1

MANUAL DE INSTALAO
E MANUTENO PARA
TRANSFORMADORES A LEO
NDICE
1. INtroDuo................................................................................................................................................ 5
2. INstruEsbsICas................................................................................................................................... 6
2.1. Instruesgerais..................................................................................................................................... 6
2.2. recebimento........................................................................................................................................... 6
2.2.1. Inspeodechegada.................................................................................................................... 6
2.2.2. Descarregamentoemanuseio....................................................................................................... 6
2.2.3. Verificaesapsdescarregamento.............................................................................................. 6
2.3. armazenagem......................................................................................................................................... 6
3. INstalao ................................................................................................................................................ 7
3.1. Consideraesgerais.............................................................................................................................. 7
3.2.Montagemdasrodas............................................................................................................................... 7
3.2.1.Deveserinstaladonaseguinteordem............................................................................................ 7
3.2.2.Inspeoaserrealizada................................................................................................................. 8
3.2.3.Nivelamentodotransformadorinstalado........................................................................................ 8
3.3. altitudedeinstalao............................................................................................................................... 8
3.4. ligaes ................................................................................................................................................ 9
3.5. aterramentodotanque.......................................................................................................................... 10
3.6. Componentesdeproteoemanobra.................................................................................................... 10
4. MoNtagEMDotraNsforMaDor.............................................................................................................. 10
4.1.acessriosecomponentes.................................................................................................................... 11
4.1.1.termmetrodoleo(Ito)........................................................................................................... 11
4.1.2.termmetrodeimagemtrmica(ItE)......................................................................................... 11
4.1.3.Controladoresmicroprocessadosdetemperatura....................................................................... 12
4.1.4.Dispositivodealviodepresso.................................................................................................. 13
4.1.5.reldepressosbita................................................................................................................ 13
4.1.6. Conservadordeleo................................................................................................................... 14
4.1.6.1Preparaoparamontagemdoconservador.................................................................... 14
4.1.6.2Conservadorcombolsadeborracha.............................................................................. 14
4.1.7. secadordear(Desumidificadordear)....................................................................................... 15
4.1.8. slica-gel................................................................................................................................... 16
4.1.9. reldegs(tipobuchholz)....................................................................................................... 16
4.1.10.Indicadordenveldeleo.......................................................................................................... 17
4.1.11.radiadordestacveis................................................................................................................. 17
4.1.12.buchaseisoladorescermicos.................................................................................................. 17
4.2.Coletadeamostradelquidosisolantesparatransformadores................................................................ 18
4.2.1.Equipamentosparaamostragem................................................................................................. 18
4.2.2.limpezadosfrascosdeamostragem.......................................................................................... 18
4.2.3.Procedimentoparacoletadaamostra........................................................................................ 18
4.2.4.Identificaodasamostras........................................................................................................ 19
4.2.5.tabeladevaloresnormalizadosparaleoisolante....................................................................... 20
4.3.Enchimento........................................................................................................................................... 20
3
4
4.3.1.transformadortransportadosemleo,pressurizadocomgsseco
etanqueresistenteavcuo......................................................................................................... 20
4.3.2.transformadortransportadocomleorebaixado,pressurizadocomgssecoe
tanque/conservadornoresistenteavcuo................................................................................. 21
5. ENsaIos .............................................................................................................................................. 22
6.ENErgIzao.............................................................................................................................................. 22
7.MaNutENo.............................................................................................................................................. 23
7.1. Inspeesperidicas............................................................................................................................. 23
7.1.1. registrosoperacionais............................................................................................................... 23
7.1.2.anlisetermogrfica................................................................................................................... 23
7.1.3.Verificaodascondiesdoleoisolante................................................................................. 23
7.1.4. Inspeesvisuais....................................................................................................................... 23
7.2. utilizaodasinformaes.................................................................................................................... 23
7.2.1. ocorrnciasqueexigemdesligamentoimediato.......................................................................... 23
7.2.2. ocorrnciasqueexigemdesligamentoprogramado..................................................................... 23
7.3. EnsaioseverificaesPeriodicidade................................................................................................... 23
7.3.1. semestrais................................................................................................................................. 23
7.3.2. anuais........................................................................................................................................ 23
7.3.3. trienais...................................................................................................................................... 24
7.4. transformadorreserva........................................................................................................................... 24
aNExos
anexoa-Inspeesperidicassemestraisetrienais.................................................................................... 24
anexob-recomendaesemcasodeproblemanoleoisolante................................................................ 25
anexoC-termodegarantia......................................................................................................................... 26
1. IhT
Este manual visa dar informaes necessrias ao recebimento, instalao e manuteno de
transformadores imersos em leo isolante. o atendimento a estas instrues proporcionar um bom
desempenhodotransformador,almdeprolongarasuavidatil.
ostransformadoresWEgsoprojetadoseconstrudosrigorosamentesegundonormasabNtououtras
especificaesbrasileirasouinternacionaissolicitadaspeloclienteemsuasltimasedies,estando,
porisso,osdadosdestemanualsujeitosamodificaessemprvioaviso.
recomendamos,quelesquedesejaremaprofundar-senoassunto,aleituradasseguintesnormas:
Nbr-7036-recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdedistribuioimersosem
lquidoisolanteProcedimento.
Nbr-7037-recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdepotnciaemleoisolante
mineral-Procedimento.
Nbr-5416-aplicaodecargasemtransformadoresdepotncia-Procedimento.
L mu|Io |mporIanIe, a|nda, Ier em mos as pub||caes sobre |nsIa|ao
de IransIormadores em|I|das pe|as concess|onr|as de energ|a da
reg|o, v|sIo que mu|Ias de|as Im carIer normaI|vo.
Fara ma|ores esc|arec|menIos, consu|Ie nossa Ass|sInc|a Tcn|ca.
8o||c|Iamos, Iambm, ver|I|car as cond|es de garanI|a esIabe|ec|das
pe|a wL para seus IransIormadores conIorme AhLX 0.
6
6
2. Ih8TL8 88I0A8
2.1. InsIrues gera|s
todos que trabalham em instalaes eltricas, seja na montagem, operao ou manuteno, devero ser
permanentementeinformadoseatualizadossobreasnormaseprescriesdeseguranaqueregemoservio,
e aconselhados a segu-las. Cabe ao responsvel certificar-se, antes do incio do trabalho, de que tudo foi
devidamente observado e alertar seu pessoal para os perigos inerentes tarefa proposta. fundamental que
estesserviossejamefetuadosporpessoalqualificado.
Equipamentosparacombateaincndioseavisossobreprimeirossocorrosnodevemfaltarnolocaldetrabalho,
estandosempreemlugaresbemvisveiseacessveis.
IMPortaNtE:algumasdasinformaesourecomendaescontidasnestemanualpodemnoseaplicara
determinadostransformadores.Portanto,desconsider-lassemprequenoaplicveis.
2.2. eceb|menIo
ostransformadores,antesdeexpedidos,sotestadosnafbrica,garantindo,assim,oseuperfeitofuncionamento.
Dependendodotamanhodotransformadoroudascondiesdetransporte,elepodeserexpedidocompletamente
montadooudesmontado.Maioresdetalhesestodescritosmaisadiantenestemanual.
semprequepossvel,otransformadordeveserdescarregadodiretamentesobresuabasedefinitiva.Quandofor
necessrioodescarregamentoemlocalprovisrio,deveserverificadoseoterrenoofereceplenascondies
deseguranaedistribuiodeesforo,bemcomoseolocalomaisniveladoelimpopossvel.oequipamento
nuncadevesercolocadoemcontatodiretocomosolo.
2.2.1. Inspeo de chegada
antesdodescarregamento,deveserfeita,porpessoalespecializado,umainspeopreliminarnotransformador
visando identificar eventuais danos provocados durante o transporte, na qual devem ser verificadas as suas
condiesexternas(deformaes,vazamentosdeleoeestadodapintura)eavariase/oufaltadeacessrios
ecomponentes,fazendo-se,tambm,aconfernciadalistademateriaisexpedida.Casoseconstatealguma
irregularidade,notificarimediatamenteorepresentanteWEgmaisprximoeaempresatransportadoraparaque
nohajaproblemascomaempresaseguradora.
2.2.2. escarregamenIo e manuse|o
todososserviosdedescarregamentoelocomoodotransformadordevemserexecutadosesupervisionados
por pessoal especializado, obedecendo-se as normas de segurana e utilizando-se os pontos de apoio
apropriados.
olevantamentooutraodeveserfeitopelospontosindicadosnosdesenhos,nodevendoutilizar-seoutros
pontosque,seusados,podemacarretargravesdanosaotransformador.
2.2.3. Ver|I|caes aps descarregamenIo
Paratransformadortransportadosemleoepressurizadocomarseco,verificarapressodogsnotanque
enoscilindrosdesuprimentos.
Paratransformadortransportadocomleorebaixadoepressurizadocomarseco,verificartambma
pressodogsnotanqueenoscilindrosdesuprimentos,casoacompanhe.
Nota:Casoseconstatealgumairregularidade,contataraassistnciatcnicadaWEgtransformadores.
2.3. Armatenagem
Para transformador transportado sem leo, preferencialmente mont-lo e ench-lo com lquido isolante em
seu local de operao to logo seja recebido, mesmo no caso do transformador no operar imediatamente
apsdataderecebimentoerealizarinspeesregulares.Paracurtosintervalosdetempo(mximo3meses)o
transformadorpodeserarmazenadosemleo,desdequepermaneapressurizadocomgsseco.Nestecaso,
deveserrealizado,preferencialmente,inspeodirianapressodegs,demodoadetectarvazamentosem
tempohbileevitarpenetraodeumidade.
Quando no instalados imediatamente, devem ser armazenados preferencialmente em lugar abrigado, seco,
isentodepoeirasegasescorrosivos,colocando-ossempreemposionormaleafastadosdereacommuito
movimentoousujeitaacolises.
oscomponenteseacessrios,quandorecebidosearmazenadosparte,devematenderascondiesabaixo:
a)osacessriosdevemserarmazenadosemlocallimpo,seco,isentodepoeiraegasescorrosivos;
b)osradiadoresdevemserarmazenadosprximosaotransformador,evitando-seseucontatocomosolo;
7
3. Ih8TALA
3.1. 0ons|deraes gera|s
transformadores de fora, normalmente a partir da potncia de 3.000kVa, so transportados parcialmente
desmontados. Neste caso, aps posicionamento do transformador sobre a base definitiva, adicionalmente s
recomendaesfeitasnesteitem3.1,devem-seobservarasorientaesespecficasquesodetalhadasnoitem
4MoNtagEMDotraNsforMaDor.
Paraainstalaodotransformador,defundamentalimportnciaadisponibilidadedepessoalqualificado,assim
como de equipamentos e ferramentas adequadas. No proceder a montagem do transformador com umidade
relativadoaracimade70%.
alm das orientaes principais que so relacionadas a seguir, recomendamos observar com detalhes o que
determinado na Nbr-7036, quando se tratar de transformadores de distribuio, ou na Nbr-7037, quando de
fora:
a)Quandoainstalaoembase,verificaroadequadonivelamentoearesistnciadasfundaessobreasquais
seroinstaladosostransformadores.Quandoaplicvel,verificaraconfirmaodacompatibilidadeentre
distnciaentrerodasdotransformadorerespectivostrilhosfixadosnabase;
b) Deve haver um espaamento mnimo de 0,5m entre transformadores e entre estes e paredes ou muros,
proporcionando facilidade de acesso para inspeo e ventilao, dependendo entretanto das dimenses
deprojetoetenso.ostransformadoresasereminstaladosempostedevemterseusistemadefixaoe
montagememconformidadecomanormaabNt;
c) Nocasodeinstalaesabrigadas,orecintonoqualsercolocadootransformadordeveserbemventilado
demaneiraqueoaraquecidopossasairlivremente,sendosubstitudoporarfresco.outrossim,devemser
evitadosobstculosdequalquernaturezaaofluxodeardentrodacabine.Paratanto,asaberturasdeentrada
deardevemestarprximasdopisoedistribudasdemaneiraeficiente.asaberturasdesadadeveroestar
toaltasquantopermitaaconstruo;onmeroetamanhodassadasdependemdesuasdistnciasacima
dotransformador,dorendimentoedociclodecarga.Emgeral,recomenda-seusodeaberturasdeentradae
sadadearde5,50m2por1.000kVadecapacidadeinstalada.
d) realizarinspeovisualprincipalmentenasbuchas,conectoreseacessrios,paraconstataraausnciade
eventuaisdanosouvazamentosquepoderiamocorrerdevidoaomanuseioetransportedotransformador;
e) Confirmarqueosdadosdeplacaestocompatveiscomaespecificaotcnicadoequipamento;
f) Verificar se os dados constantes na placa de identificao esto coerentes com o sistema em que o
transformador ser instalado e a correta posio do comutador (ou ligao do painel de derivaes) em
relaoaodiagramadeligaes;
g) Paratransformadoresreligveis,verificarseatenso/ligaonaqualotransformadorseencontraatendeao
especificado;
h) Verificarasconexesdeaterramentodotransformador.observar,tambmoitem3.5;
i) atentarparaasligaesdoprimrioesecundrioconformeitem3.4;
j) Para o iamento do transformador, os cabos utilizados devem ser fixados nas alas, ganchos ou olhais
existentesparaessafinalidade.
3.2. NonIagem das rodas
3.2.1 eve ser |nsIa|ado na segu|nIe ordem:
Colocararodanotransformador,utilizandoequipamentoparaiamentotipoguindasteoumacacos
hidrulicosdevidamentedimensionadoparaaoperao;
Verificaroalinhamentodasrodasantesdeapoi-lasnostrilhos(figura1a);
baixarotransformadornostrilhos,evitandoainclinaodomesmo,conformeindicadonafigura1b.
c)asbuchasdevemserarmazenadas,emlocallimpo,seco,isentodepoeiraegasescorrosivos;
d)oleopodeserarmazenadoemtambores,osquaisdevempermanecernaposiohorizontal,ficando
ostampesalinhadoshorizontalmenteeprotegidosporlonas,evitando-seaindaseucontatocomosolo;
e)transformadoresprovidosdepainisdecircuitosauxiliaresdevemsermantidoscomosresistoresde
aquecimentoligados,comandadosportermostatosreguladosparatemperaturade30C.
f) o transformador e os acessrios devem ser devidamente transportados com embalagens apropriadas,
sempreevitandoseucontatodiretocomosolo.
B
3. Ih8TALA
3.3. A|I|Iude de |nsIa|ao
os transformadores so projetados, a no ser que especificado de outra forma, para instalaes at 1.000m
acimadonveldomar.
Emaltitudessuperioresa1.000m,otransformadortersuacapacidadereduzidaounecessitardeumsistema
de refrigerao mais eficaz devido ao ar rarefeito. Para funcionamento em altitudes superiores a 1.000m, no
devemserexcedidososlimitesdetemperaturaespecificadosnatabela1.
3.2.2 Inspeo a ser rea||tada:
sehdeformaoetrincanasrodas;
aexistnciadeflexodoeixo;
afixaodasrodas.
3.2.3 h|ve|amenIo do IransIormador |nsIa|ado.
figura1a
figura1b
9
a) osmateriaisisolantes,deacordocomexperinciaprticaeensaios,devemseradequadosparaolimitede
elevaodetemperaturaemqueotransformadorenquadrado.
b) Medidaprximasuperfciedoleo.
c) Medidaprximapartesuperiordotanque,quandotiverconservador,eprximasuperfciedoleo,no
casodegsinerte.
d) Quandoutilizadoisolaodepapel,estedevesertermoestabilizado.
areduodapotncianominalparaaltitudessuperioresa1.000mseddeacordocomaequao:
[ ]
P = R 1 - k
H - 1000
100
Pr=potnciareduzida,emkVa
Pn=potncianominal,emkVa
H=altitude,emm(arredondando,sempre,paraacentenademetrosseguinte)
k=fatordereduo,deacordocomatabela2
tabela1-limitesdeelevaodetemperatura
Tipo de resfriamento Fator de
reduo k
Em lquido isolante:
a) com resfriamento natural (ONAN) 0,004
b) com ventilao forada (ONAF) 0,005
c) com circulao forada do lquido
isolante e com ventilao forada
(OFAF)
0,005
d) com circulao forada do lquido
isolante e com resfriamento a gua
(OFWF)
0,000
3.4. L|gaes
as ligaes do transformador devem ser realizadas de acordo com o diagrama de ligaes de sua placa de
identificao.asligaesdasbuchasdeveroserapertadasadequadamente,cuidandoparaquenenhumesforo
sejatransmitidoaosterminais,oquepodeviraocasionarafrouxamentodasligaes,maucontatoeposteriores
vazamentosporsobreaquecimentonosistemadevedao.
asterminaesdevemsersuficientementeflexveisafimdeevitaresforosmecnicoscausadospelaexpanso
econtrao,oquepodeviraquebraraporcelanadosisoladores.Estasadmitemvaloreslimitadosparaesforos
mecnicos,porissoconvmevitaraconexodiretasemsuportedoscabosdeligaosbuchas.
tabela2-reduodapotncianominalparaaltitudessuperioresa1.000m
Tipos de
transformadores
Limites de elevao de temperatura (C)
(A)

Dos enrolados
Do
leo
Das partes metlicas
Mtodo da variao
da resistncia
Do
ponto
mais
quente
Em contato
com a isolao
slida ou
adjacente a ela
No em contato
com a isolao
slida e no
adjacente a ela
Circulao do
leo natural
ou forada
sem fuxo de
leo dirigido
Circulao
forada de
leo com
fuxo
dirigido
especifcada para o ponto venham danifcar estas
10
4. NhTALN TAh8FNA
Para os transformadores fornecidos parcialmente desmontados, imprescindvel a utilizao de profissionais
qualificadosparasuaremontagememcampo,preferencialmentesobsupervisodofabricantedoequipamento.
sugerimosobservaraseqnciademontagemdotransformadorcomseusdemaisacessriosecomponentes,
conformerelacionadoabaixo,atentando,adicionalmente,paraoqueconstanaNbr-7037:
a) radiadores:devemserinspecionadosquantolimpezaeumidadee,senecessrio,devemserlavadoscom
leolimpoepreferencialmenteaquecido(mximo50C).
b) Conservador(tanquedeexpanso):antesdasuamontagemrealizarasverificaesabaixo.
seoconservadorestsecoelimpointernamentee,casonecessrio,lav-locomleolimpoe
preferencialmenteaquecido(mximo50C).
seosistemadeindicaodenveldeleoestafuncionandonormalmente.
realizarensaiodeestanqueidadenamembrana(bolsadeborracha),casoaplicvel.
Instalaroconservadornotransformador.
c) buchas:antesdamontagem,asbuchasdevemserlimpaseensaiadas(quandoaplicvel).
asjuntasdevedaodevemsercuidadosamentecolocadaseosseus
elementosdefixaoapertados,afimdeseconseguirumaboa
estanqueidade.
asbuchasdevemsermontadasumadecadavez,afimdereduzirapossibilidadedepenetraode
umidadeambientenocorpodotransformador,aproveitandoaaberturadeinspeoparaumcontrolemais
efetivodasligaesinternas.
3.6. 0omponenIes de proIeo e manobra
ostransformadoresdevemserprotegidoscontrasobrecargas,curto-circuitoesurtosdetenso.Normalmente
usam-se chaves fusveis, disjuntores, seccionadores, pra-raios etc. todos esses componentes devero ser
adequadamente dimensionados para serem coordenados com o transformador e testados antes de fazer as
conexes. Devem ser instalados to prximos quanto possvel dos transformadores. os elos utilizados nas
chaves-fusveisdevemestardeacordocomademandaepotnciadotransformador.oaterramentodospra-
raiosdeveserfeitocomcabosindependentesdoaterramentodoneutrodotransformador.
3.6. AIerramenIo do Ianque
otanquedeverserefetivaepermanentementeaterrado(figura2)atravsdoseuconectordeaterramento.uma
malhadeterrapermanentedebaixaresistnciaessencialparaumaproteoadequada.Notanqueestprevisto
umoudoisconectoresparaaterramento.amalhadeterradeverserligadaaumdessesconectorespormeiode
umcabodecobrenucomseoadequada.
terminaldeaterramento
paraconexomalha
deterra.
figura2
11
Ponteiroindicadordetemperaturamximadoperodo:apsainspeoperidicadotermmetro,voltaro
ponteiroindicadoratencost-lonoponteiroprincipal,atravsdocontroleexterno.
fixaoeadvertncias:
otermmetrodeveserfixadodemaneiraaevitarvazamentos.
ocapilarnopodeserdobradodemasiadamenteenemesticadocomfora.
omostradorhermeticamentefechado,eportanto,suatampanopodeserretirada.
4.1.2. TermmeIro de |magem Irm|ca (ITL)
aimagemtrmicaatcnicacomumenteutilizadaparasemediratemperaturanoenrolamentodotransfor-
mador.Eladenominadaimagemtrmicaporreproduzirindiretamenteatemperaturadoenrolamento.
atemperaturadoenrolamento,queapartemaisquentedotransformador,nadamaisdoqueatemperatura
doleoacrescidadasobreelevaodatemperaturadoenrolamento(t)emrelaoaoleo.
osistemacompostodeumaresistnciadeaquecimentoeumsensordetemperaturasimplesouduplo,
ambosencapsuladosemontadosemumpooprotetor,eimersosemumacmaradeleo.
oconjuntoinstaladonatampadotransformador,equalizando-seatemperaturadotopodoleo,indicando
assimatemperaturanopontomaisquentedoenrolamentoe,dependendodosajustespr-definidos,aciona
contatosparacontrolededispositivoseparacomandodealarmee/oudesligamentodotransformador.
Paramaiorseguranaduranteamontagemdasbuchas,devemserutilizadososdispositivosprprios
paraiamentoemanuseio.
d) reldegs:duranteamontagem,deveserverificadoseaposiodamontagemdoreldegsnotocante
aosentidodofluxodegs(transformador/conservador)estcorreta.
e) Nveldeleo:verificaronveldoleonasbuchas,conservador(es)poo(s)determmetro,secador(es)de
ar(cuba).
f) acessrios:todososacessriosdotransformadordevemserverificadosantesdesuamontagem,quando
inexistnciadeoxidao,partesquebradas,etc.
g) Posiodosregistros:controlaraposiodetodososregistrosdastubulaesdepreservaoe
resfriamentodeleo.
h) buchaseconectores:osconectoresdevemserdevidamenteapertados.Verificarseosterminaispara
ensaiosdasbuchasestodevidamenteaterrados.
4.1. Acessr|os e componenIes
4.1.1. TermmeIro do |eo (IT)
otermmetroutilizadoparaindicaodatemperaturadoleo.Existemdoistipos:otermmetrocomhaste
rgida(figura3a),usadocommaisfreqncianostransformadoresdemeia-fora;eotermmetrocomcapilar
(figuras3b,3c),utilizadoemtransformadoresdemeia-foraefora.
otermmetropossuinaextremidadeumbulboquecolocadonopontomaisquentedoleo,logoabaixodatampa.
o termmetro (figura 3a) possui, alm do ponteiro de indicao de temperatura instantnea, dois ou trs
ponteiros controlveis externamente para ligao do sistema de proteo e ventilao forada (Vf, alarme
e desligamento) e um ponteiro de arraste para indicao de temperatura mxima do perodo. a seguir
apresentamosatemperaturaderegulagemrecomendadaparaosponteirosdeligao.
Elevao VF Alarme Desligamento
55 75 85 95
65 85 95 105
figura3a
figura3b
figura3c
12
figura5a
4.1.3. 0onIro|adores m|croprocessados de IemperaIura
os controladores eletrnicos de temperatura foram desenvolvidos
para substituir, com vantagens da tecnologia microprocessada, os
termmetrosdeleoeenrolamentotradicionais,utilizadosemtrans-
formadoresereatoresdepotncia.
Esteequipamentorecebeovalordaresistnciadeumsensor,geral-
mentePt100(figura5a),eotransforma,atravsdeumtransdutor
incorporadoemtemperaturaequivalente,aqualvistanomonitor
detemperatura(figura5b),compainelfrontaldigital.
Desempenhamdiversasfunesdecontroleeacionamentodecon-
tatos,sendoqueatravsdotecladofrontalpodemosconfiguraros
parmetrosdesuaatuaoelerosvaloresmedidosesetados.
IMPortaNtE:Consultaromanualdomonitordetemperaturado
fabricante,parainformaesmaisdetalhadas.
os modelos de monitores de temperatura, geralmente utilizados,
estodescritosabaixo:
a)tM1:(figura5b),controlador,normalmentechamadodemonitor
detemperatura;possuientradaparasensordetemperatura.Nor-
malmenteestesensorumPt100(figura5a),maspodeserfeito
emCu10.tambmpossuientradaparaumsinaldetC,utilizado
paracompensaodatemperaturadoenrolamento,ouseja,entre
outrasfunes,forneceatemperaturadoleoedoenrolamento;
b)tM2:(figura5c),serveparaindicarapenasatemperaturadedois
enrolamentos e no possui entrada para sensor da temperatura
doleo.Portanto,deveserusadoemconjuntocomotM1;
c)Pt100: (figura 5a), construdo com sensor de platina que
permitealeituradatemperaturade25Cat850C.Quandoh
variao de temperatura, sua resistncia hmica muda (grfico
1), permitindo desta forma a converso desta resistncia em
temperaturaatravsdotransdutordetemperatura.
Devem-se observar periodicamente os contatos e condies
fsicasdobulboefiaodoPt100.
os controladores microprocessados so necessrios quando o
cliente solicita indicao digital de temperatura no transformador,
poisostermmetrosusuaissoanalgicos.Podempossuirsadas
analgicasparatransdutoresouindicadoresinstaladosremotamen-
teeaindaprotocolodecomunicaors485(modelopadro,DNP
3.0opcional).
aresistnciadeaquecimentoalimentadaporumtransformadordecorrenteassociadoaoenrolamentosecun-
driodotransformadorprincipal.
abaixoseguemalgunsmodelosmaisutilizados.(figuras4a,4b).
figura5c
figura5b
figura4a figura4b
13
4.1.4. |spos|I|vo de a||v|o de presso
osdispositivosdealviodepresso(figuras6ae6b)soinstaladosemtransformadoresimersosemlquido
isolantecomafinalidadedeproteg-loscontrapossveisdeformaesourupturadotanque,emcasosde
defeitointerno,comaparecimentodepressoelevada.
oprincpiodefuncionamentobaseia-seemumavlvulacommola,providadeumsistemadeamplificao
instantneadaforadeatuao.fecha-seautomaticamenteapsaoperao,impedindo,assim,aentrada
dequalqueragenteexternonointeriordotransformador.Nonecessitaserisoladadotanquequandoeste
submetidoavcuo.
4.1.6. e| de presso sb|Ia
oreldepressosbita(figura7)umacessriodeproteoque
visa detectar variaes rpidas de presso no centro do tanque.
Normalmentemontadoemumadasparedeslateraisdotanquedo
transformador,noespaoentreonvelmximodolquidoisolanteea
tampa.Entretanto,aceitveltambmamontagemhorizontal,sobre
a tampa do transformador. projetado para atuar quando ocorrem
defeitos no transformador que produzem presso interna anormal,
sendo sua operao ocasionada somente pelas mudanas rpidas
dapressointerna,independentementedapressodeoperaodo
transformador.
Quandootransformadortransportadocheiodelquidoisolanteou
enchidonocamposobvcuo,importantetomarasprovidncias
para evitar a entrada de lquido isolante no orifcio equalizador de
pressoounointeriordorel.Normalmenteoflangeaoqualseaplica
orelfornecidocomtampaparavedao,sendoesseacessrio
fornecidoemseparado,devendosermontadodepoisdeconcludaa
instalaodotransformadoreseuenchimentocomlquidoisolante.
Para gradientes de presso superiores a 0,2atm/s a vlvula opera
instantaneamente. Por outro lado, o rel no opera devido a
mudanas lentas de presso prprias do funcionamento normal
do transformador, bem como durante perturbaes do sistema
(raios,sobretensodemanobraoucurto-circuito),amenosquetais
perturbaesproduzamdanosnotransformadorquegeremvariao
sbitadapressointerna.
grfico1
Comcontatos
figura7
semcontatos
figura6b
figura6a
14
4.1.6. 0onservador de |eo
o conservador de leo (figura 8) um acessrio destinado a compensar as variaes de volume de leo
decorrentesdasoscilaesdetemperaturaedapresso.
tem a forma cilndrica, com o seu eixo disposto na horizontal e instalado a uma altura suficiente que possa
asseguraronvelmnimodeleonecessrioparaaspartesquetmdeficarimersas.suaconstruoem
chapadeaoepossuiresistnciamecnicaparavcuopleno.fixadoatravsdesuporteemperfisdeao
estrutural.
Possuitubosflangeadosparaasconexesdastubulaesdosecadordearedoreldegs,paraasconexes
doindicadordenveldeleoevlvulasparaenchimentoedrenagemdeleo.
oconservadorgeralmenteembaladoseparadodotanqueprincipalesemleo.todasassuastubulaesso
fechadascomflanges.
4.1.6.1 Freparao para monIagem do conservador
Casoexistasistemadepreservaodoleoisolantenoconservador(membrana/bolsa),verificarsuaintegri-
dadeecorretofuncionamento(videitem4.1.6.2).
Instalaroconservadorerguendo-opelossuportesexistentesparaestafinalidade.
Notas:
a)Paraocasodetransformadoresrecebidoscomousemleo,pormcomconservadorresistenteavcuo,
montaratubulaodeinterligaoentreconservadoretampadotransformador,incluindooreldegse
respectivasvlvulas.
b)Paraocasodostransformadoresrecebidossemleoeoconservadorno-resistenteavcuo,montara
tubulao,pormnomontaroreldegserespectivasvlvulas.aextremidadedatubulaoligadaa
tampadotransformadorpodeserutilizadaparaaplicaodevcuo.
4.1.6.2 0onservador com bo|sa de borracha
abolsadeborrachautilizadanosconservadoresdeleodostransformadoresumacessrioopcional.tem
comoobjetivoevitarocontatodolquidoisolantecomaatmosfera,preservando-odaumidadeeoxidao.a
ligaodabolsacomaatmosferafeitaatravsdosecadordearcomslica-gel,quemantmoarsecoem
seuinterior,permitindoqueabolsaseenchaeesvaziecomasvariaesdevolumedolquidoisolante.
o ar existente entre a bolsa de borracha e suas adjacncias, dever ser eliminado no local da instalao,
duranteoenchimentodeleo.oleodevidamentepreparadointroduzidonotanqueatabolsadeborracha
ficarvazia.
Excetoquandohouverdeterminaoespecial,atemperaturadeverestarentre5e35oC,eaumidaderelativa
doarentre45e85%,duranteosensaios.almdisso,deverserevitadacorrentedearparaquenohaja
variaodetemperaturaeumidaderelativa,prejudicandoassimosresultados.
Deverresistiraoensaiodeestanqueidadecomcolocaodearsecoapressode0,1kgf/cm2.Nodever
apresentarnenhumvazamentoduranteoensaio.
figura8
16
figura9Conservadordeleocombolsadeborracha
16
4.1.B. 8|||ca-ge|
oagentesecador,denominadoslica-gel,vtreoeduro,quimicamentequaseneutroealtamentehigroscpico.
umsilcio(95%sio2),impregnadocomumindicadorlaranja(5%),quandoemestadoativo.
Devidoaabsorodegua,torna-seamareloclaro,devendo,ento,sersubstitudo.temavidaprolongada
atravsdeprocessodesecagem,quepodeseraplicadoalgumasvezes,podendoserreutilizado.
ahigroscopicidadedaslica-gelpodeserrestabelecidapeloaquecimentoemestufanatemperaturade80
a100C,evaporandodestamaneira,aguaabsorvida.afimdeaceleraroprocessodesecagem,convm
mex-laconstantemente,atarecuperaototaldesuacorcaracterstica.seucontatocomleo,oucomos
menoresvestgiosdomesmo,deveserevitadoatodocustoparaquenopercasuacorlaranja,tingindo-se
de marrom, tornando-se inutilizvel. aps a regenerao, a slica-gel deve ser imediatamente conservada
numrecipienteseco,hermeticamentefechado.
Colorao laranja Slica-gel seca
Colorao amarelo
Slica-gel com aproximadamente 20% da umidade
absorvida.
Colorao amarelo claro
Slica-gel com 100% de umidade absorvida
(saturada).
4.1.9. e| de gs (I|po 8uchho|t)
oreldegstipobuchholz(figura12)temporfinalidadeprotegeraparelhoseltricosquetrabalhamimersos
em lquido isolante (geralmente transformadores). Enquanto sobrecargas e sobrecorrentes so fenmenos
controlveis por meio de rels de mxima intensidade de corrente, defeitos tais como perda de leo,
descargasinternas, isolaodefeituosa dos enrolamentos, do ferro ou mesmo contra a terra,ocorridos em
transformadoresequipadosapenascomreldemxima,podemcausaravariasdegrandesproporescasoo
defeitopermaneadesapercebidodooperadordurantealgumtempo.
orelbuchholzinstaladoemtransformadoresjustamentepara,emtempohbil,indicarpormeiodealarme
ouatravsdodesligamentodotransformador,defeitoscomoosacimacitadose,destemodo,possibilitarsua
recuperao.
o rel buchholz normalmente instalado entre o
tanque principal e o tanque de expanso do leo do
transformador (conservador). antes da energizao
do transformador, devem-se proceder as seguintes
verificaes:
1.Verificaracorretamontagemdorel,emrelao
aofluxodoleo,oqualdeverestarcomaseta
direcionadaaotanquedeexpanso.
2.Verificarpossveisvazamentosdecorrentesda
montagemdorelnotransformador.
3.Purgaroar(sangria)dorelatravsdavlvula
localizadanatampa.
4.retiraratampadodispositivodetesteetravamento
debiasdorel,pinotrava,retiraroinsertoe
recolocaratampa.
figura12
figura11
17
4.1.10. Ind|cador de n|ve| de |eo
osindicadoresmagnticosdenveltmporfinalidadeindicarcomprecisoonveldolquidoisolantee,
ainda,quandoprovidosdecontatosparaalarmeoudesligamento,serviremcomodispositivosdeproteo
dotransformador.
osindicadoresmagnticosdenvel(figuras13ae13b)possuemcarcaaemalumniofundido,sendoque
aindicaodenvelfeitaporponteiroacopladoaummpermanente,degrandesensibilidade,oqueo
tornabastantepreciso.
omostradordosindicadoresmagnticosdenvelpossuetrsindicaes,conformeabaixo:
MIN,quecorrespondeaonvelmnimo;
25C,quecorrespondetemperaturaambientedereferncia(25C);
Max,quecorrespondeaonvelmximo.
figura13a
figura13b
4.1.11. ad|adores desIacve|s
osradiadoresdevemserinspecionadosquantolimpezaeumidadeinternas.Casonecessrio,devemser
lavadoscomleolimpoe,preferencialmente,aquecido(mximo50C).
4.1.12. 8uchas e |so|adores cerm|cos
antes da montagem, as buchas devem estar perfeitamente secas e devem ser limpadas com lcool ou
agentesimilar.asjuntasdevedaodevemsercuidadosamentecolocadaseosseuselementosdefixao
apertadosafimdeseconseguirboaestanqueidade.
asbuchasdevemsermontadasumadecadavez,afimdereduzirapossibilidadedepenetraodeumidade
notransformador.
Quando necessrio, para maior segurana durante a montagem das buchas, devem ser utilizados os
dispositivosprpriosparaiamentoemanuseio.
a carcaa do rel de ferro fundido, possuindo duas aberturas flangeadas e ainda dois visores providos
de uma escala graduada indicativa do volume de gs. Internamente encontram-se duas bias montadas
umasobreaoutra.Quandodoacmulodeumacertaquantidadedegsnorel,abiasuperiorforada
adescer.se,porsuavez,umaproduoexcessivadegsprovocaumacirculaodeleonorel,abia
inferiorquereage,antesmesmoqueosgasesformadosatinjamorel.Emambososcasos,aosofrerem
odeslocamento,asbiasacionamumcontatoeltrico.Casooalarmeatuesemqueotransformadorseja
desligado,deve-sedeslig-loimediatamentee,emseguida,fazerotestedogscontidonointeriordorel.
Nestecaso,aorigemdodefeitopodeseravaliadadeacordocomoresultadodotestedogs,ouseja:
a)gscombustvel(presenadeacetileno):nestecaso,provavelmente,humdefeitoaserreparadona
parteeltrica;
b)gsincombustvel(semacetileno):nestecasotemosoarpuro.otransformadorpoderserligadonovamente,
semperigo,apsadesaerao(sangria)dorel.
1B
4.2. 0o|eIa de amosIras de ||qu|dos |so|anIes para IransIormadores
oslquidosisolantessofludoscomcaractersticasdieltricasbasedeleosminerais,vegetaisouprodutos
sintticos e so utilizados em transformadores com a finalidade de isolar e de promover a remoo do calor
geradonasbobinasdoequipamento.averificaoeacompanhamentodesuascaractersticasfsico-qumicas,
desdeaenergizaodotransformador,fundamentalparaaseguranaepreservaodavidatildoequipamento.
Portanto,apresentamosaseguiralgunscuidadosaseremobservadosnomonitoramentodoleo:
4.2.1. Lqu|pamenIos para amosIragem
usarosseguintescomponentes:
a)frascoparaamostragem:osfrascosparaacondicionamentodasamostrasdevemserdevidroescuro,
comcapacidadeparaumlitroepreparadosdeacordocomoprocedimentodescritonoitem4.2.2;
b)Dispositivosdeamostragem:pontodecoleta(niple)emangueira.
4.2.2. L|mpeta dos Irascos de amosIragem
osfrascosdevemseresterilizadosdeacordocomoseguinteprocedimento:
a)retirareventualcontedodosfrascos;
b)lavarosfrascoseastampascomdetergenteneutro;
c)Enxagu-loscombastanteguacorrentecomum;
d)Deixarescorreraguacomumeenxaguarcomguadestilada;
e)sec-losnaestufa,emposiovertical,aumatemperaturade1022C,porumtempomnimode
dozehoras;
f)Deixarosfrascosesfriarememtemperaturaambiente,fechando-osemseguidaetomandocuidado
paranotoc-loscomamonabordaounaparteinternadatampa,osquaisentraroemcontatocom oleo.
Nota:Nolugardaguacomumpodeserutilizadasoluosulfocrmicadiludaemgua,naspropores
indicadaspelofabricante.
4.2.3. Froced|menIo para co|eIa da amosIra
a coleta das amostras deve ser feita, preferencialmente, com tempo seco, evitando, assim, possvel
contaminaoexterna.
Quandooequipamentoestiveremoperao,atemperaturadolquidonahoradaamostragemdeveseranotada.
Esterequisitoparticularmentenecessrio,quandoocontedodeguaouascaractersticasdependentes
destedevemserverificadas.
IMPortaNtE:Paratransformadoresseladosoucomconservadordeleo(tanquedeexpanso)que
estejamenergizados,ooperadordeverrespeitarasnormasdeseguranaquandoda
coletadeamostrasdeleo.ascoletasdeleodevemserfeitas,preferencialmente,como
transformadordesenergizado.
Pararetiradadaamostra,procederdaseguinteforma:
a)removeraproteodoorifciodedrenagem.
Nota:Nocasodotransformadornopossuiroorifciodedrenagem,aamostrapodersercoletada
atravsdavlvulainferioroudavlvulasuperioroudeenchimento.Paracoletadeamostragemem
equipamentosabertosparainspeo,poderserutilizadomangueira,introduzindo-anotransformador;
b)removertodaasujeiraepoeiravisveldavlvulacomumtecidolimpoesemfiapos;
c)adaptarodispositivodeamostragemnoregistro;
d)abriravlvulaedeixarfluir,vigorosamente,nomnimotrsvezesovolumedatubulao;
Nota:Esteprocedimentonoseaplicaaoequipamentocompequenovolumedeleo.Nestescasos,o
volumeaserretiradodevelevaremconsideraoonveldeleodoequipamento;
e)Colocarofrascoembaixododispositivodeamostragem;
f)Encherofrascodesprezando,nomnimo,umvolumedelquidoigualacapacidadedorecipiente.
recomenda-seencherosfrascosomximopossvel,levando-seemcontaasvariaesdevolume
decorrentesdepossveisalteraesdetemperatura;
g)Depoisdeenchidososfrascos,sel-losconformedescreveoitemh;
h)terminadaaamostragem,tamparosfrascostomandocuidadoparanotocarnareadatampaque
ficaremcontatocomolquido.Envolverapartedogargalocomfilmeplstico(cortadoemcrculo),
apert-lofirmemente,fixando-ocomfitacrepe.
i)Enviarasamostrasdevidamenteidentificadasconformeitem4.2.4paraolaboratriodeanlises.
19
4.2.4. IdenI|I|cao das amosIras
osfrascoscomasamostrasdeveroconter,nomnimo,asseguintesinformaes:
a)Nmerodesriedotransformador;
b)Potncia;
c)Classedetenso;
d)tipodeleocoletado;
e)Cliente(nocasodeprestaodeservio);
f)Datadacoleta;
g)temperaturaambienteedoleo;
h)umidaderelativadoar;
i)Condiodoequipamento(operandooudesligado).
figura14-Dispositivoparacoletadeamostradeleoparaanlisefsico-quimica.
oNDE:
1.Conexoparaoregistrodoequipamento.
2.frascode1000ml(vidroescuro).
3.tampadofrascode1000ml.
4.Mangueiradeplstico.
20
4.2.6. Tabe|a de va|ores norma||tados para |eo |so|anIe
tabela3Caractersticasdoleoisolante
Nota:ascolunasleonovoreferem-sealeonovotratadoparacolocaoemtransformadores.
4.3. Lnch|menIo
acolocaodeleonotransformadordeverserrealizadadepoisdeconcludatodasuamontagemeletromecnica,
conformeinstruesaseguir:
Nota:antesdautilizaodamquinatermo-vcuoparatratamentodoleo,coletaramostradoleoexistenteno
interiordamesmapararealizaroensaiodePCbs,pelomtodocromatogrfico.amquinasomentepoder
serutilizadaparaotrabalhosenolaudoconstarisentodePCbs.
4.3.1. TransIormador IransporIado sem |eo, pressur|tado com gs seco e Ianque res|sIenIe a vcuo.
a)Conectaramangueiradosistemadevcuonavlvulasuperiordoconservador;
b)Procederaaberturadasvlvulasdatubulaodoreldegs,radiadores,conservadoreequalizaodo
comutadorsobcarga/bolsadeborracha,casoaplicvel;
c)Iniciarovcuonotransformador.otempodemanutenodovcuodeversercontadoquandoonvel
devcuoatingir0,1mbar,conformetabelaabaixo.
d)retiraroleodostamborescommquinatermovcuoearmazenaremumtanqueauxiliar(devidamente
limpo)ecomcapacidadeparaovolumetotaldoleo;
Classe de tenso (kV) Tempo de vcuo (Horas)
15 12
25 18
34 24
69 36
tabela4tempodevcuo
e)Procederaotratamentodoleonotanqueauxiliarcommquinatermovcuo;
f)realizaranlisefsico-qumicadoleoisolantedotanqueauxiliar,antesdoenchimento;
Nota:Valoresconformetabela3.
g)Procederaoenchimentodotransformador,mantendoomesmosobvcuoepressopositivana
mangueira,entreamquinatermovcuoeavlvulainferiordotransformador.Quandooleoatingiro
nveldoreldegs,fecharavlvulasuperiordoconservador(ondeestconectadoosistemadevcuo)
econcluiroenchimentodotransformador;
h)Quebrarovcuocomarsuperseco;
i)Procederaoensaiodeestanqueidadeaplicando0,3kgf/cmdurantevinteequatrohoras
paratransformadorcomconservador,e0,7kgf/cm,duranteumahora,paratransformadoresselados;
Ensaios
Resultados Tpicos Valores - Limites
Mtodo de
ensaio leo
novo
leo
Usado
leo
novo
leo usado
Satisfatrio A recondicionar
A
regenerar
Aps tratamento
At 230 kV Acima At 230 kV Acima At 230 kV Acima
21
22
23
7. NAhTLh
Paraproblemastpicosnormalmenteencontradosnoleoisolanteesoluesrecomendadasrelativasasua
manuteno,veraNExob.
7.1. Inspees per|d|cas
7.1.1. eg|sIros operac|ona|s
osregistrosoperacionaisdevemserobtidosatravsdasleiturasdosinstrumentosindicadores,das
ocorrnciasextraordinriasrelacionadascomotransformador,bemcomotodoeventorelacionado,ouno,
comaoperaodosistemaeltrico,quepossaafetarodesempenhoe/ouascaractersticasintrnsecasdo
equipamento.recomendvelaleituradiriadosindicadoresdetemperatura(anotartambmatemperatura
ambiente),doindicadordenveldeleo,cargaetensodotransformador.
7.1.2. An||se IermogrI|ca
Estasinspeesdevemserrealizadasperiodicamentenassubestaes,objetivandoprincipalmentedetectar
pontosdeaquecimentoemconexeseltricasetanquedotransformador.
7.1.3. Ver|I|cao das cond|es do |eo |so|anIe
Periodicamentedevemsercoletadasamostrasdeleoisolanteerealizadasanlisesfsico-qumicae
cromatogrfica.osvaloresobtidosdeveroseravaliadosconformeoitem4.2.5,tabela3(anlisefsico-
qumica)eNbr7274(anlisecromatogrfica).
7.1.4. Inspees v|sua|s
Devemserfeitasinspeesvisuaisperidicas,seguindo-seumroteiropreviamenteestabelecido,quedeve
abrangertodosospontosassinaladosnoaNExoa.
7.2. I|||tao das |nIormaes
7.2.1. corrnc|as que ex|gem des||gamenIo |med|aIo, po|s co|ocam o equ|pamenIo e as |nsIa|aes em r|sco |m|nenIe
a)rudointernoanormal;
b)Vazamentosignificativodeleo;
c)aquecimentoexcessivoemconexeseltricasconstatadosnamediotermogrfica;
d)reldegsatuado;
e)sobreaquecimentodeleooudosenrolamentosdetectadosatravsdostermmetros.
7.2.2. corrnc|as que ex|gem des||gamenIo programado (que no oIerecem r|scos |med|aIos)
Estesdesligamentosdevemserefetuadosnomenorprazopossvel,dentrodascondiesoperativasdosistema:
a)Vazamentodeleoquenoofereceriscoimediatodeabaixamentoperigosodonvel;
b)aquecimentoemconexeseltricaseempartesespecficasdotransformador,observandooslimites
deelevaodetemperaturadosmateriaiseosresultadosdasanlisescromatogrficas;
c)Desnivelamentodabase;
d)anormalidadesconstatadasnosensaiosdeleo,obedecendoaoslimitesfixadosnaNbr-10756;
e)trincaouquebradodiafragmadevlvuladesegurana(seotransformadorforequipadocomtubodeexploso);
f)Defeitosnosacessriosdeproteoesinalizao.
7.3. Lnsa|os e ver|I|caes Fer|od|c|dade
7.3.1. 8emesIra|s
DevemserfeitasnomnimoasinspeeseverificaesmencionadasnoaNExoa,mesmoqueseexija
desligamentodotransformadorparaanlisedeumpontoespecfico.
7.3.2. Anua|s
a)Deveserfeitaumaanlisenoleoisolante,atravsderetiradadeamostras,efetuando-seosensaios
fsico-qumicosprescritosnatabela3.
Nota:Podeserconvenientealteraroperododestainspeo,emfunodotipodeconstruodo
transformador,dolocaldesuainstalaoedoseuregimedeoperao.

24
b)recomendvelaindaqueacadaanosejafeita,pelomenos,umaanlisedegasesdissolvidosnole
isolante(cromatografia),conformeaNbr-7274.
7.3.3. Tr|ena|s
Devemserrealizadososensaiosrelacionadosnoitem5einspeesconformeaNExoa,comdesligamento
dotransformador.
7.4. TransIormador reserva
osprocedimentossoosmesmosrecomendadosparatransformadoresenergizados,ondeaplicvel.
aNExos
AhLX A - Inspees per|d|cas semesIra|s e Ir|ena|s
Esteanexoestabeleceasverificaesmnimasaseremfeitassemestralmente(s)eacadatrsanos(t).
a-1.buchas
a)Vazamentos(s);
b)Nveldoleoisolante(s);
c)trincasoupartesquebradas,inclusivenovisordoleo(t);
d)fixao(t);
e)Condiesealinhamentodoscentelhadores(t);
f)Conectores,cabosebarramentos(t);
g)limpezadasporcelanas(t).
a-2.tanqueeradiadores
a)Vibraodotanqueedasaletasdosradiadores(s);
b)Vazamentosnatampa,nosradiadores,nocomutadordederivaes,nosregistrosenosbujesdedrenagem(s);
c)Estadodapintura,anotandooseventuaispontosdeoxidao(s);
d)Estadodosindicadoresdepresso(paratransformadoresselados)(s);
e)todasasconexesdeaterramento(tanque,neutroetc.)(t);
f)bases(nivelamento,trincasetc.)(s);
g)Posiodasvlvulasdosradiadores(s).
a-3.Conservador
a)Vazamento(s);
b)registrosentreconservadoretanque,seestototalmenteabertos(t);
c)fixaodoconservador(t);
d)Nveldoleoisolante(s).
a-4.termmetrosdeleoe/ouenrolamento
a)funcionamentodosindicadoresdetemperatura(s);
b)Valoresdetemperaturaencontrados(anotar)(s);
c)Estadodostuboscapilaresdostermmetros(t);
d)Pinturaeoxidao(s);
e)Calibraoeaferio(t);
f)Nveldeleodopoodotermmetro(t);
g)atuaodoscontatos.
a-5.sistemadeventilaoforada
a)Ventiladores:aquecimento,vibrao,rudo,vedaoaintempries,fixao,pinturaeoxidao(s);
b)acionamentomanual(s);
c)Circuitosdealimentao(s);
d)Psegradesdeproteo(s).
a-6.secadordear
a)Estadodeconservao(s);
b)limpezaenveldeleodacuba(s);
c)Estadodasjuntasevedao(s);
d)Condiesdaslica-gel(s).
26
a-7.Dispositivodealviodepresso
a)tipotubular:verificaraintegridadedamembrana(t);
b)tipovlvula:verificarfuncionamentodomicrorruptor(t).
Nota:Paraverificaodofuncionamentofsicodavlvula,estadeveserdesmontadaeensaiadaem
dispositivoapropriado.
a-8.reldegstipobuchholz
a)Presenadegsnovisor(s)
b)limpezadovisor(t);
c)Vazamentodeleo(s);
d)Juntas(s);
e)fiao(t);
f)atuaodoscontatos(t).
a-9.reldepressosbita
a)Vazamento(s);
b)Juntas(s);
c)fiao(t);
d)atuaodoscontatos(t).
a-10.Comutadoresdederivaesavazio
a)Estadogeralecondiesdefuncionamento(t);
a-11.Caixadeterminaisdafiaodecontroleeproteo
a)limpeza,estadodafiaoeblocosterminais(s);
b)Juntasdevedao,trincosemaanetasdacaixa(s);
c)resistordeaquecimentoeiluminaointerna(s);
d)fixao,corrosoeorifciosparaaerao(s);
e)Contatores,fusveis,relsechaves(t);
f)Isolaodafiao(t);
g)aterramentodosecundriodostCs,rguadebornes,identificaodafiaoecomponentes(t);
Nota:casootransformadornoestejaemoperao,manterosistemadeaquecimentodopaineldecontroleligado.
h)apertodetodososterminais(s).

a-12.ligaesexternas
a)aterramento(t);
b)Circuitosdealimentaoexternos(s).
AhLX 8 ecomendaes em caso de prob|ema no |eo |so|anIe
Notas:
a)regeneraooutrocadoleo(oqueformaiseconmico);
b)regenerao=tratamentocomterrafuller=tratamentoqumicocommeiobsico(porexemplo,metassilicatos)e/outratamentocommeio
absorventeslido(porexemplo,argilas,bauxitaoucarvoativado).
oleoassimtratadodeveseraditivadocom0,3%emmassadeDbPC(dibutiltercirioparacresol).
Tg a 90C (%) ou
FP a 100C (%)
(Fator de perdas
dieltricos a 90
ou 100 C)
Rigidez
Teor
de gua
Acidez
TIF>20
mN/m a
25
Recomendaes
26
AhLX 0 Termo de garanI|a
ProdutosseriadoseEngenheirados
a WEg oferece garantia contra defeitos de fabricao e/ou de materiais, para seus produtos, pelo perodo
discriminadonanotafiscalcorrespondenteaaquisio,desdequesatisfeitososseguintesrequisitos:
-transporte,manuseioearmazenamentoadequados;
-Instalaocorretaeemcondiesambientaisespecificadasesempresena
deagentesagressivos;
-operaodentrodoslimitesdesuascapacidades;
-realizaoperidicadasdevidasmanutenespreventivas;
-realizaodereparose/oumodificaessomenteportcnicosautorizadosporescritopelaWEg;
-oproduto,naocorrnciadeumaanomalia,sejadisponibilizadoparaaWEgporumperodomnimonecessrio
paraaidentificaodacausadodefeitoeseusdevidosreparos;
-avisoimediato,porpartedocomprador,dosdefeitosocorridosequeosmesmossejamposteriormente
comprovadospelaWEgcomodefeitosdefabricao.
-orecebimento,instalaoemanutenodostransformadoresdeveroatenderasseguintesnormas:
Nbr7036recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdedistribuioimersosemlquido
isolante,
Nbr7037recebimento,instalaoemanutenodetransformadoresdepotnciaemleoisolantemineral,
Nbr5416aplicaodecargasemtransformadoresdepotncia.
a garantia no inclui servios de desmontagem nas instalaes do cliente, custos de transporte dos produtos,
despesasdelocomoo,hospedagemealimentaodostcnicosdesignadospelaWEg,quandosolicitadopelo
cliente.osserviosemgarantiaseroprestados,exclusivamente,emoficinasdeassistnciatcnicaautorizada
WEgounaprpriafbrica.
Excluem-sedestagarantiaoscomponentescujavidatil,emcondiesnormaisdeoperao,sejamenorqueo
perododegarantia.
o reparo e/ou substituio de peas ou componentes, a critrio da WEg, durante o perodo de garantia, no
prorrogaroprazodegarantiaoriginal.
a presente garantia se limita ao produto fornecido, no se responsabilizando a WEg por danos a pessoas, a
terceiros, a outros equipamentos ou instalaes, lucros cessantes ou quaisquer outros danos emergentes ou
conseqentes.
2B
WEG Equipamentos Eltricos S.A. - Transformadores
Rua Dr. Pedro Zimmermann, 6751 - Blumenau - SC
Fone (47) 3337-1000 / Fax (47) 3337-1090
www.weg.net