1.

INTRODUCCIN A SISTEMAS DE TRATAMIENTO

1.1. Necesidades para el saneamiento El abastecimiento de agua potable y el saneamiento, esencia de la salud y el desarrollo humanos, traen consigo una mejora de la salud, de la dignidad, y del desarrollo socioeconmico de una poblacin, adems de proteger el medio ambiente, sobre todo en aquellas que se ven afectadas por enfermedades relacionadas con el agua debido a deficiencias en su infraestructura sanitaria. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) dio a conocer, segn datos del 2004, que dichas enfermedades se encuentran entre las cinco principales causas de mortalidad en el mundo. El saneamiento inadecuado constituye un problema en el mundo y uno de los mayores desafos que se debe enfrentar en esta nueva era; pone en riesgo la salud pblica y el equilibrio ecolgico del medio ambiente, reduce los beneficios econmicos, adems de influir en la pobreza de las comunidades humanas. El Programa Conjunto OMS/UNICEF1 de Monitoreo de Abastecimiento de Agua y Saneamiento (2008), indica que, ms de 2500 millones de habitantes del mundo carecen de acceso al saneamiento mejorado y aproximadamente 1200 millones defecan al aire libre, la prctica sanitaria ms riesgosa, y que, la cobertura de saneamiento a nivel mundial se increment del 54% al 62% en el perodo 1990-2006. Sin embargo, a fin de satisfacer la meta de saneamiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio 2 (ODM), asumidos por Naciones Unidas en el ao 2000; la cobertura debera alcanzar para el mismo perodo al 69%. Adicionalmente, en todo el mundo la cobertura del saneamiento es considerablemente mayor en zonas urbanas (79%) respecto a la poblacin rural (45%). Siete de cada diez habitantes que carecen de saneamiento habitan el rea rural. Las regiones que tienen la mayor cobertura en saneamiento son Europa Central y Oriental, y la Comunidad de Estados Independientes (84% en promedio), en cambio las regiones que tienen la menor cobertura son frica Occidental, Oriental, Meridional y Central, y Asia Meridional (37% en promedio). La cobertura en saneamiento para Amrica Latina y el Caribe es del 79%, ligeramente superior a la de Amrica del sur de 77%, correspondiendo apenas el 9% a la poblacin rural, ver Figura 1.1 (OPS/OMSUNICEF, 2006). Disponer de sistemas de saneamiento es un derecho universal y satisface una necesidad humana bsica, mejorar el acceso a estos servicios es fundamental para alcanzar la meta de saneamiento de los ODM. Para liberarnos de la pobreza y disfrutar de numerosos beneficios sanitarios, es necesario resolver el problema del saneamiento.
1 2

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

La meta 10 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) es la de: Reducir a la mitad, para 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso a saneamiento bsico (alcanzar una cobertura de 77%).

Introduccin a sistemas de tratamiento

Con relacin al tratamiento, en Amrica Latina, solamente el 21% de las aguas residuales son tratadas (OPS/OMS, 2000 citado por Homero, 2006), aunque los datos de contaminacin en el mundo son incompletos, se estima que unos 2 millones de toneladas de desechos son arrojados diariamente en las aguas, esto incluye residuos domsticos, industriales, qumicos y desechos agrcolas. Se estima que 1 litro de agua residual contamina aproximadamente 8 litros de agua dulce (UNESCO/WWAP, 2003).

Menos del 50% 50% a 75% 76% a 90% 91% a 100% Datos no disponibles o insuficientes

Figura 1.1. Cobertura de saneamiento

(Fuente: OPS/OMS-UNICEF, 2006)

En los pases de la regin del Cono Sur, los cuerpos hdricos son receptores de todo tipo de vertimientos de aguas residuales, los cuales disminuyen su calidad debido a altas concentraciones de materia orgnica e inorgnica, bacterias, virus y parsitos, ocasionando daos a las diferentes formas de vida (flora y fauna), disminuyendo la productividad, incrementando los costos de tratamiento y limitando los usos del recurso hdrico, e incrementando el riesgo potencial para la transmisin de un gran nmero de enfermedades. Entre las principales enfermedades que pueden ser transmitidas va fecaloral, por contacto de la piel y tambin relacionados con la disposicin de excretas y por el mal manejo de las aguas residuales, estn: las diarreas (bacterianas y vricas), tifoidea, paratifoidea, clera, hepatitis infecciosa, amibiasis, giardiasis, esquistosomiasis, y otras. El tratamiento de las aguas residuales es, por lo tanto, esencial para garantizar el ciclo del agua y contribuir en la limpieza de los ros, humedales, acuferos y otros cuerpos de agua, que se ven expuestos a los efectos de la contaminacin por descargas de aguas residuales sin tratar. 2

Introduccin a sistemas de tratamiento

Existen numerosas alternativas de tratamiento de aguas residuales para dar solucin a la problemtica, sin embargo, al margen de la escasez de recursos, la falta de informacin sobre el funcionamiento, operacin y mantenimiento de las tecnologas de tratamiento de aguas residuales tradicionales, la mala adaptacin al medio y la baja capacidad local para su sostenimiento y manejo, conducen a la implementacin de sistemas inoperantes y el abandono de los existentes. Investigaciones realizadas en pases en desarrollo (Parr and Horan, 1994 citado por Pea, 1995), indican que no solamente la escasez de recursos contribuye al inadecuado funcionamiento de las plantas de tratamiento de agua residual sino tambin los diseos inadecuados, falta de legislacin, inapropiados estndares de calidad, y pocos recursos para tareas de operacin y mantenimiento. A estos, se suman los recursos humanos inadecuados, falta de insumos como electricidad, productos qumicos, laboratorios y equipos. Adicionalmente, se debe promover el reuso de las aguas tratadas, mediante su intercambio por aguas de primer uso que hoy se destinan para riego, o bien en aquellos procesos de la industria que no requieren aguas claras, como son los sistemas de enfriamiento, o la generacin de energa, donde la utilizacin de esta agua contribuye en la recuperacin de acuferos, al disminuir las extracciones de lquido del subsuelo. Bolivia no escapa a esta problemtica, donde ya se evidencia un gran deterioro de la calidad del agua superficial asociado con el bajo contenido de oxgeno disuelto, altos niveles de patgenos, eutrofizacin y altos contenidos de sustancias txicas. Cerca de 5 millones de bolivianos, no tienen acceso a un sistema de saneamiento (53,7%) y la contaminacin ambiental es fuerte debido a que el grado de tratamiento de las aguas residuales es reducido. En el rea rural (incluyendo a los pueblos indgenas) la situacin no es diferente, el 52,3% de la poblacin no tiene acceso a un sistema de saneamiento mejorado3 (OMSUNICEF, 2008). El porcentaje de tratamiento de aguas residuales generadas en los municipios en menor al promedio de Amrica Latina (Chacn, 2006). Para lograr los ODM se requiere alcanzar el 63% de tratamiento (OPS, 2000 citado por Homero, 2006). La baja cobertura es motivo de preocupacin, ste hecho se debe, a que no se promovan proyectos de alcantarillado con sus respectivas plantas de tratamiento, y a la aplicacin de tecnologas dirigidas a pases industrializados, no adecuadas a la situacin social, cultural, econmica y de salud del pas. No hay ninguna duda sobre la necesidad de tratar las aguas residuales y desarrollar proyectos que permitan incrementar los niveles de cobertura, pero que a la vez, se los
3

Saneamiento mejorado: Instalaciones que garantizan de manera higinica que no se produzca el contacto de las personas con los excrementos humanos. Entre ellas: i) Inodoro/letrina con cisterna o de sifn con conexin a un sistema de alcantarillado con tuberas, un tanque sptico, una letrina de pozo ii) Letrina de pozo mejorada con ventilacin iii) Letrina de pozo con losa iv) Inodoro de compostaje.

Introduccin a sistemas de tratamiento

realice en la dimensin tecnolgica, recuperando experiencias propias de nuestro medio y factibles en el contexto poltico, econmico, social y tcnico. Si bien, existe una gran variedad de sistemas de depuracin de aguas residuales, la seleccin de la tecnologa debe ser acorde con las condiciones locales, lo que implica diferencias fundamentales entre los pases desarrollados y los pases en desarrollo. Es importante considerar que la mejor alternativa de tratamiento est directamente relacionada con la calidad del agua a tratar y con los estndares de calidad exigidos, que a su vez varan considerablemente de pas a pas, sin descuidar los aspectos de operacin, mantenimiento, y administracin de los sistemas. En ese sentido, se debe dar una mayor importancia a aspectos como los costos de construccin, la sostenibilidad, la simplicidad y los costos de operacin y mantenimiento, contrariamente a lo que sucede en economas ms desarrolladas donde la eficiencia, la confiabilidad, la disposicin de lodos y los requerimientos de terreno, son crticos (Von Sperling, 1996). Las plantas que actualmente operan en algunas ciudades de Bolivia presentan problemas de operacin y mantenimiento, los perodos de diseo han sido sobrepasados y funcionan con caudales mayores a su capacidad, por lo que no alcanzan una calidad de tratamiento especificada en el reglamento ni cumplen con las normas ambientales vigentes. Esta situacin, obliga a que se incorpore el criterio de promover alcantarillado con tratamiento, se seleccione alternativas de tratamiento acorde a las condiciones locales, tomando en cuenta costos de construccin, sostenibilidad, simplicidad, y costos de operacin y mantenimiento, es decir, tecnologas que resuelvan el problema con criterios de eficiencia y eficacia. Se infiere por lo tanto, que las estrategias del manejo de residuos lquidos fallan, debido a procedimientos inadecuados de seleccin de tecnologa. La bsqueda de la solucin debe ser resultado de integrar aspectos tecnolgicos, sociales y ambientales propios de cada poblacin, de ah la importancia de aplicar criterios que permitan la seleccin de la tecnologa y el diseo de unidades de tratamiento basados en operaciones y procesos unitarios, que garanticen los objetivos de los sistemas de depuracin de aguas residuales, cual es transformar parmetros fsicos, qumicos y microbiolgicos, hasta obtener un agua de calidad tal, que pueda ser reutilizada o descargada en un cuerpo receptor sin que ofrezca problemas ecolgicos ni de salud pblica. 1.2. Sistemas de saneamiento La disposicin de la excreta humana puede clasificarse, dependiendo: 1) del sistema abastecimiento de agua (expresado como consumo per cpita de agua) y 2) la cantidad de personas (expresado como densidad poblacional); en los siguientes sistemas: 4

Introduccin a sistemas de tratamiento

1) Sistemas secos -sin arrastre de agua-:

a) en sitio, ubicados en el lugar donde generan, y b) fuera de sitio, alejados del lugar donde se generan.

2) Sistemas hmedos -con arrastre de agua-:

a) en sitio, y b) fuera de sitio.

Tradicionalmente, para la disposicin de excretas de viviendas dispersas que se abastecen de agua mediante pozos o norias, se usa la letrina sanitaria o sus diferentes tipos, las cuales pertenecen a Sistemas secos en sitio; sin embargo, para uso comunitario o grupo de viviendas, que tambin se abastecen de agua mediante pozos o norias, los Sistemas secos fuera de sitio, a travs de letrina sanitaria, son ms atractivos por la reduccin del costo unitario. Por otro lado, cuando la vivienda se abastece de agua a travs de una conexin domiciliaria pero no cuenta con sistema de alcantarillado pblico, es posible aplicar Sistemas hmedos en sitio como el tanque sptico, donde se acumula el slido mientras que el efluente puede ser infiltrado en el terreno o descargado en un drenaje pluvial abierto o cerrado; no obstante, el incremento del consumo per cpita puede ocasionar problemas si excede la capacidad de infiltracin del suelo. En zonas altamente pobladas que cuentan con abastecimiento de agua a domicilio y sistemas de alcantarillado pblico, se aplican Sistemas hmedos fuera de sitio, utilizando para ello, toda una gama de sistemas de tratamiento que van desde los convencionales o mecanizados hasta los sistemas naturales de tratamiento que se seleccionan en funcin de las caractersticas y condiciones locales de la poblacin. En este contexto, este documento est orientado a este ltimo grupo de tecnologas, en el que las aguas residuales colectadas y transportadas mediante sistemas de alcantarillado separados o unitarios son tratadas en plantas de tratamiento, en las denominadas tecnologas end of pipe, aunque, en los ltimos aos existe un gran inters en la prevencin y minimizacin de los desechos, concepto que se aplica no solamente a residuos industriales sino tambin a la produccin de aguas residuales domsticas. Se pretende plasmar en ste documento, conceptos, criterios y mtodos que orienten al estudiante, docente y profesional del sector, en la seleccin de alternativas tecnolgicas acordes a las condiciones locales, en el dimensionamiento de unidades de tratamiento basados en operaciones y procesos unitarios que garanticen los objetivos de los sistemas de depuracin de aguas residuales, y en la eleccin de la alternativa ms conveniente desde el punto de vista tcnico y econmico; y de esta manera encarar adecuadamente proyectos de infraestructura sanitaria.

Introduccin a sistemas de tratamiento

1.3. Objetivos del tratamiento El objetivo del tratamiento es proteger la calidad de los recursos hdricos de contaminantes (fsicos, qumicos y microbiolgicos) presentes en las aguas residuales domsticas a fin de no perjudicar los mltiples usos a los cuales estn destinados dichos recursos, aplicando operaciones fsicas, procesos qumicos y procesos biolgicos unitarios. Proteger de: 1) elevadas cantidades de slidos suspendidos, 2) elevadas cargas de materia orgnica y consecuente disminucin de los niveles de oxgeno disuelto en el cuerpo receptor, 3) elevadas cantidades de nutrientes (Nitrgeno y Fsforo) que dan lugar a la eutrofizacin de los ros y lagos, 4) sustanciales cargas de compuestos peligrosos no biodegradables, y 5) contaminacin con microorganismos patgenos A fin de: 1) mantener o establecer un ambiente acutico saludable para la flora y fauna, 2) permitir el uso de los recursos hdricos para diferentes propsitos (recreacin, irrigacin, abastecimiento de agua, navegacin, pesca, conservacin de un medio acutico saludable para la flora y fauna, preservacin del contenido de oxgeno, prevencin de eutrofizacin, prevencin de la acumulacin de compuestos txicos y la posibilidad de reuso), y 3) prevenir la transmisin de enfermedades de origen hdrico y mejorar la salud pblica. La tecnologa de tratamiento es funcin: 1) de la cantidad y calidad del agua residual a tratar (en peso 0,1% slido y 99,9% agua), y 2) de la calidad de efluente deseada (traducido en estndares y valores gua - criterios), sin perder de vista los aspectos tcnicos, econmicos y financieros. En la Figura 1.2, se relacionan los elementos que intervienen en el tratamiento de aguas residuales, para obtener al final un lquido tratado y un slido tratado o los diferentes subproductos del tratamiento.
AGUA RESIDUAL 99,9% 0,1% lquido slido lquido tratado slido tratado Slidos Materia orgnica Nutrientes Patgenos TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO Primario - Fsico Secundario - Biolgico Terciario - Qumico Sistemas Naturales
CALIDAD EFLUENTE

Recreacin Eutrofizacin Transporte Ecologa Abast. agua Acond. suelos Reuso

Figura 1.2. Caractersticas del agua residual, calidad de efluente y tecnologa de tratamiento 1.4. Origen del agua residual Las principales contribuciones del agua residual son: Aguas residuales domsticas (ARD), comerciales e institucionales, su flujo vara con las horas, das, semanas y estaciones del ao. Se estima como una fraccin del agua de consumo y en forma puntual o concentrada, respectivamente.

Introduccin a sistemas de tratamiento

Aguas residuales industriales (ARI), cuyos flujos y cargas se ven afectadas por los procesos de produccin, tipo, y capacidad. Su descarga (con o sin tratamiento) en el sistema de alcantarillado debe cumplir lo establecido en la legislacin vigente. Aguas de lluvia, que en sistemas separados de alcantarillado no afecta el diseo y funcionamiento de la planta de tratamiento, sin embargo, es difcil separar totalmente debido a conexiones clandestinas, por ello, se debe considerar un aporte por malas conexiones. En sistemas combinados la cantidad de agua a tratar puede incrementarse significativamente dependiendo del rgimen de precipitacin. Aguas de infiltracin, que vara en funcin del nivel fretico, tipo de suelo y material de la tubera de alcantarillado. Un esquema que identifica las contribuciones de agua residual en sistemas separados de alcantarillado se presenta en la Figura 1.3.
Aguas Negras Aguas Grises AGUA RESIDUAL DOMESTICA AGUA RESIDUAL COMERCIAL E INSTITUCIONAL AGUA DE INFILTRACION 5 a 10% Tratada No Tratada ALCANTARILLADO SANITARIO

AGUA RESIDUAL INDUSTRIAL

AGUA DE LLUVIA

ALCANTARILLADO PLUVIAL

Figura 1.3. Esquema de contribuciones de agua residual 1.5. Consecuencias de la descarga directa en cuerpos de agua La descarga directa o sin tratamiento de desechos lquidos en un cuerpo receptor (ros, lagos, mares) puede ocasionar diferentes formas de polucin: 1) fsica, que afectan la biota acutica; temperatura, color, turbiedad, slidos en suspensin, tensoactivos, 2) qumica, actan en detrimento de los organismos acuticos y la calidad del agua en general; pH, salinidad, txicos, desoxigenacin, 3) bioqumica, provoca cambios en el ecosistema; materia orgnica y nutrientes, 4) microbiana, presencia de microorganismos patgenos; bacterias, virus y helmintos, y 5) radioactiva. Un cuerpo receptor tiene la capacidad de absorber los poluentes en l introducidos, en inocuos (autopurificacin), mediante procesos fsicos (dilucin, sedimentacin), qumicos (oxidacin, reduccin) y biolgicos (estabilizacin bioqumica); que se dan en forma natural a lo largo de su curso. Dicha capacidad depende de las caractersticas del cuerpo receptor y las de la descarga (cantidad y calidad fsico-qumica y biolgica), por lo que, si es sobrepasada, altera o transforma las condiciones ecolgicas del ambiente acutico. 7

Introduccin a sistemas de tratamiento

Las consecuencias de esta transformacin se evidencian en la presencia de: Sedimentos, que alteran seriamente la vida acutica a este nivel, ya que dificultan la transferencia de gases y nutrientes hacia los organismos que viven en el fondo. Material flotante, desagradables a la vista, adems de acumular otro tipo de contaminantes que pueden ocasionar efectos ms graves. Dficit del contenido en oxgeno, hasta niveles por debajo de los necesario para que se desarrolle vida acutica, provocando muerte o migracin masiva de seres vivos, y desprendimiento de malos olores como consecuencia de la aparicin de procesos bioqumicos anaerobios, que dan lugar a la formacin de compuestos voltiles y gases. Dao a la salud pblica , por la propagacin de bacterias, virus y helmintos, patgenos para el hombre. Eutrofizacin, debido a un aporte elevado de nitrgeno y fsforo que propicia un desarrollo masivo de consumidores primarios de estos nutrientes; zoo y fitoplancton y plantas superiores. Estas poblaciones superan la capacidad del ecosistema acutico, llegando a cubrir en su totalidad la masa de agua. Otros efectos, variados como consecuencia de contaminantes muy especficos, como valores de pH por encima o por debajo de los lmites tolerables, presencia de txicos que afecta directamente a los seres vivos, produccin de espumas, inhibicin en procesos de tratamiento, contaminacin de aguas subterrneas, salinidad excesiva, hasta problemas de permeabilidad del suelo. 1.6. Grado de tratamiento Tcnicamente el agua residual domstica puede ser tratada hasta alcanzar los estndares de calidad de agua de consumo humano, sin embargo, se deben considerar los costos de tratamiento que se incrementan exponencialmente con el grado de remocin del poluente. El grado de tratamiento depende de las caractersticas del agua residual a tratar y la calidad de efluente, de manera de adecuar el lanzamiento a una calidad deseada o un patrn de calidad vigente. Est asociada a la eficiencia del tratamiento. La calidad del efluente de la planta de tratamiento est determinada por la Legislacin que prev patrones de calidad para el efluente y el cuerpo receptor. De acuerdo al grado de remocin del poluente, los niveles o etapas de tratamiento de aguas residuales domsticas, se clasifican en: Pre-tratamiento -acondiciona el agua residual-, denominado tambin tratamiento preliminar, est destinado a la remocin de slidos gruesos y arenas o detritos minerales, mediante operaciones fsicas como el cribado y la sedimentacin simple. El tratamiento primario -mnima calidad de efluente-, denominado tambin tratamiento fsico, tiene por objetivo remover, por sedimentacin simple, los slidos 8

Introduccin a sistemas de tratamiento

sedimentables y flotantes. Como consecuencia, remueve una fraccin de la materia orgnica, nutrientes, y patgenos, en ellos presentes. Por su parte, el tratamiento secundario buena calidad del efluente- , tiene por finalidad principal la reduccin de materia orgnica biodegradable presente en los slidos no sedimentables, coloidales y disueltos, mediante proceso biolgico; de ah que se conoce tambin como tratamiento biolgico. Los principales mecanismos del proceso biolgico son de tipo aerobio y anaerobio. En el proceso existe una reduccin de la materia orgnica y un incremento de los microorganismos o produccin de lodo. Finalmente, cuando el tratamiento necesario va ms all del secundario, como remocin de nutrientes, remocin de patgenos, compuestos txicos, o de slidos en suspensin, se tiene el tratamiento terciario o avanzado -alta calidad de efluente-. En este caso se emplean una combinacin de operaciones y procesos unitarios especficos para el poluente que se desea remover. El pre-tratamiento debe ser considerado en toda planta de tratamiento. Las unidades de tratamiento primario no siempre son consideradas en toda planta de tratamiento, as, los procesos biolgicos (secundario), en algunos casos, prescinden de tratamiento primario. El tratamiento terciario requiere de las unidades de tratamiento secundario, aunque algunos tratamientos secundarios puedan conseguir remocionar nutrientes y patgenos. El nivel de tratamiento de una planta de tratamiento de aguas residuales est determinado por el mayor nivel de tratamiento de la planta. Si una planta cuenta con pre-tratamiento, sedimentador y tratamiento biolgico, se considera la planta como de nivel secundario. Con base en los objetivos del tratamiento (remocin de slidos, materia orgnica, nutrientes, patgenos, y otros constituyentes), en la Tabla 1.1, se presentan las principales tecnologas de tratamiento que pueden ser aplicadas para la fase lquida del agua residual, que dan como resultado el lquido tratado, y para el subproducto slido del tratamiento, fase slida o lodo, que da como resultado el slido o lodo tratado. La seleccin de la tecnologa ms apropiada para una situacin dada depende de la disponibilidad local, equipamiento, confiabilidad del suministro de energa, disponibilidad de terreno y costo. Es posible aplicar sistemas convencionales o mecanizados de tratamiento basados en operaciones unitarias fsicas (sedimentacin) y procesos unitarios biolgicos (aerobios), para alcanzar niveles de tratamiento secundario, aunque en muchos casos se requiere tratamiento terciario, pues por lo general no alcanzan los estndares desde el punto de vista microbiolgico; asimismo, utilizar sistemas no convencionales o no mecanizados, basados en procesos naturales, que se llevan a cabo en lagunas de estabilizacin, procesos biolgicos anaerobios; o finalmente, se pueden aplicar sistemas que surgen de la combinacin de los anteriores. 9

Introduccin a sistemas de tratamiento

Tabla 1.1. Clasificacin de tecnologas de tratamiento a) Fase lquida

Tratamiento fsico: (Usualmente en conjunto con otro tratamiento) Cribado o Tamizado Sedimentacin: remocin de arenas gruesas, sedimentacin primaria, sedimentacin secundaria (biomasa) Flotacin Ecualizacin Filtracin (sobre arena o con un lecho de carbn activado granular) Ultrafiltracin Tratamiento biolgico aerobio: Procesos con biomasa suspendida Lodos activados con: aireacin superficial, aireacin comprimida Zanjas de oxidacin Procesos de nitrificacin Remocin biolgica de fsforo Procesos con biomasa de pelcula fija Filtros percoladores Discos biolgicos rotatorios Tratamiento biolgico anaerobio: Procesos con biomasa suspendida Reactor anaerobio de flujo ascendente con manto de lodos o variantes Proceso de contacto anaerobio Desnitrificacin anxica Procesos con biomasa de cultivo fijo Filtro anaerobio Proceso de lecho expandido/fluidizado Desnitrificacin anxica Tratamiento fsico-qumico: Coagulacin/Floculacin Absorcin/ Desorcin de gases (amoniaco, gas sulfhdrico) Adsorcin con carbn activado Intercambio inico Desinfeccin Rayos ultravioleta (luz solar) Sistemas naturales: De aplicacin sobre el terreno Infiltracin rpida Riego superficial, acuicultura, piscicultura Sistemas acuticos Lagunas de estabilizacin: anaerobia, facultativa y aerobia Laguna aireada Laguna con macrfitas, plantas flotantes, jacintos y lentejas Humedales artificiales

b) Fase slida
Tratamiento de lodos: Espesador Estabilizacin/ digestin: Aerobia por aireacin prolongada, anaerobia Desinfeccin: Tratamiento al calor por aireacin Tratamiento al calor por calentamiento externo Tratamiento con soda (control de pH) Reuso como fertilizante, en forma lquida o seca Deshidratacin sobre lechos de arena y grava, en prensa, en filtros a presin, en centrifugas Incineracin (solo la forma seca)

10

Introduccin a sistemas de tratamiento Compostaje (Fuente: Adaptado de Alaerts et al., 1990)

No debe perderse de vista que el efluente de las plantas de tratamiento de aguas residuales domsticas como un importante componente en el manejo sostenible del recurso hdrico, especialmente en regiones semirida, para su uso potencial en agricultura o acuicultura. Este texto, se concentra en el nivel secundario de tratamiento (biolgico) del agua residual domstica, razn por la cual no se consideran los tratamientos fsico-qumicos, ms aplicados en aguas residuales industriales. 1.7. Legislacin Las metas de calidad de los recursos hdricos son formuladas por los organismos gubernamentales, dependiendo de la funcin y uso del cuerpo receptor, traducidos en guas de calidad de efluentes para la descarga del agua residual tratada, que especifican el contaminante a ser removido, valores mximos de descarga o grado de remocin. En la Tabla 1.2, se presentan valores mximos de descarga de efluentes de plantas de tratamiento para diferentes zonas geogrficas. Tabla 1.2. Calidad de efluente de plantas de tratamiento de diferentes regiones
Parmetro Temperatura pH Slidos suspendidos totales Demanda bioqumica de oxgeno Demanda qumica de oxgeno Nitrgeno total Fsforo total Unidades C mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l CE 35 25 125 15 (b) 10 (c) 2 (b) 1 (c) Nicaragua 6 -9 80 90 180 500 Pas Mxico 40 5 - 10 125 60 150 60 30 1000 Panam +/-3 (a) 5,5 - 9 35 35 100 3 1000 Chile 35 6 - 8,5 80 35 50 10 1000

Coliformes fecales NMP/100 ml (a).- Referido al valor del cuerpo receptor (b).- Para poblaciones entre 20000 a 100000 hab (c).- Para poblaciones mayores a 100000 hab Fuente:

Comunidad Europea (CE), Revista oficial de la Comunidad Europea L 135/40, 1991 Normas Jurdicas de Nicaragua Decretos Ejecutivos N 77-2003 NOM-001-ECOL-1996 Norma Oficial Mexicana Reglamento tcnico Panameo DGNTI-COPANIT, 2000 D.S. N 90/2000. Norma Chilena: Ministerio de Secretaria General de la Repblica

En nuestro medio, la calidad del efluente de una planta de tratamiento se puede determinar en base a la Ley del Medio Ambiente (MDSMA, 1996), Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica, que, en su Ttulo I establece la clasificacin general de cuerpos de agua en 4 categoras: Clase A, Clase B, Clase C y Clase D, segn su aptitud de uso, especificando parmetros y valores mximos permisibles.

11

Introduccin a sistemas de tratamiento

Todas las descargas de aguas residuales tratadas deben satisfacer la calidad establecida del cuerpo receptor, en funcin a su aptitud de uso, una vez diluidas. Para ello, es necesario determinar las caractersticas de la descarga y del cuerpo receptor. Asimismo, el reglamento en el Titulo IV presenta disposiciones transitorias, para cuerpos receptores que no se los hayan clasificado. El artculo 72 indica lo siguiente: En tanto sean definidas las Clases de los cuerpos receptores, regirn los parmetros y sus respectivos valores lmites. A objeto de establecer la calidad de efluente, en la Tabla 1.3, se presentan los parmetros de calidad de efluente, ms comnmente aplicados, para efluentes de plantas de tratamiento. Tabla 1.3. Calidad de efluente de plantas de tratamiento
Parmetro Unidad Calidad Transitoria 6-9 5 (a) < 60 < 80 < 250 NE <4 NE < 1000

pH Temperatura C Slidos suspendidos totales (SST) mg/l Demanda bioqumica de oxgeno (DBO) mg/l Demanda qumica de oxgeno (DQO) mg/l Nitrgeno total (NT) mg/l Amonio como N mg/l Fsforo total (PT) mg/l Coliformes fecales UFC/100 ml (a).- Rango en relacin a la temperatura media del cuerpo receptor NE.- No establece (Fuente: Adaptado de MDSMA, 1996)

Los valores de nutrientes son difciles de alcanzar en nuestro medio con los sistemas de tratamiento actualmente empleados, ya que solamente estn orientados a la remocin de slidos, materia orgnica y coliformes. Sin embargo, se pueden establecer diferentes tipos de calidad de efluente (ver Tabla 1.4), objetivos operacionales de una planta de tratamiento de agua residual, como una combinacin de los parmetros identificados en la Tabla 1.3. Tabla 1.4. Tipos de calidad de efluente
Calidad de efluente Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8 Slidos SST (mg/l) x x x x x x x x Remocin de parmetros Materia orgnica Patgenos Coliformes DBO DQO termorresistentes (mg/l) (mg/l) (UFC/100 ml) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Nutrientes NT (mg/l) PT (mg/l)

x x x x

x x x x

Cuando el efluente va ha ser reutilizado en agricultura o acuicultura, es importante considerar en la calidad de efluente, un parmetro microbiolgico complementario a los 12

Introduccin a sistemas de tratamiento

coliformes fecales o termorresistentes, que son los huevos de helmintos, para asegurar la proteccin de la salud pblica. Las guas de la OMS (1989), se detallan en la Tabla 1.5. Tabla 1.5. Calidad microbiolgica de efluentes empleados en agricultura
Propsito del reuso Nematodos intestinalesa (media aritmtica N huevos/l) Coliforme fecal (media geomtrica N/100 ml)

Riego restringidob: No se recomienda ninguna Irrigacin de rboles, cultivo 1 Norma industrial, cultivos alimenticios, rboles frutalesc y pastod. Riego no restringido: Irrigacin de cultivos que se 1 1000f consumen crudos, campos deportivos y parques pblicose. a, Especies Ascaris y Trichuris y anquilostomas b, Mnimo grado de tratamiento requerido: 1 da en laguna anaerobia seguido de 5 das en laguna facultativa c, La irrigacin debe cesar 2 semanas antes de la cosecha d, La irrigacin debe cesar 2 semanas antes que los animales pasten e, Evidencias epidemiolgicas pueden requerir un estndar ms estricto ( 200 coliformes fecales/100 ml). f, Si los cultivos se consumen bien cocidos el estndar puede ser menos estricto. (Fuente: adaptado de OMS, 1989)

1.8. Sistemas de tratamiento Los sistemas de tratamiento estn constituidos por unidades de tratamiento en las cuales se llevan a cabo operaciones y procesos unitarios, que permiten la remocin, paso a paso, de poluentes (slidos, materia orgnica, nutrientes, patgenos y otros compuestos) presentes en las aguas residuales hasta alcanzar los estndares de calidad de efluente para su reutilizacin o descarga en un cuerpo receptor sin riesgo ambiental. El tratamiento anaerobio, principalmente asociado al tratamiento primario, fue el primer sistema utilizado. Posteriormente, el tratamiento biolgico aerobio vino a ser tan predominante, que el tratamiento secundario (convencional) era entendido como tratamiento aerobio. Sus caractersticas principales se relacionan con la necesidad de oxgeno libre para el desarrollo del proceso, elevadas eficiencias de remocin de materia orgnica y alta produccin de biomasa; sin embargo, la gran produccin de lodo biolgico, requiere tratamiento y disposicin final, esto implica el uso de unidades de tratamiento de lodos, lo que incrementa, no solo los costos de inversin inicial sino los de operacin y mantenimiento de la planta. Pese a ello, en la prctica la mayora de las plantas de tratamiento utilizan el metabolismo aerobio. Por otro lado, en las ltimas dcadas, se han desarrollado los procesos de tratamiento anaerobio, de alta tasa, que no requieren oxgeno, tienen una baja produccin de lodo altamente estabilizado, generan biogs (energa) con posibilidad de reutilizacin como combustible, y presentan bajos costos de operacin y mantenimiento; sin embargo, necesitan de tratamiento posterior. Surgen entonces comparaciones entre tecnologas, analizando las ventajas y desventajas, queriendo enfatizar que la nueva tecnologa es superior a la tradicional, 13

Introduccin a sistemas de tratamiento

aunque en realidad las dos tecnologas no son mutuamente excluyentes sino complementarias (Giraldo, 1996). Uno de los aspectos ms cuestionados en los tratamientos denominados convencionales o mecanizados, es que son costosos y complejos y requieren de personal entrenado para el manejo, operacin y mantenimiento (Alaerts, et al, 1990). La menor eficiencia alcanzada por los tratamientos anaerobios hace pensar que stos, corresponden a un tratamiento primario avanzado o si se quiere a un tratamiento primario de segunda generacin (Giraldo, 1996) En pases en desarrollo la tecnologa de sistemas simples y de bajo costo denominados no mecanizados merece prioridad frente al tratamiento mecanizado. Especialmente all donde el acceso al agua segura para consumo humano no est an garantizada, es importante mantener la calidad higinica de las aguas superficiales por lo que es necesario eliminar microorganismos patgenos. La mayora de los sistemas no estn adecuados para ello, siendo preferidos los sistemas naturales. La tendencia es utilizar tecnologas convencionales para grandes ciudades, pero para medianos y pequeos centros poblados se consideran usualmente tecnologas nomecanizadas (Pea, 1997). Los procesos anaerobios combinados con los procesos naturales son los ms comnmente utilizados, integrando diferentes alternativas tecnolgicas que en conjunto producen una solucin costo-efectiva. Es posible, para ello, aplicar una variedad de sistemas de tratamiento o sus combinaciones para alcanzar la calidad de efluente deseada o el nivel de tratamiento. 1.8.1. Pre-tratamiento Est orientado a la remocin de slidos gruesos o de grandes dimensiones y arenas o detritos minerales. Se pueden aplicar las siguientes unidades: Reja (R) y Desarenador (D) En esta etapa o paso del tratamiento, desde el punto de vista operacional, se requieren dispositivos de control y medicin, como: 1) By pass (By), dispositivo destinado a conducir las aguas directamente al cuerpo receptor, en caso de que la planta de tratamiento no se encuentre en funcionamiento por alguna circunstancia o permite eliminar aguas de excedencia que lleguen a la planta cuya cantidad sea superior a la de diseo; y 2) medidor de caudal, por lo general canaleta Parshall (P), dispositivo de medicin de caudal que ingresa a la planta y regulador de la velocidad en el desarenador. Si bien los diferentes sistemas de tratamiento requieren pre-tratamiento (reja y desarenador), en el caso de lagunas de estabilizacin, las opiniones al respecto difieren (solo reja), por ello, se debera analizar la conveniencia no de su uso en funcin de los costos de operacin y la cantidad de arena. En la Figura 1.4, se representa un esquema de las unidades de pre-tratamiento. 14

Introduccin a sistemas de tratamiento

By pass Afluente A cuerpo receptor

a) Sin desarenador

Reja

Medidor Parshall A tratamiento

Slidos gruesos

By pass Afluente A cuerpo receptor

b) Con desarenador

Reja Desarenador

Medidor Parshall A tratamiento

Slidos gruesos

Arena

Figura 1.4. Unidades de Pre-tratamiento 1.8.2. Tratamiento primario El tratamiento primario, denominado tambin fsico, por la operacin unitaria que se lleva a cabo en el agua residual, permite la remocin de: 1) slidos sedimentables, 2) slidos flotantes, y 3) estabilizacin bioqumica de la materia orgnica presente en los slidos sedimentados. Las tecnologas que pueden aplicarse son: Tanque sptico (TS), Tanque Imhoff (TI) y Sedimentador primario (SP). Para la aplicacin de estas tecnologas es necesario Pretratamiento. Con relacin al lodo, en las dos primeras tecnologas el lodo es estabilizado en la misma unidad, sin embargo, la ltima requiere unidades complementarias como el Espesador (E), opcional, Digestores (Dg) o estabilizadores, y para complementar el proceso en todos los casos, se requieren unidades de deshidratacin o Secado de lodo (S). En las Figuras 1.5, 1.6 y 1.7, se presentan esquemas de unidades de tratamiento que componen los sistemas de tratamiento primario.
By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Tanque sptico Efluente Lquido tratado

Lodo tratado Secado de lodo

15

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.5. Unidades de tratamiento con TS

By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Tanque Imhoff Efluente Lquido tratado

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.6. Unidades de tratamiento con TI

By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Espesador (*) Reja Desarenador Medidor Parshall Sedimentador primario Efluente Lquido tratado

Lodo tratado

(*) Opcional

Digestor

Secado de lodo

Figura 1.7. Unidades de tratamiento con SP Cada uno de los sistemas de tratamiento cumple el objetivo de tener un lquido tratado y un slido tratado. Cabe sealar que el nivel de tratamiento del lquido es mnimo y por lo general no se alcanza la calidad de efluente establecida en la Tabla 1.3, por ello, el efluente requiere un tratamiento complementario. Sin embargo el slido o lodo tratado puede ser reutilizado en agricultura o dispuesto sanitariamente con los otros desechos. 1.8.3. Tratamiento secundario El tratamiento secundario tiene como objetivo central la remocin de materia orgnica, utilizando para ello procesos biolgicos, por ello se denomina tambin tratamiento biolgico. Los procesos biolgicos se pueden clasificar en: 1) aerobios, y 2) anaerobios 1) Proceso biolgico aerobio: a) biomasa suspendida: - Lodos Activados (LA) - Aireacin extendida (AE)

16

Introduccin a sistemas de tratamiento

b) Pelcula fija o biomasa adherida: 2) Proceso biolgico anaerobio: a) biomasa suspendida:

- Filtros percoladores (FP) - Discos biolgicos rotatorios (DBR)

- Upflow anaerobic sludge blanket (UASB) - Reactor anaerobio de lodo fluidificado (RALF) - Filtro anaerobio (FAn)

b) Pelcula fija o biomasa adherida

Los lodos provenientes de las unidades de tratamiento pueden ser tratados mediante espesadores, digestores, y secado de lodos, los mismos que se detallan en el Captulo 7. No todas estas tecnologas requieren tratamiento primario, por lo que, existen diferentes posibilidades o combinaciones de etapas o niveles de tratamiento. Las Figuras 1.8 a 1.11, muestran esquemas de los sistemas de tratamiento que utilizan procesos aerobios, denominados tambin convencionales, en ellos se identifican las unidades de tratamiento.
By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena B Reja Desarenador Medidor Parshall Sedimentador primario Tanque de aireacin Sedimentador secundario Efluente Lquido tratado

Espesador (*)

Lodo tratado Digestor Secado de lodo

(*) Opcional

Figura 1.8. Unidades de tratamiento del sistema de LA

Zanja de Oxidacin By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Sedimentador secundario Efluente Lquido Tratado Reja Desarenador Medidor Parshall

Lodo tratado Secado de lodo

17

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.9. Unidades de tratamiento del sistema de AE

Medidor Parshall Sedimentador primario Filtro percolador baja tasa Sedimentador secundario Efluente Slidos gruesos Arena Lquido tratado

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Espesador (*)

Lodo tratado

(*) Opcional a) Baja tasa

By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Sedimentador primario Filtro percolador alta tasa

Digestor

Secado de lodo

Sedimentador secundario Efluente Lquido tratado

Espesador (*)

Lodo tratado

(*) Opcional b) Alta tasa

Digestor

Secado de lodo

Figura 1.10. Unidades de tratamiento del sistema de FP

Medidor Parshall Sedimentador primario Disco biolgico rotatorio Sedimentador secundario Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Espesador (*)

Lodo tratado Digestor Secado de lodo

(*) Opcional

Figura 1.11. Unidades de tratamiento del sistema de DBR 18

Introduccin a sistemas de tratamiento

Los sistemas convencionales de tratamiento presentan eficiencias remocionales del orden de una unidad logartmica y no alcanzan la calidad de efluente en trminos microbiolgicos. Para mejorar dicha calidad, es posible reducir la cantidad de coliformes mediante la aplicacin de un sistema de desinfeccin. Asimismo, en las Figuras 1.12 a 1.14, se detallan las unidades de tratamiento de los procesos biolgicos anaerobios.
By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Filtro anaerobio Efluente Lquido tratado

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.12. Unidades de tratamiento con FAn

Medidor Parshall UASB Lquido tratado

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Efluente Slidos gruesos Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.13. Unidades de tratamiento con UASB

Medidor Parshall RALF Efluente Slidos gruesos Arena Lquido tratado

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lodo tratado Secado de lodo

19

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.14. Unidades de tratamiento con RALF Los sistemas de tratamiento que aplican tratamiento biolgico anaerobio, cumplen el objetivo de tener un lquido tratado y un slido tratado, sin embargo, los sistemas anteriormente presentados requieren postratamiento para cumplir los estndares de calidad respecto a materia orgnica y patgenos, por lo que es necesario complementar el tratamiento. 1.8.4. Tratamientos terciarios o avanzados Estn destinados a la remocin de poluentes que no han sido remocionados con el tratamiento primario ni secundario, se refieren a procesos que pueden alcanzar altos grados de remocin de nutrientes (nitrgeno y fsforo), desinfeccin y remocin de micro-poluentes no biodegradables. Se pueden aplicar diferentes tipos de procesos como los biolgicos para la remocin de nitrgeno y fsforo, qumicos (coagulacin y precipitacin), desinfeccin, adsorcin, intercambio inico, osmosis inversa, electrodilisis y otros. 1.8.5. Sistemas naturales de tratamiento Denominados tambin sistemas no mecanizados, se presentan como una solucin tecnolgica sostenible para pequeas y medianas comunidades, por su alta eficiencia, bajos costos de operacin y mantenimiento y fcil construccin. Adems el aprovechamiento de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, no solo representa una fuente de agua, sino tambin una fuente potencial de entrada de nutrientes, con beneficios econmicos y ambientales, convirtindose en una alternativa a ser considerada. Estn orientados a la remocin de: 1) slidos suspendidos, 2) materia orgnica, 3) nutrientes (N y P), 4) microorganismos, y 5) compuestos orgnicos de traza (Metcalf y Eddy, 1995). Se clasifican en: 1) sistemas de aplicacin al terreno, y 2) sistemas acuticos, en ellos, el efecto depurador se debe a la accin combinada de la vegetacin, del suelo y de los microorganismos presentes en ambos, y en menor medida, a la accin de animales superiores, sin la intervencin de agentes artificiales (Reeds et al., 1995). Entre los principales sistemas acuticos se tienen a las lagunas de estabilizacin, en sus diferentes variantes: Lagunas anaerobias (LAn), Lagunas facultativas (LF), Lagunas de maduracin (LM); Lagunas aireadas (LAr), Lagunas con macrfitas, y a los Humedales artificiales (HA). Existen diferentes posibilidades de sistemas tratamiento basados en sistemas acuticos, dependiendo de la calidad de efluente deseada. Las combinaciones o etapas de tratamiento se aplican con pre-tratamiento, y se presentan en las Figuras 1.15 a 1.22. 20

Introduccin a sistemas de tratamiento

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Laguna anaerobia Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Figura 1.15. Unidades de tratamiento con LAn

Medidor Parshall Laguna anaerobia Laguna facultativa Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Figura 1.16. Unidades de tratamiento con LAn y LF

Medidor Parshall Laguna anaerobia Laguna facultativa Laguna de maduracin Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Figura 1.17. Unidades de tratamiento con LAn, LF y LM

By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Laguna facultativa Efluente

Lquido tratado

Figura 1.18. Unidades de tratamiento con LF

Medidor Parshall Laguna facultativa Laguna de maduracin Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Figura 1.19. Unidades de tratamiento con LF y LM

By pass Afluente A cuerpo receptor Slidos gruesos Arena Reja Desarenador Medidor Parshall Laguna aiereada Efluente

Lquido tratado

21

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.20. Unidades de tratamiento con LAr Las lagunas aireadas completamente mezcladas requieren de lagunas de sedimentacin o lagunas facultativas, para la retencin de la biomasa formada en el proceso.
Medidor Parshall Laguna aiereada Laguna facultativa Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Figura 1.21. Unidades de tratamiento con LAr y LF

Medidor Parshall Laguna aiereada Laguna facultativa Laguna de maduracin Efluente Slidos gruesos Arena

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Lquido tratado

Figura 1.22. Unidades de tratamiento con LAr, LF y LM En lagunas facultativas y de maduracin, es posible considerar el uso de macrfitas para mejorar la remocin de algunos parmetros como nutrientes y reducir la concentracin de slidos suspendidos debido a la presencia de algas. 1.8.6. Sistemas integrados El tratamiento de aguas residuales debe estar acorde con el uso planificado para el recurso hdrico, receptor de las descargas. En este sentido, el viejo paradigma de depurar las aguas residuales para alcanzar un nivel nico de tratamiento sin tener en cuenta el contexto local, se ve revaluado y conduce al concepto fundamental del tratamiento por objetivos el cual permite encontrar soluciones costo-efectivas con impactos ambientales mnimos (Giraldo,1996). En concordancia con el anterior concepto, siempre es posible alcanzar un nivel de tratamiento deseado por medio de varias alternativas tecnolgicas. En este punto, el desafo es encontrar la mejor alternativa al costo mnimo y que adems sea aceptada por los usuarios quienes a su vez deben estar dispuestos a pagar por la tecnologa finalmente seleccionada. En este sentido, el tratamiento integrado permite encontrar la mejor combinacin de unidades de proceso para disminuir gradualmente el riesgo hasta los niveles estipulados por la regulacin ambiental. Este concepto permite por lo tanto la integracin de 22

Introduccin a sistemas de tratamiento

diferentes tecnologas que en su conjunto producen un tren de tratamiento altamente eficiente al menor costo. Un detalle de las unidades de tratamiento que pueden ser aplicadas mediante la combinacin de tecnologas de tratamiento en los denominados sistemas integrados, se presenta en las Figuras 1.23 a 1.32.

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque sptico o Tanque Imhoff

Filtro anaerobio

Laguna de maduracin Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.23. Unidades de tratamiento con TS o TI, FAn, y LM

Tanque sptico o Tanque Imhoff

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Filtro anaerobio

Laguna con macrofitas Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.24. Unidades de tratamiento con TS o TI, FAn, y Laguna con macrfita

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque sptico o Tanque Imhoff

Filtro anaerobio

Humedad artificial Efluente Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

23

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.25. Unidades de tratamiento con TS o TI, y HA en serie

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

UASB o RALF

Laguna de maduracin Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.26. Unidades de tratamiento con UASB o RALF, y LM

UASB o RALF

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Laguna con macrofitas Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.27. Unidades de tratamiento con UASB o RALF, y Laguna con macrfitas
UASB o RALF

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque de aireacin

Sedimentador secundario Efluente Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena B

Digestor

24

Lodo tratado Secado de lodo

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.28. Unidades de tratamiento con UASB o RALF, TA, y SS

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

UASB o RALF

Tanque de aireacin

Sedimentador secundario

Laguna de maduracin Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Digestor

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.29. Unidades de tratamiento con UASB o RALF, TA, SS, y LM

Filtro percolador baja tasa

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque Imhoff

Sedimentador secundario Efluente Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.30. Unidades de tratamiento con TI, FP, y SS

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque Imhoff

Filtro percolador baja tasa

Laguna facultativa

Laguna de maduracin Efluente

Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

25
Lodo tratado Secado de lodo

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.31. Unidades de tratamiento con TI, FP, LF y LM

By pass Afluente A cuerpo receptor

Reja Desarenador

Medidor Parshall

Tanque Imhoff

Disco biolgico rotatorio

Sedimentador secundario Efluente Lquido tratado

Slidos gruesos

Arena

Lodo tratado Secado de lodo

Figura 1.32. Unidades de tratamiento con TI, DBR, y SS Las posibilidades son mltiples y es posible en funcin de las condiciones locales del proyecto, considerar otras alternativas que se adapten a las mismas. 1.9. Eleccin del sistema de tratamiento Para una situacin dada, es posible que existan varias alternativas que puedan ser aplicadas. La eleccin de la tecnologa ms apropiada, depende de la disponibilidad de capacidades, equipamiento, confiabilidad en el suministro de energa, disponibilidad de terreno y los costos de tratamiento por m 3 de agua residual tratada o por persona por ao. Seleccionar tecnologas de tratamiento acorde con las condiciones locales, implica diferencias fundamentales entre los pases desarrollados y los pases en desarrollo. En ese sentido, en pases en vas de desarrollo, se debe dar una mayor importancia a aspectos como los costos de construccin, la sostenibilidad, la simplicidad y los costos de operacin, contrariamente a lo que sucede en economas ms desarrolladas donde la eficiencia, la confiabilidad, la disposicin de lodos y los requerimientos de terreno, son crticos, ver Figura 1.33. Pases Desarrollados Pases en Vas de Desarrollo
Eficiencia Confiabilidad Disposicin de lodos Requerimientos de terreno Impacto ambiental Costos de operacin Costos de construccin Sustentabilidad Simplicidad Crtico Importante Importante Crtico

26

Introduccin a sistemas de tratamiento

Figura 1.33. Aspectos crticos e importantes en la seleccin de tecnologas de tratamiento

(Fuente: Von Sperling, 1996)

27

Introduccin a Sistemas de tratamiento

En pases donde el capital es escaso y la mano de obra no calificada abundante, como el nuestro, se prefieren soluciones de bajo costo. Esto implica tecnologas menos mecanizadas que tienen bajo grado de control de procesos automticos y que los objetivos de construccin, operacin, mantenimiento y reparacin involucren mayor disponibilidad local que componentes mecanizados importados En concordancia con lo anteriormente mencionado, siempre es posible alcanzar un nivel de tratamiento deseado por medio de varias alternativas tecnolgicas. Conocida la cantidad (caudal) y calidad del agua residual (T o, slidos, materia orgnica, nutrientes, y patgenos) a tratar, y establecido el tipo de calidad de efluente, segn Tabla 1.4, se deben analizar la disponibilidad de terreno y ubicacin, caractersticas del suelo, eficiencia de procesos y generacin de lodo, olores y ruido, y posibilidad de contaminacin de cuerpos de agua, criterios detallados en la Tabla 1.6. Siguiendo el esquema de la Figura 1.2, en la Figura 1.34, se presenta un esquema para la seleccin de alternativas de tratamiento.
Caratersticas de la poblacin, terreno y tipo de suelo Eficiencia, aplicabilidad y produccin de lodos Contaminacin de aire, agua y suelo Generacin de olores y ruido, proliferacin de vectores

AGUA RESIDUAL 99,9% 0,1% lquido slido

Alternativa de Tratamiento 1

Alternativa de Tratamiento 2

Alternativa de Tratamiento 3

Alternativa de Tratamiento "n"

Figura 1.34. Seleccin de alternativas de tratamiento

(Fuente: adaptado de Veenstra and Polprasert, 1997)

A partir de la seleccin de alternativas, que desde el punto de vista tcnico pueden ser aplicadas, el desafo es encontrar la mejor alternativa, a costo mnimo y que adems sea aceptada por los usuarios. La decisin del proceso a ser adoptado para el tratamiento de la fase lquida y la fase slida debe ser fruto de un anlisis tcnico-econmico y atributos cualitativos y cuantitativos de cada alternativa seleccionada, sin embargo, no siempre la alternativa que presenta el menor costo es la mejor, ya que no puede ocurrir lo mismo con el aspecto financiero. Por ello, es necesario aplicar criterios, atribuyendo una importancia relativa a diferentes aspectos y esenciales de las condiciones locales, que conduzcan realmente a la alternativa ms adecuada. 28

slido tratado

Primario - Fsico Secundario - Biolgico Terciario - Qumico Sistemas Naturales

lquido tratado

TECNOLOGIA DE TRATAMIENTO

CALIDAD EFLUENTE

Introduccin a Sistemas de tratamiento

Uno de los mtodos ms prcticos y con un criterio valorativo para tomar una decisin es el de las Matrices de Seleccin, que se basa en asignar pesos a los criterios de seleccin por un lado y calificar a las alternativas de tratamiento seleccionadas, por el otro. La alternativa elegida ser aquella que tenga el mayor puntaje del producto de ambos pesos (Brdjanovic, 2006). Para la aplicacin del mtodo, primero se eligen los criterios que se consideren importantes para decidir cul es la tecnologa ms adecuada. Los criterios para la seleccin de la tecnologa de tratamiento de aguas residuales, se detallan en la Tabla 1.6 Tabla 1.6. Criterios para la seleccin de la tecnologa de tratamiento
Condiciones locales Caractersticas de la poblacin (ubicacin, clima, hidrologa, aspectos socioeconmicos y otros) Disponibilidad y ubicacin de terreno Disponibilidad de personal Caractersticas del suelo (tipo, nivel fretico, granulometra, resistencia, otros) Procesos Aplicabilidad del proceso Eficiencia remocional Resistencia/Robustez Generacin y manejo de lodos Prdidas y eficiencias de agua Medio ambiente Polucin del agua, aire y suelo Devaluacin del rea Salud y seguridad Generacin de Olores, Ruidos y Aerosoles Proliferacin de Insectos y gusanos Seguridad ocupacional Econmicos Costos de construccin Costo de terreno Operacin y mantenimiento Costo de energa y reactivos qumicos Costo de personal Confiabilidad, Complejidad o Simplicidad, Compatibilidad (Fuente: Brdjanovic, 2006)

Se pueden incluir otros aspectos como los sociales, institucionales, y polticos que se consideren de inters en el caso especfico. Establecidos los criterios, a cada uno se le asigna un peso en funcin de la importancia del criterio para la toma de la decisin, el valor ms bajo se asignar al criterio con menos relevancia y el ms alto al que tenga mayor importancia, los pesos que se asignan estn dentro de un rango definido por el proyectista. Asignados los pesos a los criterios, se debe calificar cada una de las alternativas tecnolgicas seleccionadas, con un puntaje, dentro del rango definido por el proyectista, 29

Introduccin a Sistemas de tratamiento

siendo el menor puntaje para la tecnologa que se desempee peor en el criterio calificado y el mayor para la mejor tecnologa. Finalmente se determina el puntaje total de cada alternativa, utilizando la siguiente frmula: T=
n

P
i= 1

Ci Ec. 1.1

Donde: T = Puntaje total de la alternativa P = Peso asignado al criterio de eleccin C = Puntuacin de cada alternativa i = Nmero de criterios La tecnologa elegida ser la que obtenga el mayor puntaje total. En la Figura 1.35 se presenta un esquema de la aplicacin del mtodo de una Matriz de seleccin.
Criterios de seleccin Pesos 1-10 6 3 8 7 1 5 2 3 4 8

Tecnologas Pesos 1-5 Tecnologa 1 Tecnologa 2 Tecnologa 3 Tecnologa 4 2 2 5 1 3 3 4 1 1 2 1 3

Calificacin de tecnologas 1 5 2 5 1 1 5 1 4 1 2 4 4 4 3 3 1 3

Total 116 132 106 146

3 2 4 es la 4elegida 3 por 1 Tecnologa tener el mayor puntaje total 4 5 2 3 3

Total

Figura 1.35. Matriz de seleccin de alternativas

(Fuente: Brdjanovic, 2006)

1.10. Costos de tratamiento Los costos de construccin y operacin son crticos, segn la importancia de los criterios de seleccin para pases en vas de desarrollo, presentado en la Figura 1.33, y varan ampliamente segn la tecnologa de tratamiento seleccionada, por lo tanto, es necesario aplicar conceptos econmicos que permitan que los mismos sean comparados con los costos de otras alternativas de tratamiento seleccionadas. Para ello, se pueden considerar los costos de inversin, costos de operacin y costos de mantenimiento de la planta de tratamiento, para cada alternativa seleccionada, los cuales pueden ser comparados a travs del Valor presente (Vp). 1.10.1. Costos de inversin 30

Introduccin a Sistemas de tratamiento

Los costos de inversin incluyen los relacionados con las obras civiles, terreno, equipamiento, instalaciones, supervisin y tasas legales, dependen de: 1) nivel de tratamiento, 2) tecnologa de tratamiento, 3) tamao de la planta, 4) etapas de construccin, y 5) zona geogrfica. Por ello, los costos varan significativamente y no es posible encontrar una relacin que permita estimar los costos de inversin. Una alternativa de estimar costos de inversin, es posible, utilizando precios unitarios en US$/m2, US$/m3, o US$/hab, de los diferentes componentes y unidades de tratamiento. Sin embargo, tomando en cuenta las condiciones econmicas, variabilidad de precios de materiales de construccin, mano de obra, y terreno, que se tienen en nuestro medio, se debe tener cuidado en su aplicacin. Por ello los costos, en muchos casos son referenciales. Es conveniente, por lo tanto, realizar un estudio de costos de inversin en base al dimensionamiento de unidades de tratamiento, emplazamiento de las mismas en el terreno, y estimacin de volmenes de obra. Sin perder de vista la posibilidad de construccin por etapas en la vida til del proyecto y lneas de tratamiento, que favorecen la factibilidad econmica del mismo. 1.10.2. Costos de operacin y mantenimiento Se refieren a los costos que se requieren para el funcionamiento de la planta, como son: 1) personal, 2) materiales y suministros, 3) energa, 4) control de funcionamiento, 5) mantenimiento, 6) manejo y eliminacin de lodo, y 7) intereses, amortizaciones, y depreciaciones. Estos costos son muy variables y no es posible establecer una relacin directa, pues dependen del tamao de la planta, tecnologa de tratamiento, calidad de la construccin, y lneas de tratamiento. Por lo general son considerados como costos anuales. 1.10.3. Valor presente A objeto de poder efectuar una comparacin econmica de las alternativas, es necesario determinar el Valor presente (Vp) para un mismo perodo de tiempo (perodo de diseo), en el que se consideran los costos de inversin (construccin por etapas), y costos anuales de operacin y mantenimiento. El esquema de la Figura 1.36, muestra una aproximacin del Vp, que puede ser aplicada.

Costo de inversin

Vf

A ...

A Costo de O&M

1 Vp

n-1

n Vp

n-1

a) De inversin

b) De operacin de mantenimiento

31

Introduccin a Sistemas de tratamiento

Figura 1.36. Valor presente de costos

Para determinar el valor presente (Vp) de la inversin futura (Vf), se puede aplicar:

Vp =
Vp =

Vf (1 + ) n

(1 + i n )
Vf

Ec. 1.2

(1 + i ) n

Ec. 1.3

Donde: Vp = Valor presente del Vf en unidad monetaria Vf = Valor futuro en unidad monetaria = Tasa de inflacin in = Tasa de inters nominal promedio n = nmero de aos i = Tasa de inters real anual

i in
Para nuestro medio: 0,26 % (BCB, 2009) in 12,20 % (BCB, 2009) i 11,94 % En cambio el Vp para los gastos anuales de O&M, puede ser determinado con:

Vp =

A A + (1 + i ) (1 + i )

+......... +

(1 + i ) n 1

Ec. 1.4

Vp = A

(1 + i)

i (1 + i )

1
n

Ec. 1.5

Donde: A = Gasto anual en unidad monetaria Ejemplo 1.1 Se han considerado tres alternativas para el tratamiento de aguas residuales de una poblacin. Se requiere elegir la alternativa ms adecuada utilizando el mtodo de matrices de seleccin. Se tiene la siguiente informacin: Alternativa 1: Costo de inversin ao 0: Costo de O&M anual (10 aos): Costo de inversin ao 10: Bs 6400000 Bs 190000 Bs 2700000 (primera etapa) (primera etapa) (segunda etapa)

32

Introduccin a Sistemas de tratamiento

Costo de O&M anual (10 aos): Alternativa 2: Alternativa 3: Costo de inversin ao 0: Costo de O&M anual (20 aos): Costo de inversin ao 0: Costo de O&M anual (10 aos): Costo de inversin ao 10: Costo de O&M anual (10 aos):

Bs 210000 Bs 11500000 Bs 215000 Bs 6900000 Bs 195000 Bs 2400000 Bs 210000

(segunda etapa)

(primera etapa) (primera etapa) (segunda etapa) (segunda etapa)

Solucin Basado en la Tabla 1.16, se han establecido los criterios de seleccin y asignados pesos a cada uno de ellos, los mismos que se detallan y se presentan en la Tabla 1.7. Es posible considerar otros aspectos en funcin de las condiciones locales del proyecto. Simplicidad. Este parmetro es crtico en pases en desarrollo debido principalmente a que no se cuenta con personal capacitado para operar una planta muy compleja, la calificacin ms baja se refiere a una unidad de tratamiento compleja en su operacin y funcionamiento, y la ms alta est referida a un sistema muy simple. Costos de construccin. Los costos de construccin son un punto determinante para que un proyecto sea viable en nuestro pas. Para la calificacin se utiliza el Valor presente (V p), la calificacin ira de mayor a menor siendo la alternativa ms econmica en cuanto a la construccin la que obtenga la mayor calificacin. Costos de Operacin y mantenimiento. Este criterio es determinante para la eleccin de una tecnologa puesto que estos costos estarn presentes durante toda la vida til de la planta de tratamiento. El puntaje asignado ser mayor mientras menor sean los costos de operacin y mantenimiento de la unidad, se utilizar tambin el Valor presente (V p). Requerimiento de terreno. Si bien este criterio es crtico en pases desarrollados, es un parmetro que se debe considerar para cualquier evaluacin, aunque por la disponibilidad de terreno en nuestro caso no se le asign un peso elevado. Generacin de lodos. La generacin de lodos es un parmetro importante ya que el tratamiento de estos encarece la inversin, operacin y mantenimiento de la planta por lo que la alternativa que genere la menor cantidad de lodo tendr un puntaje mayor y la que genere ms tendr el menor puntaje. Tabla 1.7. Criterios de seleccin y pesos asignados
Criterio Requerimiento de terreno Generacin de lodos Simplicidad Costos de Operacin y mantenimiento Costos de Construccin Peso (P) 1 2 3 4 5

33

Introduccin a Sistemas de tratamiento

En cuanto a la calificacin de cada tecnologa se consideraron los criterios mostrados en la Tabla 1.8, el rango de calificacin es de 1 a 3.

Tabla 1.8. Calificacin de los criterios

Calificacin Malo Regular Bueno Peso (C) 1 2 3

Los valores presentes de los costos de construccin y de O&M, en Bs, han sido determinados con base en las Ec. 1.3 y 1.5, utilizando una tasa de inters real de 0,76% (BCB, 2008), los mismos que se resumen en la Tabla 1.9. Alternativa 1: Vp de los costos de construccin: Vp = 6,4 x10 +06 + 2,7 x10 +06
10

(1 + 0,1194)

= 7,27 x10+06

Vp de los costos de O&M:

Vp = 1,9 x10 +05

Alternativa 2:

0,1194 (1 + 0,1194 )

(1 + 0,1194)10 1
10

2,1x10 +05 +

0,1194 (1 + 0,1194) (1 + 0,1194)10

(1 + 0,1194)10 1
10

= 1,46 x10 +06

Vp de los costos de construccin:

Vp =11,5x10 +06

Vp de los costos de O&M:

Vp = 2,15x10 +05
Alternativa 3:

(1 + 0,1194)10 1 0,1194 (0,1194 +1)10

= 1,21x10 +06

Vp de los costos de construccin: Vp = 6,90 x10 +06 +

(1 + 0,1194)10

2,40 x10+06

= 7,68x10 +06

Vp de los costos de O&M: 34

Vp = 1,95x10 +05

0,1194 ( 0,1194 +1)

(1 + 0,1194)10 1
10

2,10 x10 +05 +

0,1194 ( 0,1194 +1) (1 + 0,1194)10

(1 + 0,1194)10 1
10

= 1,49 x10 +06

Introduccin a Sistemas de tratamiento

Tabla 1.9 Valor presente para las tres alternativas

Alternativa Alternativa 1 Alternativa2 Alternativa 3 Vp de costos de construccin (Bs) 7,27x106 11,5x106 7,68x106 Vp de los costos de O&M (Bs) 1,46x106 1,21x106 1,49x106

Con la anterior informacin, es posible construir la matriz de seleccin, que se presentan en la Tabla 1.10. Tabla 1.10. Matriz de seleccin de la alternativa ms adecuada
Simplicida d 3 Tecnologas Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Criterios de seleccin Costos de Costos de Requerimient construccin O&M o de terreno 5 4 2 Calificacin de Tecnologas 2 3 3 1 1 3 Generacin de lodos 1 Total 36 31 28

2 3 2

3 1 2

1 3 2

Segn el anlisis realizado a travs de la matriz de seleccin la alternativa ms adecuada, la Alternativa 1 con un puntaje total de 36, supera a las alternativas 2 y 3, por lo que sera la alternativa elegida.

35