F29 - Exécution Des Revêtements de Voiries Et Espaces Publics en Produits Modulaires

Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES
Fascicule n 29
Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires
MINISTRE DES TRANSPORTS, DE LEQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER

Direction des Affaires conomiques et internationales
MINISTRE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE

Direction des Affaires juridiques
Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES

Fascicule n 29
Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires
En collaboration avec le ministre de l'Economie , des Finances et de l'Industrie Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule et de la spcification technique, sadresser : soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet, 6 rue Louise Weiss, 75703 Paris cedex 13 soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et chausses (3e section), Tour Pascal B, 92055 La Dfense cedex.
SOMMAIRE Pages Extraits de larrt du 15 mai 2006 approuvant le cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules ................................. 5 Circulaire n 2006-40 du 14 juin 2006 relative la modification du fascicule n 29 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux Fascicule n 29 : Table des matires .... 6 Annexes .21 Spcification technique pour l'excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires ....................................................59 Liste des membres du groupe de travail . 63
Extrait de larrt du 15 mai 2006 approuvant le cahier des causes techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules (Journal officiel du 25 mai 2006) Article 1 Est approuv le fascicule modifi suivant du cahier des causes techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux Fascicule 29 : fourniture de liants bitumineux. Article 2 Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.
Circulaire no 2006-40 du 14 juin 2006 relative la modification du fascicule 29 Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux NOR : EQUG0611346C Texte source : arrt NOR : ECOM0600002A du 15 mai 2006 (JO du 25 mai 2006). Texte abrog : nant. Texte modifi : fascicule 29 du CCTG-travaux. Mesdames et Messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de Nord-Picardie, de Lyon, de lEst, de lOuest et de Normandie-Centre ; services de la navigation du Nord-Est, du Nord - Pas-de-Calais, RhneSane, de la Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de Gironde, de Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de lIle-de-France) ; Mesdames et Messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement ; direction de lquipement de Mayotte et de Saint-Pierre-et-Miquelon ; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches-du-Rhne [Marseille] ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ; Messieurs les directeurs des services techniques centraux ; Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ; Monsieur le directeur gnral de la SNCF ; Monsieur le directeur gnral dEDF-GDF (pour attribution) ; Monsieur le viceprsident du conseil gnral des ponts et chausses ; Monsieur le secrtaire gnral ; Mesdames et Messieurs les directeurs gnraux, les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ; Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages darts ; Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux (pour information). Le fascicule 29 Construction, entretien des voies, places et espaces publics pavs et dalls en bton ou roches naturelles a t approuv par le dcret no 92-72 du 16 janvier 1992. Depuis, ce domaine a t marqu par des volutions techniques et rglementaires et par le dveloppement de la normalisation, dabord franaise, puis europenne. Cest pourquoi un groupe de rvision a t constitu par dcision du 10 avril 2003 du prsident du GPEM travaux et matrise duvre , avec la participation de prescripteurs (administration et matres doeuvre), dentrepreneurs et de producteurs des matriaux utiliss. Les principaux lments nouveaux pris en compte par le groupe de travail sont les suivants : la parution, quelques annes aprs lapprobation du fascicule, de la norme franaise NF P 98-335 sur la ralisation des espaces pavs et dalls ; cette norme a t elle-mme mise en rvision, ce qui a conduit mener la rvision du fascicule en parallle avec celle de la norme ; le remplacement des normes franaises rgissant les produits utiliss par les normes europennes tablies pour lapplication de la directive europenne sur les produits de construction, avec notamment lentre en vigueur du marquage CE de ces produits ; lintroduction de la gestion de la qualit. Le nouveau fascicule 29 Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires est divis en 4 chapitres. Par rapport au fascicule prcdent, la structure a quelque peu volu : aprs le chapitre 1 consacr aux gnralits, le chapitre 2, entirement nouveau, traite de lassurance de la qualit. Les caractristiques des produits et matriaux sont maintenant traites dans le chapitre 3, qui a pu tre allg dans la mesure o la dfinition
des produits par les normes est maintenant plus prcise. Enfin, le chapitre 4 traite de la prparation des travaux. On notera que lexcution proprement dite, ainsi que les contrles et les oprations pralables la rception, sont dcrits par la nouvelle norme NF P 98-335 de faon suffisamment dtaille pour quil ne soit pas ncessaire de leur consacrer un chapitre dans ce fascicule. Quatre annexes compltent le fascicule ; non contractuelles, elles visent guider le rdacteur des documents particuliers du march, respectivement pour le rglement de consultation (annexe I), le cahier des clauses administratives particulires (annexe II), le cahier des clauses techniques particulires (annexe III), et le cadre du bordereau des prix unitaires (annexe IV). Enfin, une spcification technique numre les normes applicables aux travaux dont traite le fascicule. Concernant la gestion de la qualit, on remarquera que le fascicule ne fait pas mention dun SOPAQ (schma organisationnel du plan dassurancequalit) ; il importe en effet dviter des confusions avec les critres de jugement des candidatures ( premire enveloppe ) qui sont strictement encadrs par le code des marchs publics. Les lments fournir par lentrepreneur dans son offre, pour quils deviennent contractuels, sont dsigns comme spcifications techniques complmentaires en matire de qualit . Il sagit notamment de dispositions touchant la gestion de la qualit, mais lies aux particularits techniques du chantier. Conformment au code des marchs publics, le fascicule ainsi rvis a t approuv par arrt du 15 mai 2006 (JO du 25 mai 2006). Il peut tre appliqu aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du 1er novembre 2006. Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sousdirection du btiment, des travaux publics et des secteurs professionnels, mission de la normalisation. La prsente circulaire va faire lobjet dun fascicule spcial no 2006-1 du Bulletin officiel du ministre des transports, de lquipement, du tourisme et de la mer. Il sera en vente auprs de la direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15. Pour le ministre et par dlgation : Le directeur des affaires conomiques et internationales D. Bureau
TABLE DES MATIERES Fascicule n 29 SOMMAIRE................................................................................................................................................................................................................... CHAPITRE I - GENERALITES................................................................................................................................................................................... 8 ARTICLE I.1 - OBJET DU FASCICULE...................................................................................................................................................................... ARTICLE I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS................................................................................................................................................ I.2.1 - Prestations de l'entreprise .................................................................................................................................................................................. I.2.1 - Prestations de l'entreprise .................................................................................................................................................................................. I.2.2 -Prestations et fonction non comprises dans l'entreprise...................................................................................................................................... I.2.2 Actes et tches ne relevant pas de la responsabilit et/ou de la comptence du titulaire du march................................................................ CHAPITRE II - GESTION DE LA QUALITE........................................................................................................................................................... 10 ARTICLE II.1 - GENERALITES................................................................................................................................................................................... ARTICLE II.2 - CONTROLE INTERIEUR ; CONSISTANCE DU PLAN D'ASSURANCE QUALITE (*)............................................................. II.2.1 - Dispositions gnrales...................................................................................................................................................................................... II.2.2 - Produits et matriaux........................................................................................................................................................................................ II.2.3 Installation de chantier et production............................................................................................................................................................... II.2.4 - Mise en uvre des produits et matriaux......................................................................................................................................................... II.2.5 - Diffusion et exploitation des rsultats.............................................................................................................................................................. II.2.6 - Traitement des non-conformits....................................................................................................................................................................... II.3 - CONTROLE EXTERIEUR ................................................................................................................................................................................... CHAPITRE III PRODUITS et MATERIAUX ...................................................................................................................................................... 14 ARTICLE III.1- GENERALITES................................................................................................................................................................................... ARTICLE III.2 - PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR .............................................................................................. III.2.1 Produits modulaires (*)...................................................................................................................................................................................... III.2.1.1 Caractristiques et performances des pavs et dalles en pierre naturelle.................................................................................................. III.2.1.2 Caractristiques et performances des pavs et dalles en bton................................................................................................................. III.2.1.3 Caractristiques et performances des pavs en terre cuite........................................................................................................................ III.2.2 Matriaux pour lit de pose et joint.................................................................................................................................................................. III.2.2.1 Sable et gravillons .................................................................................................................................................................................... III.2.2.2 - Liant, adjuvant, autres matriaux normaliss........................................................................................................................................... III.2.2.3 - Matriaux non couverts par une norme (*)................................................................................................................................................ ARTICLE III.3 PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE................................................................................... lll.3.1 - Produits et matriaux neufs ............................................................................................................................................................................. 6
lll.3.2 - Cas des produits de remploi........................................................................................................................................................................... CHAPITRE IV - PREPARATION DES TRAVAUX (*)...........................................................................................................................................18 ARTICLE IV.1 - DISPOSITIONS GENERALES ET TRAVAUX PREPARATOIRES.............................................................................................. IV.1.1 Description des ouvrages raliser (*)........................................................................................................................................................... IV.1.2 - Reconnaissance de l'assise.............................................................................................................................................................................. IV.1.3 Piquetage........................................................................................................................................................................................................ ARTICLE IV.2 - PROGRAMME D'EXECUTION........................................................................................................................................................
COMMENTAIRE CHAPITRE I - GENERALITES

ARTICLE I.1 - OBJET DU FASCICULE
* La couche de surface des revtements de sols extrieurs comprend les revtements modulaires et le systme de pose. ** Le prsent fascicule concerne les voiries et amnagements d'espaces publics : chausses, pistes cyclables, espaces pitonniers, aires industrielles, etc.
TEXTE CHAPITRE I - GENERALITES

ARTICLE I.1 - OBJET DU FASCICULE
Le prsent fascicule est relatif aux travaux de ralisation (fourniture et mise en uvre des matriaux et produits) des revtements de sols extrieurs (*) des chausses des voies et places ouvertes au public (**), ralises avec des produits modulaires.
*** L'excution des couches d'assise de chausses en enrobs bitumineux, relve du fascicule 27 du CCTG, celle des couches en grave traite aux liants hydrauliques ou non traite et des couches de bton compact, relve du fascicule 25 du CCTG, celle des couches en bton vibr, du fascicule 28 du CCTG. **** Cette spcification est publie indpendamment du prsent fascicule et est susceptible d'tre mise jour priodiquement. Elle liste les normes applicables. ***** Il appartient au rdacteur du CCTP d'ajouter les complments ncessaires pour les travaux particuliers ou les matriaux et produits spcifiques. Les cas o il est possible, dans les cahiers des charges, de droger aux stipulations des normes sont numrs de faon limitative par le dcret n 84-74 modifi, (voir aussi la circulaire du Premier Ministre du 5 juillet 1994).
Le prsent fascicule concerne les pavs et les dalles, de pierres naturelles et en bton, les pavs en terre cuite (***). D'autres produits peuvent tre admis par le CCTP qui dfinit alors leurs conditions de mise en uvre. Le prsent fascicule traite des travaux neufs ou d'entretien. Le prsent fascicule s'applique conjointement avec la spcification technique (****), applicable pour l'excution des revtements de voiries et espaces publics. La liste des normes produits et normes gnrales applicables est celle incluse dans cette spcification, sous rserve des mises jour que le CCTP peut apporter (*****).
ARTICLE I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

I.2.1 - Prestations de l'entreprise
ARTICLE I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

I.2.1 - Prestations de l'entreprise Elles comprennent, sauf dispositions contraires du march : - le piquetage gnral, le piquetage spcial le cas chant, le piquetage complmentaire,
COMMENTAIRE
* La prparation du support comporte au moins son nettoyage. Le CCTP complte les prestations complmentaires. ** Les systmes de pose comprennent aussi le drainage, les joints de dilatation si ncessaire, etc.
TEXTE
- la reconnaissance du support et sa prparation, (*) - l'entretien des aires de stockage et de fabrication fournies par le matre de l'ouvrage, - la fourniture des matriaux et leur prparation ventuelle entrant dans la constitution des lits de pose ou autres systmes de mise en uvre (**) et des joints, - la fourniture des produits modulaires ncessaires la ralisation des travaux, si le march le prvoit, - la mise en uvre des produits modulaires et le traitement des points singuliers (rive, raccord des ouvrages mergents, etc.), - la protection du chantier vis vis de la circulation publique dans les conditions rglementaires (***), - la protection des ouvrages vis--vis des intempries, - la restitution sous une forme adapte, du piquetage gnral et spcial aprs travaux, - la fourniture des plans de rcolement. Dans le cas de travaux d'entretien, la prestation comprend galement : - la dpose et l'vacuation ventuelle des anciens matriaux et produits, - le nettoyage et la remise en tat des produits s'ils sont conservs, - la remise en tat du support.
*** Dans les conditions de l'article 31.5 du CCAG travaux.
I.2.2 Actes et tches ne relevant pas de la responsabilit et/ou de la comptence du titulaire du march
* Le contrle de conformit des lots est de la responsabilit du matre d'ouvrage.
I.2.2 Actes et tches ne relevant pas de la responsabilit et/ou de la comptence du titulaire du march
Ne relvent pas de la responsabilit du titulaire : - le contrle de conformit de l'ouvrage (*), - la rception du support, - le suivi des qualits d'usage pendant la priode de garantie.
COMMENTAIRE
TEXTE
Sauf dispositions contraires du march, les tches suivantes n'incombent pas au titulaire : - le dimensionnement des ouvrages, note de calcul et plan de calepinage, - les matriaux et produits fournis par le matre de l'ouvrage, - la remise en tat d'ouvrages adjacents, - la signalisation des dviations ventuelles, - la remise en tat conscutive aux travaux d'un autre march .
CHAPITRE II - GESTION DE LA QUALIT

ARTICLE II.1 - GNRALITS
* Les normes applicables sont notamment NF X 50-125, NF EN ISO 9000 et NF EN ISO 8402. Ces normes dfinissent le contrle intrieur, c'est dire le contrle exerc par l'entreprise pour s'assurer que sa prestation conduira la satisfaction de son client. Ce contrle comprend lensemble des oprations de surveillance, de vrification et dessais exerces sous lautorit du responsable de la fabrication ou de lexcution de l'entreprise, dans les conditions dfinies par le plan dassurance qualit de l'entrepreneur.
CHAPITRE II - GESTION DE LA QUALIT

ARTICLE II.1 - GNRALITS
Le vocabulaire relatif la gestion de la qualit est dfini par les normes (*). Le lot de contrle est une partie de louvrage, dfini dans le march. Son acceptation rsulte du contrle de conformit aux spcifications. Le contrle de conformit conduit pour chaque lot son acceptation ou son rejet. L'organisation de la qualit pour l'entrepreneur comprend le Plan d'assurance qualit (PAQ). Ce PAQ contient notamment (cf article II-2 ci-aprs) : - les dispositions gnrales, - les procdures retenues pour obtenir la qualit requise et les dispositions prises pour assurer le contrle de la chane de production.
ARTICLE II.2 - CONTROLE INTRIEUR ; CONSISTANCE DU PLAN D'ASSURANCE QUALIT II.2.1 - Dispositions gnrales
ARTICLE II.2 - CONTROLE INTRIEUR ; CONSISTANCE DU PLAN D'ASSURANCE QUALIT II.2.1 - Dispositions gnrales
10
COMMENTAIRE
* Le PAQ est fond sur le manuel qualit de l'entrepreneur lorsqu'il existe. Il peut comprendre des extraits permettant au matre d'oeuvre de connatre les dispositions prises par l'entrepreneur pour grer la qualit de ses travaux. Le manuel qualit de l'entrepreneur est dfini par la norme NF EN ISO 8402 dj cite. Pour les petits chantiers, (infrieurs 15 jours par exemple), le PAQ peut tre constitu par des extraits de ce manuel.
TEXTE
Le contrle intrieur effectu par lentrepreneur consiste s'assurer du respect des spcifications pour les produits et matriaux et de leur mise en uvre dfinis dans le march. L'entrepreneur tablit et soumet au visa du matre d'uvre, dans la priode de prparation du chantier son PAQ (*). Il indique (**) : la dsignation et les rfrences de l'encadrement ; responsable des travaux et le cas chant les responsables des diverses phases du chantier (***) la constitution des quipes du chantier et leur qualification, la dsignation des principaux fournisseurs et sous-traitants, la localisation et l'organisation des installations de chantier, les moyens utiliss et les modalits d'utilisation, pour la mise en uvre des produits et matriaux, l'organisation des contrles (****) qui lui sont demands et le responsable de ces contrles. Ces modalits prcisent les oprations ralises (nature, frquence) et les documents de suivi proposs. Les rsultats du contrle intrieur sont tenus en permanence la disposition du matre d'oeuvre, au fur et mesure qu'ils sont obtenus. Dans le cas o l'entrepreneur fournit les aires de stockage, il doit en prciser la localisation dans le PAQ et procder aux amnagements ncessaires. Dans le cas o laire de stockage est fournie par le matre douvrage, les excdents doivent tre vacus par lentrepreneur dans le dlai imparti par le matre douvrage.
** Il peut tre rvis ou complt au cours du chantier pour tenir compte de son volution. Il doit tre soumis au visa du matre d'uvre avant le dbut des travaux et chaque modification. *** Ces phases concernent les approvisionnements, le piquetage, la fabrication et la mise en oeuvre, etc.
**** Il peut y avoir distinction, au sein du contrle intrieur entre contrle interne et externe selon l'importance du chantier. Les dfinitions donnes lors du Colloque national sur la qualit des travaux routiers de 1989 sont les suivantes : - Contrle intrieur ( un intervenant), contrle effectu par chaque intervenant, l'intrieur de son organisation pour s'assurer de la qualit de sa prestation, - Contrle interne ( la production), ensemble des oprations de surveillance, de vrification et d'essais exercs sous l'autorit du (ou des) responsable (s) de la fabrication ou de l'excution, dans les conditions dfinies par le PAQ, - Contrle externe ( la production), ensemble des oprations de surveillance, de vrification et d'essais exerces sous l'autorit ou la demande d'un responsable indpendant de la chane de production ou du chantier d'excution, mandat par la direction de l'intervenant. -
II.2.2 - Produits et matriaux
II.2.2 - Produits et matriaux
11
COMMENTAIRE
* La conformit des produits peut tre prouve soit : par le droit d'usage de la marque NF ou marque quivalente (certification), dans ce cas le contrle peut tre limit la vrification du marquage et l'intgrit du produit, par une rception par lot sur les produits livrs sur chantier.
TEXTE
Le PAQ dfinit : - la provenance prcise des produits et matriaux dont l'entrepreneur a la charge, - les dispositions prises par l'entrepreneur pour tablir la preuve que les produits et matriaux dont il a la charge, sont conformes aux exigences du march (*), - les modalits d'identification des livraisons, l'organisation de l'approvisionnement, du transport et du stockage. Si des produits et matriaux sont fournis par le matre d'ouvrage, le PAQ prcise les modalits de leur prise en charge par l'entrepreneur (**). Il procde notamment une vrification qui consiste s'assurer que les caractristiques des produits et matriaux fournis n'ont pas t altrs depuis qu'il les a pris en charge.
** article 26 du CCAG travaux
II.2.3 Installation de chantier et production

* Si des conditions particulires de stockage sont requises, elles doivent tre dfinies dans le CCTP. ** Dans le cas de centrale de BPE titulaire du droit d'usage de la marque NF-BPE ou une procdure reconnue quivalente, la fourniture du PAQ n'est pas demande.
II.2.3 Installation de chantier et production

Le PAQ dcrit : - les installations de chantier, de stockage et de reprise des produits et matriaux (*), - dans le cas de fabrication de mlange en centrale de chantier, l'aire de fabrication, le matriel et ses modalits d'utilisation et de contrle, - dans le cas de fabrication en centrale fixe, le PAQ du producteur, (**)
II.2.4 - Mise en uvre des produits et matriaux

* le PAQ peut comprendre des fiches de procdures dcrivant l'organisation des tches principales. -
II.2.4 - Mise en uvre des produits et matriaux

Le PAQ (*) dfinit : les modalits d'organisation et de conduite et la vrification du fonctionnement des ateliers de mise en uvre, la vrification de l'implantation de l'ouvrage, le respect du calepinage et la rgularit de l'paisseur du lit de pose,
12
COMMENTAIRE
** La norme vise est la norme NF P 98-335. -
TEXTE
les conditions de mise en oeuvre des produits et matriaux conformment la norme en vigueur (**). Il dcrit galement le type et le nombre des diffrents matriels et autres moyens que l'entrepreneur prvoit d'utiliser.
II.2.5 - Diffusion et exploitation des rsultats * Ces lments serviront au matre d'uvre pour le suivi et l'entretien ultrieur de la chausse. ** Les lments ou rsultats relatifs au chantier peuvent servir l'tablissement du Dossier des ouvrages excuts (DOE) par le matre d'uvre. Il peut comporter : - l'origine et la provenance des matriaux, - la qualit du support et les travaux prparatoires, - la synthse des contrles la charge de l'entreprise. *** Le CCAP peut prciser le dlai de remise des rsultats. II.2.6 - Traitement des non-conformits
II.2.5 - Diffusion et exploitation des rsultats

L'entrepreneur classe dans un dossier spcifique l'ensemble des lments techniques (*) et les rsultats obtenus dans le cadre du contrle intrieur. Il fournit au matre d'uvre l'ensemble des lments ncessaires au suivi des travaux, avant la rception de ceux-ci (**). Le PAQ prcise les conditions de ralisation de cette exploitation et de larchivage des rsultats (***).
II.2.6 - Traitement des non-conformits

Le PAQ dfinit les modalits de ralisation des adaptations ncessaires en cas de rsultats non conformes. En cas d'anomalie constate, l'entrepreneur doit proposer au matre d'oeuvre les dispositions qu'il compte prendre pour satisfaire les exigences du march. La procdure conduisant la rparation des non conformits est dcrite dans le PAQ.
II.3 - CONTROLE EXTERIEUR
II.3 - CONTROLE EXTERIEUR
13
COMMENTAIRE
* Le contrle extrieur comprend : la vrification de ladquation du PAQ de l'entrepreneur au regard des exigences du march, la vrification du respect du PAQ de l'entrepreneur, la leve des points d'arrts, la vrification de la conformit de l'ouvrage ralis, le rassemblement des documents tablis au titre du PAQ de l'entrepreneur (point zro de l'ouvrage). ** pour la cohrence de la dmarche qualit, le matre d'uvre informe et tient la disposition de l'entrepreneur les rsultats d'essai obtenus au titre du contrle extrieur. *** A titre d'exemple, l'annexe non contractuelle du prsent fascicule donne dans le CCTP type une liste de points d'arrts gnralement retenus pour ce type de travaux.
TEXTE
Le contrle extrieur (*) est ralis par le matre d'uvre pour le compte du matre de l'ouvrage et indpendamment de l'entrepreneur (**).
Les points d'arrt ncessitant un visa du matre d'uvre sont prciss dans le march (***).
CHAPITRE III PRODUITS et MATERIAUX

ARTICLE III.1- GENERALITES
CHAPITRE III PRODUITS et MATERIAUX

ARTICLE III.1- GENERALITES
Les produits et matriaux sont conformes aux normes numres dans la spcification technique ou, le cas chant, un agrment technique europen (*). Dans le cas o le march se rfre des normes franaises non issues de normes europennes, des matriaux ou produits dont les caractristiques sont tablies par rfrence des normes en vigueur dans d'autres Etats parties l'Accord sur les marchs publics de l'Organisation mondiale du commerce, peuvent tre admis si leurs caractristiques sont reconnues comme quivalentes celles spcifies.
* Les produits conformes un agrment technique europen sont susceptibles d'tre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en l'absence de norme, soit si les conditions d'une drogation aux normes sont remplies.
14
COMMENTAIRE
** Le souci d'conomiser les ressources naturelles doit tre pris en compte par les acteurs des travaux de construction. Les produits et matriaux recycls ou de substitution pourront tre utiliss sous rserve quils assurent des performances au moins quivalentes.
TEXTE
Des matriaux et produits non couverts par une norme peuvent tre admis par le march qui fixe leurs caractristiques minimales. Ils doivent obligatoirement faire l'objet d'une fiche technique fournisseur ou d'un avis technique (**).
ARTICLE III.2 - PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR

* Les prescriptions du CCTP peuvent aussi rsulter de la mise au point du CCTP sur la base de loffre de lentreprise, notamment dans les cas d'innovation. III.2.1 Produits modulaires * Le march peut prescrire des exigences complmentaires pour juger de laspect des produits, notamment pour les produits en pierre naturelle. Il est recommand de prescrire au CCTP la constitution dun chantillon de rfrence. III.2.1.1 Caractristiques et performances des pavs et dalles en pierre naturelle
ARTICLE III.2 - PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR

Les produits et matriaux doivent prsenter les caractristiques et les performances spcifies par le march (*). III.2.1 Produits modulaires (*)
III.2.1.1 Caractristiques et performances des pavs et dalles en pierre naturelle La dsignation des pavs et des dalles en pierre naturelle se fait par les mentions suivantes : - nature et origine de la pierre, - aspect, - type du parement de la face vue, - forme et dimensions, - traitement de la face vue et obtention des autres faces - caractristiques physiques et mcaniques (*). III.2. 1.2 Caractristiques et performances des pavs et dalles en bton
* Les caractristiques physiques et mcaniques sont fixes dans le tableau 5 de la norme XP B 10-601 et dans les normes NF EN 1341 et 1342. III.2.1.2 - Caractristiques et performances des pavs et dalles en bton
15
COMMENTAIRE
* Les caractristiques physiques et mcaniques sont fixes par les normes NF EN 1338 et NF EN 1339.
TEXTE
La dsignation des pavs et dalles en bton se fait par les mentions suivantes : (*) - formes et dimensions, - aspect et/ou traitement de surface, - classe de rsistance pour les dalles, - caractristiques physiques et mcaniques pour les pavs. III.2.1.3 Caractristiques et performances des pavs en terre cuite La dsignation des pavs en terre cuite se fait par les mentions suivantes : - formes et dimensions, - aspect et/ou traitement de surface, - caractristiques physiques et mcaniques (**).
III.2.1.3 Caractristiques et performances des pavs en terre cuite
** Les caractristiques physiques et mcaniques sont fixes par la norme NF EN 1344.
III.2.2 Matriaux pour lit de pose et joint

III.2.2.1 Sable et gravillons
III.2.2 Matriaux pour lit de pose et joint

III.2.2.1 Sable et gravillons
* Les sables et gravillons sont dfinis par les normes NF EN 13139 pour ce qui concerne les mortiers de pose et de jointoiement et NF EN 13242 pour ce qui concerne les sables de pose et de jointoiement avec les complments de la norme XP P 18-545. ** La norme vise est la norme NF P 98-335.
Les sables et gravillons (*) doivent tre conformes aux dispositions de la norme de mise en uvre en vigueur (**). Si les granulats ne sont pas certifis, l'entrepreneur doit effectuer un contrle des fournisseurs et le formaliser dans son plan d'assurance qualit. Il remet dans le dlai de prparation du march, la ou les fiches techniques produits (FTP) de chaque classe de granulats utiliss, fiches qui seront rendues contractuelles. III.2.2.2 - Liant, adjuvant, autres matriaux normaliss
III.2.2.2 - Liant, adjuvant, autres matriaux normaliss
16
COMMENTAIRE
TEXTE
Dans le cas o les matriaux font l'objet d'une certification dont le domaine correspond l'objet du march, il n'est pas demand de contrle de rception lentrepreneur en dehors d'une identification chaque livraison (*). Dans les autres cas, outre l'identification chaque livraison, l'entrepreneur doit effectuer un contrle de la fourniture et le formaliser dans son plan d'assurance de la qualit. III.2.2.3 - Matriaux non couverts par une norme (*) Dans tous les cas, l'identification des produits est faite chaque livraison et l'entrepreneur doit effectuer un contrle de la fourniture et le formaliser dans son plan d'assurance de la qualit.
* Les contrles ventuels ne doivent porter que sur les caractristiques certifies susceptibles d'voluer pendant le transport et sur les caractristiques non couvertes par la certification.
III.2.2.3 - Matriaux non couverts par une norme
* En particulier, ces matriaux concernent les mortiers et btons labors en usine et mis en uvre selon les prescriptions du fabricant.
ARTICLE III.3 PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE

* Si, le matre de l'ouvrage fournit les produits et/ou les matriaux, le CCTP prcise les lieux et cadences de leur prise en charge par l'entrepreneur.
ARTICLE III.3 PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE

Ds notification du march, le matre d'ouvrage prcise les conditions de fourniture et de stockage des produits et matriaux fournis. (*)
lll.3.1 - Produits et matriaux neufs

Si le titulaire constate une mauvaise qualit ou une dfectuosit des matriaux ou produits fournis par le matre de l'ouvrage, il doit prsenter ses observations par crit au matre d'oeuvre dans le dlai de 15 jours partir du moment o il a eu la possibilit de faire cette constatation et en tout tat de cause avant la mise en oeuvre effective de ces matriaux ou produits. A dfaut, il ne pourra s'en prvaloir pour carter la responsabilit de la mauvaise qualit ou des dfectuosits de l'ouvrage. A partir de la prise en charge par l'entrepreneur, il est responsable de la conservation de l'intgrit du stock des produits et matriaux et de son volution aux plans qualitatif et quantitatif, pendant la dure des travaux, notamment des pertes et avaries causes aux dalles ou aux pavs par les transports ou manutentions postrieurs la prise en charge.
17
COMMENTAIRE
lll.3.2 - Cas des produits de remploi
* Le CCTP prcise les conditions de remploi en fonction des caractristiques relles des produits. Le PAQ de l'entreprise prcise les procdures de tri et de mise en uvre.
TEXTE
lll.3.2 - Cas des produits de remploi
Dans le cas o les pavs ou dalles de remploi ne respectent pas les spcifications des produits neufs, le march prcise les condition de slection des produits et leur mise en uvre. (*)
CHAPITRE IV - PREPARATION DES TRAVAUX

* D'une manire gnrale, le dossier d'appel d'offres doit comporter toutes les indications ncessaires l'entrepreneur pour tablir son offre en toute clart, en particulier dans le rglement de la consultation et le CCTP.
CHAPITRE IV - PREPARATION DES TRAVAUX (*)
ARTICLE IV.1 - DISPOSITIONS GENERALES ET TRAVAUX PREPARATOIRES IV.1.1 Description des ouvrages raliser
* On utilise galement pour cette description l'expression "Etats d'indication".
ARTICLE IV.1 - DISPOSITIONS GENERALES ET TRAVAUX PREPARATOIRES IV.1.1 Description des ouvrages raliser (*)
Les lments techniques relatifs louvrage raliser et aux conditions de ralisation figurent dans le march ou sont annexs celui-ci ou encore dans les bons de commande. Ils portent sur : - l'emplacement, la longueur, la surface et la nature des matriaux et produits mettre en uvre, - les priodes pendant lesquelles les travaux ne doivent pas tre excuts sur certaines sections et, ventuellement, les sections sur lesquelles les travaux doivent tre excuts en priorit,
18
COMMENTAIRE
** Le cas chant ces lments prcisent : - les conditions particulires d'excution, notamment celles qui rsultent de la prsence d'autres corps d'tat ou d'une excution en plusieurs phases, - les emplacements des aires de stockage des matriaux et produits, - les contraintes particulires lies au chantier. La norme NF P 98-335 complte les lments prendre en compte (article 9). Le CCAP fixe les divers dlais relatif l'excution du chantier, (article 8 dans le cas du document d'aide la rdaction du CCAP annex au prsent fascicule).
TEXTE
- les lments techniques (trafic support par la chausse, type et caractristiques de la structure de chausse, conditions d'exploitation, etc.) (**) Si l'entrepreneur estime, que certaines modalits d'excution prvues par les l'ordre de service prcisant l'excution des travaux ne conviennent pas, il propose au matre d'uvre les modifications qu'il juge utiles, avec toutes les justifications l'appui, ceci dans les meilleurs dlais et en tous cas dans les 15 jours suivant sa rception.
IV.1.2 - Reconnaissance de l'assise
IV.1.2 - Reconnaissance de l'assise

La structure de la chausse, les caractristiques de l'assise et du drainage sont communiqus l'entrepreneur dans les documents du march. Avant le dbut des travaux de revtement en produits modulaires, l'entrepreneur et le matre d'uvre reconnaissent l'tat, les cotes et les caractristiques de l'assise (nivellement, dformabilit), du drainage (*) et vrifient qu'elles prsentent effectivement les caractristiques ncessaires la ralisation des travaux. Un procs-verbal de cette reconnaissance est tabli contradictoirement. L'entrepreneur fait, s'il y a lieu, avant excution des travaux, toutes les propositions qui seraient justifies par l'tat rel des assises (**)
* Les caractristiques de l'assise, notamment sa dformabilit et du drainage influent sur le choix des mthodes d'excution et doivent tre mentionnes dans le dossier d'information. Cette vrification est de la responsabilit du matre d'uvre. ** Les travaux qui apparatraient ncessaires la suite de ce relev contradictoire sont proposs par le matre d'uvre et raliss aux frais du matre d'ouvrage.
IV.1.3 - Piquetage
IV.1.3 Piquetage
19
COMMENTAIRE
Lorsque les travaux de pavage et/ou de dallage suivent immdiatement lachvement des travaux du corps de chausse, il y a intrt faire concider la rception de lassise par le matre duvre et lentrepreneur qui la ralise, et la reconnaissance de la dite assise par lentrepreneur qui ralisera la pose du revtement.
TEXTE
Aprs la notification des repres de nivellement du piquetage gnral, et avant tout dbut d'excution des travaux correspondants, l'entrepreneur doit vrifier les cotes, en donner acte ou faire part de ses observations, faute de quoi les dites cotes sont considres comme acceptes par lui. En cas de dsaccord, un lev topographique contradictoire est excut. Les frais correspondants sont la charge de l'entrepreneur ou du matre d'ouvrage, en fonction des rsultats.
ARTICLE IV.2 - PROGRAMME D'EXECUTION
ARTICLE IV.2 - PROGRAMME D'EXECUTION

Dans les conditions prvues l'article 28.2 du CCAG travaux, l'entrepreneur soumet au visa du matre d'uvre un programme d'excution des travaux, compatible avec la priode d'excution prescrite par l'tat d'indication : - la date prvue pour le commencement des travaux, - la description des diffrentes phases d'excution, (*) - la liste, dans l'ordre chronologique prvu, des sections traites et le dlai d'excution, - le dlai global d'excution des travaux (**), - les modalits du contrle intrieur exerc aux stades successifs de l'excution, prsentes dans la forme prvue aux articles II.1 et II.2 du prsent document.
* l'entrepreneur indique notamment sur la base de la norme NF P 98-335 les dlais minima de remise en service des ouvrages, en fonction des mthodes de mise en uvre qu'il prvoit d'utiliser. ** Ce dlai est au plus gal au dlai indiqu dans l'acte d'engagement, article 3.
20
ANNEXES
au fascicule n 29 du CCTG-travaux Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires
Pages Annexe 1, non contractuelle : Assistance la rdaction des clauses spcifiques du rglement de la consultation........................................................22 Annexe 2, non contractuelle : Assistance la rdaction des clauses spcifiques du cahier des clauses administratives particulires..........................27 Annexe 3, non contractuelle : Assistance la rdaction du cahier des clauses techniques particulires......................................................................34 Annexe 4, non contractuelle : Assistance la rdaction du cadre de bordereau des prix..............................................................................................52
21
EXECUTION DES REVETEMENTS DE VOIRIES ET ESPACES PUBLICS EN PRODUITS MODULAIRES

------ANNEXE 1, NON CONTRACTUELLE ASSISTANCE A LA REDACTION DES CLAUSES SPECIFIQUES DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION -------
22
Fascicule 29, annexe 1 non contractuelle Assistance la rdaction du rglement de la consultation Cette annexe propose des lments de rdaction tenant compte de la spcificit des travaux couverts par le fascicule 29. La numrotation des articles reprend, pour les articles concerns, celle du plan d'ensemble ci-dessous, inspir d'exemples rencontrs couramment. Les articles bnficiant d'lments de rdaction spcifiques y sont indiqus en gras. Les articles pour lesquels aucune rdaction n'est indique sont tablir par le rdacteur des documents particuliers du march, en tant que de besoin. Page ARTICLE 1 - OBJET DE LA CONSULTATION ARTICLE 2 - CONDITIONS DE LA CONSULTATION
2.1 - Dfinition de la procdure 2.2 - Dcomposition et tranches et en lots 2.3 - Nature de l'attributaire 2.4 - Complments a apporter au CCTP 2.5 - Variantes 2.6 - Options 2.7 - Dlai de ralisation 2.8 - Modifications de dtail au dossier de consultation 2.9 - Dlai de validit des offres 2.10 - Proprit intellectuelle 2.11 - Dispositions relatives aux prestations intressant la Dfense 2.12 - Garantie particulire pour produits et matriaux de type nouveau 2.13 - Scurit et protection de la sant des travailleurs sur le chantier (SPS) 2.14 - Mesures particulires concernant la propret en site urbain 2.15 - Apprciation des quivalences dans les normes
ARTICLE 3 MODALITES DE REMISE DES OFFRES

3.1 Solution de base 3.2 Variantes
ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES - JUGEMENT DES OFFRES

4.1 - Slection des candidatures 4.2 - Jugement et classement des offres
ARTICLE 5 - CONDITIONS D'ENVOI ET DE DEPOT DES OFFRES
ARTICLE 6 - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
23
COMMENTAIRES
TEXTE
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE LA CONSULTATION

2.4 - COMPLMENTS A APPORTER AU CCTP
ARTICLE 2 - CONDITIONS DE LA CONSULTATION

2.4 - COMPLMENTS A APPORTER AU CCTP
Le candidat indiquera notamment : - la qualification des quipes charges des travaux, - la provenance prvisionnelle des matriaux qui sont sa charge, - les matriels et l'organisation prvues sur le chantier, - le principe d'organisation et de gestion des dchets selon la lgislation en vigueur (*).
* lors de l'tablissement du PAQ il conviendra d'apprcier les dispositions proposes au regard du Plan dpartemental de gestion des dchets (PDGD).
2.5 VARIANTES
* En conformit avec le code des marchs publics (article 50), les variantes sont admises condition qu'elles respectent les conditions minimales fixes par le dossier de consultation. Celui-ci doit donc tre explicite ce sujet. Le rdacteur du march doit prendre soin de prciser dans le CCTP les exigences minimales respecter en cas de variante ** Le matre d'uvre peut refuser ou accepter cette proposition. Dans ce dernier cas, il doit s'assurer que les conditions du rglement du march sont respectes. *** Si les variantes ne sont pas autorises, il faut l'indiquer explicitement dans l'avis d'appel la concurrence. La mention "sans objet" n'est pas suffisante. 2.12 - GARANTIE PARTICULIERE POUR PRODUITS ET MATERIAUX DE TYPE NOUVEAU
2.5 VARIANTES
En cas de proposition (*) portant sur une technique, un matriel ou un procd non prvu au CCTP, l'entrepreneur prsente dans sa proposition les complments ou les modifications apporter aux clauses du projet de march. (**)
Aucune variante n'est autorise (***)
2.12 - GARANTIE PARTICULIERE POUR PRODUITS ET MATERIAUX DE TYPE NOUVEAU
24
COMMENTAIRES
TEXTE
Si l'entrepreneur propose l'utilisation de matriaux de type nouveau, ils font l'objet d'une garantie particulire (article 44-3 du CCAG Travaux), pour laquelle l'entrepreneur propose un dlai dans son offre. Ce dlai de garantie ne devra pas tre infrieur (*) dans les conditions dfinies l'article 9.7 du CCAP.
* Par exemple 3 ans pour les garanties relatives la tenue des matriaux.
ARTICLE 3 - MODALITES DE REMISE DES OFFRES

3.1 SOLUTION DE BASE
* Enlever la rfrence aux variantes si elles ne sont pas autorises.
ARTICLE 3 MODALITES DE REMISE DES OFFRES

3.1 SOLUTION DE BASE
L'offre prsenter par chaque candidat porte sur la solution de base et le cas chant sur une ou des variantes (*). En solution de base l'offre comprend : - les pices contractuelles fournies aux candidats . - le cahier des clauses administratives particulires (CCAP), - le cahier des clauses techniques particulires (CCTP) complt par l'annexe contractuelle normative rcapitulant les normes utilises autres que celles figurant dans la prescription technique en cours de validit, - Les pices contractuelles tablies selon le cadre fourni dans le DCE -
l'Acte d'Engagement, le plan gnral de coordination en matire de scurit et de protection de la sant, le bordereau des prix unitaires et le dtail estimatif.
- Les pices contractuelles tablir par l'entreprise ; mmoire technique justificatif les plans, notes de calcul et schmas ncessaires, le schma d'organisation de la gestion et de l'vacuation des dchets (SOGED), les fiches techniques produits (FTP).
25
COMMENTAIRES
TEXTE
- Les pices non contractuelles destines au jugement des offres : - la dcomposition gnrale des prix forfaitaires, - le sous dtail des prix unitaires suivants (*) :
* Enumrer ci-aprs la liste des prix unitaires principaux ncessaires au jugement de l'offre.
3.2 VARIANTES
* Le rdacteur choisit l'une ou l'autre des rdactions proposes. -
3.2 VARIANTES
En cas de variantes, le candidat joint les rfrences sur les qualits et les prcdents emplois des techniques, matriaux ou procds proposs, ainsi que les garanties particulires, conformment aux exigences du CCAP. Les variantes ne sont pas autorises (*).
ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES JUGEMENT DES OFFRES

4.2 - JUGEMENT ET CLASSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES JUGEMENT DES OFFRES

4.2 - JUGEMENT ET CLASSEMENT DES OFFRES
Parmi les critres prvus l'article 53-II du Code des Marchs Publics, il est tenu **Il appartient au rdacteur de complter la liste des critres retenus pour le compte dans le jugement des offres des critres suivants (**) : jugement des offres, par exemple : - la valeur technique de l'offre est apprcie partir de l'offre et du mmoire - la certification des produits et matriaux, justificatif, - le mode d'exploitation sous circulation, - le dlai de ralisation en cas de variante ou de raccourcissement des dlais - le prix des prestations, proposs par l'entrepreneur si le RC le permet, - le dlai d'excution
26
------ANNEXE 2 NON CONTRACTUELLE ASSISTANCE A LA REDACTION DES CLAUSES SPECIFIQUES DU CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES -------
27
Fascicule 29, annexe 2 non contractuelle Assistance la rdaction du cahier des clauses administratives particulires Cette annexe propose des lments de rdaction tenant compte de la spcificit des travaux couverts par le fascicule 29. La numrotation des articles reprend, pour les articles concerns, celle du plan d'ensemble ci-dessous, inspir d'exemples rencontrs couramment. Les articles bnficiant d'lments de rdaction spcifiques y sont indiqus en gras. Les articles pour lesquels aucune rdaction n'est indique sont tablir par le rdacteur des documents particuliers du march en tant que de besoin. ARTICLE PREMIER - OBJET DU MARCH - DISPOSITIONS GNRALES 1.1 - Objet du march - Domicile du titulaire 1.2 - Dcomposition et tranches et en lots 1.3 - Intervenants 1.4 - Travaux intressant la Dfense - Obligation de discrtion 1.5 - Contrle des cots de revient 1.6- Dispositions gnrales ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH A - Pices particulires B - Documents gnraux ARTICLE 3 - PRIX ET MODE D'VALUATION DES OUVRAGES - VARIATION DANS LES PRIX - RGLEMENT DES COMPTES 3.1 - Tranche(s) conditionnelle(s) 3.2 - Contenu des prix - Mode d'valuation des ouvrages et de rglement des comptes - Travaux en rgie 3.3 - Variation dans les prix 3.4 - Modalits de paiement direct ARTICLE 4 - DLAI D'EXCUTION - PNALITS, PRIMES ET RETENUES 4.1 - Dlai(s) d'excution 4.2 - Prolongation des dlais d'excution 4.3 - Pnalits pour retard d'excution - Primes d'avance 4.4 - Pnalits et retenues autres que pour retard d'excution, rfactions de prix ARTICLE 5 - CLAUSES DE FINANCEMENT ET DE SRET 5.1 - Retenue de garantie 5.2 - Avance forfaitaire 5.3 - Avance facultative
28
ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALIT, CONTRLE ET PRISE EN CHARGE DES MATRIAUX ET PRODUITS 6.1 - Provenance des matriaux et produits fournis par le titulaire 6.2 - Mise disposition de carrires ou lieux d'emprunt 6.3 - Caractristiques, qualits, vrifications, essais et preuves des matriaux et produits 6.4 - Prise en charge, manutention et conservation par le titulaire des matriaux et produits fournis par le matre de l'ouvrage ARTICLE 7 - IMPLANTATION DES OUVRAGES 7.1 - Piquetage gnral 7.2 - Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs ARTICLE 8 - PRPARATION, COORDINATION ET EXCUTION DES TRAVAUX 8.1 - Priode de prparation - Programme d'excution des travaux 8.2 - Etudes d'excution des ouvrages 8.3 - Echantillons - Notices techniques - Procs-verbal d'agrment 8.4 - Installation organisation, scurit et hygine des chantiers 8.5 - Sujtions rsultant de l'exploitation du domaine public ou priv ARTICLE 9 - CONTRLES ET RCEPTIONS DES TRAVAUX 9.1 - Essais et contrles des ouvrages en cours de travaux 9.2 - Rceptions 9.3 - Prise de possession anticipe de certains ouvrages ou parties d'ouvrage 9.4 - Mise disposition de certains ouvrages ou parties d'ouvrage 9.5 - Documents fournis aprs excution 9.6 - Dlai de garantie 9.7 - Garanties particulires ARTICLE 10 - RSILIATION ARTICLE 11 - DROGATIONS AUX DOCUMENTS GNRAUX
29
COMMENTAIRES
TEXTE
ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH
ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH

Les pices constitutives du march sont les suivantes par ordre de priorit :
A - PICES PARTICULIRES
A - PICES PARTICULIRES
- Acte dengagement (A.E.), - prsent Cahier des Clauses Administratives Particulires (CCAP) et ses annexes ventuelles, dont l'exemplaire original conserv dans les archives du matre d'ouvrage fait seul foi, - Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) et ses annexes (*),
* Enumrer ici les annexes contractuelles qui peuvent comporter : - annexe rcapitulant les normes utilises, autres que celles figurant dans la spcification technique en cours de validit, -.Fiches Techniques Produits (FTP) pour les produits fournis par l'entrepreneur (ces documents dcrivent les caractristiques du produit et les conditions demploi. Ils ne sont demander que pour les constituants fournis par lentreprise). - Schma organisationnel de la gestion des dchets, - Plan gnral de coordination en matire de scurit et de protection de la sant, - Notice en matire de scurit et protection de la sant, ** Les plans, dessins et autres documents assortissant le CCTP, qui sont viser sont ceux ncessaires et suffisants pour dfinir exactement la nature et la consistance imposes des travaux. Si une contractualisation de la note de calcul est ncessaire il convient de le prciser dans le CCAP. *** Citer par exemple : - tat des prix forfaitaires et bordereau des prix unitaires (BPU), - dtail estimatif (DE), - sous-dtail des prix unitaires n .....
- Le mmoire technique tel que dfini par le rglement de la consultation (**)
- les pices non contractuelles destines au jugement des offres, telles que dfinies par le rglement de la consultation (***).
30
COMMENTAIRES B DOCUMENTS GNRAUX B DOCUMENTS GNRAUX
TEXTE
Les documents applicables sont ceux en vigueur au premier jour du mois d'tablissement des prix, tel que ce mois est dfini l'article 3 du prsent CCAP : - Cahier des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.) applicables aux marchs publics de travaux, - - Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs publics de travaux (C.C.A.G.) approuv par le dcret n76-87 du 21 janvier 1976 et l'ensemble des textes qui l'ont modifi , **** Cette spcification est publie priodiquement en fonction de l'volution de la - - Normes applicables aux travaux, rcapitules dans la spcification technique normalisation. correspondante (****).
ARTICLE 3 - PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES

3.3 - VARIATION DANS LES PRIX
ARTICLE 3 - PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES

3.3 - VARIATION DANS LES PRIX
Lindex de rfrence I, choisi en fonction de sa structure pour lactualisation ou la * lindex de rfrence est gnralement pour les revtements en produits modulaires rvision des prix travaux faisant lobjet du march est : (*) le TP 08 (routes et arodromes avec fournitures), voire le TP 08 bis (routes et arodromes sans fournitures).
ARTICLE 4 - DLAI DEXCUTION - PNALITS ET PRIMES

4.1 - DLAI(S) DEXCUTION
* Cette rdaction diffre de celle de l'article 11 du CCAG travaux. Elle permet en cas de dcalage de la notification du march de dplacer, aprs concertation avec l'entrepreneur la priode d'excution des travaux pour tenir compte des conditions climatiques et des problmes d'organisation du chantier.
ARTICLE 4 - DLAI DEXCUTION - PNALITS ET PRIMES

4.1- DLAI(S) DEXCUTION
Le dlai de ralisation est fix l'Acte d'Engagement. Le dlai d'excution part de l'ordre de service de commencer les travaux (*). A titre indicatif, la date prvisionnelle de commencement des travaux est le
31
COMMENTAIRES
TEXTE
En vue de lapplication ventuelle du premier alina du 22 de larticle 19 du CCAG ** Le premier alina de larticle 19-22 du CCAG vise les journes dintempries au (**), le nombre de journes dintempries rputes prvisibles est le ... sens des dispositions lgales ou rglementaires en vigueur. Les dispositions lgales sont essentiellement celles de larticle L 731-2 du Code du Travail. Les intempries vises concernent les priodes : - pluvieuses, - de gel, - de fortes chaleur. Bien que lentrepreneur soit responsable de lapplication de son PAQ, le matre doeuvre pourra utilement le mettre en garde en cas de mauvaise organisation pouvant conduire un dpassement du dlai.
4.4 -RFACTIONS DE PRIX

* Lusage des rfactions appliques a posteriori ne devrait tre quexceptionnel. Le suivi du plan dassurance qualit doit permettre de modifier, temps, les modalits dexcution, si les stipulations du CCTP ne sont pas respectes.
4.4 -RFACTIONS DE PRIX (*)
ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALIT, CONTRLE ET PRISE EN CHARGE DES MATRIAUX ET PRODUITS

6.3 - CARACTRISTIQUES, QUALITS, ESSAIS ET PREUVES DES MATERIAUX ET PRODUITS
- produits fournis par lentrepreneur
ARTICLE 6 - PROVENANCE, QUALIT, CONTRLE ET PRISE EN CHARGE DES MATRIAUX ET PRODUITS

6.3 - CARACTRISTIQUES, QUALITS, ESSAIS ET PREUVES DES MATERIAUX ET PRODUITS
- produits fournis par lentrepreneur
32
COMMENTAIRES
TEXTE
Les lots de contrle qui ne satisfont pas aux spcifications fixes larticle 2 du CCTP ne font pas lobjet de rfaction de prix. Ils ne sont pas admis. Ils doivent tre vacus aux frais de lentrepreneur dans un dlai de ... jours (*) compter de la date fixe par le matre doeuvre.
* gnralement 3 5 jours
33
------ANNEXE 3, NON CONTRACTUELLE ASSISTANCE A LA REDACTION DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES
AVERTISSEMENT Ce document est un guide qui peut tre utilis par le rdacteur de marchs pour rdiger son CCTP contractuel -------
34
TABLE DES MATIRES

Page CHAPITRE I - DESCRIPTION DES OUVRAGES.......................................................................................................................................................37 I.1. Objet du Cahier des Clauses Techniques Particulires............................................................................................................................................. I.2. Conditions gnrales d'excution des travaux.......................................................................................................................................................... I.2.1 Destination de l'ouvrage et contexte des travaux................................................................................................................................................. I.3. Ouvrages excuter.................................................................................................................................................................................................. I.3.1 Profil en long ....................................................................................................................................................................................................... I.3.2 Profils en travers ................................................................................................................................................................................................. I.3.3 Changement de profils en travers ........................................................................................................................................................................ I.3.4 Rfrences gomtriques ..................................................................................................................................................................................... I.3.5 Travaux prparatoires .......................................................................................................................................................................................... I.3.6 Travaux connexes inclus dans le prsent march............................................................................................................................................... I.4. Prestations non incluses dans le march................................................................................................................................................................... I.5. Connaissance des lieux............................................................................................................................................................................................. CHAPITRE II - ORGANISATION DU CHANTIER, MATRISE DE LA QUALIT............................................................................................. 40 II.1. Contraintes et sujtions particulires au chantier ................................................................................................................................................... II.2. Mesures concernant la matrise de la qualit : organisation du contrle de l'excution ........................................................................................ II.2.1 Le P.A.Q. de l'entrepreneur ............................................................................................................................................................................... II.2.2 Contrle intrieur........................................................................................................................................................................................... II.3. Diffusion et exploitation des rsultats .................................................................................................................................................................... CHAPITRE III - PROVENANCES ET SPCIFICATIONS DES PRODUITS et MATRIAUX .......................................................................... 42 III 1. Produits modulaires fournis par le matre d'ouvrage.............................................................................................................................................. III.2. Produits modulaires fournis par lentrepreneur...................................................................................................................................................... III.2.1. Rception des produits modulaires .................................................................................................................................................................. III 2.2 Rception des autres matriaux......................................................................................................................................................................... III.2.3 Matriaux pour lit de pose................................................................................................................................................................................. III.2.4. Matriaux pour joints........................................................................................................................................................................................ III.2.5. Produits pour joints de retrait-dilatation .......................................................................................................................................................... CHAPITRE IV - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX....................................................................................................................................44 IV.1. Piquetage des ouvrages.......................................................................................................................................................................................... IV.2. Reconnaissance des assises ................................................................................................................................................................................... IV.3. Mise en uvre des produits modulaires ................................................................................................................................................................ 35
IV.4 Dispositions constructives ...................................................................................................................................................................................... IV.5 Remise en service de l'ouvrage............................................................................................................................................................................... CHAPITRE V - CONTRLES..................................................................................................................................................................................47 V .1. Contrles intrieurs................................................................................................................................................................................................ V.1.1 Contrles de l'assise V.1.2. Contrles des matriaux de lit de pose et de jointoiement ............................................................................................................................... V.1.3.Contrles des produits modulaires...................................................................................................................................................................... V.2. Contrles extrieurs ................................................................................................................................................................................................ V.2.1. Contrles des caractristiques finales de l'assise............................................................................................................................................... V.2.2. Contrle de l'altimtrie de la surface de l'ouvrage fini...................................................................................................................................... V.2.3. Contrle de planimtrie de la surface de l'ouvrage fini.................................................................................................................................... V.2.4. Contrle visuel................................................................................................................................................................................................... V.3. Liste des points d'arrt ............................................................................................................................................................................................ ANNEXE A - ( insrer comme annexe contractuelle au CCTP) ELEMENTS DU MEMOIRE JUSTIFICATIF..............................................50
36
COMMENTAIRES
TEXTE
CHAPITRE I - DESCRIPTION DES OUVRAGES

I.1. OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES
* Ne sont traites dans ce document que les produits modulaires de couche de surface ainsi que leur lit de pose et les joints. Le prsent CCTP doit tre complt pour les autres travaux envisags, notamment concernant les assises.
CHAPITRE I - DESCRIPTION DES OUVRAGES

I.1. OBJET DU CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES
Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires fixe les prescriptions techniques concernant (*) les travaux de ralisation des couches de surface en produits modulaires. En cas de variante, les performances atteindre pour l'ouvrage sont celles dfinies par le prsent CCTP. I.2. CONDITIONS GNRALES D'EXCUTION DES TRAVAUX
I.2. CONDITIONS GNRALES D'EXCUTION DES TRAVAUX
I.2.1 Destination de l'ouvrage et contexte des travaux
I.2.1 Destination de l'ouvrage et contexte des travaux
* Indiquer le niveau de trafic poids lourds au sens de la norme NF P 98 082 (vhicules de plus de 35 kN de PTAC) et la classe telle que dfinie en annexe D de la norme NF P 98-335. ** Indiquer notamment le type d'assise et sa dformabilit (rigidit). *** Indiquer les produits retenus et leur rfrence normative
Le trafic support par la voie est de classe : (*) La structure de la chausse est la suivante : (**)
Rfrence de la norme
Les produits modulaires mettre en uvre sont les suivants : ***
37
COMMENTAIRES
TEXTE
I.3. Ouvrages excuter
I.3. Ouvrages excuter

En plus des prestations prvues l'article 1.2.1 du fascicule 29 du CCTG, les travaux suivants sont raliser. I.3.1 Profil en long (*)
I.3.1 Profil en long * A complter en tant que de besoin I.3.2 Profils en travers * A complter en tant que de besoin
I.3.2 Profils en travers (*) Les profils en travers sont raliss suivant les plans et dessins viss larticle 2 a du C.C.A.P. I.3.3 Changement de profils en travers (*)
I.3.3 Changement de profils en travers * A complter en tant que de besoin * A complter en tant que de besoin I.3.5. Travaux prparatoires * A complter en tant que de besoin.
I.3.4 Rfrences gomtriques (*) I.3.5. Travaux prparatoires (*) Les travaux prparatoires comprennent : - l'installation de chantier, - la signalisation temporaire de chantier, - le laboratoire de chantier, - le local du matre d'uvre, - la pose d'un panneau d'information du chantier, la pose de cltures provisoires.
38
COMMENTAIRES
TEXTE
I.3.6 Travaux connexes inclus dans le prsent march * A adapter et complter en tant que de besoin. Le CCTP doit prciser les travaux raliser tels que : - le prdcoupage de chausse ou trottoir, - la scarification de chausse, - le rabotage de chausse, - la dcoupe d'enrob, - l'engravure de raccordement, - le balayage de chausse, - le rglage de la forme, - les sondages de reconnaissance, - la dmolition d'ouvrage, - la dpose d'accessoires, - la repose d'accessoires, - la mise niveau des ouvrages mergents, - le nettoyage des abords du chantier, - l'limination des dchets de chantier - etc.
I.3.6 Travaux connexes inclus dans le prsent march (*)
I.4. Prestations non incluses dans le march
I.4. Prestations non incluses dans le march
* A complter, en complment de l'article 1.2.2 du fascicule 29 du CCTG. I.5. Connaissance des lieux
(*) I.5. Connaissance des lieux
39
COMMENTAIRES
TEXTE
L'entrepreneur est rput, pour l'excution des travaux, avoir pralablement la remise des offres : pris pleinement connaissance de tous les plans et documents utiles la ralisation des travaux, notamment les caractristiques des assises, la prsence de rseaux, etc. apprci exactement toutes les conditions d'excution des ouvrages et s'tre totalement rendu compte de leur importance et de leurs particularits, procd une visite dtaille du terrain et pris parfaite connaissance de toutes les conditions physiques et de toutes les sujtions relatives aux lieux des travaux, aux accs et aux abords, la topographie et la nature des terrains (couches superficielles, venues d'eau, etc.) l'excution des travaux pied d'uvre, ainsi qu' l'organisation et au fonctionnement du chantier (moyens de communication et de transport, etc.), prvu le maintien des cheminements pitons et accs riverains, en accord avec les prescriptions du DCE.
CHAPITRE II ORGANISATION DU CHANTIER, MATRISE DE LA QUALIT

II.1. Contraintes et sujtions particulires au chantier
CHAPITRE II ORGANISATION DU CHANTIER, MATRISE DE LA QUALIT

II.1. Contraintes et sujtions particulires au chantier
* Indiquer les impratifs prendre en compte par l'entrepreneur : jours hors chantier, phasage des travaux, contraintes d'occupation du terrain, raccordements aux ouvrages de collecte des eaux, etc.
Les contraintes et sujtions particulires sont les suivantes : (*)
II.2.
Mesures concernant la matrise de la qualit : organisation du contrle de l'excution
II.2.
Mesures concernant la matrise de la qualit : organisation du contrle de l'excution (*)
* Le vocabulaire relatif la qualit est dfini par les normes NF X 50-125 et NF EN ISO 8402.
L'organisation de la qualit est conforme au fascicule 29 du CCTG.
40
COMMENTAIRES
II.2.1 Le P.A.Q. de l'entrepreneur * Le rdacteur prcisera s'il impose ou non la fourniture d'un PAQ. Pour les petits chantiers (par exemple d'une dure infrieure 15 jours), ou pour des chantiers particuliers, il peut ne pas tre exig un PAQ mais simplement un extrait du manuel qualit de l'entrepreneur (cf article 2.2.1 du CCTG). Le P.A.Q. de l'entrepreneur dfinit et dcrit tous les lments gnraux du systme qualit mis en place en terme de moyens, d'organisation et de procdures. Le P.A.Q. peut tre rvis ou complt en cours de chantier, pour tenir compte de son volution. Il doit tre alors soumis acceptation pralable du matre d'uvre.
TEXTE
II.2.1 Le P.A.Q. de l'entrepreneur (*) L'entrepreneur fournit pendant la priode de prparation du chantier le plan d'assurance qualit (PAQ). Il est conforme aux exigences du fascicule 29 du CCTG.
II.2.2.Contrle intrieur
II.2.2.Contrle intrieur (*)
* Les oprations de contrle intrieur permettent en particulier de fournir des informations de faon systmatique et avec des dlais de rponse suffisamment brefs : en cours d'excution, pour corriger des drives ventuelles en ragissant instantanment sur le processus d'excution, l'achvement d'une phase d'excution, pour constater le rsultat intermdiaire obtenu et en cas d'insuffisance ou d'anomalie, adopter ou proposer les remdes applicables la phase considre, avec adaptation du processus ou des moyens pour l'excution des phases ultrieures.
Le P.A.Q. indique le (ou les) responsable (s) du contrle intrieur.
** Ces modalits de contrles, nature et frquence sont soumises au visa du matre d'uvre.
Il dfinit les modalits de contrles permettant de s'assurer que les caractristiques des constituants et produits ainsi que les modalits de mise en uvre sont conformes. (**)
41
COMMENTAIRES II.3. Diffusion et exploitation des rsultats
TEXTE
II.3. Diffusion et exploitation des rsultats

Les lments fournir sont conformes l'article II.2.5 du fascicule 29 du CCTG.
CHAPITRE III PROVENANCES ET SPCIFICATIONS DES PRODUITS ET MATRIAUX

III 1. Produits modulaires fournis par le matre d'ouvrage
* Indiquer la liste des produits concerns. Si des matriaux de remploi sont utiliss, les conditions doivent tre dfinies dans le CCTP en fonction des caractristiques relles des produits.
CHAPITRE III PROVENANCES ET SPCIFICATIONS DES PRODUITS ET MATRIAUX

III 1. Produits modulaires fournis par le matre d'ouvrage
Les produits suivants sont fournis par le matre de louvrage (*) : La prise en charge des produits par l'entrepreneur est ralise conformment l'article III.3 du fascicule 29 du CCTG.
III.2. Produits modulaires fournis par lentrepreneur
III.2. Produits modulaires fournis par lentrepreneur
* indiquer selon indication du march : pavs structurs en bton conformes la norme NF EN 1338, dalles en bton pour revtement de sols extrieurs, conformes la norme NF EN 1339 : pavs en terre cuite pour sols extrieurs,, conformes la norme NF EN 1344, Pavs de pierre naturelle, conformes aux normes NF EN 1342 et XP B 10-601 Dalles de pierre naturelle, conformes aux normes NF EN 1341 et XP B 10-601 .
Les produits suivants sont fournis et mis en uvre par l'entreprise (*):
42
COMMENTAIRES
TEXTE
Tous les produits et matriaux sont soumis au visa du matre d'uvre (point d'arrt). Ils comportent notamment les informations suivantes : - formes et dimensions, - aspect et traitement de surface, - contrainte de rsistance garantie, - rsistance au glissement des produits, - autres caractristiques.
III.2.1. Rception des produits modulaires

* La marque NF certifie la conformit la norme. Dans ce cas le contrle se limite la vrification du marquage. Pour les produits non certifis, il est procd un contrle de rception dfini par les normes correspondantes, sur les lots livrs sur le chantier.
III.2.1. Rception des produits modulaires

Les matriaux modulaires sont rceptionns conformment la norme NF P 98-335 ou quivalente et la norme produit correspondante (*).
III 2.2 Rception des autres matriaux
III 2.2 Rception des autres matriaux

Les matriaux de lit de pose et de joint comprennent au minimum une identification des bons de livraison conformment l'article III.2.2 du CCTG fascicule 29.
III.2.3 Matriaux pour lit de pose

* Selon les indications de la norme NF P 98-335, les matriaux du lit de pose peuvent tre les suivants : - sable non trait de granularit 0/4 ou 0/6,3. - gravillon non trait de granularit 2/4 ou 4/6,3 ou 2/6,3 - sable stabilis de granularit 0/4 ou 0/6,3. Dans ce cas la catgorie de teneur en fines est f7 ou f10, - mortier de granularit 0/4 ou 0/6,3.La teneur en ciment est conforme la norme NF P 98-335 et dfinie en kg/m3 de sable sec,. - mortier et bton spciaux. Ils peuvent tre recommands pour des sollicitations particulires.
III.2.3 Matriaux pour lit de pose

Le lit de pose est conforme la norme NF P 98-335 (*) avec les matriaux ci-aprs :
43
COMMENTAIRES
TEXTE
Pour les pierres naturelles, la tolrance sur l'paisseur des pavs est de : (**)
Pour les chantiers importants, le CCTP peut imposer une fabrication en centrale de malaxage. ** A rdiger selon la norme NF P 98-335.
III.2.4. Matriaux pour joints

* Pour les pavs de bton et les pavs de terre cuite bords chanfreins, seuls les sables ou sables stabiliss et les mortiers spciaux sont autoriss. Pour les dalles en bton, les dispositions prconises sont : - des joints en sable ou sable stabilis si les dalles sont poses sur sable ou gravillons, des joints au mortier si les dalles sont poses sur mortier. Pour les pavs et les dalles de pierre naturelle, les joints peuvent tre des joints en mortiers traditionnels ou spciaux si l'assise est rigide (bton ou grave hydraulique). Dans les autres cas, le joint peut tre en sable ou sable stabilis ou mulsion de bitume.
III.2.4. Matriaux pour joints

Les joints sont conformes la norme NF P 98-335 (*), avec les matriaux ci-aprs :
III.2.5. Produits pour joints de retrait-dilatation

-
III.2.5. Produits pour joints de retrait-dilatation
* Les produits peuvent tre : Leur nature (*) et leurs caractristiques sont soumises au visa du matre d'uvre des produits de scellement couls chaud conformes la norme NF EN 14188-1 quelle que soit la technique utilise (rservs la pose ou scis). des produits de scellement couls froid conformes la norme NF EN 14188-2, des profils prforms conformes la norme NF EN 14188-3. -
CHAPITRE IV - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

IV.1. Piquetage des ouvrages
CHAPITRE IV - MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

IV.1. Piquetage des ouvrages
44
COMMENTAIRES
* En gnral 15 20 jours compris dans le dlai de prparation du march.
TEXTE
Lentrepreneur dispose dun dlai de (*) jours compter de la notification du march pour vrifier que les plans dimplantation et le piquetage concordent avec les constatations faites sur le terrain. Le piquetage est ralis par l'entrepreneur en prsence du matre d'uvre. L'entrepreneur doit prendre toutes dispositions pour la conservation du piquetage, pendant le chantier.
IV.2. Reconnaissance des assises * La reconnaissance porte notamment sur l'altimtrie, la dformabilit, la planit, les conditions de drainage de l'assise. ** Cas o l'entreprise qui ralise l'assise est celle qui met en uvre les matriaux modulaires. *** Cas o l'entreprise qui a ralis l'assise est diffrente de celle qui ralise la couche de surface. IV.3. Mise en uvre des produits modulaires
IV.2. Reconnaissance des assises

La reconnaissance des assises est faite conformment l'article 4.1.2 du CCTG fascicule 29. L'assise fait l'objet d'une reconnaissance contradictoire entre le matre d'uvre et l'entrepreneur en vue de son acceptation (*). Cette acceptation fait l'objet d'un point d'arrt. Les caractristiques obtenir sont indiques au chapitre V du prsent CCTP (**). Les caractristiques de rception des assises sont communiques l'entreprise par le matre d'uvre (***).
IV.3. Mise en uvre des produits modulaires

La mise en uvre des produits modulaires de surface est conforme la norme NF P 98-335. Le calepinage et l'appareillage sont conformes aux plans mentionns au CCAP.
IV.4 Dispositions constructives
IV.4 Dispositions constructives (*)
45
COMMENTAIRES
TEXTE
* Les dispositions constructives sont des points importants du projet, et doivent faire l'objet d'une rflexion approfondie lors de la conception de l'ouvrage. Le rdacteur doit complter ce chapitre en fonction des particularits du chantier. IV.4.1. Raccordement avec les rives et les ouvrages mergents IV.4.1. Raccordement avec les rives et les ouvrages mergents Les dispositifs suivants sont prescrits :
IV.4.2. Conception et ralisation des revtements comportant des produits diffrents. ** Dans ce cas les paisseurs thoriques et la nature des structures de la chausse peuvent tre diffrents. Le matre d'uvre doit apporter une attention particulire la conception du projet.
IV.4.2. Conception et ralisation des revtements comportant des produits diffrents. (**) Les dispositifs suivants sont prescrits :
IV.4.3 Dispositifs de blocage transversal
IV.4.3 Dispositifs de blocage transversal (rives, bandes structurantes, etc.) Les dispositifs suivants sont prescrits :
IV.4.4. Ralisation du drainage
IV.4.4. Ralisation du drainage Les dispositifs suivants sont prescrits :
IV.4.5. Autres travaux *** A complter en tant que de besoin.
IV.4.5. Autres travaux (***) Les dispositifs suivants sont prescrits :
IV.5 Remise en service de l'ouvrage
IV.5 Remise en service de l'ouvrage
46
COMMENTAIRES
TEXTE
Le dlai de remise en service de l'ouvrage est de .... (*).
* Le dlai de remise en service pour les poses sur mortier est fix dans la norme NF P 98-335 article 12. Ce dlai peut tre rduit dans le cas d'utilisation de produits spciaux. Le rdacteur veillera la cohrence entre le dlai de remise en service de l'ouvrage et le mode de pose propos dans le CCTP, notamment pour la pose sur mortier. Pour la pose sur sable ou sable stabilis ou sur gravillons, avec jointoiement au sable ou sable stabilis, la remise en service peut tre immdiate.
CHAPITRE V - CONTRLES
V.1. Contrles intrieurs
V.1.1 Contrles de l'assise * Par exemple, le nivellement ou la portance. Si l'assise est ralise par l'entreprise qui met en uvre les produits modulaires, le rdacteur peut imposer l'entrepreneur la vrification de la portance. Dans ce cas, la prestation doit faire l'objet d'un prix au bordereau. V.1.2. Contrles des matriaux de lit de pose et de jointoiement * Les contrles demands l'entrepreneur peuvent porter au moins sur la vrification des constituants et des paisseurs de mise en uvre. Le CCTP fixe la densit des contrles en fonction de la complexit du projet.
CHAPITRE V - CONTRLES
V.1. Contrles intrieurs
V.1.1 Contrles de l'assise Les caractristiques suivantes sont contrles par l'entrepreneur (*):
V.1.2. Contrles des matriaux de lit de pose et de jointoiement (*) Les contrles raliser sont les suivants : La frquence des contrles est de : Les rsultats sont tenus en permanence la disposition du matre d'uvre.
47
COMMENTAIRES
V.1.3.Contrles des produits modulaires
TEXTE
V.1.3.Contrles des produits modulaires Les lots de contrle sont dfinis dans les normes produits. L'entrepreneur est tenu de s'assurer de la conformit des produits aux normes correspondantes . Si les produits sont titulaires du droit d'usage de la marque NF ou d'une marque quivalente, ils sont dispenss des contrles de conformit, sauf pour les caractristiques pouvant voluer pendant le transport des matriaux. Sinon, les essais ncessaires doivent tre fait pour prouver la conformit aux normes et la rgularit des produits dans le temps. (*)
* Pour les pierres naturelles c'est la norme XP B 10 601 qui s'applique.
V.2. Contrles extrieurs
V.2. Contrles extrieurs (*)

V.2.1. Contrles des caractristiques finales de l'assise La tolrance en altimtrie sur la couche d'assise est de : (*). La tolrance en planit sur la chausse finie est de : (*)
V.2.1. Contrles des caractristiques finales de l'assise * Le rdacteur doit prciser le niveau requis conformment la norme NF P 98-335, article 10, selon les caractristiques de l'ouvrage ou partie de l'ouvrage.
V.2.2. Contrle de l'altimtrie de la surface de l'ouvrage fini
V.2.2. Contrle de l'altimtrie de la surface de l'ouvrage fini Conformment la norme NF P 98-335, la tolrance de l'ouvrage fini est infrieure 10 mm. l'altimtrie de
V.2.3. Contrle de planimtrie de la surface de l'ouvrage fini
V.2.3. Contrle de planimtrie de la surface de l'ouvrage fini Conformment la norme NF P 98-335, la hauteur maximale de dfaut d'uni constat la rgle de 3 mtres selon la norme NF P 98-218, doit tre infrieure 10 mm.
48
COMMENTAIRES
V.2.4. Contrle visuel
TEXTE
V.2.4. Contrle visuel * Le matre d'oeuvre veillera particulirement ce que les produits modulaires de surface ne soient pas casss ou utiliss en lments infrieurs au tiers du module de base ou qu'ils ne soient pas salis par les mortiers de joints. V.3. Liste des points d'arrt * Les points d'arrt sont levs au moyen d'une trace crite et rcapituls dans le Schma directeur de la qualit.
L'ouvrage doit tre conforme au plan de calepinage et respecter l'intgrit des produits de surface (*).
V.3. Liste des points d'arrt (*) Les points d'arrt suivants sont levs par le matre d'uvre : - visa du PAQ de l'entreprise, - acceptation des formulations des matriaux d'assise, - acceptation des ateliers de fabrication et de mise en uvre et des modalits de compactage des matriaux d'assise, - acceptation des caractristiques de l'assise, - acceptation des produits modulaires de surface fournis par l'entrepreneur et des modalits de mise en uvre.
49
ANNEXE A au CCTP-type- ( insrer comme annexe contractuelle au CCTP) LMENTS DU MMOIRE JUSTIFICATIF
COMMENTAIRES TEXTE
Le texte ci-aprs en commentaire peut tre repris dans le rglement de la consultation, article 3. L'entreprise indique quel est son organigramme gnral et le prcise pour la partie intervenant sur le chantier. En particulier elle prcise l'organisation des contrles intrieurs, et les procdures d'assurance qualits envisages. L'entrepreneur doit demander au matre d'ouvrage l'agrment de ses sous-traitants. - Provenance prvisionnelle des constituants la charge de l'entrepreneur : L'entreprise indique la ou les provenances des produits dont elle la charge. Dans le cas de produits qui ne font pas l'objet de norme, elle doit fournir une fiche produit ou un avis technique, s'il existe. Elle indique la frquence des approvisionnements et les moyens de stockage, voire des lieux de stockage s'ils sont de sa responsabilit. Provenance prvisionnelle des constituants la charge de l'entrepreneur :
50
COMMENTAIRES
TEXTE Organisation du chantier et matriels :
- Organisation du chantier et matriels : L'entreprise indique les grandes lignes de l'organisation du chantier : - type de matriel utilis sur le chantier, - moyens humains et qualification des responsables des quipes et de l'encadrement, - situation des dpts de matriaux s'ils sont sa charge, - dlai envisag, - toutes oprations ayant une incidence sur le droulement du chantier. - Etablissement du PAQ de l'entreprise Au plus tard 15 jours aprs notification du march, l'entreprise fournit son plan d'assurance qualit ainsi que celui de ses sous-traitants.
Etablissement du PAQ de l'entreprise
51
------ANNEXE 4 NON CONTRACTUELLE ASSISTANCE A LA REDACTION DU CADRE DE BORDEREAU DES PRIX ------AVERTISSEMENT
Ce document est un guide qui peut tre utilis par le rdacteur de marchs pour rdiger son BPU contractuel
52
COMMENTAIRES
TEXTE
DEFINITION DES PRIX

* Rdaction complter selon le type d'ouvrage. INSTALLATION DE CHANTIER (*) Ce prix rmunre, au forfait, pour l'ensemble des travaux faisant l'objet du march, les frais d'installation de chantier, l'amene et le repliement du matriel.
** Par exemple :
Il comprend notamment (**): - les amnagements de terrain, - la fourniture et l'installation du bureau de chantier et des sanitaires Il est rmunr en deux fractions : - soixante dix (70) pour cent du prix aprs ralisation de prvus au CCAP, en conformit avec les prescriptions du plan gnral l'installation, de coordination (PGC), - les fournitures et installation du bureau de chantier, - trente (30) pour cent aprs dmontage de tous les matriels et - les branchements en eau potable et rseau divers, installations, et remise en tat des lieux. - les frais de gardiennage et de clture, LE FORFAIT : ........................................................ - l'amene et le repliement des matriels de fabrication, de transport et de mise en uvre des matriaux, - l'enlvement en fin de chantier, de tous les matriels, des matriaux en excdent et la remise en tat des lieux, - toutes sujtions particulires
53
COMMENTAIRES
TEXTE LOCAUX MIS A LA DISPOSITION DU MAITRE DE L'OUVRAGE (*) Ce prix rmunre, au forfait, la mise disposition du matre de l'ouvrage, d'un local de chantier clair, chauff, d'une surface d'environ 12 m. Il est rmunr en deux fractions : - soixante dix (70) pour cent du prix aprs ralisation de l'installation, - trente (30) pour cent aprs dmontage de l'installation et remise en tat des lieux. LE FORFAIT : ........................................................
* rdaction complter selon le type d'ouvrage et si ncessaire
* la signalisation d'approche et de dviation sont la charge du matre d'ouvrage.
SIGNALISATION TEMPORAIRE DES CHANTIERS (*) Ce prix rmunre la journe calendaire l'amene, la mise en place, l'exploitation, la surveillance, le remplacement s'il y a lieu de jour comme de nuit, et le repliement en fin de travaux, des dispositifs de signalisation temporaire des chantiers, de protection des pitons, et le maintien des accs riverains. Les dispositifs de signalisation sont conformes l'instruction interministrielle en vigueur. LA JOURNEE : ........................................................
54
COMMENTAIRES
TEXTE TRAVAUX CONNEXES (*)
Ce prix rmunre les travaux ci-aprs prvus dans le march : * complter ou modifier selon le type de travaux. Chaque type de pr-dcoupage de chausse, - rabotage de chausse, tche envisage doit faire l'objet d'un prix spcifique. - dmolition d'ouvrage, . - dpose d'accessoires et mobiliers urbains, - mise niveau des ouvrages mergents, - ralisation des ouvrages d'vacuation des eaux superficiels et drainage, - etc. FOURNITURE ET POSE DE PAVES EN BETON Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du pavage en produit bton. Il comprend : - la fourniture et l'amene sur le chantier de tous les matriaux, pavs, lit de pose, joint, y compris pices de raccordement (mitres, etc.). - la ralisation du lit de pose - la mise en uvre des produits en bton, - les travaux de coupe ventuels, - l'excution des joints, - le nettoyage de la surface des produits poss. LE METRE CARRE.............................................................................
55
COMMENTAIRES
TEXTE FOURNITURE ET POSE DE PAVES EN TERRE CUITE
Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du pavage en produit terre cuite. Il comprend : - la fourniture et l'amene sur le chantier de tous les matriaux, pavs, lit de pose, joint, y compris pices de raccordement (mitres, etc.). - la ralisation du lit de pose - la mise en uvre des produits en terre cuite, - les travaux de coupe ventuels, - l'excution des joints, - le nettoyage de la surface des produits poss. LE METRE CARRE ............................................ FOURNITURE ET POSE DE PAVES EN PIERRE NATURELLE Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du pavage en produit pierre naturelle. Il comprend : - la fourniture et l'amene sur le chantier de tous les matriaux, pavs, lit de pose, joint, y compris pices de raccordement (mitres, etc.). - la ralisation du lit de pose - la mise en uvre des produits en pierre naturelle, - les travaux de coupe ventuels, - l'excution des joints, - le nettoyage de la surface des produits poss. LE METRE CARRE.............................................................................
56
COMMENTAIRES
TEXTE FOURNITURE ET POSE DE PAVES EN DALLES DE BETON Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du dallage en produit dalle de bton Il comprend : - la fourniture et l'amene sur le chantier de tous les matriaux, dalles, lit de pose, joint, y compris pices de raccordement (mitres, etc.). - la ralisation du lit de pose - la mise en uvre des produits en dalle de bton, - les travaux de coupe ventuels, - l'excution des joints, - le nettoyage de la surface des produits poss. LE METRE CARRE ............................................. FOURNITURE ET POSE DE DALLES EN PIERRE NATURELLE Ce prix rmunre au mtre carr, la ralisation du dallage en produit pierre naturelle. Il comprend : - la fourniture et l'amene sur le chantier de tous les matriaux, dalles, lit de pose, joint, y compris pices de raccordement (mitres, etc.). - la ralisation du lit de pose - la mise en uvre des produits en pierre naturelle, - les travaux de coupe ventuels, - l'excution des joints, - le nettoyage de la surface des produits poss. LE METRE CARRE.............................................................................
57
COMMENTAIRES
TEXTE FOURNITURE ET MISE EN UVRE DE JOINTS DE DILATATION Ce prix rmunre au mtre dilatation. la confection et la pose de joint de
LE METRE ................................................................................................. * Ce prix n'est indiquer que s'il est prescrit au CCTP. CONTROLE EXTERNE (*) Ce prix rmunre au forfait, le contrle externe de l'entreprise, tel que prescrit au CCTP *. FORFAIT...................................................... * A complter selon les dispositions prvues au CCTP. DISPOSITIFS DE BLOCAGE TRANSVERSAUX (*)
58
SPCIFICATION TECHNIQUE
POUR L'EXCUTION DES REVTEMENTS DE VOIRIES ET ESPACES PUBLICS EN MATRIAUX MODULAIRES Normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 29 du CCTG
AVERTISSEMENT : Il appartient au rdacteur des documents particuliers du march dapporter cette liste les complments et modifications utiles.
59
1 Normes de classification et de spcification des produits modulaires

NF EN 1341 ; NF EN 1342 ; XP B 10-601 ; NF EN 1338 ; NF EN 1339 ; NF EN 1344 ; Dalles de pierre naturelles pour le pavage extrieur spcifications et mthodes dessais Pavs de pierre naturelle pour le pavage extrieur spcifications et mthodes dessais Produits de carrires. Pierres naturelles. Prescriptions gnrales d'emploi des pierres naturelles Pavs en bton Spcifications et mthodes dessai. Dalles en bton Spcifications et mthodes dessai. Pavs en terre cuite Spcifications et mthodes dessai.
2 Normes de spcification sur les constituants et matriaux

NF EN 197-1 ; NF EN 12620 ; NF EN 13139 ; NF EN 13043 ; NF EN 13242 ; NF EN 934-2 ; Ciment Partie 1 : composition, spcifications et critres de conformit des ciments courants. Granulats pour bton. Granulats pour mortier. Granulats pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels utiliss dans la construction des chausses darodromes et dautres zones de circulation. Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses. Adjuvants pour bton dfinition, exigences, conformit, marquage et tiquetage
60
3 Normes d'essai sur les produits et matriaux et normes d'essai permettant de mesurer les proprits en place
NF EN 1926 ; NF EN 1936; Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Mthode d'essai de la rsistance la compression. Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination des masses volumiques relle et apparente, et des porosits ouverte et totale.
NF EN 12370 ; Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination de la rsistance un essai de cristallisation des sels NF EN 12371 ; Mthodes d'essai pour pierres naturelles- Dtermination de la rsistance au gel des lments en pierre naturelle NF B 10-512 ; Pierres calcaires (1) Mesure de la teneur en eau critique
NF EN 12372 ; Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination de la rsistance la flexion sous charge centre NF EN 12440 ; Pierres naturelles Critres de dnomination NF EN 12407 ; Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Examen ptrographique EN 13755 ; prEN 14146 ; prEN 14157 ; prEN 14231 ; Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination du coefficient d'absorption d'eau la pression atmosphrique Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination du module dlasticit dynamique (par la mesure de la frquence fondamentale de rsonance) Mthodes d'essai pour les pierres naturelles Dtermination de la rsistance l'usure Mthodes d'essai pour les pierres naturelles, Dtermination du coefficient de glissance au moyen du pendule de frottement
NF P 98218-1 ; Essais relatifs aux chausses Essais lis luni Partie 1 : mesure avec la rgle fixe de 3 m. NF EN 933-8 ; Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats : Evaluation des fines Equivalent de sable 61
NF EN 933-9 ;
Essais pour dterminer les caractristiques gomtriques des granulats : Evaluation des fines Essai au bleu de mthylne
NF EN 12390-5 ; Essai sur bton durci: Rsistance la flexion sur prouvettes NF EN 12390-9 ; Essai de gel sur bton durci Gel dans l'air Dgel dans l'eau NF EN 12350-2 ; Btons Essai daffaissement NF P 15-433 ; Mthodes dessai des ciments Dtermination du retrait et du gonflement NF P 18-858 ; Essai dadhrence par traction directe
4 Norme de mise en oeuvre des produits modulaires

NF P 98-335 ; Mise en uvre des produits modulaires pour revtements de voirie et espaces publics
62
COMPOSITION DU GROUPE DE TRAVAIL charg de la rvision du fascicule 29 du CCTG

Prsidente : Secrtaire : Membres : MM Joseph ABDO Alain BOUINEAU Jean-Pierre CHRISTORY Jean-Marc CLUZAUD Olivier DUPONT Eric GODARD Gilbert GUILLAUME Andr HIRRIEN Eric HOUEL Marc LAINE Antoine LEROUX Lionel MONFRONT Jean MOREAU de SAINT-MARTIN Jean Ren OURY Jol ORHAN Didier PALLIX Daniel RONCIERE Rmy ROUX Mme Christine LEROY ; M Gilles LAURENT ; Mairie de Paris CETE de l'OUEST CIMBton SNROC LROP Bureau d'tudes CTTB COLAS Ile-de-France DDE du Maine et Loire EUROVIA LAFARGE Mortiers Fdration de lindustrie du bton CERTU, CERIB GPEM/TMO AITF Ville de Strasbourg Entreprise ASPO SNROC ; ROCAMAT La Gnrale du Granit AITF ; Ville de Rennes,
63

F29 - Exécution Des Revêtements de Voiries Et Espaces Publics en Produits Modulaires

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

F29 - Exécution Des Revêtements de Voiries Et Espaces Publics en Produits Modulaires

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES

Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires

MINISTRE DES TRANSPORTS, DE LEQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER

MINISTRE DE LECONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE

Marchs publics de travaux CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GENERALES

Excution des revtements de voiries et espaces publics en produits modulaires

COMMENTAIRE CHAPITRE I - GENERALITES

TEXTE CHAPITRE I - GENERALITES

ARTICLE I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

ARTICLE I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS

*** Dans les conditions de l'article 31.5 du CCAG travaux.

CHAPITRE II - GESTION DE LA QUALIT

CHAPITRE II - GESTION DE LA QUALIT

II.2.2 - Produits et matriaux

II.2.2 - Produits et matriaux

** article 26 du CCAG travaux

II.2.3 Installation de chantier et production

II.2.3 Installation de chantier et production

II.2.4 - Mise en uvre des produits et matriaux

II.2.4 - Mise en uvre des produits et matriaux

II.2.5 - Diffusion et exploitation des rsultats

II.2.6 - Traitement des non-conformits

II.3 - CONTROLE EXTERIEUR

II.3 - CONTROLE EXTERIEUR

CHAPITRE III PRODUITS et MATERIAUX

CHAPITRE III PRODUITS et MATERIAUX

ARTICLE III.2 - PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR

ARTICLE III.2 - PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR L'ENTREPRENEUR

III.2.1.3 Caractristiques et performances des pavs en terre cuite

** Les caractristiques physiques et mcaniques sont fixes par la norme NF EN 1344.

III.2.2 Matriaux pour lit de pose et joint

III.2.2 Matriaux pour lit de pose et joint

III.2.2.2 - Liant, adjuvant, autres matriaux normaliss

III.2.2.3 - Matriaux non couverts par une norme

ARTICLE III.3 PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE

ARTICLE III.3 PRODUITS et MATERIAUX FOURNIS PAR LE MAITRE D'OUVRAGE

lll.3.1 - Produits et matriaux neufs

CHAPITRE IV - PREPARATION DES TRAVAUX

CHAPITRE IV - PREPARATION DES TRAVAUX (*)

IV.1.2 - Reconnaissance de l'assise

IV.1.2 - Reconnaissance de l'assise

ARTICLE IV.2 - PROGRAMME D'EXECUTION

ARTICLE IV.2 - PROGRAMME D'EXECUTION

EXECUTION DES REVETEMENTS DE VOIRIES ET ESPACES PUBLICS EN PRODUITS MODULAIRES

ARTICLE 3 MODALITES DE REMISE DES OFFRES

ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES - JUGEMENT DES OFFRES

ARTICLE 5 - CONDITIONS D'ENVOI ET DE DEPOT DES OFFRES

ARTICLE 6 - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES

ARTICLE 2 - CONDITIONS DE LA CONSULTATION

ARTICLE 2 - CONDITIONS DE LA CONSULTATION

Aucune variante n'est autorise (***)

2.12 - GARANTIE PARTICULIERE POUR PRODUITS ET MATERIAUX DE TYPE NOUVEAU

ARTICLE 3 - MODALITES DE REMISE DES OFFRES

ARTICLE 3 MODALITES DE REMISE DES OFFRES

ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES JUGEMENT DES OFFRES

ARTICLE 4 SELECTION DES CANDIDATURES JUGEMENT DES OFFRES

EXECUTION DES REVETEMENTS DE VOIRIES ET ESPACES PUBLICS EN PRODUITS MODULAIRES

ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH

ARTICLE 2 - PICES CONSTITUTIVES DU MARCH

- Le mmoire technique tel que dfini par le rglement de la consultation (**)

COMMENTAIRES B DOCUMENTS GNRAUX B DOCUMENTS GNRAUX

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES

ARTICLE 3 - PRIX ET MODE DEVALUATION DES OUVRAGES