PRESCRIPII TEHNICE C2-2003 din 15 decembrie 2003 -ediia 1- Cerine tehnice privind regimul chimic al cazanelor de abur, de ap cald

i de ap fierbinte
Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, sub Presiune i Instalaiilor de - ISCIR - REGLEMENTARE TEHNICA NAIONALA PRESCRIPIE TEHNIC PT C 2-2003 COLECIA INSPECIEI DE STAT PENTRU CONTROLUL RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT - ISCIR - EDIIE OFICIAL Indicativ: PT C 2-2003 Ediia 1

Recipientelor Ridicat

CAZANELOR,

1.GENERALITI 1.1.Scop Prezenta prescripie tehnic face parte din reglementrile tehnice naionale referitoare la regimul chimic al cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte. Prezenta prescripie tehnic stabilete cerinele tehnice minime obligatorii privind regimul chimic al cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte, n scopul funcionrii acestora n condiii de siguran. Autoritatea tehnic care asigur punerea n aplicare i respectarea prevederilor din prezenta prescripie tehnic este ISCIR - Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat, care, n conformitate cu prevederile Hotrrii Guvernului nr. 1.340/2001, este organ de specialitate cu personalitate juridic n subordinea Ministerului Economiei i Comerului avnd ca principal obiect de activitate asigurarea n numele statului a proteciei utilizatorilor i sigurana n funcionare a instalaiilor n categoria crora se integreaz cazanele de abur, de ap cald i de ap fierbinte. 1.2.Referine normative Prezenta prescripie tehnic face referiri explicite sau implicite la acte legislative, standarde, prescripii tehnice i alte reglementri naionale. 1.2.1.Legi i hotrri - Hotrrea Guvernului nr. 1.340/2001 privind organizarea i funcionarea Inspeciei de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - Hotrrea Guvernului nr. 394/1995 privind obligaiile ce revin agenilor economici-persoane fizice sau juridice-n comercializarea produselor de folosin ndelungat destinate consumatorilor, republicat in 1997 - Ordonana Guvernului nr. 21/1992 privind protecia consumatorilor republicat, aprobat prin Legea nr. 11/1994 - Legea nr. 90/1996 privind protecia muncii - Ordonana Guvernului nr. 129/2000 privind formarea profesional a adulilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 375/2002 i republicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 711/30.09.2002 1.2.2.Standarde Standardele aplicabile sunt menionate n anexa S. 1.3.Termeni i definiii 1.3.1.abur energetic: aburul destinat alimentrii unei turbine. 1.3.2.abur industrial (tehnologic): aburul destinat unor scopuri tehnologice.

1.3.3.agent economic: societate comercial cu sediul n Romnia avnd personalitate juridic, constituit ntr-una din formele de organizare definite de legislaia n vigoare i a crei activitate este nscris la Registrul Comerului. 1.3.4.ap brut: apa de suprafa sau de adncime cu care este alimentat instalaia de tratare a apei. 1.3.5.ap de adaos: apa tratat, folosit pentru completarea pierderilor. 1.3.6.ap de alimentare: apa care intr n cazan, compus din ap de adaos i condensat recuperat. 1.3.7.ap de injecie: apa folosit la reglarea temperaturii aburului supranclzit. 1.3.8.ap de purj: apa eliminat din instalaie n scopul meninerii indicilor admii sau pentru evacuarea nmolului care se formeaz n cazan. 1.3.9.ap de umplere: apa necesar umplerii cazanului i/sau circuitului de termoficare. 1.3.10. ap din cazan: apa din spaiul sub presiune din limitele cazanului. 1.3.11. ap din circuitul termic: apa vehiculat sub presiune n circuitul cazanelor de ap cald sau de ap fierbinte. 1.3.12. avarie: orice eveniment produs la cazan sau echipamentele aferente, care pericliteaz funcionarea cazanului n condiii de securitate. 1.3.13. cazane: cazanele de abur, ap cald i ap fierbinte. 1.3.14. condensat recuperat: condensat de la turbine (condensat de baz), de la vaporizatoare, de la prima treapt a transformatoarelor de abur i cel rezultat direct din condensarea aburului industrial, care se returneaz n centrala termic. 1.3.15. condiionare: procedeu care urmrete reducerea aciunii duntoare a fluidelor prin tratarea cu produse chimice pentru evitarea: - apariiei depunerilor; - coroziunilor; - impurificrii aburului. 1.3.16. coroziune: proces care const n distrugerea unui material sau a proprietilor acestuia datorit reaciilor chimice i electrochimice care au loc ntre fluid i material. 1.3.17. depuneri: rezultatul unui regim chimic necorespunztor caracterizat prin aglomerarea de particule pe o suprafa de schimb de cldur. 1.3.18. echipament de condiionare: totalitatea instalaiilor, utilajelor, aparatelor i produselor chimice folosite la condiionarea apei de alimentare, apei de cazan i a aburului. 1.3.19. fluid: apa de adaos, apa de alimentare a cazanelor, apa din cazane, abur i condensat." 1.3.20. indici de avarie: indicii chimici precizai de constructorul cazanului care pot periclita sigurana n funcionare 1.3.21. service privind regimul chimic: activitate de verificare a indicilor de calitate din circuitul ap abur-condensat i de supraveghere a instalaiilor de tratarea apei precum i activitatea de condiionare chimic sau termochimic a apei. 1.3.22. tratarea apei: totalitatea procedeelor tehnologice care au drept scop realizarea indicilor de calitate impui pentru apa de alimentare, apa din cazan, apa de umplere i apa de injecie. Termenii i definiiile menionate anterior se aplic numai n sensul prezentei prescripii tehnice. 1.4.Abrevieri AMC - Aparate de msurare i control CUI - Cod unic de nregistrare CAEN - Clasificarea activitilor din economia naional IT - Inspecia teritorial PT - Prescripie tehnic RSVTI - Responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor 2.CONDIII PRIVIND INTRODUCEREA PE PIA A INSTALAIILOR DE TRATARE A APEI I A PRODUSELOR CHIMICE DE CONDIIONARE, SPLARE CHIMIC I CONSERVARE A CAZANELOR Instalaiile de tratare a apei, masele schimbtoare de ioni i produsele chimice de condiionare, splare chimic i conservare a cazanelor pot fi introduse pe pia numai dac sunt omologate/nregistrate de ctre ISCIR-INSPECT.

Omologarea se efectueaz n conformitate cu procedura prezentat n anexa U. Instalaiile de tratare a apei i produsele chimice de condiionare, splare chimic i conservare aferente cazanelor pot fi introduse pe pia numai dac sunt nsoite de: - certificat de calitate; - instruciuni de montare, punere n funciune i exploatare, n limba romn; - fia tehnic a instalaiei/echipamentului i a produsului chimic; - fia tehnic a masei schimbtoare de ioni, care va cuprinde cel puin datele din anexa L; - certificatul de omologare/nregistrare al tipului de produs. 3.AVIZUL OBLIGATORIU DE INSTALARE A CAZANELOR PRIVIND REGIMUL CHIMIC Avizul obligatoriu de instalare pentru regimul chimic este obligatoriu pentru cazanele de abur i de ap fierbinte. Se vor completa anexele K, L, M i N, care se ataeaz la documentaia ntocmit conform prescripiei tehnice PT C 1, Colecia ISCIR. Realizarea i meninerea indicilor chimici prevzui n avizul obligatoriu de instalare sunt obligatorii pentru proprietarii/utilizatorii de cazane. 4.AUTORIZAIA DE FUNCIONARE PRIVIND REGIMUL CHIMIC AL CAZANELOR DE ABUR, DE AP CALD I DE AP FIERBINTE Cazanele noi sau vechi montate din nou nu pot fi puse n funciune fr autorizaia de funcionare eliberat de ISCIR-INSPECT IT n a crei raz de activitate se afl instalaia. Pentru eliberarea autorizaiei de funcionare inspectorul de specialitate va verifica: a)existena avizului obligatoriu de instalare privind regimul chimic; b)documentele prevzute la pct. 2; c)documentul de atestare a rezultatelor corespunztoare obinute la operaia de pregtire a suprafeelor interioare, ncheiat ntre proprietar i executantul acestei operaii, atunci cnd aceasta se execut; d)organizarea activitii n centrala termic conform datelor din avizul obligatoriu de instalare, prezentnd autorizaiile pentru personalul de deservire (laborani-operatori pentru tratarea apei, autorizat conform prevederilor prezentei prescripii tehnice) sau contractul de service privind supravegherea regimului chimic cu ageni economici autorizai de ISCIR-INSPECT; e)prizele i dispozitivele de prelevare a probelor de ap i abur conform avizului obligatoriu de instalare; f)existena, dotarea i organizarea laboratorului sau punctului chimic din centrala termic (n cazul n care nu are contract de service cu agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT), conform avizului obligatoriu de instalare; g)existena registrului de analize, conform avizului obligatoriu de instalare; h)indicii de calitate analizai la data verificrii care se vor compara cu cei prevzui n documentaia din aviz obligatoriu de instalare. Rezultatul verificrilor se va consemna ntr-un proces verbal conform modelului din anexa O. 5.REGIMUL CHIMIC AL CAZANELOR 5.1.Consideraii generale Regimul chimic al cazanelor de abur, de ap cald i de ap fierbinte reprezint totalitatea condiiilor necesare pentru: - obinerea de abur, de ap cald i de ap fierbinte conform cerinelor consumatorilor; - evitarea apariiei depunerilor sau coroziunilor pe suprafeele de transfer termic ale cazanelor sau pe circuitele de ap cald sau de ap fierbinte. Asigurarea unui regim chimic corespunztor implic ndeplinirea urmtoarelor condiii: - alimentarea cazanelor cu ap avnd indicii de calitate impui de constructorul cazanului sau prevzui n prezenta prescripie tehnic; - pregtirea corespunztoare a suprafeelor de transfer termic ale cazanelor nainte de punerea n funciune sau dup efectuarea reparaiilor, atunci cnd acestea se execut; - condiionarea corespunztoare a apei de alimentare i a apei din cazan.;

- conservarea corespunztoare a cazanelor i a circuitelor "ap-abur-condensat", a circuitelor de ap cald i de ap fierbinte n perioadele de oprire; - controlul regimului chimic prin asigurarea de: - personal de deservire (laborani-operatori pentru tratarea apei), autorizat n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice sau contract de service privind asigurarea regimului chimic cu ageni economici autorizai de ISCER-INSPECT; - laborator sau punct chimic dotat corespunztor; - aparatur de msurare i control a indicilor de calitate ai fluidelor, dup caz; - dispozitive pentru prelevarea probelor de ap tratat, ap de alimentare, ap din cazan, abur saturat, abur supranclzit, condensat, ap din circuitul de ap cald sau de ap fierbinte, prevzute de constructorul cazanului i de proiectantul centralei termice. 5.2.Obligaii i responsabiliti Agenii economici care proiecteaz centrale termice, cei care dein cazane, consumatorii de abur, de ap cald i de ap fierbinte precum i agenii economici care efectueaz lucrri de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al instalaiilor au urmtoarele obligaii i responsabiliti: a)proiectantul centralei termice rspunde de: - concepia corect a proceselor tehnologice de tratare/condiionare alese, astfel nct s se asigure realizarea indicilor prevzui de constructorul cazanului sau a prescripiei tehnice i a condiiilor impuse de consumatori; - prevederea, prin proiect, a modului de control al indicilor de calitate din circuitul "ap-aburcondensat", respectiv de ap fierbinte sau de ap cald; - prevederea, prin proiect, a dotrii corespunztoare a laboratoarelor sau punctelor chimice i a personalului laborant-operator pentru tratarea apei, autorizat i n numr necesar; b)agentul economic proprietar/utilizator rspunde de: - respectarea indicilor de calitate i efectuarea analizelor cu frecvena necesar conform datelor din avizul obligatoriu de instalare obligatoriu pe regim chimic, care se vor consemna n registru-jurnal; - examinarea n vederea prelungirii valabilitii autorizaiei personalului laborant-operator pentru tratarea apei i de deservire a instalaiilor de tratare/condiionare, dup caz; - funcionarea corespunztoare a dispozitivelor pentru prelevarea probelor, a aparatelor de msurare i control a indicilor de calitate ai fluidelor din circuitul "ap-abur-condensat", respectiv de ap cald i de ap fierbinte; - asigurarea pregtirii i conservrii corespunztoare a suprafeelor interioare la punerea n funciune i respectiv pe timpul opririlor, conform instruciunilor elaborate de unitile de proiectare sau constructoare a cazanelor; - realizarea operaiilor de splare chimic, condiionare i service tratare ap cu ageni economici autorizai de ISCIR-INSPECT; n cazul n care proprietarul/utilizatorul cazanului va efectua aceste operaii cu ageni economici neautorizai de ISCIR-INSPECT, acesta poart ntreaga responsabilitate i se va retrage autorizaia de funcionare a cazanelor; pentru obinerea autorizaiei de funcionare, cazanele vor fi examinate, verificate i investigate tehnic cu un agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT; - unitatea deintoare are obligaia de a ntocmi i afia n sala cazanelor instruciuni tehnice interne, care vor prevedea sarcinile care revin personalului de deservire a cazanului i instalaiilor aferente, conforme cu documentaiile de nsoire; aceste instruciuni tehnice se vor reactualiza ori de cte ori apar modificri n instalaie; c)agenii economici consumatori de abur, de ap cald sau de ap fierbinte au obligaia de a returna condensatul, respectiv apa cald i apa fierbinte, n cantitatea i la calitatea stabilite prin proiectul instalaiilor de tratare, conform avizului de instalare obligatoriu; d)agenii economici autorizai pentru efectuarea lucrrilor de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al instalaiilor rspund de:

- meninerea valorilor indicilor chimici n limitele impuse, conform avizului de instalare obligatoriu; - determinarea indicilor chimici, cu frecvena impus de constructorul cazanului sau de prezenta prescripie tehnic, cu personal laborant-operator pentru tratarea apei propriu, autorizat de ISCIRINSPECT; - utilizarea produselor chimice de condiionare nu trebuie s influeneze negativ valorile celorlali indici chimici impui sau valoarea purjei cazanului; se interzice utilizarea unor produse care conduc la apariia unor depuneri de substane organice. 5.3.Semnificaiile indicilor de calitate folosii n prezenta prescripie tehnic sunt prezentate n anexa P. 6.INDICI DE CALITATE 6.1.Fluidele din circuitele centralelor termice vor satisface indicii chimici prevzui de constructorul cazanelor i de proiectantul centralei termice. n anexa R sunt prevzui indicii chimici obligatorii pentru cazanele existente i recomandai pentru cazanele noi. 6.2.n cazul n care aburul, apa cald sau apa fierbinte pot intra n contact cu alimente, persoane sau obiecte de uz igienico-sanitar, pentru degazarea chimic a apei de alimentare, pentru conservarea cazanelor sau n vederea condiionrii este interzis utilizarea substanelor care pot pune n pericol sntatea persoanelor. 6.3.La cazanele de abur, de ap cald i de ap fierbinte se vor urmri indicii chimici de avarie, impui de constructorul cazanului, iar la depirea acestora cazanul se oprete din funciune (numai n cazul n care constructorul prevede aceti indici). 6.4.Dac ntr-o central termic sunt montate cazane de categorii diferite privind regimul chimic i alimentarea se face din bar comun, indicii de calitate ai apei de alimentare vor fi cei ai cazanului cu regimul chimic cel mai restrictiv. 7.SUPRAVEGHEREA REGIMULUI CHIMIC 7.1.Indicii de calitate ai fluidelor trebuie s fie urmrii n laboratoare sau puncte chimice proprii sau prin contracte de service privind urmrirea regimului chimic cu ageni economici autorizai de ISCIR-INSPEC T. Indicii chimici determinai prin analize vor fi comparai cu indicii admii, iar n cazul depirii indicilor admii se vor lua msurile necesare. 7.2.Supravegherea regimului chimic prin contract de service cu ageni economici autorizai de ISCIR-INSPECT se poate efectua n centrale termice unde debitul total de abur al centralei este maxim 10 t/h sau debitul caloric al centralelor de ap cald sau de ap fierbinte este de maxim 5 Gcal/h. 7.3.n cazuri motivate, determinrile efectuate cu aparatele de analiz i control automate ale instalaiilor din centrala termic pot nlocui analizele de laborator, dar trebuie s asigure aceeai exactitate i frecven. 7.4.Instalaiile de tratare a apei pot fi echipate cu un minim de aparate de msurare i control prevzute n anexa N. Se va respecta echiparea prevzut de constructorul instalaiei n schema de montare. 7.5.Pentru instalaiile de tratare a apei, frecvena analizelor i valorile admise ale indicilor chimici se vor stabili de ctre proiectantul centralei termice avnd n vedere cerinele constructorului cazanului. Acestea vor fi precizate n instruciunile de exploatare ntocmite i afiate de ctre proprietar/utilizator. 7.6.Regimul chimic va fi supravegheat de personal cu pregtire corespunztoare (laborani-operatori pentru tratarea apei) instruit i autorizat n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice. 7.7.La centralele termice unde debitul nominal al cazanelor n funciune nu depete 10 t/h i nu sunt mai mult de dou cazane n funciune, avnd n vedere automatizarea i protecia cazanelor i a instalaiilor anexe, fochistul poate ndeplini i sarcinile laborantului-operator pentru tratarea apei, cu condiia s fie autorizat de ISCIR-INSPECT i ca laborant-operator pentru tratarea apei. Acest lucru se va preciza de ctre proiectantul centralei termice n documentaia de aviz obligatoriu de instalare pe regim chimic.

7.8.Personalul laborant-operator pentru tratarea apei face parte din personalul de exploataredeservire al centralei termice. Obligaiile personalului laborant-operator pentru tratarea apei sunt: a)s cunoasc instalaia de tratare a apei, circuitul "ap-abur-condensat" al centralei termice i instruciunile de exploatare; b)s asigure supravegherea indicilor de calitate ai fluidelor prin efectuarea analizelor n conformitate cu standardele n vigoare i cu frecvena impus; c)s cunoasc implicaiile depirii valorilor indicilor de calitate asupra funcionrii n condiii de siguran a cazanelor; d)s ia msurile necesare pentru ncadrarea indicilor de calitate n valorile impuse; e)s nscrie n registrul-jurnal de analize chimice valorile tuturor indicilor de calitate a fluidelor, s semneze pentru acestea i s comunice efului ierarhic superior orice abatere constatat fa de indicii de calitate admii; f)s predea i sa ia n primire schimbul verificnd buna funcionare a instalaiei de tratare a apei i indicii de calitate ai fluidelor; rezultatul predrii-primirii schimbului se va consemna obligatoriu n registrul de analize chimice. Condiionarea chimic nu exclude determinarea indicilor de calitate, cu frecvena i la valorile impuse de avizul obligatoriu de instalare pe regim chimic i conform prevederilor prezentei prescripii tehnice, de ctre laboranii-operatori pentru tratarea apei autorizai de ISCIR-INSPECT. 7.9.Metodele de referin pentru determinarea indicilor chimici prevzui n prezenta prescripie tehnic vor fi cele stabilite de standardele n vigoare. Pentru controlul indicilor de calitate pot fi folosite i alte metode sau aparate de msurare i control, cu condiia ca rezultatele obinute s corespund din punct de vedere al exactitii cu rezultatele obinute prin metodele standardizate. 7.10.La apariia n exploatare a unor deficiene (depuneri, coroziuni etc.) provocate de nerespectarea regimului chimic, constatate cu ocazia controalelor efectuate, a unor accidente tehnice sau la solicitarea proprietarului/utilizatorului, inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT IT care a fcut constatarea va dispune msurile necesare n vederea readucerii instalaiilor la o stare normal de funcionare. Atunci cnd n cadrul msurilor dispuse inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT IT a admis i/sau a recomandat efectuarea splrii chimice de dezincrustare a suprafeelor interioare, proprietarul/utilizatorul are obligaia de a efectua operaiile respective numai cu uniti autorizate de ctre ISCIR-INSPECT. Atunci cnd splarea chimic/condiionarea se consider finalizat se va solicita controlul din partea ISCIR-INSPECT IT pentru verificarea operaiei efectuate. La verificare va asista i agentul economic care a efectuat splarea chimic. Verificarea const n efectuarea reviziei interne a cazanului, verificarea existenei procedurii de splare chimic, a documentelor ntocmite i a analizelor efectuate conform procedurii. Rezultatele i dispoziiile date vor fi consemnate ntr-un proces-verbal ntocmit conform prevederilor anexei O. 7.11.Se interzice efectuarea splrilor chimice de ctre proprietarul/utilizatorul cazanului dac acesta nu posed autorizaie din partea ISCIR-INSPECT, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice. 7.12.Inspectorul de specialitate din cadrul ISCIR-INSPECT IT va efectua controale inopinate privind regimul chimic ori de cte ori consider necesar, pentru verificarea respectrii prevederilor prezentei prescripii tehnice. Verificrile efectuate sunt similare celor efectuate cu ocazia acordrii autorizaiei de funcionare. Inspectorul de specialitate va putea solicita efectuarea unor analize chimice. 8.DISPOZIII FINALE 8.1.Prevederile prezentei prescripii tehnice se aplic instalaiilor noi care sunt proiectate, construite i montate dup intrarea n vigoare a prezentei prescripii tehnice. 8.2.Pentru instalaiile existente n funciune la data apariiei prezentei prescripii tehnice, proprietarul/utilizatorul va respecta cerinele din avizul obligatoriu de instalare acordat.

8.3.n cazul avariilor care determin oprirea din funciune sau funcionarea n condiii de nesiguran a cazanelor, precum i n cazuri de accidente provocate de acestea, proprietarul/utilizatorul va anuna n mod obligatoriu, telefonic i prin fax, n cel mult 8 ore, ISCIRINSPECT IT n raza cruia s-a produs avaria. Cu aceast ocazie se vor transmite cel puin urmtoarele date: numele, prenumele i funcia persoanei care anun, modul n care poate fi contactat n vederea unor eventuale date suplimentare, data, ora i locul producerii avariei, felul instalaiei, urmrile avariei etc. 8.4.n cazul n care se schimb condiiile prevzute n avizul obligatoriu de instalare acordat se va solicita un nou aviz obligatoriu de instalare, n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, n termen de 30 de zile de la data schimbrii condiiilor. 8.5.Nerespectarea prevederilor prezentei prescripii tehnice se sancioneaz conform legislaiei n vigoare, pe baza proceselor-verbale de constatare ntocmite de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT, mergnd pn la retragerea autorizaiilor acordate. 8.6.Prezenta prescripie tehnic intr n vigoare la 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. 8.7.La data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea urmtoarele prescripii tehnice: - C 6-84 "Prescripii tehnice privind calitatea maselor schimbtoare de ioni folosite la tratarea apelor din instalaiile de cazane", aprobat cu Ordinul ministrului aprovizionrii tehnico-materiale i controlului gospodririi fondurilor fixe nr. 112/1984; - C 18-2001 "Prescripii tehnice privind regimul chimic al cazanelor de abur i ap fierbinte", aprobat cu Ordinul ministrului industriei i resurselor nr. 259/2001; - C 35-83 "Prescripii tehnice privind indicii de calitate ai apei folosite la rcirea schimbtoarelor de cldur din instalaiile industriale", aprobat cu Ordinul ministrului aprovizionrii tehnico-materiale i controlului gospodririi fondurilor fixe nr. 128/1983. 8.8.Orice alte dispoziii contrare prevederilor prezentei prescripii tehnice i nceteaz valabilitatea. 8.9.Utilizatorii prezentei prescripii tehnice sunt obligai s se asigure c sunt n posesia ultimei ediii i a tuturor modificrilor aprute dup publicare. 8.10.Toate autorizaiile eliberate pn la data intrrii n vigoare a prezentei prescripii tehnice rmn valabile pn la data expirrii, numai pentru domeniile reglementate de prezenta prescripie tehnic. 8.11.Trimiterile fcute n prezenta prescripie tehnic la standarde, prescripii tehnice, acte legislative etc. se refer la ediiile n vigoare.

ANEXA A: Autorizarea laboranilor-operatori pentru tratarea apei

1.Generaliti Autorizaia din partea ISCIR-INSPECT IT este obligatorie pentru personalul care supravegheaz n timpul exploatrii cazanele de abur, de ap cald i de ap fierbinte, denumit n continuare "laborant-operator pentru tratarea apei". Autorizaia se elibereaz individual persoanelor care, prin promovarea examenelor de autorizare, fac dovada ndeplinirii condiiilor specificate n prezenta anex, privind capabilitatea teoretic i practic de a exercita activitatea de supraveghere n timpul exploatrii instalaiilor specificate. ISCIR-INSPECT IT examineaz candidaii i elibereaz autorizaia de "laborant-operator pentru tratarea apei". Autorizarea personalului laborant-operator pentru tratarea apei se va face pe dou grupe de autorizare, astfel: - grupa A: categoriile c, g, I, II, III, IV i VIII; grupa B: categoriile IV, V, VI, VII, IX, precum i instalaiile de osmoz invers; Categoriile sunt n conformitate cu prevederile anexei R. 2.Condiii de autorizare 2.1.Autorizarea laboranilor-operatori pentru tratarea apei se face de ctre ISCIR-INSPECT IT, pe baza unui examen susinut n faa comisiei tehnice menionate la pct. 5.3.

2.2.Pentru a fi admii la examen n vederea autorizrii candidaii trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii: a)au vrsta de cel puin 18 ani mplinii; b)ndeplinesc condiiile de sntate privind activitatea de laborant-operator pentru tratarea apei i prezint o adeverin medical cu meniunea "Apt pentru practicarea activitii de laborant-operator pentru tratarea apei"; c)fac dovada c au absolvit cursurile de specializare n vederea autorizrii de ctre ISCIR-INSPECT IT, organizate conform prevederilor de la pct. 3; d)ndeplinesc condiiile de practic stabilite n prezenta prescripie tehnic. 2.3.Persoanele care au studii superioare de specialitate (ingineri sau subingineri chimiti), absolveni ai liceelor cu profil de chimie sau ai colilor profesionale de chimie pot solicita examinarea n vederea autorizrii fr s urmeze cursurile de specializare, cu condiia s prezinte dovezi de efectuare a practicii de minim 80 de ore, confirmate prin adeverine de practic. Cererea scris nsoit de documentele doveditoare privind studiile i practica efectuat, certificatul de natere, certificatul de cstorie (dup caz), certificatul de absolvire a nvmntului obligatoriu i adeverina medical vor fi depuse la ISCIR-INSPECT IT, care va stabili i comunica data examinrii. 3.Organizarea cursurilor de specializare n vederea autorizrii personalului laborant-operator pentru tratarea apei 3.1.n vederea autorizrii de ctre ISCIR-INSPECT IT a personalului laborant-operator pentru tratarea apei, este necesar s se organizeze i s se deruleze cursuri de ctre o unitate de specialitate (agent economic, institut, asociaie profesional etc.) autorizat conform legislaiei n vigoare privind formarea profesional a adulilor. Unitatea de specialitate (furnizorul de formare profesional) trebuie s ndeplineasc condiiile legale privind derularea activitilor de specializare a personalului i sa fac dovada c dispune de instructori de specialitate (lectori calificai i specializai) i de mijloace tehnico-didactice specializate adecvate scopului. 3.2.Cursurile se vor preda pe baza programei analitice specificate la pct. 10, care prevede un minim de cunotine necesare i de durat a cursurilor, n vederea autorizrii personalului laborant-operator pentru tratarea apei. 3.3.Cursurile vor fi predate de ingineri, tehnicieni sau instructori de specialitate (sau de specialiti nrudite domeniului pentru care se va face autorizarea de ctre ISCIR-INSPECT IT), care au competena tehnic necesar i experien profesional n domeniul exploatrii cazanelor i care cunosc prevederile prezentei prescripii tehnice. 4.Avizarea i desfurarea cursurilor de specializare 4.1.Cursurile vor fi avizate de ctre ISCIR-INSPECT IT. n acest scop, unitatea de specialitate care organizeaz aceste cursuri va depune la ISCIR-INSPECT IT, cu cel puin 15 zile nainte de nceperea cursurilor urmtoarele documente: a)autorizaia conform legislaiei n vigoare privind formarea profesional a adulilor; b)programa analitic ntocmit conform pct. 10, dezvoltat pe lecii i desfurat sub form de orar, care va cuprinde: - obiectul (tema) leciei - teorie i practic; - numrul de ore teorie i practic; - data, ora i locul desfurrii leciilor; - numele i prenumele lectorului; c)suportul de curs (materialele/cursurile scrise care se vor pune la dispoziia cursanilor ca documente de referin pentru edinele teoretice), incluznd i bibliografia care a stat la baza ntocmirii acestuia;

d)tabelul care cuprinde numele i prenumele lectorilor, pregtirea profesional a acestora, funcia i locul de munc actual; e)tabelul care cuprinde numele i prenumele, data i locul naterii, codul numeric personal, pregtirea colar i calificarea profesional a cursanilor i, eventual, locul de munc actual; f)tabelul cuprinznd numele i prenumele cursanilor i a supraveghetorului de practic, locul i tipul instalaiei pe care se efectueaz practica precum i orarul de efectuare a stagiului de practic; NOTE: 1)Documentele prevzute mai sus se vor prezenta n dou exemplare semnate i tampilate de solicitant. 2)Un exemplar se va returna mpreun cu avizul de deschidere a cursului. g)dosarele personale ale candidailor care trebuie s conin urmtoarele acte: - certificat de natere (n copie); - certificat de cstorie, dup caz (n copie); - certificat de absolvire a nvmntului obligatoriu (n copie); - adeverin medical cu meniunea: "Apt pentru practicarea activitii de laborant-operator pentru tratarea apei"; - adeverin de practic; - fotografie color mrimea %; - copie de pe actele de studii i originalul, pentru pct. 2.3. Dosarele candidailor se vor returna dup verificare. Deschiderea cursurilor se va face dup obinerea avizului din partea ISCIR-INSPECT IT. 4.2.Pentru avizarea cursurilor, ISCIR-INSPECT IT va efectua urmtoarele: a)verificrile efectuate, constatrile i propunerile privind avizarea cursurilor vor fi consemnate de ctre inspectorul de specialitate ntr-un proces-verbal ncheiat conform modelului din anexa O, adaptat corespunztor; b)n baza constatrilor efectuate se va emite de ctre ISCIR-INSPECT IT avizul de deschidere a cursului; modelul de aviz pentru deschiderea cursului este prezentat n anexa T. 4.3.Inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT IT pot efectua, pe parcurs, verificri privind modul n care se desfoar cursurile, ntocmind procese verbale de constatare, luate la cunotin de organizatori. n cazul abaterilor de la condiiile declarate n documentaia care a stat la baza avizului de deschidere, inspectorul de specialitate va lua msurile care se impun, inclusiv propunerea anulrii avizului de curs. 5.Examinarea cursanilor i eliberarea carnetului de autorizare 5.1.Unitatea de specialitate organizatoare a cursurilor va asigura urmrirea frecvenei participrii cursanilor la leciile teoretice i practice inute i verificarea nivelului de nsuire a cunotinelor teoretice i practice predate. Pe aceast baz, unitatea de specialitate va elibera cursanilor, la ncheierea stagiului de pregtire, adeverine de absolvire i de practic conform modelelor prezentate n anexele B i C. 5.2.Data i locul examinrii, n vederea autorizrii de ctre ISCIR-INSPECT IT, vor fi propuse de unitatea organizatoare a cursurilor i vor fi comunicate, n scris, la ISCIR-INSPECT IT cu cel puin 15 zile nainte. ISCIR-INSPECT IT va confirma unitii de specialitate data i ora la care se va face examinarea candidailor. 5.3.Examinarea candidailor se face de ctre o comisie compus din: a)delegatul ISCIR-INSPECT IT - preedintele comisiei; b)responsabilul cursului; c)responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI), autorizat de ISCIRINSPECT IT, al agentului economic proprietar/utilizator unde au loc examinrile practice; d)unul sau mai muli lectori ai cursului. 5.4.nainte de nceperea examenului, comisia de examinare va verifica:

b)catalogul cursului de specializare; c)adeverinele de absolvire a cursului, conform modelului din anexa B; d)adeverinele de practic, conform modelului din anexa C; e)existena unei fotografii color mrimea 3/4 cm pentru fiecare candidat; f)actele de identitate ale absolvenilor. Candidaii care au dosare incomplete nu vor fi primii la examen. 5.5.Examenul de autorizare const ntr-o prob teoretic i o prob practic, avnd ca scop verificarea nsuirii cunotinelor prevzute n programa analitic a cursului de specializare i a dobndirii deprinderilor practice necesare pentru deservirea unei instalaii de tipul celei pentru care se solicit autorizarea. Lucrarea scris se ataeaz la dosarul candidatului. 5.6.Pentru a fi autorizat de ctre ISCIR-INSPECT IT, candidatul trebuie s fie declarat "ADMIS" att la prob teoretic ct i la proba practic. n cazul cnd la una din probe a obinut rezultate nesatisfctoare, candidatul va fi declarat "RESPINS" la examen. 5.7.Candidatul "RESPINS" se poate prezenta la o nou examinare dup cel puin 3 luni, dar nu mai mult de 2 ani de la terminarea cursului. n aceast perioad de timp, candidatul i va mbunti pregtirea teoretic i practic. Reexaminarea const n susinerea ambelor probe (teoretic i practic). 5.8.Rezultatele examenelor vor fi consemnate de comisie ntr-un proces-verbal tip, conform modelului din anexa D, care va purta un numr dat de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT. Uri exemplar din procesul-verbal va fi luat de inspectorul de specialitate al ISCIRINSPECT IT care a participat la examene i un exemplar rmne la agentul economic. 5.9.Pe baza datelor din procesul-verbal, ISCIR-INSPECT IT va elibera candidailor care au reuit la examen un carnet de autorizare tip, conform modelului din anexa E. 5.10.n cazul pierderii carnetului de autorizare, n baza unei cereri scrise din partea posesorului i la care se va anexa dovada publicrii pierderii carnetului n Monitorul Oficial al Romniei, Partea III, conform prevederilor legale aplicabile n astfel de cazuri, unitatea ISCIR-INSPECT IT emitent va elibera un nou carnet de autorizare (duplicat). 6.Verificri periodice 6.1.Persoanele autorizate, n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, au obligaia s se prezinte din doi n doi ani la examinarea medical, prezentnd rezultatul responsabilului cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor (RSVTI). 6.2.Persoanele autorizate vor fi examinate anual pentru verificarea cunotinelor profesionale i a deprinderilor practice de ctre o comisie numit de conducerea agentului economic proprietar/utilizator la care acestea i desfoar activitatea. Din comisie va face parte obligatoriu i responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a instalaiilor, autorizat de ISCIR-INSPECT IT, sau delegatul ISCIR-INSPECT IT, n calitate de preedinte al comisiei. Rezultatele examinrilor vor fi consemnate ntr-un proces-verbal de verificare, iar preedintele comisiei va nregistra n autorizaie examinarea anual. 6.3.Persoanelor autorizate care practic activitatea de laborant-operator pentru tratarea apei i care nu se prezint la examinrile menionate la pct. 6.1 i 6.2 sau persoanelor autorizate care, n urma examinrilor respective, obin rezultate necorespunztoare, nu mai pot practica meseria de laborantoperator pentru tratarea apei. Reexaminarea se poate face dup cel puin o lun. 6.4.Persoanele care au ntrerupt practicarea efectiv a activitii de laborant-operator pentru tratarea apei mai mult de un an pot s reia practicarea activitii respective numai cu condiia examinrii conform pct. 6.2. 6.5.Persoanelor autorizate transferate de la ali ageni economici li se poate ncredina deservirea instalaiilor numai dup efectuarea unui instructaj de specialitate i a unei practici de acomodare de minim 16 ore, n raport cu complexitatea instalaiei i numai dup examinarea acestora conform prevederilor de la pct. 6.2. 7.Extinderea domeniului de valabilitate al autorizaiei 7.1.Trecerea de la operarea/deservirea unui tip de instalaie la operarea/deservirea unui alt tip de instalaie, din cadrul grupei pentru care este valabil autorizaia, se face n urma examinrii

autorizatului de ctre comisia tehnic a proprietarului/utilizatorului, n baza unui instructaj teoretic i a unei practici de acomodare de minimum 24 de ore pe tipul de instalaie pentru care urmeaz s fie examinat. n acelai fel se face trecerea de la un tip la un alt tip de instalaie pentru care nu au fost stabilite grupe. Examinarea se va face de ctre comisia tehnic prevzut la pct. 6.2. 7.2.Trecerea de la un tip de instalaie dintr-o grup la un alt tip de instalaie dintr-o alt grup se face n urma examinrii de ctre o comisie a unitii deintoare al crei preedinte este delegatul ISCIR-INSPECT IT, n baza unui instructaj teoretic de minimum 50 de ore, completat cu o practic de 40 de ore pe noul tip de instalaie. Pregtirea se va face pe baza unei programe analitice ntocmite de unitatea deintoare (programa analitic trebuie s fie avizat de ISCIR-INSPECT IT). 7.3.Rezultatele examinrilor vor fi consemnate n procese-verbale i n autorizaie, la rubricile respective. Trecerea de pe un tip de instalaie pe altul, menionat la pct. 7.2, se opereaz n evidena proprie a ISCIR-INSPECT IT emitente a carnetului de autorizare. Prevederile pct. 7.2 se aplic la trecerea de la o categorie inferioar la o categorie superioar i anume trecerea de la grupa A la grupa B. 8.Sancionarea personalului autorizat Personalul autorizat, n conformitate cu prevederile prezentei prescripii tehnice, este rspunztor pentru nerespectarea regimului chimic impus i pentru avarierea sau scoaterea din funciune a cazanelor ca urmare a nerespectrii regimului chimic, constatate de inspectorii de specialitate ai ISCIR-INSPECT IT, n cazul n care acetia nu au luat msurile corespunztoare. Sanciunile aplicate de ISCIR-INSPECT IT sunt n funcie de gravitatea faptelor i pot fi: a)sesizarea conducerii agentului economic proprietar/utilizator pentru aplicarea de sanciuni prevzute n regulamentul de ordine interioar; b)consemnarea n carnetul de autorizare a abaterii constatate; c)aplicarea unei amenzi, n cazul n care abaterea se ncadreaz n prevederile legislaiei n vigoare; d)retragerea carnetului de autorizare pe timp limitat sau definitiv, n funcie de gravitatea abaterii comise; retragerea definitiv a carnetului se va face dup comiterea a 5 abateri consemnate n carnetul de autorizare. 9.Alte precizri 9.1.Personalul autorizat, conform prevederilor prezentei prescripii tehnice, este obligat s poarte permanent carnetul de autorizare la locul de munc. Lipsa carnetului de autorizare, la verificarea efectuat de ctre persoanele ndreptite, este echivalent cu exploatarea cazanelor de ctre personal neinstruit i neautorizat de ISCIR-INSPECT IT pentru deservire i se sancioneaz. 9.2.n cazul uzurii avansate sau deteriorrii accidentale a carnetului de autorizare, ISCIR-INSPECT IT va elibera un alt carnet de autorizare, n baza unei cereri scrise i motivate, pentru nlocuirea celui uzat, cu condiia depunerii carnetului de autorizare uzat la ISCIR-INSPECT IT. 9.3.Orice modificare, adugire sau terstur efectuat n carnetul de autorizare, nenregistrat n evidena tehnic a ISCIR-INSPECT IT emitente i fr semntura i tampila inspectorului de specialitate al ISCIR-INSPECT IT care a efectuat cele de mai sus, atrage dup sine anularea carnetului de autorizare. 10.Programa analitic pentru cursul de specializare n vederea autorizrii laboranilor-operatori pentru tratarea apei
Nr. crt. Denumirea temei Ore Grupa A 8 8 8 15 Grupa B 10 10 13 25

1 Cazane de abur i de ap fierbinte; Tipuri principale, elemente de construcie i funcionale 2 Chimie analitic; Generaliti; Metode generale de analiz; Dotarea laboratorului cu sticlrie i reactivi chimici 3 Chimia apei; Apa n natur, proprietile i impuritile apei, efectele impuritilor asupra funcionrii instalaiilor 4 Regimul chimic al cazanelor; Pregtirea i conservarea suprafeelor; Prelevarea probelor, indicii chimici, semnificaie, valori, urmrire, interpretare, intervenie;

Balana "ap-abur-condensat" 5 Metode de tratare a apei; ndeprtarea impuritilor 6 Metode de analiz a indicilor chimici din circuitul termic 7 Lucrri practice de laborator 8 Descrierea instalaiilor de tratare a apei 9 Probe practice la instalaiile de tratare a apei 10 Protecia muncii; Legea nr. 90/1996 TOTAL 15 15 20 20 15 2 126 25 25 30 30 25 2 192

NOT: Verificarea nsuirii cunotinelor: 1 or/candidat.

ANEXA B: ADEVERIN DE ABSOLVIRE

Nr. ........ din ................. Model de adeverin de absolvire pentru autorizarea laboranilor-operatori pentru tratarea apei Unitatea ....................... Localitatea .................. Prin prezenta se adeverete c domnul (doamna) .................................... angajat() la .............................. 1) .......................... nscut() la data de ............................... n localitatea ...................................... sector/jude ..............................avnd ca studii de baz ................................ i calificarea ............................... a urmat i a absolvit cursul de specializare ca4) ..................................... inut la ............................. 2) ....................... de la ......................... pn la ............................ Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi absolventului la examenul de autorizare de ctre ISCIR-INSPECT ca ................ 3) ............................
DIRECTOR, (Numele, prenumele, semntura i tampila) RESPONSABIL DE CURS, (Numele, prenumele i semntura)

_______ 1) Se va scrie denumirea agentului economic i localitatea de reedin. 2) Agentul economic care a inut cursul de specializare. 3) Se va preciza "activitatea" pentru care a fost instruit absolventul. 4) Se va preciza tipul instalaiei de tratare i categoria de cazane pentru care a fost inut cursul.

ANEXA C: ADEVERIN DE PRACTIC

Nr. ......... din .................. Model de adeverin de efectuare practicii obligatorii pentru autorizarea laboranilor-operatori pentru tratarea apei UNITATEA ...................... Localitatea ........................ Prin prezenta se adeverete c domnul (doamna) .......................................... nscut() la data de ................ n localitatea ........................... sector/jude ............... angajat() la ............................ 1) ............................................. a efectuat practica la instalaia de tratare a apei din cadrul 3) ....................... sub supravegherea domnului (doamnei) ..................................... 2) ...................... de la ..................... pn la ...................totaliznd .................. ore. n acest timp domnul (doamna) ........................................ a depus interes n nsuirea deprinderilor practice, a corespuns cerinelor i se poate prezenta la examenul de autorizare. Prezenta adeverin s-a eliberat pentru a-i servi la examenul de autorizare.
DIRECTOR, RESPONSABIL CU SUPRAVEGHEREA SUPRAVEGHETOR DE (Numele, prenumele, I VERIFICAREA TEHNIC A PRACTIC, semntura i INSTALAIILOR, (Numele, prenumele i tampila) (Numele, prenumele i semntura) semntura)

_______ 1) Se va scrie denumirea agentului economic i localitatea de reedin. 2) Se va scrie numele i prenumele supraveghetorului de practic sub supravegherea cruia s-a efectuat practica.

3)

Se va preciza agentul economic proprietar/utilizator al instalaiei, tipul instalaiei de tratare a apei i categoria cazanului.

ANEXA D: PROCES-VERBAL
UNITATEA (care a organizat cursul de specializare) .................................... Localitatea .............................. PROCES-VERBAL Nr. ......... din ..................... cu rezultatele obinute la examenul de autorizare ca laborant-operator pentru tratarea apei a urmtorilor candidai:
Rezultatul obinut la Locul Unitatea examen Pregtirea Nr. Numele i Data naterii la care CNP1) colar crt. prenumele naterii (localitate, lucreaz i Admis (A) anterioar jude) localitatea Respins (R) Grupai categoria Numrul instalaiei carnetului Semntura pentru Obs. de de primire care se autorizare elibereaz teoretic practic autorizaia

Dosarele candidailor de mai sus au fost verificate de ctre comisie, sunt complete i mpreun cu lucrarea scris i un exemplar din procesul-verbal, au rmas la unitatea de specialitate organizatoare a cursului.
DIRECTOR UNITATE ORGANIZATOARE, (Numele, prenumele, semntura i tampila) .................................... RESPONSABIL CURS, (Numele, prenumele i semntura) ........................... ALI MEMBRI AI COMISIEI (Numele, prenumele i semntura) .............................

PREEDINTE COMISIE (Numele, prenumele, semntura i tampila) ..................................

1)

CNP - Cod numeric personal.

ANEXA E: AUTORIZAIE
(Coperta carnetului de autorizare)
(Sigla ISCIR) AUTORIZAIE Inspecia de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune i instalaiilor de ridicat - ISCIR -

(Pe prima copert, n interior) Posesorul autorizaiei are obligaia s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR i ale instruciunilor specifice referitoare la exploatarea instalaiilor respective. Acesta trebuie s se prezinte din doi n doi ani la examenul medical i anual la verificarea cunotinelor n faa comisiei din unitatea unde lucreaz. Autorizaia este personal, se va pstra permanent asupra posesorului n bun stare i se va prezenta la cererea delegatului ISCIR-INSPECT i a organelor mputernicite ale deintorului. Posesorul autorizaiei nu poate deservi dect instalaii de tipul celor nscrise n autorizaie. Este interzis deservirea instalaiilor dac acestea nu sunt autorizate s funcioneze, exceptnd cazurile n care se execut verificri i ncercri n vederea punerii n funciune sau omologrii prototipurilor. Autorizaia se poate retrage de ctre organele oficiale de verificare ale deintorului atunci cnd posesorul este gsit sub influena alcoolului n timpul serviciului sau atunci cnd se constat c a svrit abateri grave care pericliteaz siguran instalaiei i a persoanelor. Autorizaia poate fi retras de ISCIR-INSPECT, pe baza cererii deintorului, atunci cnd: - se constat abateri de la instruciunile de deservire a instalaiilor; - personalul are o slab pregtire n meseria respectiv i d dovad de lips de interes n mprosptarea cunotinelor profesionale;

- se constat modificri, adugiri sau tersturi n carnetul de autorizare, fr viza ISCIR-INSPECT. Modificarea carnetului de autorizare se consider fals n acte publice i se sancioneaz conform legii. - dup notarea a 5 abateri n carnet, cnd se retrage definitiv autorizaia. n cazul pierderii carnetului de autorizare, persoana n cauz poate obine un nou carnet de la ISCIR-INSPECT n baza unei cereri scrise vizate de unitatea unde lucreaz, cu condiia publicrii pierderii conform reglementrilor legale privind pierderea actelor oficiale.1) __________ 1) n cazul n care este necesar textul se va continua i pe interiorul ultimei coperte. (Pagina 1)
ROMNIA Inspecia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune i Instalaiilor de Ridicat - ISCIRAUTORIZAIE*) Nr. ...................... .............................
1) 2)

.....................

_______ 1) Numrul autorizaiei se va scrie pe fiecare pagin, n partea de jos. 2) n partea de jos, dreapta sau stnga, se va scrie numrul paginii respective (pe toate paginile carnetului). * Completarea carnetului se va face cu tu negru. (Pagina 2) AUTORIZAIE DE LABORANT OPERATOR TRATAREA APEI Numele ............................................................................... Prenumele ............................................................................ Data i locul naterii ............................................................... CNP ........................ 1} ........................................................ Se autorizeaz a deservi cazane i instalaii de tratare a apei .................. din grupa 2) ........................... tipul3) ................................. Eliberat de ........................... 4) .............................................. n baza procesului-verbal nr. ........... din ....................................... Delegat ISCIR-INSPECT: .......................................................... (Semntura i tampila) Nr. ........................ _______ 1) CNP - Cod numeric personal. 2) Grupa i categoria cazanelor. 3) Dedurizare, demineralizare parial/total, osmoz. 4) Denumirea ISCIR-INSPECT emitente. (Pagina 3)
Data eliberrii ...................... Completat de ....................... LOC pentru fotografie Semntura posesorului INSPECTOR EF ISCIR-INSPECT IT ...... 1) ......... (Numele, prenumele, semntura i tampila) Nr. .....................
________

1) Localitatea de reedin. (Paginile 4, 5 i 6) EXTINDEREA VALABILITII AUTORIZAIEI 1) ISCIR-INSPECT ..................................................... Nr. proces-verbal i data ............................................... Se autorizeaz a deservi ................................. din grupa ......... (.................) tipul ...........................

Preedinte .................................. (Numele, prenumele, semntura i tampila) 2) ............................................................. Nr. ..................... NOT: Textul de la pct. 1) se va repeta de 2 ori pe pagin. (Paginile 7, 8, 9 i 10) EXAMINRI ANUALE
Nr. proces-verbal Data
1)

comisie

Denumirea deintorului

Preedintele comisiei (Numele, prenumele, semntura i tampila)

Nr. ....................... ________ 1) Pe fiecare pagin se vor tipri 5 rnduri. (Paginile 11 i 12) ABATERI de la normele legale n vigoare
Nr. proces-verbal Data
1)

Natura abaterii Sanciunea

Organul care a constatat abaterea (Numele, prenumele, semntura i tampila)

Nr. ........................... ______ 1) Pe fiecare pagin se vor tipri 3 ..... 5 rnduri.

ANEXA F: Autorizarea agenilor economici care execut lucrri de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al cazanelor
1.n vederea acordrii autorizaiei, agentul economic va nainta la ISCIR-INSPECT o documentaie ntocmit conform prevederilor anexei G. 2.Agenii economici autorizai s execute lucrrile prevzute n prezenta anex au urmtoarele obligaii i responsabiliti: a)s execute lucrrile n conformitate cu prevederile din documentaia de autorizare, precum i cu cele din prescripia tehnic, rspunznd de aplicarea corespunztoare a acestora, fr a afecta sigurana n funcionare a instalaiilor; b)s numeasc personal tehnic propriu pentru supravegherea i verificarea lucrrilor care fac obiectul autorizrii, numit prin decizie conform modelului din anexa H; acest personal va fi examinat i autorizat de ctre ISCIR-INSPECT; c)s foloseasc la lucrrile pentru care dein autorizaie numai personal autorizat (laboranioperatori pentru tratarea apei), nominalizat n documentaia tehnic; d)s dein prescripiile tehnice specifice domeniului de lucrri pentru care solicit autorizarea; e)s ntocmeasc i s in la zi un registru de eviden pentru fiecare categorie de lucrri pentru care au fost autorizate; registrele vor fi numerotate i vor conine datele prevzute n anexa J; pentru agenii economici care au subuniti n teritoriu va exista un registru de eviden a lucrrilor executate pentru fiecare subunitate; f)s ia msurile necesare astfel ca personalul tehnic propriu, autorizat de ISCIR-INSPECT, s-i poat ndeplini n bune condiii sarcinile care i revin i s comunice n scris la ISCIR-INSPECT orice schimbare a personalului tehnic propriu; schimbarea devine definitiv numai dup confirmarea acesteia de ctre ISCIR-INSPECT. 3.Personalului tehnic propriu, autorizat de ISCIR-INSPECT, pentru supravegherea i verificarea tehnic a lucrrilor i revin urmtoarele obligaii i responsabiliti principale:

a)s cunoasc prevederile legislaiei, respectiv prevederile prescripiei tehnice privind cazanele de abur, de ap cald i de ap fierbinte, precum i standardele n domeniu; b)s participe la instructajele i testrile periodice organizate de ISCIR-INSPECT; c)agenii economici autorizai care ncheie contracte de service privind asigurarea regimului chimic al instalaiilor trebuie s anune la ISCIR-INSPECT IT instalaiile la care asigur aceste lucrri pentru luare n eviden, verificare i supraveghere; se va preciza agentul economic proprietar/utilizator, locul de montaj, tipul i parametrii instalaiei, precum i numrul acestora; n cazul n care se realizeaz aceste lucrri fr anunarea ISCIR-INSPECT IT, se va retrage autorizaia acordat; d)agenii economici autorizai pentru splri chimice la cazane vor ncepe execuia splrii numai dup verificarea existenei procesului-verbal al inspectorului ISCIR-INSPECT IT prin care se recomand efectuarea splrii chimice; se vor ntocmi tehnologii specifice de splare pentru fiecare caz n parte, n funcie de tipul cazanului i de analiza depunerilor; e)nerespectarea obligaiilor de mai sus conduce la suspendarea sau retragerea autorizaiilor. 4.Autorizaia pentru executarea lucrrilor de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al instalaiilor are o valabilitate de maxim 2 ani.

ANEXA G: Coninutul documentaiei pentru obinerea autorizaiei de a efectua lucrri de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al cazanelor
Documentaia se ntocmete de ctre agenii economici i se nainteaz la ISCIR-INSPECT. Documentaia va cuprinde dovezi din care s rezulte c agentul economic poate efectua lucrrile pentru care solicit autorizarea n condiii optime i de siguran, n conformitate cu reglementrile legale n vigoare. Documentaia va conine: a)cerere ctre ISCIR-INSPECT, care va preciza lucrrile, tipurile i parametrii instalailor pentru care se solicit autorizarea; b)acte agent economic (n copie): - statutul (actul constitutiv) agentului economic actualizat la zi, n care s fie precizat explicit domeniul de activitate (inclusiv codul CAEN aferent) pentru care solicit autorizarea; - certificat unic de nregistrare (CUI); c)organigrama agentului economic; d)lista lucrrilor efectuate anterior (pentru agenii economici care solicit reautorizarea din partea ISCIR-INSPECT), conform registrului de eviden din anexa J; e)lista cu dotarea tehnic a agentului economic, specific activitilor pentru care solicit autorizarea; f)lista cu personalul propus pentru autorizare, precum i lista cu personalul laborant-operator pentru tratarea apei; g)deciziile de numire a personalului de la lit. f), conform anexei H; h)curriculum vitae ale personalului propus; i)documentele de studii pentru personalul de la lit. f) propus pentru autorizare (copii); j)documentele personalului propus pentru autorizare din care s reias c acesta este angajat al agentului economic cu contract de munc (n copie); k)procedurile specifice domeniului de activitate pentru care se solicit autorizarea, conform sistemului calitii; l)lista prescripiilor tehnice specifice, Colecia ISCIR, din dotare. NOT: Dup verificarea documentaiei i acceptarea acesteia ca fiind corespunztoare, n termen de 30 de zile se va efectua verificarea agentului economic, inclusiv verificarea personalului propus pentru autorizare. n cazul n care documentaia este incomplet, aceasta se va napoia agentului economic pentru completare.

ANEXA H: DECIZIE
Nr. ........... din ................... Model de decizie pentru numirea personalului tehnic de specialitate responsabil cu supravegherea i verificarea tehnic a lucrrilor

ANTETUL AGENTULUI ECONOMIC Agentul economic ........................................... reprezentat prin .................. manager (director), Avnd n vedere legislaia cu privire la funcionarea n condiii de siguran a instalaiilor prin care agenii economici pentru splare chimic, conservare, condiionare sau service privind regimul chimic sunt obligai s numeasc personal tehnic de specialitate 1), n raport cu numrul i complexitatea lucrrilor, care s fie autorizat de ISCIR-INSPECT n vederea aplicrii prevederilor prescripiei tehnice PT C 2, DECIDE: 1.Domnul (Doamna) ..................................... de specialitate .......................... avnd funcia de ................................ ncepnd cu data de ...................... se numete ........... 1) ................................ din cadrul ............................. , urmnd a fi autorizat de ISCIR-INSPECT. 2.1) .......................................... este obligat s cunoasc i s aplice ntocmai prevederile legislaiei n vigoare i ale prescripiilor tehnice specifice, sarcinile lui fiind cele care rezult din prescripia tehnic PT C 2. 3.Activitatea 1) ........................................va fi coordonat i ndrumat din partea conducerii de ....................................... , care rspunde mpreun cu acesta de luarea msurilor pentru aplicarea legislaiei n vigoare i a prevederilor prescripiilor tehnice specifice. 4.nclcarea obligaiilor prevzute n prescripiile tehnice specifice, atrage, dup caz, rspunderea disciplinar, material, civil sau penal a celor vinovai. 5.Prezenta decizie anuleaz decizia anterioar nr. .................. din ..................... i devine definitiv dup autorizarea responsabilului de ctre ISCIR-INSPECT.
MANAGER, (Numele, prenumele, semntura i tampila)
1)

OFICIU JURIDIC (Numele, prenumele i semntura)

Responsabilul cu supravegherea i verificarea tehnic a lucrrilor de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al instalaiilor trebuie s fie inginer, chimist sau subinginer cu vechimea minim de 2 ani n specialitatea n domeniu.

ANEXA I: AUTORIZAIE
Nr. ........... din ...................... Model autorizaie pentru efectuarea lucrrilor de splare chimic, condiionare i service privind regimul chimic al cazanelor INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT ISCIR-INSPECT IT ...................................... Str. ................ nr. ............... telefon ..................... n baza prevederilor legale n vigoare i ale prescripiei tehnice PT C 2 i n urma verificrilor efectuate i consemnate n procesul-verbal nr. ......... din .......... I.Se autorizeaz pentru executarea urmtoarelor operaii 1) ........................... pentru instalaiile 2) .................................... agentul economic ...................... din ...................... str. .......................... nr. ................. telefon ...................... cod unic de nregistrare ................... nr. nregistrare la Registrul Comerului ......................... urmare a cererii nr. ........................ din ........................ II.Se autorizeaz pentru supravegherea i verificarea lucrrilor de mai sus urmtorul personal tehnic de specialitate: ............................................. Orice schimbare fa de prezenta duce la anularea de drept a AUTORIZAIEI, dac nu este anunat n termen de 15 zile de la producerea acesteia i confirmat n termen de 30 zile de unitatea ISCIR emitent. Agentul economic, prin reprezentanii si legali, mpreun cu persoanele autorizate rspund de respectarea prevederilor legale n domeniu. Autorizaia poate fi retras de ISCIR-INSPECT IT n baza documentului de constatare a comiterii unor abateri de la prevederile legale. Prezenta autorizaie este valabil pn la data de 3) ...........................................

INSPECTOR DE STAT EF (Numele, prenumele, semntura i tampila)

............................. Inspector de specialitate, (Numele, prenumele i semntura)

______ 1) Se va indica: - splare chimic; - condiionare; - service pentru regimul chimic al cazanelor. 2) Se va indica tipul instalaiei i parametrii: - pentru cazane se va indica tipul constructiv i parametrii maximali (presiune, debit, temperatur abur). 3) Se va indica data efectiv (ziua, luna, anul), maxim 2 ani de la data ntocmirii procesului-verbal de ctre inspectorul de specialitate al ISCIR-INSPECT.

ANEXA J: Model de registru pentru evidena lucrrilor de splare chimic, condiionare i service pentru regimul chimic
Nr. Felul i tipul Nr. fabricaie/ Parametrii crt. instalaiei an construcie instalaiei*) Proprietar/ utilizator (denumire i sediu) Proces-verbal de recepie (nr. i data) Obs.

______ *) Presiune, debit, temperatur i volum.

ANEXA K: FI TEHNIC Aviz de instalare a cazanelor

Agent economic ................................................................................... Locul de montare a cazanului (adres) ..................................................................... Cazane de abur/ ap fierbinte ......................................................... Dotare:
Cazane Existente Nou montate Caracteristici funcionale Categorie Tip buc. Presiune Debit Temp. Supr. conf. PTC Combustibil 2 (bar) (t/h) (C) (m2) Obs.

Pregtirea suprafeelor interioare ale cazanelor nou montate se va efectua conform ............................ , elaborat de ................................ , prin procedeul .......................................................... Conservarea la stagnare a suprafeelor interioare ale cazanelor se va efectua conform ........................ elaborat de ..................................... , anexat la cartea cazanului nr. .............................. , astfel:
Felul opririi Durat scurt: <21 zile lung: > 21 zile Reactivi de conservare Uscat Umed Cantitate Obs.

Balana ap-abur-condensat
Fluid Abur total produs Purj preliminat Condensat recuperat UM t/h % t/h % Valori Maxim Mediu Minim

t/h Ap de adaos necesar % t/h

Indicii de calitate ai fluidelor din circuitul termic

Nr. crt. 1 3 4 5 6 anioni Ap Indici Calciu Sodiu Bicarbonai Cloruri Sulfai Simbol U.M. Ca2+
2+

Abur

Condensat 2

Brut

De De Din SupraSaturat 1 adaos alim. cazan nclzit

Ap de injecie

mval/l mval/l mval/l mval/l mval/l mval/l ppm ppm ppm

2 cationi Magneziu Mg

Na+ HCO ClSO42SiO2 S.O. Sp

3-

7 Silice total 8 Subst. organice 9 Suspensii 10 Conductivitate

S/cm 11 PH 12 Alcalinitate "m" 13 Alcalinitate "p" 14 Exces fosfat 15 Exces hidiazin 16 Oxigen dizolvat 17 Fier 18 Cupru 19 Ulei pH "m" "p" PO43N2H4 O2 Fe Cu Ul mval/l mval/l ppm ppm ppm ppm ppm ppm

Pentru apa brut se va prezenta n original buletinul de analiz a indicilor chimici. Pentru fiecare indice de calitate se va preciza frecvena de determinare. Laboratorul (punctul) chimic este amplasat ............................i are dotarea corespunztoare pentru a efectua analizele indicilor chimici la cazanele de abur (de ap fierbinte) din categoria .................... conform prevederilor prescripiei tehnice PT C 2. Dotarea laboratorului (punctului) chimic cu sticlrie i reactivi este anexat la prezentul document. NOTA: n cazul contractului de service privind regimul chimic cu un agent economic autorizat de ISCIR-INSPECT se va preciza acest lucru, nemaifiind necesare dotrile de la aliniatul precedent. Instalaia de tratare a apei este de tipul .............................. i este fabricat de ............... Documentaia tehnic a instalaiei de tratare a apei, mpreun cu ........... fie tehnice cu caracteristici minime ale schimbtorilor de ioni folosii n instalaia de tratare a apei sunt anexate la prezentul document i fac parte integrant din avizul obligatoriu de instalare pentru regimul chimic al cazanelor de abur (de ap fierbinte). Degazarea apei de alimentare: a)Degazarea termic se face n degazoare tip ..........................................
Degazoare Presiune Temperatur buc. 0 bar C Debit t/h Rezerv ap t Aparatur de msurare, control i reglare Prenclzitor Degazor

b)Degazarea chimic sau termochimic se face cu .............. n cantitate de ......... g/m 3 ap, n exces de ............... mg/l.

Dozarea fosfatului trisodic se face prin: - picurare n rezervorul de ap de alimentare, n cantitate de ............g/h; - cu pomp dozatoare n tambur, n cantitate de .................. g/m h; - n aspiraia pompei de alimentare ..................... g/m3h. Proceduri de condiionare i scop: .......................................................... (n situaia n care se prevede condiionarea apei de alimentare i din cazan) Dispozitive individuale de prelevat probe, conform standardelor n vigoare
Fluid Ap de adaos de alimentare din cazan Abur saturat supranclzit Condensat recuperat Loc de prelevare Indici urmrii

Aparate de msurare i control pentru supravegherea regimului chimic

Aparate existente prevzute n instalaia de tratare La cazane n laborator

Personalul laborant-operator pentru tratarea apei, autorizat conform prevederilor prescripiei tehnice PT C 2 Existent: .................. Prevzut: .................. Total: ................... NOTA: Proiectantul va preciza n mod expres c sarcinile laborantului-operator pentru tratarea apei pot fi preluate de fochist, n condiiile impuse de prescripia tehnic PT C 2 sau c supravegherea regimului chimic poate fi efectuat de ageni economici autorizai de ISCIR-INSPECT. Semnturi:
Agentul economic Proiectant Furnizor abur Consumator abur Agent autorizat VIZAT ISCIR-INSPECT IT Numele i prenumele .................. Semntura .............................. Semntura i tampila

ANEXA L: FI TEHNIC Caracteristici fizico-chimice i funcionale ale masei schimbtoare de ioni (Valori admisibile)
Caracteristici Tip ara i firma productoare Structur Grupa funcional Matrice Culoare Granulaie: - domeniu dimensiuni - dimensiune efectiv - coeficient de Indici de calitate i utilizare Nr. crt. 1 2 3 4* 5* 6* 7 8a* 8b* 8c* UM mm mm Valori Fizico - chimice Denumire ionit

uniformitate Form ionic de livrare Greutate volumetric Umiditate Variaia volumului din forma regenerat - epuizat Domeniul de PH Temperatura maxim de utilizare Capacitate total de schimb Ap de - calitate afnare: - consum specific Afnare Viteza (la 20 C) Variaia volumului de ionit Debit Durata Reactiv de regenerare Nivel de regenerare Exces fa de teorie Regenerare Concentraie soluie Temperatura soluiei Funcionale ncrcarea specific Durata Ap de splare - calitate - consum specific 9* 10* 11* 12* 13* 14* 15* 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 g/cm3 % % C val/m3 m /m3 m/h % m3/h min kg 100%/m3 % % C m3/m3h min m3/m3 m3/m3h mval/l min m3/m3h m3/h mCA/m m/h mval/l val/m3
3

Splare ncrcare specific Controlul splrii Debit ncrcare specific Debit Funcio- Pierderea de presiune (la 20C) nare Viteza (la 20C) Valoarea de strpungere Capacitatea volumic util de schimb

NOT: Indicii garantai de productor sunt nsemnai cu *. Proiectant, (Numele, prenumele i semntura)

ANEXA M: BREVIAR DE CALCUL PENTRU INSTALAIILE DE TRATARE A APEI

Instalaie de tratare a apei de adaos (condensat) * Din centrala ............................................ Specificaie Tip de ionit Denumirea ionitului Ion reinut: - cantitate Indice de strpungere Valoare de strpungere Capacitatea de operare Debit ap ieire filtru Operaia Epuizare Durat ciclu Volum de ionit - calitate Nr. crt. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UM mval/l mval/l mval/l m3/h h litri Valori

Caracteristici generale

nlime strat ionit Suprafa filtrare Diametru filtru Vitez de filtrare ncrcare specific Producia de ap pe ciclu Ap de - calitate afnare: - cantitate Viteza de afnare Durata Reactiv de regenerare Nivel de regenerare Consumul regenerant/filtru Comercial Regenerant Regenerare Diluat Concentraie Densitate Concentraie Necesar regenerant Comercial/filtru Ap de - calitate diluie: - cantitate Total soluie regenerare Viteza de regenerare Durata Ap de - calitate splare: - cantitate Splare Viteza - lent de - final splare: Control final splare Durata Cationi Duritate: - temporar - permanent

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

m m2 m m/h m3/ m3h m3 m3 m/h min kg 100%m3 kg 100% % g/l % kg m3 m3 m3 m/h min m3 m/h m/h mval/h min mval/l mval/l mval/l mval/l mval/l mval/l ppm ppm

Afnare

Sodiu i potasiu Bicarbonai Anioni Control interfazic Silice Cloruri Sulfai

Substane organice Conductivitate electric

S/ cm Reziduu fix Apometru AMC Conductometru Alte aparate 49 50 51 52 ppm -

* Se va specifica tipul instalaiei de tratare: demineralizare etc. Proiectant, (Numele, prenumele i semntura)

ANEXA N: Aparate de msurare i control (Recomandare)

1.n laboratoare sau puncte chimice

Fiecare central termic trebuie s dispun de puncte de lucru sau laboratoare chimice dotate cu sticlrie i reactivi chimici necesari executrii tuturor analizelor pentru categoriile de cazane din dotare, precum i cu urmtoarele aparate de msurare i control:
Nr. crt. 1 2 3 4 5 Aparat Conductometru pH-metru Fotocolorimetru Oxigenometru Trus analize ap Categoria de cazan I Da Da* Da** II-V, g Da Da* Da* Da** VI-IX Da Da Da Da Da**

* - Opional, dac nu exist alte metode de determinare a pH-ului i a oxigenului. **- n cazul n care nu se poate asigura determinarea tuturor indicilor impui cu trusa de analize, aceasta se va completa cu aparatura, sticlria i reactivii necesari pentru determinarea acestora. 2.n instalaiile de tratare a apei 2.1.Proiectantul centralei termice va prevedea aparatele de msurare i control necesare bunei funcionri a instalaiei de tratare a apei. 2.2.La instalaiile de tratare a apei cu debite mai mici de sau egale cu 30 m 3/h se vor monta debitmetre de ap, indicatoare i nsumatoare pe conducta de ieire a apei tratate. 2.3.La instalaiile de tratare a apei cu debite mai mari de 30 m 3/h se vor monta debitmetre de ap, indicatoare i nsumatoare pe: - conducta de ap tratat, la ieirea din instalaia de tratare; - conducta de ap brut, la intrarea n instalaia de tratare; - conductele de condensat, la intrarea n instalaia de tratare; - conducta de ieire din instalaia de tratare a condensatului, pentru debite mai mari de 100 m3/h. Dac n instalaie exist mai multe linii n paralel, se vor monta debitmetre separate pe fiecare linie. 2.4.Se vor monta: - termometre: - la intrarea n instalaia de tratare, numai n cazul tratrii condensatului sau a amestecului acestuia cu apa; - la ieirea din schimbtoarele de cldur; - pe degazoarele termice; - manometre: - pe conductele de ap, la intrarea i la ieirea din instalaia de tratare; - la intrarea i la ieirea din fiecare filtru (pentru instalaii avnd un debit mai mare de 30 m3/h); - indicatoare de nivel la: - degazoarele termice; - rezervoarele de stocare a apei de alimentare a cazanelor; - vasele pentru reactivi chimici (dizolvare, diluare, consum). n cazul utilizrii de materiale transparente pentru rezervoare, cisterne sau vase se poate renuna la indicatoarele de nivel. NOT: Pentru locurile greu accesibile, aparatele vor fi prevzute cu semnalizare de la distan (optic sau acustic).

ANEXA O: Model de proces-verbal ISCIR

ROMNIA Inspecia de stat pentru controlul cazanelor, recipientelor sub presiune i instalaiilor de ridicat - ISCIR INSPECIA TERITORIAL ..................... Proces-verbal de verificare Adresa ............................. tehnic nr. ................. Telefon ............................ Fax .................................

ncheiat astzi ........................... cu ocazia .................... efectuat n baza HG 1.340/2001, HG 738/2003, Decretului nr. 587/1973, modificat i completat prin Decretul nr. 417/1985, aplicabile, i prescripiilor tehnice, Colecia ISCIR, la ......................................... tip ........................ cu nr. de fabricaie/inventar ................................ i cartea instalaiei nr. ........................ avnd parametrii ultimei verificri ....................................................................................... Denumirea agentului economic .................................... din localitatea ........................... str. .............................. nr. ......... jude/sector ....................... cod fiscal ................ Verificarea s-a efectuat la: ................................. din localitatea ................................ str. .............................. nr. .........jude/sector ................................. Subsemnatul1) .............................................. am constatat urmtoarele: ................................................................................. Am dat urmtoarele dispoziii: ............................................................................................................... Dup aceast verificare s-a admis2) .................................................................................... Pentru aceast verificare se va plti suma de ........................ lei de ctre ................................. din localitatea ............................. str. .................... nr. ........... jude/sector ........................... n cont ............................... deschis la Banca ........................... filiala ..............................
Am luat la cunotin Directorul agentului Responsabil cu Organ de verificare economic sau supravegherea i ..................... delegatul su verificarea tehnic ................................ ...................................
1) 2)

Delegatul agentului economic montator, reparator ..............................

Funcia, numele i prenumele. Se vor nscrie parametrii de funcionare ai instalaiei, funcie de felul (tipul) acesteia.

ANEXA P: Semnificaiile indicilor de calitate

Nr. crt. Denumirea indicelui Simbol Sp UM ppm Definiia indicelui Substanele care pot fi reinute prin filtrare Determinarea conform STAS 8220

1 Suspensii 2 Uleiuri

calitativ Coninutul de ulei mineral provenit de la ungeri, infiltraii, de la rciri i din procesul tehnologic, determinat cu camfor sau difenilamin dT d/mval/l Coninutul total de sruri de calciu i magneziu; 1d = 10 mg CaO/dm3 = 7,14 mg MgO/ dm3; 1 mval/dm3 = 28 mg CaO/ dm3 = 20 mg MgO/dm3; 1d = 0,357 mval CaO/ dm3 = 0,35 mval MgO/dm3 mval/l Numrul de cm3 de HCl 0,1n necesari pentru neutralizarea a 100 ml ap de prob, folosind ca indicator fenolftalein mval/l Numrul de cm3 de HCl 0,1n necesari pentru neutralizarea a 100 ml ap de prob, folosind ca indicator metilorange ppm Coninutul de oxigen dizolvat n ap STAS 7313

3 Duritate total

4 Alcalinitate caustic 5 Alcalinitate total 6 Oxigen 7 Activitatea ionilor de hidrogen 8 Conductivitate electric

"p"

STAS 7313

"m"

STAS 7313

O2 pH

STAS 7688

Logaritmul zecimal cu semn schimbat al STAS 8619/1 activitii, respectiv concentraiei de STAS 8619/2 hidrogen determinat la 25C STAS 8619/3 Conductivitatea electric datorit impuritilor ionice din ap determinat S/ la 25C; 1 S/cm = 0,45 mg NaCl/l SR 7566 STAS 8286 STAS 7722

cm

9 Silice 10 Oxidabilitate (consum de permanganat-

SiO2 CP

ppm ppm

Coninutul total de silice ionic i coloidal Coninutul de substane organice capabile de a fi oxidate cu permanganat de potasiu (KMnO4), exprimat n ppm

CP)

KMnO4 consumat; 1 ppm KMnO4 = 0,263 ppm O2; 1 ppm O2 = 3,95 ppm KMnO4 Fe Cu ppm ppm Coninutul total de fier n ap Coninutul total de cupru n ap STAS 8996 SR 8965-1 SR 8965-2 SR 8965-3 STAS 8549

11 Fier 12 Cupru

13 Exces de fosfat PO3-4

ppm

Coninutul de fosfat dizolvat n apa din cazan filtrat, exprimat n PO3-4; 1 mg P2O5/l = 1,433 mg PO3-4/l Coninutul de hidrazin n ap, rmas dup reacia cu oxigenul, exprimat ca N2H4 Coninutul ionilor de sodiu i potasiu n ap Coninutul total n ioni de amoniu prezent n ap, n condensat i n aburul din cazane

14 Hidrazin

N2H4

ppm

STAS 8997

15 Sodiu i potasiu 16 Ionul de amoniu 17 Cloruri 18 Aluminiu

Na+K NH4+

ppm ppm

STAS 8860-1 STAS 9151

ClAl

ppm ppm

Coninutul de cloruri al apei, exprimat ca STAS 7961 ClConinutul de aluminiu (Al III) sub form solubil n ap STAS 8612

ANEXA R: Indici de calitate pentru fluidele din instalaii

1.Cazane de ap cald, ap fierbinte i ignitubulare cu presiunea p > 0,5 bar Tabelul 1
Ap de alimentare Ap din cazan

Categoria

Cazan

B) B) E) Duritate D) Oxigen Conductivitate Alcalinitate Alcalinitate Exces total pH dizolvat electric "m" "p" fosfat mval/1 mval/1 <4 >7 ppm 0,1 mval/1 40-10 12.000-3.000 ppm 15-5

S/cm

c g I

Ap cald P> 300 kw Ap fierbinte** Ignitubulare*

0,3 0,1 0,1

2.Cazane de abur cu circulaie natural acvatubulare Tabelul 2

Ap de alimentare Ap din cazan

ConPreAlcaliOxiExces siune Duritate nitate pH ductivi- Oxigen dabi- Silice Fier hidra- Alcalinitate Conductivitate Silice Exces total tate dizolvat "P" electric Q fosfat Cate"m" litate zin electric goria bar 0,520 2164 65125 > 125 mval/l mval/l S/cm II III IV V 0,05 0,01 ND ND <0,9 <300 A) 0,1 0,03 0,02 0,02 10 3 2 0,05 12-8 5-2 0,5-1 0,3-0,5 5.000 ppm ppm ppm ppm ppm mval/l ppm ppm E) 5-1

S/cm -2.000

8,5 + Relaia 1,0 Relaia (1) (1)

3000-2000 500-100 100-30

50-10 3-1 5-2 0,81,5

Relaia 0,03 0,1 (1) 0,02 0,05

2-0,5 0,5-1

3.Cazane de abur cu circulaie forat multipl Tabelul 3

Ap de alimentare

Ap din cazan

ConducPre- Duri- AlcaConducExces Alcalisiune tate linitate D) tivitate Oxigen Oxida- Silice Fier hidra- nitate tivitate Silice Exces pH dizolvat bilitate electric fosfat Catetotal "m" electric zin "p" C) goria bar mval/l mval/l /cm 0,50,05 8,5 20 Relaia Relaia + (1) (1) VII 1,0 >20 ND VI 0,1 0,03 5 10-4 S ppm ppm ppm ppm ppm mval/l /cm 3.0001.500 S ppm ppm E) 10-5

Relaia 10000,02 0,05 2,5-0,3 (1) 100

30-5 0,5-1

4.Cazane de abur ca circulaie forat unic (cu strbatere) Tabelul 4

Presiu- Duritate nea total Categoria bar mval/l max. 0,02 ND cm VIII 0,5-20 IX >20 8,5 1,0 8,5 1,0 max. 0,2 max. 0,02 max. 2 max. 0,02 max. 0,02 max. 0,1 pH ConducOxigen tivitate dizolvat electric ppm Oxidabilitate Silice Fier Exces hidrazin

S/

ppm

ppm

ppm

ppm

5.Explicaii pentru tabelele 1 ... 4 Limitele de presiuni maxime se refer la valoarea nscris pe placa de timbru a cazanului, indiferent de presiunea la care este folosit n exploatare, iar categoriile din tabel se neleg peste ...pn la ... inclusiv. Valoarea pentru o anumit presiune din domeniul categoriei respective de cazan se poate interpola tiind c valorile mici ale indicilor se refer la presiuni mari. n cazul cazanelor cu vaporizare n trepte, indicii apei din cazan se refer la treapta salin. Valorile din tabele se refer la coninutul de silice total (ionic i coloidal). La controlul curent se supravegheaz coninutul de silice ionic, silicea coloidal analizndu-se n funcie de necesiti. Indicii din tabel se refer la coninutul de oxigen dup ultima treapt de degazare termic, nainte de injecia reactivilor de degazare chimic. 6.Notaiile din tabelele 1 ... 4 au urmtoarele semnificaii:
= conductivitatea pentru cazanele cu supranclzitor, cu suprafaa de vaporizare i volumul mic de separare din tambur, maxim 2.500 |^S/cm; ** = indicii sunt valabili pentru apa de adaos i apa de alimentare; ND = nedecelabil la sensibilitatea metodei de analiz; * = la cazanele cu ecran spate se vor respecta indicii categoriei II; = realizat termic sau prin condiionarea corespunztoare a apei de alimentare; A) = valori pentru cazanele cu presiune de regim p > 8 bar; B) = valorile indicilor de calitate pentru apa de alimentare (alcalinitate, conductivitate i coninut de silice), denumii n continuare ia, se calculeaz (pentru fiecare indice n parte) n funcie de aceiai indici ai apei de cazan ic, ai aburului tehnologic ib, i de cuantumul de purj pj, cu relaia:

k = coeficientul de transformare a bicarbonailor din apa de alimentare (alcalinitate "m") n carbonai i hidroxizi (alcalinitate "p"); valorile pentru coeficientul k, dependente de presiune, sunt indicate n diagrama 1 de la pct. R.7; pentru conductivitate i coninutul de silice, k = 1;

C)= valoarea corectat pentru adaosuri de volatile i gaze ionizate, conform STAS 7722; D)= dac valoarea se realizeaz prin ajustarea pH-ului cu amoniac, se admite un exces de maxim 1 ppm NH4 la instalaiile care au pe circuitul "ap-abur-condensat" schimbtoare de cldur construite din aliaje de cupru; E)= indice care nu este obligatoriu n cazul tratrii integrale a apei de alimentare, cu eliminarea oricrei posibiliti de scpare a ionilor durogeni; 7.Coeficientul k de transformare a bicarbonailor (alcalinitatea "m") n carbonai i hidroxizi (alcalinitatea "p") Diagrama 1

ANEXA S: Standarde
SR ISO 56677:1998, SR 7566:1993, Calitatea apei. Prelevare. Partea 7: Ghid general de prelevare a apei i a aburului din instalaiile de cazane Apa i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de silice. Metoda spectrofotometric

SR 8965-1:1995, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de cupru. Metoda spectrofotometric cu neocuproin SR 8965-2:1995, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de cupru. Metoda spectrofotometric de absorbie atomic SR 8965-3:1995, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de cupru. Metoda electrochimic STAS 7313-82, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea duritii, alcalinitii i aciditii STAS 7688-84, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea oxigenului dizolvat STAS 7722-84, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea conductivitii electrice STAS 7961-80, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea clorurilor STAS 8220-68, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea materiilor n suspensie STAS 8286-69, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea oxidabilitii STAS 8549-70, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea fosfailor STAS 8612-78, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea aluminiului STAS 8619/1-90, PH-metrie. Scara de pH a soluiilor apoase STAS 8619/2-90, PH-metrie. Soluii tampon etalon de pH STAS 8619/3-90, PH-metrie. Determinarea electrometric a pH-ului soluiilor apoase STAS 88601:1993, STAS 88602:1993, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de sodiu i de potasiu. Metoda spectrofotometric cu flacr Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea coninutului de sodiu i de potasiu. Metoda electrochimic

STAS 8996-71, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea fierului STAS 8997-79, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea hidrazinei STAS 9151-72, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea ionului de amoniu STAS 9475/1-74, Schimbtori de ioni. Indicaii generale pentru efectuarea determinrilor

fizico-chimice STAS 9475/2-74, Schimbtori de ioni. Analiza granulometric STAS 9475/3-74, Schimbtori de ioni. Determinarea pierderii de presiune i a expandrii STAS 9475/4-74, Schimbtori de ioni. Determinarea umiditii i a masei volumetrice aparente STAS 9475/5-74, Schimbtori de ioni. Determinarea variaiei de volum STAS 9475/6-74, Schimbtori de ioni. Determinarea stabilitii la oc osmotic STAS 9475/7-74, Schimbtori de ioni. Determinarea capacitii totale de schimb a cationiilor STAS 9475/8-74, Schimbtori de ioni. Determinarea capacitii utile de schimb a cationiilor puternic acizi STAS 9475/9-74, Schimbtori de ioni. Determinarea capacitii totale de schimb a anioniilor STAS 9475/10-74, Schimbtori de ioni. Determinarea capacitii utile de schimb a anioniilor STAS 11197-79, Ap i abur din instalaiile de cazane. Determinarea activitii ionilor de hidrogen n ape cu conductivitate electric redus EN 1295212:2003, EN 1295310:2003, Water-tube boilers and auxiliar installations - Part 12: Requirements for boiler feedwater and boiler water quality Shell boilers - Part 10: Requirements for feedwater and boiler water quality

ANEXA T: AVIZ DESCHIDERE CURS pentru laborani-operatori tratarea apei

Model de aviz deschidere curs ISCIR-INSPECTIT ................... Nr. ...... / .......... Avnd n vedere cererea dumneavoastr, nr. ..... / ........... , precum i constatrile din procesulverbal nr. ............ v facem cunoscut c se avizeaz deschiderea cursului pentru laborani-operatori tratarea apei, grupa ....... , pentru un numr de ........................... cursani, cu condiia respectrii stricte a prevederilor prescripiei tehnice PT C 2, Colecia ISCIR.
INSPECTOR EF, (Numele, prenumele, semntura i tampila) ef Serviciu (Birou), (Numele, prenumele i semntura)

ANEXA U: Omologarea instalaiilor de tratare a apei, a maselor schimbtoare de ioni i a produselor chimice de condiionare, splare chimic i conservare a cazanelor
1.Omologarea instalaiilor de tratare a apei, a maselor schimbtoare de ioni i a produselor chimice de condiionare, splare chimic i conservare a cazanelor este activitatea prin care se constat i se atest c productorul respect cerinele din prescripia tehnic i din standardele care au stat la baza proiectrii i construirii. 2.Prin "produs" se neleg instalaii de tratare a apei, mase schimbtoare de ioni, produse chimice de condiionare, splare chimic i conservare a cazanelor. 3.Cererea pentru efectuarea omologrii se nainteaz de ctre productor, sau de ctre reprezentantul autorizat al acestuia, la ISCIR-INSPECT. Cererea trebuie s cuprind urmtoarele: a)denumirea i adresa productorului, iar dac cererea este naintat de reprezentantul autorizat al acestuia, denumirea i adresa reprezentantului autorizat; b)dosarul tehnic de fabricaie, care va cuprinde cel puin urmtoarele: - descrierea general a produsului; - proiecte de execuie, planuri de fabricaie, scheme de funcionare etc.; - descrieri i explicaii necesare nelegerii documentaiei, precum i a modului de utilizare a produsului; - lista standardelor aplicate, precum i o descriere a soluiilor adoptate pentru ndeplinirea cerinelor; - calculele de proiectare, verificrile efectuate etc.; - rapoarte de ncercri;

- date privind verificrile n timpul fabricaiei i nregistrrile aferente; - date privind declaraiile de conformitate/certificatele pentru componente. Solicitantul va preciza modelul considerat reprezentativ pentru gama de produse pe care dorete s o omologheze, denumit n continuare "tip". ISCIR-INSPECT poate solicita efectuarea de examinri i ncercri i pe alte tipuri de produse din acelai model. 4.Dosarul tehnic de fabricaie trebuie s permit efectuarea evalurii conformitii produsului cu cerinele din prezenta anex i standardele care au stat la baza proiectrii i construirii. 5.Pe parcursul omologrii se vor parcurge urmtoarele etape: a)examinarea dosarului tehnic de fabricaie; b)se verific dac tipul a fost fabricat n conformitate cu documentaia tehnic de fabricaie i se identific componentele care au fost proiectate n conformitate cu standardele aplicate; c)verificarea modului de aplicare a procedurilor Sistemului de Management al Calitii; d)evaluarea materialelor utilizate, dac acestea sunt n conformitate cu standardele care au stat la baza proiectrii i construirii; e)verificarea certificatelor de calitate emise de productorii de materiale i de componente; f)rezultatele se vor consemna ntr-un proces-verbal de omologare. 6.ISCIR-INSPECT va impune efectuarea examinrilor i ncercrilor necesare, pentru a se constata dac soluiile adoptate satisfac cerinele din prezenta anex i parametrii declarai. 7.n cazul n care produsul supus omologrii respect prevederile din prezenta anex, ISCIRINSPECT va elibera solicitantului un certificat de omologare de tip. Acest certificat (care are o valabilitate de zece ani i poate fi prelungit) conine denumirea i adresa productorului, concluziile examinrilor i datele necesare pentru identificarea tipului de produs aprobat. Lista cu cele mai importante documente din dosarul tehnic de fabricaie se anexeaz la certificat i o copie se pstreaz de ctre ISCIR- INSPECT. 8.Productorul, sau reprezentantul autorizat al acestuia, trebuie s informeze ISCIR-INSPECT asupra tuturor modificrilor pe care intenioneaz s le efectueze la un produs omologat. ISCIRINSPECT va examina modificrile i va informa solicitantul dac certificatul de omologare rmne valabil. ISCIR-INSPECT poate, dup caz, s emit o completare la certificatul de omologare original sau s cear transmiterea unei noi solicitri pentru omologare, n cazul n care modificrile aduse pot afecta conformitatea cu cerinele sau cu condiiile de utilizare prescrise pentru produs. 9.Productorul, sau reprezentantul autorizat al acestuia, trebuie s pstreze, mpreun cu dosarul tehnic de fabricaie, certificatele de omologare emise i completrile la acestea o perioad de 10 ani de la data fabricrii ultimului produs. n situaia n care nici productorul i nici reprezentantul autorizat al acestuia nu au sediul n Romnia, obligaia de a deine i de a pune la dispoziia ISCIR-INSPECT, la cerere, documentaia tehnic prevzut n prezenta anex revine persoanei responsabile cu introducerea pe pia a produsului.
INSPECIA DE STAT PENTRU CONTROLUL CAZANELOR, RECIPIENTELOR SUB PRESIUNE I INSTALAIILOR DE RIDICAT CERTIFICAT DE OMOLOGARE/ NREGISTRARE nregistrare la ISCIR-INSPECT Nr. RO............./ data ................. Denumire Model Tip

Produs:

Productor: ................................................................................... Adres: ..................................................................................... Caracteristici generale ale produsului: Destinaia produsului: Caracteristici particulare: Prezentul certificat s-a eliberat n urma ncercrilor efectuate consemnate n procesul-verbal de omologare nr. ............. / .................

Observaii: ......................................................................... Valabil pn la: ............................ , n condiiile respectrii prevederilor de pe verso

INSPECTOR DE STAT EF ....................................... INSPECTOR EF ISCIR-INSPECT .......................................

ISCIR- INSPECT Bucureti. Str. Sf. Elefterie Nr. 47-49 c.d: 762111: Tel/Fax: 4119760(61)/4119870. INFORMAII SUPLIMENTARE PRIVIND CERTIFICATUL DE OMOLOGARE/NREGISTRARE Nr. ............ / ................. Prezentul certificat de omologare, pentru tipul de produs specificat, se refer exclusiv la productorul nominalizat pentru care confirm existena capabilitii tehnice de a fabrica produsul respectiv, care a fost supus tuturor etapelor de examinare i ncercare n vederea demonstrrii i recunoaterii oficiale a performanelor i conformitii declarate de productor. Certificatul nu se refer la produsele fabricate de un alt productor, chiar dac acestea sunt declarate ca fiind similare cu tipul supus ncercrilor, iar lansarea lor n producie se face cu anunarea i acordul primului productor. Productorul este obligat s pstreze i s pun la dispoziia organismelor de control, la cerere, ntreaga documentaie de omologare care a stat la baza emiterii certificatului de omologare/nregistrare. Introducerea pe piaa din Romnia a produselor care nu au certificat de omologare/nregistrare la ISCIR-INSPECT este interzis. Certificatul de omologare care nu poate fi susinut cu documentaia de omologare i pierde valabilitatea. Pentru produsele din import, care sunt acceptate pentru introducere pe piaa din Romnia n urma procedurilor de verificare a productorului i a certificatelor de tip obinute de acesta (eliberate pe baza ncercrilor efectuate), coninutul documentaiei de omologare se stabilete prin protocol, iar certificatul de omologare poate fi nlocuit cu un certificat de nregistrare a tipurilor de produse acceptate pentru distribuire pe piaa din Romnia. ncercrile n vederea omologrii, ale cror rezultate sunt confirmate oficial prin prezentul, au avut scopul de a verifica caracteristicile tehnice n raport cu documentaia de omologare. Validarea rezultatelor obinute la ncercri i confirmarea respectrii cerinelor se face de ctre ISCIRINSPECT prin emiterea certificatului de omologare/nregistrare a tipului de produs. nregistrarea tipului de produs omologat la ISCIR-INSPECT semnific ncheierea procedurilor de omologare i constituie acceptul/aprobarea produciei i introducerea pe pia. Prin nominalizarea productorului n certificatul de omologare a unui tip de produs se atest capabilitatea tehnic de specialitate a acestuia de a produce i garanta livrarea tipului de produs omologat, care respect cerinele de calitate i performan conform standardelor aplicabile declarate de productor. Perioada de valabilitate a omologrii este de 10 ani i se poate extinde dac, n urma auditurilor de supraveghere a productorului nregistrat nu se constat neconformiti majore n sistemul de fabricaie. ISCIR-INSPECT controleaz n permanen nivelul de calitate i performanele produselor acceptate pentru introducerea pe pia de ctre productorul nregistrat prin audituri programate efectuate la sediul productorului i prin monitorizarea produselor livrate pe pia. Acceptarea introducerii pe pia a produselor poate fi condiionat i de alte reglementri, n funcie de modificarea cadrului legislativ. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 75bis din data de 29 ianuarie 2004