Redatam+SP

REcuperacin de DATos para Areas pequeas por Microcomputador

Redatam+ SP
INTRODUCCION Y ACTUALIZACIONES

REDATAM+SP es un programa computacional desarrollado por el Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CELADE), que es la Divisin de Poblacin de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, (CEPAL), Naciones Unidas. www.cepal.org/celade/redatam/
LEAME_R+SPV5Rev01 2007.10.10 ESPAOL

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Tabla de Contenido
Redatam+SP (R+SP) .................................................................................................................................... 2

1. EL SISTEMA Redatam+SP .................................................................................................................... 2 2. CONFIGURACION MNIMA RECOMENDADA .................................................................................. 3 3. CMO DESCARGAR Redatam+SP ...................................................................................................... 3 4. CMO INSTALAR Redatam+SP ........................................................................................................... 4 5. BASE DE DATOS DE EJEMPLO (NUEVA MIRANDA) ....................................................................... 5 6. COMENZANDO A USAR Redatam+SP ................................................................................................ 5 7. QU HAY DE NUEVO EN Redatam+SP? .......................................................................................... 6 R+SPV5Rev01 (en comparacin con la versin anterior R+SPV5Rev00)............................................ 6 R+SPV5Rev00 (en comparacin con R+SPV4Rev00) ......................................................................... 8 R+SPV4Rev00 (en comparacin con R+SPV3Rev00) ......................................................................... 9 R+SPV3Rev00 (en comparacin con R+SPUpV2Rev01)................................................................... 11 R+SPUpV2Rev01 (en comparacin con R+SPV2Rev00)................................................................... 14 R+SPV2Rev00 (en comparacin con R+G4Upv100Rev05) ............................................................... 15 R+G4Upv100Rev05 (Upgrade/Actualizacin) .................................................................................... 17 R+G4Upv100Rev04 (Upgrade/Actualizacin) .................................................................................... 18 R+G4Upv100Rev03 (UpGrade) .......................................................................................................... 20 R+G4Upv100Rev02 (Actualizacin / UpGrade) ................................................................................. 21 R+G4Upv100Rev01 (UpGrade) .......................................................................................................... 22 R+G4v100Rev00 (en comparacin con winR+ v1.2) .......................................................................... 22

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Redatam+SP (R+SP)
Temas de inters para los usuarios: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. EL SISTEMA Redatam+SP CONFIGURACION MNIMA RECOMENDADA CMO DESCARGAR Redatam+SP CMO INSTALAR Redatam+SP BASE DE DATOS DE EJEMPLO (NUEVA MIRANDA) COMENZANDO A USAR Redatam+SP QU HAY DE NUEVO EN Redatam+SP?

1. EL SISTEMA Redatam+SP
El Centro de Desarrollo de Redatam Serge Poulard presenta a todos los usuarios alrededor del mundo, una edicin especial de su software Redatam versin Redatam+SP (abreviatura R+SP), en homenaje a los cincuenta aos del Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CELADE) de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) de Naciones Unidas. Esta edicin especial reemplaza la ltima "actualizacin" de Redatam+SP (Mayo 2007 - R+SPV5Rev00). Redatam+SP, as como las dos versiones anteriores del software (winR+ y Redatam+G4), fue programado por Serge Poulard, quien falleci el 1 de diciembre del 2003, cuando estaba cumpliendo una misin oficial de asesora tcnica para apoyar a los pases del Caribe en el procesamiento de sus Censos de Poblacin y se desempeaba como Jefe de la Unidad de Procesamiento de Datos del CELADE, la Divisin de Poblacin de la CEPAL. En procura de permitir el uso del sistema en otras plataformas al igual que en la actual Microsoft Windows, l reescribi y redise la versin previa winR+ v1.2, en Borland C++ Builder 5.0. Las letras SP, adems de representar a Serge Poulard, pueden ser interpretadas como "Super Special Power Programme" o como Redatam para "Social Programming". Esta nueva versin est compuesta por los siguientes mdulos. Process: Procesa datos para reas seleccionadas por el usuario, mediante programas escritos con el lenguaje de comandos Redatam o con ayuda de asistentes para aquellos usuarios que no requieren o desconocen los comandos Redatam. Este mdulo tambin permite manipular bases de datos en formato Redatam para expandir, anexar, desagregar, y empalmar bases de datos. Create: Crea bases de datos jerrquicas en formato Redatam a partir de archivos ASCII, xBase, IMPS, ISSA, CSPro, SPSS y CHILLAN (formato interno de R+G4 y R+SP). xPlan: Desarrolla aplicaciones con indicadores especficos para una base de datos Redatam. En efecto, xPlan es una interfaz con Process donde el usuario no necesita conocer el lenguaje de comandos de Redatam. El signo x significa que pueden crearse muchas aplicaciones diferentes de xPlan para una determinada base de datos Redatam. Al dar nombre a una aplicacin, se trata
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

de reemplazar ese signo x por un nombre descriptivo; as, AgroPlan, es una aplicacin relacionada con un censo agrcola, EduPlan relacionada con educacin, ComerPlan relacionada con Comercio Internacional. Desde luego, una aplicacin puede ser nominada sin que termine en "Plan". WebServer: Procesamiento en lnea a travs de pgina Web de bases de datos Redatam provenientes de censos u otras fuentes, lo que podra llamarse, una "revolucin" en el acceso a microdatos. Gracias a este mdulo, varios pases de la regin (Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Santa Lucia, Trinidad y Tobago y Venezuela) y de frica (Burkina Faso, Burundi, Camern, Gabn, Ghana, Kenia, Repblica Centroafricana, Repblica de Mauricio y Sierra Leona), han puesto sus censos y otras fuentes de informacin (encuestas, estadsticas vitales, etc.) en Internet. Requiere, adems, de un Servidor Web de Windows instalado. VisualDDF: Facilita la creacin de diccionarios de datos en formato CHILLAN (ddf) para la creacin de bases de datos REDATAM. xPlanMain: Facilita la creacin de portadas o pgina principal previo al ingreso a R+SP xPlan y/o R+SP Process con acceso a informacin adicional, logos institucionales y/o de auspiciantes.

El software Redatam est siendo usado actualmente en todos los pases de Amrica Latina y el Caribe, e incluso en varios pases de frica y Asia. Justamente, una de las ltimas actividades que realiz Serge fue capacitar a funcionarios de varios pases africanos en Redatam (octubre 2003, Ads Abeba). Adems, Serge trabaj en la Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe en Puerto Espaa, con la tarea de apoyar a los pases en la ronda censal de 2000 y promover el uso y diseminacin de Redatam en los anlisis censales.

2. CONFIGURACION MNIMA RECOMENDADA

Redatam+SP est desarrollada en base a la tecnologa de 32 bits y funciona bajo la plataforma Microsoft Windows 9x, NT, 2000, XP o superiores, inclusive en Windows Vista. Nota: Los usuarios que trabajan bajo Windows 3.x, deben usar la versin de Redatam anterior, winR+ v1.2. En cuanto a los requerimientos mnimos de Hardware se recomienda utilizar: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pentium 133 Mhz o superior. 32 Mb memoria RAM o ms. Monitor color SVGA. Disco duro con al menos 50 Mb libres ms el espacio para su propia base de datos. Mouse. Impresora a Color (opcional para imprimir mapas).

3. CMO DESCARGAR Redatam+SP

El principal modo de obtener Redatam+SP es por descarga ("download"), visitando nuestra pgina Web
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

http://www.cepal.org/celade/redatam/ Descargar el archivo R+SP_V5Rev01.exe del Web a un directorio temporal de su disco duro.

Nota: Tambin, es posible obtener un CD de instalacin directamente de CELADE, cubriendo los costos involucrados.

4. CMO INSTALAR Redatam+SP

Nota para antiguos usuarios de Redatam, o para personas usando bases de datos Redatam de versiones anteriores: Redatam+SP puede coexistir en el mismo directorio con las versiones anteriores, Redatam+G4 y winR+ v1.2. Los diccionarios de Redatam+G4 (archivos .dic) son totalmente compatibles con Redatam+SP, y no necesitan ser importados, por lo que es preferible previamente desinstalar dicha versin. Redatam+SP permite la importacin del diccionario de winR+ v1.2 (archivo .mdb) o de RedatamPlus para DOS (archivos .def,.con y .lbl). Por lo tanto, si tiene que convertir diccionarios de versiones ms antiguas, esto es, Redatam v3.1 para DOS, deber utilizar winR+ v1.2 para la conversin. En tal caso, conviene mantener esta versin. Cuando no se necesita winR+ para convertir antiguas bases de datos, se puede eliminar esta versin. Antes de comenzar la instalacin es recomendable que el usuario cierre todos los programas abiertos para evitar conflictos con otros programas. Si usa los archivos descargados de Internet, doble clic sobre el archivo R+SP_V5Rev01.exe en el directorio temporal. Si ha obtenido el software de un CD: 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Si no empieza por si mismo, haga clic en el botn Inicio y en la barra del men seleccione Ejecutar 3. Escriba d:\R+SP_V5Rev01.exe (en donde d:\ es la letra que corresponde a la unidad de CDROM). 4. Contine con el paso siguiente. Siga las instrucciones de instalacin en la pantalla. El proceso de instalacin presenta una serie de pantallas que permiten al usuario hacer una instalacin personalizada. Las opciones que se pueden personalizar son: A. Directorio de destino: Por definicin le asignar un directorio, "Redatam" dentro del directorio "Archivos de Programa" para guardar los archivos de Redatam+SP; usted puede cambiarlo haciendo clic en el botn Browse. B. Tipos de Instalacin Existen tres tipos de instalacin:
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

1. Typical (Tpica): Instala R+SP Process, R+SP Create, R+SP VisualDDF, R+SP xPlan, R+SP xPlanMain, la base de demostracin Nueva Miranda, ejemplos de creacin de bases Redatam, aplicacin xPlan y pgina principal xPlanMain para Nueva Miranda. 2. Compact (Compacta): Instala nicamente R+SP Process. 3. Custom (Personalizada): Instala slo aquellos componentes seleccionados. C. Carpeta en el Men de Inicio Permite modificar la carpeta del Men de Inicio en donde se crearn los conos de acceso directo. Nota: Al final del proceso de instalacin, tiene que reiniciar el sistema para que se efecten las modificaciones necesarias y registros en el sistema operativo.

5. BASE DE DATOS DE EJEMPLO (NUEVA MIRANDA)

Se ha incluido una base de datos de ejemplo (Nueva Miranda) para que los usuarios puedan comenzar a conocer y trabajar inmediatamente con R+SP Process, sin tener que esperar por la creacin u obtencin de su propia base de datos Redatam. Tambin incluye un ejemplo para el mdulo R+SP xPlan con el nombre de NMIRANDACENSO_ESP.INL. Esta base se carga automticamente al elegir la instalacin tpica (como se seal anteriormente), en el directorio de nombre "NMIR", que es un subdirectorio o carpeta del directorio donde se instal el software ("Redatam" por defecto). Se recomienda usar "Redatam"; vase la Nota en tem 6.B de este documento. Es posible omitir esta base de la instalacin al elegir la opcin Custom (Personalizada). Esta base est diseada en cuatro idiomas: espaol, ingls, portugus y francs.

6. COMENZANDO A USAR Redatam+SP

A) Seleccin de Idioma en R+SP Process, R+SP Create y R+SP VisualDDF En estos mdulos de Redatam+SP se han incluido versiones en espaol, ingls, portugus y francs. El usuario puede cambiarse de un idioma a otro dentro del mismo programa. Para cambiar de idioma, se debe hacer clic en el men "Archivo" y elegir la opcin "Preferencias". Dentro de la ventana desplegada se debe seleccionar el idioma de inters. El idioma puede ser guardado por defecto para la prxima vez que se ejecute el programa. B) Abriendo el diccionario de la Base de Datos en R+SP Process Dentro del men "Archivo", se debe seleccionar "Abrir > Diccionario". La ventana que se despliega le permite localizar el archivo *.dic que contiene el diccionario de la base de datos. Si se usa la base de datos de ejemplo (Nueva Miranda), se debe buscar el directorio donde se instal el software Redatam+SP ("Redatam" por defecto) y dentro, el subdirectorio "NMIR", posteriormente BaseR y seleccionar el
CEPAL/CELADE
5

Centro de Desarrollo de Redatam

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

diccionario (.dic), segn el idioma en que se desea trabajar, en este caso "NmirEsp.dic", haciendo clic sobre el archivo y posteriormente hacer clic en el botn "Abrir". Nota: Si la base de datos de ejemplo (Nueva Miranda) queda en otro directorio (es decir, no se llama "Redatam\NMIR"), se debe realizar un proceso de consistencia para localizar los archivos de variables. Si es el caso, en el men principal, seleccionar: Bases de Datos > Consistencia > Localizar archivos. C) Gua de Partida de R+SP xPlan 1. Al ejecutar por primera vez R+SP xPlan, el programa pregunta por el archivo de definicin de indicadores, el cual tiene una extensin .INL. La base de prueba de Nueva Miranda viene con un ejemplo de este archivo, en el subdirectorio NMIR, y con el nombre de NMIRANDACENSO.INL. Ubquelo y acptelo con un doble clic. 2. Como todos los mdulos de Redatam+SP, R+SP xPlan tambin trabaja con un archivo de partida de extensin .TTO, tipo texto, el cual sirve para guardar las opciones de utilizacin del programa. En ese archivo se almacenan dos parmetros importantes, el primero es el nombre del archivo INL asociado a R+SP xPlan. Para usar otro archivo INL, hay que borrar esa lnea en el archivo TTO, y en la prxima vez que se ejecute R+SP xPlan el programa pide el nombre del archivo INL. Otro parmetro interesante es el nombre del archivo de multiidioma (MLDB), el cual viene por defecto para espaol, pero el usuario puede cambiarlo para Eng (ingls), Prt (portugus) o Fra (francs).

7. QU HAY DE NUEVO EN Redatam+SP?

Nota: Usted podr mantener su sistema al da mediante la instalacin de la ltima versin actualizada de R+SP. Estaremos produciendo peridicamente nuevas actualizaciones (identificadas por el nmero de Revisin, Rev xx); dado que son acumulativas, si usted no instal las anteriores slo necesita instalar la ltima actualizacin. Lista acumulativa de cambios (se incluyen las ltimas Actualizaciones y Versiones primeras de Redatam+G4)

R+SPV5Rev01 R+SPV5Rev00)
General

(en

comparacin

con

la

versin

anterior

1. Nuevo formato de presentacin de paneles para los mdulos R+SP Process y R+SP Create. 2. Pruebas satisfactorias de todos los mdulos del sistema en Microsoft Windows Vista con excepcin de las ayudas (Microsoft Windows Vista no soporta directamente archivos de ayuda tipo "hlp"), versiones anteriores de Redatam+SP y aplicaciones desarrolladas con R+SP xPlan deberan funcionar sin problemas en este nuevo sistema operativo. 3. Mayores facilidades en los mdulos R+SP Create y R+SP VisualDDF como preparacin para la prxima Ronda de Censos de Poblacin y Vivienda 2010.
CEPAL/CELADE
6

Centro de Desarrollo de Redatam

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

4. Optimizacin de mtodos, introduccin de mejoras y correcciones encontradas en las pruebas y utilizacin del sistema. Documentacin 1. Funciones de autoayuda para los mdulos R+SP Process y R+SP Create en los cuatro idiomas. 2. Actualizacin de los ejemplos para generar bases de datos Redatam. 3. Actualizacin y estandarizacin de las aplicaciones R+SP xPlan y R+SP WebServer de Nueva Miranda en los cuatro idiomas. 4. Este documento en francs. 5. Nuevos mensajes de error, advertencias y pistas (Tips&Tricks) en los cuatro idiomas soportados por el sistema. Process 1. Apertura automtica de un diccionario DIC o de un programa SPC (usando el Explorador de Windows), asociando estas extensiones al programa Process.exe. 2. Guardar el Diccionario sin Entidades Virtuales. 3. Ampliacin de las funcionalidades del Proceso Estadstico de Conteo con opciones de ordenacin y limitacin de casos a desplegar. 4. Nuevas funcionalidades en el Lenguaje de Comandos Redatam para: a. Ordenar Listas de reas en forma ascendente o descendente. b. Limitar el nmero de casos a desplegar en la salida de Listas de reas, tanto en valores absolutos como en porcentajes. 5. Editor de Comandos: Soporte para Comentarios del tipo "//" al final de una lnea. 6. Elegir estilos diferentes de colores para el Men Principal en Preferencias. 7. Paneles de salida disponibles a travs de la barra vertical a la derecha de la pantalla. Create 1. Conversin de un diccionario de definicin de datos CSPro a formato Chilln (R+SP DDF) y viceversa. 2. Apertura automtica de un archivo WIP o un esquema LSD (usando el Explorador de Windows), asociando estas extensiones al programa Create.exe. 3. Ejecucin directa desde un archivo batch (.bat) usando el nombre del archivo de esquema LSD como parmetro. 4. Ejecutar directamente la generacin de la base de datos a partir de un archivo de esquema LSD, sin pasar por todos los pasos. 5. Seleccionar/Deseleccionar todas las variables a generar sin necesidad de hacerlo por cada entidad. 6. Verificar Mximos/Mnimos de todas las variables de una entidad seleccionada. 7. Verificar Valores y Mximos/Mnimos a partir de la informacin del diccionario de definicin de datos. 8. Elegir estilos diferentes de colores para el men principal en Preferencias. 9. Paneles de salida disponibles a travs de la barra vertical a la derecha de la pantalla. xPlan 1. Mayor compatibilidad y estandarizacin con R+SP WebServer. 2. Lectura de nodos compatible con R+SP WebServer (nodos tipo PAGETYPE). 3. Nuevo Nodo (NODETYPE=DisplayHtml) para soporte de pginas Web.
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

4. 5. 6. 7. 8.

Informacin en la Barra de Estado del Tipo y Nombre de la Seccin para el Nodo seleccionado. Optimizacin del despliegue de Selecciones, Universos y Bases de Datos. Inclusin del parmetro general OMITTOTALS en la seccin PREFERENCES. Nodo PlanCount: Soporte de Factores de Expansin (WEIGTH o WGT). Nodo PlanFraction: Definicin por separado del alto (HEIGHT) para el Numerador (NUM) y Denominador (DENUM).

WebServer 1. Mayor compatibilidad y estandarizacin con R+SP xPlan. 2. Inclusin del parmetro general OMITTOTALS en la seccin PREFERENCES. 3. Soporte de opciones de porcentajes compatibles con R+SP Process ( PCR, PCC, PCT ) adicional a (ROW, COLUMN, TOTAL). 4. Nodo QTS: Ejecucin con todas las categoras seleccionadas. VisualDDF 1. Exportacin del diccionario de datos en formato Chillan (R+SP DDF) a CsPro. 2. Importacin de un diccionario de datos CSPro al formato Chilln (R+SP DDF).

R+SPV5Rev00 (en comparacin con R+SPV4Rev00)

General 1. Nuevo formato del diccionario Redatam, versiones anteriores debern ser actualizadas. 2. Entidades Virtuales, pueden ser usadas para agrupar variables en una entidad real, como si fuera un 'Tema'. 3. Optimizacin de mtodos, introduccin de mejoras y correcciones encontradas en las pruebas y utilizacin del sistema. Documentacin 1. 2. 3. 4. Create 1. 2. 3. 4. 5. Mostrar rtulos de entidades en el diccionario. ALIAS para Entidades. Definir variable de peso para una entidad. Autor de la Base, disponible en la ventana de Propiedades de la entidad Raz. Inclusin en el Reporte de Generacin del Formato y Archivo de Entrada de Datos, Rtulo y Alias de las entidades. Nuevos mensajes de error y advertencias en los cuatro idiomas soportados por el sistema. Ayuda y Manual del Usuario para R+SP Create en francs. Material de Clases para R+SP Create en espaol y francs. Gua para R+SP xPlanMain (Creacin de Portadas) en francs.

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Process 1. Mayor velocidad al desplegar el diccionario, solamente lee entidades, las variables se leen al momento de uso. 2. Mostrar rtulos de entidades en el diccionario. 3. ALIAS para Entidades. 4. Resultados ponderados automticamente. 5. Clculo de Errores Mustrales. 6. ValuesOnly - opcin para Tablas, obtiene solamente los valores sin formato (ttulo, nombres de variables, categoras, etc.). xPlan 1. Mayor compatibilidad y estandarizacin con R+SP WebServer. 2. Mejoramiento en la utilizacin de estilos evitando repeticin de parmetros. WebServer 1. Mejoramiento de la presentacin de las pginas por defecto. 2. Incremento de la velocidad al presentar las pginas, principalmente por la mejora en la lectura del diccionario. 3. Mayor compatibilidad y estandarizacin con R+SP xPlan. 4. Nuevo nodo EasyFreq para la obtencin de frecuencias con mayores opciones (similar al nodo EasyCross). 5. Incluir Alias y Grupo en la Informacin del Diccionario. 6. Tamao parametrizado del grfico, utilizando Height y Width en la seccin [GRAPH].

R+SPV4Rev00 (en comparacin con R+SPV3Rev00)

General 1. Agregar Lenguaje Francs para las aplicaciones de Redatam+SP R+SP VisualDDF R+SP Create R+SP Process R+SP xPlan Similar para la aplicacin para procesamiento en lnea de Redatam (R+WebServer) 2. Optimizacin de mtodos, introduccin de mejoras y correcciones encontradas en las pruebas y utilizacin del sistema. Documentacin 1. 2. 3. 4. 5. Instalacin R+Webserver (Apache e IIS) Gua para R+SP xPlanMain Manual de Usuario R+SP Process en Francs Tutorial R+SP xPlan actualizado (Espaol) xPlan y WebPlan de Nueva Miranda estandarizados
CEPAL/CELADE

Centro de Desarrollo de Redatam

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Create 1. Optimizacin importacin de formatos CsPro y SPSS 2. Soporte para variables con valores muy grandes tipo E 3. Soporte para archivos ASCII con campos alineados a la izquierda Process 1. Procesamiento en lote 2. Estadsticas bsicas (clic derecho en el diccionario y men de Procesamiento Estadstico) -Casos, Suma, Mnimo, Mximo, Amplitud, Media, Mediana, Varianza, Desviacin Estndar y Coeficiente de Variacin3. Frecuencias rpidas (clic derecho en el diccionario) 4. Tipo de variable BOOL 5. Funcin Exponencial EXP 6. Clculo de Mediana similar a Promedio. 7. Promedio y Mediana de una sola variable, sin necesidad de una variable adicional de control. 8. Quinta dimensin (GRID) para Cruces de Variables, Promedios y Medianas. 9. Formato de Salida SIDRA 10. Presentacin de valores NA y MV para cruces de variables, promedios y medianas. 11. En Areabreak, obtencin de porcentajes sobre el total y columna general (PCAREAT y PCAREAC) 12. En Arealist, incluir total de casos (TOTAL) 13. Nuevas opciones para presentacin de tablas OMITMISSING OMITNOTAPPLICABLE OMITSUMMARY OMITTOTALGRID CODESGRID xPlan 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Optimizacin en la utilizacin de Estilos (NODESTYLE) Grficos y Pie de Pgina para nodos cuya salida es una Lista de rea Porcentajes (Fila, Columna y Total) para nodos cuya salida es una Tabla Lectura automtica de composiciones de Mapas Soporte de secciones generales para ROW, COLUMN, CONTROL, PANEL, GRID, TALLY, WEIGHT, AREABREAK, FILTER, OUTPUT, AREALIST, FORMAT, UNIVERSE, SELECTION Estandarizacin de nmero de tems por N, en vez de NVAR, NENT, etc. Clculo de Mediana similar a Promedio. Promedio y Mediana de una sola variable, sin necesidad de una variable adicional de control. Quinta dimensin (GRID) para Cruces de Variables, Promedios y Medianas. Formato de Salida SIDRA Presentacin de valores NA y MV para cruces de variables, promedios y medianas. En Areabreak, obtencin de porcentajes sobre el total y columna general (PCAREAT y PCAREAC) En Arealist, incluir total de casos para listas de rea (TOTAL) Nuevas opciones para presentacin de tablas OMITMISSING OMITNOTAPPLICABLE OMITSUMMARY OMITTOTALGRID CODESGRID
10

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

WebServer 1. Mayor compatibilidad y estandarizacin con R+SP xPlan, con soporte para: Lectura de bases de datos ndice en funcin de NODES y no de ITEMS NODETYPE en lugar de PageType INLPATH 2. QTS Nuevo nodo para indicadores simples 3. Lista de reas con seleccin mltiple de variables y/o entidades 4. Optimizacin lectura de tablas grandes 5. Formato de presentacin de resultados similar a Process y xPlan 6. Parametrizacin de composiciones de mapas 7. Lectura de LAST para ROW, COLUMN, CONTROL, PANEL, GRID, TALLY, WEIGHT, AREABREAK, FILTER, OUTPUT, AREALIST, FORMAT, UNIVERSE, SELECTION 8. Eliminacin automtica de archivos temporales 9. Lectura automtica de composiciones de Mapas 10. Soporte de secciones generales para ROW, COLUMN, CONTROL, PANEL, GRID, TALLY, WEIGHT, AREABREAK, FILTER, OUTPUT, AREALIST, FORMAT, UNIVERSE, SELECTION 11. Estandarizacin de nmero de tems por N, en vez de NVAR, NENT, etc. 12. Clculo de Mediana similar a Promedio. 13. Promedio y Mediana de una sola variable, sin necesidad de una variable adicional de control. 14. Quinta dimensin (GRID) para Cruces de Variables, Promedios y Medianas. 15. Formato de Salida SIDRA 16. Presentacin de valores NA y MV para cruces de variables, promedios y medianas. 17. En Areabreak, obtencin de porcentajes sobre el total y columna general (PCAREAT y PCAREAC) 18. En Arealist, incluir total de casos (TOTAL) 19. Nuevas opciones para presentacin de tablas OMITMISSING OMITNOTAPPLICABLE OMITSUMMARY OMITTOTALGRID CODESGRID

R+SPV3Rev00 (en comparacin con R+SPUpV2Rev01)

General 1. Aumento significativo en la velocidad de procesamiento, especialmente con variables de muchos dgitos 2. Mayor compresin de datos al crear variables en formato interno PCK (bit a bit). Antes el sistema grababa solamente en 1, 2, 4, 8, 16 y 32 bits 3. Conversin de valores reales utilizando el formato y configuracin regional del sistema operativo (punto decimal o coma decimal) 4. Nuevos mensajes (ms explicativos) de sistema y usuario en los tres idiomas (Ingles, Espaol y Portugus).

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

11

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Create 1. Asignar correctamente valor por defecto para NA (NOT APPLICABLE) cuando existe un valor MV (MISSING) menor al Mnimo 2. Mensajes de error detallados al verificar nombre de una Entidad y/o Variable. 3. Incorporacin de la facilidad de Pistas (Tips&Tricks). Ahora se puede tener una lista de facilidades y novedades del sistema, desplegadas siempre que el programa comienza (controlado por el usuario en Preferencias), o en cualquier momento por el men de Ayuda o en la Barra de Herramientas. 4. Optimizacin opcin de PEGAR Categoras al editar Propiedades de una Variable con gran cantidad de categoras 5. Creacin a partir de archivos IMPS Obtencin del valor Mnimo y Mximo por bsqueda en las categoras. Verificacin de existencia de valores NA y MV para no ingresarlos como categoras vlidas. En caso de no existir ValueSet para una variable INTEGER/REAL, se asigna como valor Mnimo 0 y como valor Mximo cadena de 9 de acuerdo al tamao de la variable. Process 1. Iconos Nuevo y Abrir de la Barra de Herramientas con mltiples opciones para acceder directamente a Programas, Selecciones y Mapas 2. Incorporar la barra de herramientas al Editor de Selecciones con nuevas opciones 3. Incorporacin de la facilidad de Pistas (Tips&Tricks). Ahora se puede tener una lista de facilidades y novedades del sistema, desplegadas siempre que el programa comienza (controlado por el usuario en Preferencias), o en cualquier momento por el men de Ayuda o en la Barra de Herramientas. 4. Incluir filas ceros en frecuencias y cruces, clusula ZERO ( Opcional ). Antes solo funcionaba para las columnas 5. Incluir totales para listas de rea, clusula TOTAL ( Opcional ) 6. Incluir valores NA y MV para listas de rea, clusulas MISSING y NOTAPPLICABLE ( Opcional ) 7. Omitir columna de total para listas de rea, clusula OMITTOTALROW ( Opcional ). Antes solo funcionaba para cruces. 8. Omitir totales en operaciones matriciales, clusula OMITTOTALS ( Opcional ) 9. Mostrar totales en Frecuencias con Quiebre de rea ( AREABREAK ) para una variable de gran tamao 10. Nmero de posiciones decimales en porcentajes de frecuencias, de acuerdo a la definicin en Preferencias 11. En Composiciones de Mapas, posibilidad de cambiar el nombre de la seccin General 12. En Grficos, mostrar nombre de categoras para Frecuencias y Cruces 13. Optimizacin opcin de PEGAR Categoras al editar Propiedades de una Variable con gran cantidad de categoras 14. Mensajes de error al importar un diccionario de la Versin 3.1 xPlan 1. Nuevo Nodo MultiFilter (extensin Nodo TriRecode) con 4 Filtros adicionales, vlido para Sistemas de Indicadores y Seguimiento de Conferencias 2. Prioridad de presentacin de resultados [PREFERENCES] FIRSTOUTPUT=MAP/GRAPH/TABLE
CEPAL/CELADE
12

Centro de Desarrollo de Redatam

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

3. Opcin de Compilacin muestra el programa en formato SPC. Antes el programa apareca en formato interno (PVL), el cual tena que pasar por el Process para "traducirlo" 4. Guardar los cambios realizados en la seleccin de usuario 5. Exportacin de una lista de rea a formatos Excel y texto 6. En nodos de lista de rea, opcin de WEIGHT diferenciado de TALLY 7. Mostrar totales en Frecuencias con Quiebre de rea ( AREABREAK ) para una variable de gran tamao 8. Nmero de posiciones decimales en porcentajes de frecuencias, de acuerdo a la definicin en [PREFERENCES] 9. En Grficos, mostrar nombre de categoras para Frecuencias y Cruces 10. Nodo SelCount, Clculo NBI condicin de pobreza se cambia de igual por mayor o igual xPlanMain 1. Posibilidad de activar hasta dos botones en el [BOTTOMPANEL] 2. Llamar a un archivo de ejecucin externo genrico BUTTONTYPE=GENERIC WebServer 1. Nuevo Nodo PlanFraction. Para dividir cualquier numerador por un denominador, calcula indicadores de razn y porcentajes. 2. Nuevo Nodo MultiFilter ( extensin Nodo TriRecode ) con 4 Filtros adicionales, vlido para Sistemas de Indicadores y Seguimiento de Conferencias 3. Formato de presentacin de valores absolutos similar al Process con separador de miles y decimales de acuerdo al formato y configuracin regional del sistema 4. Correccin en la presentacin de decimales para nodos cuya salida en una Lista de rea (AREALIST), primero definicin de la variable, luego el contenido de [PREFERENCES]. 5. Mostrar totales en Frecuencias con Quiebre de rea ( AREABREAK ) para una variable de gran tamao 6. Nmero de posiciones decimales en porcentajes de frecuencias, de acuerdo a la definicin en [PREFERENCES] 7. En Grficos, mostrar nombre de categoras para Frecuencias y Cruces 8. Clusulas y prioridad de bsqueda de archivos HTMLPATH ( antes HTMLSITE ) y WORKPATH globales en WebServerMain.inl y locales en Guest.inl Orden de bsqueda: WORKPATH o HTMLPATH ( definido en [STRUCTURE] de Guest.inl ) INLPATH ( donde est localizado Guest.inl ) WORKPATH o HTMLPATH ( definido en [STRUCTURE] de WebServerMain.inl ) APPPATH ( donde se ubica R+WebEngine.exe ) 9. Nodo EasyList, inclusin de clusula %OUTENT, similar a xPlan 10. Nodo DepRatio, incorporacin de Filtro y Universo <#ITEMLISTFILTER>, <#ITEMLISTUNIVERSE> 11. Nodo EasyCross, lectura global de AVERAGE y TALLY 12. Nodo TriRecode, verificar acceso correcto a las categoras de una Variable. sin cerrar la portada,

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

13

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

R+SPUpV2Rev01 (en comparacin con R+SPV2Rev00)

Todos 1. Cambio de la estructura del archivo de Lenguajes MLDB, por un archivo para cada Lenguaje. 2. Soporte para variables con gran cantidad de categoras. 3. Optimizacin en todos los mdulos de loops sin acceder directamente al count por c/iteracin. Create 1. 2. 3. 4. 5. Se agrega ALIAS junto al nombre de la variable Lectura correcta de decimales para variables de tipo REAL Ordenamiento de campos del diccionario de datos, de acuerdo a nombre, descripcin y alias Inclusin de fecha en la generacin del reporte de creacin Obtencin de Valores para todas las variables de una entidad seleccionada, en los formatos: CHILLAN ( Simple y Mltiple ) IMPS DBF Generic ( SPSS y CSPro )

Process 1. 2. 3. 4. Habilitar Grficos para Listas de rea Despliegue de Listas de rea en formato ASCII, optimizacin y cursor de espera Agregar formatos de salida ( Excel, HTML, ASCII ) Juntar y Descargar Bases de Datos Optimizacin Generacin Reporte Inclusin fecha de generacin 5. Editor de Selecciones: mensaje de error en caso de no verificarse la consistencia de la base

xPlan 1. Optimizacin de los procesos de carga y compilacin de nodos, especialmente cuando se trabaja con grupos de variables. 2. Inicializacin de la barra horizontal de todos los tipos de nodo del panel de Indicadores. 3. Exportacin de tablas con mensajes en el idioma seleccionado por el usuario 4. Nodo de selecciones SELEDITOR, presentacin de acuerdo al idioma definido en PREFERENCES 5. Mostrar todos los tems en los cuadros de seleccin, anteriormente se mostraba nicamente los vlidos, sin posibilidad de desplegar los que se encuentran mal definidos 6. Tamao de la variable de nombres en una lista de rea WebServer 1. Cambios en WebServerMain.inl [STRUCTURE] Pginas por defecto se estandarizan a HTML En pginas de acceso restringido, se cambia: o LOGINPAGE por HTMLLOGIN o LOGINURL por URLLOGIN
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

14

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

2. 3. 4. 5.

Se reemplaza MAPPATH por WORKPATH [GLOSSARY] Cambiar texto del botn de selecciones: BUTTONSELECTION=Editar Funcionalidad de Editar Selecciones en todos los nodos, antes nicamente en nodo de Frecuencias Optimizacin de pginas de ingreso, en el acceso a filas, columnas, control y panel Mensajes de error cuando no existen pginas en varios nodos Actualizacin versin ingls de Nueva Miranda (eso no sera en General)

Process, xPlan y WebServer 1. Presentacin de tablas ( cdigos y nombres ) por cada dimensin CODESROW Incluir cdigos en la etiqueta de filas CODESCOLUMN Incluir cdigos en la etiqueta de columnas CODESCONTROL Incluir cdigos en la etiqueta de control CODESPANEL Incluir cdigos en la etiqueta de panel 2. Presentacin ordenada de filas para variables extendidas en frecuencias y cruces 3. Mejoras en la presentacin de grficos y mapas 4. Grficos - AgePyramid Creacin de series con informacin vaca para una de las dos columnas Etiquetas para las series, presentaba cdigos

R+SPV2Rev00 (en comparacin con R+G4Upv100Rev05)

Process 1. Cambio de nombre del archivo de ejecucin R+G4Process.exe por Process.exe 2. Descargar mltiples bases de datos (por entidad o muestra). 3. Revisin de EasyAreaList para la obtencin de Listas de rea a partir de una variable REAL con la inclusin del nmero de decimales. 4. Implementacin de teclas de acceso rpido en el diccionario para borrar variables (DEL), editar variables y entidades (F2), seleccionar todo (Ctrl+A), recuperar la ltima composicin de mapa (F5) y cargar el ltimo programa en el editor de comandos (F6). 5. Actualizacin del Editor de Comandos e inclusin de una configuracin del Editor en Preferencias. 6. Incorporacin de opcin de generar mltiples selecciones de acuerdo a la entidad seleccionada. 7. Optimizacin del uso de memoria en la opcin Append y Download Multiple. 8. Correcciones y mejoras de procesos matriciales. 9. Eliminar duplicidad de opciones para borrar una variable o mltiples variables. 10. Verificar si los buffers de las variables cdigo y nombre de una entidad seleccionable estn inicializados al abrir el diccionario. 11. Presentar adicionalmente a los valores vlidos, los valores nulos (missing) y desplegarlos en el mapa. 12. Lista de rea de una tabla anterior que involucra promedios (AVERAGE). 13. Importacin Lookup Cambiar la escritura en vez de la carpeta de base original por el Directorio por defecto de la base. Verificar derechos de escritura en el directorio, esto a nivel del Save de la Variable.
CEPAL/CELADE

Centro de Desarrollo de Redatam

15

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

Create 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. xPlan 1. Cambio de nombre del archivo de ejecucin R+G4XPlan.exe por XPlan.exe 2. Cambio de nombre del archivo de ejecucin Main.exe ( Portada ) por XPlanMain.exe 3. Enlace de un nodo con la ayuda tipo pgina Web, el parmetro que se debe ingresar en el nodo respectivo es la direccin de la pgina, que puede ser de varias maneras: Utilizando PATH Completo, no recomendado para el caso de generacin de CDs para distribucin: HELPHTML=C:\Ayuda\METADATOS.htm Utilizando el PATH del INL: HELPHTML=%INLPATH\Ayuda\METADATOS.htm Accediendo a la unidad de CD: HELPHTML=%CDPATH\Ayuda\METADATOS.htm Una pgina en el Internet: HELPHTML=http://www.eclac.cl/redatam/G4Help/index.html 4. Cambios en nodo TriRecode para la funcionalidad de mapas y grficos mltiples. 5. Cambios en nodo MultiBinRecode para posicionamiento en la variable seleccionada. 6. Cambios en nodo PlanFraction para posicionamiento de las categoras de acuerdo al numerador o denominador. 7. Cambios en nodo PlanFreq para soporte de Filtros y Weight, estandarizacin con WebServer. 8. Inclusin de la Clusula COMPLETENAME=YES en [PREFERENCES] para desplegar cdigos y nombres de categoras, vlido tambin por Nodo y Estilo. 9. Verificar si los buffers de las variables cdigo y nombre de una entidad seleccionable estn inicializados al abrir el diccionario. 10. Inclusin en la portada XPlanMain de: Lectura directa desde CDROM para pginas HTML. Acceso a archivos en formato Adobe Acrobat (PDF). WebServer 1. Cambio de nombre del archivo de ejecucin RG4WebServer.exe por WebServer.exe 2. Nodo EasyList: Obtencin de grfico y mapas de las categoras de una variable de un nivel inferior al de la entidad de salida. 3. Nodo TriRecode: Obtencin de grfico y mapas para grupos de variables. Botn para seleccin mltiple (todos/ninguno).
Centro de Desarrollo de Redatam

Cambio de nombre del archivo de ejecucin R+G4Create.exe por Create.exe Creacin de bases de datos Redatam a partir de CSPro. Soporte de valores alfanumricos como cdigos de entidad. Revisin del proceso de creacin de bases de datos Redatam a partir de IMPS, incluyendo ALIAS para el nombre corto de la variable IMPS. Incluir Documentation en variables de archivos de formato Chillan (DDF). Verificar la creacin a partir de un DBF, cuando la base no existe o cambio de path. Implementacin de teclas de acceso rpido en el diccionario para borrar variables (DEL), editar variables y entidades (F2), seleccionar todo (Ctrl+A). Eliminar duplicidad de opciones para borrar una variable o mltiples variables. Opcin Ordenacin/Natural de acuerdo al nmero de la variable en el diccionario y no del archivo final (rbf).

CEPAL/CELADE

16

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

4. 5.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Nodo para Sistema de Indicadores (Opcin de seleccionar/deseleccionar todos y sincronizacin con los cambios de variable). Incluir opcin de grfico para los nodos EasyCount, DepRatio y SexRatio. Mejoras en la presentacin de los grficos a) Ttulo o Posicionamiento de acuerdo al INL: CENTER, LEFT, RIGTH o Tamao del Font de acuerdo a la longitud del texto b) Leyenda o Posicionamiento de acuerdo al INL: TOP, LEFT, RIGTH, BOTTOM c) SubTtulo o Adicionar opcin de Subttulo al grfico Grficos de lista de rea de una sola columna, tratados como tipo frecuencia, vlido para conteos e indicadores. Despliegue de mapas, slo para columnas con valores mayores a cero (TriRecode, EasyList, EasyCount). Verificacin de paths para mapas, ayuda, pginas en funcin del INL y APP. Implementacin de llamadas de ayuda en nodos EasyList e Indicadores. Inclusin de la Clusula COMPLETENAME=YES en [PREFERENCES] para desplegar cdigos y nombres de categoras, vlido tambin por Nodo y Estilo. Nuevo mdulo para utilitarios, recodificacin de variables, despliegue de imgenes y texto y salida en Excel y pdf. Opcin de acceso por clave. Opcin de codificacin y decodificacin de claves. Verificar si los buffers de las variables de cdigos y nombres de una entidad seleccionable estn inicializados al abrir el diccionario. Verificacin del tiempo de espera en procesos largos para servidores Microsoft IIS (Internet Information Server). Agregar FOOTNOTE al despliegue del diccionario y categoras. Cruce de Variables, se crea un frame interno para despliegue de tablas muy grandes, para acelerar el proceso.

R+G4Upv100Rev05 (Upgrade/Actualizacin)
R+Process 1. En el Editor de Comandos, los mensajes de error apuntados por el programa aparecen con la identificacin del nmero de la lnea del comando el cual provoc el error: un doble clic en el mensaje de error posiciona el cursor directamente en el comando problemtico 2. Append Multiple para juntar ms de dos bases de datos Redatam. El proceso permite combinar todas las partes de una base de datos en una nica ejecucin. Por ejemplo, la base de un pas fue creada por regiones (una para cada regin), y se necesita una base completa para todo el pas 3. Obtencin de totales marginales para las operaciones de matrices, y sus respectivas variantes de omisin de totales: fila, columna, control, panel y todos los totales 4. Cursor de espera en la grabacin de una lista de rea en formato dbf, lo que posibilita visualmente al usuario identificar el inicio y fin del proceso 5. Importacin directa del diccionario en formato RedPlus, sin pasar por la versin WinRPlus 1.2 6. Correcciones internas en los programas
CEPAL/CELADE

Centro de Desarrollo de Redatam

17

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

R+xPlan 1. Se activa la opcin ROOTFONTSIZE en la seccin PANELINDEX, para la definicin del fonte 2. Nodo PLANCOUNT: Opcin de incluir nombres de rea de Salida 3. Nodo PLANAREA: Incluir parmetro %OUTENT que se reemplaza en el momento de ejecucin por la entidad de salida seleccionada por el usuario, evitando la duplicidad de DEFINES para cada entidad de salida 4. Nodo TRIRECODE: Obtencin de tabla (tipo Excel), grfico y mapa para grupos de variables 5. Correcciones internas en los programas. R+Process y R+xPlan 1. Se identificaron en las salidas de tablas (tipo Excel), grficos y listas de rea (archivos dbf), los valores NULL para diferenciar de valores 0, No Aplica y Missing Value 2. Eleccin de tipos de letra (fonts) para mapas, tablas (tipo Excel) y grficos de acuerdo a la definicin en el men de Preferencias 3. Grficos a partir de Listas de rea (funcionaba solamente para frecuencias y cruces) R+Create 1. Importacin de diccionario tipo CSPro y SPSS. 2. Exportacin de diccionario tipo Chillan (Simple o Mltiple) a formato IMPS. 3. VisualDDF - Utilitario para editar (crear y modificar) el diccionario tipo Chillan (Simple o Mltiple). Este programa facilita la manipulacin de los diccionarios sin la necesidad de trabajar con el editor del IMPS. 4. Grabacin automtica del reporte de creacin de la base en un archivo temporal (nombre xxx). Este procedimiento posibilita el acceso al informe de creacin aun cuando el usuario cierra el proceso y "se olvida" de guardar el informe. 5. Correcciones internas en los programas

R+G4Upv100Rev04 (Upgrade/Actualizacin)
R+Process 1. En el Editor de Comandos Libre, se agregaron las siguientes facilidades: Nuevo editor de programas, con facilidades de numeracin de lneas, bsqueda y reemplazo de textos, complementacin automtica de nombres de variables, deshacer los ltimos cambios (Ctrl-Z), despliegue de modelos de instrucciones (Ctrl-J), colores y destaques distintos para las palabras clave, etc. Caja de mensajes de error de compilacin, con ubicacin inmediata de la instruccin que provoc el error (doble clic en el mensaje de error). Creacin de un nuevo tipo de seleccin geogrfica, la seleccin INLINE, para informar directamente los cdigos de los elementos geogrficos sin tener que crear un archivo de seleccin. Implementacin del parmetro SPACER en un AREALIST, para producir espacios en blanco entre variables. Posibilidad de transformar un programa en lenguaje Pivot (.PVL) a lenguaje de comandos Redatam (.SPC).
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

18

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

2. 3. 4. 5. 6.

7.

Separacin del chequeo sintctico del chequeo de la existencia de los archivos, posibilitando la programacin y verificacin sintctica sin tener acceso a los archivos de la base, solamente al diccionario de datos. La verificacin de archivos se hace solamente en ejecucin. Impresin del programa. Mejoras en los Asistentes de RUNDEF, DEFINE y TABLE Facilidades de impresin del diccionario. Tiempo de ejecucin de un Append y Download en el informe del proceso. Implementacin de todas las propiedades de la variable en la ventana de "Informaciones", de manera que el usuario pueda recorrer por todas las variables de la base para observar sus propiedades, sin tener la necesidad de abrir la ventana de "Propiedades". En la salida tipo tabla, posibilidad de Seleccionar, Copiar y Pegar a otro software. En la produccin de Mapas fueron implementadas varias facilidades: Agregar nuevos esquemas de clasificacin al archivo de mapas. Borrar esquemas no usados. Seleccin de los lmites de las clases por el usuario. Seleccin de los colores individuales de cada clase, y posibilidad de guardar el esquema de colores en el archivo de mapas. Mapear variables originales de la base de datos, antes haba solamente la posibilidad de mapear resultados de AREALIST. Mapear resultados de FREQUENCY y AVERAGE de una dimensin. Guardar resultados de procesos en el archivo de mapas, para ser mapeados posteriormente. Uso de la tecla [F5] para cargar el ltimo archivo de mapas usado. Al cargar el archivo, mostrar el ltimo dato mapeado en pantalla. Incluir campos a desplegar en el mapa de acuerdo a los requerimientos del usuario en seccin COVERAGE CODES = YES/NO ( identifica tipo de campo ) MXPFIELDS = YES/NO ( definicin de mapa ) SHPFIELDS = YES/NO ( archivo de mapa SHP ) WSFIELDS = YES/NO ( variable del diccionario ) TBLFIELDS = YES/NO ( frecuencia o promedio ) Correcciones internas en los programas.

R+Create Aunque exista errores en el Wip el diccionario es salvado. Verificacin al inicio de la existencia del archivo de datos. Opcin, en preferencias, para no mostrar el informe de ejecucin al final del proceso. Exportar una definicin del diccionario de datos DDF al formato IMPS. Tiempo de ejecucin de un proceso de carga en el informe del proceso. Implementacin de los parmetros de ALIAS y GROUP desde el archivo WIP, para que el nuevo diccionario a ser creado ya pueda tener variables con esa informacin. 7. Correcciones internas en los programas. R+xPlan 1. Fuente definida por el usuario para PANELINDEX, PANELRUN y salida tipo TABLA, por defecto asume la fuente de PREFERENCIAS. 2. Incluir selecciones tipo ASCII .sel 3. Agregar FOOTNOTES a la salida tipo TABLA. 4. Agregar seccin de ERRORES con mensajes definidos por el usuario de acuerdo al nmero de error en la seccin [ERRORMESSGES]
Centro de Desarrollo de Redatam

1. 2. 3. 4. 5. 6.

CEPAL/CELADE

19

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

5. Definicin de lista de UNIVERSES similar a SELECCIONES 6. Nodo TRIRECODE HINT para las Categoras de una Variable Incluir Grupo de Variables Desplegar la variable de seleccin en la Salida tipo TABLA 7. Correcciones internas en los programas.

R+G4Upv100Rev03 (UpGrade)
General 1. Ahora, cada mdulo de R+G4 tiene Ayuda en espaol, ingls y portugus, con ndices respectivos, y con ayuda sensible al contexto usando la tecla F1. R+Process 1. Barra de herramientas del Editor de Comandos no est visible durante la ejecucin de un programa, para evitar que se re-compile o se reejecute durante la ejecucin del mismo. 2. Mensaje de error al intentar salvar archivos protegidos por read-only (diccionarios, programas, selecciones geogrficas o resultados). 3. ELSE en la clusula SWITCH de un DEFINE Assistant. 4. La clusula SELECTION de un RUNDEF acepta nombres de archivos sin extensin (asume .slw) y sin paso (asume el directorio de trabajo del diccionario). 5. Opcin de obtencin de porcentajes de filas, columnas y total para una tabla desde el Asistente de Comandos. 6. En el Asistente de DEFINE, los campos de la clusula del RECODE aparecen ahora en el mismo orden de la sintaxis del comando, es decir, primero los rangos (desde - hasta) y luego el valor de salida de la re-codificacin. 7. El nombre de una tabla de salida en la Lista de Resultados es el nombre informado en el programa o en el Asistente de Tabulados Rpidos. 8. Visualizar las salidas de un proceso luego de cerrar la ventana de resultados, por men o en la barra de herramientas. 9. Correcciones internas en los programas. R+Create 1. Ventana de informacin para las entidades y variables. 2. Ventana de propiedades de la entidad. Permite, entre otras, escribir una documentacin para la entidad. 3. El diccionario ahora es generado tanto en formato ASCII (.wxp) como en formato R+G4 (.dic) 4. Correcciones internas en los programas. R+xPlan 1. Grficos pueden ser exportados en formatos .bmp, .emf, y .wmf. 2. Grficos pueden ser impresos. 3. Correcciones internas en los programas.
CEPAL/CELADE

Centro de Desarrollo de Redatam

20

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

R+G4Upv100Rev02 (Actualizacin / UpGrade)

General 1. Instalacin semi-automtica de actualizaciones (UpGrades) R+Process 1. Universo y Seleccin por defecto, vlido cuando se requiere trabajar varios programas o resultados rpidos para una seleccin o expresin especfica, por ejemplo, Hombres (persona.sexo = 1). 2. Resultados rpidos 3. Opcin para mirar el programa generado, con la posibilidad de cambiar sus parmetros. 4. Elegir uno de los filtros pre-programados. 5. Elegir una de las selecciones pre-programadas. 6. Panel de preferencias de grficos. R+Create 1. Importacin IMPS, correccin cuando uno de los parmetros no tiene informacin. 2. Diferencia al utilizar las opciones de verificar valores desde el diccionario o de la fuente de datos. R+Process y R+Create 1. 2. 3. 4. Opciones de Bsqueda en el Diccionario. Variables: Se puede definir Grupos de Columnas y Aliases Se puede clasificar (sortear) Variables, por orden natural, nombre, rtulo, grupo y alias Nombre de variable: aumento de 8 caracteres hasta un mximo de 10.

R+Process y xPlan 1. Grficos - Seleccin de tipo de grficos por el usuario, por ahora vlidos en una frecuencia y/o cruce de dos variables. Parmetros de Grfico disponibles: GRAPHTYPE o DEFAULT o PIESERIE o BARSERIE o LINESERIE o HORIZBARSERIE o AGEPYRAMID o MULTIBARSERIE GRAPHDIMENSION o DEFAULT o 2D o 3D GRAPHSORT o NONE o ASCENDING o DESCENDING
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

21

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

COLORSCHEME o DEFAULT o UNIQUE o RAMP

R+G4Upv100Rev01 (UpGrade)
R+Process 1. Correccin al definir una variable en funcin de otra de menor nivel 2. Exportar seleccin en formato ASCII 3. Arealist Truncar a enteros (DECS=0) para una variable real Correccin cuando se utiliza una variable inferior y un peso (WEIGHT) 4. Correccin en la obtencin de porcentajes de una tabla 5. Diferencias en el uso de un peso o factor de expansin (WEIGHT) y otro tipo de variable (TALLY) 6. Verificacin de localizacin correcta de archivos al abrir un diccionario 7. Borrar mltiples variables 8. Mensajes de Advertencia Correccin, no permita seguir la ejecucin. Posibilidad de exportar a un archivo ASCII en caso de existir demasiados mensajes. R+Create 1. Definir directorio por defecto para el diccionario. R+xPlan 1. Creacin de una portada (MAIN) previa al ingreso a R+xPlan, en base de imgenes y botones. 2. Exportar mapa a formatos .bmp y .jpg (default) 3. Re-direccionamiento automtico de archivos incluyendo una opcin de lectura directa de datos desde CD. 4. Nodo PlanFraction: Opcin de PERCENT = YES/NO (100) 5. Nodo TRIRECODE: Correccin: Posibilidad de utilizar menos de tres listas de variables

R+G4v100Rev00 (en comparacin con winR+ v1.2)

1. Generacin y administracin de bases de datos Redatam. Generacin a partir de definiciones de datos: o IMPS o xBase (.dbf) o ISSA o CHILLAN (formato interno de R+G4) o Otras definiciones: Existe un asistente para convertir datos en otros formatos, por ejemplo: un censo antiguo cuyos datos y diccionario estn en "tarjetas" es posible llevarlo a formato Redatam+.
Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

22

Redatam+SP Introduccin y Actualizaciones

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11.

Herramientas de Administracin de bases para: o Concatenar o Expandir o Aadir o Descargar (por ejemplo; generar una sub-base de una unidad geogrfica menor a partir de una base mayor) Gran aumento en la velocidad de procesamiento, casi 5 veces ms que winR+ v1.2. Se ampli el nmero de formatos de datos que se puede procesar; ahora se pueden incluir variables: negativas, alfanumricas, enteros largos, reales de doble precisin, lo que permite trabajar con variables de gran tamao como ingresos, renta, superficies. Creacin de variables multi-condicionales para un conjunto de datos, es decir, se puede definir una nueva variable, cuyos valores son determinados por un conjunto diferente de variables y sus valores, sin necesidad de realizar varias recodificaciones como en winR+ v1.2. Mejor capacidad grfica, con una amplia galera de tipos de grficos, posibilidad de personalizacin y de exportar a formatos .wmf, .bmp y .jpg. Mejoras en el despliegue cartogrfico: los archivos de formato ArcView (shape) permiten representar cartogrficamente los resultados, en una composicin de mapa R+G4 con varias coberturas, leyendas, movimiento de elementos y exportar a formato jpg. Administracin de salidas en forma de rbol por proceso, permitiendo exportar una o varias tablas a Excel (.xls) y .html. Tambin se puede exportar listas de rea (AREALIST) a xBase (.dbf) y .txt. Mejoras del Asistente que ayudan a definir los procesos con Redatam. Uso de los Asistentes para obtener resultados rpidos sin programar. Programacin en formato libre con un asistente dirigido de acuerdo al comando a utilizarse. Programacin totalmente asistida que le permitir conocer y entender mucho ms de la programacin en Redatam. Un mdulo (R+xPlan) para desarrollar aplicaciones con indicadores especficos para una base de datos Redatam. En efecto, R+xPlan es una interfaz con R+Process donde el usuario final no necesita conocer el lenguaje de comandos de Redatam. Incluye un sistema de Ayuda (Help) estilo Windows, con manual en lnea, indexado y bsqueda sensitiva segn contexto va la tecla F1. Totalmente compatible con los programas de la versin anterior winR+ v1.2.

--- FIN ---

Centro de Desarrollo de Redatam

CEPAL/CELADE

23