres electrodos integrados, y los regis-
tros se realizan sosteniendo el instrumento contra el pecho
del paciente, de manera similar a los dispositivos de una
sola derivación. Los datos recogidos por CardioBip usa
algoritmos y herramientas que generan una representación
de la actividad cardíaca eléctrica en función del tiempo,
superponiendo la información eléctrica diagnóstica perti-
nente sobre un modelo anatómico, intuitivo, giratorio en
3D del corazón; que representa una “esfera virtual” de
actividad eléctrica normalizada. El dispositivo CardioBip y
el software Cardio3KG, son productos de NewCardio
(Santa Clara, California, EUA; www.newcardio.com).
Medicina de Urgencias
Continúan recomendando la
adrenalina para paros cardiacos
L os investigadores de la Universidad de Australia
Occidental llevaron a cabo un estudio con la partici-
pación de 601 víctimas ambulatorias de paro cardiaco
que recibieron aleatoriamente placebo o 1:1000 de adre-
nalina durante el soporte vital avanzado, según las guías
actuales de soporte vital avanzado. Los resultados mostra-
ron que la supervivencia al alta hospitalaria se produjo en
5 (1,9%) y 11 (4,0%) pacientes que recibieron placebo o
adrenalina (respectivamente). En total, los resultados no
mostraron diferencias en el punto final primario del estu-
dio - la supervivencia al alta hospitalaria - pero sí demos-
tró que la ROSC ocurrió tres veces más frecuentemente
con adrenalina (23,5%) que con placebo de solución sali-
na (8,4%). El estudio fue publicado en línea el 2 de julio
de 2011, en la revista Resuscitation.
Inyector inteligente de epinefrina
automatiza tratamiento de anafilaxis
U n novedoso autoinyector de epinefrina ayuda al
tratamiento de las reacciones alérgicas graves,
incluyendo la anafilaxis. El sistema intuitivo y compac-
to tiene un chip de voz que guía al paciente, paso a paso
durante la administración de la epinefrina. Al final del
SIMULADORES PULMONARES
Simulador de
respiración
Flujómetro y
neumotacógrafo lineal
Simulador de DLco
Máscaras V2™
reutilizables y descartables
Máscara 6700 V2
dual híbrida
Vea estos productos
y nuestra amplia
línea de productos en
www.rudolphkc.com
LINKXPRESS COM
proceso, la aguja se retrae, lo que elimina la posibilidad
de pinchazos accidentales. La tecnología, que cuenta
con más de 50 patentes, también se puede utilizar para
administrar los medicamentos para el tratamiento del
asma, la esclerosis múltiple (EM), la artritis reumatoide
y los síntomas de la quimioterapia. El dispositivo elec-
trónico de referencia es un producto de Intelliject
(Richmond, VA, EUA; www.intelliject.com).
Método de RCP aumenta tasa
de supervivencia en un 50%
Imétodo,
nvestigadores de la Escuela de Medicina de la
Universidad de Minnesota desarrollaron un nuevo
que combina dos dispositivos para crear un vacío
mayor en el pecho, bombeando sangre al corazón y al
cerebro con mayor eficacia. El primer dispositivo, el
ResQPump, consiste en una ventosa que se adhiere al
pecho del paciente. El segundo dispositivo, el ResQPOD,
es un dispositivo de umbral de impedancia (ITD) que pro-
porciona la perfusión según necesidad, mediante el con-
trol de la presión en el tórax durante los estados de hipo-
tensión, impidiendo que el aire innecesario entre en el
pecho durante la RCP. La combinación resultante de dis-
positivos hace que el corazón y el cerebro reciban casi tres
veces más flujo de sangre durante cada ciclo de compre-
sión-descompresión, que con la RCP estándar. El estudio
que expone la técnica y los resultados fue publicado en la
edición del 22 de enero 2011, de la revista The Lancet.
Evitar dar líquidos al herido
puede salvarle la vida
L os investigadores de la Universidad Johns Hopkins
han revelado que los pacientes gravemente heridos
que reciben líquidos por vía intravenosa (IV) por los
paramédicos, antes de la hospitalización están más pro-
pensos a morir que los pacientes con heridas similares
que no los reciben. La mortalidad total fue del 4,6%. El
estudio sugiere que puede ser mejor llevar más rápida-
mente a los pacientes al hospital. Iniciar los líquidos
toma tiempo y los líquidos por vía intravenosa pueden
causar daños por factores además del problema de tiem-
po. El estudio se publicó en la edición de febrero de
2011 de la revista Annals of Surgery.
Cuidados Intensivos
Mayor probabilidad de supervivencia en
pacientes transportados por helicóptero
I nvestigadores del Centro Médico de la Universidad
de Rochester encontraron que los pacientes grave-
Simulador de
volumen de flujo
Nueva máscara
7450 V2™ con válvula
Clips para nariz
reutilizables y
2730, en Y de dos vías descartables
Jeringas con Boquilla con
calibración de
volumen
frasco para saliva
Boquilla de silicona Válvula Válvula
corrediza y corrediza y
controlador controlador
Máscara 6600 V2
Máscara 6500 V2 CP AP/dual
para ventilación no
invasiva (NIV)
Fax Tel
HME-07-12 112
Revisión Anual 2011
mente heridos que son transportados en helicóptero
desde el lugar de un accidente, tienen más probabilida-
des de sobrevivir que los pacientes llevados a centros de
trauma usando ambulancias. Los pacientes transporta-
dos en los helicópteros eran más jóvenes, más propen-
sos a ser hombres, y con más probabilidades de ser víc-
timas de accidentes automovilísticos o caídas, en com-
paración con los pacientes de transporte terrestre. A
pesar de esto, tenían más probabilidades de sobrevivir y
de ser dado de alta después del tratamiento, en compa-
ración con los transportados por tierra. El estudio fue
publicado en noviembre de 2010 en la revista The
Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care.
Nuevo accesorio para limpieza
de tubos torácicos
E l Sistema de Depuración PleuraFlow Active Tube está
diseñado para limpiar los tubos torácicos de material
obstructivo usando una guía de alambre magnética que
avanza adelante y atrás del dentro del tubo torácico bajo
condiciones estériles, rompiendo y halando los coágulos
fuera del tubo, dejando la parte interna del tubo de tórax
limpio de cualquier material obstructivo. El sistema está
conectado a un sistema de drenaje torácico estándar. La
unidad externa de transporte magnético mueve la guía
de alambre dentro del tubo torácico, permitiendo que sea
limpiado sin romper el campo estéril. El sistema
PleuraFlow es un producto de Clear Catheter Systems
(Bend, OR, EUA; www.pleuraflow.com).
Protocolo de alimentación podría mejorar
resultados en cuidados intensivos
Itación
nvestigadores de la Universidad de Ciencias de la Salud
Rey Saud Bin Abdulaziz encontraton que la subalimen-
permisiva enteral de los pacientes críticos se asocia
con una mortalidad levemente inferior, con respecto a la
alimentación a un objetivo estándar. Los resultados mos-
traron que la tasa de mortalidad, por cualquier causa, a los
28 días fue menor, en el grupo de subalimentación, y lo
mismo ocurrió con la tasa de mortalidad a los 180 días. La
mortalidad hospitalaria, sin embargo, fue significativamen-
te menor con la subalimentación que con la alimentación
objetivo, con varios factores representando la falta de una
diferencia estadísticamente significativa en la tasa de mor-
talidad a los 28 días; la principal de ellas es la baja ingesta
calórica real, especialmente en el grupo objetivo. El estu-
dio fue publicado en la edición de enero de 2011, de la
revista American Journal of Clinical Nutrition.
Control de Infecciones
Tratamiento antimicrobiano
para prendas libre de gérmenes
U n investigador de la Universidad de Georgia desa-
rrolló un tratamiento antimicrobiano, que puede
hacer que las prendas de médicos, sábanas, máscaras
faciales, toallas de papel estén libres de gérmenes. El
tratamiento mata de manera efectiva a un amplio espec-
tro de bacterias, levaduras y hongos que pueden causar
enfermedades, acabar con los tejidos, crear manchas, y
producir olores. La tecnología es a base de copolímeros
de polietileniminas que contienen N-alquilo hidrofóbico
y benzofenona, unidos por un injerto fotoquímico de las
benzofenonas suspendidas a las superficies de las telas.
Las superficies modificadas demostró que las superficies
modificadas tenían una capacidad antimicrobiana consi-
derable frente a bacterias Gram-positivas y Gram-nega-
tivas, con más del 98% de muerte microbiana. El estu-
dio que describe el nuevo proceso fue publicado el 21
de junio de 2011, en la revista de la Sociedad
Americana de Química Applied Materials & Interfaces.
Pruebas de proteasa pueden
cambiar cuidados de heridas
U n grupo de trabajo internacional de especialistas de
cuidado de heridas sugiere incorporar pruebas de
actividad de las proteasas en la práctica de rutina. La opi-
nión del consenso de expertos reafirmó la actividad
HospiMedica en Español
Julio/2012 12
 Revisión Anual 2011 CUIDADOS CRITICOS
aumentada de proteasa como realmente el mejor marca- en la cama. La Incubadora Lullaby XP es un producto de piratorios post natales, policitemia, o hiperbilirrubinemia
dor disponible para la curación alterada de heridas cuan- General Electric (GE) Healthcare (Chalfont St. Giles, que requiere fototerapia. El estudio fue publicado en la edi-
do otras causas han sido excluidas, y que el uso efectivo Reino Unido; www.gehealthcare.com). ción del 15 de Noviembre de 2011 de la revista BMJ.
de un estuche de prueba de proteasas en el punto de
atención pude cambiar el cuidado de las heridas en el
mundo. Los expertos han propuesto un algoritmo que
Demorar pinzamiento del cordón Monitoreo de Pacientes
guiará a los médicos sobre cómo incluir la prueba de pro- umbilical mejora niveles de hierro
teasas en la práctica clínica y sugiere un seguimiento Analizador de sangre vigila
regular con pruebas posteriores a las 2-4 semanas para
monitorizar la efectividad de la terapia y ayudar a la toma
Imejorados
nvestigadores de la Universidad han encontrado que los
niveles de hierro en los bebés recién nacidos sanos son
a los cuatro meses si se espera al menos tres
parámetros sanguíneos
de decisiones con respecto al cese o la continuidad con
terapias avanzadas específicas. El consenso internacional
minutos antes del pinzamiento del cordón umbilical. Los
resultados mostraron que los bebés no demostraron dife-
E l analizador de sangre arterial Proxima Generation 2,
es un sistema dedicado que usa un microanalizador
multiparamétrico desechable que controla los niveles de
fue publicado en la revista Wounds International 2011. rencias significativas en la concentración de hemoglobina glucosa, gases sanguíneos y electrolitos, en pacientes en
entre los grupos, pero los bebes sometidos a pinzamiento las salas de cirugía (SC) y unidades de cuidado intensivo
Bacterias refractarias responden retrasado del cordón tuvieron una concentración media de (UCI). El monitor de cabecera patentado, viene equipa-
al trasplante fecal ferritina más alta y una prevalencia menor de deficiencia do con una pantalla táctil, y las mediciones se muestran
de hierro. Respecto a los resultados secundarios, el grupo en la pantalla. Las mediciones de glucosa, gases sanguíne-
Ibacterias
nvestigadores en el Centro Médico Bautista Integris
han encontrado que el trasplante de materia fecal con
sanas en pacientes con infecciones refractarias
de pinzamiento retrasado del cordón tuvo menor prevalen-
cia de anemia neonatal a los dos días de edad. No hubo
os y electrolitos se pueden hacer tan frecuentemente,
como sea necesario, en tiempo real. Entre los beneficios
por Clostridium difficile fue existoso en 70 de diferencias significativas entre los grupos en síntomas res- del sistema están la vigilancia permanente y la titulación
77 pacientes que habían sufrido varios trata-
mientos fallidos, incluyendo terapias con antibió-
ticos y probióticos. La duración media de la
enfermedad en estos pacientes fue de 11 meses,
pero después del procedimiento los pacientes
continuaron mejorando y no tuvieron una recu-
rrencia de la infección por C. difficile durante el
período de seguimiento. En seis de los pacientes
restantes, un tratamiento sencillo de dos sema-
nas, con vancomicina o un tratamiento de dos
semanas con vancomicina más un FMT, produ-
jeron una tasa de curación del 98%. El estudio
fue presentado en el congreso anual del Colegio
Americano de Gastroenterología, celebrado en
octubre de 2011, en Washington DC (EUA).

Cuidados Neonatales
Modelo de cuidado para
bienestar de madres y bebés

E l Modelo de Cuidado de Desarrollo In-

tegrativo de Philips Healthcare (Best,
Holanda; www.healthcare.philips.com) es una
plataforma basada en la evidencia que está dise-
ñada para nutrir a las madres y sus bebés, se
concentra en tres áreas de cuidado: el embara-
zo, el trabajo de parto, y el nacimiento: los sis-
temas de ultrasonido (US), monitorización fetal
y materna, e informática clínica obstétrica
(OB). Cuidado postnatal, neonatal, y pediátri-
co: Philips ofrece un rango amplio de productos
y servicios educativos para apoyar el cuidado
de desarrollo para los bebés prematuros, los
recién nacidos sanos y los pacientes pediátricos
hospitalizados. Cuidado del Hogar: soluciones
del hogar suministran soluciones de consumi-
dor y grado hospitalario, incluyendo monitori-
zación casera de la formulación, terapia, y solu-
ciones de alimentación para ayudar a facilitar la
transición del hospital al hogar.

Novedosa incubadora
mejora cuidado neonatal

L a Incubadora Lullaby XP mantiene un micro-

ambiente estable usando sistemas de control
servo que ajustan automáticamente las salidas de
oxígeno y humedad para que se mantengan en
los niveles programados por el usuario, con un
sistema de monitorización de oxígeno proporcio-
na una visualización continua de los niveles de
oxígeno. La incubadora Lullaby ha sido diseñada
con seis portillos ovales que permiten que el
bebé pueda ser alcanzado desde prácticamente
cualquier ángulo, una puerta de acceso posterior
proporciona otro medio para el acceso inmedia-
to. Otras características de diseño incluyen una
bandeja de colchón extraíble, un mecanismo de
inclinación regulable, integrada en la bandeja de
casete de rayos X, y la escala integrada opcional

HospiMedica en Español
13 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 113
 CUIDADOS CRITICOS
de la terapia, además de la implementación de los proto-
colos de control glicémico. El sistema también suministra
la conservación de sangre, el potencial de reducir las
transfusiones sanguíneas, reducir la exposición a la san-
gre de los prestadores y una infección reducida de la
línea, para los pacientes. El analizador Proxima
Generation 2 es un producto de Sphere Medical
(Cambridge, Reino Unido; www.spheremedical.com).
Brazalete electrónico
anticipa un ataque epiléptico
E l brazalete EpiLert está diseñado para responder a
las necesidades de los pacientes con epilepsia, sus
prestadores de salud y sus familias, identificando los
movimientos característicos de los miembros asociados
al identificar los movimientos característicos de los
miembros asociados Un beneficio adicional es que el
dispositivo también ayuda en la monitorización y trata-
miento de pacientes suministrando grabaciones de los
eventos epilépticos y datos de las convulsiones. El bra-
zalete Epilert se basa en un sensor que usa un algoritmo
patentado para detectar los movimientos de los miem-
bros, detecta y procesa movimientos y vibraciones espe-
cíficas para las convulsiones epilépticas y transmite las
señales a una unidad de alerta a distancia.
Sensor de óxido nitroso
predice ataques de asma
U n novedoso sensor de gas indica cuando las vías
aéreas de un enfermo de asma, están a punto de
inflamarse, permitiendo que el paciente tome medica-
mentos anti-inflamatorios, preventivos. El sensor de
monóxido de nitrógeno (NO) se encuentra en un chip
semiconductor de óxido metálico complementario
(CMOS) en una plataforma, que tras la exposición al
hidrógeno detecta cambios en la función del trabajo de
un componente del paladio. El sensor es capaz de detec-
tar el aumento del NO un día antes de un ataque agudo
de asma, y es tan sensible que puede detectar cantida-
des tan pequeñas como una parte por billón (PPB), por
lo que es tan sensible como dispositivos más grandes
que son mucho más caros y no son portátiles. El nuevo
sensor de NO está siendo desarrollado por Siemens
(Múnich, Alemania; www.medical.siemens.com).
Cuidados Repiratorios
El tabaco contribuiría a la
segregación de mucosidad
L os investigadores del Instituto de Investigación
Respiratorio Lovelace han descubierto que el humo
del cigarrillo inhibe una proteína que causa la muerte
natural de las células productoras de la mucosidad en
las vías respiratorias de los pacientes con bronquitis. La
Bcl-2 (Bik) es una proteína que en los seres humanos
está codificada por el gen BIK, que se sabe interactúa
con las proteínas promotoras de la supervivencia celular
y viral, cuya actividad se suprime en presencia de las
proteínas promotoras de la supervivencia. los investiga-
dores examinaron las muestras de las vías respiratorias
de tejidos humanos y los modelos de ratones que fueron
expuestos al humo del cigarrillo. Los resultados también
indican que Bik sigue suprimida en antiguos fumadores
de cigarrillos con bronquitis crónica persistente. El estu-
dio fue publicado en junio de 2011, en el American
Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
Ventilación con hidrógeno evita
deterioro de función pulmonar
Ipodría
nvestigadores del Centro Médico de la Universidad de
Pittsburgh han encontrado que el hidrógeno inhalado
mejorar la VILI, debido a sus propiedades antioxi-
dantes, anti-inflamatorias y anti-apoptóticas. Para probar la
hipótesis, se generó VILI en ratones machos mediante la
realización de una traqueotomía y colocando a los ratones
en ventilación mecánica (VM). La ventilación con 2% de
nitrógeno en el aire durante 2 horas dio como resultado el
deterioro de la función pulmonar, el aumento del edema
pulmonar, y la infiltración de células inflamatorias. Por el
contrario, la ventilación con 2% de hidrógeno en aire
mejoró significativamente este tipo de lesiones pulmona-
res agudas. El tratamiento con hidrógeno también inhibió
significativamente la regulación positiva de los ARNm
proinflamatorios mediadores, inducidos por los genes
antiapoptóticos, incluyendo la apoptosis del epitelio bron-
quial, el hidrógeno mejoró el intercambio de gas y redujo
la apoptosis inducida por la VILI. El estudio fue publicado
el 25 de diciembre de 2010, en la revista Critical Care.
Dispositivo para diálisis podría
reemplazar ventilación mecánica
E l Sistema de Asistencia Respiratoria Hemolung
resuelve las limitaciones de la respiración mecánica
realizando el intercambio de gases respiratorios a través
de una diálisis sanguínea en las venas femoral o yugular,
suplementando con efectividad la función pulmonar
mediante un solo catéter, eliminando hasta el 50% del
dióxido de carbono (CO2) retenido de la sangre, y sumi-
nistrando simultáneamente oxígeno directamente a la
sangre el paciente. Puesto que el dispositivo elimina la
necesidad de intubación, sedación y traqueostomía, los
pacientes también se beneficiarán de una estancia menor
en la unidad de cuidado intensivo (UCI), menor inciden-
cia de neumonía por ventilación asistida (NVA), menos
daño a las vías aéreas y la eliminación del período de des-
tete del ventilador. El Sistema de Asistencia Respiratoria
Hemolung es un producto de ALung Technologies
(Pittsburgh, PA, EUA; www.alung.com).
Salud de la Mujer
Prueba de VPH permite la detección
de lesiones antes que con un Pap
Idelnvestigadores del Centro Médico Universitario VU
descubrieron que la prueba de ADN para la detección
virus de papiloma humano (VPH) descubre antes las
lesiones precancerosas y representa una herramienta de
prevención del cáncer de cuello uterino superior a las
pruebas citológicas habituales. Los resultados del estu-
dio demostraron que durante la primera ronda de prue-
bas fue significativamente mayor la cantidad de casos
con neoplasia de grado 2 o más graves identificados por
la prueba de ADN. En una segunda ronda de pruebas
realizada cinco años más tarde, fue significativamente
menor la cantidad de neoplasias avanzadas y tumores
de cuello uterino en el grupo que se hizo la prueba de
ADN inicialmente. Los investigadores sugieren que esta
protección optimizada fue impulsada por la detección
precoz de lesiones de cuello uterino de grado avanzado
causadas por el VPH16. El estudio fue publicado el 15
de diciembre, 2011 en la publicación Lancet Oncology.
Seguridad en histerectomía
laparoscópica ambulatoria
Iterectomía
nvestigadores del Kaiser Permanente de California del
Norte La mayoría de las mujeres que se someten a his-
laparoscópica sin complicaciones pueden
regresar a su el mismo día, basado en una serie de casos
retrospectivos en 1.015 mujeres dadas de alta después de
una histerectomía laparoscópica supracervical o total en
un ambiente de cuidado dirigido, en un periodo de tres
años. Los resultados mostraron 52% de las pacientes fue-
ron dadas de alta el mismo día; de esas, 46% tuvieron his-
terectomías laparoscópicas totales y 54% histerectomías
supracervicales. Las tasas acumuladas de readmisión fue-
ron 0,6%, 3,6%, y 4,0% a las 48 horas, 3 meses, y 12
meses, respectivamente. Menos del 4% de las pacientes
se presentaron a urgencias en las 48 o 72 horas siguien-
tes, más comúnmente por náuseas o vómito, dolor, y
retención urinaria. El estudio fue publicado en la edición
de Mayo de 2011 de la revista Obstetrics & Gynecology.
Técnica diagnóstica mejora
tasas de éxito de la FIV
I nvestigadores de la Universidad de Cambridge desa-
rrollaron un método no invasivo de predicción segu-
Revisión Anual 2011
ra de la probabilidad de que un embrión se desarrolle
no solo a la etapa de blastocito sino también nacer,
desde apenas dos horas después de fecundación. El
método está basado en el descubrimiento de que la fer-
tilización inicia una serie de movimientos pulsátiles en
el citoplasma que coincide con las pulsaciones del cono
de fertilización formado cuando las membranas plasmá-
ticas del espermatozoide y el óvulo se fusionan para
dibujar el espermatozoide en el huevo. Esto le permitió
al grupo desarrollar un modelo matemático permitién-
doles predecir el desarrollo exitoso más allá de este esta-
dío hasta el nacimiento. Puesto que ocurren movimien-
tos similares en los embriones humanos, esos movi-
mientos deben ser similarmente predictivo de la viabili-
dad del embrión, que es mucho más confiable que la
inspección visual cualitativa. El estudio fue publicado
en la edición del 9 de Agosto de 2011 de la revista
Nature Communications.
Nuevas investigaciones
Placas ateroescleróticas
se forman en la tercera edad
Ila nvestigadores en el Instituto Karolinska usaron
entonces espectrometría de acelerador de masas para
medición de los residuos de carbono 14, y sugiere
que la formación de la placa ateroesclerótica ocurre
durante un período relativamente corto y en edad bas-
tante avanzada en la mayoría de las personas. La edad
media de la placa fue de menos de 10 años, la variación
de la edad de la placa fue baja, lo que sugiere que en la
mayoría de las personas la formación de placa se produ-
ce durante un período de tiempo relativamente breve y
tardío en la vida. La edad de las placas también se
encontró que se asoció a los niveles sanguíneos de insu-
lina, y las placas de menor edad resultaron ser más ines-
tables que las placas más viejas, y por lo tanto tenían
más probabilidades de causar complicaciones clínicas.
El estudio fue publicado el 7 de abril de 2011, en la
revista PLoS ONE.
Grupo sanguíneo se asocia
al riesgo de apoplejía
U n nuevo estudio revela que el tipo de sangre, y en
particular el grupo sanguíneo ABO, se relaciona
con un mayor riesgo de accidente cerebrovascular.
Tanto hombres como mujeres en el grupo sanguíneo AB
estaban significativamente muy asociados con un incre-
mento del 26% en el riesgo de accidente cerebrovascu-
lar en desarrollo, en comparación con las personas con
sangre tipo O. Las mujeres con tipo B tenían un 15%
más de riesgo de accidente cerebrovascular, pero ese
riesgo no apareció en el grupo masculino. El estudio
estuvo limitado por la población, en su mayoría, blancos
y fue suficiente para detectar las asociaciones con los
subtipos de apoplejía como la hemorrágica. El estudio
fue presentado en las Sesiones Científicas de la
Asociación Americana del Corazón (AHA) 2011, reali-
zadas en noviembre de 2011 en Orlando (FL, EUA).
Bajos niveles de yodo en leche orgánica
pueden comprometer desarrollo cerebral
Iunanvestigadores de la Universidad de Surrey afirman
que los que optan por tomar leche orgánica como
alternativa más saludable podrían comprometer la
ingesta de yodo, lo que lleva a un desarrollo neurológi-
co y del cerebro, especialmente en fetos y bebes. Los
resultados mostraron que la leche orgánica tiene una
concentración de yodo 42,1% por debajo de la de la
leche convencional. Se ha asociado la deficiencia de
yodo de leve a moderada en el embarazo con un mal
desarrollo neurológico y cerebral del bebé en el útero,
lo que genera malos resultados para el niño, incluyendo
un menor coeficiente intelectual y menor rendimiento
escolar y tiene claras implicaciones para la salud públi-
ca, dada la evidencia reciente de la reaparición de la
deficiencia de yodo en el Reino Unido. El estudio fue
publicado en la edición de julio de 2011 de la revista
British Journal of Nutrition.
HospiMedica en Español
Julio/2012 14
 Revisión Anual 2011
Para mas información sobre los nuevos avances presentados a continuación,
visite www.hospimedica.es e ingrese la(s) palabra(s) clave(s) en el buscador
donde podrá obtener el artículo completo del archivos de noticias
Cirugía Mínimamente Invasiva
Prefieren técnica laparoscópica
clásica para cirugía de la vesícula biliar
Ientrenvestigadores del Centro Médico Portland
Providence no encontraron diferencias significativas
la colecistectomía laparoscópica de un solo puer-
to que con la técnica tradicional de cuatro puertos para
la mayoría de los demográficos pre-operatorios, las
características del cálculo biliar, inflamación local, pér-
dida de sangre, o longitud de la estancia. Las tasas de
infección de heridas también fueron similares en ambos
grupos. El grupo SPLC contenía un cálculo retenido del
conducto biliar, una hernia del sitio de un puerto, y una
hemorragia post operatoria del sitio del puerto.
El estudio fue publicado en la edición del 13 de
Abril de 2011 en la revista Annals of Surgery.
N O T I C I A S M A S I M P O R TA N T E S D E L 2 0 1 1
grupo del aerosol. El grupo aerosol tuvo además más
probabilidad de tener cualquiera de los lados del útero
libre de adherencia. No hubo diferencias entre el núme-
ro de pacientes con eventos adversos, ni hubo eventos
adversos asociados directamente al uso del aerosol. El
estudio fue publicado en la edición de Agosto de 2011
de la revista Fertility and Sterility.
Procedimientos Cardíacos
Angioplastia es más segura para
pacientes cardiacos de bajo riesgo
I nvestigadores de la Universidad de California, Los
Ángeles sugieren que la intervención coronaria
percutánea (ICP) electiva con stents liberadores de
droga (SLD) puede ser una opción viable de trata-
miento para los pacientes de riesgo bajo, con función
ventricular izquierda normal. La tasa acumulativa de
supervivencia libre de evento para muerte cardiaca
fue de 97,7%, y la tasa libre de evento para resteno-
sis fue 92,9%. Durante el estudio, 22 pacientes
debieron ser re-tratados debido a restenosis, princi-
palmente durante el primer año del estudio; de aque-
llos pacientes, 14 se sometieron a angioplastia repe-
tida y 8 tuvieron cirugía de bypass. En casi cuatro
años, 20 pacientes murieron, de los cuales 9 muertes
fueron relacionadas con el corazón. El estudio fue
publicado en la edición de Junio de 2011 de la revis-
ta Journal Catheterization and Cardiovascular
Interventions.

Dispositivo mínimamente invasivo

alivia síndrome del túnel carpiano

E l sistema MANOS Carpal Tunnel Release

está diseñado para darle a los cirujanos la
opción de aliviar el ligamento carpiano transver-
Instrumento de
so (LCT) por medio de un acceso quirúrgico
minúsculo y en menos de diez minutos. El proce-
dimiento se realiza a través de dos incisiones de
prueba de SpO2
piel pequeñas que son colocadas distal y proxi-
malmente al LCT. La cánula se inserta bajo el
ligamento, y se convierte en un dispositivo de
corte. Esto descomprime el nervio mediano pin-
de 15 segundos
chado, eliminando los síntomas asociados con el
síndrome del túnel carpiano, solo se necesitan
dos curitas para cubrir los puntos de acceso qui-
rúrgico. El cuidado postoperatorio es limitado y
generalmente no incluye entablillado o terapia
física. El sistema MANOS Carpal Tunnel Release
es un producto de Thayer Intellectual Property
(San Francisco, CA, EUA; www.thayerip.com).

Cirugía cerebral sin cicatriz extirpa

tumor por abertura natural del cráneo

Iel nvestigadores de la Facultad de Medicina de

la Universidad Johns Hopkins desarrollaron Rápido.
enfoque paramandibular transvestibular usa
la fosa infratemporal (FIT) y el espacio parafa-
ríngeo (EPP) para obtener acceso a la base cra- Instrumento de prueba funcional
neal media. El método nuevo fue aplicado a de SpO2 ProSIim SPOT Light Programas preconfigurados
cuatro pacientes con lesiones incluyendo el FIT
y el EPP, permitiendo que las ramas del nervio • El dispositivo más rápido y sencillo comprueban todas las
trigémino en el FIT puedan ser exploradas y del mercado para la prueba funcional combinaciones de saturación,
del oxímetro de pulso
preservadas con seguridad. De los cuatro frecuencia cardíaca, perfusión,
pacientes, dos se sometieron a la resección de • Curvas de resistencia propias de
un adenoma pleomórfico primario y uno recu- ocho fabricantes diferentes transmisión, ruido del artefacto
rrente, uno tuvo alivio del dolor crónico de una • Sencillez de uso y lectura en pantalla,
sin necesidad de interpretación
y curva de resistencia en
condromatosis sinovial grande, y uno tuvo cito
reducción de un carcinoma mucoepidermoide • Batería recargable con autonomía 15 minutos o menos.
recurrente. Las únicas complicaciones fueron mínima de 10 horas
hipoestesia auto-limitante del labio en un
paciente y disfagia transitoria en otro. El estu-
dio fue publicado en la edición de Octubre de
2011 de Laryngoscope.

Barrera en aerosol frena adherencias NUEVO

quirúrgicas laparoscópicas

Iennvestigadores de la Universidad Thomas

Jefferson ha desarrollado una combinación
aerosol de ácido hialurónico y celulosa
Sepraspray Adhesion Barrier, que puede ayudar
a reducir las adherencias posoperatorias. Fluke Biomedical.
Ambos grupos tenían adherencias incrementa- Mejores productos. Más opciones. Una sola compañía.
das asociadas con la creación de una o más inci- ©2012 Fluke Biomedical. Especificaciones sujetas a modificación
siones uterinas en la laparoscopia inicial, pero Obtendrá más sin previo aviso. Impreso en los EUA. 4/2012 4181092A_EN
para las superficies uterinas anteriores los información en Prohibida la modificación de este documento sin
autorización previa de Fluke Corporation.
aumentos tendieron a ser más pequeños en el
HospiMedica en Español
15 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 115
 TECNICAS QUIRURGICAS
Prefieren CABG sobre la ICP en
pacientes con enfermedad de vaso triple
Ineanvestigadores del Hospital Universitario de Kioto
encontraron que la intervención coronaria percutá-
(ICP) muestra riesgo significativamente más alto de
eventos adversos serios en pacientes con enfermedad
de vaso triple, en comparación con el injerto (CABG), y
está asociada con un riesgo más alto, a los 3 años, para
el punto final compuesto primario, y el riesgo para
muerte por toda causa también fue significativamente
más alto después de la ICP. Los resultados también mos-
traron que la incidencia acumulativa del punto final pri-
mario fue comparable entre los grupos ICP y CABG en
pacientes con puntajes SYNTAX bajos e intermedios,
pero en pacientes con puntajes SYNTAX altos fue mar-
cadamente más alto después de la ICP que después de
la CABG. El estudio fue presentado durante el
Congreso anual de la Sociedad Europea de Cardiología
(ESC), realizado en Agosto de 2011 en París (Francia).
Sistema de recolección endoscópica
ofrece funcionalidad mejorada
E l sistema Vasoview 6 PRO EVH ofrece controles
dinámicos, operación simplificada, y funcionalidad
mejorada para soportar los resultados positivos en sumi-
nistrar de recolección endoscópica avanzada de vasos
(EVH) para los pacientes que se someten a cirugía car-
diaca. El dispositivo ofrece fórceps de ligación bipolares
suministran cauterización hemostática alta, extensión
aumentada, y una rotación total de 360 grados para fle-
xibilidad superior y maniobrabilidad. Insuflar con dióxi-
do de carbono (CO2) crea vistas de túnel largas, claras,
usando insuflación distal focal novedosa para alcanzar
visualización adicional. La protección de sobre-disten-
sión ayuda a optimizar la calidad del conducto prote-
giendo los vasos recolectados, puesto que se ha demos-
trado que la presión de distensión alta, incontrolada,
lesiona el endotelio del vaso, afectando potencialmente
la permeabilidad del injerto a largo plazo. El sistema
Vasoview 6 PRO EVH es un producto de Maquet
(Rastatt, Alemania; www.maquet.com).
Oftalmología
Terapia de luz ayuda a sobrevivientes de
apoplejía a recuperar la visión
E l NovaVision VRT ha sido desarrollado específicamen-
te para los pacientes que sufren de un déficit del
campo visual como resultado de un trauma neurológico
debido a una lesión cerebral traumática (LCT) o acciden-
– Calentador de
líquidos simple, preciso y rentable
• Simplemente coloque la bolsa en el ivNow.
• Caliente los líquidos a 40ºC/104ºF en
menos de 30 minutos.
• Se enciende automáticamente al colocar
una bolsa en los estantes abovedados y
se apaga cuando la bolsa se retira.
• Se instala en prácticamente cualquier lugar:
mostradores, paredes, soportes de equipos móviles.
• No pierda tiempo en la colocación y manejo
de calentadores desechables en línea.
• Ahorre los costos de uso de calentadores
descartables en línea.
Si precisa más información,
consulte en www.ivnow.com
También encontrará una calculadora Vea el ivNow en acción en
de recuperación del capital invertido.
Pacientes obtienen una envolvente sensación de calidez
Calentadores de líquidos | Certificación ISO 13485:2003 | 262-251-8356 | www.enthermics.com
LINKXPRESS COM HME-07-12 114
te cerebrovascular. La exposición repetida a los estímulos
visuales con el tiempo activa las neuronas en el cerebro
que trabajan para mejorar la visión a través de un proceso
llamado la neuroplasticidad. La terapia tiene una duración
de seis meses, durante los cuales, los pacientes realizan
dos sesiones diarias, seis días a la semana, en las que se
concentran y responden a los estímulos luminosos.
Durante cada sesión, los estímulos luminosos se presentan
en la zona más probable para recuperar la función visual.
El NovaVision VRT es un producto de NovaVision (Boca
Ratón, FL, EUA; www.novavision.com).
Escáner de visión para pediatría
detecta la ambliopía
E l escáner de Visión Pediátrica es dispositivo manual
de escaneo que identifica el ojo perezoso (la amblio-
pía) en una etapa temprana, que utiliza un láser de baja
potencia explora sus ojos para medir su alineación
(visión binocular), tomando cinco lecturas en un tiem-
po de 2,5 segundos. Una puntuación de binocularidad
debajo del 60% (menos de tres éxitos de enfoque en
cinco intentos) señalaba la necesidad de un examen adi-
cional. Entre los niños de dos a seis años de edad, el
escáner puede detectar la ambliopía, incluso en ausen-
cia de estrabismo medible y documentar la binoculari-
dad después del tratamiento. El dispositivo ha demos-
trado una enorme sensibilidad y especificidad del 96%
para la detección de la ambliopía o estrabismo, en com-
paración con las pruebas de oro oftalmológicas estándar.
El estudio fue publicado en la edición del 7 de julio
2011, de la revista Investigative Ophthalmology and
Visual Science.
Ortopedia
Reemplazo discal supera a
la cirugía de fusión estándar
Imásnvestigadores del Centro Médico Cedars-Sinai com-
pararon la cirugía de reemplazo discal con la fusión
común para tratar la enfermedad discal degenerati-
va, y encontraron que cuatro años después de la cirugía,
cerca del 88% de los pacientes de reemplazo discal
reportaron que estaban muy satisfechos, en compara-
ción con el 76% de los pacientes de fusión. Las mejorí-
as fueron vistas en flexibilidad y rango de movimiento:
mejoría física y neurológica; y en auto-evaluación de la
discapacidad del cuello, y la intensidad del dolor del
cuello y el brazo, independientemente del procedimien-
to quirúrgico. Sin embargo, los pacientes de fusión
tuvieron cuatro veces más probabilidad de necesitar
cirugías adicionales, y la mitad de esas operaciones
LINKXPRESS COM HME-07-12 116
Revisión Anual 2011
secundarias fueron necesarias para tratar problemas dis-
cales nuevos que ocurrieron adyacentes a las secciones
fusionadas. El estudio fue publicado en la edición de
Diciembre de 2010 de la revista SAS Journal.
Prótesis modular de fractura
de hombro para casos complejos
E l TITAN Modular Shoulder System ofrece una
opción conservadora del hueso para los pacientes
que necesitan artroplastia total o hemi del hombro. La
modularidad del sistema les permite a los cirujanos
independientemente seleccionar tallos distales y cuer-
pos proximales, que usa un rango de 12 opciones de
cabeza concéntrica y 14 de cabeza excéntrica, cuerpos
modulares primarios y de fractura conservadores del
hueso. Los cuerpos modulares texturizados promueven
la fijación ósea inicial y a largo plazo, mientras los hue-
cos de sutura pulidos y las ranuras logran fijación adicio-
nal. Las estrías en el vástago de ajuste a presión contri-
buyen a la adaptación a presión y la anti-rotación para
un vástago bien fijado, y sin problema, el tallo estriado
cementado permite fijación óptima del cemento. El
TITAN Modular Shoulder System es un producto de
Ascension Orthopedics (Austin, TX, EUA; www.ascen-
sionortho.com).
Instrumentos Quirúrgicos
Retractor iluminado alumbra
campo quirúrgico
E l Retractor de Seno iluminado Eigr incluye cuchillas
de retractor de tamaños diferentes, diseñadas para
varios métodos y está hecho para mastectomías de seno,
lumpectomías, biopsias de ganglio centinela, y procedi-
mientos de reconstrucción. Un cable de fibra óptica trans-
mite la luz emitida desde las fuentes de luz estándar
hasta la parte distal del retractor, manteniendo así la
cuchilla fría. La cuchilla retractora es fabricada de alumi-
nio anodizado y está aislada de los dispositivos electroqui-
rúrgicos. La tecnología utiliza estructuras ópticas únicas
para controlar la salida de la luz a un espacio operativo
enfocado, dirigiendo la luz desde ángulos múltiples y
manejando eficientemente la luz a través de una superfi-
cie de salida amplia. Este mejoramiento óptico elimina
virtualmente las sombras, el reflejo desde atrás, el res-
plandor y efectos térmicos como sobrecalentamiento. La
iluminación resultante aumenta la visualización, la cual
es crítica, particularmente en las mastectomías preserva-
doras de piel y pezón. El Eigr Illuminated Breast
Retractor es un producto de Invuity (San Francisco, CA,
EUA; www.invuity.com).
HospiMedica en Español
Julio/2012 16
 Revisión Anual 2011
Novedosas mesas de operación
diseñadas para obesos
D os mesas de operaciones y un sistema modular de
accesorios de mesa han sido diseñadas específica-
mente para las cirugías en pacientes con sobrepeso y
obesos. La mesa operatoria móvil Titan ofrece estabili-
dad extrema para los pacientes que pesan hasta 450
kilos. Las uniones eléctricas manejadas por motor, un
ajuste preciso, y un sistema intuitivo de control remoto
hacen que el trabajo en equipo en la sala de operacio-
nes (SO) sea significativamente más fácil. Un engranaje
que funciona con manejo de motor significa que el
paciente puede ser posicionado en la mesa de operacio-
nes antes de ser llevado a la SO. El sistema de mesa ope-
ratoria TruSystem 7500 está diseñado para pacientes
que pesan hasta 360 kilos. Posee numerosas opciones
de configuración, como un Trendelenburg e inclinación
de 30°, todo contribuye para hacer que el sistema de
mesa operatoria multifuncional sea indispensable para
cualquier SO. Las mesas de operaciones Titan y la
TruSystem 7500 son productos de TRUMPF
(Ditzingen, Alemania; www.trumpf.com).
TECNICAS QUIRURGICAS
total en la cual la herida es mojada con la solución de
betadina diluida durante tres minutos después de la
implantación de las prótesis. Esto es seguido por un
lavado pulsátil de solución salina normal sin antibióti-
cos, combinado con la aplicación, sobre la piel, de una
solución de betadina al 10% antes del cierre quirúrgico,
prácticamente elimina la infección profunda temprana
post-operatoria. Al comparar el nuevo protocolo al
estándar, mostró una reducción de la tasa de infección
de 0,97% a 0,15%. No hubo complicaciones secunda-
rias asociadas con el tratamiento. El estudio fue presen-
tado durante el congreso anual de la Asociación
Americana de Cirujanos Ortopédicos, realizado en
Febrero de 2011 en San Diego (CA, EUA).
Superficies nanomodificadas sellan implantes
de pierna contra infecciones
Iparanvestigadores de la Universidad Brown han desarrollado
dos maneras para modificar los implantes de pierna de Ti
promover el crecimiento celular de la piel, creando así E llosGlycosorb ABO es un dispositivo médico que facilita
una capa de piel natural y sellando la abertura donde ha
sido implantado el dispositivo en el cuerpo. El primer
método incluye un rayo de electrones de recubrimiento de
titanio disparado al pilar del implante, creando un paisaje
de montículos de 20 nanómetros. El segundo método es
un proceso de anodización, que incluye sumergir el pilar
en ácido fluorhídrico y pasar una descarga de corriente
eléctrica a través de él. Esto hace que los átomos de Ti
sobre la superficie del pilar se dispersen y luego se reagru-
pen como estructuras tubulares, huecas creciendo perpen-
dicularmente desde la superficie del pilar; al igual que con
los montículos, los queratocitos entonces pueden colonizar
rápidamente la superficie nano-tubular. El estudio fue
publicado antes de impresión, el 11 de febrero de 2011, en
el la revista Journal of Biomedical Materials Research A.
Procedimiento de limpieza sanguínea
para riñones trasplantados
trasplantes con incompatibilidad de grupo sanguí-

Hilo polimérico reemplaza

al platino en procedimientos
de enhebrado de aneurismas

E l sistema de tratamiento de aneurisma cPAX

suministra una embolización efectiva de los
aneurismas cerebrales grandes y gigantes usando
un hilo polimérico largo de 85-cm aplicado a tra-
vés de un micro-catéter en un aneurisma cerebral
usando una guía de alambre. El material suave y
flexible permite una mayor densidad de empa-
quetamiento, suministrando un llenado confor-
mable y densidad de empaquetamiento incre-
mentada en comparación con los hilos de platino.
A diferencia de los hilos de platino, que tienen
una zona de desprendimiento fija, el cPAX puede
desprenderse en cualquier punto escogido por el
médico. La capacidad de llenado continuo del
producto también aumenta el número de dispo-
sitivos y la cantidad de tiempo requerido para el
tratamiento. El material polimérico también per-
mite resonancia magnética (RM) no invasiva y
tomografía computarizada (TC) sin artefactos
metálicos, permitiendo una mejor evaluación de
seguimiento del paciente. El sistema cPAX, un
producto de NeuroVASx (Maple Grove, MN,
EUA; www.neurovasx.com).

Trasplantes / Implantes
Perfusión pulmonar ex-vivo
produce buenos pulmones donados

Ivivo,nvestigadores en la Universidad de Toronto

encontraron que la perfusión pulmonar ex-
normotérmica (EVLP) para hacer que los
pulmones donados sub-óptimos sean más viables
para los trasplantes, da resultados clínicos simila-
res a aquellos obtenidos con pulmones seleccio-
nados convencionalmente. Un total de 136 pul-
mones fueron trasplantados, los pulmones de 23
donantes cumplían con los criterios de inclusión
para EVLP; en 20 de estos pulmones, la función
fisiológica se mantuvo estable durante la EVLP,
los otros 116 pulmones constituyeron el grupo
control. La incidencia de disfunción primaria del
injerto 72 horas después del trasplante fue del
15% en el grupo EVLP, comparado con el 30% en
el grupo control. El estudio fue publicado en la
edición del 14 de abril de 2011, de la revista
New England Journal of Medicine (NEJM).

La betadina como solución

preventiva de infección articular

Icolonvestigadores del Centro Médico de la

Universidad Rush implementaron un proto-
para artroplastia de rodilla total y cadera

HospiMedica en Español
17 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 117
 TECNICAS QUIRURGICAS
neo para reducir específicamente la proporción de anti-
cuerpos dirigidos contra el grupo sanguíneo A o B; la pro-
porción de esos anticuerpos es relativamente baja, típica-
mente menor del 1% de la cantidad total de anticuerpos.
Cuando el donante tiene sangre tipo A, se usa la columna
Glycosorb-ABO A, si el donante tiene sangre tipo B se usa
la columna Glycosorb ABO B. Las operaciones son hechas
simultáneamente en dos salas de operaciones diferentes
de manera que el riñón esté sin circulación el menor tiem-
po posible. Los cuidados post-operatorios incluyen trata-
miento continuo con medicamentos inmunosupresores y
tratamiento con Glycosorb-ABO un par de veces si es
necesario. El Glycosorb ABO es un producto de Glycorex
Transplantation (Lund, Suecia; www.glycorex.se).
Atención de Heridas
Hisopo de algodón reduce infecciones
de heridas post-quirúrgicas
Iunanvestigadores en el Centro Médico Cedars encontra-
ron que usar un simple hisopo de algodón, puede ser
herramienta clave en la lucha contra las infecciones
post- quirúrgicas de heridas. En un estudio comparativo,
los pacientes en el brazo de protocolo de sondeo de heri-
da (WPP), tuvieron una tasa de infección significativa-
mente más baja (3% versus 19%) y estancias hospitalarias
más cortas (5 días versus 7 días sin aumento en el dolor)
con respecto al grupo control; otras complicaciones fue-
ron similares. En el análisis de regresión, solo WPP afec-
tó significativamente las tasas ISO. La edad, longitud de
la herida, índice de masa corporal (IMC), circunferencia
abdominal, y diabetes mellitus (DM) no tuvieron efecto
sobre la ISO. La satisfacción del paciente a los 3 meses
fue similar. El estudio fue publicado en la edición de Abril
de 2011, de la revista Archives of Surgery.
Vendaje elimina microbios
resistentes a los antibióticos
U n nuevo estudio ha encontrado que un vendaje de
celulosa que contiene plata (Ag) es capaz de matar
a una serie de bacterias que representan un riesgo signi-
ficativo para los pacientes en los hospitales y otras insti-
tuciones de salud. Un vendaje con carboximetilcelulosa
de sodio que contenía plata fue transferida asépticamen-
te al líquido simulado de la herida que contenía un
agente patógeno de heridas (Acinetobacter baumannii,
Clostridium difficile, Streptococcus aureus resistente a
la meticilina (SARM), con una reducción aproximada
de 100.000 veces de todos los patógenos dentro de las
24 horas. La tasa de muerte para C. difficile fue rápida,
con una reducción aproximada de 100.000 veces de
todas las bacterias después de cuatro horas. La potencia
contra CA-SARM fue efectiva con una reducción de
LINKXPRESS COM
100 veces en la población bacteriana dentro de las 48
horas, y no se detectaron bacterias a los siete días. Los
resultados del estudio fueron presentados en el 24º
Simposio Anual sobre Cuidado Avanzado de Heridas y
Sociedad de Cicatrización de Heridas (SAWC/WHS),
realizado en abril de 2011, en Dallas (Texas, EUA).
Gusanos limpian úlceras
crónicas de la pierna
Idesbridamiento
nvestigadores del Centre Hospitalier Universitaire
han encontrado que sólo una semana de terapia de
con gusanos (MDT) utilizando alcohol
polivinil conteniendo 80 gusanos Lucilia sericata estéri-
les que pudieron acceder a las superficies de la herida a
través de la bolsa; los pacientes control tuvieron desbri-
damiento quirúrgico bajo anestesia tópica tres veces a la
semana. Los resultados mostraron que hubo una dife-
rencia significativa, entre los grupos, en el día 8 (54,5%
en el grupo MDT y 66,5% en el grupo control), pero no
hubo diferencia entre los grupos en el porcentaje del
tejido necrótico sobre la herida el día 15 (55,4% versus
53,8%), sugiriendo que una segunda semana de terapia
de gusanos podía ser perjudicial. El estudio fue publica-
do en la edición temprana en-línea del 19 de diciembre
de 2011 de la revista Archives of Dermatology.
Urología
Biopsia de próstata aumenta
riesgo de hospitalización
Ironnvestigadores de la Universidad Johns Hopkins Los
hombres que se sometieron a biopsia de próstata tuvie-
más del doble de probabilidad de ser hospitalizados en
los 30 días siguientes en comparación con los hombres
que no se someten al procedimiento. El grupo biopsia era
mayor, con mejor salud, y tendía a ser de raza blanca. La
infección fue el diagnóstico primario en 0,38% del grupo
de biopsia y 0,19% del grupo control. Las complicaciones
no infecciosas también llevaron, significativamente, con
más frecuencia a hospitalizaciones después de la biopsia
de próstata que en el grupo control. De manera significa-
tiva, la hospitalización por infección relacionada con la
biopsia aumentó las probabilidades de mortalidad 12
veces, en comparación con los hombres que no se hicie-
ron biopsias de próstata. El estudio fue publicado en la edi-
ción de Octubre de 2011 de la revista Journal of Urology.
Resección o vaporización son
igual de efectivas para la HPB
Iplasianvestigadores del Hospital Universitario Fundación
Alcorcón han encontrado que los síntomas de la hiper-
prostática benigna (HPB) mejoran de la misma
HME-07-12 118
Revisión Anual 2011
manera después de la resección transuretral o la vapori-
zación fotoselectiva de la próstata (PFP), independientes
del tamaño de la próstata, categoría de riesgo, y catéter
permanente anterior. No fueron detectadas diferencias
estadísticamente significativas entre los brazos en térmi-
nos de tasas de complicación, pero la estancia hospitala-
ria y el tiempo para la remoción del catéter fueron signi-
ficativamente más cortas con VFP. En el grupo VFP laser,
tres pacientes fueron readmitidos al hospital y dos desa-
rrollaron una constricción uretral. En el grupo TURP, dos
pacientes fueron readmitidos, seis desarrollaron una
constricción uretral, y dos desarrollaron esclerosis del
cuello de vejiga. El estudio fue publicado en línea el 1 de
Junio de 2011 en la revista European Urology.
Nuevas Investigaciones
Cirugía para tratar la epilepsia demuestra
resultados positivos a largo plazo
Idejanvestigadores del Colegio Universitario de Londres
que la neurocirugía para la epilepsia focal refractaria
aproximadamente el 52% de los pacientes libres de
ataques – aparte de ataques parciales simples (SPS) – a
los cinco años después de la cirugía, y 47% a los 10
años. Los pacientes que tuvieron resecciones extratem-
porales tuvieron más probabilidad de tener recurrencia
de la crisis que aquellos que tuvieron resecciones tem-
porales anteriores, mientras que aquellos que tuvieron
lesionectomías, no registraron diferencia con la resec-
ción de lóbulo anterior. Aquellos con SPS en los prime-
ros dos años después de la cirugía de lóbulo temporal
tuvieron una probabilidad mayor de ataques posteriores
con conciencia alterada que aquellos que no tuvieron
SPS. La recaída fue menos probable cuanto más tiempo
estuvo una persona libre de ataques e, inversamente, la
remisión fue menos probable cuanto más tiempo conti-
nuaron las crisis. El estudio fue publicado en la edición
del 15 de octubre de 2011 de la revista Lancet.
Primera tráquea cultivada en laboratorio
trasplantada a un paciente
U n equipo de cirujanos del Hospital de la
Universidad Karolinska (KUH; Estocolmo, Suecia;
www.karolinska.se) ha realizado el trasplante exitoso
de una tráquea sintética cultivada de las propias células
madre de un paciente, construyeron la plataforma tra-
queal de nanocompuesto y colocada dentro de un birre-
actor especial para regenerar la tráquea completa.
Puesto que las células usadas para regenerar la tráquea
eran del propio paciente, no hubo rechazo del trasplan-
te, y el paciente no está tomando drogas inmunosupre-
soras. Los trasplantes de tráqueas construidas de tejido
con plataforma sintética en combinación con las propias
células madre del paciente como un procedimiento
estándar significan que el paciente no tendrá que espe-
rar largo tiempo por un órgano adecuado de un donan-
te. Esto sería un beneficio sustancial para los pacientes,
puesto que pueden beneficiarse de la cirugía más tem-
prana y tienen una oportunidad mayor de cura.
Péptidos fluorescentes para visualizar
nervios periféricos durante la cirugía
Ite,nvestigadores de la Universidad de California desa-
rrollaron un péptido sistémico, con marca fluorescen-
(NP41) que hacen brillar a los nervios periféricos
difíciles de ver y pueden alertar a los cirujanos respecto
a su ubicación, aún antes de que los nervios sean
encontrados. El efecto ocurre en dos horas y dura seis a
ocho horas, sin efectos observables sobre la actividad de
los nervios fluorescentes o el comportamiento de los
animales. Los investigadores también encontraron que
el péptido fluorescente marca los nervios en las mues-
tras tisulares humanas. El resalte fluorescente es inde-
pendiente de la integridad axonal, sugiriendo que la
sonda puede facilitar la reparación quirúrgica de los ner-
vios lesionados y ayuda a prevenir la transección acci-
dental. El estudio fue publicado en la edición temprana
en línea del 6 de febrero de 2011 de la revista Nature
Biotechnology.
HospiMedica en Español
Julio/2012 18
 Revisión Anual 2011
Para mas información sobre los nuevos avances presentados a continuación,
visite www.hospimedica.es e ingrese la(s) palabra(s) clave(s) en el buscador
donde podrá obtener el artículo completo del archivos de noticias
Teléfonos con cámara pueden ser
el futuro del diagnóstico a distancia
U I nvestigadores del Instituto Tropical Real realiza-
ron un estudio en Uganda para determinar la facti-
bilidad del uso de teléfonos móviles para la captura de
imágenes de microscopía y su transferencia a una base
de datos central para evaluación, retroalimentación y
fines educativos. Los resultados mostraron que se toma-
ron imágenes claras utilizando cámaras de teléfonos
móviles desde 2 megapíxeles hasta 5 MP. Los investiga-
dores concluyeron que con la posterior optimización
del sistema, los médicos pronto podrían ser capaces de
aprovechar esta red virtual para ayudar a más pacientes
de manera adecuada en menos tiempo, lo cual sería par-
ticularmente valioso en áreas remotas y escasamente
pobladas. El estudio fue publicado el 14 de diciembre
de 2011, en la revista PLoS ONE.
Historia clínica electrónica integra
información completa del paciente
E l SmartScribe permite que el médico registre toda la
información clínica en el domicilio del paciente, en
papel o electrónicamente, con la opción de descargarla a
una historia médica electrónica (EMR) para obtener una
historia del paciente al mismo tiempo que se diligencia
un sistema de imágenes. En cuanto se van adicionando
las órdenes médicas, reportes de laboratorio y otros
documentos, son digitalizados y agrupados para crear
una historia y un plan de tratamiento del paciente, total-
mente sin papel y con facilidad de búsquedas. Esta inte-
gración potencia los sistemas de facturación disponibles,
aumenta la capacidad de operación, de información, de
codificación y los puntos de referencia. El sistema no
sólo cumple con las guías de uso con sentido estableci-
das por la Ley de Atención Asequible (ACA), sino que
supera los requisitos pues ofrece una historia sin papel.
El SmartScribe EMR es un producto de Select Data
(Anaheim, CA, EUA; www.selectdata.com).
Programa facilita información de pacientes
U n programa de software permite a las entidades
sanitarias administrar, analizar y mantener la infor-
mación (MASH) de modo que sus pacientes empleen
un iPad personalizado en lugar de llenar el papeleo tra-
dicional compuesta por aplicaciones que funciona para
simplificar y automatizar las conexiones, interacciones
y transacciones entre las tres partes. Una biblioteca de
aplicaciones abastece las necesidades crecientes del sis-
tema sanitario en áreas como autoservicio, acceso del
paciente, acceso del médico, agilidad operacional y
medios sociales. Otros beneficios incluyen mejora en la
satisfacción del paciente por la reducción de los tiempos
de espera y de servicio, el acceso a la información en
tiempo real, la mejora en las relaciones con los médicos,
mayor eficiencia operativa mediante el seguimiento a la
productividad del personal, mayor eficacia de los análi-
sis y reportes de información clínica y operativa. MASH
se integra perfectamente a cualquier sistema existente
para presentar una sola versión de la información en
cualquier canal – en línea, móvil y punto de atención.
MASH es producido por NIIT Healthcare Technologies
(Atlanta, GA, EUA; www.niithealthcare.com).
Médico de diabetes virtual
para manejo del paciente
Iunnvestigadores del Centro Médico Erasmus desarrolla-
ron la estación de medición de diabetes, albergada en
vecindario residencial. Cuando se necesita una revi-
sión, los pacientes van a esa estación, ingresan su identi-
ficación y el paciente es guiado a través de los procedi-
mientos de medición con la ayuda de un “doctor vir-
tual” y un monitor de pantalla táctil. Durante este diálo-
go, los pacientes pueden realizar las mediciones diagnós-
ticas que son relevantes para la diabetes, incluyendo
HospiMedica en Español
19 Julio/2012
TI de Salud
N O T I C I A S M A S I M P O R TA N T E S D E L 2 0 1 1
medir su peso, índice de masa corporal (IMC), presión
sanguínea, y su glucosa sanguínea y nivel de hemoglobi-
na glicosilada (HbA1c). También pueden tomar una foto-
grafía de sus pies y examen de su retina. Un algoritmo
de urgencias puede organizar inmediatamente una
estancia hospitalaria, si es necesario. La estación de
medición de diabetes fue desarrollada por IPT Medical
Services (Huizen, Holanda; www.ipt-telemedicine.nl).
Plataforma interactiva permite acceso
a imágenes de cualquier aplicación
U na nueva plataforma es una suite interactiva que
permite a los proveedores revisar imágenes y conte-
nidos actuales e históricos, independientemente de las
diversas aplicaciones en las cuales se hayan almacenado
las imágenes. El acceso a la información del paciente, en
el punto de atención, es importante para detectar y veri-
ficar la evolución de la enfermedad, permite un trata-
miento más oportuno y reduce la duplicación de exáme-
nes. Merge Healthcare (Chicago, IL, EUA; www.merge.
com), un proveedor de soluciones informáticas (IT) en
salud, anunció que Radiology Associates de Sacramento
(RAS; CA, EUA; www.radiological.com), el mayor centro
radiológico del norte de California, amplió su suite con la
adición de Merge iConnect. iConnect Access es un com-
ponente clave, consistente en un visor de imágenes digi-
tales y comunicación médica (DICOM) y protocolo direc-
to de radiología (XDS ) que no ocupa espacio, no requie-
re descargas, y permite la revisión de imágenes con gran
calidad por parte del médico.
Nuevo concepto para procesos
más eficientes en radiología
Slos eActdepartamentos
ha desarrollado un modelo de consultoría llamado
on Radiology para mejorar el flujo de trabajo en
de radiología. Con este modelo,
Siemens Healthcare (Erlangen, Alemania; www.
medical.siemens.com) está utilizando un nuevo método
de consultoría, desarrollado específicamente para la salud
y que la compañía ya ha utilizado en más de 20 hospita-
les europeos para la mejora de los procesos en las áreas
clínicas de apoplejía, insuficiencia cardiaca y síndrome
coronario agudo. El modelo se basa en el análisis de los
procesos de los hospitales más importantes del mundo,
combinándolos con guías y resultados científicos reales.
Act on Radiology está respaldado por un equipo interdis-
ciplinario de expertos de Siemens: médicos especialistas
en radiología, consultores en estrategia y flujo de trabajo,
economistas, expertos en informática (TI), ingenieros, y
técnicos médicos. En sólo ocho días, dos consultores de
Especialista en logística internacional
Flete marítimo
Flete aéreo
Transporte de carga
en camiones
Embalaje
Seguros
Servicios
excepcionales
LINKXPRESS COM HME-07-12 119
Siemens analizan los procesos del departamento de radio-
logía del hospital o de un consultorio de radiología.
Software de procesamiento de
RM recibe aprobación de la FDA
U na nueva y avanzada plataforma de visualización
de resonancia magnética (RM) ha sido diseñada
para procesar y analizar imágenes en cualquier momen-
to y lugar. GE Healthcare (Chalfont St. Giles, Reino
Unido; www.gehealthcare.com) anunció la aprobación
del software Ready View por la Dirección de Alimentos
y Medicamentos de los EUA (FDA). Un componente del
flujo de trabajo Dexus, Ready View es accesible a través
de cualquier computador personal (PC) o estación de
trabajo del sistema de archivo y comunicación de ima-
gen (PACS) o del sistema de información de radiología
(RIS) para procesar y analizar imágenes en cualquier
consultorio, sala de reuniones o incluso en el hogar. La
plataforma avanzada de visualización Ready View ofre-
ce una combinación de protocolos, aplicaciones y herra-
mientas de vanguardia que permiten un análisis rápido,
fácil y cuantificado. Además de protocolos estándar y
avanzados, Ready View ofrece protocolos rápidos y pre-
cisos de varios parámetros, como oncología cerebral, de
rodilla e hígado.
Software ofrece atención integrada al
departamento de medicina nuclear
U na nueva aplicación de medicina nuclear apoya el
flujo completo de examen del paciente, desde el
ingreso de órdenes hasta la distribución final de los resul-
tados de medicina nuclear. Incluye funcionalidades espe-
cializadas para procesar, leer e informar todas las imágenes
de medicina nuclear, tomografía por emisión de fotón sim-
ple (SPECT), tomografía por emisión de positrones (PET)
y multimodales con sólo el clic de un botón, desde una
sola estación de trabajo. Imágenes y diagnóstico pueden
ser compartidos con los médicos tratantes dentro o fuera
de las paredes del hospital. Agfa HealthCare (Mortsel,
Bélgica; www.agfahealthcare.com) anunció que planea
presentar la nueva versión de su solución Impax para
Medicina Nuclear en el Congreso de 2011 de la
Asociación Europea de Medicina Nuclear (EANM) que se
celebró del 15 al 19 de octubre de 2011, en Birmingham,
Reino Unido. Las nuevas características avanzadas de la
solución se centran en facilidad de uso, flujo de trabajo y
productividad. Se puede integrar a la compleja solución
para el manejo del laboratorio, del departamento, para
digitalizar y automatizar la preparación de los radiofárma-
cos y el registro de las dosis de radiación.
RM móvil
con poder
Escáner de TC
Escáner de TEP
Ultrasonido
Brazos en C
Laboratorio de
cateterismo

Industria
N O T I C I A S M A S I M P O R TA N T E S D E L 2 0 1 1
CareFusion vende negocio internacional
de distribución de productos quirúrgicos
C areFusion Corporation (San Diego, CA, EUA;
www.carefusion.com), empresa internacional de
tecnología médica y Medline Industries (Mundelein, IL,
EUA; www.medline.com), el mayor fabricante y distri-
K inetic Concepts, Inc. (KCI; San Antonio, TX, EUA;
gía médica especializada en el tratamiento de heridas,
buidor de productos sanitarios de los Estados Unidos,
de capitales privados, acordaron la venta de la distribui-
dora internacional de productos quirúrgicos (ISP) de
CareFusion a Medline, en aproximadamente 130 millo-
nes de dólares. El proceso de adquisición finalizó en
abril de 2011. El negocio de ISP que genera ventas
anuales de aproximadamente 440 millones de dólares,
está establecida en Rolle (Suiza) y opera en países de
Europa y de Asia-Pacífico. El negocio de ISP vende con-
sumibles para medicina agrupados en cuatro categorías
principales: paños y batas, bandejas a medida para de
procedimientos, guantes quirúrgicos y de exploración, y
productos para el manejo de líquidos. Como parte del
acuerdo, Medline continuará distribuyendo los produc-
tos CareFusion en ciertas zonas geográficas.
Philips adquiere Dameca y
expande cartera de anestesiología
R oyal Philips Electronics (Philips, Amsterdam, Países
Bajos; www.philips.com) anunció la adquisición de
Dameca (Roedovre, Dinamarca; www.dameca.com),
proveedor a nivel internacional de máquinas de aneste-
sia y accesorios para el quirófano. La adquisición señala
un paso importante en la consecución de la estrategia
de Philips de ampliar su cartera de productos con equi-
pos de anestesia integrados y de avanzada. La adquisi-
ción tiene el objetivo de ampliar aún más la posición de
Philips en los segmentos de monitorización de pacien-
tes, sistemas de imágenes de intervención y soluciones
clínico-informáticas, además de proporcionarle la opor-
tunidad de innovar en algunas áreas, como el respaldo
de decisiones clínicas relacionadas con la anestesia. La
línea actual de productos de Dameca incluye máquinas
de anestesia, paneles de pared, sistemas colgantes,
medidores de flujo, unidades de succión y otros acceso-
rios. En los países nórdicos la empresa utiliza canales de
venta directa, y a nivel mundial opera en más de 60 paí-
ses a través de distribuidores.
Toshiba Medical Systems
adquiere a Vital Images
T oshiba Medical Systems Corp. (TMSC; Otawara
Tochigi Japón; www.medical.toshiba.com) y Vital
Images (Minneapolis, MN, EUA; www.vitalimages.
com) anunciaron un acuerdo definitivo por el cual una
filial de TMSC adquirirá todas las acciones comunes en
circulación de Vital Images en aproximadamente 273
millones de dólares en total, a través de una oferta en
efectivo seguida de una fusión. La transacción se com-
pletó el 15 de junio, 2011. La fusión permitirá a TMSC
expandir su presencia en el sector de sistemas de imá-
genes diagnóstico-clínicas y soluciones médicas integra-
les, como tomografía computarizada (TC), rayos X y
angiografía vascular, ecografía, medicina nuclear y equi-
pos de resonancia magnética nuclear (RMN), además
de sistemas de información para centros médicos.
V I S I T E
®
LINKXPRESS COM
P O R TA L DE SERVICIO AL LECTOR
Renovar o empezar su
subscripción gratuita
Acceso a la edición
digital interactiva
Información de productos
en línea al instante
Para mas información sobre los nuevos avances presentados a continuación,
visite www.hospimedica.es e ingrese la(s) palabra(s) clave(s) en el buscador
donde podrá obtener el artículo completo del archivos de noticias
Consorcio inversionista adquiere
empresa de tratamiento de
heridas por USD 6,3 mil millones
www.kci1.com), empresa internacional de tecnolo-
firmó un acuerdo definitivo de fusión que implica la
adquisición por parte de un consorcio inversionista, a tra-
vés de una operación valuada en 6,3 mil millones de
dólares. El consorcio inversionista incluye a Apax
Partners (Londres, RU; www.apax.com) junto con filiales
controladas del comité de inversiones del plan de pensio-
nes de Canadá (Toronto, ON, Canadá) y el comité de
inversiones del sector público de Canadá (Ottawa, ON,
Canadá). La transacción se completó el 4 de noviembre,
2011. El acuerdo unirá la experiencia clínica y el alcance
global de KCI con un grupo altamente experimentado de
inversionistas en atención sanitaria. El consorcio proyec-
ta asociarse con la gerencia de KCI para desarrollar inver-
siones con el sector internacional de productos para
medicina, ampliar el negocio central de la empresa y
extenderse en nuevas áreas de oportunidades.
Adquisición expande el alcance
en intervención vascular de Medrad
M edrad (Pittsburgh, PA, EUA; www.medrad.com),
filial de Bayer HealthCare (Leverkusen, Ale-
mania; www.bayerhealthcare.com), ha adquirido a
Pathway Medical Technologies (PMT; Kirkland, WA,
EUA; www.pathwaymedical.com), en una movida des-
tinada a fortalecer su presencia en el sector de tecnolo-
gías aplicadas a la cirugía vascular. Se espera que la com-
binación del Jetstream de PMT con la cartera de pro-
ductos de Medrad en este sector, resulte en la creación
de un conjunto de productos diseñados para evaluar
vasculopatías, restablecer el flujo sanguíneo en las arte-
rias enfermas y confirmar la eficacia del tratamiento. La
cartera actual de productos de Medrad para el sector de
tratamiento de la enfermedad arterial periférica (EAP)
incluye las líneas de producto AngioJet y Cotavance,
mientras que PMT es líder en aterectomía mecánica,
parte del sector de cirugía vascular.
ABIMO y Apex-Brasil crean
marca de exportación de productos
brasileños del sector sanitario
A BIMO (San Pablo, Brasil; www.abimo.org.br), la
asociación de la industria brasilera de equipos
médicos y Apex-Brasil (Brasilia DF, Brazil; www.
apexbrasil.com.br), agencia brasileña de promoción de
bienes y servicios, lanzaron una marca que representa-
rá a los productos brasileños del sector sanitario, a nivel
internacional. Con esta nueva marca, ABIMO y Apex-
Brasil pretenden presentar la capacidad de la industria
sanitaria brasileña en todo el mundo. Juntas proyectan
una mayor penetración de los productos del sector sani-
tario brasileño. Durante los doce años de actividad de
ABIMO, la cantidad de empresas brasileñas del sector
sanitario creció en un 49% y sus ventas tuvieron una
expansión del 320%, desde un mil millones de dólares
en 1999 a 4,7 mil millones de dólares en 2010.
Philips adquiere división
de mamografía de Sectra
P hilips Healthcare (Best, Países Bajos; www.medical.
philips.com) adquirió la división operativa de
mamografía de Sectra Medical Systems por 57,5 millo-
nes de euros. La adquisición también incluye posibles
y adicionales beneficios a futuro equivalentes a 12,5
millones de euros, de acuerdo términos y condiciones
especiales. La transacción anunciada por primera vez el
27 de junio, 2011, concluyó el 1° de setiembre de ese
mismo año. Sectra desarrolló y lanzó al mercado la
modalidad MicroDose de mamografía. Las operaciones
Revisión Anual 2011
de la modalidad mamografía incluyen las actividades
relacionadas en las organizaciones de ventas y servicio
de Sectra, y la entidad legal Sectra Mamea AB. Las ven-
tas de Sectra Mamea correspondientes al pasado ejerci-
cio alcanzaron los 127 millones de coronas suecas. La
operación comprende las operaciones del área de
mamografía de Sectra en el mundo, excepto Australia
y Nueva Zelanda, donde Sectra conservará su presen-
cia a través de un acuerdo de distribución por separa-
do con Philips.
Crece presencia de Samsung en
sector de dispositivos médicos
S amsung Electronics Co. (Seúl, Corea; www.
samsung.com) amplió su llegada al ámbito de los
dispositivos médicos y ha iniciado negociaciones con
fabricantes de equipos de rayos X y resonancia magné-
tica nuclear (RMN) en vistas de posibles adquisiciones.
Jo Jae Moon, vicepresidente senior de Samsung confir-
mó: “Tenemos un listado de muchas empresas y hemos
estado en contacto con la mayoría de ellas.” El Sr. Moon
explicó que el objetivo de Samsung es comprar empre-
sas pequeñas de nichos de tecnología. “Continuaremos
reuniéndonos con ellos para negociar,” dijo el Sr.
Moon. “Nuestro objetivo es convertirnos en la empresa
número uno en equipos de ecografía, radiografía y
RMN.” A la fecha, Samsung ha concretado adquisicio-
nes importantes en la industria: Prosonic, fabricante de
transductores para ecografía médica y Medison Co.,
fabricante de equipos de ecografía diagnóstica.
Hitachi Medical y Aloka forman
nueva empresa de ultrasonido,
Hitachi Aloka Medical
H itachi Medical Corp. (Tokio, Japón; www.
hitachi-medical.co.jp) y Aloka Corp. (Tokio, Japón;
www.aloka.com) decidieron combinar sus fortalezas en
tecnología de ultrasonido y formar Hitachi Aloka
Medical, Ltd. (Japón; www.hitachi-aloka.co.jp), filial de
Hitachi Medical Corp. (Tokio, Japón). La nueva empresa
hizo su debut europeo durante la 13a edición del World
Congress of Ultrasound in Medicine and Biology
(WFUMB), que tuvo lugar del 26 al 29 de agosto, 2011,
en Viena, Austria. Hitachi Aloka Medical es una filial de
Hitachi Medical Corp. La empresa se formó después que
Aloka Co., Ltd. se convirtiera en una filial de propiedad
total de Hitachi Medical Corp. el 3 de marzo, 2011 y
posteriormente, el 1° de abril, 2011, cambió su nombre
por el de Hitachi Aloka Medical, Ltd. Hitachi Aloka
Medical es una empresa activa en sistemas médicos elec-
trónicos (diagnóstico por ultrasonido), instrumentos de
analítica general y sistemas de laboratorio clínico.
Fujifilm adquiere a SonoSite
por USD 995 millones
F ujifilm Holdings Corp. (Tokio, Japón; www.fujifilm.
com), empresa de diversidad tecnológica centrada
en el sector de la salud, materiales altamente funciona-
les y soluciones de documentos, informó que ha firma-
do un acuerdo definitivo con SonoSite, Inc. (Bothell,
WA, EUA; www.sonosite.com), desarrollador de tecno-
logía de ultrasonido, en virtud del cual Fujifilm adquiri-
rá a SonoSite por aproximadamente 995 millones de
dólares. La operación, que fue aprobada por unanimi-
dad por el directorio de ambas empresas, finalizó el
29/30 de marzo, 2012. A la finalización de la adquisi-
ción, SonoSite se convirtió en una filial de propiedad
total de Fujifilm y continúa con sus operaciones en
Bothell (WA, EUA). Esta transacción reunirá las fortale-
zas de Fujifilm en tecnologías de imagen de alta calidad
y la experiencia innovadora en productos para el punto
de atención y capacidades de miniaturización de
Sonosite, todo lo cual incrementará el liderazgo de la
empresa en el sector de ecografía para el sitio de aten-
ción, de franco crecimiento.
HospiMedica en Español
Julio/2012 20
COMPAÑIAS EN ORDEN
ALFABETICO
COMPAÑIAS DE

CODIGOS DEL SECTOR
: Imagenología •
: Técnicas Quirúrgicas •
2D Imaging
EUA • Anaheim, CA
Tel: (1) 714-777-9900
2dimaging.com
support@2dimaging.com
3B Scientific
Alemania • Hamburg
Tel: (49) 40-73-96-60
3bscientific.com
sales@3bscientific.com
3M Health Care
EUA • St. Paul, MN
3M.com/healthcare
A&E Endoscopy
EUA • Miami, FL
: Cuidados Críticos
: Cuidados del Paciente
service@actionproducts.com
ADOX
Argentina • Buenos Aires
Tel: (54) 11 4481 6120
adoxweb.com.ar
sales@adoxweb.com.ar
Advanced
Instrumentations
EUA • Miami, FL
Tel: (1) 305-477-6331
advanced-inst.com
info@advanced-inst.com
▲
EQUIPOS MEDICOS
DEL MUNDO
Tel: (370) 5-277-6745
aitecs.com
info@aitecs.com
Albaltross Projects
Alemania • Nattheim
Tel: (49) 7321 730 510
albatross-projects.de
info@albatross-projects.com
Alere
EUA • Waltham, MA
Tel: (781) 647-3900
alere.com
All Imaging Systems
EUA • Irvine, CA
Tel: (1) 949-222-0666
allimaging.com
info@allimaging.com
All World Medical
EUA • Miami, FL
Tel: (1) 305-477-5334
awmedical.com
awm@awmedical.com
Allen Medical Systems
EUA • Acton, MA
Tel: (1) 978-263-5401
allenmedical.com
Allgaier Instrumente
Alemania •
Frittlingen/Tuttlingen
Tel: (49) 7426-9615-0
allgaier-instrumente.de
info@allgaier-instrumente.de
ALMA IT Systems
Espana • Barcelona
Tel: (34) 932-380-592
alma3d.com
info@alma3d.com
Almana Medical Imaging
Saudi Arabia • Dammam
Tel: (966) 3-8679400
almanamedical.com
sales@almanamedical.com
2012
Alpha Medicare
and Devices
India • Ahmedabad
Tel: (91) 79-2539-0601
alphamedicare.com
contact@alphamedicare.com
Alpha Source
EUA • Milwaukee, WI
Tel: (1) 414-760-2222
alphasource.com
sonia.fell@alphasource.com
Alsa Apparecchi
Medicali
Italia • Castel Maggiore

VER ANUNCIO EN PAG. 39

Tel: (1) 305-591-4043
eaendoscopy.com
AADCO Medical
EUA • Randolph, VT
Tel: (1) 802-728-3400
aadcomed.com
info@aadcomed.com
AADEE
Argentina • Buenos Aires
Tel: (54) 11-4523-4848
aadee.com
pboouza@aadee.com.ar
Aamsco Lighting
EUA • Tampa, FL
Tel: (1) 813-654-7339
aamsco.com
ACEM
Italia • Bologna
Tel: (39) 051-721-844
acem.it
soldati@acem.it
ACI Medical
EUA • San Marcos, CA
Tel: (1) 760-744-4400
acimedical.com
info@acimedical.com
Ackermann Instrumente
Alemania •
Rietheim-Weilheim
Tel: (49) 7461-966170
ackermanninstrumente.de
info@
ackermanninstrumente.de
ACMI
EUA • Southborough, MA
Tel: (1) 508-804-2600
gyrusacmi.com
customercare@
gyrusacmi.com
Action Products
EUA • Hagerstown, MD
Tel: (1) 301-797-1414
actionproducts.com
Aeon Technology
China • Shenzhen
Tel: (86) 755-8618-2140
aeon-med.com
raymond691116@gmail.com
Aeonmed
China • Beijing
Tel: (86) 10-8368-1616
aeonmed.com
steelyang@aeonmed.com
Aerotel Medical
Systems
Israel • Holon
Tel: (972) 3-559-3222
aerotel.com
AFC Industries
EUA • College Point, NY
Tel: (1) 718-747-0237
afcindustries.com
info@afcindustries.com
Agfa HealthCare
Bélgica • Antwerp
Tel: (32) 3444-2111
agfahealthcare.com
geertrui.desmet@agfa.com
Agsa Gomma
Italia • Bologna
Tel: (39) 5146-3034
agsagomma.com
info@agsagomma.com
AirSep
EUA • Buffalo, NY
Tel: (1) 716-691-0202
airsep.com
marketing@airsep.com
Airsys
Brasil • Pinhais, PR
Tel: (55) 40-3033-4444
airsys.com
info@airsys.com
Aitecs
Lithuania • Vilnius

A pesar que todo el material en este directorio es recopila-

do de fuentes confiables, el editor no se puede hacer
responsable de ningún error, omisión, o inexactitud. La
inclusión, o la falta de ella en este directorio, no constituye
ningún endoso de expresión o de otra opinión por parte del
editor en relación a compañias, sus productos o servicios.
HospiMedica en Español
21 Julio/2012 LINKXPRESS COM HME-07-12 121
 HospiMedica 500
Tel: (39) 05-170-0101 Ant Hi-Tech Industrial

Películas & Procesamiento de Imágenes

alsamed.com
alsa.export@alsamed.com
GUIA DE COMPRAS 2012 Ambassador Medical
Una Compañia de GE Healthcare
China • Shenzhen
Tel: (86) 755-8606-0992
szat.com.cn
info@szat.com.cn

Radiología Intervencionista

Equipos Reacondicionados
EUA • Noblesville, IN Apex Medical
Tel: (1) 888-499-4554

Seguridad en Radiación
Taiwan • Taipei Hsien

Radiología Terapeútica
ambassadormedical.com

Medios de Contraste
Tel: (886) 2-2268-3100
john.wright@med.ge.com apexbrand.com

Medicina Nuclear
Amber Diagnostics marketing@apexmedical.com.tw

Mamografía
Ultrasonido
Radiografía
EUA • Orlando, FL Arcomed

PACS / TI
Imagenología Tel: (1) 407-438-7847
amberusa.com
Suiza • Regensdorf
Tel: (41) 43-3889030

PET
RM
TC
info@amberusa.com arcomed.com
Ambu info@arcomed.com
2D Imaging 2dimaging.com

Dinamarca • Ballerup ArjoHuntleigh
AADCO Medical aadcomed.com






ACEM acem.it
Tel: (45) 7225-2000 RU • Cardiff
Advanced Instrumentations advanced-inst.com



ambu.comambu@ambu.com Tel: (44) 29-2048-5885
Agfa HealthCare agfahealthcare.com




Ambulanc huntleigh-diagnostics.com
Agsa Gomma agsagomma.com
Technology andy.head@
Albatross Projects albatross-projects.de
China • Shenzhen huntleigh-diagnostics.co.uk
All Imaging Systems allimaging.com
Tel: (86) 755-2607-2212
ALMA IT Systems alma3d.com





ambu-lanc.com
Almana Medical Imaging almanamedical.com





Alpha Source alphasource.com
shirley.wang@ambu-lanc.com
Ambassador Medical ambassadormedical.com
American Medical
Amber Diagnostics amberusa.com
Endoscopy Armstrong
American Medical Sales digitalams.com
Medical Industries
EUA • Miami, FL
Americomp americompus.net
Tel: (1) 305-436-0599 EUA • Lincolnshire, IL
Ameritech Medical ameritechmedical.com
endoscopia.com Tel: (1) 847-913-0101
Ampronix ampronix.com


armstrongmedical.com
info@endoscopia.com
Analogic Canada anrad.com
djoseph@armstrongmedical.com
Anexa anexanow.com
American Medical Sales

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 17
Ant Hi-Tech Industrial antmed.com



EUA • Los Angeles, CA
Art Research visualtherapy.com
Tel: (1) 310-471-8900 Art Research Institute
Aurora Imaging Technology auroramri.com

digitalams.com EUA • Atlanta, GA
Bahia Software bahiasoftware.es

Tel: (1) 770-933-1733
info@digitalams.com
Barco barco.com

visualtherapy.com
Bard crbard.com
Americomp
Beekley Medical beekley.com





joeyf@visualtherapy.com
EUA • Chicago, IL
Belson Imaging Technology belson-cn.com
Tel: (1) 800-458-1782 Artromick
Bestman szbestman.com



americompus.net EUA • Columbus, Ohio
Biocare Electronics biocare.com.cn
grego@summitindustries.net Tel: (1) 614-864-9966
Biodex Medical Systems biodex.com






artromick.com
Biomedical Equipment 4biomed.com
Ameritech Medical
B-K Medical bkmed.com

info@capsasolutions.com
EUA • Elkridge, MD
Block Imaging International blockimaging.com
Tel: (1) 410-796-9073 Asclepion Laser
Boston Scientific bostonscientific.com
ameritechmedical.com Technologies
BRACCO bracco.com
Alemania • Jena
Brandon Medical brandon-medical.com


Amico Tel: (49) 3641-7700-100
Brit Systems brit.com
Canada • Richmond Hill asclepion.com
Broadwest broadwest.com
Tel: (1) 905-764-0800 info@asclepion.com
Burkhart Roentgen International usaxray.com






amico.com
Burlington Medical burmed.com
salesintl@amico.com Aspel
C&G Technologies cgtscan.com

Poland • Zabierzow
Candelis candelis.com
AMPall
Tel: (48-12) 285-2222
Canon Medical Systems canon-europa.com/medical
Korea • Seoul aspel.eu
CapeRay caperay.com

Tel: (82) 2-858-2839-41 export@aspel.com.pl
Capintec capintec.com
ampall.com
Carestream Health carestreamhealth.com

ampall@ampall.com Aspen Surgical Products
Cedara cedara.com
EUA • Caledonia, MI
Cedrat Technologies cedrat.com
Tel: (1) 616-698-7100
CHILI chili-radiology.com
aspensurgical.com
Chison Medical Imaging chison.com.cn

Ampronix customerservice@
Civco Medical Instruments civcomedical.com

CoActiv Medical coactiv.com
EUA • Irvine, CA aspensurgical.com
Coast to Coast Medical c2cmed.com
Tel: (1) 949-273-8000 Assut Medical
Codonics codonics.com

ampronix.com Suiza • Lausanne
Complete Medical Services completemedicalservices.com
anamini@ampronix.com Tel: (41) 21-728-6435
CompuCaddy compucaddy.com

▲

VER ANUNCIO EN PAG. 21 assutsutures.com

Conquest Imaging conquestimaging.com


Contec Medical Systems contecmed.com.cn
info@assutsutures.com
Analogic
Continuum Healthcare ambisea.com
EUA • Peabody, MA AT-OS
Control-X Medical cxmed.com
Tel: (1) 978-326-4000 Italia • Verona
Cook cookgroup.com
analogic.com Tel: (39) 45-615-9411
Cool Pair Plus coolpair.com

customercare@analogic.com at-os.com
Covidien covidien.com

CPI Canada cpii.com/medical.html

info@at-os.com
Analogic Canada
Cymo cymo.nl
Canada • St. Laurent, QC Ates Medical Devices
D&W Medical dw-medical.com
Tel: (1) 514-856-6920 Italia • Colognola Ai Colli
Datcard datcard.com
anrad.com Tel: (39) 045-615-2258
DMS - Apelem dms.com

inquiries@anrad.com atesdevice.it
HospiMedica en Español
Julio/2012 22
 HospiMedica 500
Atlas Speciality baeramed.de Belson Imaging Biodex Medical Tel: (1) 517-668-8800 bracco.com
Lighting info@baeramed.de Technology Systems blockimaging.com info@bracco.com
EUA • Hialeah, FL China • Wuxi EUA • Shirley, NY jeremy.block@
Bahia Software Brandon Medical
Tel: (1) 305-885-8941 Tel: (86) 510-8599-9908 Tel: (1) 631-924-9000 blockimaging.com
asltg.com España • Santiago de biodex.com RU • Leeds
belson-cn.com
Compostela Blue Bell Bio-Medical Tel: (44) 113-2777-393
sales@belson-cn.com info@biodex.com
Atmos Medizintechnik Tel: (34) 981-555-315 EUA • Van Wert, OH brandon-medical.com
Alemania • Lenzkirch bahiasoftware.es BenQ Medical Biolight Meditech Tel: (1) 800-258-3235 enquiries@
Tel: (49) 7653-6890 bahia@bahiasoftware.es Technology China • Zhuhai bluebellcarts.com brandon-medical.com
atmosmed.de Taiwan • Taipei Tel: (86) 756-3339-9999 wroebuck@bluebellcarts.com
Braun, B. Bristol Maid -
info@atmosmed.de Tel: (886) 2-8797-5533 blt.com.cn
Alemania • Melsungen Hospital Metalcraft
trident-medical.com overseas@blt.com.cn
Atom Medical Tel: (49) 566-1710 RU • Blandford Forum
info@trident-medical.com Biomedical Equipment Tel: (44) 1258-451388
Japón • Tokyo bbraun.com
Tel: (81-3) 3815-2941 Berchtold EUA • Miami, FL bristolmaid.com
atomed.co.jp Barco Tel: (1) 305-463-9447 BMC Medical int.sales@bristolmaid.com
Alemania • Tuttlingen
postmaster-ami@ Bélgica • Kortrijk 4biomed.com China • Beijing
Tel: (49) 746-1181-0 Brit Systems
atom-ami.co.jp Tel: (32) 56-233-211 sales@4biomed.com Tel: (86) 10-5166-3880
berchtold.biz EUA • Dallas, TX
barco.com bmc-medical.com
Atys Medical info@berchtold.de Biomedical Tel: (1) 800-230-7227
inge.govaerts@barco.com duhonglei@
Francia • Besmed International bmc-medical.com brit.com
Soucieu-en-Jarrest Bard, C.R. EUA • Miami, FL sales@brit.com
Taiwan • Taipei

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 28
Tel: (33) 4-7805-6969 EUA • Murray Hill, NJ Tel: (1) 305 669 1010
Tel: (886) 2-2290-3959 Broadwest
atysmedical.com Tel: (1) 908-277-8000 biomedicalintl.com Boston Scientific
besmed.com EUA • Denver, CO
crbard.com jvega@biomedicalintl.com EUA • Natick, MA
Arizant Healthcare info@besmed.com Tel: (1) 303-722-1500
Baum, W.A. Tel: (1) 508-650-8000
EUA • Eden Prairie, MN Bestman Bionet broadwest.com
bostonscientific.com
Tel: (1) 952-947-1200 EUA • Copiague, NY Korea • Seoul info@broadwest.com
China • Shenzhen
arizant.com Tel: (1) 631-226-3940 Tel: (82) 2-6300-6140 Bovie Medical
Tel: (86) 755-2671-3783 Brownmed
wabaum.com bio2net.com EUA • Clearwater, FL
Aurora Imaging szbestman.com EUA • Spirit Lake, IA
sales@ebionet.com Tel: (1) 727-384-2323
Technology Baumer szbestman.com@ Tel: (1) 712-336-7731
boviemed.com
EUA • North Andover, MA Brasil • São Paulo szbestman.com Bionics brownmed.com
America Latina:
Tel: (1) 877-975-7530 Tel: (55) 113670-0000 Korea • Seoul paul.katzfey@brownmed.com
Biçakçilar EUA • Miami, FL
auroramri.com baumer.com.br Tel: (82) 2-714-2962
Turquía • Istanbul Tel: (1) 305-669-9003 Bulbman
info@auroramri.com Baxter Healthcare ebionics.co.kr mdinternational.com
Tel: (90) 212-210-8585 EUA • Reno, NV
B-K Medical EUA • Deerfield, IL bionics@ebionics.co.kr
bicakcilar.com Bowa Tel: (1) 775-788-5661
Dinamarca • Herlev Tel: (1) 224-948-2000 export@bicakcilar.com Biospace Alemania • Gomaringen bulbman.com
Tel: (45) 4452-8100 baxter.com Korea • Seoul Tel: (49) 7072-6002-0 exportsales@bulbman.com
Biocare
bkmed.com Electronics Tel: (82) 2-501-3939 bowa.de
Beekley Medical Bulbtronics
marketing@bkmed.dk biospace.co.kr info@bowa.de
EUA • Bristol, CT China • Shenzhen EUA • Miami, FL
Baeramed Instrumente Tel: (1) 860-583-4700 Tel: (86) 755-2796-0888 Block Imaging Bracco Tel: (1) 800-654-8542
Alemania • Schwenningen, BW beekley.com biocare.com.cn International Italia • Milan bulbtronics.com
Tel: (49) 7579-1730 info@beekley.com intl.mkt@biocare.com.cn EUA • Lansing, MI Tel: (39) 02-2177-1 marketing@bulbtronics.com

We do it better!
Su primer socio al establecer su primer
Centro de Diagnóstico Médico

TC

Proyectos llave en mano profesionales

• Proceso único de reacondicionamiento de equipos TEP TC NM
• Consulta y evaluación iniciales
• Planificación del sitio de instalación
• Instalaciones sin límites geográficos
• Capacitación en servicios
• Capacitación del usuario en aplicaciones clínicas
• Asistencia técnica las 24 horas
• Baja inversión, rápido retorno de la inversión
RMN Y RMN MÓVIL Ultrasonido
• Soluciones financieras
Planificación general Gestión de proyectos Equipamiento

¡Ventas y asistencia técnica en 40 países en todo el mundo!

Soluciones a medida con un solo proveedor para todo.

HospiMedica en Español
23 Julio/2012
LINKXPRESS COM MII-06-12 125
 HospiMedica 500
Burkhart Roentgen careessentials.com.au
International

Películas & Procesamiento de Imágenes

EUA • St. Petersburg, FL
Tel: (1) 800-872-9729
GUIA DE COMPRAS 2012 usaxray.com
richard@gmail.com
queries@careessentials.com.au
Cardiatech Holland
Holanda • Amsterdam
Tel: (31) 20-510-6900

Radiología Intervencionista

Equipos Reacondicionados
cardiaid.com
Burlington Medical

Seguridad en Radiación
info@cardiaid.com

Radiología Terapeútica
EUA • Newport News, VA

Medios de Contraste
Tel: (1) 757-888-8994 CareFusion

Medicina Nuclear
burmed.com EUA • San Diego, CA
info@burmed.com Tel: (1) 888-876-4287

Mamografía
Ultrasonido
Radiografía
carefusion.com

PACS / TI
C&G Technologies

Imagenología EUA • Jeffersonville, IN Carestream Health

PET
RM
EUA • Rochester, NY

TC
Tel: (1) 812-280-0048
cgtscan.com Tel: (1) 585-627-1800
DMS Topline Medical toplinemedical.com
sales@cgtscan.com carestreamhealth.com
Dongdixin Technology dundex.com
Caesarea Medical CardioComm
Dunlee dunlee.com
Electronics Solutions
ECM ecmscan.com
Alemania • Lichtenstein Canada • North York, ON
Ecoray ecoray.kr

Tel: (1) 416-977-9425
Tel: (49) 800-323-575-00
Edan Instruments edan.com.cn

cme-infusion.com cardiocommsolutions.com
Eizo eizo.eu

ElsMed elsmed.com
sales@cme-infusion.com sales@
EMD Technologies emd-technologies.com
cardiocommsolutions.com
Candelis
Emperor Electronic Technology china-emperor.com
EUA • Irvine, CA Carilex Medical
Esaote esaote.com

Tel: (1) 949-852-1000 Alemania • Karlsruhe
ETS Lindgren RF Enclosures lindgrenrf.com


candelis.com Tel: (49) 721-16-19-835
Everbrite Lighting e-l-t.com

Excel Medical Technologies excelmedicaltech.com
sales@candelis.com carilex.de
E-Z-EM ezem.com
info@carilex.de
Canon Medical
Fluke Biomedical flukebiomedical.com
Systems Carley Lamps
FONAR fonar.com
EUA • Irvine, CA EUA • Torrance, CA
Fujifilm fujifilm.co.jp



Tel: (1) 949-932-3100 Tel: (1) 310-325-8474
Fukuda Denshi fukuda.co.jp
usa.canon.com/dr
Gammex gammex.com

carleylamps.com
GE Healthcare gehealthcare.com












Canvys warren@carleylamps.com
General Medical Merate gmmspa.com
EUA • LaFox, IL CAS Medical Systems
Genesis Magnet genesismagnet.com

Tel: (1) 888-735-7373 EUA • Branford, CT
Gilardoni gilardoni.it
canvys.com Tel: (1) 203-488-6056
Grifols grifols.com

Guerbet guerbet.com
CapeRay casmed.com
Guided Therapeutics guidedinc.com
Sudáfrica • Cape Town sdean@casmed.com
Haifu haifu.com.cn
Tel: (27) 21-7024-299 CBM Medical
Haiying Enterprise Group haiying.com.cn
caperay.com Equipment
Health Care Exports ahce.com
kit@caperay.com Italia • Torre de Picenardi
Hi Tech International htig.com

Capintec Tel: (39) 0375-394095
Hillusa hillusa.com



Hitachi Aloka Medical hitachi-medical-systems.com



EUA • Ramsey, NJ cbm-srl.com
Hologic hologic.com
Tel: (1) 201-825-9500 info@cbm-srl.com
Honda Electronics honda-el.co.jp
capintec.com Cedrat Technologies
Hospi-Medics hospimedicscorp.com
getinfo@capintec.com Francia • Meylan
Hospira hospira.com

Capsule Technologie Tel: (33) 4-76-90-50-45
Huqiu Imaging hu-q.com


iCAD icadmed.com


Francia • Paris cedrat.com
ICRco cobrascan.com



Tel: (33) 1-5334-1400 cedrat@cedrat.com
ImageWorks imageworkscorporation.com
capsuletech.com Changxing Ultrasonic
Imaging Diagnostic Systems imds.com

sales@capsuletech.com China • Guangdong
Imaging Dynamics imagingdynamics.com

Cardiac Science Tel: (86) 757-2733-9039
Imaging Specialists tisg.net

IMIX imixadr.com
EUA • Bothel, WA cxdoppler.com
InfiMed infimed.com
Tel: (1) 425-402-2000 sales@cxdoppler.com
Inomed Medizintechnik inomed.com

cardiacscience.com Charmcare
Intelerad intelerad.com

Care Essentials Korea • Seoul
Integrity Medical Systems integritymed.com

International Biomedical int-bio.com
Australia • Tel: (82) 2-862-5052
Invivo invivocorp.com

Mt. Waverley, VIC charmcare.com
Italray italray.it



Tel: (61) 3-5277-1455 info@charmcare.com
JD Honigberg International jdhmedical.com




JPI jpi.co.kr
V I S I T E

Jumper Medical Equip. jumper-medical.com
®

Kaixin Electronic Instrument kxele.com
LINKXPRESS COM

Klarity Medical Equipment klarity-medical.com

P O R TA L DE SERVICIO AL LECTOR
Konica Minolta Medical Imaging medical.konicaminolta.us





Kontron Medical kontronmedical.com
Renovar o empezar su
KPI Companies kpimed.com


Laitek laitek.com
subscripción gratuita
Landwind Medical landwindmedical.com



Lessa Papeles Registrales lessap.com

Acceso a la edición
Listem listem.co.kr
digital interactiva
LMT Lammers Medical lammersmedical.com

Lode lode.nl
Información de productos
Lodox Systems lodox.com
en línea al instante
MagnaServ magnaserv.com

HospiMedica en Español
Julio/2012 24
 HospiMedica 500
Chad Therapeutics Tel: (1) 203-894-1651

Películas & Procesamiento de Imágenes

EUA • Naples, FL
Tel: (1) 239-687-1280
chadtherapeutics.com
Cheirón
coactiv.com
info@coactiv.com
Coast to Coast Medical
EUA • Fall River, MA
GUIA DE COMPRAS 2012

Radiología Intervencionista

Equipos Reacondicionados
Republica Checa • Prague Tel: (1) 774-888-1000
Tel: (42) 377-590-433 c2cmed.com

Seguridad en Radiación
Radiología Terapeútica
cheiron.eu jcarlos@c2cmed.com

Medios de Contraste
jcajthaml@cheiron.cz

Medicina Nuclear
Codan Medical
Chenwei Alemania • Lensahn

Mamografía
Ultrasonido
Radiografía
China • Nanjing Tel: (49) 4363511-1

PACS / TI
Imagenología
Tel: (86) 755-2757-0496 codan.de
chenwei-med.com codan@codan.de

PET
RM
TC
sales@chenwei-med.com Codonics
CHILI EUA • Middleburg
Heights, OH MAVIG mavig.com

Alemania • Heidelberg
Tel: (1) 440-243-1198 Medex Biomedical medexbio.com

Tel: (49) 6221-18079-10 Medical Econet medicaleconet.com


chili-radiology.com codonics.com
Medisys medisys-medical.com

info@chili-radiology.com Comdek Industrial Medrad medrad.com



Taiwan • Hsin-Tien, Taipei Medset Medizintechnik medset.com

Chirana Medical
Slovakia • Stara Tura
Tel: (886) 2-2655-7810 Medvix medvix.com


comdek.com Merge Healthcare mergehealthcare.com

Tel: (421) 32-2872257
Comen Medical Metaltronica metaltronica.it

chirana.eu Metrax primedic.de

info@moc.sk China • Shenzhen
Tel: (86) 755-2640-8879 Metropolis International metropolisint.com

Chison Medical Imaging Millentech Systems millentech-systems.com

szcomen.com
China • Wuxi Mindray Medical International mindray.com

info@szcomen.com MinXray minxray.com


Tel: (86) 510-8531-0593
Complete Medical Services MIPM mipm.com


chison.com.cn
EUA • Shelby Township, MI Mitsubishi Electric mitsubishi-imaging.com

export@chison.com.cn National Display Systems nationaldisplay.com

Tel: (1) 586-532-1142
Choice Medical completemedicalservices.com NDS Surgical Imaging ndssi.com


China • Beijing Neusoft Medical Systems medical.neusoft.com






info@
Tel: (86) 10-8820-4630 NordicNeuroLab nordicneurolab.com

completemedicalservices.com Nordion nordion.com

choicemmed.com
CompuCaddy Nova Medical medicalsystems.com

market@choicemmed.com
EUA • Louisville, KY Novarad novarad.net




CI Healthcare Tel: (1) 800-264-4734 O-Two Medical Technologies otwo.com

EUA • Miami, FL compucaddy.com OnDemandSoft ondemandsoft.com

Tel: (1) 305 592 8196 PACSGear pacsgear.com


sales@compucaddy.com
cihealthcare.com PACSHealth pacshealth.com

ConMed Parker Laboratories parkerlabs.com

info@cihealthcare.com
EUA • Utica, NY Paxeramed paxeramed.com

CIMA-Altitude Tel: (1) 315-797-8375 PCK pckmed.com

Francia • Pont Sous Avranches conmed.com Perlong Medical perlong-china.com


Tel: (33) 2-33-68-77-44 info@conmed.com Philips Medical medical.philips.com













cima-sa.fr PHS Technologies dosemonitor.com



pierson-medical.fr Contec Medical Planmed planmed.com


Systems Poskom poskom.com

sylvain.laine@cima-sa.fr
China • Qinhuangdao Pro Scope Systems proscopesystems.com

Cincinnati Sub-Zero Tel: (86) 335-8015574 PTW-Freiburg ptw.de

EUA • Cincinnati, OH contecmed.com.cn Quest questinc.com

Tel: (1) 513-772-8810 contec@contecmed.com.cn Radcal radcal.com

cszmedical.com Radiology OneSourcel radiologyonesource.com








cszinc@cszinc.com
Continuum Healthcare RamSoft ramsoft.com








China • Shenzhen Rein EDV Medisol medisol.org


Circadiance Tel: (86) 755-2647-5192 ReMedPar remedpar.com

EUA • Export, PA ambisea.com Rita Medical Systems ritamedical.com

Tel: (1) 724-858-2837 stephane.hollande@ambisea.com RSTI rsti-training.com

circadiance.com RTI Electronics rti.se






info@circadiance.com
Conquest Imaging Samsung samsungmedison.com


EUA • Stockton, CA Sectra Imtec sectra.se/medical


CIRS Tel: (1) 209-942-2654 Sedecal sedecal.com

EUA • Norfolk, VA conquestimaging.com Schiller schiller.ch

Tel: (1) 757-855-2765 inquiry@conquestimaging.com Shimadzu Medical Systems shimadzu.com



cirsinc.com Siemens AG Healthcare Sector siemens.com/healthcare












Control-X Medical Simad Medical simad.net

admin@cirsinc.com
Hungaría • Budapest SIUI siui.com

Civco Medical Instruments Tel: (36-1) 381-0301 Soma Technology somatechnology.com



EUA • Kalona, IA cxmed.com SonoScape sonoscape.com.cn

Tel: (1) 319-656-4447 sales@cxmed.hu SonoSite sonosite.com

civcomedical.com Sony Electronics sonypro-latin.com/medical









Cool-View Soyee Products soyee.co.kr

info@civco.com
EUA • Lakeland, FL Star X-Ray starxray.com


CMICS Medical Tel: (1) 866-961-6441 Stephanix stephanix.com

China • Huizhou cool-view.net Sterylab sterylab.it


Tel: (86) 752-277-5524 ldcoolview@gmail.com Strong Electronics strong.cn

cmics.com.cn Suinsa suinsa.com



Cool Pair Plus Sunnex sunnexmedical.com

info@cmics.com.cn
EUA • Algonquin, IL Supersonic Imagine supersonicimagine.fr

CoActiv Medical Tel: (1) 224-293-6060 Swiss Medical Care swissmedcare.com

EUA • Ridgefield, CT coolpair.com Swissray International swissray.com

HospiMedica en Español
25 Julio/2012
 HospiMedica 500
Cook
EUA • Bloomington, IN
Tel: (1) 812- 339-2235
cookgroup.com
Cooper Surgical
EUA • Trumbull, CT
Tel: (1) 203-601-5200
coopersurgical.com
intl@coopersurgical.com
Copenhagen MedLab
Dinamarca • Glostrup
Tel: (45) 4329-6688/90
copenhagen-medlab.com
info@
copenhagenmedlab.com
Cosmed
Italia • Roma
Tel: (39) 06931-5492
cosmed.com
info@cosmed.com
Covidien
EUA • Mansfield, MA
Tel: (1) 508-261-8000
covidien.com
CPI
Canada • Georgetown, ONT
Tel: (1) 905-877-0161
cpii.com
canmarketing@cpii.com
Creative Industry
China • Shenzhen
Tel: (86) 755-2643-3514
creative-sz.com
info@creative-sz.com
Criticare Systems
EUA • Waukesha, WI
Tel: (1) 262-798-8282
Web: csiusa.com
international@csiusa.com
CU Medical Systems
Korea • Uiwang
Tel: (82) 31-421-9700
cu911.com
admin@cu911.com
Curbell Electronics
EUA • Orchard Park, NY
Tel: (1) 716-667-2520
curbellelectronics.com
info@curbellelectronics.com
Cymo
Holanda • Groningen
Tel: (31) 50-313-1965
cymo.nl
sales@cymo.nl
D&W Medical
China • Beijing
Tel: (86) 10-87638500
dw-medical.com
brian.hao@dw-medical.com
D.R.E.
EUA • Louisville, KY
Tel: (1) 502-244-4444
dremedical.com
info@dremedical.com
Dale Medical
EUA • Plainville, MA
Tel: (1) 800-343-3980
dalemed.com
info@dalemed.net
Dameca
Dinamarca • Rodovre
Tel: (45) 4450-9990
HospiMedica en Español
dameca.com DMS-Apelem e-caretalk.com Draeger Dunlee
info.ac@philips.com Francia • Perols service@dundex.com Medical EUA • Aurora, IL
Tel: (33) 467-50-49-00 Alemania • Lubeck Tel: (1) 630-585-2100
Danmeter Dornier MedTech
dms.com Tel: (49) 451-882-0 dunlee.com
Dinamarca • Odense Alemania • Wessling
Tel: (45) 21-862-162 DMS Topline Tel: (49) 81-5388-8625 draeger.com
edward.petrovskis@
danmeter.dk Medical dornier.com info@draeger.com
philips.com
info@danmeter.dk EUA • Fargo, ND infoeurope@dornier.com Dufner
Tel: (1) 877-986-7633 Instrumente DWL
Datcard Dr. Mach
toplinemedical.com Alemania • Tuttlingen Alemania • Singen
EUA • Irvine, CA Alemania • Ebersberg
Tel: (1) 949-932-1300 Dongdixin Technology Tel: (49) 8092-2093-0 Tel: (49) 7461-3697 Tel: (49) 7731-797690
datcard.com China • Shenzhen dr-mach.de dufner-tuttlingen.de dwl.de
sales@datcard.com Tel: (86) 755-2765-7648 info@dr-mach.de info@dufner-tuttlingen.de info@dwl.de
David Medical
China • Ningbo
Tel: (86) 574-8780-0001
nbdavid.com
sales@chinadavid.cn
Deltex
RU • Chichester
Tel: (44) 1243 774837
deltexmedical.com
internationalsales@
deltexmedical.com
Deltronix
Brasil • São Paulo
Tel: (55) 16-4009-5454
deltronix.com.br
export@deltronix.com.br
DeRoyal
EUA • Powell, TN
(1) 865 362-6022
deroyal.com
intldivision@deroyal.com
Derungs Licht
Suiza • Gossau
Tel: (41) 71-388-1166
derungslicht.com
mailbox@derungslicht.com
Detecto
EUA • Webb City, MO
Tel: (1) 800-641-2008
detecto.com
detecto@cardet.com
Devlin Electronics
RU • Basingstoke,
Hampshire
Tel: (44) 1256-467-367
devlinmedical.co.uk
sales@devlin.co.uk
Digicare Biomedical
Technology
EUA • Boynton Beach, FL
Tel: (1) 561-689-0408
digicarebiomedical.com
sales@
digicarebiomedical.com
Direx Medical
Systems
Alemania • Wiesbaden
Tel: (49) 180-215-2152
direxgroup.com
europe@direxgroup.com
Dirui Industrial
China • Chuangchun
Tel: (86) 431-8510-0405
dirui.com.cn
dirui@dirui.com.cn
DJO International
EUA • Vista, CA
Tel: (1) 760-727-1280
djoglobal.com
webmaster@djoglobal.com
Julio/2012 26
 HospiMedica 500
EBIME Ecoray Tel: (86) 755-2689-8326 eku-elektronik.de sales@elmed-lithotripsy.com Erbe Elektromedizin
Mexico • Zapopan Korea • Seoul edan.com.cn sales@eku-elektronik.de Alemania • Tubingen
Tel: (52) 33-3003-5308 Tel: (82) 70-7510-3400 info@edan.com.cn Tel: (49) 7071-7550
Ellman International erbe-med.de
ebime.com.mx ecoray.kr Eizo EUA • Oceanside, NY info@erbe-med.de
imolina@ sales@ecoray.kr
Alemania • Karlsruhe Tel: (1) 516-594-3333
ebime.com.mx Edwards Lifesciences Tel: (49) 721-20321-0 Esaote
ellman.com
ElsMed Italia • Genoa
ECM EUA • Irvine, CA eizo.eu
Elmed Lithotripsy Israel • Holon Tel: (39) 010-6547-1
Francia • Angoulême Tel: (1) 949-250-2500 dt-contact@eizo.com
Systems Tel: (972) 3-558-4839 esaote.com
Tel: (33) 545-920-358 edwards.com elsmed.com esaote@esaote.com
EKU Elektronik Turquia • Ankara
ecmscan.com Edan Instruments Alemania • Leiningen Tel: (90) 312-256-9222 sales@elsmed.com
Eschmann

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 23
ecm@ecmscan.com China • Shenzhen Tel: (49) 6746-1018 elmed-lithotripsy.com RU • Lancing, West Sussex
EMD Technologies Tel: (44) 1903-75-3322
Canada • eschmann.co.uk
Saint-Eustache, QC info@eschmann.co.uk
Tel: (1) 450-491-2100 ET Medical Devices
emd-technologies.com Italia • Milano
EMED Tel: (39) 02-9475-0470
Polonia • Warsaw cardioline.it
Tel: (48) 227-230-800 info@cardioline.it
emed.pl Ethicon Endo-Surgery/
emed@emed.pl Johnson & Johnson
Emergencia 2000 EUA • Cincinnati, OH
España • Madrid Tel: (1) 513-337-7000
Tel: (34) 9164-20-142 ethiconendo.com
emergencia2000.com customersupport@
eesus.jnj.com
emergencia2000@
emergencia2000.es ETS Lindgren RF
Enclosures
Emperor Electronic
Technology EUA • Glendale Heights, IL
Tel: (1) 630-307-7200
China • Shenzhen
ets-lindgren.com
Tel: (86) 755-2607-3285
china-emperor.com
business@
china-emperor.com
EMS Emergency eVent Medical
Mobile Systems EUA • San Clemente, CA
Turquia • Ankara Tel: (1) 949-492-8368
Tel: (90) 312-267-18-67 event-medical.com
ambulanceproducer.com

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 18

Emtel
Poland • Zabrze Everbrite Lighting
Tel: (48) 32-271-90-13 EUA • Greenfield, WI
emtel.com.pl Tel: (1) 800-610-6053
medical@emtel.com.pl e-l-t.com
elt@everbrite.com
Encision
EUA • Boulder, CO Excel Medical
Technologies
Tel: (1) 303-444-2600
EUA • Miami, FL
encision.com
Tel: (1) 305-403-4404
EndoControl excelmedicaltech.com
Francia • La Tronche ivan@excelmedicaltech.com
Tel: (33) 476-637-583
Eymasa
endocontrol-medical.com
España • Barcelona
infos@
Tel: (34) 93-303-4356
endocontrol-medical.com
eymasa.com
Enraf-Nonius eymasa@eymasa.com
Holanda • Rotterdam
Fanem
Tel: (31) 10-2030600
Brasil • São Paulo
enraf-nonius.com
Tel: (55) 11-2972-5700
info@enraf-nonius.nl
fanem.com.br
Entermed Fazzini
Holanda • Leeuwarden Italia • Vimodrone
Tel: (31) 58-298-8888 Tel: (39) 02-26-51-526
entermed.com fazzini.it
info@entermed.com fazzini@fazzini.it
Feather Safety Razor
Japon • Osaka
Tel: (81) 6-6452-5518
Enthermics
Medical Systems feather.co.jp
EUA • Menomonee Falls, WI webmaster@feather.co.jp
Tel: (1) 262-251-8356 Ferno
enthermics.com EUA • Wilmington, OH
Tel: (1) 937-382-1451
▲

LINKXPRESS COM VER ANUNCIO EN PAG. 16

HME-07-12 153

HospiMedica en Español
27 Julio/2012
 HospiMedica 500
ferno.com Fukuda Denshi

Películas & Procesamiento de Imágenes

intlsales@ferno.com
FIAB
GUIA DE COMPRAS 2012 Italia • Vicchio
Tel: (39) 05-5-8497971
Japón • Tokyo
Tel: (81-3) 5684-1455
fukuda.co.jp
info@fukuda.co.jp

Radiología Intervencionista

Equipos Reacondicionados
fiab.it Future Medical

Seguridad en Radiación
Radiología Terapeútica
export@fiab.it EUA • Miami, FL

Medios de Contraste
Finapres Medical Systems Tel: (1) 305-470-8895

Medicina Nuclear
Holanda • Amsterdam futuremedicalcorp.com
Tel: (31) 20-6090974 info@futuremed.com

Mamografía
Ultrasonido
Radiografía
finapres.com

PACS / TI
Futuremed

Imagenología sales@finapres.com EUA • Granada Hills, CA

Teknova Medical Systems
Teltron Technologies
TeraRecon
Terason Ultrasound
Thales Electron Devices
Toshiba Medical Systems
Toyo Medical
TXR
Ulrich
UMG/Del Medical Systems
Unfors Instruments
Unisyn Medical Technologies
Ultrarad
Ultrascan
Ultrasonix Medical
United Medical Instruments
VacuTec Messtechnik
Varian Interay
Varian Medical Systems
Viatronix
Vidar Systems
Villa Sistemi Medicali
PET
RM
TC
Fine Surgical Instruments Tel: (1) 818-830-2500
EUA • Hempstead, NY futuremed.com
teknova.cn
Tel: (1) 516-292-7400 info@futuremed.com
cameratubes.com
finesurgical.com Fyne Dynamics
terarecon.com
sales@finesurgical.com RU • Harlow, Essex
terason.com


thalesgroup.com

First Medical International Tel: (44) 1279-423423
toshiba-medical.co.jp









EUA • Miami, FL fyne-dynamics.com
toyomedical.com
Tel: (1) 305-661-7278 GaleMed
txr.com
firstmedus.com
Taiwan • Taipei
ulrichmedical.com
firstmed@aol.com
delmedical.com


Tel: (886-2) 8791-9348
unfors.se
Fisher & Paykel Healthcare galemed.com
4sonora.com

New Zealand, Auckland sales@galemed.com
ultradcorp.com
Tel: (64-9) 574-0100
ultrascan.com
fphcare.com
ultrasonix.com

info@fphcare.co.nz
umiultrasound.com




Flaem Nuova
vacutec-gmbh.de Gammex
varian.com

Italia • Brescia
EUA • Middleton, WI
varian.com


Tel: (39) 30-991-0168
Tel: (1) 608-828-7000
viatronix.com
flaemnuova.it
gammex.com
vidar.com



info@flaemnuova.it
sales@gammex.com
villasm.com




Flexicare Medical

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 32
Vital Images vitalimages.com

Wandong Medical wandong.com.cn

RU • Mountain Ash
Gandus
Wardray Premise wardray-premise.com
Tel: (44) 1443-474647
flexicare.com Italia • Cornaredo
Weigao Medical System weigaogroup.com



Tel: (39) 02-931941
Well.d Medical Electronics welld.com.cn





enquiries@flexicare.com
Whittemore Enterprises weme1.com
gandus.it
Wolf X-Ray wolfxray.com
info@gandus.it
X-Rite xrite.com
Gaymar Industries
XGY Medical china-mri.com
EUA • Orchard Park, NY
Ziehm Imaging ziehm.com


Fluke Biomedical Tel: (1) 716-662-8636
Zonare zoneare.com

ZonCare Electronics zoncare.com
EUA • Everett, WA gaymar.com
Tel: (1) 800-850-4608
GE Healthcare
flukebiomedical.com
Latin America
sales@flukebiomedical.com
EUA • Miami, FL
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 15

Especialista en diagnóstico y
Fonar
tratamiento del
SUEÑO EUA • Melville, NY
Tel: (1) 631-694-2929
fonar.com
CPAP/BPAP info@fonar.com
Fotona
Eslovenia • Ljubljana
Tel: (38) 615-009-100
fotona.com
info@fotona.com
Fresenius Kabi
Polígrafo
Alemania • Bad Homburg
Tel: (49) 6172-686-0
Almohadillas nasales fresenius-kabi.com
communication@
fresenius-kabi.com
Fujifilm
VISITENOS EN Japón • Tokyo
Estudios del sueño
Tel: (81) 3-3406-2111
fujifilm.co.jp/
products/medical
Stand: 616HW
Fujinon
Alemania • Willich
Tel: (49) 2154924-0
Mascarilla nasal fujinon.de
fujinon@fujinon.de
LINKXPRESS COM HME-07-12 134
Tel: (1) 305-593-4570
gehealthcare.com/laes
General Biomedical
Service
EUA • Kenner, LA
Tel: (1) 504-468-8597
generalbiomedical.com
intl_sales@
generalbiomedical.com
General Healthcare
Supplies
Australia •
New South Wales
Tel: (61) 2-9417-6566
generalhealthcare.com.au
info@generalhealthcare.com.au
General Medical
Merate
Italia • Seriate
Tel: (39) 035-452-5311
gmmspa.com
enrico.ferri@gmmspa.com
General Meditech
China • Shenzhen
Tel: (86) 755-2650-0832
szmedtech.com
charlotte@szmedtech.com
HospiMedica en Español
Julio/2012 28
LINKXPRESS COM HME-07-12 154
 HospiMedica 500
General Project Gimmi Greiner Bio-One

Pruebas en el Punto de Cuidado

Italia • Firenze Alemania • Tuttlingen Austria • Kremsmuenster
Tel: (39) 0571-675076 Tel: (49) 74619-65900 Tel: (43) 7583-6791-0
GUIA DE COMPRAS 2012

Monitoreo de Pacientes
generalproject.com gimmi.de gbo.com

Cuidado Respiratorio
Cuidados Intensivos
info@generalproject.com office@at.gbo.com

Urgencias Equipos
contact@gimmi.de

Reacondicionados
Cuidado Cardiaco

Cuidado Neonatal
Anestesiología
Genesis Magnet Ginevri Grifols
EUA • Huntley, IL Italia • Roma España • Barcelona

Cuidados Críticos Tel: (1) 847-961-6200

genesismagnet.com
Tel: (39) 06-9345-100
ginevri.com
export@ginevri.com
Tel: (34) 93-5712200
grifols.com
Genicon Guerbet
2D Imaging 2dimaging.com
EUA • Winter Park, FL Francia •
AADEE aadee.com

GMMC
Tel: (1) 407-657-4851 Roissy Charles de Gaulle
ACI Medical acimedical.com
Korea • Seoul
Acoma Medical acoma-medical.co.jp

geniconendo.com Tel: (82) 2-2104-0470 Tel: (33) 1-4591-5099
ADOX adoxweb.com.ar


Getinge gmmc-inc.com guerbet.com
Advanced Instrumentations advanced-inst.com






Aeon Technology aeonmed.com


Suecia • Getinge danny@gmmc-inc.com Guerra
Aeonmed aeonmed.com

Tel: (46) 010-335-30-00 Goldway Italia • Carmagnola
Aerotel Medical Systems aerotel.com
getinge.com Una compañia de Philips Healthcare
Tel: (39) 011-971-3556
AirSep airsep.com
info@getinge.com lampsguerra.com
Airsys airsys.com


China • Shenzhen
guerra@lampsguerra.com
Aitecs aitecs.com
Gilardoni Tel: (86) 755-8627-8181
Alere alere.com
Italia • Mandello del Lario goldwayhealthcare.com Guided Therapeutics
All World Medical awmedical.com
goldwaymarketingsupport@
Tel: (39) 03417-05111 EUA • Norcross, GA
Alpha Medicare and Devices alphamedicare.com


Alpha Source alphasource.com





gilardoni.it philips.com Tel: (1) 770-242-8723
Ambu ambu.com





Ambulanc Technology ambu-lanc.com







Incomparable
AMPall ampall.com
Ampronix ampronix.com


Analogic analogic.com

Apex Medical apexbrand.com

Arcomed
Armstrong Medical Industries
Arizant Healthcare
arcomed.com
armstrongmedical.com
arizant.com

precisión y




ArjoHuntleigh
Art Research Institute
Aspel
huntleigh-diagnostics.co.uk
visualtherapy.com
aspel.com.pl




elección de sistema
Ates Medical Devices atesdevice.it


Atmos Medizintechnik atmosmed.de
Sensores de cámara de
Atom Medical atomed.co.jp

ionización de estándar de oro
Baxter Healthcare baxter.com

Medición de dosis, tasa de dosis,
Besmed Health Business besmed.com
velocidad, kV, tiempo, HVL, filtrado,
Bestman szbestman.com





mA, dispersión / derrames y más.
Biocare biocare.com.cn
Sensores de estado sólido
Biolight Meditech blt.com.cn

Bionet bio2net.com

Radiografía, Fluoroscopía,
BMC Medical bmc-medical.com

Brandon Medical brandon-medical.com



Mamografía, TC, Funciones de software
ampliamente personalizables
Brownmed brownmed.com


Burkhart Roentgen International usaxray.com

Dental
C&G Technologies cgtscan.com

Cardiac Science cardiacscience.com



CardioComm Solutions cardiocomm.com


VISITENOS EN
Cardiolpulmonary Instrumentation cpiinst.com


CAS Medical Systems casmed.com


CCyS Carril Cables y Sensores megoshouse.com

Caesarea Medical Electronics cme-infusion.com
Stand: 209
Cardiatech Holland cardiaid.com


Care Essentials careessentials.com.au






CareFusion carefusion.com





CAS Medical Systems casmed.com




Chad Therapeutics chadtherapeutics.com

Charmcare charmcare.com


Charter Contron mennenmedical.com





Chenwei chenwei-med.com

NUEVO
Chirana Medical chirana.eu

Choice Medical choicemed.com


Circadiance circadiance.com

Cincinnati Sub-Zero cszmedical.com





CMICS Medical cmics.com.cn




Coast to Coast Medical
Comdek Industrial
c2cmed.com
comdek.com





LA PROXIMA GENERACION
Comen Medical szcomen.com



CompuCaddy compucaddy.com

Conquest Imaging conquestimaging.com

Contec Medical Systems contecmed.com.cn
SELECCION DE SENSORES DE ESTANDAR DE ORO
Continuum Healthcare ambisea.com



para todas sus necesidades de medición
Cosmed cosmed.com

Covidien covidien.com


Creative Industry creative-sz.com

Criticare Systems csiusa.com



CU Medical Systems cu911.com




Curbell Electronics curbellelectronics.com

D&W Medical dw-medical.com

Dale Medical dalemed.com


Dameca dameca.com

Danmeter danmeter.com

Datascope datascope.com
El estándar de oro en mediciones de radiación
David Medical nbdavid.com

Del Mar Reynolds Medical delmarreynolds.com
LINKXPRESS COM HME-07-12 129 HospiMedica en Español
Julio/2012 30
 HospiMedica 500
guidedinc.com Tel: (49) 7321-36-0 heine.com helmerinc.com Hi Tech International
mwhite@guidedinc.com hartmann.info info@heineopto.de international@ EUA • Boca Raton, FL
info@hartmann.info helmerinc.com Tel: (1) 561-367-8760
Gulf Fiberoptics

EUA • Oldsmar, FL
Tel: (1) 813-855-6618
gulffiberoptics.com
contact@gulffiberoptics.com
Guoteng
China • Guangdong
Tel: (86) 756-3321-860
▲
VER ANUNCIO EN PAG. 13
htig.com
Havel's
Herman Miller info@htig.com
EUA • Cincinnati, OH
Tel: (1) 513-271-2117 HeartSine Technologies EUA • Zeeland, MI Hill-Rom
havels.com RU • Belfast Tel: (1) 616-654-3000 EUA • Batesville, IN
customercare@havels.com Tel: (44) 2890-939-400 hermanmiller.com/healthcare Tel: (1) 812-934-7777
heartsine.com Hersill hill-rom.com
Health Care Exports
info@heartsine.co.uk España • Mostoles
EUA • Miami, FL Hillusa

▲
guoteng.gd.cn VER ANUNCIO EN PAG. 31
Tel: (34) 91-616-6000
market@guoteng.gd.cn Tel: (1) 305-594-0026 EUA • Miami, FL
hersill.com
ahce.com Tel: (1) 305-594-7474
Haelvoet sales@ahce.com Heyer Medical hillusa.com
Belgium • Ingelmunster Alemania • Bad Ems sales@hillusa.com
Tel: (32) 51-48-66-95 Heine Optotechnik Helmer Tel: (49) 260-3791-3
haelvoet.com Alemania • Herrsching EUA • Noblesville, IN heyermedical.de Hitachi Aloka Medical
info@haelvoet.be Tel: (49) 815-2380 Tel: (1) 317-773-9073 info@heyermedical.de Japón • Tokyo
Haier Medical
and Laboratory Products
China • Qingdao
Tel: (86) 532-8893-7113
haiermedical.com
hrmedical@haier.com
Haifu (HIFU)
China • Chongqing
Tel: (86) 23-6788-6799
haifu.com.cn
sales@hifu.cn
Haiying Enterprise Group
China • Wuxi
Tel: (86) 510-8866-9378
haiying.com.cn
hytrade@haiying.com.cn
Hamilton Medical
Suiza • Bonaduz
Tel: (41) 81-660-6010
hamilton-medical.com
info@hamilton-medical.com

Hans Rudolph
EUA • Shawnee, KS
Tel: (1) 913-422-7788
rudolphkc.com
hri@rudolphkc.com La eficacia de una
RCP es fundamental
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 12

Hanshin Medical
Korea • Incheon para salvar una vida.
Tel: (82) 32-508-8118
eurohanshin.com
hanshinm@chol.com
Hanau Med Heartsine® samaritan® PAD500P
Alemania • Hanau
Tel: (49) 61-8135-4000 con el CPR Advisor™
heraeus-med.com
mailbox@heraeus-med.com Ofrece desfibrilación clínicamente avanzada
HARD Manufacturing y evaluación de RCP en tiempo real.
EUA • Buffalo, NY Un tratamiento combinado de rescate
Tel: (1) 800-873-4273
hardmfg.com
para el paro cardíaco súbito.
El rescate de vidas, puro y simple. Fácil de usar

Multilingüe
Harloff
EUA • Colorado Springs,CO
Tel: (1) 719-637-0300 Costo de compra más bajo
harloff.com
customerservice@harloff.com
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 43

Hartmann, Paul
Alemania • Heidenheim
LINKXPRESS COM HME-07-12 131
HospiMedica en Español
31 Julio/2012
 HospiMedica 500
Tel: (81) 422-45-6049 Tel: (1) 224-212-2000 Hyde Medical

Pruebas en el Punto de Cuidado

hitachi-medical.co.jp hospira.com Equipment
oshi1449@ China • Shenzhen
GUIA DE COMPRAS 2012 Huikang Medical

Monitoreo de Pacientes
hitachi-aloka.co.jp Tel: (86) 755-2231-5813

Cuidado Respiratorio
China • Shenzhen

Cuidados Intensivos

Urgencias Equipos
hyde-medical.com

Reacondicionados
Cuidado Cardiaco

Cuidado Neonatal
HMB Endoscopy Tel: (86) 755-2551-5925
overseas@

Anestesiología
EUA • Hollywood, FL eswl.cn
Tel: (1) 954-792-6522 frank@eswl.cn hyde-medical.com

Cuidados Críticos hmbendoscopy.com

veronica@
hmbendoscopy.com
Humanmeditek
Korea • Seoul
i-Sens
Korea • Seoul
Tel: (82) 2-941-0868
Tel: (82) 2-3668-1822
Deltex deltexmedical.com
Hologic hmmdt.com i-sens.com
Digicare Biomedical Technology digicarebiomedical.com
EUA • Bedford, MA info@hmmdt.com sales3@i-sens.com
DMS Topline Medical toplinemedical.com

Dongdixin Technology e-caretalk.com
Tel: (1) 781.999.7453 iCAD
Huqiu Imaging
Draeger Medical draeger.com



hologic.com EUA • Nashua, NH
China • Suzhou
DRE dremedical.com
info@hologic.com Tel: (1) 937-431-1464
DWL dwl.de
Tel: (86) 512-66368881
EBIME ebime.com.mx



Honda Electronics hu-q.com icadmed.com
Edan Instruments edan.com.cn



Japón • Toyohashi City export@hu-q.com sales@icadmed.com
Edwards Lifesciences edwards.com

Tel: (81-532) 41-2514
EKU Elektronik eku-elektronik.com




Hy-Tape ICOS Impianti
honda-el.co.jp
ELA Medical elamedical.de
EUA • Patterson, NY Italia • Cusano di Zoppola
Emergencia 2000 emergencia2000.com
me@honda-el.co.jp
Tel: (1) 800-248-0101 Tel: (39) 434-979596
EMS Emergency Mobile Systems ambulanceproducer.com
Hospira Worldwide hytape.com icosimpianti.com
Emtel emtel.com.pl

Enthermics Medical Systems enthermics.com




EUA • Lake Forest, IL info@hytape.com sales@icosimpianti.com
Esaote esaote.com

ET Medical Devices cardioline.it


eVent Medical event-medical.com



Excel Medical Technologies excelmedicaltech.com

Fanem fanem.com.br

Fazzini fazzini.it

TODO EN LA FAMILIA
Ferraris Medical ferrarismedical.com


Ferno ferno.com

Finapres Medical Systems finapres.com


First Medical International firstmedus.com






Fisher & Paykel Healthcare fphcare.com



Flaem Nuova flaemnuova.it

Flexicare Medical flexicare.com

Fortune Medical fortunemed.com


Fresenius Kabi fresenius-kabi.com

Fukuda Denshi fukuda.co.jp






Future Medical futuremedicalcorp.com






Futuremed futuremed.com







Fyne-Dynamics fyne-dynamics.com

GaleMed galemed.com


Gaymar Industries gaymar.com

GE Healthcare gehealthcare.com







General Biomedical Service generalbiomedical.com


General Meditech szmedtech.com






Ginevri ginevri.com

AccuChrom 3
GMMC gmmc-inc.com



LUZ LED FIJA
Goldway goldwayhealthcare.com






Greiner Bio-One vacuette.com

Grifols grifols.com
Probe+ y ProbeG
LÁSER FIJO ROJO O VERDE
Guided Therapeutics guidedinc.com

Guoteng guoteng.gd.com





Hamilton Medical hamilton-medical.com

La familia Gammex de productos de
Hans Rudolph rudolphkc.com





alineación de óptica precisa le ofrece todo.
HARD Manufacturing hardmfg.com


Harloff harloff.com


Alineación fija o móvil, roja o verde, luz de diodo
Health Care Exports ahce.com
o LED, manual o remota. No importa cuáles sean
HeartSine Technologies heartsine.com
sus necesidades, Gammex posee una solución
Heine Optotechnik heine.com



innovadora que excede los límites del láser.
Hersill hersill.com
AccuChrom 3 – Instantáneamente seleccione una
Heyer Medical heyermedical.de
de las tres opciones diferentes de colores de LED
Hillusa hillusa.com


para optimizar la iluminación de visualización acorde
HME hme.ltd.uk
con el tono de la piel o la iluminación ambiente.
Hospi-Medics hospimedicscorp.com

Hospira hospira.com

CT Sim Movable Laser System – Con o sin
Huntleigh Diagnostics huntleigh-diagnostics.com
nuestro soporte de sujeción, el sistema CT Sim
i-Sens i-sens.com
de Gammex proporciona el más moderno sistema
Industrias Rosch coex.com.ar
CT Sim System de marcación del paciente.
Infinium Medical infiniummedical.com
LÁSER MÓVIL Probe G and Probe+ – Disfrute de la flexibilidad
Innomed Medical innomed.hu

ROJO O VERDE
de adaptación a una variedad de situaciones
Inomed Medizintechnik inomed.com


arquitectónicas con o sin láseres.
Instramed instramed.com.br

Intermed intermed.com.br


Mediante el suministro de una amplia variedad
International Biomedical int-bio.com
de soluciones de precisión, le aseguramos que
Intersurgical intersurgical.com




poseerá las capacidades que le permitan ofrecer
Invacare invacare.com
el mejor diagnóstico y atención de sus pacientes.
Invivo invivocorp.com


Si desea recibir más información, comuníquese
ITC itcmed.com





con Gammex hoy al: 1-800-GAMMEX-I (426-6391)
JD Honigberg International jdhmedical.com



o visite www.gammex.com.
Jumper Medical Equip. jumper-medical.com



Kai Medical kaimedical.com

COMPROMISO CON LA INNOVACIÓN EN PRODUCTOS DE CALIDAD
Kare Medical Devices karemedical.eu


Kern & Sohn kern-sohn.com
FANTOMAS • ALINEACIÓN • SOFTWARE
Kernel Medical kernelmed.com


King Systems kingsystems.com




Kontron Medical kontronmedical.com
LINKXPRESS COM HME-07-12 127 HospiMedica en Español
Julio/2012 32
 HospiMedica 500
Inomed Medizintechnik istemmedikal.com JPI Kare Medical Devices
Alemania • Teningen istem@istemmedikal.com Korea • Seoul Turquia • Ankara
Tel: (49) 7641-9414-0 Tel: (82) 2-2108-2580 Tel: (90) 31-2435-0818
Italray
inomed.com jpi.co.kr karemedical.eu
ICRco Italia • Scandicci
info@inomed.com postmaster@jpi.co.kr export@kare-ltd.com
EUA • Torrance, CA Tel: (39) 055-722-8511
Intco Medical italray.it JD Honigberg Karl Otto Braun
Tel: (1) 310-921-9559 Jumper Medical
China • Shanghai International
icrcompany.com ITC Equipment Alemania • Wolfstein
Tel: (86) 21-5745-6868 EUA • Northbrook, IL
info@icrcompany.com China • Shenzhen Tel: (49) 6304-74-0
intco.cn EUA • Edison, NJ Tel: (1) 847-412-0200
Tel: (86) 0755-2669-6279 kob.de
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 5

service@intco.com.cn Tel: (1) 732-548-5700 jdhmedical.com
itcmed.com jumper-medical.com info@kob.de
ILO Electronic medical@jdhintl.com
INTERmedic intlcustomerservice@itcmed info@jumper-medical.com

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 43 KCI - Latin America
Alemania • Quickborn
España • .com Kai Medical EUA • Miami, FL
Tel: (49) 4106-7758-0 Joerns Healthcare
Cerdanyola del Valles Tel: (305) 913-8400
ilo.com Jai Surgicals RU • Worcestershire EUA • Honolulu, HI
Tel: (34) 902-254-545 kci1.com
info@ilo.com India • Gurgaon Tel: (44) 844-811-1156 Tel: (1) 808-687-2900
inter-medic.net infolar@kci1.com
ImageWorks marketing@ Tel: (91) 124-4338888 joerns.co.uk kaimedical.com
EUA • Elmsford, NY inter-medic.net jaisurgicals.com info@joerns.co.uk info@kaimedical.com Kehr Surgical
Tel: (1) 914-592-6100 surgeon@jaisurgicals.com Kaixin Electronic India • Kanpur
International Johnson & Johnson
imageworkscorporation.com Biomedical Jawon Medical Wound Care Instrument Tel: (91) 512 269-2507
EUA • Austin, TX Korea • Seoul Alemania • Norderstedt China • Xuzhou kehrsurgical.com
Imaging Diagnostic
Systems Tel: (1) 512-873-0033 Tel: (82) 53-856-0995 Tel: (49) 4052-2070 Tel: (86) 516-8773-2932 Kenex
EUA • Ft. Lauderdale, FL int-bio.com jawon.co.kr jnj.com kxele.com RU • Harlow, Essex
Tel: (1) 954-581-9800 sales@int-bio.com jawon@jawon.co.kr upommere@medde.jnj.com info@kxele.com Tel: (44) 1279-41-7241
imds.com
Integrity Medical
Imaging Dynamics Systems
Canada • Calgary, AB EUA • Fort Myers, FL
Tel: (1) 866-975-6737 Tel: (1) 239-454-9555
imagingdynamics.com integritymed.com
info@imagingdynamics.com info@integritymed.com
Intelerad
Canada • Montreal, QC
Tel: (1) 514-931-6222
intelerad.com
Los profesionales
Interlabs
Imaging
Specialists
Brasil • Rio de Janeiro precisan lo mejor en
Tel: (55) 21-2494-5356
EUA • Miami, FL
Tel: (1) 305-591-8888
gointerlabs.com
interlabs@gointerlabs.com tecnología médica
tisg.net
Intermed
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 6

Brasil • São Paulo
IMIX Tel: (55) 11-4615-9300
Suecia • Växjö intermed.com.br
Tel: (1) 704-897-0305
imixadr.com
americas@imixadr.com Infinium Medical fabrica y distribuye monitores de
Intersurgical paciente y equipos de anestesia desde 2001 y
IMT Medical seguimos expandiéndonos desde entonces. Nuestros
RU • Wokingham, Berkshire
Suiza • Buchs productos se utilizan en todo el mundo. Los médicos un renombre muy respetado en la comunidad de dispo-
Tel: (44) 1189-656300
Tel: (41) 81-750-66-99 prefieren nuestros monitores de paciente por su inge- sitivos médicos. Nuestros monitores de paciente tienen
intersurgical.com
imtmedical.com niería experta, facilidad de uso y por poseer la tec- múltiples capacidades que ofrecen desde la monito-
info@intersurgical.com
nología necesaria para apoyar la atención completa rización básica a la cabecera del paciente hasta la moni-
Industrias Rosch
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 36

Argentina • Buenos Aires
Tel: (54) 11-4392-0843
coex.com.ar
info@coex.com.ar
InfiMed
EUA • Liverpool, NY
Tel: (1) 315-453-4545
infimed.com
salesteam@infimed.com
Infinium Medical
EUA • Largo, FL
Tel: (1) 866-918-8434
infiniummedical.com
sales @infiniummedical.com
▲
del paciente. torización avanzada de anestesia. La atención del
paciente se verá optimizada con su variedad de fun-
Instramed Debido a que sus productos ofrecen un diseño superior,
ciones como las de telemetría, detección avanzada de
Brasil • Porto Alegre facilidad de uso y asequibilidad, Infinium Medical posee
arritmias, grabación incorporada y pantallas táctiles.
Tel: (55) 51-3073-8200 Los monitores de paciente Infinium proporcionan
instramed.com.br apoyo constante y confiable en todo momento.
comex@instramed.com.br
Invacare
EUA • Elyria, OH
Tel: (1) 800-333-6900
invacare.com
Invivo
EUA • Orlando, FL
Tel: (1) 877-462-4801
invivocorp.com
info@invivocorp.com
ISIS
Francia • Monitor de paciente Monitor de paciente Monitor de anestesia Monitor de traslado Monitor de
compacto con con pantalla táctil signos vitales y

VER ANUNCIO EN PAG. 33 Saint-Martin-d’Hères pantalla táctil revisión en el acto

Tel: (33) 4-38-37-29-00
Innomed Medical
isis-robotics.com
Hungaría • Budapest
Tel: (36-1) 460-9200 Istem Medikal
innomed.hu Turquia • Ankara
sales@innomed.hu Tel: (90) 312-394-5562

HospiMedica en Español
33 Julio/2012 LINKXPRESS COM HME-07-12 133
 HospiMedica 500
kenex.co.uk Kontron Medical Landwind Medical

Pruebas en el Punto de Cuidado

kenex@kenex.co.uk Francia • Plaisir China • Shenzhen
Tel: (33) 1-82-04-89-000 Tel: (86) 755-2735-3211
Kern & Sohn
kontronmedical.com landwindmedical.com
GUIA DE COMPRAS 2012

Monitoreo de Pacientes
Alemania • Balingen

Cuidado Respiratorio
infos@kontronmedical.com sales@

Cuidados Intensivos
Tel: (49) 7433-9933-0

Urgencias Equipos
Reacondicionados
landwindmedical.com

Cuidado Cardiaco

Cuidado Neonatal
kern-sohn.com Koven

Anestesiología
info@kern-sohn.com Technology Lessa Papeles
EUA • St. Louis, MO Registrales
Kernel Medical
Cuidados Críticos Equipment
China • Xuzhou
Tel: (1) 314-542-2101
koven.com
info@koven.com
España • Barcelona
Tel: (34) 93-729-94-00
lessap.com
Tel: (86) 516-8773-2211
KX Medical kxmedical.com

export@lessap.com
kernelmed.com KPI Ultrasound
Laerdal Medical laerdal.com
kernel@pub.xz.jsinfo.net LiNA Medical
Landwind Medical landwindmedical.com

EUA • Riverside, CA
Lessa lessap.com
King Systems Tel: (1) 951-367-0872 Dinamarca • Glostrup
Lode lode.nl
EUA • Noblesville, IN kpimed.com Tel: (45) 4329-6666
Luxfer Gas Cylinders luxfercylinders.com
info@kpimed.com lina-medical.com
Magnamed Tecnologia Medica magnamed.com.br





Tel: (1) 317-776-6823
info@lina-medical.com
Maltron maltronint.com




kingsystems.com KRZ
Maquet maquet.com



Klarity Medical España • Barcelona Linet
Masimo masimo.com
Equipment Republica Checa • Slany
Max Meditech max-ventilator.com



Tel: (34) 902-117-563
China • Guangzhou krz.es Tel: (420) 312-576-111
Maxtec maxtecinc.com


linet.com
MDF Instruments USA mdfinstruments.com





Tel: (86) 20-8222-6380 info@krz.es
Med-Link Electronics med-linket.com

klarity-medical.com info@linet.com
Medec Benelux medecbenelux.be


sales@klarity-medical.com KX Medical
Lisa Laser Products
Medela medela.com
EUA • Miami, FL
Medestime medestime.com
KLS Martin Group Alemania •
Tel: (1) 305-463-0508
Medi-Tech International medi-techintl.com


Alemania • Tuttlingen Katlenburg-Lindau
kxmedical.com
Mediaid mediaidinc.com


Tel: (49) 7461-7060 Tel: (49) 5556-99380
Mediana mediana.co.kr
info@kxmedical.com
klsmartin.com lisalaser.com
Medical Illumination International medillum.com
Laerdal Medical info@lisalaser.de
Medical International Research spirometry.com

sales1@klsmartin.com
Medima medima.com.pl
Norway • Stavanger Listem
Konica Minolta Tel: (47) 515-11700
Mediracer mediracer.com
Medical Imaging Korea • Wonju
MEDIST medist.sk


laerdal.com Tel: (82) 1577-8522
Medset Medizintechnik medset.com


EUA • Wayne, NJ
Tel: (1) 973-633-1500 Laitek listem.co.kr
Mediplus mediplus.co.uk

Medispec medispec.com
medical.konicaminolta.us Romania • Cluj Napoca LMT Lammers
Medlab medlab.eu






dpuccio@ Tel: (40) 364-802-630 Medical Technology
Medrad medrad.com
mi.konicaminolta.us laitek.com Alemania • Luebeck
Medtronic medtronic.com


Medwave medwave.com

Meizhou Cornley Hi-Tech cornley.com

MEK mek-ics.com


Mennen Medical mennenmedical.com



Mercury Medical mercurymed.com

Merlin Medical merlin-medical.co.uk


Mesa Laboratories mesalabs.com

Metrax primedic.de

MIL’S mils.fr





Mindray Medical International mindray.com





MIPM mipm.com


MIR Medical International Research spirometry.com

Mortara mortara.com


M.T.R.E Advanced Technologies mtre.com


Myco Medical mycomedical.com

Nasco enasco.com

Natus Medical natus.com


NDS Surgical Imaging ndssi.com

Newport Medical ventilators.com


NewTech Medical newtech-medical.com







Nidek Medical nidekmedical.com

Nihon Kohden nihonkohden.com




Nipro Medical nipro.com

Nison Instrument healforce.com



Nitrocare nitrocare.com.tr

Nonin Medical nonin.com


North American Heart Institute northamericanheart.com

Nouvag nouvag.com


Nova Biomedical novabiomedical.com

Nova Medical medicalsystems.com

Novair novair.fr

O-Two Medical Technologies otwo.com


Olidef olidef.com.br



Omron Healthcare Europe omron-healthcare.com


IMT Medical imtmedical.com

Indiba indiba.es

Oridion Medical oridion.com


Osatu S. Coop. osatu.com


Pajunk pajunk.com

Paraid Medical Systems paraid.co.uk

Pekato Enterprises pekato.com

Penlon penlon.com


Perlong Medical perlong-china.com



Petas petas.com.tr

Phasein phasein.se


Philips Medical medical.philips.com







Phoenix Medical Systems phoenixmedicalsystems.com

LINKXPRESS COM HME-07-12 137
HospiMedica en Español
Julio/2012 34
 HospiMedica 500
Tel: (49) 451-580-98-0 Maquet Medicon Tel: (44) 1494-551-200 Medpej Tel: (1) 763-514-4000
lammersmedical.com Alemania • Rastatt Alemania • Tuttlingen mediplus.co.uk Brasil • São Paulo medtronic.com
info@lammersmedical.com Tel: (49) 0722-2932-0 Tel: (49) 7462-2009-0 help@mediplus.co.uk Tel: (55) 11-2759-8874
medicon.de
Medvix
Lode maquet.com medpej.com.br
Mediracer EUA • Irvine, CA
info.vertrieb@maquet.de info@medicon.de edgrisa@edgrisa.com.br
Holanda • Groningen Finlandia • Oulu Tel: (1) 949-273-8000
Tel: (31) 50-571-2811 Max Meditech Medigus Tel: (358) 45-899-2626 Medrad medvix.com
lode.nl India • Vadodara Israel • Omer mediracer.com EUA • Warrendale, PA info@ampronix.com
ask@lode.nl Tel: (91) 265-2310-289 Tel: (972) 8646-6880 info@mediracer.com Tel: (1) 412-767-2400
medigus.com medrad.com Megadyne
Lodox Systems max-ventilator.com Medispec
max@max-ventilator.com info@medigus.com info@medrad.com EUA • Draper, UT
Sudáfrica • Johannesburg EUA • Germantown, MD
Tel: (27) 11-4449-118 Tel: (1) 800-747-6110
Maxtec Mediland Tel: (1) 301-944-1575 Medset
lodox.com Medizintechnik megadyne.com
EUA • Salt Lake City, UT Taiwan • Taoyuan medispec.com
info@lodox.com Tel: (886-3) 328-9140 marketing@medispec.com Alemania • Hamburg MEK
Tel: (1) 801-266-5300
maxtecinc.com mediland.com.tw Tel: (49) 4072-5822-0 Korea • Chunchon-si
MEDIST
sales@maxtecinc.com international@ medset.com Tel: (82) 70-7119-2520
Slovakia • Humenne
mediland.com.tw info@medset.com mek-ics.com
Logical Solution MDF Instruments Tel: (421) 57-7753-276
Services Medima medist.sk Medsys customer@mek-ics.com
EUA • Los Angeles, CA
EUA • Lakehurst, NJ Tel: (1) 818-357-5647 Poland • Warsaw medist@medist.sk Belgica • Gembloux Meizhou
Tel: (1) 732-657-7777 mdfinstruments.com Tel: (48) 22-313-22-66 Tel: (32) 81-568484 Cornley Hi-Tech
Medlab
solutionservices.us info@mdfinstruments.com medima.com.pl medsys.be China • Shenzhen
Alemania • Stutensee
sales@solutionservices.us info@medina.com.pl info@medsys.be
Med-Link Tel: (49) 7244-74110 Tel: (86) 755-8886-7801
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 19

Electronics Mediplus medlab.eu Medtronic cornley.com
Los Pinos China • Shenzhen RU • High Wycombe sales@medlab-gmbh.de EUA • Minneapolis, MN Emily@cornley.com
Colombia • Itagüí Tel: (86) 755-6112-0299
Tel: (574) 372-30-31 med-linket.com
lospinos-sa.com user18@med-linket.com
info@lospinos-sa.com
Medi-Tech
Lumenis International
EUA • Santa Clara, CA EUA • Brooklyn, NY
Tel: (1) 408-764-3000 Tel: (1) 718-875-4535
lumenis.com medi-techintl.com
randy.walsh@
Luxfer Gas Cylinders
medi-techintl.com
RU • Nottingham,
Nottinghamshire Medec Benelux
Tel: (44) 115-980-3800 Bélgica • Aalst
luxfercylinders.com Tel: (32) 53-70-3544
customerservice@luxfer.net medecbenelux.be
sales@medecbenelux.be
Luxor
EUA • Waukegan, IL Medela
Tel: (1) 847-244-1800 Suiza • Baar
luxorfurn.com Tel: (41) 41-769-5151
sales@luxorfurn.com medela.com
Magnamed Medestime
Tecnologia Médica Belgica • Marcinelle
Brasil • São Paulo Tel: (32) 71-43-37-50
Tel: (55) 11-5081-4115 medestime.com
magnamed.com.br contact@medestime.com
magnamed@ MedGyn
magnamed.com.br EUA • Lombard, IL
MagnaServ Tel: (1) 630-627-4105
EUA • Stuart, FL medgyn.com
Tel: (1) 772-283-4288 intlsales@medgyn.com
magnaserv.com Mediaid
Maltron EUA • Cerritos, CA
RU • Rayleigh Tel: (1) 714-367-2848
Tel: (44) 1268778251 mediaidinc.com
maltronint.com info@mediaidinc.com
enquiries@msn.com
Mediana
Masimo Korea • Wonju-Si
Suiza • Neuchatel Tel: (82) 33-742-5400
Tel: (41) 32-720-1111 mediana.co.kr
masimo.com info@mediana.co.kr
info-europe@masimo.com
Medica
Matachana EUA • Bedford, MA
España • Barcelona Tel: (1) 781-275-4892
Tel: (34) 933-008-504 medicacorp.com
matachana.com customerservice@medica-
int@matachana.com corp.com
MAVIG Medical Illumination
Alemania • Munich International
Tel: (49) 894-2096-0 EUA • San Fernando, CA
mavig.com Tel: (1) 818-838-3025
info@mavig.com medillum.com
HospiMedica en Español
35 Julio/2012
LINKXPRESS COM HME-07-12 155
 HospiMedica 500
Mennen Medical Mespa Healthcare mettlerelectronics.com

Pruebas en el Punto de Cuidado

Israel • Yavne Products mail@mettlerelectronics.com
Tel: (972) 8-932-3333 Turquia • Gaziantep
Micrel Medical
GUIA DE COMPRAS 2012 Tel: (90) 342-3375-310

Monitoreo de Pacientes
mennenmedical.com
Greece • Athens

Cuidado Respiratorio
mespa.com.tr

Cuidados Intensivos
yona@mmi.co.il

Urgencias Equipos
Tel: (30) 210-6032333

Reacondicionados
Cuidado Cardiaco

Cuidado Neonatal
export@mespa.com.tr
Mercedes IMEC micrelmed.com

Anestesiología
Brasil • São Paulo Metaltronica info@micrelmed.com
Tel: (55) 11-3901-8130 Italia • Pomezia
Cuidados Críticos imec.com.br
Mercury Medical
Tel: (39) 06-6616-0206
metaltronica.it
Midmark
EUA • Versailles, OH
Tel: (1) 937-526-3662
metaltronica@
PHS Technologies doesmonitor.com
EUA • Clearwater, FL midmark.com
metaltronica.com
Physio-Control physio-control.com

Tel: (1) 727-573-0088 MIL’S
Plasti-Med plasti-med.com

mercurymed.com
Prämeta praemeta.de
Francia • Genas
Precision Medical precisionmedical.com
Merge Healthcare Tel: (33) 4-72-78-00-40
Progetti Medical progettimedical.com


EUA • Hartland, WI mils.fr
Q-Core Medical q-core.co.il
Tel: (1) 262-367-0700 Metrax cbourgery@mils.fr
QRS Diagnostic qrsdiagnostic.com


Quirumed quirumed.com


mergehealthcare.com Alemania • Rottweil Mindray Medical
Raumedic raumedic.com




Tel: (49) 741-257-0 International
Merivaara
RMS Medical Products repro-med.com

primedic.de China • Shenzhen
Reanimed reanimed.com



Finlandia • Lahti info@promedic.de Tel: (86) 755-2658-2888
Rein EDV Medisol medisol.org
Tel: (358) 3-339-4611

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 52 mindray.com
ResMed resmed.com
merivaara.fi
Response Biomedical responsebio.com
intl-market@mindray.com
merivaara@merivaara.fi Metro International
RGB Medical Devices rgb-medical.com




MinXray
Respironics International respironics.com
Merlin Medical EUA • Wilkes-Barre, PA
Roche Diagnostics roche-diagnostics.com/npt
Tel: (1) 570-825-2741 EUA • Northbrook, IL
RU • Rhymney, Gwent
Rösch roesch-ag.de
Tel: (44) 1685-843676 metro.com Tel: (1) 847-564-0323
Saadat saadatco.com




minxray.com
Samtronic samtronic.com.br
merlin-medical.co.uk Metropolis info@minxray.com
Scale-Tronix scale-tronix.com




sales@merlin-medical.co.uk International
Schaerer Medical schaerermedical.ch


EUA • Long Island City, NY MIPM
Schiller schiller.ch




Mesa
Laboratories Tel: (1) 718-371-6026 Alemania • Mammendorf
Schmitz u. Sohne schmitz-soehne.de

metropolisint.com Tel: (49) 814-592-090
Seca seca.com


EUA • Lakewood, CO
Sechrist Industries sechristusa.com


info@metropolismedical.com mipm.com
Tel: (1) 303-987-8000
Seiva seiva.net

international@mipm.com
mesalabs.com Mettler Electronics
Sequal Technologies sequal.com

customerservice@ EUA • Anaheim, CA Misonix
Sharn sharn.com



Shekel Scales shekelonline.com
mesalabs.com Tel: (1) 714-533-2221 EUA • Farmingdale, NY
Shunde Changxing Ultrasonic cxdoppler.com

Siare siare.it





Sibel Group sibelgroup.com

Siebel siebelmed.com

SIUI siui.com





SLE sle.co.uk


SleepNet sleep-net.com
Su primera elección en
SLP sleepsense.com

Smiths Medical smiths-medical.com




anestesia y gestión de la vía aérea
Sol-Med Enterprises sol-med.net


Solaris-Newtech solaris-newtech.com

Soma Technology somatechnology.com







Spacelabs Healthcare spacelabs.com






Spencer Italia spencer.it



Spring Technology Ind. spring-medical.com




ST-Electromedicina stelec.com

Stephan stephan-gmbh.com

Sterylab sterylab.it


Strong Electronics strong.cn

Sunray Medical Apparatus sunray.cn

Sunrise Medical sunrisemedical.com

Surgiris surgiris.com





Takaoka, K takaoka.com



Teleflex Medical teleflexmedical.com


Terumo Europe terumo-europe.com

Thomas Industries thomaspumps.com

Tianrong Medical tianrong.com




Toyo Medical toyomedical.com

TMS tms-medical.com

Toyo Medical toyomedical.com





Trilux trilux-medical.de

Ultrasonix Medical ultrasonix.com



Universal Medical Technologies umtinc.com

VADI Medical Technology vadimedical.com.tw



VBM Medizintechnik vbm-medical.de

Viamed viamed-online.co.uk





Viasys viasyshealthcare.com



Victus victus.com

Webers webers.de

Welch Allyn welchallyn.com


Wego Medical Systems wego-medical.com



Weinmann weinmann.de




Weyer weyermed.com


Whittemore Enterprises wemed1.com
Calidad, innovación y elección
Xeralife xeralife.com


Zoll Medical zoll.com



ZonCare Electronics zoncare.com

LINKXPRESS COM HME-07-12 136 HospiMedica en Español

Julio/2012 36
 HospiMedica 500
Tel: (1) 631-694-9555 America Latina: exportdekoline@gmail.com Tel: (47) 5570-7095 webmaster@nouvag.com
misonix.com Nihon Kohden Latin America nordicneurolab.com
Nisco Nova Biomedical
EUA • Miami, FL sales@nordicneurolab.com
MIR - Medical International Research Japón • Tokyo EUA • Waltham, MA
Tel: (1) 305-5139901
Italia • Roma Tel: (81-3) 3943-8133 Nordion Tel: (1) 781-894-0800
nihonkohden.com
Tel: (39) 6-2275-4777 nisco-net.co.jp Canada • Ottawa, ON novabiomedical.com
spirometry.com Nikon info1984@nisco-net.co.jp Tel: (1) 613-592-2790 info@novabio.com
mir@spirometry.com Japón • Tokyo nordion.com
Nison Instrument Nova Medical
Mitsubishi ElectricIndustrial Imaging Tel: (81-3) 3214-5311 China • Shanghai isotopeorders@nordion.com Systems
EUA • Irvine, CA nikon.co.jp Tel: (86) 216272-8646 North American Heart EUA • Fort Lauderdale, FL
Tel: (1) 949-465-6000 webmaster@nikon.co.jp healforce.com Institute Tel: (1) 305-597-0322
mitsubishi-imaging.com/industrial NiproMedical export@hf.healoo.com EUA • Marietta, GA medicalsystems.com
dachey@mdea.com EUA • Miami, FL Tel: (1) 877-325-7420 mvarela@
Nonin Medical
Möller-Wedel Tel: (1) 305-599-7174 EUA • Plymouth, MN northamericanheart.com medicalsystems.com
Alemania • Wedel nipro.com Tel: (1) 763-553-9968 info@northamericanheart.com
Novair
Tel: (49) 4103-709-01 nonin.com
Nitrocare Nouvag Francia • Sevran
moeller-wedel.com info@nonin.com
Turquia • Ankara Suiza • Goldach Tel: (33) 1-43849483
sales@moeller-wedel.com
Tel: (90) 31-2286-6644 NordicNeuroLab Tel: (41) 71-8466600 novair.fr
Mortara nitrocare.com.tr Norway • Bergen nouvag.com novair@novair.fr
EUA • Milwaukee, WI
Tel: (1) 414-354-1600
mortara.com
M.T.R.E Advanced Technologies
Israel • Yavne
Tel: (972) 8932-3333
mtre.com
yona@mmi.co.il
Myco Medical
EUA • Cary, NC
Tel: (1) 919-460-2535
mycomedical.com
sales@mycomedical.com
SIGN U
FOR F P
Nasco
EUA • Fort Atkinson, WI REE!
Tel: (1) 920-563-2446
enasco.com
custserv@enasco.com
Natus Medical
EUA • San Carlos, CA
Tel: (1) 650-802-0400
natus.com
NDS Surgical Imaging
Holanda • Zevenhuizen
Tel: (31) 180-63-4356
ndssi.com
info@ndssi.com
Netech
EUA • Farmingdale, NY
Tel: (1) 631-531-0100
netech.org
info@netech.org
Neusoft Medical Systems
China • Shenyang
Tel: (86) 24-8366-5968
neusoft.com
Newport Medical
EUA • Costa Mesa, CA
Tel: (1) 952-837-2688
ventilators.com
intlsales@ventilators.com
NewTech Medical
EUA • Minneapolis, MN
Tel: (86) 20-3810-7525
newtech-medical.com
info@newtech-medical.com
Nidek Medical
EUA • Birmingham, AL
Tel: (1) 205-856-7200
nidekmedical.com
Nihon Kohden
Japón • Tokyo
Tel: (81-3) 5996-8036
nihonkohden.com
HospiMedica en Español
37 Julio/2012
 HospiMedica 500

Endoscopia/ Instr. de Fibra Optica

Tel: (1) 310-802-3711

Mesas para Quirofano & Equipos

osteometer.com
info@osteometer.com

Instrumentación Quirúrgica
GUIA DE COMPRAS 2012 Novarad Pace Tech

Iluminación Quirúrgica
Implantes Ortopédicos
EUA • American Fork, UT EUA • Clearwater, FL

Equipo para Succión

Tel: (1) 877-668-2723 Tel: (1) 727-442-8118

Cuidado de Heridas
novarad.net pacetech-med.com
info@novarad.net pacetech@pacetech-med.com

Técnicas

Electrocirugía

Esterilización
Cirugía Láser

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 41

Litotritores
NovyMed International

Quirúrgicas Holanda • Den Bosch

Tel: (31) 736-156-300
novymed.com
PACSGear
USA • Pleasanton, CA
info@novymed.com Tel: (1) 925-225-6100
3M Health Care 3M.com/healthcare

A&E Endoscopy eaendoscopy.com






O-Two Medical pacsgear.com
AADCO Medical aadcomed.com

Technologies info@pacsgear.com

Canada • Mississauga, ON

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 6
Aamsco Lighting aamsco.com
ACEM acem.it
Tel: (1) 905-677-9410
Ackermann Instrumente ackermanninstrumente.de


otwo.com PACSHealth
ACMI gyrusacmi.com

resuscitation@otwo.com EUA • Scottsdale, AZ
Acromedical Electronics acromedical.com
Tel: (1) 877-877-1457
Olidef pacshealth.com
Action Products actionproducts.com


Advanced Instrumentations advanced-inst.com

Brasil • Ribeirao Preto info@pacshealth.com
Aeonmed aeonmed.com

Tel: (55) 16-3919-9354
olidefcz.com.br Pajunk
All World Medical awmedical.com

Alemania • Geisingen
Allen Medical Systems allenmedical.com
Olympus Tel: (49) 7704-9291-0
Allgaier Instrumente allgaier-instrumente.de


Alemania • Hamburg
ALM alm-sa.fr
pajunk.com
Tel: (49) 40-23773-0 info@pajunk.com
Alpha Medicare and Devices alphamedicare.com

olympus.com
Alpha Source alphasource.com

Paraid Medical Systems
info@olympus-europa.com
Alsa Apparecchi Medicali alsamed.com
RU • Birmingham
America Latina
Altus Medical/Cutera altusmedical.com
Tel: (44) 121-700-7455
EUA • Miami,FL
Ambulanc Technology ambu-lanc.com

paraid.co.uk
American Medical Endoscopy endoscopia.com
Tel: (1) 305-266-2332
Ampronix ampronix.com
olympus.com Park House Healthcare
ArjoHuntleigh huntleigh-diagnostics.co.uk
laz.amador@olympus.com RU • Birkenshaw
Armstrong Medical Industries armstrongmedical.com
Omron Healthcare Europe Tel: (44) 1274-475-000
Art Research Institute visualtherapy.com
Holanda • Hoofddorp parkhouse-hc.com
Asclepion Laser Technologies asclepion.com
Tel: (31) 20-354-8200 international@
Aspen Surgical Products aspensurgical.com

omron-healthcare.com parkhouse-hc.com
Assut Medical assutsutures.com

info.omronhealthcare@ Parker Laboratories
AT-OS at-os.com

eu.omron.com
Atlas Speciality Lightning asltg.com
EUA • Fairfield, NJ
Atmos MedizinTechnik atmosmed.de
OnDemandSoft Tel: (1) 973-276-9500
Atom Medical atomed.co.jp
Korea • Daegu parkerlabs.com
Baeramed Instrumente baeramed.de




Tel: (82) 53-652-9764 mking@parkerlabs.com
Braun, B. bbraun.com
ondemandsoft.com
Bard, C.R. crbard.com
Paxeramed
support@ondemandsoft.com EUA • Newton, MA
Baumer baumer.com.br




Baxter Healthcare baxter.com
Optex Tel: (1) 888-430-0005
Beekley beekley.com
Holanda • The Hague paxeramed.com
BenQ Medical Technology trident-medical.com
Tel: (31) 70-4194-100 sales@paxeramed.com
Berchtold Technologies berchtold.biz

optex.nl PCK
Bestman szbestman.com


info@optex.nl
Biçakçilar bicakcilar.com



Turquía • Ankara
Biodex Medical Systems biodex.com
Optomic Tel: (90) 312-267-2046
Biolight Meditech blt.com.cn
España • Madrid pckmed.com
Biomedica International biomedicalintl.com
Tel: (34) 902-22-11-77 sales@pckmed.com
Block Imaging International blockimaging.com
optomic.com Pekato Enterprises
Bovie Medical boviemed.com

export@optomic.com
EUA • Miami, FL
Bowa bowa.de
Tel: (1) 305-594-8583
Ordisi
Brandon Medical brandon-medical.com

España • Barcelona pekato.com
Bristol Maid - Hospital Metalcraft bristolmaid.com


Tel: (34) 93-334-0112 sales@pekato.com
Brownmed brownmed.com

Bulbman bulbman.com
ordisi.com Penlon
Cardiopulmonary Instrumentation cpiinst.com



commercial@ordisi.com
RU • Abingdon
CareFusion carefusion.com
comercial@ordisi.com
Tel: (44) 1235-547-000
Carley Lamps carleylamps.com
Oridion Medical penlon.com
CBM Medical Equipment cbm-srl.com
Israel • Jerusalem info@penlon.com
Cheiron cheiron.eu
Tel: (972) 2-589-9111
Chenwei chenwei-med.com
Pentax
oridion.com
Coast to Coast Medical c2cmed.com
Alemania • Hamburg
sales@oridion.com
CompuCaddy compucaddy.com
Tel: (49) 405-6192-0
ConMed conmed.com


Osatu pentax-endoscopy.com
Cool-View cool-view.com
España • Ermua info@prde.pentax.de
Cooper Surgical coopersurgical.com

Tel: (34) 943-170-266
Copenhagen MedLab copenhagen-medlab.com
Perlong Medical
osatu.com
Cosmed cosmed.com
China • Nanjing
info@bexencardio.com
Covidien covidien.com

Tel: (86) 25-52635350
Cymo cymo.nl

Osteometer perlong-china.com
D.R.E. dremedical.com
EUA • Hawthorne, CA perlong@perlong-china.com
Dale Medical dalemed.com

HospiMedica en Español
Julio/2012 38
 HospiMedica 500
Petas Plasti-Med Progetti Medical Tel: (34) 96-3-38-38-33 medisol.org RGB Medical
Turquía • Ankara Turquia • Istanbul Italia • Moncalieri quirumed.com info@medisol.org Devices
Tel: (90) 312-213-7850 Tel: (90) 216-591-0491 Tel: (39) 01-164-4738 nikki@quirumed.com España • Madrid
Reison
petas.com.tr plasti-med.com progettimedical.com Tel: (34) 913-042-011
Suecia • Hallstahammar
Phasein info@progettimedical.com rgb-medical.com
info@ Tel: (46) 220-433-99
Suecia • Danderyd rgb.medical.sales@
plasti-med.com Promotal reisonprod.se
Tel: (46) 8-544-98-150 Radcal gmail.com
Francia • Ernée info@reison.se
phasein.se Polo Medical EUA • Monrovia, CA
Tel: (33) 2-43-05-17-76 Riester, Rudolf
info@phasein.se China • Ningbo Tel: (1) 626-357-7921 ReMedPar
promotal.com Alemania • Jungingen
Tel: (86) 574-2785-1036 radcal.com EUA • Goodlettsville, TN
Philips Propper Manufacturing Tel: (49) 7477-9270-0
polomedical.com Tel: (1) 800-624-3994

Healthcare
Holanda • Eindhoven
Tel: (31) 40-27856-00
medical.philips.com
healthcare@philips.com
Phoenix Medical
Systems
India • Chennai
Tel: (91) 44-2225-1177
phoenixmedicalsystems.com
vinod@pmsind.com
PHS Technologies
EUA • Scottsdale, AZ
Tel: (1) 877-299-6587
dosemonitor.com
info@dosemonitor.com
Physio-Control
EUA • Redmond, WA
Tel: (1) 425-867-4000
physio-control.com
Planmed
Finlandia • Helsinki
Tel: (358) 20-7795-300
planmed.com
sales@planmed.com
salesofpolo@163.com
Poskom
Korea • Goyang-City
Tel: (82) 31-906-9007
poskom.com
Prämeta
Alemania • Troisdorf
Tel: (49) 2241-23-99-6-30
praemeta.de
info@praemeta.de
Precision Medical
EUA • Northampton, PA
Tel: (1) 610-262-6090
precisionmedical.com
Prestige Medical
RU • Blackburn
Tel: (44) 1254-682-622
prestigemedical.co.uk
info@prestigemedical.co.uk
Print Media
EUA • Miami, FL
Tel: (1) 305-884-0700
printmedia-inc.com
service@printmedia-inc.com
▲
VER ANUNCIO EN PAG. 30
EUA • Long Island City, NY
Tel: (1) 718-392-6650
Radiology OneSource
proppermfg.com
EUA • Franklin, TN
marketing@proppermfg.com Tel: (1) 615-283-4880
PTW-Freiburg radiologyonesource.com
Alemania • Freiburg info@
Tel: (49) 7614-9055-0 radiologyonesource.com
ptw.de Ramsoft
info@ptw.de
Canada • Toronto, ON
Q-Core Medical Tel: (1) 416-674-1347
Israel • Petach Tikva ramsoft.com
Tel: (972) 73-2388-810 msolano@ramsoft.com
q-core.com
Reanimed
info@q-core.com
Turquia • Istanbul
QRS Diagnostic Tel: (90) 216-364-1330
EUA • Plymouth, MN renanimed.com
Tel: (1) 763-559-8492 mail@reanimed.com
qrsdiagnostic.com Raumedic
info@qrsdiagnostic.com Alemania • Helmbrechts
Tel: (49) 9252-359-0
Quest
EUA • Irvine, CA raumedic.com
Tel: (1) 949-581-9900 info@raumedic.com
questinc.com Rein EDV Medisol
Quirumed Alemania • Willich
Espana • Valencia Tel: (49) 2156-49490
riester.de
remedpar.com
iniester.de
rmpinfo@remedpar.com
Rigel Medical
Renosem
RU • Peterlee
Korea • Bucheon
Tel: (44) 191-587-8730
Tel: (82) 32-624-4900
rigelmedical.com
renosem.com
enquiry@rigelmedical.com
renosem@renosem.com
RIMEC
ResMed
Italia • Bologna
EUA • San Diego, CA
Tel: (1) 858-836-5000 Tel: (39) 516-777-798
resmed.com rimec.it
rimec@rimec.it
Response Biomedical
RMS Medical
Canada • Vancouver, BC
Products
Tel: (1) 604-456-6010
EUA • Chester, NY
responsebio.com
Tel: (1) 845-459-2042
repro-med.com
Rösch
Alemania • Berlin
Restorative Tel: (49) 30-667-9150
Care of America
roesch-ag.de
EUA • St. Petersburg, FL
info@r-mt.de
Tel: (1) 727-573-1595
rcai.com RSTI
purch@rcai.com EUA • Solon, OH
Tel: (1) 440-349-4700

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 34

VISITENOS EN

Stand: 601

LINKXPRESS COM HME-07-12 138 LINKXPRESS COM HME-07-12 139

HospiMedica en Español
39 Julio/2012
 HospiMedica 500

Endoscopia/ Instr. de Fibra Optica

Mesas para Quirofano & Equipos

rsti-training.com Schwa-Medico
rsti@rsti-training.com Alemania • Ehringshausen

Instrumentación Quirúrgica
GUIA DE COMPRAS 2012 RTI Electronics
Tel: (49) 6443-8333-113
schwa-medico.com
Suecia • Molndal

Iluminación Quirúrgica
Implantes Ortopédicos
export@schwa-medico.de

Equipo para Succión

Tel: (46) 31-746-3600

Cuidado de Heridas
rti.se Seca
sales@rti.se Alemania • Hamburg

Técnicas

Electrocirugía

Esterilización
Cirugía Láser
Rudolf Medizintechnik Tel: (49) 4020-0000-0

Litotritores
seca.com
Alemania • Fridingen
info@seca.com
Tel: (49) 7463-9956-0

Quirúrgicas rudolf-med.com
mail@rudolf-med.com
Sechrist Industries
EUA • Anaheim, CA
Tel: (1) 714-579-8400
Ruhof
David Medical chinadavid.com
EUA • Mineola, NY sechristusa.com
Deltronix deltronix.com.br
Tel: (1) 516-294-5888 info@sechristusa.com
DeRoyal deroyal.com
ruhof.com Sectra Imtec
Derungs Licht derungslicht.com
ruhof@ruhof.com Suecia • Linkoping
Direx Medical Systems direxgroup.com


Dongdixin Technology dundex.com

S.I.E.M. Tel: (46) 132-35200
Dornier MedTech dornier.com

Italia • Piacenza sectra.se/medical
Dr. Mach dr-mach.de
Tel: (39) 523-89836 info.imtec@sectracom
Dräger Medical draeger.com

siemsrl.it
Dufner Instrumente dufner-tuttlingen.de

siem@siemsrl.it
ELMED Lithotripsy Systems elmed-as.com

Ellman International ellman.com



Saadat Sedecal
EMED, Latinoamerica Scorpio Intl. Trading emed.pl



Iran • Tehran España • Algete
EMS Emergency Mobile Systems ems.tc
Tel: (98) 2177-180-63034 Tel: (34) 91-6280544
Encision encision.com

saadatco.com
sedecal.com
EndoControl endocontrol-medical.com

info@saadatco.com
info@sedecal.com
Entermed entermed.com

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 34
Erbe erbe-med.de


Eschmann eschmann.co.uk

Seiva
Ethicon Endo-Surgery/J&J ethiconendo.com


Repub. Checa • Prague
Excel Medical Technologies excelmedicaltech.com

Samsung Tel: (420) 734-570-453
Eymasa eymasa.com

Fanem fanem.com.br

Korea • Seoul seiva.net
Fazzini fazzini.it


Tel: (82) 2-2194-1000 jakub.seidl@seiva.net
Feather Safety Razor feather.co.jp

samsungmedison.com
Sequal Technologies
▲
VER ANUNCIO EN PAG. 2
FIAB fiab.it

EUA • San Diego, CA
Fine Surgical Instruments finesurgical.com

Samtronic Tel: (1) 858-202-3100
Fortune Medical fortunemed.com
Brasil • São Paulo sequal.com
Fotona fotona.com
Tel: (55) 11-2244-7750
Fujinon fujinon.de
Sercon
samtronic.com.br
Future Medical Services futuremedicalcorp.com



Brasil • São Paulo
Gandus gandus.it
Savion Industries Tel: (55) 11-2149-1740
GE Healthcare gehealthcare.com
Israel • Ashdod sercon.ind.br
General Healthcare Supplies generalhealthcare.com.au

Tel: (972) 8-856-5959
General Medical Merate gmmspa.com
savion.co.il SH Medical
General Meditech szmedtech.com

sales@savion.co.il EUA • Miami, FL
General Project generalproject.com
Tel: (1) 305-406-2222
Genicon geniconendo.com
SBM-Technology shmedical.com
Getinge getinge.com
Alemania • Wolfratshausen shmedical@shmedical.com
Gimmi gimmi.de


Tel: (49) 8171-428-056
GMMC gmmc-inc.com
sbm-technology.com Sharn Anesthesia
Goldway goldwayhealthcare.com

info@sbm-technology.com EUA • Tampa, FL
Grifols grifols.com
Tel: (1) 813-889-9614
Guoteng guoteng.gd.com
Scale-Tronix sharn.com
Guerra lampsguerra.com
EUA • White Plains, NY lhensley@sharn.com
Gulf Fiberoptics gulffiberoptics.com

Tel: (1) 914-948-8117
scale-tronix.com Shekel Scales
Haier Medical and Laboratory Products haier.com

Haifu haifu.com.cn
sales@scale-tronix.com Israel • Beit Keshet
Hanshin Medical eurohanshin.com
Tel: (972) 4-662-9100
Schaerer Medical shekelonline.com
Hartmann, Paul hartmann.info

Suiza • Munsingen
Havel's havels.com
Shen Wei USA
Health Care Exports ahce.com
Tel: (41) 31-720-2200
schaerermedical.ch EUA • Union City, CA
Heine Optotechnik heine.com
Tel: (1) 510-428-8692
Helmer helmerinc.com

shenweiusa.com
Her-Mar hermar.com



sales@shenweiusa.com
Heyer Medical heyermedical.de

Hillusa hillusa.com

Schiller Shimadzu Medical Systems
HMB Endoscopy hmbendoscopy.com
Suiza • Baar Japón • Kyoto
Hospi-Medics hospimedicscorp.com







Tel: (41) 41-766-4242 Tel: (81) 75-823-1111
Huikang Medical eswl.cn
schiller.ch shimadzu.com
Humanmeditek hmmdt.com
sales@schiller.ch
Hy-Tape hytape.com

Siare
▲

VER ANUNCIO EN PAG. 3

Hyde Medical Equipment hyde-medical.com
Italia • Crespellano
ICOS Impianti icosimpianti.com
Tel: (39) 05196-9802
Schmitz u. Söhne
ILO Electronic ilo.com
siare.it
Alemania • Wickede
Inomed Medizintechnik inomed.com
mail@siare.it
Tel: (49) 23-7784-0
Interlabs gointerlabs.com

Sibel Group
schmitz-soehne.com
INTERmedic inter-medic.net


beschorner@schmitz-soehne.de España • Barcelona
ISIS isis-robotics.com

Istem Medikal istemmedikal.com

HospiMedica en Español
Julio/2012 40

Tel: (34) 93-436-00-07
sibelgroup.com
export@sibelgroup.com
Sidhil
RU • West Yorkshire
Tel: (44) 1422-233022
sidhil.com
krobinson@sidhil.com
HospiMedica 500
Spectral Diagnostics Steris
EUA • White Stones, VA EUA • Mentor, OH
Tel: (1) 416- 626-3233 Tel: (1) 440-354-2600
SonoScape spectraldx.com steris.com
SK Medical Sol-Med China • Shenzhen info@spectraldx.com
Una Compañia de Mindray Enterprises ST-Electromedicina
Tel: (86) 755-2672-2890
China • Shenzhen Spectrum Healthcare España • Rubi-Barcelona
EUA • Miami, FL sonoscape.com
Tel: (86) 755-8188-7145 Tel: (34) 93-586-27-47
Tel: (1) 305-463-0526 sonoscape@sonoscape.net RU • Northampton
sk-medica.com stelec.com
sol-med.net Tel: (44) 1793-762-928

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 7
sk-medical@mindray.com export@stelec.com
Siemens AG sol-med@sol-med.net spectrumhealthcare.co.uk
▲
VER ANUNCIO EN PAG. 16
Healthcare Sector info@ Stephan

Alemania • Erlangen
Tel: (49) 9131-84-0
siemens.com/healthcare
Simad
Medical
Italia • Mirandola
Tel: (39) 05-352-4305
simad.net
▲
VER ANUNCIO EN PAG. 26-27
SLE
RU • South Croydon, Surrey Solaris Medical
Technology
Tel: (44) 208-6811-414
EUA • San Francisco, CA
sle.co.uk
cworrell@sle.co.uk Tel: (1) 650-588-3980
solaris-newtech.com
SleepNet
sales@
EUA • Hampton, NH solarismedtech.com
Tel: (1) 800-742-3646
spectrumhealthcare.co.uk Alemania • Gackenbach
Tel: (49) 6439-91-25-0
Spectrum Surgical stephan-gmbh.com
Sony Electronics
Instruments info@stephan-gmbh.com
EUA • Miami, FL
EUA • Stow, OH
Tel: (1) 305-260-4000 Stephanix
Tel: (1) 330-686-4550
sonypro-latin.com Francia • La Ricamarie
spectrumsurgical.com
luis.claro@am.sony.com Tel: (33) 4-77-47-81-60
sales@spectrumsurgical.com
stephanix.com

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 29
info@simad.net Soluscope Spencer Italia contact@stephanix.com
sleep-net.com
Single Use info@sleep-net.com France • Marseille Italia • Collecchio Sterylab
Surgical Tel: (33) 491-832-122 Tel: (39) 0521-541111 Italia • Milano
SLP soluscope.com
RU • Barnsley spencer.it Tel: (39) 02-93-50-84-27
EUA • St. Charles, IL sterylab.it
Tel: (44) 1226-732-333 Soma export@spencer.it
Tel: (1) 630-513-7479 Technology info@sterylab.it
susl.co.uk
export@susl.co.uk sleepsense.com EUA • Bloomfield, CT Spring Technology
Spacelabs Stille
sales@sleepsense.com Industry
Tel: (1) 860-218-2575 Healthcare Suecia • Solna
SIUI China • Shenzhen
Smith & Nephew somatechnology.com EUA • Miami, FL Tel: (46) 8-5885-8000
China • Shantou Tel: (86) 755-2662-6148
RU • London soma@ Tel: (786) 463-1170 stille.se
Tel: (86) 754-8825-0150 spring-medical.com
siui.com Tel: (44) 20-7401-7646 somatechnology.com spacelabs.com Tel: info@stille.se
export@spring-medical.com
▲

marketing1@siui.com smith-nephew.com VER ANUNCIO EN PAG. 35

SonoSite Storz, Karl
Smiths Medical EUA • Bothell, WA Soyee Products Star X-Ray Alemania • Tuttlingen
Sismatec
Brasil • Parana RU • London Tel: (1) 425-951-1200 Korea • Seoul EUA • Farmingdale, NY Tel: (49) 7461-708-0
Tel: (55) 41-3213-5900 Tel: (44) 1233-722-351 sonosite.com Tel: (82) 2551-5631 Tel: (1) 631-842-3010 karlstorz.de
sismatec.com.br smiths-medical.com customersupport@ soyee.co.kr starxray.com karlstorz-marketing@
export@ sismatec.com.br ics@smiths-medical.com sonosite.com shk@soyee.co.kr erosen@starxray.com karlstorz.de

LINKXPRESS COM HME-07-12 141

HospiMedica en Español
41 Julio/2012
 HospiMedica 500

Endoscopia/ Instr. de Fibra Optica

Mesas para Quirofano & Equipos

America Latina: Tel: (1) 919-654-2300
Karl Storz Latin America suntechmed.com

Instrumentación Quirúrgica
GUIA DE COMPRAS 2012 EUA • Miami, FL
Tel: (1) 305-262-8980
sales@suntechmed.com
Supersonic Imagine

Iluminación Quirúrgica
Implantes Ortopédicos
karlstorz.com

Equipo para Succión

Francia • Aix-en-Provence

Cuidado de Heridas
info@kslea.com
Tel: (33) 4-88-19-68-55
Storz Medical supersonicimagine.fr

Técnicas

Electrocirugía
Suiza • Taegerwilen contact@supersonicimagine.fr

Esterilización
Cirugía Láser
Tel: (41) 71-677-4545

Litotritores
Surgiris
storzmedical.com
Francia • Croix

Quirúrgicas info@storzmedical.com
Strategic Distribution
EUA • Chatsworth, CA
Tel: (33) 320-160-793
surgiris.com
contact@surgiris.com
Jai Surgicals jaisurgicals.com
Tel: (1) 818-671-2100
SW Gloves
JD Honigberg International jdhmedical.com

cherokeeuniforms.com
EUA • Union City, CA
Johnson & Johnson Wound Care jnj.com
customercare@
Tel: (1) 510-429-8692
KCI International kci1.com

strategicpartners.net
shenweiusa.com
Kenex kenex.co.uk
Strong Electronics sales@shenweiusa.com
Kernel Medical kernelmed.com

China • Wuhan
K. Takaoka takaoka.com.br
Swann-Morton



Tel: (86) 27-8781-3880
King Systems kingsystems.com RU • Sheffield
KLS Martin Group klsmartin.com





strong.cn
Tel: (44) 114-234-4231
Koven Technology koven.com
sales@strong.cn
swann-morton.com
Laerdal Medical laerdal.com
Stryker Worldwide exportsales@swann-morton.com
LiNA Medical lina-medical.com

EUA • Kalamazoo, MI
LISA Laser Products lisalaser.com
Swiss Medical Care
Tel: (1) 269-385-2600
LMT Lammers Medical lammersmedical.com
stryker.com
Suiza • Lausanne
Lumenis lumenis.com
Tel: (41) 21-623-60-30
America Latina:
Maquet Surgical Workplaces maquet.com

swissmedcare.com
EUA • Miramar, FL
Matachana matachana.com
info@swissmedcare.com
Mavig mavig.com

Tel: (1) 954-538-8200
strykerlatinamerica.com Swissray International
Medela medela.com


MedGyn medgyn.com
saleslatam@stryker.com EUA • East Brunswick, NJ
Medi-Tech International medi-techintl.com




Tel: (1) 908-353-0971
Suinsa Medical Systems
Medical Econet medicaleconet.com
swissray.com
España • Torrejon de Ardoz info@swissray.com
Medical Illumination International medillum.com

Tel: (33) 91-655-9500
Medicon medicon.de


suinsa.com Takaoka, K.
Medigus medigus.com
Brasil • São Paulo
suinsa@suinsa.com
Mediland mediland.com.tw


Tel: (55) 11-4133-3399
Mediplus mediplus.co.uk
Summit Doppler Systems takaoka.com
Medispec medispec.com
EUA • Golden, CO
MEDIST medist.sk
Tel: (1) 303-423-7572 Talley Medical
Medpej medpej.com.br

summitdoppler.com RU • Romsey, Hampshire
Medsys medsys.be

Tel: (44) 179-4503-500
Sunflower Medical
Medtronic medtronic.com

talleygroup.com
Medvix medvix.com
RU • Bradford
Tel: (44) 1274-684004 exportsales@talleygroup.com
Megadyne megadyne.com


Mercedes IMEC imec.com.br
sunflowermedical.co.uk Tanita
Mercury Medical mercurymed.com

sales@sunflowermedical.co.uk EUA • Arlington Heights, IL
Merivaara merivaara.fi
Sunnex Tel: (1) 847-640-9241
Mesa Laboratories mesalabs.com
tanita.com
EUA • St. Petersburg, FL
Midmark midmark.com

4health@tanita.com
Tel: (1) 508-651-0009
Mindray Medical International mindray.com


Misonix misonix.com

sunnexmedical.com Technologie Medicale
Möller-Wedel moeller-wedel.com
aaguirre@sunnex.com Francia • Noisy-le-Sec
Myco Medical mycomedical.com

Sunoptic Technologies Tel: (33) 1-4845-5895
NDS Surgical Imaging ndssi.com
EUA • Jacksonville, FL technologiemedicale.com
Nikon nikon.co.jp
Tel: (1) 904-737-7611 info@technologiemedicale.com
Nisco nisco-net.co.jp

sunopticsurgical.com Technomed
Nison Instrument shanghai-lishen.com


marketing.dept@
Nouvag nouvag.com






EUA • Miami, FL
sunopticsurgical.com Tel: (1) 305-591-4043
Olympus Optical olympus-europa.com

Optomic optomic.com
Sunostik Medical Technology videomed23@aol.com
Ordisi ordisi.com

China • Changchun Tecno-Gaz
Pajunk pajunk.com



Tel: (86) 431-5823168 Italia • Parma
PCK pckmed.com


sunostik.com Tel: (39) 0521-8380
Pekato Enterprises pekato.com
itd@sunostik.com tecnogaz.com
Penlon penlon.com

Pentax pentax-endoscopy.com
Sunray Medical Apparatus Teknova Medical Systems
Perlong Medical perlong-china.com
China • Guangzhou China • Beijing
Philips Healthcare philips.com/medical
Tel: (86) 20-8758-3004 Tel: (86) 10-5768-2230
Plasti-Med plasti-med.com
sunray.cn teknova.cn
Prestige Medical prestigemedical.co.uk
overseas@sunray.cn international@teknova.cn
Pro Scope Systems proscopesystems.com



Progetti Medical progettimedical.com
Sunrise Medical Teleflex Medical
Propper Manufacturing proppermfg.com
EUA • Fresno, CA EUA • Research Triangle Park, NC
Quirumed quirumed.com





Tel: (1) 800-333-4000 Tel: (1) 919-544-8000
Reanimed reanimed.com
sunrisemedical.com teleflexmedical.com
Renosem renosem.com
info@sunrisemedical.com cs@teleflex.com
Riester, Rudolf riester.de



SunTech Medical TeraRecon
Rein EDV Medisol medisol.org

Reison reisonprod.se
EUA • Morrisville, NC EUA • San Mateo, CA
Rita Medical Systems ritamedical.com
HospiMedica en Español
Julio/2012 42

Tel: (1) 650-372-1100
terarecon.com
support@terarecon.com
HospiMedica 500
Tel: (81-3) 3882-3101 TUT Instruments Unfors Instruments Üzümcü Tel: (1) 843-767-3005
top-tokyo.co.jp Alemania • Tuttlingen Suecia • Billdal Turquía • Ankara varian.com/interay
Tel: (49) 74-61/96-64-33 Tel: (46) 31-719-97-00 Tel: (90) 312-615-53-53 david.hurlock@varian.com
Toshiba Medical
tut-instruments.com unfors.se uzumcu.com.tr

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 9
Terason Ultrasound Systems
info@tut-instruments.de info.de@raysafe.com export@uzumcu.com.tr
EUA • Burlington, MA Japón • Tokyo Varian Medical
Tel: (1) 781-270-4143 Tel: (81) 287-26-6211 Tuttnauer Union Medical VacuTec Messtechnik Systems
terason.com toshiba-medical.co.jp Holanda • Breda Korea • Uijeongbu Alemania • Dresden EUA • Palo Alto, CA
Tel: (31) 76-542-3510 Tel: (82) 31-853-1522 Tel: (49) 351-317-240
Terumo Toyo Medical Tel: (1) 650-493-4000
tuttnauer.com unionmedical.com vacutec-gmbh.de
EUA • Miami, FL EUA • Miami, FL varian.com
info@vacutec-gmbh.de
Tel: (1) 305-477-4822 Tel: (1) 305-477-2825 TXR Unisyn Medical
Technologies VBM
terumo.com toyomedical.com VADI Medical Medizintechnik
EUA • Cottondale, AL
marlon.zamora@ EUA • Golden, CO Technology
Thales Electron Tel: (1) 205-556-3803 Tel: (1) 303-384-3246 Alemania • Sulz am Neckar
toyomedical.com Taiwan • Taoyuan
Devices txr.com Tel: (49) 7454/95-96-10
unisynmedical.com Tel: (886) 2-8209-2833
Francia • Velizy-Villacoublay TTS Tecno joyce@txr.com vbm-medical.de
customersupport@ vadimedical.com.tw
Tel: (33) 1-30-70-35-00 Trolley System info@vbm-medical.de
U.M.F unisynmedical.com info@vadimedical.com.tw
thalesgroup.com Italia • Padua
beatrice.osio@ EUA • Johnstown, PA United Medical Viamed Medical
Tel: (39) 49-930-0710
thalesgroup.com Tel: (1) 814-266-8726 Instruments Products
ttsystem.com
umf-exam.com EUA • San Jose, CA RU • Keighley
Thomas Division info@ttsystem.com
Tel: (1) 408-278-9300 Tel: (44) 01535-634542
EUA • Sheboygan, WI Trilux Ulrich Medical Varian Interay viamed.co.uk
umiultrasound.com
Tel: (1) 920-457-4891 Alemania • Arnsberg Alemania • Ulm sales@umiultrasound.com EUA • North Charleston, SC enquiries@viamed.co.uk
medi-pump.com Tel: (49) 293-2301-100 Tel: (49) 731-9654-0
Timesco of London trilux-medical.de ulrichmedical.com
RU • London info-medical@trilux.de info@ulrichmedical.com
Tel: (44) 1268-297-700 Trumpf Medizin Ultrasonix Medical
timesco.com Systeme Canada • Richmond, BC
keith.mcveigh@timesco.com Alemania • Puchheim Tel: (1) 604-279-8550
TMS Tel: (49) 89-809-070 ultrasonix.com
Turquia • Ankara trumpf-med.com info@ultrasonix.com
Tel: (90) 312-385-7771 Truphatek UMG/Del Medical
tms-medical.com Systems URGENCIAS
Israel • Netanya
info@tms-medical.com
Tel: (972) 9-885-1155 EUA • Roselle, IL
Top Corporation truphatek.com Tel: (1) 847-288-7000 Carro de parada mini Carro de parada serie V Carro de parada aluminio

Japón • Tokyo helpdsk@truphatek.com delmedical.com

DEPOSITO SO

Carro deluxe para anestesia Altura 3/4, doble columna Alto, triple columna

CONTROL DE
INFECCIONES

Unidad de aislamiento Carro de Carro de aislamiento

de montaje aislamiento mini de gran capacidad

MEDICAMENTOS
Gabinetes para narcóticos
Comuníquese Carro de medicamentos Carro de medicamentos
para más detalles de 24 recipientes de 54 recipientes
Harloff produce carros médicos para almacenar los insumos críticos
utilizados a diario por los médicos clínicos en el cuidado de sus pacientes

Fabricado en Colorado, EUA

Contáctenos:

HospiMedica en Español LINKXPRESS COM HME-07-12 142 LINKXPRESS COM HME-07-12 135
43 Julio/2012
 HospiMedica 500

Endoscopia/ Instr. de Fibra Optica

Mesas para Quirofano & Equipos

Viatronix Wegg
EUA • Stony Brook, NY Italia • Treviso

Instrumentación Quirúrgica
GUIA DE COMPRAS 2012 Tel: (1) 631-444-9700
viatronix.com
Tel: (39) 422-854-687
wegg.it

Iluminación Quirúrgica
Implantes Ortopédicos
writeus@wegg.it

Equipo para Succión

Cuidado de Heridas
Wego Medical Systems
China • Weihai

Técnicas
Vicotex

Electrocirugía

Esterilización
Cirugía Láser
Tel: (86) 755-8663-2995
Suiza • Pully

Litotritores
wego-medical.com
Tel: (41) 21-728-4286
teresa@wego-medical.com
vicotex.com

Quirúrgicas contact@vicotex.com Weinmann

Alemania • Hamburg

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 45

Tel: (49) 4054-7020

Victus weinmann.de
Rudolf Medizintechnik rudolf-med.com

Ruhof ruhof.com
EUA • Miami, FL info@weinmann.de
Schaerer Medical schaerermedical.ch

Tel: (1) 305-663-2129
Schmitz u. Söhne schmitz-soehne.de
victus.com
Scope Exchange scopex.com
mfiguerola@victus.com
Sercon sercon.ind.br
Vidar Systems A 3D Welch Allyn -
SH Medical shmedical.com

Systems Company Latin America
Sharn sharn.com
EUA • Herndon, VA EUA • Doral, FL
Shen Wei USA shenweiusa.com

Tel: (1) 703-471-7070 Tel: (1) 306-669-9003
Siare siare.it



vidar.com welchallyn.com
Single Use Surgical susl.co.uk

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 11
Sismatec sismatec.com.br


SIUI siui.com
Well.d Medical Electronics
Smith & Nephew smith-nephew.com
China • Shenzhen
Smiths Medical smiths-medical.com


Tel: (86) 755-2607-3350
Sol-Med Enterprises sol-med.net


welld.com.cn
Soluscope soluscope.com

export@welld.com.cn
Viking Rigging and Logistics
Soma Technology somatechnology.com






EUA • Hempstead, NY
Spectrum Surgical spectrumsurgical.com

Spencer Italia spencer.it
Tel: (772) 807-0049
ST-Electromedicina stelec.com
vikingrigging.com

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 8
Steris steris.com

Sterylab sterylab.it

Villa Sistemi Medicali WEM Equipamentos
Stille stille.se

Eletronicos
Italia • Buccinasco
Storz, Karl karlstorz.de


Tel: (39) 0248-8591
Brasil • São Paulo
Storz Medical storzmedical.com
Tel: (55) 16-3512-4600
villasm.com
Stryker Worldwide stryker.com



wem.com.br
sales@villasm.com
Sunflower Medical sunflowermedical.co.uk
coordinator@wem.com.br
Sunnex sunnexmedical.com

Vital Images

▲
VER ANUNCIO EN PAG. 39
Sunoptic Technologies sunoptictech.com
EUA • Minnetonka, MN
Sunostik Medical Technology sunostik.com

Tel: (1) 952-487-9500 Weyer
Surgical Innovations surginno.com
vitalimages.com Alemania • Kurten
Surgiris surgiris.com

support@vitalimages.com Tel: (49) 2207-9698-0
Swann-Morton swann-morton.com
weyermed.com
Talley Medical talleygroup.com
Voelker info@weyermed.com
Technologie Medicale technologiemedicale.com
Alemania • Witten
Tecno-Gaz tecnogaz.com
Tel: (49) 2302-960-960 Whittemore Enterprises
Teleflex Medical teleflexmedical.com
voelker.de EUA • R. Cucamonga, CA
Timesco of London timesco.com
info@voelker.de Tel: (1) 909-980-2452
TMS tms-medical.com
wemed1.com
Top Corporation top-tokyo.co.jp
Wallach Surgical Devices sales@wemed1.com
Toyo Medical toyomedical.com



EUA • Trumbull, CT
Trilux trilux-medical.de
Tel: (1) 203-799-2000 WISAP
Trumpf Medizin Systeme trumpf-med.com

wallachsurgical.com Alemania • Sauerlach
Truphatek truphatek.com


wallach@wallachsurgical.com Tel: (49) 8104-8908-0
TUT Instruments tut-instruments.com

wisap.de
Tuttnauer tuttnauer.com
Wandong Medical Equipment info@wisap.de
Twins & Martin tmtmedical.com

China • Beijing
Tel: (86) 10-8457-5792 Wolf, Richard
Ulrich ulrichmedical.com

Union Medical unionmedical.com
wandong.com.cn Alemania • Knittlingen
Üzümcü uzumcu.com.tr


international@wandong.com.cn Tel: (49) 70-43-35-0
VBM Medizintechnik vbm-medical.de
richard-wolf.com
Wardray Premise info@richard-wolf.com
Vicotex vicotex.com


RU • London
Victus victus.com
Wolf X-Ray
Wallach Surgical Devices wallachsurgical.com



Tel: (44) 208-398-9911
wardray-premise.com EUA • Deer Park, NY
Wego Medical Systems wego-medical.com

tatkinson@ Tel: (1) 631-242-9729
WEM Equipamentos Eletronicos wem.com.br


Weyer weyermed.com
wardray-premise.com wolfxray.com
Welch Allyn welchallyn.com

info@wolfxray.com
Waterloo
Well.d Medical Electronics welld.com.cn




Healthcare WolfMedica Medizintechnik
Whittemore Enterprises weme1.com






EUA • Phoenix, AZ Alemania • Cologne
WISAP wisap.de
Tel: (1) 602-414-3691 Tel: (49) 2241-168-6830
Wolf, Richard richard-wolf.com




waterloohealthcare.com wolfmedica.de
Xeralife xeralife.com

info@wolfmedica.de
Yibon Medical yibon-medical.com
Webers
Yueh Sheng Electronic Industrial yesng.com.tw
Alemania • Oberhausen X-Rite
Zeiss (Carl) MicroImaging zeiss.com/micro
Tel: (49) 208-305-5050 EUA • Grand Rapids, MI
Ziehm Imaging ziehm.com
webers.de Tel: (1) 616-803-2100
Zimmer zimmer.com

Zovam Europe zovameurope.com



HospiMedica en Español
Julio/2012 44
 HospiMedica 500
xrite.com info@yesng.com.tw Zoll Medical
info@xrite.com Holanda • Elst
Zeiss (Carl)
Xeralife MicroImaging Tel: (31) 481-366410
Malasia • Shah Alam Alemania • Jena zoll.com
Tel: (603) 5191-3089 Tel: (49) 36-41-64-0 info@zoll.nl
xeralife.com zeiss.de Zonare
contact@xeralife.com info@zeiss.com EUA • Mountainview, CA
XGY Medical Ziehm Imaging Tel: (1) 650-230-2800
China • Yuyao Alemania • Nuremberg zonare.com
Tel: (86) 574-6285-1108 Tel: (49) 911-217-20 info@zonare.com
china-mri.com ziehm.com
market@china-mri.com ZonCare Electronics
info@ziehm-eu.com
China • Wuhan
Yibon Medical America Latina:
Ziehm Imaging Tel: (86) 27-8777-0203
China • Shaoxing
EUA • Orlando, FL zoncare.com
Tel: (86) 575-8817-2701
Tel: (1) 407-615-8560 info@zoncare.com
yibon-medical.com
yibon@yibon-medical.com ziehm.com Zovam Europe
mail@ziehm.com Italia • Sicily
Yueh Sheng
Electronic Industrial Zimmer Tel: (39) 93-421-931
Taiwan • Taipei EUA • Warsaw, IN zovameurope.com
Tel: (886) 2-2882-2212 Tel: (1) 800-613-6131 commerciale@
yesng.com.tw zimmer.com zovameurope.it

S
RE
UIDO IDOS
B N
TRI VE
DIS BIEN
N
SO
Accesorios de esterilización
GUANTES
RESISTENTE
AL CALOR
Ahora disponible: CATÁLOGO 2012
37 cm de largo DISPONIBLE

ALFOMBRILLAS Resistente al calor (-60°C a 300°C)

PARA Esterilizable Totalmente lavable y flexible
INSTRUMENTOS Apropiado para servicios de esterilización central
TAPETE
TAPETE PARA
PARA INSTRUMENTOS
INSTRUMENTOS TAPETE PARA
MICRO-INSTRUMENTOS
arriba abajo

TAPETE PARA BANDEJAS TAPETE

TAPETE PARA
PARA
ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO

arriba abajo arriba abajo

TAPETE ESTERILIZABLE PARA SUPERFICIE DE TRABAJO

Protección garantizada para: Ajustables para
todos los tamaños.
Instrumentos quirúrgicos Bandejas, contenedores Estándar:
Microcirugía Limpiadores ultrasónicos 500 x 320 mm

¡NUEVO!
100% Silicona Tamaño: 2400 x 1000 mm (Espesor 3 mm)

VICOTEX S.A.
Place de la Gare 1 • 1009 Pully • Switzerland
Tel: (41) 21-728-4286 • Fax: (41) 21-729-6741
E-Mail: contact@vicotex.com
www.vicotex.com
HospiMedica en Español LINKXPRESS COM HME-07-12 143
45 Julio/2012
 Compañias por País

Camas y Mobiliario de Hospitales

Trilux

Instr. para Examen de Pacientes

ALEMANIA
Trumpf Medizin Systeme

Equipo de Prueba Biomedico

3B Scientific

Equipo para Rehabilitación

TUT Instruments
GUIA DE COMPRAS 2012 Ackermann Instrumente
Albatross Projects
Ulrich Medical
VacuTec Messtechnik
Allgaier Instrumente

Sillas de Ruedas
VBM Medizintechnik

Carros Médicos
Cuidados del Asclepion Laser
Technologies
Atmos Medizintechnik
Voelker
Webers

Paciente Baeramed Instrumente

Berchtold
Bowa
Weinmann
Weyer
Wisap
3BScientific 3bscientific.com

Braun, B. Wolf, Richard
A&E Endoscopy eaendoscopy.com


WolfMedica
ACEM acem.it
Caesarea Medical
ACI Medical acimedical.com

Electronics Zeiss (Carl) MicroImaging
Advanced Instrumentations advanced-inst.com
Carilex Medical Ziehm Imaging
Alpha Source alphasource.com

Ambu ambu.com
CHILI ARABIA SAUDITA
Amico amico.com

Codan Medical
Ampronix ampronix.com
Almana Medical
Direx Medical Systems Imaging
Apex Medical apexmedical.com



Armstrong Medical armstrongmedical.com
Dornier MedTech
Artromick artromick.com
Dr. Mach
ARGENTINA
Ates Medical Devices atesdevice.it
AADEE
Braun, B. bbraun.com
Drager Medical
Baum, W.A. wabaum.com
Dufner Instrumente ADOX
BenQ Medical Technology trident-medical.com
DWL Industrias Rosch
Besmed besmed.com

Bestman szbestman.com


Eizo AUSTRALIA
Biodex Medical Systems biodex.com
EKU Elektronik
Biolight Meditech blt.com.cn
Care Essentials
Bionics ebionics.co.kr
Erbe Elektromedizin General Healthcare
Biospace biospace.co.kr
Fresenius Kabi Supplies
Biomedica International biomedicalintl.com


Blue Bell Bio-Medical bluebellcarts.com
Fujinon AUSTRIA
Brandon Medical brandon-medical.com
Gimmi
Bristol Maid - Hospital Metalcraft bristolmaid.com

Greiner Bio-One
Hanau Med
Cardiolpulmonary Instrumentation cpiinst.com


Carilex Medical carilex.de
Hartmann, Paul BELGICA
CBM Medical Equipment cbm-srl.com


Heine Optotechnik Agfa Healthcare
Chirana Medical chirana.eu

CIMA-Altitude cima-sa.fr


Heyer Medical Barco
Coast to Coast Medical c2cmed.com
ILO Electronic Haelvoet
CompuCaddy compucaddy.com
Medec Benelux
Copenhagen MedLab copenhagen-medlab.com

Inomed Medizintechnik
Creative creative-sz.com
Johnson & Johnson Medestime
Curbell Electronics curbellelectronics.com

Wound Care Medsys
Danmeter danmeter.com
Karl Otto Braun
Devlin Electronics devlinmedical.co.uk
Terumo Europe
Derungs Licht derungslicht.com
Kern & Sohn
Detecto detecto.com
KLS Martin Group
BRASIL
DJO International djoglobal.eu
Airsys
Dongdixin Technology dundex.com


LISA Laser Products
EBIME ebime.com.mx
LMT Lammers Baumer
Edan Instruments edan.com.cn

Deltronix
Enraf-Nonius enraf-nonius.com

Maquet
Entermed entermed.com
MAVIG Fanem
Excel Medical Technologies excelmedicaltech.com
Medicon Instramed
Eymasa eymasa.com
Interlabs
Ferno ferno.com

Medlab
Fluke Biomedical flukebiomedical.com
Medset Medizintechnik Intermed
Future Medical futuremedicalcorp.com
Magnamed Tecnologia
General Meditech szmedtech.com

Metrax
Medica
Guided Therapeutics guidedinc.com
MIPM
Gyrus Acmi gyrusacmi.com
Medpej
Möller-Wedel
Haelvoet haelvoet.com



Mercedes IMEC
HARD Manufacturing hardmfg.com
Pajunk
Harloff harloff.com
Olidef
Pentax
Hartmann hartmann.info
Samtronic
Heine Optotechnik heine.com
Prämeta
Sercon
Herman Miller hermanmiller.com/healthcare
PTW Freiburg
Hill-Rom hill-rom.com
Takaoka, K.
Hillusa hillusa.com
Raumedic
WEM Equipamentos
Hologic hologic.com
Rein EDV Medisol Eletronicos
Hospi-Medics hospi-medics.com



Riester, Rudolf
i-Sens i-sens.com
CANADA
IMT Medical imtmedical.com
Rösch
Invacare invacare.com



Rudolf Medizintechnik Amico
Intco Medical intco.com.cn

Analogic Canada
Jawon jawon.co.kr
SBM-Technology
JD Honigberg International jdhmedical.com

Schmitz u. Söhne CardioComm Solutions
Joerns Healthcare joerns.co.uk

Seca CPI
KCI International kci1.com

Kern & Sohn kern-sohn.com

Siemens AG EMD Technologies
Klarity Medical Equipment klarity-medical.com
Healthcare Sector Imaging Dynamics
KRZ krz.es
Stephan Intelerad
KX Medical kxmedical.com



Linet linet.com

Storz, Karl Nordion
HospiMedica en Español
Julio/2012 46
 Compañias por País
V I S I T E
O-Two Medical Sunostik Medical ®
Technologies
Ramsoft
Technology
Sunray Medical
LINKXPRESS COM
Response Biomedical Teknova Medical P O R TA L D E S E RV I C I O A L L E C TO R
Ultrasonix Medical Systems

CHINA
Wandong Medical
Wego Medical Systems
ACCESO EN LINEA
Aeon Technology Well.d Medical
Aeonmed Electronics A TODOS LOS PRODUCTOS
Ambulanc Wuhan Strong
Ant Hi Tech Medical
Biolight Meditech
Electronics
XGY Medical
EN ESTE EJEMPLAR
Belson Imaging Yibon Medical
Bestman ZonCare Electronics
LinkXpress.com, desarrollado por Globetech, es uno de los sis-
Biocare Electronics COLOMBIA
BMC Medical
temas más avanzados de información al lector en medios interna-
Los Pinos
Changxing Ultrasonic cionales. Con LinkXpress.com, usted ahora podrá recibir informa-
Chenwei DINAMARCA ción instantánea de productos y contactos para todas
Chison Medical Ambu
Imaging
las noticias y adelantos presentados en este ejemplar de
B-K Medical
Choice Medical Copenhagen MedLab HospiMedica en Español.
CMICS Medical Dameca
Comen Medical Cada anuncio, producto o literatura técnica en este ejemplar con-
Danmeter
Contec Medical LiNA Medical tiene un código LinkXpress ® como se muestra a continuación:
Continuum Healthcare
Creative Industry
ESLOVENIA Publicación Año del ejemplar
D&W Medical Fotona
David Medical ESPAÑA LINKXPRESS COM HME-07-12 123
Dirui Industrial ALMA IT Systems Mes del ejemplar Número de artículo
Dongdixin Technology Bahia Software
Ecoray Emergencia 2000
Edan Instruments
Emperor Electronic
General Meditech
Eymasa
Grifols
Hersill
––– 3 PASOS S IMPLES –––
Goldway
Guoteng
INTERmedic para utilizar el servicio LinkXpress.com
KRZ
Haier Medical and Lessa Papeles
Laboratory Products Registrales ®
Haifu Technology Identifique códigos LinkXpress
Haiying Enterprise
Matachana
Ordisi
1 de interés en la revista
Group
Osatu
Huikang Medical
Quirumed Haga clic en LinkXpress.com
Huqiu Imaging
Hyde Medical
RGB Medical Devices 2 para portal de servicio al lector
Equipment Sedecal
Intco Sibel Group
ST-Electromedicina 3 Marque códigos de interés®
Jumper Medical
Equipment Suinsa en la tabla de LinkXpress
Kaixin Electronic
Instrument EUA
Kernel Medical 2D Imaging De acuerdo a su selección de LinkXpress ®, usted puede:
Klarity Medical 3M Health Care Acceder al sitio web dedicado a cada producto;
Equipment A&E Endoscopy
Landwind Medical AADCO Medical
Solicitar información específica de precios y envío;
Med-Link Electronics Aamsco Lighting Contactar por e-mail directamente al proveedor.
Meizhou Cornley ACI Medical
Hi-Tech
ACMI
Mindray Medical
Action Products ––––– RENOVAR /EMPEZAR SU SUBSCRIPCION GRATUITA –––––
International
Neusoft Medical Advanced Visite LinkXpress.com para renovar o empezar su SUBSCRIPCION
Systems Instrumentation GRATUITA a HospiMedica en Español. Si su solicitud no es renovada
AFC Industries
Nison Instrument al menos una vez cada 12 meses, su SUBSCRIPCION GRATUITA será
Perlong Medical AirSep
Alere
automáticamente descontinuada.
Polo Medical
SIUI All Imaging Systems
SK Medical All World Medical LIDER MUNDIAL EN COMUNICACION
SonoScape Allen Medical Systems
Alpha Source
BIOMEDICA INTERNACIONAL
Spring Technology
Industry Ambassador Medical www.globetech.net • info@globetech.net
HospiMedica en Español
47 Julio/2012
 Compañias por País

Camas y Mobiliario de Hospitales

Amber Diagnostics Datcard

Instr. para Examen de Pacientes

American Medical DeRoyal

Equipo de Prueba Biomedico

Equipo para Rehabilitación
Endoscopy Detecto
GUIA DE COMPRAS 2012 American Medical Sales Digicare Biomedical
Americomp Technology
Ameritech Medical DJO International

Sillas de Ruedas
Carros Médicos
Cuidados del Ampronix
Analogic
Arizant Healthcare
DMS Topline Medical
Dunlee
Edwards Lifesciences
Paciente Armstrong Medical
Industries
Ellman International
Encision
Art Research Institute Ethicon Endo Surgery
Los Pinos lospinos-sa.com



Luxor luxorfurn.com
Artromick ETS Lindgren
Maltron International maltronint.com

Aspen Surgical Products RF Enclosures
MDF Instuments USA mdfinstruments.com
eVent Medical
Medi-Tech International medi-techintl.com




Atlas Speciality Lighting
Medical Illumination International medillum.com
Aurora Imaging Technology Everbrite Lighting
Medpej medpej.com.br


Bard, C.R. Excel Medical Tech.
Medvix medvix.com


Medwave medwave.com
Baum, W.A. Ferno
Mercedes IMEC imec.com.br
Baxter Healthcare Fine Surgical Instruments
Merivaara merivaara.fi

Mespa Healthcare Products mespa.com.tr




Beekley Medical First Medical International
Metro International metro.com
Biodex Medical Fluke Biomedical
Mettler Electronics mettlerelectronics.com
Systems Fonar
Midmark midmark.com

Netech netech.org
Biomedical Equipment Future Medical
NewTech Medical newtech-medical.com



Biomedical Futuremed
Nison Instrument healforce.com
International
Nitrocare nitrocare.com.tr


Gammex
NovyMed International novymed.com
Block Imaging Gaymar Industries
Omron Healthcare Europe omron-healthcare.com
International
Optex optex.nl

GE Healthcare
Blue Bell Bio-Medical
Osteometer osteometer.com
General Biomedical
Paraid Medical Systems paraid.co.uk

Boston Scientific Service
Park House Healthcare butterfly.uk.net
Bovie Medical Genesis Magnet
Perlong Medical perlong-china.com
Brit Systems
Phoenix Medical Systems phoenixmedicalsystems.com
Genicon
Polo Medical polomedical.com


Broadwest Guided Therapeutics
Prämeta praemeta.de

Brownmed
Pro Scope Systems proscopesystems.com
Gulf Fiberoptics
Promotal promotal.com


Bulbman Hans Rudolph
Quirumed quirumed.com




Bulbtronics
Reanimed reanimed.com


HARD Manufacturing
Restorative Care of America rcai.com
Burkhart Roentgen Harloff
Rigel Medical rigelmedical.com
International
Havel's
RIMEC rimec.it
Burlington Medical
Savion Industries savion.co.il
Supplies Health Care Exports
SBM-Technology sbm-technology.com
Helmer
Schwa-Medico schwa-medico.com
C&G Technologies
Seca seca.com
Candelis Herman Miller
Sedecal sedecal.com
Canon Medical Hi Tech International
Schmitz u. Söhne schmitz-soehne.de
Hill Rom
Sidhil sidhil.com

Systems
SIUI siui.com
Capintec Hillusa
Sol-Med Enterprises sol-med.net



Cardiac Science HMB Endoscopy
Soma Technology somatechnology.com

Spectrum Healthcare spectrumhealthcare.co.uk
CareFusion Hologic
SpectRx spectrx.com
Carestream Health Hospira Worldwide
Spencer Italia spencer.it

Star X-Ray starxray.com
Carley Lamps Hy Tape
Strategic Distribution cherokeeuniforms.com
CAS Medical Systems iCAD
Stretchair Patient Transfer Systems stretchair.com

ICRco
Summit Doppler Systems summitdoppler.com
Chad Therapeutics
Sunflower Medical sunflowermedical.co.uk



Cincinnati Sub-Zero ImageWorks
Sunlight Medical sunlightmedical.com
Circadiance Imaging Diagnostic
Sunnex sunnexmedical.com

Systems
Sunray Medical sunray.cn
CIRS
Sunrise Medical sunrisemedical.com
Imaging Specialists Group
Codonics
SunTech Medical Instruments suntechmed.com
InfiMed
SW Gloves shenweiusa.com
Complete Medical Services
Tema tema-srl.com
Integrity Medical Systems
CompuCaddy
Trilux trilux-medical.de
International Biomedical
Truphatek truphatek.com
ConMed
Invacare
Talley Medical talleygroup.com

Conquest Imaging
Tanita tanita.com
Invivo
Cook
Toyo Medical toyomedical.com
ITC
TTS Tecno Trolley System ttsystem.com
Cool Pair Plus
Ultrasonix Medical ultrasonix.com
JD Honigberg
Cool-View International
U.M.F umf-exam.com



Üzümcü uzumcu.com.tr

Cooper Surgical Kai Medical
Voelker voelker.com
Covidien
Waterloo waterloohealthcare.com

KCI
Wegg wegg.it
Criticare Systems King Systems
Weinmann weinmann.de
Curbell Electronics Konica Minolta Medical
Welch Allyn welchallyn.com
D.R.E Imaging
Well.d Medical Electronics welld.com.cn

WEM Equipamentos Eletronicos wem.com.br

Dale Medical Koven Technology
WolfMedica Medizintechnik wolfmedica.de



HospiMedica en Español
Julio/2012 48
 Compañias por País
KPI Medical Nasco RSTI TeraRecon Merivaara NDS Surgical Imaging
KX Medical Natus Medical Ruhof Terason Ultrasound Planmed NovyMed International
Level 1 Netech Scale-Tronix Thomas Industries FRANCIA Omron Healthcare
Logical Solution Newport Medical Sechrist Industries Toyo Medical Europe
Services ALM/Getinge Optex
NewTech Medical Sequal Technologies TXR
Atys Medical Philips Healthcare
Lumenis Nidek Medical Sharn U.M.F
Capsule Technologie Tuttnauer Europe
Luxor Nonin Medical SleepNet UMG/Del Medical
Systems Cedrat Technologies Zoll Medical
MagnaServ North American Heart Smiths Medical
Unisyn Medical CIMA-Altitude
Maxtec Institute Sol-Med Enterprises HUNGARIA
Technologies DMS Apelem
MDF Instruments USA Nova Biomedical Solaris Medical Control-X Medical
Technology United Medical ECM
MedGyn Nova Medical Systems Instruments Innomed Medical
Soma Technology EndoControl
Medi-Tech International Novarad Varian Interay
SonoSite Guerbet INDIA
Mediaid Osteometer Varian Medical
Sony Electronics ISIS Alpha Medicare
Medica Pacetech Systems
Spacelabs Healthcare Kontron Medical and Devices
Medical Illumination PACSGear Viatronix
International Spectal Diagnostics MIL’S Jai Surgical
PACSHealth Victus
Spectrum Surgical Novair Max Meditech
Medispec Parker Laboratories Vidar Systems
Instruments Soluscope Phoenix Medical
Medrad Paxeramed Viking Rigging and
Star X-Ray Stephanix Systems
Medtronic Pekato Enterprises Logistics
Steris Supersonic Imagine ISRAEL
Medvix PHS Technologies Vital Images
Strategic Distribution Surgiris
Megadyne Physio-Control Wallach Surgical Aerotel Medical
Stryker Devices Technologie Medicale
Mercury Medical Precision Medical ElsMed
Summit Waterloo Healthcare Thales Electron
Merge Healthcare Print Media Devices Medigus
Mesa Laboratories Summit Doppler Welch Allyn Mennen Medical
Propper Manufacturing Systems GRECIA
Metro International Whittemore Enterprises M.T.R.E Advanced
QRS Diagnostic Sunnex Wolf X-Ray Micrel Medical Technologies
Metropolis International Quest Sunoptic Technologies X-Rite Oridion Medical
Mettler Electronics Radcal Sunrise Medical HOLANDA
Zimmer Q-Core Medical
Midmark Radiology OneSource SunTech Medical Cardiatech Holland
Zonare Savion Industries
MinXray Restorative Care of Instruments Cymo
FINLANDIA Shekel Scales
Misonix America SW Gloves Enraf Nonius
Truphatek
Mitsubishi Electric RMS Medical Products Swissray International Datex Ohmeda/GE Entermed
Mortara ReMedPar Tanita IMIX Finapres Medical Systems ITALIA
Myco Medical ResMed Technomed Mediracer Lode ACEM
Compañias por País
Agsa Gomma System Jawon Medical
Alsa Apparecchi Villa Sistemi Medicali JPI
Medicali Wegg Listem
AT-OS Zovam Europe Mediana
Ates Medical Devices MEK
JAPON
Bracco OnDemand Soft
CBM Medical Eqpmt. Atom Medical
Poskom
Cosmed Feather Safety Razor
Renosem
Esaote Fujifilm
Samsung
ET Medical Devices Fukuda Denshi
Soyee Products
Fazzini Hitachi Aloka Medical
Union Medical
FIAB Honda Electronics
Nihon Kohden LITHUANIA
Flaem Nuova
Nikon Aitecs
Gandus
General Medical Nisco MALASIA
Merate Olympus Optical
Xeralife
General Project Shimadzu Medical
Mexico
Systems
Gilardoni EBIME
Top Corporation
Ginevri
Toshiba Medical NUEVA ZEALANDA
Guerra Systems
ICOS Impianti Fisher & Paykel
KOREA Healthcare
Italray
Metaltronica AMPall NORWAY
MIR Medical Bionet Laerdal Medical
International Research Bionics NordicNeuroLab
Progetti Medical Biospace
POLONIA
RIMEC Charmcare
Aspel
Siare Hospital Supplies CU Medical Systems
EMED
Simad Medical Ecoray
Emtel
Spencer Italia GMMC
Medima
Sterylab Hanshin Medical
Tecno-Gaz Humanmeditek REPUB.CHECA
TTS Tecno Trolley i-Sens Cheirón

Renovar o empezar su
HOSPIMEDICA EN ESPAÑOL Formulario de subscripción FREE PRODUCT
subscripción gratuita
Información de productos
ESCRIBA CLARAMENTE O ADJUNTE ETIQUETA
COMPLETAR TODA LA SIGUIENTE INFORMACION
A. INSTITUCION (Marque solo una casilla)
VI. SEÑALE CON UN CIRCULO EL NUMERO CORRES-
INFORMATION
en línea al instante:
PONDIENTE AL AVISO O ARTICULO SOBRE EL CUAL
(1) ❏ Hospital General LE GUSTARIA RECIBIR INFORMACION. NO HAY LIMITE
DE SUBSCRIPCION QUE SE ENCUENTRA (2) ❏ Hospital o Clínica Specializado
EN LA PORTADA
(3)
Favor especificar . . . . . . . . . . . . . . . .
❏ Distribuidor o Fabricante
101
111
102
112
103
113
104
114
105
115
106
116
107
117
108
118
109
119
110
120
Cada anuncio o
(4) ❏ Investigación/Educación 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 producto en esta edición
(5) ❏ Gubernamental/Gerencia de Salud 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
(6) ❏ Consejeria/Planificación/Diseño 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 contiene un número
❏
Zona Postal

Ciudad, Provincia

Dirección

Nombre de la Institución

Cargo y Departamento

Nombre Completo

Código de subscriptor (para renovaciones)

(7) Otro
Favor especificar . . . . . . . . . . . . . . . .
151
161
152
162
153
163
154
164
155
165
156
166
157
167
158
168
159
169
160
170
LinkXpress® como se
B. CARGO (Marque solo una casilla)
171
181
172
182
173
183
174
184
175
185
176
186
177
187
178
188
179
189
180
190
muestra a continuación:
(1) ❏ Director Hospital 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
(2) ❏ Director Médico 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 LINKXPRESS COM HME-07-12 123
(3) ❏ Negocios (Ejecutivo) 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
(4) ❏ Jefe Dpto. 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230
(5) ❏ Médico Practicante 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
❏ Identifique códigos LinkXpress ®
(6) Otro
Favor especificar . . . . . . . . . . . . . . . .
241
251
261
242
252
262
243
253
263
244
254
264
245
255
265
246
256
266
247
257
267
248
258
268
249
259
269
250
260
270
1 de interés en la revista
C. ESPECIALIDAD (Marque solo una casilla) 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Haga clic en LinkXpress.com
(a)
(b)
❏
❏
Medicina General/Interna
Cardiología
281
291
282
292
283
293
284
294
285
295
286
296
287
297
288
298
289
299
290
300 2 para portal de servicio al lector
(c) ❏ Anestesiología/Cuidados Críticos 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310
(d) ❏ Obstetricia/Ginecología 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Marque códigos de interés
(e)
(f)
❏
❏
Ortopedia/Reabilitación
Pediatría
321
331
322
332
323
333
324
334
325
335
326
336
327
337
328
338
329
339
330
340
3 en la tabla de LinkXpress ®
(g) ❏ Radiología/Imagenología
(h) ❏ Cirugía
HME-07-12
País

(i) ❏ Urología O bien, señale con un círculo

(j) ❏ Cuidados de Pacientes
(k) ❏ Administracíon/Compras SI Me EMPEZAR los números de interés de
(l) ❏ Ingeniería Tecnología Recibir
(m) ❏ Gerente General (Negocios)
gustaríaCONTINUAR NO LinkXpress® en la tarjeta de
(n) ❏ Mercadeo y Ventas (Negocios)
(z) ❏ Otro Copias gratis de HospiMedica en Español subscripción y envíela por
Favor especificar . . . . . . . . . . . . . . . .
FIRMA (NECESARIA) fax al: ++1-954-893-0038
D. ¿Es Ud. Médico (M.D.)? ❏ SI
E. ¿Cuántos otros lectores además de Ud.
leerán este número de HME? . . . . . . . . . . . FECHA: DIA ............... MES ....................... AÑO ...................

El editor se reserva el derecho de aceptación

Tel: (..........)(..........)...................... SERVICIO EXPRESS:

E-MAIL (NECESARIA): visite www.LinkXpress.com
.................................................... o mande el formulario al fax:
@................................................ USA: +1-954-893-0038
HospiMedica en Español
Julio/2012 50
 Compañias por País
Linet Smiths Medical Nouvag
Seiva Spectrum Healthcare Schaerer Medical
ROMANIA Sunflower Medical Schiller
Swann Morton Storz Medical
Laitek
Talley Medical Swiss Medical Care
Stryker Osteonics
Timesco of London Vicotex
RU Viamed Medical
Products TAIWAN
ArjoHuntleigh
Wardray Premise Apex Medical
Brandon Medical
Bristol Maid - BenQ Medical
SLOVAKIA Technology
Hospital Metalcraft
Chirana Medical Besmed
Deltex
MEDIST Comdek Industrial
Devlin Electronics
Eschmann SUDAFRICA GaleMed
Flexicare Medical CapeRay Mediland
Fyne Dynamics Lodox Systems VADI Medical Tech.x
HeartSine Technologies Yueh Sheng Electronic
SUECIA Industrial
Intersurgical
Getinge
Joerns Healthcare TURQUIA
Masimo
Kenex Biçakçilar
Phasein
Luxfer Gas Cylinders Elmed Lithotripsy
Reison
Maltron EMS
RTI Electronics
Mediplus Istem Medikal
Sectra Imtec
Merlin Medical Kare Medical Devices
Stille
Paraid Medical Systems Mespa Healthcare
Unfors Instruments
Park House Healthcare Products
Penlon SUIZA Nitrocare
Prestige Medical Arcomed Medical PCK
Rigel Medical Assut Medical Petas
Sidhil Derungs Licht Plasti-Med
Single Use Surgical Hamilton Medical Reanimed
SLE IMT Medical TMS
Smith & Nephew Medela Üzümcü

HospiMedica en Español Vol. 30 No. 4 • 7/ 2012

®

LINKXPRESS COM INDICE DE ANUNCIANTES

N Inf.
PORTAL DE SERVICIO AL LECTOR
2 F ORMAS SENCILLAS
de empezar / renovar su
SUBSCRIPCION GRATUITA
EN LINEA
1 Visite LinkXpress.com para ingre-
sar sus datos personales y marcar
códigos de interés.
P O R FA X
• Llene toda la información solicitada
en la tarjeta de subscripción
incluyendo fecha y firma (Las tarje-
tas incompletas o sin firmar no
2 podrán ser procesadas).
• Señale con un círculo los números
de interés sobre el cual desea
recibir información gratuita.
• Envíelo por fax lo más pronto
posible: ++1-954-893-0038
ATENCION: SI SU SOLICITUD NO ES
RECIBIDA AL MENOS UNA VEZ AL
AÑO SU SUBSCRIPCION GRATUITA
SERA DESCONTINUADA
HospiMedica en Español
51 Julio/2012
O
Anunciante Pág. NO Inf. Anunciante Pág.
– Acute Cardiac Care 2012 . . .50 136 Intersurgical . . . . . . . . . . . . .36
139
121
Advanced Instrumentations .39
Ampronix . . . . . . . . . . . . . . . .21
142
119
JD Honigberg . . . . . . . . . . . .43
Logical Solution Services . . .19
117 Armstrong Medical . . . . . . . .17 – LinkXpress.com . . . . . . . . . .47
134 BMC Medical . . . . . . . . . . . .34 152 Metrax . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
– CIRSE 2012 . . . . . . . . . . . . .49 141 Novarad . . . . . . . . . . . . . . . .41
125 Elsmed . . . . . . . . . . . . . . . . .23 104 PacsGear . . . . . . . . . . . . . . . .6
114 Enthermics . . . . . . . . . . . . . .16 129 Radcal . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
118 eVent Medical . . . . . . . . . . . .18 110 Restorative Care of America 10
– ESCARDIO 2012 . . . . . . . . .45 102 Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .2
– ESICM 2012 . . . . . . . . . . . . .45
103 Schiller . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
– ESMRMB 2012 . . . . . . . . . . .49
137 Sedecal . . . . . . . . . . . . . . . . .37
– EuroEcho 2012 . . . . . . . . . . .51
116 SK Medical . . . . . . . . . . . . . .16
– ExpoMedical 2012 . . . . . . . .41
115 Fluke Biomedical . . . . . . . . .15 155 Spacelabs . . . . . . . . . . . . . . .35
127 Gammex . . . . . . . . . . . . . . . .32 153
107
Sol-Med Enterprises . . . .26-27
Sonoscape . . . . . . . . . . . . . . .7
112 Hans Rudolph . . . . . . . . . . . .12
135 Harloff . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 154 Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
131 HeartSine . . . . . . . . . . . . . . .31 – Trademed.com . . . . . . . . . . .37
113 Helmer . . . . . . . . . . . . . . . . .13 109 Varian Medical Systems . . . . .9
– HospiMedica.com . . . . . . . . . .4 143 Vicotex . . . . . . . . . . . . . . . . .45
105 ICRco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 108 Viking Rigging . . . . . . . . . . . . .8
106 Imaging Specialsts Group . . .6 111 Welch Allyn . . . . . . . . . . . . . .11
133 Infinium . . . . . . . . . . . . . . . . .33 138 WEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ofrecido como un servicio a los anunciantes. El editor no puede responsabilizarse for ningún error u omisión.
 VISITENOS EN

Stand: 846

LA NUEVA GENERACION DE DISPOSITIVOS PRIMEDIC™

DEFIMONITOR EVO – ECG de 12 DERIVACIONES
HANDYSCAN – ESCÁNER DE ULTRASONIDO PORTÁTIL
El nuevo DefiMonitor EVO fue concebido para los servicios de emergencia en ambulancias y hospitales. Puede utilizarse
para monitorizar todos los signos vitales del paciente durante su traslado al hospital, en base a parámetros como capnografía
(ETCO2), oximetría de pulso (SpO2), ECG de 12 derivaciones, NIBP/IBP, marcapasos (NIP) y temperatura.

El escáner de ultrasonido PRIMEDIC™ HandyScan fue

desarrollado por Metrax en cooperación con experimentados
médicos emergentólogos, especialmente para ser utilizado
por los servicios de emergencia. Posee un sensor digital más
potente que logra una mayor resolución de imágenes y mayor
profundidad de penetración. El HandyScan le proporciona
las aplicaciones que usted esperaría de un escáner digital
de ultrasonido con sonda convexa.

LINKXPRESS COM HME-07-12 152