Cavinatto, A. S. & Paganini, W. S.

ARTIGO TCNICO

OS MICRORGANISMOS NAS ATIVIDADES DE DISPOSIO DE ESGOTOS NO SOLO - ESTUDO DE CASO

THE MICRORGANISMS IN THE SEWAGE DISPOSAL IN SOIL - A CASE STUDY
ADRIANA DE SOUZA CAVINATTO
Biloga e mestre em Sade Pblica pelo Departamento de Sade Ambiental, Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo. Biloga da CETESB Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

WANDERLEY DA SILVA PAGANINI

Professor Doutor da Faculdade de Sade Pblica da Universidade de So Paulo USP. Assistente Executivo da Diretoria de Sistemas Regionais da Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo SABESP Recebido: 06/06/06 Aceito: 02/01/07

RESUMO
Este trabalho apresenta os resultados da pesquisa de ovos de helmintos, Salmonella sp, coliformes totais e E. coli no esgoto auente, euente e no solo da Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP), cujo mtodo de tratamento o escoamento supercial no solo. Os resultados mostraram que o sistema de tratamento foi capaz de reduzir o nmero de ovos de helmintos presentes no esgoto. O nmero de organismos encontrados a 50 metros de distncia do ponto de aplicao foi menor do que a 20 metros e os mesmos so encontrados em maior nmero na superfcie do solo e a 20 m de distncia do ponto de aplicao dos esgotos. O sistema no foi eciente na remoo de Salmonella sp., coliformes totais e E. coli. Cabe salientar que a Estao de Tratamento est operando acima da capacidade para a qual foi projetada, o que justicaria tais resultados. PALAVRAS-CHAVE: Disposio de esgotos no solo, escoamento superfcie, riscos sade, contaminao do meio ambiente, microrganismos patognicos.

ABSTRACT
This work shows the results of the research of helminthes eggs, Salmonella sp., total coliforms and E. coli in the sewage afuent and efuent and in the soil at the Sewage Treatment Plant in Populina, SP, which treatment method is the overland ow. The results have shown that the system was capable to reduce the number of helminthes eggs in the nal efuent and that they are found in a bigger number on the soil surface and in twenty meters from the point of appliance of sewage. It is likely that the humidity has a certain inuence on the viability of Ascaris sp. eggs. The system was not efcient on the removal Salmonella sp., total coliform and E. coli. It is worth pointing out that sewage treatment plant is operating over the capacity it was built to operating at, what would justify such results.

KEYWORDS: Sewage disposal in soil, overland ow, health risks, environmental contamination, pathogens. do ecossistema assegurar que todos os compostos orgnicos sejam reciclados. Assume-se que a biodiversidade inuencie na estabilidade do ecossistema, na produtividade e no poder de recuperao frente a estresses e distrbios (Torsvik e Ovreas, 2002). O solo um sistema complexo que compreende uma variedade de microhabitats com diferentes gradientes fsicos e qumicos, e condies ambientais descontnuas. Os microrganismos se adaptam aos microhabitats interagindo uns com os outros e com outras partes da biota do solo (Torsvik e Ovreas, 2002). A ao dos microrganismos presentes nos solos no estreis e nas plantas um dos principais fatores de remoo de microrganismos patognicos que chegam com o esgoto ao solo. A ao dos microrganismos na remoo

INTRODUO
Embora seja mais comum dispor os esgotos e euentes nos corpos dgua, a disposio no solo uma alternativa que foi e ainda empregada de forma muito intensa. Neste caso, dependendo da carga orgnica lanada, o ambiente pode ter condies de receber e decompor os compostos em nveis que no causem danos ao ecossistema local e circunvizinho. Isto porque alguns processos naturais tm condies de promover o tratamento dos esgotos desde que no ocorra sobrecarga e que haja boas condies ambientais que permitam a evoluo, reproduo e crescimento de organismos que decompem e estabilizam a matria orgnica (Coraucci Filho et al, 1999). O conjunto formado pelo solo, vegetao superior, energia solar e gua

asseguram a transformao da matria orgnica em energia renovvel. No sistema solo-microrganismo-planta encontram-se os elementos que atuam no tratamento por disposio no solo: solo e superfcie do solo, sistema foliar, colo da planta e sistema radicular. Esses elementos iro atuar com maior ou menor intensidade dependendo do mtodo de disposio adotado (Paganini, 2003). Os avanos recentes na anlise da comunidade do solo, usando mtodos moleculares, indicam uma enorme diversidade microbiolgica no solo. Essa diversidade excede a dos ambientes aquticos e uma grande fonte para a explorao biotecnolgica de novos organismos, produtos e processos. O principal efeito que a diversidade microbiolgica pode ter nos processos

Eng. sanit. ambient.

42

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

Microrganismos na disposio de esgotos no solo

de patognicos tanto direta por competio vital, como indireta devido s transformaes bioqumicas do substrato, principalmente a estabilizao (mineralizao) da matria orgnica (Andrade Neto, 1997). Processos fsicos, qumicos e biolgicos ocorrem no solo provendo um alto nvel de tratamento devido a reteno, transformao ou destruio de poluentes (EPA, 1992a). Os principais mecanismos responsveis pela remoo de microrganismos nos sistemas de tratamento por escoamento supercial no solo incluem sedimentao, ltrao pelas camadas orgnicas superciais e vegetao, adsoro s partculas do solo, predao, irradiao e dessecao durante os perodos de secagem. Geralmente, a ecincia de remoo de patgenos como vrus e organismos indicadores comparvel aos tratamentos secundrios convencionais sem clorao (EPA, 1981; Environment Canada, 1984). As vantagens do tratamento por escoamento superficial no solo so: apresentar condies renovveis de tratamento, evitando, assim, a exausto do sistema solo-planta como depurador; ser apropriado para o tratamento de esgotos de comunidades rurais e indstrias sazonais que geram resduos orgnicos (indstrias ctricas e usinas de acar e lcool); proporcionar um tratamento em nvel avanado, com uma operao relativamente simples e de baixo custo; a cobertura vegetal pode ser reaproveitada ou utilizada comercialmente; apresentar a menor restrio quanto s caractersticas do meio, necessitando apenas de um solo relativamente impermevel para a sua instalao (EPA, 1992a; Chernicharo, 2001; Paganini, 2003). Algumas desvantagens podem ser a limitao pelo clima, a tolerncia da vegetao pela gua e a declividade do terreno. A aplicao se restringe a pocas mais quentes e pode ser limitada quando a temperatura se mantm abaixo do ponto de congelamento e as taxas de aplicao podem estar restritas ao tipo de cultura. Alguns problemas associados a este mtodo esto relacionados qualidade dos esgotos que podem conter grandes quantidades de sedimento, os quais podem se depositar e entupir os canais de transporte e distribuio (Shuval, 1986; EPA, 1992a). A prtica de disposio de esgotos/efluentes no solo pode envolver Eng. sanit. ambient.

riscos de contaminao do meio ambiente e riscos sade publica. O solo pode atuar como um vetor e fonte de importantes agentes causadores de doenas humanas, visto que os indivduos esto em contato permanente com o solo, direta ou indiretamente, via alimento, gua e ar (Santamara e Toranzos, 2003). Os riscos ao meio ambiente envolvem danos e contaminao da vegetao de cobertura, contaminao do solo, do lenol fretico e do corpo receptor. Os riscos sade pblica esto relacionados contaminao dos trabalhadores rurais ou da estao de tratamento, dos consumidores de produtos vegetais e de produtos animais, os quais tenham pastoreado em terrenos irrigados com esgotos ou euentes e de populaes que residem prximas a estaes de tratamento de esgotos ou a reas agricultveis. O maior risco sade ocorre quando o microrganismo capaz de sobreviver por grandes perodos de tempo e se movimentar vigorosamente pelo solo. Neste contexto o presente trabalho se destina a pesquisar os microrganismos nas atividades de disposio de esgotos no solo na Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP), que adota o mtodo de tratamento por disposio supercial no solo, estando em operao h mais de 20 anos. Estudos desenvolvidos anteriormente nesta planta de tratamento apresentam as caractersticas e propriedades do solo na estao, bem como um acompanhamento dos efeitos da disposio de esgotos no solo durante 20 anos de operao do sistema (Paganini, 2001). A partir desse conhecimento, tornou-se possvel iniciar novas investigaes de

campo e pesquisas de microrganismos ainda no estudados como Salmonella sp. e Ascaris sp. Estas pesquisas complementares tm os seguintes objetivos especcos: Identicar e quanticar ovos de parasitas intestinais e ovos viveis de Ascaris sp., no solo, no esgoto bruto e no euente da Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP) em relao distncia do ponto de aplicao do esgoto, profundidade de penetrao no solo e ao tempo de secagem do mdulo; Pesquisar Salmonella sp. no solo e no esgoto auente e euente da Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP), visto que esses organismos ainda no foram pesquisados no sistema; Determinar coliformes totais e Escherichia coli no esgoto bruto e no euente da Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP), a m de comparar com estudos j realizados na estao..

METODOLOGIA Caracterizao da rea de estudo

O municpio de Populina localizase a noroeste do Estado de So Paulo, na bacia hidrogrfica do Rio Turvo Grande, distando 625 km da capital do Estado, tendo acesso pela rodovia SP-310 e SP-320, conforme Figura 1 (Paganini, 2001). O municpio possui uma rea de 319 km2. A populao total de 4445 habitantes, sendo a populao urbana de 3422 e a rural de 1023 habitantes. A densidade demogrca de 13,94 habitantes/km2..

Figura 1- Localizao do municpio de Populina no Estado de So Paulo

43

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

ARTIGO TCNICO

Cavinatto, A. S. & Paganini, W. S.

ARTIGO TCNICO

Toda a populao tem o esgoto tratado por disposio supercial no solo. So 1296 ligaes de gua e 1173 ligaes de esgoto. A temperatura mdia no municpio de 32oC nas estaes quentes do ano e 24oC nas estaes mais frias (Paganini 2001; Governo do Estado de So Paulo/SMA 2002). O sistema est operando acima do limite para o qual foi projetado, ou seja, a planta de tratamento dos esgotos foi projetada em 1983 para uma capacidade de 500 ligaes domiciliares e opera hoje com 1173 ligaes. Portanto, o tratamento acontece de maneira parcial devido situao de sobrecarga a partir de 1993. De qualquer forma, a estao de tratamento um campo de pesquisa mpar, pois continua recebendo os esgotos brutos do centro urbano ininterruptamente, o que permite avaliar os efeitos da disposio de esgotos ao longo desses anos. O tratamento constitudo por gradeamento, desarenamento, seguidos de quatro mdulos de disposio com dimenses individuais de 25m de largura por 70m de comprimento e 2% de declividade, congurando-se assim os quatro planos inclinados, nos quais a massa lquida escoa pelo cultivo de gramneas, onde se efetiva o tratamento propriamente dito. Em seguida, o euente recolhido em canaletas de coleta, dispostas a jusante dos referidos planos inclinados, e encaminhado ao corpo receptor. A estao de tratamento dista 1.200m do centro urbano e lana seus euentes no crrego Vista Alegre, conforme mostra a Figura 2 (Paganini, 1997; Terada et al, 1985). Cada mdulo recebe esgotos por um dia, permanecendo trs dias em secagem. O perodo em que o solo permanece sem receber esgotos foi denido como tempo de descanso do mdulo. A taxa de aplicao, denida como sendo a vazo distribuda por unidade de largura dos mdulos, de 0,7432 m3/hora x m e a taxa de aplicao supercial de 6,36 cm/dia.

Figura 2- Representao esquemtica da Estao de Tratamento de Esgotos de Populina As amostras foram coletadas em campo, no perodo da manh, acondicionadas em sacos plsticos devidamente identicados, e foram mantidas sob baixa temperatura at serem levadas ao laboratrio para anlises, em um prazo de 24 horas. As anlises foram executadas no Laboratrio de Microbiologia do Departamento de Sade Ambiental da Faculdade de Sade Pblica/USP. Em todas as oportunidades, as amostras lquidas foram coletadas nos mdulos que estavam em operao. Em todas as amostragens foram coletadas amostras do esgoto bruto, antes do tratamento, e amostras do euente final, antes de ser encaminhado ao corpo receptor. As amostras de solo foram coletadas dentro dos mdulos de tratamento e fora dos mdulos. Neste caso, foram coletadas amostras de solo fora da estao de tratamento, o qual no recebe esgotos, mas apresenta as mesmas caractersticas. Este ponto foi designado como ponto controle (P5). Todas as coletas foram realizadas na superfcie (0 a 5 centmetros de profundidade) e a 30 centmetros de profundidade. As amostras coletadas dentro dos mdulos de tratamento esto descritas na Tabela 1 e ilustradas na Figura 3. e euente), utilizou-se o manual de tcnicas parasitolgicas e bacteriolgicas de laboratrio de Ayres e Mara (1997) e o mtodo analtico descrito pela EPA (1992b) para viabilidade. Para a pesquisa de ovos de helmintos em solo, foi utilizado o mtodo analtico descrito pela EPA (1992b). b) Salmonella sp. O isolamento de Salmonella sp. foi efetuado utilizando-se a Norma CETESB L5.218 Salmonella: Isolamento e Identicao (1993). Para as amostras de solo o procedimento adotado foi a inoculao direta com pr-enriquecimento. As amostras lquidas foram inoculadas diretamente nos meios de enriquecimento caldo selenito novobiocina e caldo Rappaport tetrationato. c) Coliformes totais e Escherichia coli Para a determinao de coliformes totais e Escherichia coli utilizou-se o ensaio cromognico empregando o Kit Colilert. Os resultados foram expressos em NMP/100 mL consultando a tabela de NMP fornecido pelo fabricante, em que so dados os limites de conana de 95% para cada valor de NMP determinado.

Plano de amostragem
O trabalho de campo compreendeu trs amostragens, datadas de 01/12/2003, 18/05/2004 e 12/10/2004, nas quais foram coletadas amostras de solo, esgoto bruto e euente na Estao de Tratamento de Esgotos de Populina (SP) para a pesquisa de ovos e larvas de helmintos, Salmonella sp., coliformes totais e E. coli. Eng. sanit. ambient.

Metodologia adotada para as anlises laboratoriais

a) Ovos de helmintos Para pesquisa de ovos de helmintos em amostras lquidas (esgoto bruto 44

RESULTADOS E DISCUSSES
A nalidade maior das estaes de tratamento de esgotos a de que elas

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

Microrganismos na disposio de esgotos no solo

Tabela 1 - Descrio dos pontos de amostragens nas coletas realizadas na Estao de Tratamento de Esgotos (ETE) de Populina (SP) Data da Mdulo Tempo de descanso Pontos Distncia do ponto coleta do mdulo amostrados de aplicao 01/12/2003 I 1 dia P1 20m P2 50m 18/05/2004 III IV 12/10/2004 III IV 1 dia 5 dias 1 dia 20 dias P3 P4 P6 P3 P4 P6 P7 20m 50m 20m 20m 50m 20m 50m

Figura 3 - Pontos de amostragens dentro do mdulo de tratamento e no ponto controle venham a representar reais barreiras sanitrias destinadas proteo do meio ambiente manuteno dos recursos naturais, os quais so finitos. Estas barreiras devem ser perenes e ecientes ao longo da sua vida til. Entretanto, existem plantas de tratamento concebidas, que so barreiras sanitrias por um determinado perodo, pois acabam por ter a funo de armazenar os elementos poluentes, como se fossem depsitos e, quando sua capacidade ou vida til se esgota, l esto os problemas, desta feita acumulados e potencializados. Assim, de suma importncia, que as estaes de tratamento sejam concebidas de maneira perfeitamente integrada ao ecossistema em que foram locadas, dando destinos denitivos tanto fase slida como fase lquida dos esgotos, de forma que a natureza no sofra impactos irreversveis, de modo que a planta de tratamento represente soluo denitiva, eciente e ecaz, como devem ser as barreiras sanitrias, inserida no ambiente em que foi construda. A legislao ambiental vigente rgida em relao ao lanamento de Eng. sanit. ambient. nutrientes em corpos dgua, apresenta restries O emprego de processos de tratamento tercirios, desenvolvidos para essa nalidade, revelaram que os custos envolvidos crescem exponencialmente com a ecincia obtida nos tratamentos, no tendo sido demonstrada a completa conabilidade tcnica das operaes propostas. Alm disso, perdura o paradoxo de se considerar os nutrientes contidos nos esgotos como um rejeito, enquanto ampliam-se as extenses de terras ridas e agrava-se a escassez mundial de fertilizantes. Estas constataes tm despertado o interesse para os processos de tratamento de esgotos por disposio de esgotos no solo, tanto para a remoo de cargas poluidoras, como para a fertilizao das terras, considerando-a uma alternativa tecnolgica vivel de polimento, disposio nal e tambm de tratamento de esgotos. De uma s vez, consegue-se a custos bem mais reduzidos, atingir a ecincia pretendida pelos tratamentos convencionais tercirios, a utilizao dos nutrientes contidos nos esgotos como fertilizantes 45

e o aumento da disponibilidade de gua para reso. Estudos desenvolvidos pelo Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico - PROSAB apresentados por Campos, 1999, enfatizam que em relao aos processos de disposio no solo, os receios referentes aos aspectos de sade pblica e proteo ambiental, so maximizados, talvez por ser uma alternativa ainda pouco difundida no Brasil, porm os riscos so semelhantes a qualquer outro sistema de tratamento de esgotos domsticos, podendo ser controlados mediante prticas que respeitem a capacidade natural do meio e obedeam a limites e critrios estabelecidos para esta nalidade. Assim posto, neste trabalho sero eventualmente comparados os resultados com estudos pretritos que empregam a disposio no solo como ps-tratamento de reatores UASB, uma vez que, conforme menciona Kato et al (1999), estes preservam os nutrientes que podem ser aproveitados para finalidades produtivas para variadas culturas vegetais e a disposio no solo remove microrganismos patognicos antes de alcanarem os corpos dgua. Vale ressaltar que especialmente no caso de Populina a incidncia de ovos de helmintos no esgoto bruto excepcionalmente baixa, sendo inferior aos valores encontrados para euentes tratados por reatores anaerbios, conforme estudos desenvolvidos no PROSAB (Arajo et al, 1999), onde os valores observados nas contagens de ovos caram em mdia em 13 ovos/L, um nmero j superior aos valores encontrados no esgoto bruto em Populina.

Pesquisa de ovos de helmintos

A pesquisa de helmintos neste trabalho se deu pelo fato de eles possuram ovos ou larvas cuja maturao se faz no solo, sendo chamados de geohelmintos. Foram identicados ovos de Ascaris sp., ancilostomdeos e Enterobius sp. Em uma nica ocasio foram encontrados ovos de Taenia sp. e Hymenolepis sp. no esgoto auente. A Tabela 2 apresenta o nmero de ovos viveis de Ascaris sp., de ancilostomdeos e de Enterobius sp. encontrados no auente e euente da estao, nas trs amostragens.

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

ARTIGO TCNICO

Cavinatto, A. S. & Paganini, W. S.

ARTIGO TCNICO

Nos estudos desenvolvidos por Arajo et al, 2000, na disposio de esgotos no solo como ps-tratamento de reatores UASB, no se verificou a presena de ovos de helmintos no euente da estao de tratamento. A Tabela 3 mostra o nmero de ovos viveis de Ascaris encontrados na superfcie do solo (S) e a 30 centmetros de profundidade (30), assim como a localizao desses pontos (distncia do ponto de aplicao) e o tempo de secagem dos mdulos correspondentes. possvel notar que esses ovos foram encontrados em todos os pontos da superfcie do solo, exceto no mdulo com cinco dias de secagem. Esses ovos no foram encontrados no ponto controle (P5), pois este no recebe esgotos, est fora dos mdulos de tratamento, mas apresenta as mesmas caractersticas do solo. A presena de ovos viveis de Ascaris sp. no solo pode indicar um efeito cumulativo resultante de 24 horas de aplicao contnua do esgoto no mdulo de tratamento. Segundo Stien e Schwartzbrod (1990) os ovos de Ascaris sp. so muito resistentes s condies ambientais externas, tornando-os os mais provveis de serem encontrados viveis em solos ou vegetais poludos. Esses autores desenvolveram um trabalho experimental na Frana, onde estudaram o tempo de sobrevivncia de ovos de Ascaris no solo e em vegetais irrigados com gua contaminada. Os resultados mostraram que a sobrevivncia importante nos primeiros 20 dias, a partir do qual decresce rapidamente. A sobrevivncia na superfcie do solo ou a 10 centmetros de profundidade dependente de dois fatores, principalmente: exposio ou proteo da luz solar direta (a porcentagem maior de ovos foi encontrada em solos sombreados) e tipo de solo e capacidade de reteno de umidade (solo arenoso elimina mais, pois tem menor capacidade de reteno de umidade). A viabilidade dos ovos foi duas vezes

maior nas amostras profundas do que na superfcie. A Tabela 4 mostra o nmero de ovos de ancilostomdeos encontrados na superfcie do solo (S) e a 30 centmetros de profundidade (30), assim como a localizao desses pontos (distncia do ponto de aplicao) e o tempo de secagem dos mdulos correspondentes. Nas trs amostragens no foram encontrados ovos de ancilostomdeos no euente tratado, embora tenham sido identicados no solo. Esses resultados levam a inferir que o solo parece ser capaz de reter os ovos e, portanto, diminuir a capacidade de movimentao dos mesmos. Ovos de Enterobius sp. no foram encontrados no esgoto auente e no euente, mas foram encontrados no solo do sistema de tratamento, como mostra a Tabela 5, tanto na superfcie do solo (S), quanto a 30 cm de profundidade (30). A presena desses ovos no solo bastante irregular e, em nenhuma ocasio, esses organismos foram encontrados no esgoto bruto ou no euente da estao. Assim como os ovos de ancilostomdeos, ovos de Enterobius sp. tambm cam retidos, principalmente na superfcie do solo. A seguir sero discutidos os resultados encontrados em funo da distncia do ponto de aplicao, profundidade do solo e tempo de secagem do mdulo. a) Em relao distncia do ponto de aplicao Amostras foram coletadas a 20 e a 50 metros de distncia do ponto de aplicao. Os resultados mostraram que a concentrao de ovos viveis de Ascaris diminuiu com a distncia do ponto de aplicao. Ovos de ancilostomdeos e Enterobius sp. seguiram a mesma tendncia, exceto na terceira coleta. Este fato dever ser vericado em pesquisas futuras.

medida que o esgoto percorre o mdulo de tratamento, ovos de helmintos vo cando retidos na superfcie do solo e, portanto, a 50 metros de distncia do ponto de aplicao seria esperado um nmero menor de organismos. De maneira geral, isso aconteceu para os ovos pesquisados, os quais ocorreram em maior nmero a 20 m de distncia do ponto de aplicao dos esgotos. b) Em relao profundidade no solo De maneira geral, o nmero de organismos pesquisados foi sempre maior na superfcie do que a 30 centmetros de profundidade no solo. Embora na superfcie do solo os organismos deveriam sofrer os efeitos adversos do ambiente, como radiao solar e alta temperatura, um certo grau de umidade e a vegetao de cobertura poderiam fornecer condies de sobrevivncia aos organismos. Os resultados mostram ainda que os organismos cam retidos na camada mais supercial do terreno, o que protegeria o lenol fretico da contaminao por helmintos. Trabalhos anteriores mostraram uma diminuio de argila e um aumento de areia no solo entre 5 e 30 centmetros de profundidade (Paganini, 2001). O solo arenoso retm uma porcentagem menor de umidade, o que dicultaria a sobrevivncia desses microrganismos, favorecendo a sua eliminao a 30 centmetros de profundidade. c) Em relao ao tempo de secagem do mdulo No primeiro dia de secagem do mdulo, ovos de helmintos foram encontrados em 70% das amostras. Amostras coletadas em mdulos com cinco dias de secagem apresentaramse isentas de organismos e, portanto, nenhum ovo vivel de Ascaris foi encontrado nesta situao. A porcentagem de umidade na superfcie do solo foi de 28,40% na superfcie e 10,15% a 30 centmetros de profundidade (Tabela 6), ou seja, nas condies deste estudo, a eliminao de parasitas foi satisfatria, podendo indicar que esses teores de umidade favorecem a eliminao de parasitas no solo. Na terceira amostragem (12/10/04), em que foram coletadas amostras de solo com 20 dias de secagem, apenas ovos de ancilostomdeos

Tabela 2 - Nmero de ovos viveis de Ascaris sp., ancilostomdeos e de Enterobius sp. no afluente e efluente da ETE de Populina (ovos/L) Data da amostragem 01/12/2003 18/05/2004 12/10/2004 Ovos viveis de Ascaris sp. Auente Euente 10 0 0 3 1 0 Ancilostomdeos Enterobius sp.

Auente Euente Auente Euente 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Eng. sanit. ambient.

46

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

Microrganismos na disposio de esgotos no solo

Tabela 3 - Nmero de ovos viveis de Ascaris sp. no solo (ovos/g de solo) da ETE de Populina Dias de secagem Distncia do Pontos Data da amostragem do mdulo ponto de 01/12/03 18/05/04 12/10/04 aplicao 1 dia 20m P1 (S) 18 P1 (30) P3 (S) P3 (30) 50m P2 (S) P2 (30) P4 (S) P4 (30) 5 dias 20 dias 200m 20m 50m Controle P6 (S) P6 (30) P6 (S) P6 (30) P7 (S) P7 (30) P5 (S) P5 (30) 0 0 0 0 7 0 4 1 0 0 3 7 2 1 0 0 8 5 0 5 0 13 1

Tabela 4 - Nmero de ovos de ancilostomdeos no solo da ETE de Populina (ovos/g peso seco) Dias de secagem do mdulo 1 dia Distncia do ponto de aplicao 20m Pontos Data da amostragem 01/12/03 18/05/04 12/10/04 P1 (S) P1 (30) P3 (S) P3 (30) 50m P2 (S) P2 (30) P4 (S) P4 (30) 5 dias 20 dias 20m 20m 50m Controle P6 (S) P6 (30) P6 (S) P6 (30) P7 (S) P7 (30) P5 (S) P5 (30) 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 8 1 7 0 4 0 0 0

Eng. sanit. ambient.

47

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

ARTIGO TCNICO

Cavinatto, A. S. & Paganini, W. S.

ARTIGO TCNICO

no foram identicados no ponto 6 e no ponto 7 (superfcie), os demais organismos foram encontrados nos outros pontos. Ovos de Enterobius sp. foram encontrados em maior nmero nos pontos 6 e 7 do que nos pontos 3 e 4 (primeiro dia de secagem do mdulo). Ovos viveis de Ascaris foram encontrados nos dois pontos amostrados e na superfcie e a 30 centmetros de profundidade. A sobrevivncia de ovos e larvas de helmintos est associada, entre outros fatores, com a porcentagem de umidade do solo. Alguns microrganismos persistem mais tempo em solos midos do que em secos (Yates e Yates, 1991 citado por Pinilla, 1998). De acordo com Pinilla (1998), a umidade o parmetro que mais inuencia a eliminao de microrganismos em qualquer tipo de solo. A Tabela 6 mostra a porcentagem de umidade em todos os pontos amostrados. Esses resultados podem explicar a viabilidade de ovos de Ascaris no mdulo com 20 dias de secagem. A porcentagem de umidade no P6 (S) da coleta do dia 18/05/04 bastante inferior encontrada no P6 (S) e P7 (S) da coleta do dia 12/10/04. O teor de umidade, encontrado no solo com cinco dias de secagem, no favoreceu a sobrevivncia de ovos e larvas. Por outro lado, os teores mais elevados de umidade na superfcie do ponto 6 e do ponto 7 (coleta de 12/10/04) parecem favorecer a sobrevivncia de ovos. Ovos viveis de Ascaris foram encontrados na superfcie e a 30 centmetros de profundidade nestes pontos. O mdulo IV o que apresenta melhor distribuio do uxo (Paganini, 2001)e na oportunidade das coletas no foram identicados empoamentos neste mdulo. De acordo com moradores da regio, ocorreram chuvas nos dias que antecederam a coleta. A alta umidade, portanto, pode estar associada com chuvas e/ou com a altura da vegetao de cobertura, um pouco mais alta que em outros mdulos, o que pode favorecer a sobrevivncia de organismos devido proteo contra os raios solares e os efeitos da dessecao. Esses resultados esto de acordo com o trabalho de Stien e Schwartzbrod (1990), que encontraram maior porcentagem de ovos em solos sombreados e em solos argilosos devido a este Eng. sanit. ambient.

Tabela 5 - Nmero de ovos de Enterobius sp. no solo da ETE de Populina (ovos/g peso seco) Dias de secagem Distncia do Pontos Data da amostragem do mdulo ponto de 01/12/03 18/05/04 12/10/04 aplicao 1 dia 20m P1 (S) 2 P1 (30) P3 (S) P3 (30) 50m P2 (S) P2 (30) P4 (S) P4 (30) 5 dias 20 dias 20m 20m 50m Controle P6 (S) P6 (30) P6 (S) P6 (30) P7 (S) P7 (30) P5 (S) P5 (30) 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 15 3 19 6 1 1 8 0 0 0 0 6 1

Tabela 6 - Porcentagem de umidade (%) do solo em todos os pontos de coleta Dias de secagem do mdulo 1 dia Distncia do ponto de aplicao 20m Pontos Data da amostragem 01/12/03 18/05/04 12/10/04 P1 (S) P1 (30) P3 (S) P3 (30) 50m P2 (S) P2 (30) P4 (S) 5 dias 20 dias 20m 20m 50m Controle P4 (30) P6 (S) P6 (30) P6 (S) P6 (30) P7 (S) P7 (30) P5 (S) P5 (30) 13,25 10,44 12,30 10,05 53,12 15,43 29,15 14,25 28,40 10,15 48,45 8,10 56,90 6,25 12,67 10,30 74,05 15,50 77,51 16,79 72,60 14,70 77,80 17,05

48

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

Microrganismos na disposio de esgotos no solo

ter maior capacidade de reteno de umidade. Na estao de tratamento de esgotos de Populina o solo mdulos de tratamento mais argiloso entre 0 a 5 centmetros de profundidade (Paganini, 2001). Arajo et al (2000) estudaram a ecincia de um sistema de disposio de esgotos no solo, por escoamento supercial, como ps-tratamento de euentes de reatores UASB. O sistema de aplicao de esgotos no solo constava de trs rampas com rea unitria igua l a 75 m (25 metros de comprimento por 3 metros de largura), com declividade igual a 4%. Uma pequena parcela do euente do reator UASB foi distribuda nas cabeceiras das rampas, por meio de tubos de PVC perfurados. O esgoto, depois de escoar pelo solo, era encaminhado a trs caixas de passagem que recolhiam o euente de cada uma das rampas. Para anlises parasitolgicas foram coletadas amostras compostas do esgoto bruto, do euente do reator UASB e do euente das rampas de aplicao supercial no solo. As anlises do euente do reator UASB apresentaram uma mdia de 13 ovos/L de helmintos, tendo sido identicados ovos de ancilostomdeos, Ascaris lumbricoides, Enterobius vermicularis, Hymenolepis sp. e Taenia sp., sendo os ovos de A. lumbricoides e de ancilostomdeos os que apresentaram freqncias de ocorrncia superiores s dos demais organismos. No euente nal das rampas de aplicao supercial no foram observados ovos de helmintos. Os autores concluram que o sistema de escoamento supercial no solo funcionou de forma bastante promissora como ps-tratamento de reatores UASB, com uma excelente remoo de ovos de helmintos.

Tabela 7 - Ocorrncia de Salmonella sp. no afluente e efluente da ETE Populina Esgoto 01/12/2003 Auente Euente Asente Ausente Data 18/5/2004 Presente Presente 12/10/2004 Presente Presente

Tabela 8 - Ocorrncia de Salmonella sp. no solo da ETE Populina Dias de secagem Distncia do Pontos Data da amostragem do mdulo ponto de 01/12/03 18/05/04 12/10/04 aplicao 1 dia 20m P1 (S) P1 (30) P3 (S) P3 (30) 50m P2 (S) P2 (30) P4 (S) P4 (30) 5 dias 20 dias 20m 20m 50m Controle
NR = no realizado

Ausente Ausente Presente Ausente Ausente Ausente Ausente NR Presente Ausente Ausente NR Presente NR Ausente Ausente Presente Ausente Ausente Ausente Presente Presente Ausente Presente

P6 (S) P6 (30) P6 (S) P6 (30) P7 (S) P7 (30) P5 (S) P5 (30)

Pesquisa de Salmonella sp.

Os resultados das pesquisas de ocorrncia de Salmonella sp. no auente e euente da ETE Populina encontramse na Tabela 7 e foram expressos como presena ou ausncia de Salmonella sp., de acordo com o mtodo utilizado. Na Tabela 8 so apresentados os resultados das pesquisas de ocorrncia de Salmonella sp. nos mdulos de tratamento da estao. Os resultados mostraram a presena de Salmonella sp. no esgoto bruto e euente nas duas ltimas coletas. No houve um padro de distribuio desta bactria no solo do sistema, sendo enEng. sanit. ambient.

contrada tanto na superfcie (S) quanto a 30 centmetros de profundidade (30) e nos solos no primeiro dia de secagem do mdulo e em solos com 5 e 20 dias de secagem. Salmonella sp. foi detectada em pontos com teor de umidade variando entre 15,5% e 72,6%. Esses resultados mostram que esta bactria, nas condies deste trabalho, no foi afetada por baixos teores de umidade. Os resultados deste trabalho esto de acordo com o trabalho de Parker e Mee (1992), os quais compararam a sobrevivncia de Salmonella adelaide e de coliformes fecais em solos arenosos. Os resultados mostraram que a porcentagem de umidade no parecia ser um fator limitante na sobrevivncia destas bactrias. Somente foi observada uma porcentagem menor de Salmonella adelaide e de coliformes quando a umidade foi menor que 5%. De acordo com estes resultados, os autores concluram 49

que a umidade, pelo menos neste tipo de solo (arenoso), no inuenciou a sobrevivncia desses organismos. O trabalho desenvolvido por Ceballos et al (2003) mostrou que Salmonella sp e Listeria so mais persistentes no meio ambiente do que os indicadores bacterianos. Para Plach e col. (2001), um estudo de sobrevivncia de Salmonella typhimurium no solo mostrou que esta bactria foi afetada pela temperatura. Esta bactria sobreviveu por 85 dias nas estaes mais frias (outono/inverno) e por 26 dias no vero. A alta temperatura e a pouca umidade do solo parecem ter favorecido a eliminao de Salmonella typhimurium. O gnero Salmonella resistente s condies ambientais desfavorveis e capaz de se multiplicar fora de seus hospedeiros (Strauss, 1991). Para Marecos do Monte e col. (1996) os helmintos so o grupo de maior risco para

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

ARTIGO TCNICO

Cavinatto, A. S. & Paganini, W. S.

ARTIGO TCNICO

a sade pblica na prtica de irrigao com esgotos, seguido pelo grupo das bactrias patognicas, em especial, o gnero Salmonella. Esta considerada a mais importante das bactrias patognicas em relao a aplicao de esgoto ao solo (Environment Canada 1984). Arridge e col. (1995) sugerem um monitoramento constante da qualidade do euente para Salmonella, principalmente em regies endmicas. A constatao da presena de Salmonella sp. no euente leva a necessidade de um monitoramento da qualidade microbiolgica do euente e do corpo receptor. Novos estudos devem ser realizados quanto a sobrevivncia desta bactria no solo.

Tabela 9 - Coliformes totais e E. coli no afluente e efluente da ETE de Populina (NMP/100mL) Data da amostragem 01/12/2003 18/05/2004 12/10/2004 Coliformes totais Auente > 2,4x108 > 2,4x108 2,0x108 Euente 3,8x107 3,7x107 6,2x107 Auente 2,4x108 2,0x108 1,1x108 E. coli Euente 1,9x107 1,9x107 2,4x107

Determinao de coliformes totais e E. coli

A determinao de coliformes totais e E. coli foi realizada apenas nas amostras de esgoto auente e euente. Os resultados das anlises de coliformes totais e E. coli no auente e no euente da estao esto apresentados na Tabela 9. Os resultados obtidos neste trabalho foram muito parecidos nas trs coletadas realizadas, tanto para o esgoto auente quanto para o euente. Este apresentou reduo de 1 unidade de log comparado ao esgoto bruto. Esses valores so semelhantes aos obtidos anteriormente no efluente da estao, o qual apresentou uma densidade de coliformes totais de 1,3x108 NMP/100mL e coliformes fecais de 2,2x107 NMP/100mL. Naquela oportunidade, conforme demonstrava a pesquisa, o sistema j estava trabalhando com sobrecarga, vericando-se a presena de coliformes totais e fecais no corpo receptor at 500 metros a jusante do lanamento dos euentes da estao de tratamento (Paganini, 2001).Estudos e pesquisas buscam associar a prtica de disposio de esgotos ou euentes no solo com o aumento de incidncia de doenas em populaes expostas. A partir dessa associao fala-se em riscos sade devidos principalmente presena de microrganismos patognicos presentes nos esgotos brutos ou insucientemente tratados. Primeiramente, faz-se necessrio denir os conceitos de riscos potenciais e riscos reais. Os riscos potenciais referem-se simplesmente presena de um agente patognico no solo ou na Eng. sanit. ambient.

cultura. Os riscos reais so baseados em evidncias epidemiolgicas que demonstram um aumento de incidncia de doenas em populaes expostas ou um agravo sade. A simples deteco de um determinado agente patognico em esgotos, solos ou culturas no signica o imediato desenvolvimento da doena, pois existem fatores caractersticos dos microrganismos, dos hospedeiros e fatores extrnsecos que atuam como barreiras de proteo. Alguns fatores caractersticos dos microrganismos so: comportamento no meio (latncia, persistncia, capacidade de sobrevivncia no meio ambiente e multiplicao no meio ambiente); dose infectiva (nmero, em mdia, de microrganismos necessrios para provocar uma infeco em uma pessoa); imunidade que proporcionam e rotas de transmisso prioritrias (Andrade Neto, 1997). Alguns fatores caractersticos dos hospedeiros so: imunidade natural ou adquirida; idade; condies gerais de sade, como nvel de nutrio; hbitos culturais e padres higinicos. Podem ser citados como fatores extrnsecos aos microrganismos e aos hospedeiros, que atuam como barreiras de proteo: o tratamento dos esgotos; a capacidade do solo em afetar a sobrevivncia dos microrganismos, caso estes cheguem ao solo; mtodos apropriados de disposio dos esgotos; escolha de culturas adequadas; medidas de proteo para reduzir o contato do indivduo com o esgoto ou euente. Portanto, para que um microrganismo presente no esgoto cause uma doena quando este disposto no solo, ele precisa: sobreviver ao tratamento dos esgotos, sobreviver s condies ambientais desfavorveis do solo, manter um certo nvel de dose infectiva, entrar em contato com o hospedeiro e que este seja susceptvel. Tem-se em um extremo o risco potencial (presena do

microrganismo) e no outro o risco real (desenvolvimento da doena) e entre esses extremos as barreiras de proteo (OMS, 1989). Geralmente, o risco real de provocar doenas muito inferior ao risco potencial, caracterizado pela simples constatao da presena do microrganismo (Hespanhol, 2003). Nos sistemas de tratamento por disposio supercial no solo, algumas medidas de proteo dos grupos de risco devem ser tomadas como: isolamento e sinalizao da estao de tratamento por disposio no solo; utilizao de equipamentos de proteo individual para os trabalhadores da estao de tratamento, como o uso de calados e luvas; desenvolver campanhas de educao sanitria, visando aumentar os padres de higiene pessoal e alimentar e monitorar a qualidade do corpo receptor, quanto ao uso da gua a jusante. Os dados obtidos nas trs amostragens realizadas resultaram em consideraes e recomendaes, as quais podero orientar e conduzir trabalhos futuros mais aprofundados. Diante do exposto, recomendase: A continuidade dos estudos na Estao de Tratamento de Esgotos de Populina a m de compreender a movimentao e sobrevivncia de ovos e larvas de helmintos no solo. A realizao de novas pesquisas de Salmonella sp. objetivando conhecer a capacidade deste mtodo de tratamento para remoo desse organismo. A execuo de um monitoramento da qualidade do euente e do corpo receptor quanto presena de Salmonella sp., coliformes totais e E. coli. A manuteno do corte da vegetao de cobertura, pois a altura desta pode inuenciar a sobrevivncia de ovos e larvas de helmintos, medida que proporciona sombreamento do solo e a manuteno de um certo grau de umidade.

50

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

Microrganismos na disposio de esgotos no solo

CONCLUSES
A Estao de Tratamento de Esgotos de Populina um campo mpar de trabalho e pesquisas, visto que est em funcionamento h mais de 20 anos e, mesmo operando com sobrecarga, ainda atua efetivamente como barreira sanitria, conforme os resultados apresentados neste trabalho, em relao a remoo dos organismos pesquisados. A partir da anlise dos resultados obtidos possvel concluir que: O sistema foi capaz de reduzir o nmero de ovos de helmintos no euente nal em relao ao auente. O comprimento dos mdulos de tratamento na Planta de Populina foi adequado e suciente para a reteno de ovos de helmintos, visto que o nmero de organismos encontrados a 50 metros de distncia do ponto de aplicao foi menor do que a 20 metros. Ovos de helmintos so encontrados em maior nmero na superfcie do solo. Embora as coletas tenham sido realizadas em pontos diferentes, os resultados apresentam indcios de que a umidade exerce certa inuncia na viabilidade de ovos de Ascaris, o que pode ser vericado na coleta de solo no mdulo com 20 dias de secagem, pois mesmo estando sem receber esgotos, houve um aumento de umidade em decorrncia de chuvas. Salmonella sp. foi encontrada no auente e no euente da estao de tratamento e em diversos pontos nos mdulos da ETE. No houve um padro de distribuio desta bactria no solo da estao. O sistema no apresentou uma remoo satisfatria de coliformes totais e E. coli.

ao ps-tratamento de euentes de reatores UASB. In: CAMPOS, J.R. (Coord.). Tratamento de esgotos sanitrios por processos anaerbio e disposio controlada no solo Coletnea de Trabalhos Tcnicos. Projeto PROSAB. So Carlos, p.31-45. 2000. AYRES, R.M, MARA, D.D. Anlises de guas residuales para su uso em agricultura: Manual de tcnicas parasitolgicas y bacteriolgicas de laboratrio. Organizacin Mundial de la Salud. Ginebra; 1997. BASTOS, R.K.X. Utilizao agrcola de esgotos sanitrios. Viosa: Universidade Federal de Viosa/ABES; 1999. CAMPOS, J.R. (Coord.). Tratamento de esgotos Sanitrios por processo anaerbio e disposio controlada no solo. Projeto PROSAB. So Carlos, 1999. CEBALLOS, B.S.O. et al. Microbiological aspects of an urban river used for unrestricted irrigation in the semi-arid region of north east Brazil. Water Science and Technology. 47(3): 51-57. 2003. CETESB NORMA TCNICA L5.218 Salmonella isolamento e identicao. So Paulo, 1993. CORAUCCI FILHO, B. et al. Tecnologia do tratamento de guas residuais no solo: inltrao rpida, irrigao e escoamento supercial. In: Campos JR, coordenador. Tratamento de esgotos sanitrios por processo anaerbio e disposio controlada no solo. Rio de Janeiro: ABES; 1999. [EPA] ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Wastewater treatment/disposal fos small communities (manual - EPA). Washington (DC); 1992a. [EPA] ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Environmental Regulations and Technology: Control of pathogens and vector attraction in sewage sludge (including domestic septage - under 40 CFR Part 503). Washington (DC); 1992b. FRIEDEL, J.K. et al. Effects of long-term waste water irrigation on soil organic matter, soil microbial biomass and its activities in central Mexico. Biol Fertil Soils; 31: 414-421. 2000. GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO/ SECRETARIA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE. Informaes bsicas para o planejamento ambiental. So Paulo: 2002. KATO, M. T., et al. Conguraes de reatores anaerbios. In: Tratamento de esgotos Sanitrios por processo anaerbio e disposio controlada no solo. Projeto PROSAB. So Carlos, 1999 ORON, G. et al. Wastewater treatment, renovation and reuse for agricultural irrigation in small communities. Agricultural Water Management; 38: 223-234. 1999. PAGANINI, W.S. Reuso de gua na agricultura. In: Mancuso, PCS, Santos HF, editores. Reso de gua. So Paulo: Manole; p. 339-401. 2003. PAGANINI, W.S. Efeitos da disposio de esgotos no solo. So Paulo; [Tese de Doutorado Faculdade de Sade Pblica da USP]. 2001. PARKER, W., MEE, B. Survival of Salmonella Adelaide and fecal coliforms in coarse sands of the Swan coastal plain, Western Australia. Applied and Environmental Microbiology; 43: 981-996. 1992.

PINILLA, C.C. Indicadores de contaminacin fecal em la reutilizacin de agua residual regenerada en suelos. Barcelona; [Ttulo de Doctor Facultad de Biologia Universidad de Barcelona]. 1998. PLACH, I. et al. The effect os summer and winter seasons on the survival of Salmonella typhimurium and indicator micro-organisms during the storage of solid fraction of pig slurry. Journal of Applied Microbiology; 91: 1036-1043. 2001. SANTAMARA, J., TORANZOS, G.A. Enteric pathogens and soil: a short review. Int Microbiol; 6: 5-9. 2003. S T I E N , J . L . , S C H WA RT Z B RO D , J . Experimental contamination of vegetables with helminth eggs. Water Science and Technology; 22(9): 51-57. 1990. TERADA, M., PAGANINI, W.S., ZUCCOLO, A.C.F. Tratamento de esgotos domsticos por disposio no solo com utilizao de gramneas. Revista DAE; 45: 249-254. 1985. VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais; 1996.

Endereo para correspondncia: Adriana de Souza Cavinatto Departamento de Sade Ambiental Faculdade de Sade Pblica Universidade de So Paulo Av. Dr. Arnaldo, 715 01246-904 So Paulo - SP - Brasil Tel: (11) 3388-6489 E-mail: adrianas@cetesbnet.sp.gov.br

REFERNCIAS
ABU-ZEID, K.M. Recent trends and developments: reuse of wastewater in agriculture. Environmental Management and Health. 9(2): 79-89. 1998. AMAHMID, O., BOUHOUM, K. Health effect of urban wastewater reuse in a peri-urban area in Morocco. Environmental Management and Health. 11(3): 263-269. 2000. ARAJO, R.A. Ecincia de algumas estaes de tratamento de esgotos de Feira de Santana na remoo de carga orgnica, coliformes, helmintos e protozorios e situaes de risco de usurios a jusante do lanamento. So Paulo; [Tese de Doutorado Faculdade de Sade Pblica da USP]. 2003. ARAUJO, G.C. et al. Avaliao de um sistema de escoamento supercial de esgotos no solo aplicado

Eng. sanit. ambient.

51

Vol.12 - N 1- jan/mar 2007, 42-51

ARTIGO TCNICO