Sunteți pe pagina 1din 2

Paralela ntre carte si film Romeo si Julieta

Filmul Romeo si Julieta surprinde prin faptul c n ciuda diferenelor foarte mari fa de opera lui Shakespeare reuete s se aproprie foarte mult de opera originala. In film aciunea se petrece in prezent, familile fiind dou companii rivale aflate nu in Verona ci in Verona Beach, un ora modern. Avnd n vedere perioada in care se petrece aciunea este evident c oamenii nu circul cu trsuri i c nu se lupt cu spade. Ei folosesc pistoale pentru a-i rezolva certurile. Verona Beach nu se aseaman deloc cu oraul Italian Verona, un ora medieval si linitit. Poate fi considerat chiar metropol avnd multe cldiri impuntoare, o mulime de oameni care fac atmosfera s fie mult mai agitat. Aici nu mai sunt grzile contelui responsabile cu pacea si linitea comunitaii ci , evident, poliitii. Scena balconului este schimbat. De la balcon, ei duc conversaia n piscina unde se si sruta. n carte scena balconului este strict pe balcon unde personajele doar vorbesc i i fac promisiuni. n carte toate personajele sunt de aceeai naionalitate iar n film sunt de mai multe naionaliti. Se vede clar c Mercutio este Afro-American si Romeo American. mbrcmintea i culoarea pielii ne ajut s distingem naionalitatea personajelor. Una din asemnri o constituie nceputul ,n ambele rostindu-se la nceput prologul care anun despre ce este vorba n pies ,dei acesta nu este prezentat n acelai mod. Este rostit tot n versuri n film sub forma unei tiri la televizor. O alt asemnre este limbajul, replicile schakesperiene pstrndu-se in film, actorii rostind exact piesa de teatru nsa ntr-un alt peisaj. S vd filmul dupa ce am citit cartea a fost o experien foarte interesant, avnd n vedere diferenele foarte mari ntre cele dou.