Examen du projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales

13 Djoumada El Thani 1434 - Mercredi 24 Avril 2013 - N14803 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

REPRISE HIER DES SANCES PLNIRES LAPN

RVISION DE LA LOI N2000-03 RGISSANT LE SECTEUR DE LA POSTE ET DES TIC

P.4

SALON DU RECRUTEMENT DE LA POLICE OUARGLA

M. Benhamadi : S'adapter aux nouvelles P. 6 mutations

6180 NOUVEAUX POSTES CRS PAR LA DGSN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 3

NECIB BISKRA

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a appel uvrer au renforcement des capacits de stockage de leau pour tre en adquation avec lvolution des besoins venir de la population.

Lalimentation en eau potable dans la wilaya est satisfaisante

SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES SANITAIRES

P. 6

JEUNES PROMOTEURS ET CHMEURS PROMOTEURS GS DE 30 50 ANS

Ph : Billal

LEMPLOI DANS LE PLAN DU GOUVERNEMENT GRVE DES BOULANGERS

Q Le niveau des aides accordes redfini au Journal officiel Q 3 millions de postes pourvoir durant le quinquennat

Lancement du programme de coopration 2013-2014

COMMERCE

ALGRIE - CORE DU SUD

M. Ziari : Les directions de wilaya de la sant dcharges P. 6

Le service minimum assur

P. 5

IL Y A 55 ANS, TALEB ABDERRAHMANE EST EXCUT LA PRISON DE BARBEROUSSE

Quand le couperet faisait loi

Un projet de loi sur la vente de vhicules neufs P. 8

COUPE ARABE DES CLUBS (FINALE ALLER) AUJOURDHUI 18H00

P. 8

P. 4

Les Usmistes sereins

AL-ARABI - USMA

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 518865 du 24/04/2013

Mt o

EL MOUDJAHID

PLuVIEux

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain une visite de travail et dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya de Chlef.

Necib Chlef

DEMAIN A 10H AU MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE

A loccasion de la clbration de la journe nationale des Personnes ges, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, tiendra demain 10h, au sige du ministre, une confrence de presse consacre la prsentation de ltat des lieux de cette frange de la population en Algrie et les grands axes de la politique gouvernementale suivie son gard, notamment la lumire des principes gnraux noncs dans la loi portant protection de la personne ge promulgue le 29 dcembre 2010.

**********************

CE MATIN A 10H AU FORUM DE LA MEMOIRE DEL MOUDJAHID

Au Nord, le temps sera nuageux avec pluies assez marques, notamment vers les rgions Centre et Ouest. Les vents seront dest nord-est 30/50 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux vers les Oasis et le nord Sahara accompagn daverses de pluie. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront variables avec frquents soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (15- 12), Annaba (18- 12), Bchar (25 - 14), Biskra (19 - 16), Constantine (14- 10), Djanet (36 - 23), Djelfa (17 - 9), Ghardaa (18 - 12), Oran (20 - 13), Stif (11- 8), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (19- 11). Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, reoit, ce matin 10 heures, des membres de la troupe artistique du FLN, pour voquer sa participation la cause algrienne et son rle dans la vie culturelle aprs lindpendance.

Confrence de presse de Mme Souad Bendjaballah

Le rle de la troupe artistique durant la Rvolution

En prvision de la tenue du colloque international intitul lEmir Abdelkader, prcurseur des droits de lhomme organis en coordination avec le CICR (Comit International de la Croix-Rouge), le prsident de la Fondation Emir Abdelkader Mohamed Lamine Boutaleb animera demain 10 heures une confrence de presse au Centre de Presse dEl Moudjahid.

Confrence de presse du prsident de la Fondation Emir Abdelkader

**************************************

DEMAIN A 10 HEURES

SAMEDI 27 AVRIL A 10 HEURES

**************************************

Le Forum dEl Moudjahid recevra, samedi 27 avril, 10 heures, M. Mohamed Amine Hadj Sad, secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme. La confrence-dbat portera sur les activits et les projets de son secteur.

M. Hadj Sad invit du Forum dEl Moudjahid

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Laghouat au cours de la quelle il visitera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Mellah Laghouat

**********************

DU 26 AU 28 AVRIL A LHOTEL SHERATON

6e congrs panarabe de radiologie

AGENDA CULTUREL
La Socit Algrienne de Radiologie et dimagerie Mdicale organise le 6e congrs panarabe de radiologie lhtel Sheraton du 26 au 28 avril, prsid par le Dr Noureddine Bendib prsident de la SARIM et chef de service dimagerie mdicale lEHS Ben Aknoun.

Pour clbrer comme chaque anne la journe mondiale de la Proprit intellectuelle, linstitut national algrien de la proprit industrielle organisera cette anne le premier Salon national de la crativit industrielle. Cet vnement denvergure nationale, se droulera du 25 au 27 avril partir de 9 h au pavillon R du palais des expositions, Pins maritimes sur le thme la crativit, la nouvelle gnration.

Journe mondiale de la Proprit intellectuelle

DU 25 AU 27 AVRIL AUX PINS MARITIMES

Le directeur gnral de la protection civile, M. Mustapha Lehbiri, sera aujourdhui dans la wilaya de Mila sur le barrage de Bni Haroun pour superviser la manuvre nationale dont le thme est le sauvetage dans les barrages et la lutte contre la pollution par hydrocarbures.

Lehbiri Mila

CE MATIN A 10H AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

CET APRES-MIDI A 14H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une confrence de presse anime par le groupe musical Indalousie ce matin 10h au centre de loisirs scientifique. Le concert de ce groupe se tiendra demain partir de 20h30 la salle Ibn Khaldoun. *******************************

Confrence de presse du groupe musical Indalousie

Demain 18h30: Chorale fminine de la voie soufie ShadiliyyaDerkawiyya-Alawiya de chant Sama soufie.

LE 26 AVRIL A 19H A LA SALLE EL MOUGAR

Sous le haut patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et loccasion de la clbration des festivits du cinquantenaire de lindpendance nationale, la fondation Cheikh el Hadj Abdelkrim Dali, organise une soire en hommage Maalma Yamna Bente el Hadj el Mahdi, le vendredi 26 avril la salle El Mougar partir de 19h.

Hommage Maalma Yamna Bente el Hadj el Mahdi

*******************************

Clture du SALEM 2013

CET APRES-MIDI A LA GALERIE DARTS AICHA-HADDAD

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition de lartiste peintre Khonouna Hayat cet aprs-midi la galerie darts Acha-Haddad. *******************************

Vernissage dune exposition

SAMEDI 27 AVRIL A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

La librairie gnrale dEl Biar abritera le samedi 27 avril 14h une vente-ddicace de Sarah Haidar pour son roman intitul Virgule en trombe paru aux ditions Apic.

*******************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 18H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Vente-ddicace de Sarah Haidar

*******************************

Le burnous, identit et symbole

La clture de la 3e dition du Salon de lemploi SALEM 2013 organis par le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, en coordination avec lAgence nationale de lemploi (ANEM), lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et la Caisse nationale de lassurance chmage (CNAC) du 15 au 23 avril aura lieu cet aprs-midi 14h au pavillon E palais des expositions SAFEX.

Mercredi 24 Avril 2013

En marge des journes du patrimoine sur le thme: Le Burnous, identit et symbole, le palais de la culture Moufdi Zakaria abrite: Aujourdhui 18h30 : un concert de chants bdouins avec la troupe Posie dEl-Hodhna du cheikh Merniz Abderrachid (Msila). Reprsentation de danses: Les danses du burnous avec le Ballet National

SAMEDI 27 AVRIL A 14H30 A LA LIBRAIRE KALIMAT

La librairie Kalimat abritera le samedi 27 avril 14h30 une vente-ddicace de Mohamed Rebah, pour prsenter son livre Taleb Abderrahmane, guillotin le 24 avril 1958, paru aux ditions Apic.

Mohamed Rebah ddicace son ouvrage

EL MOUDJAHID

e niveau des aides accordes aux jeunes promoteurs et aux chmeurs promoteurs gs entre 30 et 50 ans vient dtre redfini par deux dcrets excutifs publis au Journal officiel N.16 modifiant et compltant les textes lgislatifs de 2003 et 2004. les deux dcrets prcisent que les catgories de jeunes promoteurs et chmeurs promoteurs gs entre 30 et 50 ans, outre les avantages prvus par la lgislation et la rglementation en vigueur, bnficient dune bonification des taux dintrt sur les crdits dinvestissement de cration ou dextension dactivits qui leur sont consentis par les banques et les tablissements financiers. la bonification en question

Le niveau des aides accordes redfini au Journal officiel

JeuNeS promoTeurS eT CHmeurS promoTeurS GS de 30 50 aNS
est fixe 80% du taux dbiteur appliqu par les tablissements bancaires, au titre des investissements raliss dans les secteurs de lagriculture et de la pche, du btiment, des travaux publics et de lhydraulique, ainsi que de lindustrie de transformation, prcisent ces deux dcrets. elle est de 60% du taux dbiteur appliqu par les banques et tablissements financiers, au titre des investissements raliss dans tous les autres secteurs dactivits. les jeunes promoteurs et chmeurs promoteurs des wilayas des Hauts-plateaux bnficient quant eux de bonifications respectivement de 95% et 80% du taux dbiteur appliqu, est-il indiqu. ainsi, les bnficiaires de crdits ne

Nation

Rforme des systmes denseignement et de formation il faut dire que lalgrie accorde une importance particulire au domaine de lemploi. en tmoignent les nombreux programmes initis et lancs ces dernires annes pour radiquer le chmage et aider les jeunes crer leur propre entreprise, travers la rforme des systmes denseignement et de formation, afin de les adapter aux exigences du march du travail. Convaincu de la justesse des rformes engages et de leurs incidences positives sur la jeunesse algrienne et sur la socit, le gouvernement encourage les jeunes investir le monde de lentrepreneuriat et favorise linvestissement gnrateur de postes de travail et de richesses dans les secteurs de lindustrie, de lagriculture et des services, dans le cadre dun plan daction global de relance conomique, de promotion de lemploi et de lutte contre le chmage. Contrairement de nombreux pays de lunion europenne dont le taux de chmage dpasse les 30%, en raison de la crise conomique et de la suppression de centaines de milliers demplois, lalgrie a un taux de chmage nettement infrieur, estim 10%, selon laffirmation du premier responsable du Bureau international du travail, lissue de la visite de travail quil a effectue dernirement en algrie. S. SOFI

la question de cration demploi demeure un des objectifs stratgiques constants de la politique nationale de dveloppement. Cest dailleurs, ce qui a t indiqu dans le plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du programme du prsident de la rpublique, qui voque, ce titre, la poursuite et le renforcement des efforts visant atteindre lobjectif de cration de trois millions demplois durant le quinquennat 2010-2014 . Selon le plan daction du gouvernement, lamlioration du taux annuel de croissance conomique hors hydrocarbures actuel visera la poursuite des programmes publics dinvestissements et la promotion dune conomie de production cratrice de richesses et demplois, au moyen de redynamiser les filires de lindustrie, du BTpH, du tourisme, des services, et le dveloppement et la promotion des nouvelles technologies de linformation, qui sont autant de filires dans lesquelles le pays dispose dun potentiel important et de marchs porteurs. il sagit, en outre, de poursuivre lapplication du programme de mise niveau des entreprises viables, activant dans des secteurs porteurs, fort potentiel dexportation et gnrateurs demploi, et dune plus grande implication du fonds national dinvestissements dans le soutien la cration de pme, et ce en levant les contraintes et en poursuivant lencouragement de linvestissement productif travers tout le territoire national, notamment dans les rgions du Sud et des Hauts plateaux, et la production nationale en substitution aux importations. Selon ce plan daction, la concrtisation de ces mesures est de nature permettre la cration demplois conomiques durables pouvant se substituer progressivement aux emplois dattente crs dans le cadre des dispositifs publics de promotion de lemploi. dans son plan daction, le gouvernement insiste sur la contribution des dispositifs de promotion de lemploi salari et la cration dactivits par les jeunes promoteurs et les chmeurs promoteurs qui seront poursuivies. Ces dispositifs seront renforcs travers lorientation des projets vers les secteurs productifs et la mise en place de partenariats entre les micro-entreprises et les grands donneurs dordre, et avec les universits et les tablissements de formation professionnelle pour accompagner les porteurs de projets. en matire de rforme de la lgislation sociale et prservation du pouvoir dachat, le gouvernement veillera la consolidation des acquis enregistrs en matire de protection des droits des travailleurs et de prservation de leur pouvoir dachat, et ce travers la poursuite de la promotion du dialogue social, ladaptation du rgime dassurance-chmage, le durcissement des sanctions en matire dinfraction la lgislation du travail et de la scurit sociale, une meilleure rgulation du march et la poursuite du soutien des prix des produits de large consommation, ainsi que la matrise des circuits de distribution et la lutte contre linflation.

3 millions de postes pourvoir durant le quinquennat

lemploi daNS le plaN du GouverNemeNT

e dveloppement socioconomique de la rgion sud du pays est lune des priorits du programme du gouvernement. la cration de postes demploi et la ralisation de logements pour les populations des wilayas du Sud sont autant de points inscrits dans la feuille de route du premier ministre abdelmalek Sellal qui avait instruit tous les secteurs du suivi de la mise en uvre de l instruction relative la gestion du dossier de lemploi dans les wilayas du Sud. le chmage dont souffrent les jeunes originaires des rgions du Sud est rel, et les pouvoirs publics sont dcids amliorer la situation, avec la participation de tous les secteurs. Comme toute institution tatique, la direction gnrale de la Sret nationale concerne par les mesures du premier ministre a organis hier le premier Salon du recrutement au centre culturel douargla. premire exprience du genre qui prendra fin demain, le mme Salon est organis dans 7 autres wilayas: Ghardaa, adrar, illizi, Tindouf, Bchar, eloued et Tamanrasset. Trois ateliers ont t mis en place loccasion de ce Salon, lun destin lorientation des jeunes, le second au dpt des Cv et le dernier la remise des contrats pour les jeunes ayant dj dpos un dossier de candidature pour rejoindre la Sret nationale. lissue de linauguration et aprs avoir t destinataire des explications sur les diffrents stands et ateliers, le dGSN abdelghani Hamel a prcis la presse natio-

De notre envoy spcial: Mohamed Mendaci

6180 nouveaux postes seront crs par la DGSN

nale:Nous avons conscience que cette jeunesse ambitieuse est lasse des promesses non tenues et attend du concret, cest pourquoi nous avons tenu organiser cette initiative. Nous prvoyons ainsi pour la wilaya douargla, 2.020 nouveaux postes dofficiers, sous-officiers et personnel civil assimil. 6.180 nouveaux postes seront donc crs dans 8 wilayas du Sud par la dGSN, et les futurs policiers seront mme forms dans certaines de ces wilayas. le dGSN a soulign que des efforts seront dploys pour que de telle initiatives deviennent rptitives dans les autres wilayas du Sud. Hier, ouargla, linformation sur lorganisation dun Salon de recrutement de la police sest rpandue trs rapidement. de nombreux jeunes attendaient louverture de cette manifestation pour postuler et, pourquoi pas, signer leur premier contrat de travail. le Salon a connu le premier jour, un grand succs. Trois heures avant linauguration du Salon par le directeur gnral de la Sret nationale, des dizaines, voire des centaines de jeunes se sont regroups devant lentre, attendant avec impatience de se prsenter devant le bureau de recrutement afin de dposer leur Cv. masss devant le portail dentre, les jeunes taient ravis de voir une institution de ltat se rapprocher deux en leur offrant une opportunit de travail.

SaloN du reCruTemeNT de la poliCe ouarGla

supportent que le diffrentiel non bonifi du taux dintrt. Toutefois, lorsque leurs investissements sont situs dans les wilayas dadrar, Tindouf, Ghardaa, Biskra, Bchar, laghouat, ouargla, iilizi, Tamanrasset et el-oued, les bonifications prvues sont portes 100% du taux dbiteur appliqu par les banques et tablissements financiers. les dispositions de ces dcrets sappliquent galement aux chances des crdits bancaires restant honorer la date de la publication du prsent dcret, soulignent les deux textes, approuvs par le prsident de la rpublique et signs par le premier ministre, m. abdelmalek Sellal, le 6 avril dernier.

On a besoin de travailler

en prvision du Salon national et de lentrepreneuriat, qui se tiendra les 15 et 16 mai prochain, riadh el-feth, linitiative de lagence Communication et publicit dentreprises, spcialise dans lvnementiel, en partenariat avec emploi-partenaire, une confrence de presse a t anime, hier, par le reprsentant de lcole suprieure des affaires et mm. ali Belkhiri, Sid ahmed Zerouki, respectivement, commissaire du Salon et manager demploi-partenaire. lors de cette confrence de presse, les intervenants sont revenus sur cette 7e dition qui se droulera, cette anne, sur le thmeCarrefour des comptences et des ides novatrices. Sexprimant sur les objectifs de cette manifestation, le commissaire explique que le Salon, ddi aux nouveaux mtiers introduits par les TiC, constitue un important rendez-vous de recrutement pour les universitaires, qu'ils soient dbutants ou expriments, rappelant que le carrefour de lemploi a pour vocation de faciliter la rencontre directe entre les employeurs et des candidats la recherche d'un emploi. il

Une opportunit contre le chmage

sagit dun rendez-vous qui vise crer un espace privilgi entre les recruteurs et les diplms autour de confrences, mais aussi d'ateliers thmatiques, permettant ainsi aux entreprises d'avoir une ide sur les besoins des entreprises, mais aussi les comptences des nouveaux diplmes. Nous voulons booster le recrutement, dit-il. il ne manquera pas de souligner que le carrefour de lemploi est destin, en premier lieu, aux diplms et universitaires, ajoutant que lagence Communication et publicit dentreprise quil reprsente envisage de se lancer dans lorganisation de Salons spcialiss prochainement. il faut dire aussi que ce Salon national de l'emploi et de l'entrepreneuriat est aussi le lieu idal pour dcouvrir les comptences recherches, constituant un vritable carrefour pour les opportunits d'affaires puisqu'il reprsente galement, pour les coles et les organismes de formation, l'un des meilleurs canaux de marketing pour faire la promotion des formations dispenses. leSa, par la voix de son reprsentant, estime que la manifestation facilite linsertion des jeunes, se

Carrefour de lemploi 2013

Honntement, je suis fatigue des fausses promesses, chaque fois je me vois refuser ma candidature alors que jai un mastre en tlcommunications depuis trois ans, regrette radia S., 24 ans. Jai dj deux frres licencis qui sont au chmage et ne trouvent toujours pas de boulot pour subvenir leurs besoins, et les entreprises locales refusent mmes de recevoir nos candidatures. voil pourquoi la population est frustre, a dclar radia qui souhaite rejoindre les rangs de la police. pour sa part, abdelkrim, 28 ans, un sac en plastique la main contenant le dossier avec lequel il allait se prsenter devant le bureau de recrutement, dit : Je nai plus le moral, car je suis au chmage depuis 8 ans, linstar de mon pre, at-il prcis. depuis que jai abandonn les tudes, jai fait des formations dans la plomberie, chauffeur, ferronnier Hlas, jusqu prsent, je nai eu aucune rponse. Jai dpos annuellement 3 4 candidatures. le jeune ouargli affirme que de nombreux

jeunes sont contre ce qui se passe dans la rue et les protestations rptition : Quelques jeunes sont manipuls et sont facilement influenable par certaines personnes qui veulent mettre notre ville feu et sang. Salah, 26 ans, diplm en informatique et chmeur depuis 4 ans, veut un poste dans une grande entreprise nationale. Je suis originaire de la ville douargla, et jouvre droit de faire partie des employs de cette entreprise avant dautres personnes originaire du nord du pays. vous savez, la rgion du Sud pullule de diplms, de licencis et de personnes qualifies dans diffrents domaines, estime notre interlocuteur. en outre, lors de sa visite de travail, le dGSN a procd linauguration de la nouvelle sret de dara de Sidi Khouiled, et dun clibaturium. il a procd ensuite l'inauguration d'un centre de formation et dune base-vie au profit du service rgional de la police des frontires douargla. M. M.

mercredi 24 avril 2013

voulant un espace pour rencontrer de futurs collaborateurs performants, rappelant que lcole des affaires a lanc un mastre en entrepreneuriat en 2012, et compte rditer en 2014 cette exprience. pour sa part, m. Sid ahmed Zerrouki estime que le Carrefour de lemploi est un moyen pour accder au march de lemploi, relevant que la plupart des postulants lemploi ne savent mme pas rdiger une lettre de motivation ou un Cv, tape essentielle dans la dmarche de recherche dun emploi. il note galement que le jeune chmeu va au contact du recruteur, ce qui augmente les chances de son employabilit. le manager demploi- partenaire note enfin que pas moins de 2.000 placements ont t effectus par lorganisme quil dirige, en 2012, et 370.000 inscrits sur le site, cr, pour rappel, en 2009, alors que le nombre de visiteur dpasse les 25.000 par jour. noter que prs dune vingtaine dentreprises et organismes prendront part cette manifestation. Samia D.

Ph : Billal

Examen du projet de loi relatif aux conditions dexercice des activits commerciales
La libert dinitiative commerciale et industrielle est garantie par la Constitution dans le cadre de la loi mais ce principe est dtermin par des conditions son exercice. Telle est la profondeur du texte de loi et des dbats.
cette disposition a pour but de permettre aux jeunes dont les casiers judiciaires comportent des dlits et ne pouvant donc pas exercer dactivits, en consquence le projet parle de droit linsertion sociale.

RepRise hieR des sances plniRes lapn

Nation

EL MOUDJAHID

assemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsids par M. Mohamed larbi Ould Khelifa, consacres la prsentation au dbat gnral du projet de loi modifiant et compltant la loi 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice des activits commerciales. les travaux se sont drouls en prsence du ministre du commerce, M. Mustapha Benbada, et du ministre des Relations avec le parlement, M. Mahmoud Khedri. le projet de loi dont lexpos des motifs a t soumis lapprciation des dputs, par le ministre du commerce, intervient sept annes aprs la mise en uvre de la loi de 2004 pour pallier les insuffisances enregistres dans la ralit conomique et donner de la dynamique la cration de lemploi et des entreprises, notamment pour les jeunes promoteurs en introduisant des dispositions lgislatives dans cette perspective. articul autour de 13 articles, le texte de loi apporte des amnagements modifiant certaines dispositions en adaptation du nouveau systme de soutien lemploi des jeunes bnficiant du circuit de lanseJ, anGeM, cnac et des mesures rcentes doctroi de microcrdits prises par le gouvernement en appui la cration des entreprises. dans ce cadre, le projet de loi en examen, et pour lequel 107 interventions de dputs sont enregistres lors de son dbat gnral, nonce que les socits nouvellement inscrites au registre du commerce ne sont pas soumises aux formalits de dpt lgal des comptes sociaux, pour la premire anne de leur inscription. Toutefois, les socits cres dans le cadre des dispositifs de lemploi des jeunes ne sont pas soumises au paiement des droits inhrents aux formalits de dpt lgal des comptes sociaux, durant les deux annes qui suivent leur inscription au registre du commerce. des mesures dexonration fiscale pour les socits nouvellement cres, de droit linsertion sociale pour jeunes promoteurs dont les extraits du casier judiciaire portent des mentions relatives aux dlits ou crimes commis.

il y a 55 ans, TaleB aBdeRRahMane, le chiMisTe de la BaTaille dalGeR, esT excuT la pRisOn de BaRBeROusse

le projet de loi interdit linscription au registre du commerce ou lexercice dune activit commerciale des personnes condamnes et non rhabilites pour les crimes et dlits commis en matire de mouvement de capitaux vers ltranger, de production et de commercialisation des produits falsifis destins la consommation humaine ou animale, de banqueroute, de corruption, de contrefaon et atteinte aux droits dauteur et droits voisins, trafic de stupfiants. enfin le texte de loi apporte de nouvelles dispositions fixant lencadrement des fermetures des commerces pour congs annuel, hebdomadaire et durant les jours fris pour certaines activits de production, distribution et de services en vue dassurer un approvisionnement rgulier, absente dans la loi de 2004. le dbat gnral sur le texte de loi relatif lexercice des activits commerciales marqu par 107 dputs intervenants, sest focalis sur lorganisation des marchs de proximits et les modles de leur installation ainsi que leur rpartition quitable sur lensemble des wilayas du pays avec les mmes conditions dexercice et doctroi. cest ainsi que des dputs de Ouargla, Oum el Bouaghi, et des hauts plateaux se sont interrogs sur les critres de cration de ces marchs dans les rgions du sud demandant des explications sur labsence de rponses des autorits concernant plus de 800 demandes avec dossiers dposs, seuls 98 projets ont t agrs. ils ont appel revoir la politique de dveloppement engage dans le sud avec le respect des conditions propres aux wilayas et localits. les marchs de fruits et lgumes, les commerces des produits imports ou encore la mission plus efficace des contrleurs, des mesures avantageant la bonne gouvernance, ont inter-

107 intervenants inscrits lenrichissement du texte

Ph : Nacra

pel certains dputs qui ont appel le gouvernement au respect des lois et lexigence des sanctions. dans la logique du renforcement des oprateurs srieux et respectant les rgles de lexercice de ces activits commerciales, une profession conomique et commerciale au service des populations, des prestations publiques et collectives, des dputs relvent des ngligences que commettent des commerants sans scrupules, profitant des situations des jeunes chmeurs et des conjonctures locales o ont prolifr les marchs anarchiques et illgaux. ils appellent letat svir et faire respecter la loi en facilitant dautre part les choses pour les jeunes demandeurs de projets et dinitiative. des intervenants ont valoris les dispositions introduites dans le projet de loi mettant laccent sur lencouragement la cration de lemploi et des entreprises notamment pour les jeunes promoteurs en vu de leur insertion dans le circuit du travail et du commerce, la lutte contre les activits illgales, lamlioration des

LEtat doit svir et faire respecter la loi

e chahid Taleb abderrahmane est n le 5 mars 1930, rue des sarrazins, au cur de la casbah dalger. enfant prcoce et studieux, il entra l'ge de six ans l'cole Brahim Fatah. admis l'examen de sixime, il passe au cours complmentaire sarrouy. le brevet en poche, il entre, en 1948, en classe de seconde du collge moderne de lex-boulevard Guillemin, (aujourdhui Taleb abderrahmane), Bab el Oued. il rencontre nour eddine Rebah qui est en classe de premire. ils deviennent vite de bons copains. aprs un bref passage ensemble dans les groupes el islah et el Kotb des scouts musulmans (sMa), les deux amis se retrouvent au cercle el Mokrani de l'union de la Jeunesse dmocratique algrienne (uJda), face la Medersa d'alger. ils ont des amis communs : ahmed Ould amrouche, (militant du ppa-MTld, abderrahmane akkache, Tayeb Bouheraoua, hadj Omar, comdien de la troupe el Mesrah el djazari. le cercle tait galement frquent par Mohamed Zinet. dans ces annes cinquante o le mouvement national se dploie, abderrahmane Taleb est en contact avec hamid Mraoubi, ahmed laghouati, h'didouche Bouzrina, sadji, ahcne laskri. il les rencontre au caf Tlemani. l't 1954, il est trs affect par la crise qui scinda le ppa-MTld en deux parties et a vu des militants s'affronter durement. pendant les vacances universitaires de l't 1955, il organise, pour les djounoud de l'aln, un stage d'artificiers, dans la fort d'azzefoun. Omar Gaitouchen, son voisin de la casbah, est ses cts. suite la grve du 19 mai 1956,

Quand le couperet faisait loi

il quitte les bancs de l'ecole de chimie de l'universit d'alger, et rejoint le maquis des monts de Blida o le futur colonel de la Wilaya iV, amar Ouamrane, l'affecte linfirmerie. il prend pour nom de guerre Mohand akli. sur instruction du commandant militaire, slimane dehils, il quitte le maquis pour alger o il intgre l'atelier de fabrication de bombes cr par la Zone autonome d'alger. il retrouve son jeune camarade de quartier, salah Bazi. h'didouche Bouzrina, qui ahmed laghouati avait parl, l'introduit chez son beau-frre yacef saadi, alors chef de la Zone autonome, tmoigne youcef Zani dont la maison familiale servait de refuge.

yacef saadi charge abderrahmane Taleb de fabriquer des explosifs. il accepte la condition que les cibles soient exclusivement militaires, tmoigne yacef saadi. l'atelier est install impasse de la Grenade, chez un vieux militant du ppa et de l'Os, abdelghani Marsali. il y avait avec ce premier groupe, Tayeb Khemsan. par mesure de scurit, ce laboratoire fut transfr chez les Bouhired puis au quartier de la scala. dans le rseau de la Zone autonome, les frres Bouchouchi taient chargs, entre autres, de l'acheminement des bombes, raconte youcef Zani. Fin janvier 1957, passant travers les mailles du filet tendu par le gnral Massu, abderrahmane Taleb quitte la casbah et rejoint de nouveau le maquis de Blida, au djebel Bni salah. sur dnonciation, il est captur au mois d'avril par les parachutistes. il venait d'chapper une embuscade tendue la nuit dans une clairire par les mmes

Lartificier de la Casbah

parachutistes. conduit la ferme chenu, au faubourg de Blida, il fut identifi aprs avoir t sauvagement tortur. Trois fois condamn la peine capitale, abderrahmane Taleb fut excut, le 24 avril 1958, l'aube, malgr les pressantes dmarches effectues auprs du prsident de la Rpublique franaise, Ren coty, par d'minentes personnalits franaises comme Jean-paul sartre, Franois Mauriac, henri-lvy Brhl, Francisque Gay, Maurice duverger, henri laugier, Maurice haudiou, pierre emmanuel et par de grands crivains et publicistes. Runies londres, vingt-deux associations nationales d'tudiants de diffrents pays avaient demand, en vain, la rvision du procs. son nom et son parcours furent prsents au collge de France, dans les instituts de recherche, les Facults et dans les Grandes ecoles. le journal l'Humanit, organe central du pcF, titrait : "Taleb ne doit pas mourir". le jour de son excution, il dit au cheikh, dsign par l'administration coloniale pour lire la Fatiha : "prends une arme et rejoins le maquis!". aucun mot ne sortit de la gorge noue de limam, raconte hamid Guerrab, un rescap de la guillotine. les lunettes qu'avait retires abderrahmane Taleb, Fernand Meissonnier, l'excuteur des basses uvres, se trouvent toujours en France, Fontainede-Vaucluse. " Je les ai gardes en souvenir", a dit son bourreau. pour ma patrie, pour mon idal et pour mon peuple, prir nest quun sublime sacrifice auquel je suis rsign Je saurais mourir. lalgrie sera libre envers et contre tout, avait-il lanc la face de ses bourreaux. M. B.

mentaires est un moyen permettant davantage douverture dmocratique, a indiqu avant-hier alger le professeur ahmed Mahiou, directeur de recherche mrite, lors dune journe dtude sur ce thme organise par le conseil constitutionnel. se basant sur lexprience franaise, pr Mahiou, qui est galement directeur du centre national de recherche scientifique (France), a expliqu que cette saisine est mme de redorer le blason du parlement, de reconnatre et officialiser le rle de lopposition ainsi que le statut de la minorit. en dmocratie, il appartient la majorit de gouverner tout en respectant la minorit , a-t-il dit, soulignant que la saisine parlementaire permet aussi de respecter lopposition et dassurer lalternance au pouvoir. de lavis du pr Mahiou, docteur honoris causa de luniversit des sciences sociales de Toulouse, la saisine parlementaire engendre une certaine activit supplmentaire au sein du parlement, alors que la prminence prsidentielle se voit amoindrie. a ce propos, il a cit lexemple de la cohabitation en France, quand le prsident de la Rpublique tait minoritaire et lopposition majoritaire au parlement et vice-versa. il a relev que les cas de cohabitation dnotent de la nature du pouvoir qui nest pas fig, mais toujours en mouvement . selon ce professeur de 77 ans qui a plaid la faveur de la saisine parlementaire, la loi dmocratique du nombre nest pas suffisante pour lgifrer en toute tranquillit et lon doit dsormais saccommoder de lexistence dun contrle de constitutionnalit, mais aussi de lexistence dune opposition plus active et plus ferme. il a qualifi cette nouvelle donne de bon point pour le fonctionnement dmocratique, amenant aussi bien lopposition que le gouvernement bien rflchir toutes les implications des textes quils proposent. le pr Mahiou a fait observer ce propos que grce cette saisine, le conseil constitutionnel est en passe de devenir une cour constitutionnelle. expliquant les procdures de saisine, il a relev que les auteurs des rserves ne sont pas entendus par le conseil constitutionnel, estimant toutefois que la tendance va vers cette rforme qui est appele tre introduite dans le systme juridique franais de manire permettre lmergence dun dbat utile pour la dmocratie. ahmed Mahiou, ancien professeur et ancien doyen de la facult de droit dalger, est spcialiste en droit algrien et en droit international.

Pr Mahiou: Un moyen douverture dmocratique lextension de la saisine du conseil constitutionnel aux parle-

exTensiOn de la saisine du cOnseil cOnsTiTuTiOnnel

circuits dapprovisionnement des produits de large consommation et le renforcement du contrle sur les produits imports ont t largement voqus lors du dbat du projet de loi fixant les conditions dexercice des activits commerciales. lassainissement du secteur des parasites qui gravitent autour et des faux registres du commerce trouve son explication dans le fait de permettre des partenaires conomiques et commerciaux dexercer leur profession en respect des rgles dusage et de fournir des prestations rhabilitant les commerces et les commerants. cela conduit videmment ouvrir des opportunits aux jeunes pour crer leurs propres entreprises et contribuer au dveloppement durable du pays en diversifiant les ressources de lconomie de march considrant que lalgrie ngocie les conditions de son adhsion lOMc et aux autres structures conomiques rgionales et internationales. les dbats se sont poursuivis hier et reprendront ce matin avec les rponses du ministre aux interrogations souleves. Houria Akram

Mercredi 24 avril 2013

EL MOUDJAHID

La Commission nationale des boulangers a prcis que la grve est suivie 80% l'chelle nationale, avec un taux de 70% Alger, 90% Oran, Bchar, Annaba, El Tarf et Constantine et 80% Tizi-Ouzou.

Le service minimum assur

GRVE DES BOULANGERS

Nation

M. Benbada : La grve n'est pas justifie et est irrflchie

a majorit des boulangeries ont entam hier Alger une grve nationale d'un jour, l'appel de la Commission nationale des boulangers, affilie la seconde aile de l'Union gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) avec service minimum assur, a constat l'APS El Madania, de la place du 1er- Mai et du boulevard Belouizdad. Les artisans boulangers demandent au gouvernement de trouver rapidement des solutions leurs proccupations lies principalement la garantie d'une marge bnficiaire des boulangers de 20% environ travers la rduction du prix de la farine (matire premire pour la fabrication du pain), de 2.000 DA le quintal 1.500 DA et l'augmentation du prix du pain 12 DA, a indiqu M. Belhadj Taher Boulanouar, porte-parole de l'Union. Un service minimum est assur raison d'une boulangerie par quartier, a-t-il fait remarquer. Lors d'une tourne, il a t constat que toutes les boulangeries d'El Madania, de la place du 1er-Mai et du boulevard Belouizdad taient fermes en maintenant ouverte une boulangerie par quartier pour la distribution de ce produit de large consommation au sein de la socit algrienne. D'autre part, des boulangers qui ont rpondu l'ap-

Lappel la grve lanc par la Commission nationale des boulangers pour exiger laugmentation du prix de la baguette du pain a t massivement suivi hier travers les quatre coins de la wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de diverses sources. Les fours et les ptrins de pratiquement toutes les boulangeries de la wilaya ont t mis larrt en rponse lappel de la Commission des boulangers affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), qui a dcid de passer laction malgr les assurances des plus hautes autorits du pays quant la prise en charge de leurs revendications. Cette grve des boulangers na toutefois pas t fortement ressentie par la population qui a pris ses dispositions la veille de ce mouvement en stockant ses besoins en pain. Mme les restaurants et autres fast-foods ont ouvert normalement, hier, en proposant le pain. Le ministre du Commerce, en visite dans la wilaya, a insist sur la ncessit damliorer le pain produit par les boulangeries nationales en veillant surtout lhygine

Le mouvement massivement suivi mais faiblement ressenti par la population

des diffrentes varits des pains prpares soit la maison, soit par les multiples boutiques de production artisanale de pain qui ont dailleurs pignon sur rue loccasion de ce mouvement de grve des boulangers. M. Mustapha Benbada a ritr, lundi dernier Tizi-Ouzou, la volont de

pel de la Commission nationale des boulangers ont affirm respecter le service minimum en procdant, tt ce matin, la distribution du pain. Le pain a t distribu galement aux commerants et parties contractantes avec les boulangeries comme les restaurants, les hpitaux, les coles et les casernes. Par ailleurs, la Commission nationale des boulangers a prcis que la grve est suivie 80% l'chelle nationale avec un taux de 70% Alger, 90% Oran, Bechar, Annaba, El Tarf et Constantine et 80% Tizi-Ouzou. Le manque de ce produit a suscit le mcontentement des citoyens dont certains ont affirm ne pas avoir t informs au sujet de cette grve, appelant les boulangers viter de frauder le poids de la baguette de pain fix rglementairement 250 g. Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, avait dclar lundi dernier TiziOuzou qu'un groupe neutre, supervis par la Commission des professionnels spcialiss, examinait la question et soumettra ses conclusions, notamment celles lies au prix du pain au ministre qui proposera son tour les solutions idoines. Il y a un vritable problme quant au prix de la baguette de pain rest inchang depuis 1996, et qui doit faire l'objet de rvision, a-t-il encore

TIZI-OUZOU

dit avant d'estimer que la grve n'est pas une solution car le dialogue reste ouvert. Il a cependant qualifi la proposition de rduction du prix du bl tendre (farine) d'extrmement grave car elle gnrera davantage de gaspillage, ajoutant que 50% du bl tendre import n'est pas destin la fabrication du pain. De son ct, le prsident de la Fdration nationale des boulangers (FNB), M. Youssef Kelfat, relavant de l'UGCAA, a indiqu que le recours la grve nationale pour faire aboutir les revendications est un droit lgitime" mais, selon lui, pas avant l'annonce des dcisions du gouvernement sur la base des rsultats de la commission charge de l'valuation du prix rel de la baguette de pain. La commission mixte, compose de reprsentants des ministres du Commerce, des Finances et de l'Agriculture, de la FNB, de l'Office algrien professionnel des crales et du groupe industriel Ryadh, charge d'valuer le cot rel du pain a t installe en mars dernier. Le prix du pain subventionn par l'Etat, fix 7,5 DA et 8,5 DA le pain amlior est rest inchang depuis 1996. La baguette est vendue 10 DA dans la plupart des boulangeries des wilayas du pays. APS

Les habitants de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont prouv, hier, beaucoup de difficults trouver du pain. La plupart des boulangers qui ont rpondu lappel de leur syndicat taient en grve. Plus de 90% des professionnels ont dbray. Mais le degr de suivi a diffr dune rgion une autre. Les rsidants de Ras El Oued ont eu plus de chance que les autres. Sur les 17 professionnels que la dara compte, seuls deux ont baiss rideau. A Bordj Ghedir, ils taient quatre tout comme Medjana. Cest au chef-lieu de la wilaya, qui compte le plus de commerants dans ce domaine, que le mouvement sest rpandu : seules deux boulangeries taient ouvertes, mais elles ne pouvaient faire face la demande. Ce mouvement qui devait durer une journe a eu des effets ngatifs sur une autre activit, celle des restaurateurs qui ont d fermer leurs portes plutt que prvu. Certains nont mme pas travaill du fait de leur dpendance de cet aliment de base. F. D.

Les restaurateurs victimes collatrales

BORDJ BOU-ARRERIDJ

son dpartement poursuivre le dialogue avec les reprsentants des boulangers pour trouver une solution juste au problme de la marge bnficiaire de la vente du pain de cette corporation professionnelle, qualifiant le prix du pain de problme rel. B. A.

Mercredi 24 Avril 2013

La Fdration algrienne des consommateurs a demand hier maintenir le prix actuel de la baguette de pain fix rglementairement 8,5 DA en vue de prserver le pouvoir d'achat du citoyen. Dans un communiqu, la Fdration a propos l'allgement du fardeau fiscal et parafiscal et l'annulation de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) de tous les produits entrant dans la fabrication du pain afin de garantir la marge bnficiaire des boulangers, qui doivent leur tour se conformer la rglementation concernant le poids de la baguette et veiller aux critres qualit-disponibilit. La Fdration a appel, en outre, les boulangers, qui ont entam hier mardi une grve, faire prvaloir le dialogue et ne pas prendre le consommateur en otage d'autant plus que le ministre du Commerce avait form une commission charge de trouver des solutions aux revendications des boulangers.

La Fdration de protection du consommateur demande le maintien du prix actuel du pain

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a estim hier Alger que la grve observe par les boulangers n'est pas justifie, qualifiant la dcision prise par ces derniers d'irrflchie et d'irresponsable. Cette grve n'est pas justifie d'autant plus que nous n'avons pas ferm les portes du dialogue. Au contraire, le gouvernement a mme dclar que certaines de leurs revendications sont raisonnables, at-il dclar en marge d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), consacre la prsentation du projet de loi sur les conditions d'exercice des activits commerciales. Appelant les grvistes assumer leur responsabilit vis- vis de la population, le ministre a qualifi lappel la grve lanc par des boulangers pour hier mardi d'acte irresponsable et de dcision irrflchie. M. Benbada a rappel dans ce sens que la commission mixte installe en mars dernier au sige du ministre du Commerce, pour valuer le cot rel de la baguette de pain, communiquera ses conclusions mercredi (aujourdhui, ndlr). La commission, compose d'un reprsentant des ministres du Commerce, des Finances, de l'Union nationale des boulangers (UNB), de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) et du groupe industriel Eriad (Entreprise des industries alimentaires, cralires et drivs), effectue des visites aux boulangeries des wilayas du nord, de l'est, du sud et de l'ouest du pays pour valuer le cot rel de la baguette de pain. C'est suite aux revendications des boulangers pour augmenter le prix du pain que cette commission a t mise sur pied, rappelle-t-on. La dtermination du cot rel de la baguette de pain sera suivie, selon le ministre, par des dmarches devant rpondre aux revendications des boulangers et ainsi amliorer leurs revenus, sans augmenter le prix du pain. Selon le ministre, des solutions ont t avances et portent essentiellement sur une ventuelle diminution du poids de la baguette de pain, la subvention des autres matires entrant dans la fabrication du pain, mais a cart une nouvelle subvention du prix de la farine, car une telle mesure psera lourdement sur le budget de l'Etat, a-t-il dit. Ecartant l'ventualit d'une hausse du prix du pain, le ministre a reconnu toutefois que la marge bnficiaire des boulangers, qui ne font que du pain, s'est rode. Nanmoins, a-t-il poursuivi, certaines de leurs dolances ont t prises en charge par les pouvoirs publics, citant la rduction des taxes fiscales qui sont passes de 12 5%, la suppression de la taxe sur l'environnement qui tait de 9.000 DA par an et surtout les facilitations bancaires accordes aux boulangeries pour l'acquisition d'un groupe lectrogne.

Lalimentation en eau potable dans la wilaya est satisfaisante

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a appel uvrer au renforcement des capacits de stockage de leau pour tre en adquation avec lvolution des besoins venir de la population.
dveloppement en cours, dont le montant slve 3 milliards de dinars, concernant la rnovation et lextension des rseaux d'AEP de plusieurs communes, ainsi que la ralisation de nouveaux ouvrages pour le stockage. En ce qui concerne le problme de la qualit des eaux, le ministre prvoit de le prendre en charge dans le prochain programme quinquennal. Concernant lhydraulique agricole, la superficie agricole utile est de lordre de 185.000 ha, dont 105.000 ha sont irrigus. Cette superficie irrigue atteindra 128.000 ha en 2014 grce au programme de dveloppement en cours. En effet, plusieurs oprations, tous programmes confondus, sont inscrites pour une enveloppe globale de 725 millions de dinars. Il sagit, entre autres, de la ralisation, de lquipement et de llectrification de forages dirrigation travers la wilaya, ainsi que la rparation des dgts causs par les crues de loued Abiod sur le systme dirrigation de la palmeraie de Mchounech en octobre 2011. En outre, la wilaya dispose dun grand primtre irrigu, celui dOttaya, de 1.400 ha partir du barrage Fontaine des gazelles. Aussi, afin de renforcer le statut agricole de la wilaya, le ministre prvoit moyen terme de mener une tude pour le transfert des eaux de la nappe

NECIB BISKRA

Nation

EL MOUDJAHID

laidant pour la construction douvrages importants, capables daccompagner lvolution des besoins des citoyens en matire deau moyen et long terme, le ministre des Ressources en eau a affirm que cest une question stratgique quil faut aborder avec srieux. Dans une dclaration la presse, en marge dune visite dinspection et de travail des projets relevant de son secteur dans la wilaya de Biskra, le premier responsable du ministre des Ressources en eau a estim que lalimentation en eau potable dans la wilaya est satisfaisante. Toutes les communes sont desservies au quotidien sur des plages horaires variant de 8 12 heures par jour, a-t-il soulign. Jugeant quil y a matire amliorer, il a not quune srie doprations ont t lances rcemment portant sur la rnovation et lextension du rseau deau potable et le renforcement des infrastructures de stockage.Une fois acheves, ces oprations permettront damliorer la distribution et la qualit du service public, a soulign le ministre. Cette situation sera amliore davantage ds lachvement du programme de

De notre envoye spciale Biskra: Sihem Oubraham

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a affirm lundi dernier aprs-midi Guelma, que les directions de wilaya de la sant nassureront plus le suivi des travaux de construction des nouvelles infrastructures sanitaires et se consacreront au suivi du bon fonctionnement des structures en service. Animant un point de presse en marge de sa visite lhpital Hakim-Okbi de Guelma, le ministre a indiqu avoir donn, dernirement, des instructions aux directions de wilaya de son dpartement pour quelles renoncent, lavenir, aux prrogatives de suivi des travaux de construction dinfrastructures sanitaires au profit des directions techniques spcialises dans le domaine de la construction et de

M. Ziari: Les directions de wilaya de la sant dcharges

SUIvI DES TRAvAUx DE CONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES SANITAIRES

albienne. Il est galement question de renforcer les ouvrages de mobilisation des ressources superficielles en inscrivant dans les prochains programmes la ralisation de barrages pour lesquels des sites sont dj identifis. Pour ce qui est de la protection contre les inondations, M. Necib a affirm quun programme est inscrit pour protger quelques villes des inondations, tout en rappelant que plusieurs oprations ont t galement ralises : Je pense que nous

e secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a insist, lundi dernier Sada, sur la ncessit d'ouvrir des espaces de dialogue et de consultation avec les jeunes. Lors dune rencontre avec le mouvement associatif la deuxime journe de sa visite dans la wilaya, M. Belkacem Mellah a indiqu que l'Etat parie normment sur les jeunes et que, dans cette optique, plusieurs mesures ont t prises dont la mise en place de dispositifs demploi et la ralisation de structures de loisirs et de services au profit de cette frange de la socit. Le secrtaire dEtat a appel, au passage, le mouvement associatif simpliquer dans le dveloppement local par le biais dactivits d'utilit publique touchant, entre autres, lhygine, la protection de lenvironnement, au reboisement et la sensibilisation contre les flaux sociaux qui menacent les jeunes et les catgories vulnrables de la socit. Il a

Ouvrir des espaces de dialogue et de consultation avec les jeunes

BELKACEM MELLAH SAIDA

lurbanisme. Cette dcision sinscrit dans le cadre des mesures prises pour humaniser le secteur de la sant et assurer une meilleure prise en charge des malades, a ajout M. Ziari, soulignant que la tche premire des directeurs de la sant sera de superviser le bon fonctionnement des services hospitaliers, garantir la disponibilit des mdi-

caments et des moyens ncessaires, amliorer laccueil et la prise en charge et rsoudre les problmes socioprofessionnels des travailleurs du secteur. Le ministre a assur que lhumanisation du secteur, le bon accueil et le respect des malades sont placs en tte des priorits de son dpartement, considrant que le problme de la sant, en Algrie, est foncirement un problme de gestion. Il a reproch, ce propos, certains directeurs de grer les hpitaux sans accorder la planification la place importante qui lui revient, avant daffirmer que la gestion des tablissements hospitaliers sera confie des cadres de ladministration, tandis que les mdecins soccuperont de la prise en charge sanitaire des patients.

RUNION DE LA COMMISSION DE L'OMT POUR L'AFRIqUE

e ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (PTIC), M. Moussa Benhamadi, a affirm que le processus de rvision de la loi n2000-03 rgissant le secteur de la poste et des TIC visait l'adapter aux nouvelles mutations. M. Benhamadi a prcis, lors d'une rencontre avec les reprsentants de la Fdration nationale des travailleurs de la poste et des TIC, que la ncessit d'introduire de nouvelles dispositions impliquait une rvision totale du texte de loi et la rdaction d'un nouveau projet de loi qui engloberait toutes les activits lies aux TIC, a-t-on indiqu mardi dernier dans un communiqu de la Fdration. Cette loi qui date de douze ans a permis l'Algrie d'asseoir le secteur de la poste et des TIC sur des bases correctes et d'acqurir de l'exprience, travers sa mise en uvre et son adaptation aux mutations profondes et rapides enregistres travers le monde, a rappel le ministre, en s'adressant aux reprsentants du syndicat. Il est temps de rviser cet outil de base et de l'adapter au climat socio-conomique national, a-t-il dit. A

M. Benhamadi : S'adapter aux nouvelles mutations

RvISION DE LA LOI N2000-03 RGISSANT LE SECTEUR DE LA POSTE ET DES TIC

devons galement parachever les systmes de protection de la ville de Biskra. Nous avons aussi une tude concernant loued Sidi Zerzour, qui sera lance et suivie dun programme damnagement pour permettre un meilleur coulement des crues et nous allons tudier la possibilit de faire de petites retenues. En matire dassainissement, la wilaya compte quatre stations dpuration en cours de ralisation Biskra, la Fontaine des gazelles, El Kantara et Sidi Okba. Pour

les lagunes de Fontaine des gazelles et El Kantara, les travaux sont achevs ; il reste nanmoins les collecteurs qui sont en voie dachvement. Le taux moyen de raccordement au rseau dassainissement est de 92%. Sagissant de la problmatique des inondations, la wilaya a bnfici dun important programme de protection des centres urbains contre les inondations des oueds Tamtam, El-ghrous, Foughala, Djeddi, Laarab et Zmor. Les principales actions prendre en charge court terme concernent la protection contre les inondations de plusieurs centres, la rsorption des points noirs des rseaux dassainissement, ainsi que la ralisation de plusieurs systmes dpuration par lagunage. Lensemble de ces actions ncessitera prs de 1,5 milliard de dinars. Evoquant lassainissement, l'hte de la wilaya na pas cach sa satisfaction. Nous avons aussi les stations dpuration, y compris celle de la ville de Biskra ; tout cela converge vers un impratif de sant publique. Heureusement que nous avons constat, ces dernires annes, que la wilaya na enregistr aucun cas de maladie transmission hydrique et cet effort sera poursuivi pour pouvoir couvrir la wilaya 100%, a-t-il soutenu. S. O.

galement exhort les jeunes avoir confiance en soi et en leurs capacits, affirmant que la wilaya de Sada recle de nombreux jeunes talents et que lEtat est prt soutenir ce potentiel avec diffrents moyens. APS

Mercredi 24 Avril 2013

e ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi, se rendra aujourdhui en Tunisie pour prendre part aux travaux de la 54e runion de la commission de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) pour l'Afrique, a indiqu le ministre dans un communiqu. La Tunisie arbitrera les 24, 25 et 26 avril la 54e runion de la commission de l'OMT pour l'Afrique, la plus importante commission avec 48 pays membres, a prcis la mme source. Trente ministres africains et plusieurs experts sont attendus cette occasion. En marge de cette runion, M. Benmeradi aura des entretiens avec plusieurs de ses ho-

M. Benmeradi Tunis

l'issue de cette runion, ce projet a t unanimement salu car il est mme de crer de nouvelles perspectives aux travailleurs du secteur de la poste et des TIC, qui sont susceptibles d'amliorer leur situation socioprofessionnelle, d'autant que le ministre avait affirm que les textes d'application de ce projet seront rdigs avec la participation des acteurs du secteur dont les partenaires sociaux, a ajout le communiqu. APS

mologues africains ainsi qu'avec le secrtaire gnral de l'OMT, Taleb Rifai. Une confrence internationale sous le thme Le tourisme africain face aux dfis et enjeux actuels : quelles solutions adopter pour assurer sa comptitivit ?, sera galement organise en marge de cette ru-

nion, a ajout le communiqu. Elle portera sur plusieurs thmes s'articulant sur l'amlioration de la facilitation des visas et la connectivit arienne pour rehausser la comptitivit des destinations africaines et sur le rle des technologies de la communication dans la promotion des destinations touristiques africaines. Selon les statistiques de l'OMT, le nombre de touristes dans le monde a lgrement dpass le milliard en 2012, dont 505 millions pour l'Europe, 216 millions pour l'Asie-Pacifique, 156 millions pour le continent amricain et 50 millions pour l'Afrique, reste stable. APS

EL MOUDJAHID

L
P

e secrtaire d'tat charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa, a procd au lancement du programme de coopration sectoriel 2013-2014 avec l'institut coren de dveloppement. le premier atelier de travail relatif ce programme de coopration tait co-prsid par M. Messaitfa et le professeur coren, Miank Ho Park, a indiqu un communiqu rendu public mardi par le secrtariat. d'une dure de deux jours, cet atelier qui a regroup des cadres du secteur de la Prospective et des Statistiques en Algrie, ainsi que

Lancement du programme de coopration 2013-2014

de l'institut coren de dveloppement (iCd) a trait et analys des dossiers lis la croissance durable, la gouvernance, l'conomie fonde sur la connaissance, la veille conomique, l'ducation, la sant et la planification territoriale, prcise le communiqu. dans son intervention lors de cette rencontre, M. Messaitfa a dclar que le programme de coopration algro-coren 2013 dans le secteur de la Prospective "vient complter celui de 2012 dcrit comme tant russi". il a ajout que l'change des expriences entre les deux pays dans le domaine du

Algrie - Core du Sud

Economie

lus d'une centaine d'entreprises, dont 45 franaises, participent aux ''5es journes mines et carrires'', ouvertes mardi Alger, avec comme objectif de nouer des contrats de partenariat. lobjectif de ces journes ''est de prsenter aux entreprises franaises participantes le potentiel du march algrien, ainsi que les opportunits dinvestissement, et de favoriser la cration de partenariats commerciaux ou industriels'', a expliqu jean Marie Pinel, prsident de la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCiAF), qui organise lvnement. la rencontre permettra, selon la mme source, ''de faire rencontrer les professionnels du secteur et leur permettre dchanger sur les nouvelles technologies, quipements et techniques utilises'' dans le domaine des mines et carrires. Pour atteindre ces

45 entreprises franaises Alger

objectifs, des rencontres d'affaires sont organises durant ces journes, outre des ateliers thmatiques sur des thmes lis lexploitation, lentretien et la scurit des mines et carrires. les thmes sont choisis par les entreprises prsentes et obissent aux besoins du march ''en termes de savoir-faire et de technologies'', indique un document remis la presse. les responsables de la CCiAF ont affirm quils favorisent un rapprochement entre les entreprises, car ils sont conscients ''des nombreux projets dinfrastructures routires, ferroviaires, aroportuaires et portuaires'', et ''des besoins exprims par les exploitants''. Certaines des entreprises prsentes activent dj dans diverses parties du pays, y compris dans le Sud, pour proposer leurs offres dans des domaines aussi varis que les quipements pour la construction, le fo-

''5es journeS MineS et CArrireS''

dveloppement permettra, aux cadres de son secteur, "d'acqurir de nouvelles connaissances dans le domaine des politiques conomiques et sociales, l'accompagnement des entreprises productives et les systmes d'information statistique, ainsi que les tudes de dveloppement''. la coopration algro-corenne dans le domaine de la prospective et des statistiques pour 2013-2014 devrait aboutir un programme dot de "mcanismes d'application pour soutenir la vision de l'Algrie 2030-2050", indique la mme source.

Forum de partenariat algro-franais

leS 28 et 29 MAi Alger

Algrie est un march trs important pour la socit. 15% des tracteurs vendus en Algrie sont fabriqus de nos usines, nous comptons bientt dpasser ce taux. le constructeur turcs des tracteurs, erkunt traktr, sintresse au march algrien, et compte augmenter ses ventes en Algrie. Cest ce qua dclar, hier Alger, Mme Zeynep erkunt Armaan, vice-prsidente du conseil d'administration derkunt traktr. lors dune confrence de presse organise lhtel Sofitel dAlger, Mme erkunt Armaan a rvl que lAlgrie est un march trs important pour notre socit. et dajouter: 15% des tracteurs vendus en Algrie sont fabriqus de nos usines, nous comptons bientt dpasser ce taux. il faut dire que les besoins de notre pays en la matire sont estims plus de 6.000 tracteurs par an. Ce qui est considr comme lun des plus importants marchs dAfrique et du monde arabe. dans ce sens, lhritire et manager de lentreprise a expliqu que sa socit continuera travailler dur afin de gagner la confiance du march algrien. le chiffre daffaires du constructeur en Algrie est estim

Les Turcs intresss par le march algrien

MACHiniSMe AgriCole

rage et lexcavation des roches. des solutions pour optimiser lutilisation des granulats, sables et autres matriaux sont aussi proposes aux entreprises algriennes, dont les responsables nont cess de demander de plus amples informations leurs collgues franais lors des sances d'affaires et lors des ateliers. lutilisation des explosifs et des pompes dans les carrires et mines, ainsi que les solutions doptimisation de lutilisation des engins et installation travers une plus grande automatisation ont t parmi les centres dintrt des participants cet vnement. Parmi les innovations prsentes, figurent les mthodes de retraitement des eaux de lavage, ainsi que les procdures lies aux contrats de services, dinspection et de garantie. l'dition 2012 a t marque par la participation de 40 entreprises franaises et 140 entreprises algriennes.

e projet de ralisation des travaux de la premire ligne du tramway de Sidi BelAbbs a t attribu l'entreprise turque yapi Merkezi, annonce l'entreprise du Mtro d'Alger (eMA) dans un avis publi dans la presse nationale. Cette mme source a prcis que le dlai de ralisation de la ligne a t fix 38 mois pour un montant de 32,3 milliards de dA. et de signaler que l'attribution de ce march a t effectue suite l'examen et l'valuation des offres techniques et financires relatives au projet. rappelons que le trac du futur tramway prendra son point de dpart depuis la gare du nord (route de tlemcen). il passera par lavenue thodore-Hritiers (Faubourg thiers), le boulevard de la rpublique, lex-Petit Vichy, les rues Abane-ramdane, oulhassi-Mokhtar, jusquau quartier dit Village errih o un ouvrage dart, un viaduc de 230 mtres, sera difi pour faire la jonction avec le faubourg Sidi djillali. de l, le trac reliera la fois les cits 400 logements wiam, Benhamouda et AAdl, pour continuer jusqu la

La ralisation du projet confie une entreprise turque

rocade nord en passant la hauteur de la facult de droit, pour finir au niveau de la nouvelle gare ferroviaire projete quelques centaines de mtres de la nouvelle gare routire. une seconde ligne est galement prvue partir de la cit wiam en passant par les Cascades, la trmie de Sidi djilali, pour faire jonction avec la ligne principale du tramway au niveau de Benhamouda, alors quune nouvelle extension stendra de la gare du nord jusquau boulevard Messali-el-Hadj, en passant par le boulevard Ferhat-Abbas, sur le trac du futur ple dexcellence. le tramway de Sidi BelAbbs stalera sur 13,8 km, et disposera de 21 stations, 3 ouvrages dart, 4 ples dchange, 4 relais et un dpt-atelier. rappelons, par ailleurs, que lexploitation commerciale du tramway doran capitale de louest du pays est prvue pour les tout prochains jours. en fait, elle est attendue pour le 1er mai 2013. dans une dclaration en marge de la rcente visite de travail du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dans la wilaya doran, le ministre

trAMwAy de Sidi Bel-ABBS

Algrie est la socit SArl FrABiC, et cela depuis lanne 2011. la socit est lune des plus performantes, ces dernires annes en turquie. en tant que premire marque de tracteurs dans un pays agricole comme la turquie, nous avons mis laccent sur la communication avec les agriculteurs, et cela afin damliorer nos tracteurs en fonction de leurs besoins, a-t-elle expliqu. la socit exporte dans plusieurs pays dans le monde,dont la Pologne, le ghana, lirak, les les Carabes, pour ne citer que ceux-ci, et qui ont adopt cette marque de haute qualit et de fiabilit, Armatrac, dit encore Mme erkunt, qui Ph. : T.Rouabah poursuit: nous sommes fiers que les agriculteurs algriens utilisent six millions deuros annuels, depuis 2011. dans ce contexte, les responsables de lentre- notre marque de tracteurs. il y a lieu de signame prise turque feront savoir que les tracteurs Ar- ler que lentreprise, cre par le pre de M erkunt, emploie plus de 1.300 personnes. elle matrac sont conus et quips avec des supriorits techniques par des ingnieurs turcs exporte 85% de sa production vers les pays de et sont exports vers plus de 26 pays travers lunion europenne. galement, Armatrac applique les techniques de qualit les plus avanle monde. lArmatrac offre 80 modles diffrents ces au monde, et on est en passe dtre le commercialiss un peu partout, avec un large premier fournisseur de ce type de machines ventail doptions, une priode de garantie de dans le monde, prcise-t-elle firement, ajou2 ans, tout en assurant le service aprs-vente. tant, la fin, quArmatrac est lune des rare le service aprs-vente est l'une des questions socits qui font le moulage, lusinage et l'asque nous prenons trs au srieux ici, et cel de- semblage des machines en mme temps, ce qui puis le premier jour, a tenu signaler notre in- est unique sur le continent europen. Wassila Benhamed terlocutrice. le reprsentant de la marque en

Mercredi 24 Avril 2013

des transports, M. Amar tou, avait annonc que la tarification du tramway doran a t fixe 40 dA le ticket. M. Amar tou a soulign que cette tarification a t fixe conformment la spcificit du trac du tramway doran qui stend sur 18,7 kilomtres. retenir, galement, que l'achat de dix billets de ce moyen de transport reviendra 32 dA le ticket. Pour ce qui est de labonnement la carte dun mois et plus, ce dernier reviendra 30 dA par voyage et sera effectif partir du mois doctobre prochain. dot de 32 stations, le tramway doran reliera la station multimodale de Sidi Marouf la commune des-Snia, en passant par le centre-ville doran. Sa capacit de transport est de 270.000 passagers/jour, soit 6.800 personnes/heure/sens. le trac sera prolong de hai uSto en direction de Bir el-djir lest, des-Snia vers laroport international Ahmed-Ben-Bella au sud et de la gare routire de Ha el-Hamri vers Ha Benarba louest. Soraya G.

n forum de partenariat algro-franais, ax sur la cration de partenariat industriel et commercial entre les entreprises des deux pays, se tiendra les 28 et 29 mai prochain Alger, a-t-on appris hier oran auprs des organisateurs. Ce forum runira 45 entreprises franaises slectionnes parmi les secteurs cibls autour de 120 150 acteurs conomiques publics et privs algriens, a-ton indiqu lors dune journe dinformation organise la Chambre de commerce et dindustrie (CCio) en faveur de chefs dentreprises algriennes. il sera organis par le ministre de l'industrie, de la Petite et moyenne entreprise, et de la Promotion de l'investissement, reprsent par lAgence nationale de dveloppement de la petite et moyenne entreprise (AndPMe), ainsi que par l'Agence pour le dveloppement international des entreprises (uBi France). Ce rendez-vous conomique sera prsid, du ct algrien, par la ministre de l'industrie, de la PMe et de la Promotion de l'investissement, M. Chrif rahmani, et, du ct franais, par la ministre du Commerce extrieur, Mme nicole Bricq. Plusieurs secteurs sont cibls, l'instar de lagriculture, l'agro-alimentaire, les quipements et services pour transport, les industries et scurit industrielle, le BtP, lnergie, les tiC, la sant, la pharmacie et les quipements mdicaux et industriels. Quatre ateliers sectoriels seront organiss lors de cette rencontre pour dbattre des problmatiques du march algrien, du BtP et des matriaux de construction", de l'industrie et quipements pharmaceutiques, de la soustraitance automobile et la mcanique, et de lagro-industrie et le dveloppement des filires agricoles. des rencontres entre chefs d'entreprises algriens et franais sont galement prvues, et des visites sur sites seront probablement organises. ce titre, le directeur gnral de l'AndPMe, M. rachid Moussaoui a situ l'importance de telles dmarches dans "le processus de concrtisation de partenariats algro-franais et lamlioration du climat d'affaire en Algrie". dans le mme ordre d'ides, il a exprim son souhait de voir "plus d'ouverture des partenariats possibles pour amliorer le rendement des entreprises algriennes et stimuler la dynamique conomique". de son ct, le directeur de la mission conomique ubifrance auprs de l'ambassade de France en Algrie, M. Alain Boutebel a estim que le but de ce forum est de "crer des partenariats entre entreprises algriennes et franaises, et nouer des relations gagnant-gagnant avec des partenaires porteurs de projets, pour un meilleur rapprochement des intrts conomiques et commerciaux des entreprises des deux pays". Faisant le bilan du prcdant forum organis en mai 2011 et qui a connu la participation de 400 entreprises algriennes et 130 entreprises franaises, il a indiqu que "plus de 50 contrats ont t signs la faveur de 4.000 rendez-vous entre entreprises algriennes et franaises". Pour les critres de choix des entreprises, il a soulign que la priorit sera donne aux porteurs de projets de dveloppement "bien finis", a-t-il dit expliquant, dans ce sens, que "toutes les tudes lies au projet doivent tre prtes afin d'entamer la ralisation la faveur de probables partenariats lors du forum". les dbats ont abord, lors de cette journe d'information, l'application de la rgle (51%-49%) et ses retombes sur ce genre de partenariat. M. Moussaoui a indiqu que "cela ne devrait pas tre un problme, car il existe plusieurs facilitations".

La laiterie Soummam collecte 5.000 litres/jour

ENCOURAGEMENT DU GOUVERNEMENT LA PRODUCTION DE LAIT CRU
La laiterie Soummam, implante dans la zone d'activits de Taharacht Akbou (Bjaa), table sur limportation de 12.000 vaches laitires d'ici la fin de l'anne en cours.
De nos envoys spciaux Bjaia : Makhlouf At Ziane et Nesrine Terrab
tout dabord de couvrir les besoins de lentreprise en lait (cru) court terme et puis satisfaire la demande nationale moyen et long terme. Pour rappel, jusquu jour daujourdhui, ce sont 5.590 vaches laitires qui ont dj t confies des leveurs et la Laiterie. M. Hamitouche na pas manqu de mettre laccent sur les perspectives de son entreprise, en indiquant : Notre objectif principal est de satisfaire 100% les besoins de lentreprise et dallger au mieux la facture dimportation de la poudre de lait. Linstallation dun rseau de centres de rcolte de lait cru produit par des vaches importes par lentreprise, a-t-il dit, constitue galement un autre axe de la stratgie de dveloppement de cette dernire. Selon lui son entreprise est devenue une rfrence et un modle de russite dans la production algrienne. Il dira dans ce sens : Avec son principe dinnovation, la laiterie Soummam continue son dveloppement pour consolider sa place de leader et dacteur majeur dans lconomie algrienne. De son ct, la juriste de lentreprise Amel Kebas a mis laccent sur les activits de lentreprise et les exportations en indiquant que 10% de la production globale est destine lexportation. Elle a relev dans ce sens : Actuellement, nous collectons 500.000 litres par jour. Par ailleurs, quant aux subventions de lEtat destines aux collecteurs et aux producteurs du lait, elle a indiqu que lOffice national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (ONIL) na pas rembours ce que lentreprise a dpens depuis janvier ce jour. Tout en prcisant que la crance slve un montant de 300 milliards de centimes. Il a y a lieu de souligner que lobjet de cette visite, selon ses initiateurs, est de prsenter et de mettre en valeur les investissements consentis par Soummam, pour voir de plus prs les investissements raliss par cette filiale industrielle dans la production et son fonctionnement. A cette occasion, les responsables de lentreprise ont fait une prsentation des diffrents compartiments de production et ont expliqu ce qui se fait au sein de cette usine des plus modernes et fleuron de lindustrie des produits laitiers. M. A. Z.

Economie

EL MOUDJAHID

exprimant lors dune confrence de presse organise en marge de la visite au profit des mdias nationaux la laiterie Soummam, le prsident-directeur gnral de cette entreprise, M. Lounis Hamitouche, a tenu souligner que lachat de ces vaches a pour objectif de parfaire la qualit de ses produits et sinscrire dans le programme de dveloppement conomique qui vise rduire les importations de lait en poudre. Et dajouter que cette action vise galement la cration dun climat propice et des conditions valables pour produire le lait frais, dont ont besoin les laiteries dans la fabrication notamment des yaourts et fromages. M. Lounis Hamitouche a fait savoir que les vaches que Soummam projette d'attribuer aux leveurs sont de la race hollandaise, laquelle est connue pour sa robustesse et l'excellente qualit de son lait. Tout en estimant quavec lachat de ces vaches laitires, son entreprise se positionnera comme lun des premiers initiateurs dun programme de dveloppement et daccompagnement de lactivit laitire en Algrie. Le P-DG de la laiterie Soummam abondera dans ce sens : Notre principal objectif en premier lieu est

Publicit

e prsident du Conseil national consultatif de la promotion de la PME (CNC PME), Zam Bensaci, a rclam hier des facilitations et un 'climat serein' pour permettre aux entreprises d'voluer dans un contexte plus favorable. Il faut dbureaucratiser et avoir une cohrence dans les diffrents centres de dcision pour qu'il y ait des facilitations et une conformit des textes et surtout leur application, a-t-il affirm dans une intervention la Radio nationale. Pour lui, ces mesures doivent tre prises pour que les entreprises voluent dans un climat serein, dplorant que les PME ne trouvent pas de cadre adquat pour se dvelopper. Il y a des conditions qui ne se prtent pas l'activit conomique, ajoute-t-il. Les oprations de facilitation sont en cours et on verra comment les choses vont voluer, a-t-il rpondu une question sur l'efficacit de ces mesures. Enumrant les difficults auxquelles font face les entreprises, M. Bensaci cite particulirement la bureaucratie qui nous a ruins comme dans le domaine bancaire, relevant que l'administration impose un parcours du combattant pour rcuprer des documents administratifs. Il faut simplifier au maximum les dmarches, a-t-il prconis, dans le but de parvenir atteindre notre ambition de cration de nouvelles entreprises. En plus de la simplification des dmarches, il estime qu'il faut sanctionner les failles et oprer des corrections tout en rclamant des rductions du nombre d'interlocuteurs pour aboutir l'acte d'investir. Un guichet unique est ncessaire mais il ne faut pas retomber dans les carences du pass, dit-il en rappelant que diffrentes mesures sont prises au niveau du gouvernemental, mais que sur le plan de l'application, cela ne marche pas. Il affirme, titre d'exemple, que

Les entreprises doivent bnficier de facilitations et voluer dans un climat serein

certaines banques jouent le jeu et d'autres pas lorsqu'il s'agit d'appliquer des dcisions prises pour aider les entreprises en difficult. Pourquoi tre restrictif par le cas par cas lorsqu'il s'agit de difficults financires ? s'est-il interrog en considrant que cette dmarche ne facilite pas la prservation de l'entreprise et l'emploi. CNC PME a indiqu que la relance industrielle ne se repose pas uniquement sur l'offre de Renault et qu'il y a d'autres socits qui sollicitent de nombreux services comme la SNVI, Sonelgaz et Sonatrach. La SNVI a jou le jeu et s'est entoure de sous-traitants, a-t-il dit. Le gouvernement veut dvelopper cette filire, mais on est encore loin du compte, dit-il en s'appuyant sur le fait que les entreprises locales ne peuvent rpondre qu' 5% ou 10% des besoins du march, et tout le reste de la demande de l'conomie est satisfait par les produits imports. Cette carence est justifie en partie par le fait que les entreprises trangres comme Renault sont dures et exigeantes vis--vis des sous-traitants, en plus de la discrimination dont

SELON LE PRSIDENT DU CONSEIL CONSULTATIF DE LA PME

Les principales activits de lentreprise Soummam sont, entre autres, la production, commercialisation et distribution de produits laitiers frais : yaourt et crme dessert. Au lancement de lactivit, lusine fabrique moins de 60.000 pots de yaourt/jour avec un effectif de 20 personnes. Aujourdhui, Soummam a volu et emploie 1.180 salaris avec une production quotidienne qui atteint 8 millions de pots de yaourt par jour. M. A. Z.

Lentreprise en bref

Les entreprises ont t victimes et les difficults ne sont pas seulement le rsultat de la gestion, mais aussi de la dvaluation dans les annes 1990, a-t-il dit, appelant ce que chacun prenne ses responsabilits. Malgr ces difficults, M. Bensaci voque les opportunits offertes par le programme de mise niveau des entreprises dont le PME II', soulignant que celui, initi par l'Agence nationale de promotion de la PME (ANDPME), est en cours d'excution. Mais mme dans ce cas, M. Bensaci pointe du doigt un problme de capacit gnr par la constitution juridique de l'ANDPME qui l'enferme dans le carcan administratif avec des lourdeurs administratives. Il a aussi regrett que le projet de mise niveau n'ait pas avanc comme il aurait d l'tre. Mais, M. Bensaci reste optimiste, soulignant qu'il y a un changement de statut (de l'ANDPME) qui est en cours M. Bensaci annonce, sous toute rserve que parmi plus de 700.000 PME, 1.700 dossiers de mise niveau sont enregistrs sur les 20.000 prvus et pour lesquels les bureaux d'tudes vont tre sollicits pour que les oprations puissent commencer. Le montant assign au renouvellement des quipements est insuffisant, estime-til, par ailleurs, et considre que l'essentiel est de russir la mise niveau des entreprises enregistres. Quant au plan de charge des entreprises spcialises dans la sous-traitance, le prsident du

Un guichet unique

L'Entreprise Portuaire de Skikda informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert n16/2012 du 14.01.2013 relatif la ralisation en lot unique de quatre (04) postes de garde (Deux postes au niveau du port sec 07H, 01 poste au niveau de la plate-forme 12 h et un autre au niveau de lancien port de Skikda), que la procdure de passation des marchs en vigueur a t respecte et qu lissue de lvaluation des offres, le march a t attribu provisoirement : ETBTCEBOUTAOUCHEAssa suivant la notation figurant au tableau ci-dessous :
Soumissionnaire retenu Note Note technique financire /50 pts /50 pts 34 points 44,09 points Note globale /100 pts 78,09 points Montant de loffre Dlai de ralisation 210 jours Observations Class premier

Avis dattribution provisoire dun march

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT PORTS ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL DE : 3.500.000.000 DA

Les autres soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de nos services, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis dans la presse nationale pour prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires.

ETBTCE BOUTAOUCHE Assa NIF : 196805010022742

32.244.031,17 DA TTC (Montant corrig)

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la Commission des marchs de lEntreprise Portuaire de Skikda, sise ladresse suivante : Route Ilt des Chvres BP 65Skikda dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du prsent avis. El MoudjahidPub ANEP 8363 du 24/04/2013

Mercredi 24 Avril 2013

n projet de loi modifiant et compltant le dcret excutif n07-390 du 12 dcembre 2007, fixant les conditions et les modalits d'exercice de l'activit de commercialisation de vhicules automobiles neufs, est en cours de prparation, a-t-on appris hier auprs du ministre du Commerce. Un projet de loi modifiant le texte de 2007 est en prparation. Ce projet de loi intervient pour prendre en charge les dysfonctionnements et les anomalies constates, notamment la pratique de l'achat de plusieurs vhicules par la mme personne pour la revente sur la voie publique, a indiqu l'APS le directeur du contrle et de la rpression des fraudes au ministre, Abdelhamid Boukahnoun. Selon ce responsable, le texte rglementaire actuel ne rpond pas au besoin, et ne prend pas en charge toutes les modalits d'exercice de l'activit de commercialisation de vhicules automobiles neufs. Il y a un vide juridique concernant certaines pratiques qui n'ont pas t prises en charge par ce dcret, a-t-il regrett, soulignant qu'il n'y a aucune disposition dans le texte actuel qui interdit au concessionnaire de vendre plusieurs vhicules une personne. L'objectif escompt de la modification du dcret n 07-390 est d'encadrer ces pratiques et de les prvoir pour qu'elles soient rprimes l'avenir, a-t-il poursuivi. Un groupe de travail compos d'un reprsentant du ministre du Commerce des Finances, de l'Industrie, de l'Energie et des Mines, install suite une instruction du Premier ministre, prendra en charge la rvision du dcret de 2007. Ces dernires semaines, une drgulation du march a t observe et une prolifration de revendeurs non agres, agissant en toute illgalit, a t constate sur les bordures des routes et dans les parkings des cits, renforant ainsi la spculation et le secteur informel. Un rapport qui traite du phnomne de la revente des vhicules neufs sur la voie publique a t dj transmis au Premier ministre, a fait savoir M. Boukahnoun qui rvle que l'enqute mene a dmontr que certains employs des concessionnaires achtent plusieurs vhicules au nom des membres de leur famille pour

Un projet de loi sur la vente de vhicules neufs

COMMERCE

sont victimes les entreprises prives, selon M. Bensaci. Il ne faut pas imaginer que les entreprises vont tre dlocalises Oran pour travailler avec Renault, a-t-il averti. En fait, il a rclam une part des commandes publiques au secteur priv car les besoins de l'conomie nationale ne peuvent pas tre satisfaits uniquement par le secteur public. Enfin, sur la rencontre, mardi dernier entre le ministre de l'Industrie, Chrif Rahmani, l'UGTA et le patronat, M. Bensaci a indiqu que dialogue va aider sortir de l'ornire et aider trouver les solutions. Il n'a, toutefois, pas prcis l'ordre du jour de cette runion entre le ministre de l'Industrie, les reprsentants de la Centrale syndicale et le Patronat algrien.

les revendre sur la voie publique. Le concessionnaire ne peut pas refuser la vente par ce que refuser de vendre est une infraction, a-t-il ajout. S'inquitant de la forte croissance des flux d'importation de vhicules, le Premier ministre a adress, en novembre dernier, une instruction quatre ministres (Finances, Commerce, Industrie et Transports) leur ordonnant de mettre en uvre certaines mesures l'effet de dcourager l'importation des vhicules qui ne rpondent pas aux critres de scurit, veiller au respect, par les concessionnaires, des dispositions du dcret 07390 et s'assurer de l'homologation des vhicules selon le cahier des charges, renforcer la scurit des vhicules commercialiss en Algrie. Certaines conditions pour l'importation de vhicules neufs, arrtes par le groupe de travail, sont dj mises en uvre. Dsormais, tous les modles de vhicules imports doivent avoir, au moins, deux airbags et le systme de freinage ABS, a affirm M. Boukahnoun. En 2009, une premire enqute a vis le degr d'application, par les concessionnaires, des dispositions du dcret 07-390 du 12 dcembre 2007. De nombreuses infractions lies, notamment au non-respect de la superficie et des services aprs-vente, ont t releves, a-t-il indiqu, affirmant que des sanctions ont t infliges aux concessionnaires pour manquement aux dispositions du dcret 07-390 et des demandes de suspension d'agrment de trois concessionnaires ont t adresses au ministre de l'Industrie. Une autre enqute sur le respect des conditions de vente a t ralise entre 2010 et 2011. Suite cette enqute, 288 mises en demeure l'encontre des oprateurs pour qu'ils se conforment aux conditions d'exercice de l'activit ont t tablies par les services de contrle habilits, a-t-il encore prcis. Les infractions constates ont trait, notamment au dfaut de publicit des prix (33%), pratiques contractuelles abusives (17%), dfaut de facturation (11%), modification des mentions portes sur le registre du commerce (2% ) et exercice de l'activit dans l'illgalit (2%).

Ph. : Nesrine

EL MOUDJAHID

Le dossier la trane lOMC

RGLES DORIGINE NON PRFRENTIELLE
Les travaux relatifs l'harmonisation des rgles d'origine non prfrentielle n'ont pu tre achevs lchance initialement fixe, soit en juillet 1998.
lUnion europenne. Les ngociations seront, de ce fait, engages avec les pays de lUE, mais aussi avec lensemble des pays lis par des accords de libre-change avec lUE, notamment les pays de la rive sud de la Mditerrane. La dmarche, fait savoir M. Kaci Abes, donnera loccasion chaque pays de suggrer de nouvelles rgles dorigine juges adaptes sa politique. Les rgimes dorigine prfrentiels prvoient quun pays ou une union de pays dcide quelles marchandises et de quelle origine bnficieront de prfrences (faveurs) leur importation. Cela suppose quune marchandise similaire peut subir un traitement tarifaire et non tarifaire compltement diffrent en fonction de son origine. Pour le cas de la grande zone arabe de librechange (GZALE), toutes les marchandises importes ou exportes dans ce cadre doivent tre conformes aux rgles nonces dans la convention dfinissant les rgles dorigine des produits. Ces dernires sont tranches dfinitivement par le comit technique des rgles dorigine de la Ligue arabe. D. Akila
Ph : Nacra

Economie

Benassa compte sur le professionnalisme

CAMPAGNE MOISSONS-BATTAGE

L'

ans son rapport, le comit technique des rgles d'origine (CTRO) avait consign la complexit des questions examines, bien que des avances aient t ralises, notamment en ce qui concerne l'harmonisation des rgles d'origine pour des produits spcifiques. M. Kaci Abes, expert et consultant international qui a anim, hier, au Hilton, un sminaire sur Les rgles dorigine et les accords prfrentiels, organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), avec le concours de la socit algrienne BELCOL, a affirm que le dossier, engag en 1995, est un rel pav, indiquant que 300 questions demeurent toujours en suspens. En 2010, a-t-il expliqu, le conseil gnral de lOMC a dbattu de lavenir des travaux sans toutefois obtenir un rsultat significatif au sujet des points en suspens. Dans ce sens, il rappelle les rcents propos du directeur gnral de lOrganisation mondiale du commerce, M. Pascal Lamy, selon lesquels, lconomie mondiale est tellement intgre que dfinir lorigine dun produit est utopique et quil faille sorienter beaucoup plus vers une dfinition du type made

LE FMI, PROPOS DE LA CROISSANCE CONOMIQUE ENTRE LES PAYS AFRICAINS

FMI, d'autre part, et ce pour renforcer le dialogue entre le FMI et le Groupe des gouverneurs africains. ce propos, la dclaration conjointe indique que daprs les projections, la croissance devrait rester robuste en Afrique subsaharienne, et reprendre progressivement dans la majeure partie de l'Afrique du Nord, avec des risques baissiers pesant sur les perspectives, notamment du fait des incertitudes lies la conjoncture mondiale et de la situation politique de certains pays. Tout en appelant la ncessit de mener bien le rquilibrage budgtaire, mais en assurant un financement suffisant pour linfrastructure et les besoins sociaux, ils ont galement convenu quil tait crucial dacclrer la cration d'emplois sur le continent. Aussi, ils ont appel le FMI tudier des options dal-

in world pour dire la complexit quil y a dfinir le trac et lorigine des marchandises au regard de la multiplicit des accords de libre-change et des intervenants dans le circuits de la production mondiale. Dans sa lance, lexpert a voqu la nouvelle convention PANEUROMED sur lorigine, dont le texte a t conclu le 9 dcembre 2009 et approuv par les ministres du Commerce de la rgion lors de la confrence de Bruxelles. La convention qui a t signe par lAlgrie le 5 octobre 2012 impose que les accords de libre- change devront

Afrique a enregistr une croissance plus rapide que celle de l'conomie mondiale, mais avec des diffrences importantes entre rgions du continent, et ce avec des perspectives de croissance robuste en Afrique subsaharienne et une reprise lente dans la majeure partie de l'Afrique du Nord. C'est le principal constat relev dans une declaration conjointe du prsident du Groupe des gouverneurs africains, Ali Mahmoud Mohamed Abdelrasoul, et de la Directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde, qui ont co-prsid la runion du Groupe consultatif africain tenue au sige du FMI. Le Groupe consultatif africain rassemble les gouverneurs du FMI pour 15 pays africains reprsents au sein du Groupe des gouverneurs africains, d'une part, et la Direction du

Fortes disparits

mentionner la nouvelle convention en remplacement des protocoles dorigine. En parallle, les autres accords continueront produire leur effet, a-t-il soulign. Un groupe de travail planche actuellement sur la simplification de certaines rgles de transformation, a-til affirm. Ce nouvel accord rgional sur les rgles dorigine entrera en vigueur ds le 1er janvier 2015 dans les pays ayant conclu des accords dassociation avec lUnion europenne. tant concerne, lAlgrie uvre la rvision des rgles dorigine contenues dans le protocole n6 de laccord dassociation avec

lgement de la dette en faveur des pays surendetts dans le continent et ont galement encourag le Fonds intensifier les tudes et analyses afin de mieux aider les pays membres dans leurs efforts visant promouvoir une croissance inclusive et stimuler la cration d'emplois, a indiqu M. Abdelrasoul. Pour sa part, Mme Lagarde a affirm que le FMI a rcemment mis en uvre d'importantes initiatives pour accrotre son soutien aux pays africains par le biais du renforcement des capacits et des concours financiers. Concernant lassistance financire, elle a rappel que le FMI avait prorog, jusqu' la fin de 2014, la dcision exceptionnelle dun taux d'intrt nul pour les prts concessionnels en faveur des pays faible revenu.

SECTEUR PRIV

La croissance, et notamment dans le secteur industriel ncessite un vaste mouvement de redploiement stratgique et une contribution plus consquente du secteur priv aux investissements nouveaux et la production, pour amliorer le niveau dintgration de notre conomie. Le secteur priv, par la voix de son patronat pluriel, ne cesse dafficher sa volont de mieux participer leffort de reconqute du march intrieur et de bnficier, ce titre, dune environnement conomique, financier, fiscal et administratif favorable et incitatif la cration de valeur et demplois dans notre pays. Le sentiment de se voir quelque part dlaiss ou peu sollicit, voire oubli anime nombre de chefs dentreprises du secteur priv qui se retrouvent devant un choix cornlien : fermer et sorienter vers des cycles courts forte rentabilit

Dans lattente de solutions et de synergies

financire, mais contribution relle la croissance, ou alors accepter de pricliter en regardant le secteur public et le secteur priv tranger rafler les marchs, les financements et les soutiens directs et indirects. Ce sentiment des oprateurs privs de vivre au sein dun systme conomique deux vitesses nest pas sain ni porteur de dynamique positive. Cest pourquoi il conviendra de cibler, encore une fois, les blocages et contraintes qui psent sur le secteur priv et lempchent de spanouir au profit de lconomie nationale et du dveloppement rgional. Le secteur priv considre quil a droit un soutien plus appuy des pouvoirs public, au mme titre que le secteur public conomique et les partenaires trangers. Pour le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, il est temps de dissiper ce sentiment dexclusion en agissant sur les

la veille du lancement de la campagne moissons-battage 2012 2013, tous les clignotants sont au vert et les indicateurs augurent dune belle production. Cest en tout cas limpression qui sest dgage, hier, lors dune rencontre sur la filire cralire, prside par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Le Dr Rachid Benassa sest flicit cet effet de la nouvelle dynamique qui est en train de sinstaller dans lesprit des craliculteurs et sest dit heureux que ces derniers commencent peu peu adhrer la dmarche des pouvoirs publics. Et dj, on compte une lgre baisse, estime 6%, de la facture dimportation du bl dur au cours de ce 1er trimestre. vous entendre aujourdhui, je perois une relle prise de conscience quant aux enjeux qui nous attendent, sest-il adress en direction des professionnels de cette filire, reprsente notamment par les responsables des Coopratives des crales et lgumes secs (CCLS), ainsi que les fellahs. Plaidant pour plus de pragmatisme, il invite lensemble des intervenants dans la chane de production tirer les enseignements de cette compagne et de corriger les lacunes afin, a-t-il argu, dviter les mmes erreurs lavenir. Il ne faut pas se dcourager devant les contraintes qui se dressent sur votre chemin. Bien au contraire, elles doivent vous motiver encore plus pour surmonter tous les obstacles et relever les dfis, car vous avez dmontr que vous pouvez amliorer le rendement et la production, a estim le ministre de lAgriculture qui rappelle, cette occasion, les avantages dont peuvent bnficier les craliculteurs, citant, ce propos, le soutien lirrigation dappoint (50% charge de ltat), ou encore les facilits accordes pour le renouvellement des moissons-batteuses dont les nouvelles machines, dun cot dun milliard de centimes, sont changes contre les vieilles machines, en plus dune somme de 300 millions de centimes. Pour cette anne, les superficies emblaves (laboures et semes) slvent 3,4 millions, contre 3,3 millions lanne dernire. Les quantits de semence livres aux craliculteurs sont estimes plus de 1,6 million de quintaux, et la tendance actuelle vire beaucoup plus vers les semences certifies et rglementes, do les belles performances ralises ces dernires annes. La question du stockage na pas t en reste lors de la rencontre dhier, et, ce sujet, le Dr Benassa a prn localiser des sites qui ne devraient pas tre loin de zones de production afin de pouvoir rduire les cots de transport. On compte, pour cette campagne, plus de 500 points de collecte et quelque 9.536 moissonneuses-batteuses, dont 1.037 appartiennent aux CCLS. SAM

Mercredi 24 Avril 2013

conditions dinvestissements, de financements, de soutien multiforme, de facilitations fiscales et foncires ; en un mot, il est temps de recevoir et de bnficier dun faisceau de moyens et dinstruments qui pousserait les oprateurs et les dtenteurs de capitaux et dpargne sinscrire dans une vision long terme et dvelopper les secteurs fort potentiel pour les annes venir. Effectivement, ce nest pas demander la lune que de vouloir produire chez soi de la valeur, des emplois, des revenus, un amnagement quilibr du territoire, des branches industrielles intgres, quand cela est possible et des chances srieuses dexporter des biens ou de services et, in fine, gnrer de la croissance en utilisant de faon rationnelle et convergente les ressources disponibles dans le pays. Le dbat sans esprit levantin ni autre rond de jambe ou effet de manche

servira certainement mettre en lumire la fois les obstacles au dveloppement du secteur conomique, notamment priv, mais aussi et surtout les solutions qui devraient connatre une mise en place et en route rapide, vigoureuse et collgiale. Cest pourquoi patronat, partenaire social et pouvoirs publics doivent dsormais accorder leurs violons pour jouer une seule partition, celle de hisser notre industrie la hauteur de nos besoins et de nos potentialits dans un march en forte expansion, mais encore fragile ou fragilis par la solitude du binme prix du barilniveau de la dpense publique. Une solitude quil faut rompre absolument, de faon collective et solidaire, sans laisser quiconque au bord de la route de la croissance. Cest possible, et plus que souhaitable pour lavenir du pays. Yacine Ould Moussa

EL MOUDJAHID

SETIF

LE WALI SUR LES GRANDS CHANTIERS DEL EULMA

ans cet essor conomique, la commune dEl Eulma nest pas sans connatre une dynamique qui lui permet de sinscrire en force parmi toutes ces grandes villes qui conjuguent lavenir au prsent et, partant, se livre la ralisation de grands projets dans tous les secteurs. Cest le moins que lon puisse dire de cette visite qua effectue dernirement sur le terrain M. Abdelkader Zoukh, wali de Stif, qui sen est all senqurir de visu de ltat davancement de tous ces projets qui font que le portefeuille de dveloppement de cette dara est de lordre de 1.500 milliards de centimes. Un chiffre rvlateur et qui en appelle dautres quand on sait que pas moins de 8.535 logements, tous segments confondus, sont en voie de ralisation. Cela indpendamment des 6.000 autres qui sont en tude et des nombreux quipements daccompagnement et autres espaces qui accueillent tous ces projets. A la lumire de ces chiffres qui reprsentent une part importante dun programme de wilaya de 80.000 logements, tous segments confondus, il est utile de souligner que la dara dEl Eulma, qui compte deux communes avec celle de Guelta Zergua, na jamais bnfici dautant de moyens, consolids par des projets inscrits au titre du programme complmentaire de plus de 4.200 milliards de centimes qui a t accord la wilaya par le Prsident de la Rpublique, lors de sa dernire visite Stif. Une programme de 80.000 logements dont le programme complmentaire 2013 a permis la wilaya de bnficier de 20.000 nouvelles units, soit 10.000 logements de type loca-

El Eulma, une grande dara dont le chef-lieu ne cesse de stendre dans tous les sens, avec une activit commerciale florissante, limage de son grand march Dubai qui draine des milliers de visiteurs venant de toutes les wilayas du pays, et qui a fini par acqurir une grande rputation au point que lon travaille dsormais sur la ralisation dun grand projet de ville commerciale qui ferait le bonheur de tous ces commerants et investisseurs qui constituent une vritable force de frappe dans cette commune.

Au rang de grande ville

Rgions

19 personnes intoxiques par le chlore

BRVES DE BORDJ BOU-ARRRIDJ

11

Dix-neuf personnes, qui sont alles se baigner dans une piscine Bordj Bou-Arrridj, ont t admises samedi, 20 heures, lhpital Bouzidi-Lakhdar pour intoxication. Ces personnes ont inhal une grande quantit de chlore utilis habituellement pour assainir leau de la piscine. Cette dernire dpend, rappelonsle, de lhtel priv le Tergui. Les victimes, qui souffraient de problmes respiratoires, ont reu les soins durgence avant de quitter la structure hospitalire vers 22 h, selon des sources hospitalires. Leurs vies ne sont plus en danger. Mais cet incident a provoqu des craintes parmi les pratiquants. La piscine est la seule structure du genre ouverte au public Bordj Bou-Arrridj. Le bassin du complexe sportif du 20-Aot qui recevait les amateurs de natation est ferm depuis plus de deux ans. F. D.

Une nouvelle route entre Khelil et Zemmoura

tion-vente, 5.000 pour le logement promotionnel public et 5.000 ruraux. Au cours de cette visite, le wali se rendra sur le chantier dun grand POS de 53 ha o sont implants 1.350 logements, dont 300 sont dj achevs, 150 en voie de ralisation avance et 900 dj implants. La visite a permis aussi de prendre connaissance de ltat davancement des chantiers implants sur les autres plans doccupation au sol, le premier de 24,6 ha accueillant 200 logements sociaux,700 de type LPA et 400 logements LSP alors que le second de 28,2 ha pour les 436 logements. En sentretenant avec les responsables des bureaux dtudes et les chefs dentreprises, le wali insistera particulirement sur le respect des chances et la qualit des ralisations. Le volet inhrent aux quipements qui doivent imprativement suivre ces chantiers de logements, sera marqu par la visite du chantier du nouveau lyce de 1.000 places, implant la cit Labid, et le nouveau CEM de 20 classes qui contribueront ds la rentre scolaire prochaine allger la pression dans ce domaine. Le grand chantier du nouveau ple universitaire dEl Eulma, dot dune capacit de 4.000 places et 2.000 lits, est un de ces grands projets qui stale sur une superficie de 34 hectares, appel confrer El Eulma une dimension universitaire. Au niveau du chantier de la piscine olympique, le chef de dara, M. Charifi Miloud, notera : Les jeunes dEl Eulma sont trs intresss par la natation, aussi nous avons lanc lavis dappel doffres pour raliser une deuxime piscine olympique au niveau du ple sportif et nous ambitionnons de raliser une piscine de loisirs destine spcialement aux familles. Une visite lissue de laquelle sera galement expos le futur centre de formation du MCEE qui relve dune belle ralisation dont les tudes sont dj acheves.

6.000 logements en tude

Rpondre aux besoins de la population

Un ple universitaire de 4.000 places

linstar des wilayas du pays, Mascara a organis des journes portes ouvertes sur lemploi et la jeunesse au cours desquelles toutes les explications et les orientations dcoulant du dispositif de soutien la cration et lextension dactivits par le biais de la CNAC et lANEM ont t largement passes en revue par les organisateurs. Cette manifestation a t inaugure par le wali sur lesplanade de la place Bentouhami, proximit de la maison de la culture Ras Ennaciri. Les diffrents secteurs dactivits et les avantages offerts par ce dispositif et la manire dont sont financs ces projets ainsi que le parcours du jeune en qute demploi, le promoteur, le commerant, lartisan, telles ont t les relles proccupations des visiteurs ce Salon. A ce titre, lon a appris que la wilaya de Mascara a cr plus de 6.230 postes de travail au profit des jeunes chmeurs de la rgion dans le dispositif de la CNAC, sur les 7.856 dossiers dposs, 6.335 ont t valids dans les secteurs du transport, lindustrie, les services, le BTPH et lagriculture. Le montant investi pour le financement des 3.051 dossiers est de lordre de 7.192.204.154,66 DA. LANEM, de son ct, a offert plus de 10.527 postes en contrats dinser-

Portes ouvertes sur l'emploi et la jeunesse

MASCARA

tion pour les diplms, 9.867 pour les CIP et 11.478 pour les CFI et 1.702 de contrats de travail aid (CTA). Dans le mme ordre dides, un cadre de la direction du commerce de la wilaya nous informe, en marge de ce Salon, que 751 locaux professionnels destins aux jeunes pour lexercice des activits commerciales diverses et 34 marchs de proximit sur le territoire de la wilaya ont t mis la disposition des jeunes chmeurs. Six autres marchs du mme type sont en cours de ralisation par lentreprise Batimetal ; 200 box modulaires implants Tighennif (60), Mohammadia (50), Sig (50), Hachem (20), An Fekan (10) et Oued el Abtal (10), la rhabilitation de 04 marchs de dtail et 01 march de gros. 33.000 commerants activent dans le cadre de ce dispositif. Des mesures dinsertion sont mises en place afin dattnuer, voire radiquer le problme du chmage et rsorber le spectre du manque de main-duvre qualifie qui se pose avec acuit dans la wilaya de Mascara, notamment dans les domaines du BTPH et lagriculture en particulier car, comme la soulign le chef de lexcutif, lavenir de la wilaya est dans lagriculture. A. Ghomchi

Linspection du chantier de rhabilitation du thtre rgional dEl Eulma et toute la placette environnante au cur du vieux El Eulma et de ralisations de structures qui datent des annes 1929, lvitement nord de la ville seront autant dautres lments auxquels viendra sajouter la visite du chantier dun nouveau march couvert qui portera quatre le nombre de structures qui sont appeles ouvrir leurs portes avant le mois de Ramadhan et une autre la fin de lanne. Dans la commune de Guelta Zerga, le wali inspectera le chantier de la premire tranche de la rfection de la route nationale 77A. Ce projet de 32 km, qui part de la limite de la dara dEl Eulma celle de la wilaya de Mila, sera dun impact plus que positif, nous dit le prsident de lAPC, M. Smal Hemamna : Cest un projet qui permettra de relier les trois communes de Tachouda, Guelta Zerga et Djemila, et par consquent dapporter beaucoup nos populations sur le plan du dsenclavement, cela indpendamment du fait quil permettra une fluidit pour ce qui est de la circulation et partant, contribuera rduire le nombre daccidents. F. Zoghbi

Quatre marchs couverts avant le Ramadhan

La localit de Chfa, dans la commune de Khelil, lest de la wilaya de Bordj BouArrridj, sera relie celle de Zemmoura au nord en passant par le village de Ouled Belhadj. Ce qui permettra damliorer les conditions de vie des citoyens des deux premires localits et surtout mettre fin leur isolement. Notons que le relief difficile de la rgion ne facilitait pas les contacts sculaires. Pourtant, la distance nest pas longue, seuls 4 kilomtres sparent les deux extrmits. La ralisation de la route qui a ncessit un financement de 3 milliards et demi de centimes offrira galement un nouvel accs la RN5 et lautoroute Est-Ouest pour les habitants de Zemmoura. F. D.

Mercredi 24 Avril 2013

Dans le cadre de la modernisation du secteur de la Protection civile, notamment de la cration des quipes spcialises, la Direction Gnrale de la Protection civile organise du 21 au 25 avril une manuvre de recherche, localisation, sauvetage, repchage, renflouage et lutte contre la pollution des eaux au niveau du barrage de Bni Haroun wilaya de Mila. En effet, le barrage de Bni Haroun constitue la plus grande retenue artificielle algrienne et la seconde du continent africain avec une rserve de 1 milliard de m3 deau atteinte en fvrier 2012, rpartis sur 3.900 hectares sur loued El Kebir, il est aliment par deux bras principaux, avec les oueds Rhumel et El Enndja, et travers par des ponts o un grand trafic routier journalier (transport de personne en plus matriels et produits chimiques) est enregistr. Lobjectif de cette manuvre est de tester les plans dintervention, les comptences techniques des quipes spcialises et les matriels spcifiques. A ce titre les objectifs suivant seront valu : - La mise jour des comptences des plongeurs sur le plan individuel en matire de plonger continentale. - Dvelopper la coordination et la cohsion entre les diffrentes quipes spcialises intervenants : Equipe subaquatique, groupe Grimp, quipe NRBC (Nuclaire Radiologique Biologique et Chimique) engages. - Dvelopper une logistique spcifique ce type dintervention particulire.

La protection civile en exercice

Pour prparer la saison estivale qui concidera cette anne avec le ramadhan, la direction locale de la Sonelgaz a inscrit un programme important pour la ralisation de 70 postes de transformation lectrique. Ces postes sont rpartis travers la wilaya. Mais leur emplacement devra dpendre de limportance de la population. Ils seront suivis par 100 autres durant le prochain semestre de lanne en cours. Ils devront rpondre aux besoins qui augmentent durant cette priode et anticiper une croissance de la population dans les annes venir. La dara de Mansourah bnficiera, quant elle, dun grand poste pour mettre fin aux souffrances des habitants de la rgion ouest qui se sont plaints de la faiblesse du courant lectrique. Le programme prvoit galement une extension du rseau par de nouvelles lignes en direction des cits et localits branches rcemment. Rappelons que l't dernier a t marqu par une tension sur cette matire. Des coupures importantes et rptes ont t enregistres. F. D.

70 postes de transformation lectrique raliss

MILA

EL MOUDJAHID

e Front Polisario s'tonne des dclarations du MAE espagnol sur l'impossibilit, pour la mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), de protger les droits de l'homme au Sahara occidental", rapporte SPS, citant un communiqu de la reprsentation du Front Polisario en Espagne. De tels propos dnotent "un parti pris" pour les thses expansionnistes de l'occupant marocain, ajoute la mme source, pour qui la position du chef de la diplomatie espagnole "s'inscrit en droite ligne avec la dcision de retrait des oprateurs espagnols installs dans les camps des rfugis sahraouis et son soutien au royaume alaouite lorsqu'il a retir sa confiance l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies". Ce "soutien volontaire" l'acharnement marocain contre les droits de l'homme au Sahara occidental relve d'un "mpris du Droit international", au moment o des organisations de dfense des droits de l'homme ont salu le projet de rsolution prsent par les tats-Unis d'Amrique, soutient la mme source. Le Polisario, ajoute SPS, a prcis que cette position en faveur de l'occupant du Sahara occidental "est de nature favoriser les violations des droits de l'homme au Sahara occidental, et prenniser le drame du peuple sahraoui pacifiste". Dans ce contexte, SPS rappelle que la coordination gnrale des associations d'amiti et de solidarit avec le peuple sahraoui avait

Le Front Polisario dnonce le double langage du MAE espagnol

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

Attentat contre l'ambassade de France Tripoli

LIBYE

13

Le Front Polisario a dnonc, lundi Madrid, le "double langage" du ministre espagnol des Affaires trangres, Manuel Gareza, sur la protection des droits de l'homme par la mission de la MINURSO, qui dnote un "alignement sur les thses de l'occupant marocain", rapporte l'agence de presse sahraouie (SPS).

Publicit

Le secrtaire national du parti politique marocain Annahj Addimoukrati (la voie dmocratique), M. Mustapha Lebrahma, a ritr la position de son parti en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination, rapporte lundi l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans un entretien au site "Moscow News", M. Lebrahma a raffirm la position "sans quivoque" de son parti "en faveur du droit du peuple sahraoui l'autodtermination et d'une solution acceptable au conflit sahraoui". Il a estim que le prtendu projet d'autonomie tait "obsolte", ajoutant que les droits de l'homme taient des principes universels dont le respect s'impose aussi bien au Sahara occidental qu'ailleurs. Le mme responsable a soulign la ncessit pour les Nations unies de faire valoir leurs prrogatives.

Soutien dun parti politique marocain

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

pour sa part rendu public, lundi, un communiqu sur les dclarations du ministre espagnol des Affaires trangres dans lequel elle dnonce "un complot du gouvernement espagnol, avec le royaume marocain, qui ne fait qu'aggraver les souffrances du peuple sahraoui". Il est rappeler que ladoption de la rsolution pour le renouvellement annuel du mandat de la MINURSO est prvue pour demain 25 avril. Mais, la semaine dernire, les tatsUnis ont propos que la mission de l'ONU de maintien de la paix au Sahara occidental soit charge de veiller au respect des droits de l'homme dans ce territoire occup par le Maroc. Une proposition qui a provoqu lire des autorits marocaines qui nauraient jamais pens une telle chose se produire.

La requte concernant la prise en charge de la Mission internationale de soutien au Mali (MISMA) est en train d'tre examine l'ONU, a affirm lundi Bamako, le prsident de la Commission de la Communaut conomique des tats d'Afrique de l'Ouest (CDAO), Kadr Dsir Oudraogo. "Nous avions envisag que la MISMA soit prise en charge par les Nations unies, et la requte est en train d'tre examine par celles-ci", a affirm Kadr Dsir Oudraogo lors d'une confrence de presse. ''Nous pensons que lorsque l'ONU prendra en charge cette force, elles (Nations unies, ndlr) ont naturellement plus de moyens que l'Union afri-

La requte sur la prise en charge de la MISMA examine l'ONU

caine (UA) et la CDAO ; nous pensons que ce sera l'occasion de prendre le relais des moyens financiers, qui sont la charge de l'UA et de la CDAO", a-t-il ajout. Dans le cadre du soutien, des pays travers le monde s'taient engags, lors de la rencontre des donateurs tenue le 29 janvier dernier Addis-Abeba, mettre la main la poche. "Les 455 millions de dollars annoncs sont en cours de mobilisation, et nous sommes en contact avec tous les pays qui ont fait des annonces pour qu'ils respectent leurs engagements. Ce qui a commenc avec l'Union europenne", a affirm le prsident de la commission de la CDAO. "J'imagine que

Depuis, Rabat na eu de cesse de vouloir faire chouer cette proposition en faisant appel ses allis traditionnels, dont les membres du groupe des Amis du Sahara occidental, qui se compose outre des tats-Unis, de la France, du Royaume-Uni, de la Russie et de l'Espagne. La position de Madrid viendrait ainsi se joindre celle de Paris qui souhaite la rcriture de la rsolution. Mais la position franaise ne constitue pas une surprise dans la mesure o lors de sa visite au Maroc, le prsident franais, Franois Hollande, avait raffirm lalignement de la France sur la thse marocaine en ritrant le soutien de Paris au plan dautonomie que tente dimposer Rabat au Sahara occidental. N. K. et agences

MALI

Deux gardes franais ont t blesss, dont un grivement, dans un attentat l'explosif hier matin contre l'ambassade de France Tripoli, a indiqu une source franaise. L'explosion a galement fortement endommag les locaux de l'ambassade, dont une partie du mur d'enceinte a t dtruite alors que deux vhicules gars proximit ont t compltement calcins, selon l'agence de presse franaise AFP. Il s'agit de l'explosion d'une voiture pige, a affirm une source de scurit libyenne, cite par l'agence. Les forces de scurit tentaient de faire vacuer les lieux et de bloquer le primtre, a-t-on indiqu. Pour le moment, aucune information n'a t donne sur les motifs ou les auteurs de cette attaque. L'ambassade de France est installe dans une villa deux tages situe au coin d'une rue du quartier rsidentiel de Gargaresh. Le ministre libyen des Affaires trangres, Mohammed Abdel Aziz a condamn l'attentat la voiture pige perptr contre l'ambassade de France Tripoli, le qualifiant "d'acte terroriste". "Nous condamnons fermement cet acte que nous considrons comme un acte terroriste contre un pays frre qui a appuy la Libye durant la rvolution" de 2011, a dclar M. Abdel Aziz, prsent sur les lieux de l'attentat. "Nous regrettons cet acte et nous exprimons notre solidarit avec le gouvernement et le peuple franais", a-t-il dit, en annonant la formation d'une commission franco-libyenne pour enquter sur les circonstances de l'attaque. Le ministre a appel, par ailleurs, les Libyens, "cooprer avec les forces de scurit et leur fournir toute information" sur d'autres ventuelles menaces.

les forces franaises, qui ont un excellent travail salu par la communaut internationale, veilleront ce que leur appui ne manque jamais au Mali ni aux forces qui seront l pour la paix et la scurit. De mme que les forces tchadiennes, leur retrait sera coordonn. Ils ont donn l'assurance qu'ils sont prts tre maintenus dans l'ventualit d'une arrive de l'ONU, dans le mme dispositif sur le terrain." M. Oudraogo a rassur que "mme si le mandat ou le casque change, les forces ncessaires existeront pour assurer la scurit des populations afin qu'elles vivent plus le calvaire qu'elles ont vcu par le pass".

MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Le Ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement organise le 5me concours pour l'octroi du Prix National de l'Innovation, dition 2013, dont l'objectif est d'encourager et de rcompenser les PME innovantes. Le Prix National de l'Innovation est dot de rcompenses pcuniaires, mdailles et attestations :
El Moudjahid /Pub

(Dcret excutif n 08-323 du 14 octobre 2008) L'Innovation clef de la comptitivit. Sous l'Egide de Monsieur le Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement

CONCOURS POUR LE PRIX NATIONAL DE L'INNOVATION POUR LES PME ANNEE 2013

Mercredi 24 Avril 2013

ou aux Directions de Wilaya de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement La date limite de dpt des candidatures est fixe 90 jours, compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux.
ANEP 519002 du 24/04/2013

Premier laurat : 1.000.000,00 DA Deuxime laurat : 800.000,00 DA Troisime laurat : 600.000,00 DA Les entreprises innovantes, activant dans l'industrie ou les services l'industrie dont les TIC et obissant la dfinition de la PME nonce dans la loi n 01-18 du 12 dcembre 2001 portant loi d'orientation pour la promotion de la petite et moyenne entreprise, intresses par le prsent avis, sont invites retirer le formulaire et le manuel de candidature au : Ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement. Direction Gnrale de la Petite et Moyenne Entreprise 04, rue Ahmed-Bey, Immeuble le Colise, El-BIAR - Alger -

16

a socit Kepler Technologies, spcialise dans les solutions intgres et les technologies de linformation et de la Communication a prsent, avant-hier, son nouveau systme de gestion des sinistres automobiles lors dun sminaire quelle a organis, lhtel Sheraton. En effet, en prsence dun panel dassureurs automobiles publics et privs, ce pourvoyeur de services informatiques Near-Shore, prsent dans de nombreux pays, dont les Etats-Unis dAmrique, la France, la Grande-Bretagne et la Roumanie, lance le systme Amane Auto , qui permet la dclaration des sinistres automobiles distance, via les SMS, les mails, une nouvelle technologie adapte, selon les reprsentants de Kepler, au contexte algrien dautant plus quelle est conue pour satisfaire lassureur et lassur, travers un suivi efficace des dossiers mme de rduire considrablement les dlais dindemnisation des assurs, et partant, la fidlisation de ces derniers, lre de la multiplication des socits dassurance qui ont investi, ces dernires annes, le march national. Sexprimant sur cette solution, le directeur technique de Kepler, M. Cyril Chrichton, dira que le systme Amane Auto , permet une meilleure visibilit des dossiers et ce qui se passe au niveau des filiales, sans rupture, puisque le choix de dclaration du sinistre nous renvoie limportance de recourir linformation virtuelle et la constitution dune base de donnes des vnements routiers aliments par lassureur chaque fois quun sinistre automobile sest produit tout comme il permet didentifier la personne, en labsence dun numro didentification du citoyen en Algrie , prcisant galement que lefficacit de cette solution informatique a t prouv en Europe. Amane Auto attribue ainsi estimera-t-il, un numro au client. Il rappellera quune tude est lance par Kepler depuis plus dun an avec un consultant algrien pour la mise en route de cette technologie. Ce logiciel adapt au contexte algrien est actuellement au stade dexprimentation au niveau de trois assureurs, selon certaines sources. Pour M. Ladjal Nacer Eddine, consultant ayant particip ltude de faisabilit de cette solution, il sagit

Le parc automobile a connu, de 2002 2012, une volution substantielle qui sest traduite par une augmentation de 1,5 million de vhicules, soit plus de 51% du parc existant en 2002

La solution Amane Auto pour mieux grer les sinistres

ASSURANCE AUTOMOBILE

Socit

ASSOCIATION ALGRIENNE POUR LA PLANIFICATION FAMILIALE

EL MOUDJAHID

travers Amane Auto daccder des informations en temps rel qui va, coup sr se rpercuter sur la gestion des sinistres automobiles. Il affirmera par ailleurs que cette solution intgre aide identifier la faille en termes dindemnisation des assurs qui se plaignent de lenteur et de bureaucratie qui peut staler sur plusieurs mois avant dtre indemniss. Il appellera enfin les assureurs, les clients et les concessionnaires simpliquer dans cette dmarche pro-

MARCH DES FRUITS ET LGUMES DE MAHELMA

fitable tous, dautant plus quelle se veut un moyen pour amliorer la communication entre le client et lassur. Pour rappel, le parc automobile a connu, de 2002 2011, une volution substantielle qui sest traduite par une augmentation de 1,5 million de vhicules, soit plus de 51% du parc existant en 2002, totalisant, fin dcembre 2011 plus de 4, 5 millions, contre 4,3 millions en 2010. Samia D.

Publicit

Une grande affluence a caractris, hier, le march des fruits et lgumes de la commune de Mahelma, Zeralda. A la faveur dune vire cet espace commercial que nous visitons pour la premire fois, nous avons t agrablement surpris par la disponibilit des produits agricoles et surtout les prix affichs, abordables lenvi. Situe, en zone rurale, ce march expose des produits de bonne qualit. Les prix des lgumes les plus priss par les Algriens, tels que loignon, la pomme de terre, la carotte, la courgette et la salade, ou encore les petits pois, affichs au niveau de ce march, sont en de de ceux pratiqus ailleurs. Selon un pre de famille nombreuse rencontre lors de notre passage au march, les prix affichs sont la port de toutes les

Tendance la baisse

L'Association algrienne pour la planification familiale (AAPF) a recommand avant-hier Alger, dans une nouvelle vision de dveloppement en matire de sant, la sensibilisation de la socit civile aux droits de la sant sexuelle et reproductive. Lors d'une confrence-dbat sur le thme "Sant, droits sexuels et reproductifs dans la vision 2020 de l'AAPF", le prsident de l'association, Sad Kabouya, a recommand de sensibiliser la socit civile aux droits de la sant sexuelle et reproductive, l'instar des pays dvelopps. "Nous uvrons pour que femmes, hommes, et jeunes aient accs l'information et aux services de sant sexuelle et reproductive dont ils ont besoin. Nous vivons l're de la socit de l'information o les jeunes expriment un besoin urgent d'information et surtout d'ducation sexuelle comme dans tout pays dvelopp", a indiqu M. Kabouya en marge de cette journe d'information. L'Association a appel, en outre, "l'adoption d'un processus participatif permettant toutes les parties prenantes, jeunes inclus, d'tre entendus afin d'laborer un cadre organisationnel, pour protger les droits en matire de reproduction et d'empcher la discrimination l'encontre des femmes et des filles". Ce processus doit tre mis en place en vue de rduire la mortalit maternelle et d'acclrer l'accs universel la contraception. Il a galement appel l'radication de toute forme de violence envers les femmes et les filles, lorsqu'il s'agit d'avortement". Quant aux avances de l'Algrie en matire de droits de la sant reproductive, l'AAPF estime que c'est un "combat perptuel mener afin d'investir davantage dans l'ducation, la sant et le bien-tre des jeunes issus de tous les milieux sociaux, pour viter qu'ils ne soient propulss prmaturment dans la vie adulte". Par ailleurs, l'association prconise de favoriser un environnement juridique et politique avec des mesures de protection sociale et de justice mme de rendre les services de sant reproductive conomiquement accessibles aux populations pauvres et marginalises. Farida Larbi

Acclrer laccs la contraception

bourses . En effet, de nombreuses personnes rencontres dans les lieux, ont remarqu cette baisse sensible des prix, qui diffre dun produit un autre. Par exemple, la pomme de terre cote

LEntreprise de Rcupration, Centre ERC, lance un avis dappel consultation nationale pour : La ralisation de la couverture de diverses polices dassurance au profit de lEntreprise de Rcupration Centre ERC. Les intermdiaires dassurance et compagnies dassurance, intresss par le prsent avis consultation nationale, peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de 5.000,00 DA, payables en espces, auprs de :

Avis dappel la consultation nationale ERC/N05/2013

Avis dappel la consultation nationale ERC/N04/2013

LEntreprise de Rcupration, Centre ERC, lance un avis dappel pour : Lachat de 50.000 tonnes de chutes de ferraille (massive).

35 dinars, au lieu de 60, dans dautres marchs de la capitale. La tomate de bonne qualit, dont le prix grimp ces derniers jours, est cde 90 DA, tandis que les carottes et navets sont 45 DA,

idem pour les courgettes. Loignon 25 DA, les petits pois entre 30 et 35 DA. Pour les artichauts, le prix affich est de 50 DA, idem pour les cardes. La salade est 60 DA le kilo et les fves 30 dinars le kilogramme. Concernant les fruits, on citera les pommes de bonne qualit, ainsi que les bananes qui sont 120 DA. Le prix des oranges varie selon la qualit et oscille entre 130 et 150 dinars, et les fraises sont proposs 200 DA la barquette. Dans un autre registre, celui de la viande rouge locale, son prix reste encore lev, une tendance qui demeure inchangeable depuis plusieurs mois. La viande ovine est plus de 1.200 DA, la viande bovine varie entre 900 850 DA. Le poulet, quant lui, est 250 DA/kg. Kamlia H.

La Direction Financire de lERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir sous double pli cachet dont lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comportera que ladresse suivante : Entreprise de Rcupration Centre ERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres et les pices rglementaires doivent tre dposes dans un dlai de 15 jours partir de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Louverture des plis se fera en prsence des reprsentants des soumissionnaires le seizime jour partir de 09h00. Appel consultation nationale ERC/N05/2013 Couverture de diverses polices dassurance Soumission ne pas ouvrir
El Moudjahid /Pub ANEP 301824 du 24/04/2013

Mercredi 24 Avril 2013

Cet appel dachat sadresse aux fournisseurs titulaires du registre du commerce, en situation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et parafiscaux et sont aptes rpondre aux conditions du cahier des charges. Les cahiers des charges sont retirer contre le paiement de 20 000,00 DA, payables en espces, auprs de : La Direction Financire de lERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires suivantes : - Une copie lgalise du registre du commerce - Une copie didentification fiscale - Rfrences professionnelles du fournisseur Les offres doivent parvenir sous double pli cachet dont lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comportera que ladresse suivante : Entreprise de rcupration Centre ERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - AlgerLes offres et les pices rglementaires doivent tre dposes dans un dlai de 15 jours partir de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Louverture des plis se fera en prsence des reprsentants des soumissionnaires le seizime jour partir de 09h00. Appel dachat ERC/N04/2013 Soumission ne pas ouvrir
El Moudjahid /Pub ANEP 301823 du 24/04/2013

EL MOUDJAHID

Ph. : Nesrine

PUBLICATION : LA GUERRE DE LA HONTE, DYVES SALVAT

L'vocation de la guerre d'Algrie et la pratique de la torture par l'arme d'occupation franaise contre les Algriens pendant la Rvolution demeurent, malgr tout, une "preuve pnible" pour beaucoup d'appels de l'arme coloniale, "profondment traumatiss" cinquante ans aprs la fin de cette guerre, croit pouvoir dire Yves Salvat, auteur de plusieurs ouvrages sur la question. Cet ancien soldat franais engag l'ge de 19 ans dans l'arme franaise a pass deux ans (1958 - 1960) en Algrie pour, lui disait-on, "pacifier le pays et y mettre de l'ordre", ainsi qu'il le relate dans son livre la Guerre de la honte, objet d'une rencontre organise par Diwan Dar Abdelatif, samedi Alger. Dans ses interventions, Yves Salvat dit ne pas se souvenir qu'on lui ait parl de "guerre", et que pendant son sjour en Algrie, il tait pratiquement "interdit" d'en parler en ces termes au sein de l'escadron auquel il appartenait. "Nous tions comme conditionns pour cela, et voluions dans une sorte de vase clos", tient-il souligner. Il ajoute que le besoin de tmoigner s'est fait

La difficult d'tre un appel de l'arme coloniale en Algrie

sentir ds l'indpendance de l'Algrie en 1962, et pour ce faire, ditil, il fallait tre dot d'une "conscience" qu'il estime avoir acquise grce son militantisme au sein du Parti communiste franais (PCF), o, dit-il, "on apprend dire ce qu'on pense". Nanmoins, tous les compagnons d'Yves Salvat n'ont pas eu ce "privilge" de dire les injustices et les violations des droits humains auxquelles ils ont assist ou contraints en tre les auteurs. Beaucoup d'entre eux souffrent de traumatismes post-guerre pour n'avoir pu exorciser leurs souffrances, assure-til, en se rappelant "particulirement" d'un soldat de sa section qui a fini par se suicider en 2011. Sollicits pour les besoins de son recueil de tmoignages, certains soldats ont tout simplement refus de partager leur exprience, sans doute pour ne pas avoir la revivre, dit-il. "Quelques-uns n'ont pu s'exprimer, car rongs par le remords d'avoir t impliqus dans des actes de dlation", ajoute-t-il, tout en soulevant l'autre forme de "silence" qui s'exprime, ce jour, dans le refus de certains mdias et autres diteurs de rendre publics, les tmoignages inhrents la guerre de libration. Il cite l'exemple d'un de ses ouvrages qu'il voulait publier en 1982, mais que les maisons d'dition en France ont refus de publier, allant jusqu' arguer du fait que "la guerre d'Algrie fait partie du pass", comme l'auraient voqu les ditions Laffont cites en cela par Yves Salvat. Pour l'auteur de la Guerre de la honte, la France se refuse toujours reconnatre la guerre qu'elle a mene contre le peuple algrien, avec son lot de crimes

dure dtermine, dit-il, avant de continuer : Je me suis arrt lanne 1953, savoir aux tous dbuts des luttes intestines des diffrentes tendances politiques. Je pense que la dclaration du 1er Novembre 1954 est toujours dactualit, car son contenu est trs important et ncessite, aujourdhui, une relecture, pour comprendre le sens des confrontations idologiques dans les partis politiques comme le FLN, le RND ou encore Hamas. Je crois que lhistoire se rpte encore une fois, puisque les

luttes partisanes qui adoptent certes une autre langue politique engagent les mmes comportements politiques. Le traitement de ces nouvelles tendances tant lapanage dune presse qui dicte les orientations selon ses dsirs. Lauteur veut expliquer ce qui la pouss lcriture dun ouvrage dont chacun des assistants la confrence a lou les efforts de rflexion et le courage politique de lcrivain explorer un domaine que peu dessayistes ont jusqu prsent voulu tudier de faon objective et

CINMA NORD-AMRICAIN

LITTRATURE MAGHRBINE DEXPRESSION FRANAISE

Les participants au deuxime colloque international sur la littrature maghrbine dexpression franaise ont unanimement considr, lundi Batna, que ce genre de littrature "mrite la multiplication dtudes approfondies". Bien que cette rencontre ait t axe sur lexprience des crivains Rachid Boudjedra et Amine Zaoui, ainsi que sur celle de lcrivain marocain disparu Driss Chrabi, les intervenants ont surtout mis laccent sur le fait que Zaoui a russi le pari dcrire dans les deux langues, larabe et le franais, une faon, ontils dit, de toucher des publics diffrents. Dans une dclaration lAPS, une spcialiste espagnole de luniversit Alcala de Madrid, Ana Isabel Labra Cenitagoya, a estim que les crits de Zaoui "portent un cho des uvres de ses ans Assia Djebbar et Mohamed Dib, qui ont fait lobjet de travaux dans sa thse". Cette universitaire espagnole a considr, dans ce contexte, que le travail, dans les deux

Ncessit dune tude approfondie

et d'exactions, dont l'utilisation du napalm. "En France, on parle depuis le mandat de Sarkozy de +guerre des mmoires+, mais il ne s'agit en ralit que d'une fausse mmoire que l'on tente de vhiculer", note l'historien, avant de dplorer le climat racial qui entrave la qute et la reconnaissance de la vrit historique. Entre autres faits attestant de ce constat, raconte l'intervenant, l'attitude du secrtaire gnral de l'Association rpublicaine des anciens combattants de France qui a refus de prfacer son ouvrage. D'autres agissements de la mme personne ont fini par convaincre Yves Salvat de dmissionner de l'organisation. la Guerre de la honte est un livretmoignage d'Yves Salvat sur son vcu personnel et celui d'autres camarades engags en Algrie, dit par la maison d'dition algrienne Sedia, laquelle l'a rdit en 2012, et envisage d'en diter, dans les semaines venir, la version arabe. Avant ce livre, Yves Salvat en a publi six autres, dont Souvenirs de guerre en Algrie, Tortures de guerre d'Algrie et Mmoire oublie.

langues, a permis Zaoui dapporter une "fracheur la production littraire, marque par une richesse et un renouveau dans lexpression", ce qui en fait, a-t-elle soulign, un "auteur singulier" dans le Maghreb, qui reste tudier. Les participants ce colloque se sont galement penchs sur les textes du jeune crivain marocain, g seulement de 24 ans, Hicham Tahir, auteur de "Jaabouq" (Le joint). Hicham Tahir, invit ce colloque, a fait part lAPS de son "bonheur" de pouvoir sexprimer Batna sur son exprience dcriture en franais, prcisant que "Jaabouq" est une somme de nouvelles qui ne traitent pas uniquement du sujet de la drogue, mais "sattaquent volontiers des sujets tabous comme la prostitution, le suicide ou le viol". Le colloque organis par le dpartement "Stratgie de lenseignement de la littrature" du dpartement de franais, a rassembl une assistance nombreuse duniversitaires et dtudiants.

quel jouent galement Morgan Freeman et Olga Kurylenko, a rcolt 37,1 millions de dollars entre vendredi et dimanche. 42, qui retrace la vie de Jackie Robinson, premier joueur noir avoir volu dans l'lite du baseball amricain, se trouve loin derrire avec 17,7 millions de dollars empochs sur le week-end, soit 53,8 millions depuis sa sortie. La famille prhistorique les Croods reste troisime avec 9,2 millions de dollars (154,6 millions en cinq semaines), devant le film d'horreur parodique Scary Movie 5, avec une recette 6,2 millions de dollars sur le week-end (22,8 millions depuis sa sortie). En cinquime position, le G.I. Joe : Conspiration amasse encore 5,8 millions de dollars (111,2 millions au total), suivi de The Place Beyond the Pines, un drame avec Ryan Gosling, Bradley Cooper et Eva Mendes, avec 4,9 millions (11,6 millions au total). La Chute de la Maison-Blanche, film d'action grand spectacle avec Aaron Eckhart en prsident amricain, pointe la septime place et accumule 4,5 millions de dollars (88,8 millions en cinq semaines). Le remake du film culte de Sam Raimi de 1981, Evil Dead, tombe la huitime place et empoche 4,1 millions (48,5 millions en trois semaines). Les dinosaures de Jurassic Park 3D, avec 4,1 millions de dollars (38,5 millions au total), et la superproduction Disney le Monde fantastique d'Oz, avec 3 millions de dollars (223,7 millions en sept semaines d'exploitation), clturent le Top 10.

Le film Oblivion , dernier opus de T o m Cruise, s'est empar de la tte du b o x - o ff i c e nord-amricain ds sa sortie, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Le film futuriste au budget de 120 millions de dollars, dans le-

Le film Oblivion en tte du box-office

Mercredi 24 Avril 2013

Ph. : Nesrine

oil un sujet sensible et dactualit qui interpelle tout citoyen algrien qui sintresse aux mouvances politiques algriennes toutes tendances confondues et leur interaction profonde dans la socit. Lide du livre qui, dun point de vue gnral, se propose de suivre les rapports entre les diffrents partis politiques et leur incidence idologique face la pratique officiele du pouvoir ou du systme politique algrien est de confronter le comportement et les contradictions internes qui existent au sein des partis avec les violents rapports de force les uns par rapport aux autres. Lauteur sinterroge sur lacharnement de certains face--face d des idologies qui sopposent fondamentalement dans leur concept politique. Jai essay de rendre compte de laspect ngatif de cette confrontation non pacifique et parfois illgale dans une

Dans le cadre de son programme culturel 2013, les ditions Dar El-Hikma ont organis une table ronde lespace de lUnion des crivains algriens pour discuter avec le public du contenu du nouveau livre de lcrivain dexpression arabe, une sorte dessai qui propose une analyse des tendances putschistes au sein des partis politiques algriens, un ouvrage intitul Naza inkilabia fi ahzab.

Dbat sur le sens de la confrontation partisane

CAF LITTRAIRE DAR EL-HIKMA : LCRIVAIN MOHAMED BEGHDAD ANIME UNE CONFRENCE

Culture

17

acadmique, la porte du sujet tant inpuisable et les avis des interlocuteurs souvent divergents. Le dbat qui a suivi cette sance tait ax sur la notion primordiale de culture politique en Algrie qui est inexistante, pour ainsi dire, dans le pays, en raison du rle souvent dfaillant de luniversit algrienne dans la formation politique des nouvelles gnrations. En outre, lapparition du pluralisme politique sur le champ de lexpression idologique qui exige un exercice de la dmocratie auquel les Algriens ne sont pas habitus pousse les penseurs et thoriciens, hommes de culture et acteurs politiques sinterroger sur lexistence relle de structures adquates mme dinfluencer les orientations politiques de tout un chacun dans un dbat dides fructueux riche en propositions politiques, et surtout respectueux du multipartisme. Lynda Graba

La bibliothque du Centre National de Recherches Prhistoriques, Anthropologiques et historiques vient une nouvelle fois de faire lacquisition dun lot documentaire constitu de 30 articles et 27 priodiques que Monsieur Olivier Fanon fils de lillustre psychiatre et non moins grand moudjahid lequel tait loccasion accompagn de sa femme Corinne et de leur fils Cdric- Frantz a remis au directeur du centre Monsieur Slimane Hachi. Sous les chaleureux applaudissements de lassistance, Madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi qui a prsid hier la crmonie, a tenu a exprimer ses plus vifs remerciements au donateur de ce lot qui fait partie de la collection personnelle de la famille Fanon. Le ministre de la Culture qui organise de faon ponctuelle des colloques sur luvre la pense et le militantisme du clbre auteur martiniquais qui avait embrass la cause algrienne, soutient ldition et la traduction de ses livres dans un engagement sans rserve compte ouvrir Blida des lieux de mmoire et espaces culturels qui perptueront la grandeur de cet homme : Ce geste de grande noblesse destin soutenir la culture et la recherche scientifique sur lHistoire des ides, sur lHistoire de notre pays, sur la mdecine et la pratique de la psychiatrie en priode coloniale, nous va droit au cur car au-del de lesprit de partage quil reprsente, ce geste poursuit lengagement de Frantz Fanon en faveur de lmancipation des peuples et du sien en particulier. dira avec beaucoup de reconnaissance et de fiert la ministre dans son allocution douverture. Lynda Graba

Un geste de profonde gnrosit

REMISE DUN DON DE 1400 OUVRAGES AU PROFIT DU CNRPAH

24

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3398 N

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
1

3398

10

PRENDRE SON TEMPS RPTITIF

RADIN ALUMINIUM FERMER

CONCERNE UN RAT CORRIGER GAI PARTICIPE

VILLE DE FOUILLES LORIENT

TITRE ROYAL BONNE FIXATION EN A LA CAPACIT

10

IRLANDE VILLE DE FRANCE

HORIZONTALEMENT :

Dfinitions
ROTE VILLE DE SUISSE ON PEUT Y COMPTER
MANGE BIEN FONT LA FORCE BELLE CHOSE

vont avec elle. 5-Copulative-En dehors de la loi. 6-Frangines. aller sont imagination. 9-Celui des bois est un justicier -Solipde. 10-Formule douverture-Personnel. 7-Mdicaments en forme de grains. 8-Allure de cheval-Laisser

dveil.3-Odeur de brl-Petite prairie. 4-Parcourue des yeux-Ils

1-Privilgie la ngociation. 2-Composantes fibreuses-Dbut

PROMESSE UTOPIQUE FUT JALOUX

CONDITION RELLES RFUTE

VERTICALEMENT :

matresse-En sur poids. III-Madr-Vtement de juge.IV-Par

I-Conceptions brillantes de nacre-Petit tour. II-Carte

enfant capricieux. VI-Au-dessus du lot.VII-Prcde la matiretotalement X-Sortie dengourdissement-Crie comme un cerf . Loin de tous. VIII-Subit de lourdes charges. IX-Vainquent

courus des yeux-Renard polaire. V-Lettre grecque-Emis par un

RELIGIEUSE PROTECTIONS EN HIVER

EN ROUTE AU SECOURS PRNOM FRANCAIS

DANS LA LIE TABLISSEMENT SUPRIEUR PRPOSITION

DSIRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
I II III IV
P

V VI VII IX X
M

E
S

O
U
E

U
S

P
S

E
I

G
O S R

O
B

S
A

O
N

T S I

V
E

3. Gazonneux 33. Rassurer 15 . Hachurer 11. Consanguin 35. Fataliste 13. Horlogerie 37. Bricolage

Grille

N 3398

Mot CACH
G E L B A C O V E R E T O C E S Z E T O I R A C S I F E R E I D U A H C E Y O L I L I
P M E N I G L R F A

U
L
E

A
S

6. Avidement 34. Irrigable 20 . Promenoir 12 . Intimement 36 . Hgmonie 14. Remodelage 38 . Elphant 22 . Taciturne 23 . Polycopie 24 . Poudrerie

E I

A E S S A A T E B N E N O N O N O E P R O M E N O N N T R M T A C
I

N
T

R E

I H R S H A C H U R E R T C P P T D

T N E M E R B
I I I

T A A B A V

16. Crapaudin 39. Trainard 25 . Freudisme 17. Petit-neveu 40. Etrangler 18 . Pensionnat

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
P

L
I

U
I

10
X

L
E

R E

E
I

19. Tord-boyaux 42 . Excipient 21. Capturer 43. Proviseur 26. Patienter 7. Btasse

41. Vgtatif 29 . Ecritures 30 . Doucereux 2 . Inemploy 4 . Rvocable

27 . Justicier

U A M O D P O U D R E R X N E G E F R E U D A U E R A E C R T E I
I
N

L O P O L Y C O P

I T U R N E A A T N R M E

R C R E E O E E T A T S S
E P P

S D E I

P G M E L J U S T I

R
V

1. Chaudire

Tlvision

E
S

O
N

N
E

M
E

N
M E S I

S
I

N
E
S
T

31. Pressage 9. Iscariote

28. Luxurieux 8. Ablation

N T E E R P R E S I N D I R R

I G D O U C E R E U X R N E A U X I I G A B L E F A T A L I E B R S C R E T R E A

I T U R E

S M E U U N O O T I
E R R D E N Y L I

B N

V N A U

S A G E A E U T X U
S U R E R R

32 . Indiscret 10. Librement 5. Fragilit

OUVERTURE DANS UNE CLOISON

T H E G E M O N I P

SOLUTION PRCDENTE : BOURLINGUEUR

O E X C

R E T R A N G L E R V E G E T A T

E E L E P H A N T T

T R A

C O L A G E E
I I

S T E I

N A R D U S E U R N
F X

E N T P R O V

S S l le ec ct ti io on n

OUA YABQA EL HOB

12H25

Documentaire Dans le cadre des Clbrations du Cinquantenaire du Recouvrement de la Souverainet Nationale, un nouveau documentaire est offert aux tlspectateurs. Il sagit de la prsentation de 50 portraits de femmes de 13 minutes. Elles ont t choisies parmi les plus actives dans la socit civile durant les 50 ans aprs lindpendance.

Feuilleton turc Lhistoire est celle de Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans, une entreprise de construction. Elle est la mre dun petit garon de cinq ans qui souffre dune leucmie et a besoin dune intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens demprunter largent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

50 ANS, 50 FEMMES

18H45

Mercredi 24 Avril 2013

11h00 : expression livre rediff mission culturelle 12h00 : journal en franais+mto information 12h25 : oua yabqa el hob (30) feuilleton doubl 13h40 : biatouna esahira (11) documentaire 14h30 : chahrazed (21) feuilleton arabe 15h15 : hikayet el ouled esaleh 2 me ptie l mtrage dssin anim 16h15 : sebaq el madjarate (23) dssin anim 16h40 : il tait mille fois n15 srie enfantine 17h05 : rendez-vous de lconomie rediff

Aujourdhui

18h00 : journal en amazigh information 18h20 : khalti lalahoum (14) feuilleton alg 18h45 : 50 ans, 50 femmes srie 19h00 : journal en franais+mto information 19h30 : algrie, gnies des lieux constantine III reportage 20h00 : journal en arabe information 20h45 : tinhinan thtrale 22h15 : secrets des plantes reportage 23h10 : festival djemila gala

Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Matire : Sciences de la nature et de la vie

Education

Corrig : BEM

25

Mercredi 24 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du mercredi 13 Djoumada Athani 1434 correspondant au 24 avril 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h30 - Maghreb................... 19h33 - Icha...........20h59
jeudi 14 Djoumada Athani 1434 correspondant au 25 avril 2013 :

Vie religieuse

Vie pratique

- Fedjr........................04h26 - Chourouk.................06h01

- Assemble Gnrale Elective du jeudi 11 avril 2013 - Monsieur GHACHI Louns : Secrtaire gnral, a t rlu la majorit absolue. - Monsieur Khodja Hamid : Secrtaire National charg des affaires organiques - Monsieur Cherif Mustapha : Secrtaire National charg des finances.

Assemble Gnrale Elective

Le Syndicat Algrien des Paramdicaux

Enregistr par le ministre du Travail et de la Scurit sociale Sous le n88 du 14 septembre 2004

Syndicat Algrien des Paramdicaux

Jeune homme loue diplme dopticien. Contacter le : 0798 86.11.70

El Moudjahid/Pub du 234/04/2013
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Location

El Moudjahid/Pub du 24/04/2013

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Secrtaire gnral, le Chef de Cabinet, les cadres des Collectivits locales et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de Feu DRISSI Abdelkrim Directeur de la Rglementation et des Affaires Gnrales de la wilaya de Mascara prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

PENSE

29

Triste fut ce jour du 24 avril 1996 quand tu nous as quitts jamais cher

Tu nous m a n q u e s normment, nous noublierons jamais ta bont et ta gnrosit envers nous. La vie est amre sans toi ! Repose en paix cher mari et pre. Ta femme et tes 4 enfants

BOUCHIBI Djamel

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 24/04/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Directeur gnral, monsieur TAIBI Rachid, et lensemble du personnel de lAgence Nationale des Ressources Hydrauliques, trs affects par le dcs de leur ami et collgue KHADRAOUI Abderezak Directeur Gnral de l'ABH-Sahara

CONDOLEANCES

ANEP 519214 du 24/04/2013

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub
ANEP 518925 du 24/04/2013

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et l'ensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre leur collgue M. ABOUBAKR SEFOUANE, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.

prsentent sa famille et ses proches leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi que l'ensemble du personnel de l'ENAG, profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur RAOURAOUA Djillali, membre du Comit de participation de l'ENAG, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 519035 du 24/04/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R., trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mlle HINI RACHIDA, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 24 Avril 2013

ANEP 518874 du 24/04/2013

ANEP 519216 du 24/04/2013

30

ette runion de travail devrait permettre de dfinir les modalits ncessaires au fonctionnement de la Fdration algrienne et au ramnagement de certaines dispositions statutaires. A ce titre, le COA a adress une rponse l'IHF dans laquelle il souligne que l'Algrie adhre pleinement, et est attentive, aux idaux ports par les organisations internationales qui s'inscrivent dans le cadre de la bonne gouvernance, notamment dans le domaine de la gestion des Fdrations nationales sportives et des comits olympiques nationaux. Les instances sportives algriennes sont profondment attaches aux rsolutions de la convention mondiale du sport olympique tenue Acapulco au Mexique, o il est clairement stipul que les relations entre le mouvement olympique et les gouvernements devraient tre bases sur une vision commune, la coopration, la consultation, la coordination et le respect des lois nationales, en harmonie avec les statuts des Fdrations internationales et les principes de la charte olympique, crit le prsident du COA dans communiqu adress l'APS.

Le prsident du Comit olympique algrien (COA), M. Mustapha Berraf, se rendra demain Ble en Suisse pour rencontrer le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), suite sa dcision de ne pas reconnatre le nouveau prsident lu de la Fdration algrienne de la discipline (FAHB), Mohamed Aziz Derouaz.
Tout en adhrant la dmarche prconise par l'IHF pour normaliser la situation du handball algrien, situation qui perdure depuis deux ans, le COA demande d'associer au groupe de travail une personnalit reconnue de la famille du handball algrien, et ce, afin d'viter toute ventuelle interprtation quant l'esprit d'quit et de la garantie de la reprsentativit de la famille du handball algrien. Le Comit olympique algrien a propos le prsident da sa commission juridique pour participer aux travaux de cette commission. Pour rappel, l'IHF a adress une correspondance au Comit olympique algrien dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la FAHB, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de trois mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale, prside par l'Egyptien le Dr Hassen Moustafa, a menac la FAHB de sanctions dans le cas o elle ne se plierait pas ses dolances.

Mustapha Berraf rencontre le prsident de l'instance internationale demain Ble

HANDBALL

LITIGE FAHB-IHF

Sports

BOXE

. Abd e l hadi Djellab a t officiellement nomm la tte de la slection algrienne de boxe messieurs en prvision des jeux Mditerranens qui auront lieu du 24 juin au 3 juillet Mercin, en Turquie, a-ton appris lundi dernier auprs de la Fdration algrienne de boxe (FAB). Le bureau fdral de l'instance algrienne a procd l'installation de Djellab la tte de la slection masculine de boxe, assist par Boualem Ouadahi et Lahoes Merchoud, a dclar l'APS le porte-parole de la FAB, Ferhat Fazil. La slection algrienne de boxe se trouve depuis le mois d'aot dernier sans slectionneur national aprs la dmission d'Azzedine Aggoune au lendemain des jeux Olympiques de Londres. De son ct, le directeur technique national (DTN), Mourad Meziane, s'est longuement tal sur la prpa-

Abdelhadi Djellab nomm

EQUIPE NATIONALE

ration de la slection algr i e n n e masculine de boxe en prvision des jeux Mditerranens de Mercin. Le programme trac par la direction technique et la Fdration algrienne est trs riche dans sa globalit, comportant des stages et des tests-combats Alger et l'tranger, a dclar Mourad Meziane. Pour ce faire, la slection algrienne de boxe, compose des boxeurs de la slection A et B, est entre dimanche dernier en stage de prparation en prvision d'un tournoi international qui aura lieu du 4 au 9 mai Stif. La slection algrienne de boxe prendra part galement du 15 au 20 mai un stage de prparation Chypre, et du 23 mai au 14 juin Cuba un stage en commun avant de s'envoler en direction de Mercin (Turquie) pour les JM-2013.

a scurit autour du marathon de Madrid, programm dimanche, a t renforce aprs les attentats de Boston, ont annonc lundi des autorits gouvernementales Madrid et les organisateurs de la course. La dlgue du gouvernement Cristina Cifuentes a expliqu, l'issue d'une runion avec des reprsentants de la mairie de Madrid, qu'un dispositif de scurit englobant 1.100 personnes tait prvu cette anne, dont plus de 400 policiers nationaux. Madrid est une ville sre et dimanche prochain, elle le sera encore plus, a assur Cifuentes, selon un communiqu transmis par la dlgation du gouvernement aux mdias. De son ct, un porte-parole de la course joint par l'AFP assurait, lui, qu'il y aurait une augmentation de 250 membres de la scurit par rapport l'anne dernire. Selon l'organisation de la course, le dpart de l'preuve sera prcd d'une minute de silence la mmoire des 3 victimes et plus de 170 blesss des attentats qui ont vis le marathon de Boston. Le marathon de Madrid, disput en mme temps qu'un semi-marathon et un 10 km, accueillera cette anne autour de 26.000 participants.

La scurit renforce

MARATHON DE MADRID

Le prsident du Paradou AC, Kheir-Eddine Zetchi, s'est dit lundi dernier favorable des partenariats avec les clubs algriens en matire de formation, notamment le MC Alger qui s'est dj manifest, l'occasion de l'inauguration officielle du centre de formation ElAnkaoui PAC - Jean-Marc Guillou Tessala El-Merdja (sud d'Alger). Nous ne sommes pas contre des partenariats avec les clubs algriens, au contraire je suis totalement pour. Les portes du centre sont ouvertes tous les prsidents des clubs algriens qui sont intresss par ce projet, a dclar M. Zetchi lors d'une confrence de presse organise au centre El-Ankaoui. Le patron du PAC a fait savoir qu'il avait rencontr dernirement le nouveau prsident du conseil d'administration du MCA, Kamel Amrouche, qui s'est montr trs intress par cette ide. Nous allons nous revoir pour peaufiner cette collaboration et arriver quelque chose. Cependant, j'exige que nos

Zetchi (PRSIDENT DU PAC) favorable des partenariats avec les clubs algriens

CENTRE DE FORMATION EL-ANKAOUI

EL MOUDJAHID

Grand tournoi international des U-20 du 26 mai au 1er juin Alger Un grand tournoi international de la catgorie des moins de

joueurs, qui iront ventuellement au MCA, aient la chance de jouer dans l'quipe type et ne se contentent pas du banc des remplaants, a-t-il ajout. D'autre part, M. Zetchi a regrett que le PAC se soit retrouv tout seul pour mener bien son projet du centre de formation El-Ankaoui, sans bnficier de l'appui direct de la Fdration algrienne de football (FAF). Maintenant pour obtenir des rsultats, nous devons donner du temps au temps. La progression des enfants est trs importante, alors il ne faut surtout pas brler les tapes, a-t-il soulign.

Publicit

anchester United a t sacr champion d'Angleterre pour la vingtime fois, record amlior, en battant Aston Villa 3 0, lundi dernier Old Trafford lors de la 34e journe, grce un tripl de Van Persie. Avec ce 27e succs, ManU a creus un cart de seize points insurmontable pour le deuxime, Manchester City, qui n'a plus que cinq matches disputer jusqu' la fin de la saison. Le champion n'a laiss aucune place au hasard en prenant le large en un peu

Manchester United champion d'Angleterre pour la 20e fois

ANGLETERRE

20 ans (U-20) aura lieu du 26 mai au 1er juin au stade d'Hydra (Alger) avec la participation, notamment de Villareal (Espagne) et du Club Africain (Tunisie), a annonc lundi dernier le prsident du Paradou AC et organisateur du rendez-vous, Kheir-Eddine Zetchi. Nous avons invit aussi le Raja Casablanca et Ahly Djeddah. Aux cts de l'quipe de l'Acadmie du PAC des U-20, il y aura galement l'USM Alger et peut-tre l'ASM Oran, ainsi que le vainqueur de la Coupe d'Algrie de la catgorie, a indiqu M. Zetchi lors d'une confrence de presse organise au centre de formation El-Ankaoui PAC - Jean-Marc Guillou Tessala ElMerdja. Pour prparer ce rendez-vous international, les moins de 20 ans de Paradou effectueront une tourne en France du 6 au 13 mai au cours de laquelle ils affronteront les quipes franaises de Lyon et Dijon, ainsi que les Suisses du Servette Genve.

plus d'une demi-heure grce trois buts de son joueur-cl, Robin Van Persie, le premier aprs 83 secondes de jeu, de prs, sur une remise de Giggs, le deuxime d'une admirable reprise de vole sur un long service de Rooney (13) et le troisime sur une nouvelle passe du vtran gallois (32). C'est le cinquime titre national remport par Manchester United en sept ans, le treizime de l're Ferguson commence en 1986.

LEntreprise de Rcupration, Centre ERC, lance un avis dappel consultation nationale pour : Expertise et mise en place dune organisation Formalise avec manuel de procdures de gestion

Avis dappel la consultation nationale ERC/N02/2013

Les bureaux dtudes intresss par le prsent avis a consultation peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de 5 000,00 DA, payables en espces, auprs de : La Direction Financire de lERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir sous double pli cachet dont lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comportera que ladresse suivante : Entreprise de Rcupration Centre ERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - AlgerLes offres et les pices rglementaires doivent tre dposes dans un dlai de 15 jours partir de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Louverture des plis se fera en prsence des reprsentants des soumissionnaires le seizime jour partir de 09h00. Appel consultation nationale ERC/N02/2013
El Moudjahid /Pub

LEntreprise de Rcupration, Centre ERC, lance un avis dappel consultation nationale pour : La fourniture et le montage sur site de son unit de rcupration de Rouiba Un poste de transformateur de courant lectrique moyenne tension (MT)

Avis dappel la consultation nationale ERC/N03/2013

Expertise et mise en place dune organisation Formalise avec manuel de procdures de gestion
Soumission ne pas ouvrir

ANEP 301821 du 24/04/2013

Mercredi 24 Avril 2013

Les entreprises intresses par le prsent avis consultation peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de 5 000,00 DA, payables en espces, auprs de : La Direction Financire de lERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir sous double pli cachet dont lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comportera que ladresse suivante : Entreprise de Rcupration Centre ERC 12 A, rue Capitaine Azziouz-MOUZAOUI Hussein Dey - Alger Les offres et les pices rglementaires doivent tre dposes dans un dlai de 15 jours partir de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Louverture des plis se fera en prsence des reprsentants des soumissionnaires le seizime jour partir de 09h00. Appel consultation nationale ERC/N03/2013 Fourniture et montage de poste transformateur Soumission ne pas ouvrir
El Moudjahid /Pub ANEP 301822 du 24/04/2013

EL MOUDJAHID

es poulains de Courbis sont assez confiants, puisquils vont jouer pratiquement au grand complet aprs que Boudebouda et el-Orfi ont rejoint le groupe, puisquils sont compltement rtablis de leurs blessures. le coach des rouge et noir aura ainsi lembarras du choix pour composer le onze qui affrontera cette quipe kowetienne drive par le Portugais Jos romao. Ce technicien lusitanien craint normment cette sortie de son quipe devant lUSM alger qui reste, quon le veuille ou non, un solide morceau. il faut dire que cette empoignade lchelle arabe ne sera nullement facile du fait quil sagit de la finale de cette Coupe arabe. la difficult rside dans le fait quil sagit de deux grosses pointures. lUSMa stait qualifie aux demi-finales aux dpens dal-ismaly, alors qual-arabi avait fait passer la trappe la difficile formation marocaine du raja de Casablanca. Donc, on va assister une finale aller trs releve. les organisateurs esprent que le public sera plus nombreux pour porter leurs favoris aux nues. Car ils savent que leur ad-

Les Algriens qui sont Kowet-City, la capitale du Kowet, depuis samedi dernier, sont prts affronter cette accrocheuse formation dAl-Arabi, lquipe vedette de ce pays, dans le cadre de la finale aller de la Coupe arabe des clubs, aujourdhui 18h00 (heure locale), au superbe Djaber-Stadium.

Al-Arabi - USMA : les Usmistes confiants, mais

Aujourdhui 18h00 (heure locale) au Djaber-Stadium de Kowet-City

COUPe araBe DeS ClUBS (Finale aller)

Sports

31

a capitale sapprte vivre dans une semaine un bel vnement, avec la finale de la Coupe dalgrie MCa-USMa, programme pour mercredi 1er mai au stade du 5-Juillet. Une finale de rve entre le Mouloudia et lUnion dalger, qui fait vibrer depuis quelques jours dj les fans des deux clubs, avec lengouement et la passion quelle suscite. le MCa se prpare cet important rendezvous de la meilleure manire qui soit. rien nest laiss au hasard. ainsi, les dirigeants, staffs technique et mdical, joueurs et supporters sont mobiliss tous ensemble, pour faire en sorte de mettre tous les atouts dans lquipe pour lui permettre de sortir un grand match et surtout de remporter la Coupe dalgrie lors de son trs attendu face--face contre un adversaire coriace et de qualit comme lUSMa, qui jouera, fautil le rappeler, sa 17e finale de lpreuve, rien que a ! alors que de son ct, le Mouloudia disputera sa 7e finale. lUSMa en a remport sept (7) et perdu neuf (9), alors que le MCa na jamais perdu en finale, avec un six sur six qui lui permet dtre dans la peau de favori, surtout que lors des quatre finales disputes entre les deux

Un seul rve : offrir le trophe aux Mouloudens

versaire nest pas tomb de la dernire pluie. les Kowetiens redoutent encore plus les camarades de Koudri cause du fait quils seront amoindris par labsence de leur milieu de terrain

MCa

tallel naf, suspendu pour cette rencontre. Jos romao, lentraneur de cette quipe dal-arabi, pourra, par contre, sappuyer sur le retour de son dfenseur Mohamed Farih.

les deux quipes affichent de grandes ambitions pour raliser un bon rsultat avant la manche retour prvue le 14 mai alger. les Usmistes ont pu profiter du fait de stre

dplacs quatre jours avant ce match pour mieux se prparer et surtout sacclimater avec la chaleur qui rgne actuellement dans ce pays. ils ont pu avoir des crneaux sur place et surtout approcher et voir de visu la trs belle pelouse du beau Djaber-Stadium. Un vritable bijou qui pourrait motiver davantage les Usmistes dans loptique de revenir au bercail avec un rsultat probant contre cette redoutable formation dal-arabi qui, de surcrot, volue at home devant son public. les trois sances que Courbis a pu avoir peuvent lui permettre davoir une ide plus prcise sur son groupe, notamment les joueurs sur lesquels il comptera aujourdhui pour tenter de faire le meilleur rsultat possible. Cette importante rencontre sera officie par un trio jordanien compos de Mohamed arfa, assa el-amari et ahmed Mouanes. le quatrime arbitre : abdelkrim el-louzi. les fans de lUSMa sont confiants, mme sils savent que rien ne sera facile. Hamid GHARBI

Belatoui succde Slimani

quipes, ce sont les Mouloudens qui lont chaque fois remport (20) en 1972, (4-2) en 1974, (2-1) en 2006, (1-0) en 2007. Ce qui leur permet davoir un ascendant psychologique certain sur leurs homologues usmistes. Cela mme si Menad et ses troupes ne veulent surtout pas accorder trop dimportance cet aspect statistique, parce que, disent-ils, seul compte la ralit du terrain, sachant que le football na jamais t une science exacte. Depuis le dbut de cette semaine, Omar Ghrib se dmne comme un diable pour mettre lquipe dans les meilleures condi-

MCO

tions de prparation, avec limplication des membres du conseil dadministration de la SSPa-MCa. Djamel Menad et les membres de son staff technique, Farid Zemiti, Dahmane Sayah et Mohamed atMouhoub, ne laissent rien au hasard et prpare le groupe de la meilleure faon sur les plans technico-tactique, physique et psychologique. le groupe est mis labri de la pression. en effet, lquipe sentrane Bni Messous dans dexcellentes conditions, dans un stade dot dun gazon naturel de trs bonne qualit, loin des regards. Ce qui permet Babouche et ses

camarades de se prparer sereinement et de rester bien concentrs sur limportant rendez-vous qui les attend dans quelques jours. il faut relever aussi la qualit du travail accompli par le staff mdical moulouden, avec Omar lahoussine et compagnie qui permet Menad de pouvoir disposer de lensemble des joueurs, qui sont rapidement remis sur pied en cas de ppin. Moumen et Bensalem, qui souffrent de contracture au niveau de la cuisse et qui sont pris en charge par linfirmerie du club, ne devraient pas rater la finale, si videmment le coach fait appel leurs services. tous les autres joueurs sont en forme et affichent leur dtermination gagner leur place dans lquipe, pour avoir le privilge de disputer la finale. il ne faut pas sattendre de grands chamboulements au sein du onze moulouden rgulirement align par Djamel Menad, qui dispose prsent dune ossature bien tablie, qui sest rode au fil des matches. au Mouloudia, on ne pense en ce moment qu une seule chose : enrichir le palmars du Doyen et offrir le trophe au magnifique peuple moulouden. Mohamed-Amine Azzouz

n symposium sur la Coupe du monde U sera organis par la Fdration internationale du football (FiFa) Zurich du 24 au 27 avril, a indiqu lundi dernier l'instance dirigeante du football mondial. l'objectif de ce symposium de quatre jours, qui verra la participation des experts du monde entier, est d'encourager le dbat autour de la Coupe du monde, prcise la mme source. Chacune des 19 ditions de la Coupe du monde fera l'objet d'une tude dtaille dans diffrents domaines. les participants tenteront de dterminer les consquences de l'organisation d'un tel tournoi sur le plan social et politique, notamment pour le pays hte. Plusieurs tables rondes traiteront de sujets aussi varis que les ditions d'avant-guerre, le rle des dictatures et des dmocraties dans l'histoire de la comptition ou encore le dveloppement du multiculturalisme et de la commercialisation, qui a marqu les deux dernires dcennies. les organisateurs esprent que l'intrt port chaque dition de l'preuve suprme initiera un dialogue constructif sur de nombreux sujets : le rle de la comptition comme vecteur d'identit nationale, sa place sur le plan mdiatique ou encore son importance pour le dveloppement du football en gnral.

La Coupe du monde de football en dbat Zurich

FiFa

a ligue de wilaya dathltisme de Batna, L en partenariat avec la Direction de la culture de cette ville et lassociation des amis de Medghacen, organisent la 2e dition du trail des aurs. il se droulera cette fois-ci sur la voie du rseau routier cr par les romains entre lambse (ancienne difie en 81) et timagad (thamugadi fonde par lempereur trajan en lan 100). Cest une route qui aura bientt 2.000 ans. Dans un cadre pittoresque et enchanteur, le parcours du trail sur 22 km est trs exigeant puisque comportant dpuisantes ascensions, des descentes abruptes qui traversent de magnifiques terres agricoles et de charmants villages aurassiens. le 2e trail des aurs est conu davantage pour faire vivre aux participants une aventure unique ; faire renatre une route de 2.000 ans dhistoire. Peu importe la performance, seules les valeurs du partage, de la convivialit, du plaisir, de la dcouverte patrimoniale et du devoir de mmoire doivent primer.

ATHLTISME le 26 avril Batna

2e Trail des Aurs

t de sept ! le MCO dtient un record en ligue 1. Un triste record, a vrai dire, puisqu'il s'agit du plus grand nombre d'entraneurs qui se sont succd la barre technique de l'quipe premire en une saison. Sept en tout et pour tout. On ne peut plus les nommer, tellement on risque de s'emmler les pinceaux. Sid-ahmed Slimani, qu'on pensait parti pour terminer la saison, d'autant qu'elle tire sa fin, a t dmis de ses fonctions lundi. Pourquoi ? il lui est reproch une insuffisance de rsultat qu'il n'est pas, pour dire vrai, nouveau au club d'el Hamri, en proie des difficults depuis l'entame de la saison. il ne s'agit nullement ici de dfendre le bilan de Slimani, loin s'en faut, mais de dnoncer cette politique qui fait que les entraneurs sautent comme des fusibles. Omar Belatoui, qui coachait Meghnia en dbut de saison, est appel la rescousse. le technicien devait entamer ses nouvelles fonctions, hier

Mercredi 24 avril 2013

aprs-midi. il aura pour mission de maintenir le club en ligue 1. Une mission qui parat difficile, compte tenu des difficults qui l'attendent. Un dfi qui n'effraie pas pour autant le technicien qui sait o il met les pieds. J'ai rpondu l'appel du cur. Je viens pour contribuer au maintien de l'quipe grce ma modeste exprience, a dclar Omar Belatoui chaud. Celui-ci, qui cumule dj des passages la barre technique du MCO par le pass, avec la cl une accession en ligue 1, sait ce qu'il attend. On devrait axer le travail sur le plan psychologique. il y a beaucoup faire ce niveau, ajoute l'entraneur. il est, on le disait, le 7e entraneur du MCO cette saison. luc eymael, raoul Savoy, abdallah Mecheri, Djamel Benchadli, Si tahar Chrif el Ouazzani et Sid ahmed Slimani ont tous fait un petit tour, puis s'en sont alls ! A. Benrabah

Ptrole Le Brent 99,47

Monnaie L'euro 1,306 dollar

Des diplomates africains appellent lUA Journe parlementaire internationale samedi Alger une action rapide pour lorganisation LAssemble populaire nationale (APn) ordun rfrendum ganisera samedi prochain une journe parlementaire internationale autour du thme droit des
peuples lautodtermination : facteur de paix et de dveloppement , indique un communiqu de lAPn rendu public mardi. organise par la commission des Affaires extrieures, de la coopration et de la communaut la chambre basse du Parlement et le groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental en collaboration avec la commission nationale algrienne de solidarit avec le peuple sahraoui, cette rencontre permettra aux parlementaires dexprimer leur soutien la cause sahraouie et la lutte du peuple sahraoui pour le recouvrement de ses droits lgitimes, prcise la mme source. La rencontre permettra en outre de souligner les efforts des parlementaires pour mobiliser lappui ncessaire la cause sahraouie. cette initiative sinscrit dans le cadre de la confirmation de la position constante de lAlgrie vis--vis des questions justes, notamment, le soutien au droit lgitime de tous les peuples lautodtermination y compris le peuple sahraoui , ajoute la mme source.

droit dES PEUPLES LAUtodtErMinAtion

D E R N I E R E S
SAhArA occidEntAL

es diplomates africains ont appel lUnion africaine (UA) une action rapide pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental, la faveur dune visite de travail effectue par lambassadeur sahraoui en Ethiopie, M. Lamine Aba Ali, dans plusieurs chancelleries de pays africains accrdits dans

Lex-Premier ministre malien, cheikh oumar diarrah, en visite dune semaine Alger, a anim hier une confrence de presse au quotidien Echab, autour des lections prsidentielles qui seront tenues juillet prochain. demble, il fait part de la prsence des problmes darticulation dont celui des 500.000 rfugis. Les faire revenir au Mali ou voteront-ils dans leur pays daccueil? Voil un dilemme auquel le Mali devra trouver une solution. il sera aussi question de sortir le pays dune transition chaotique . LAssemble malienne, dont le mandat a expir en juin 2012, nest pas reprsentative , a enchan M. diarrah. Ainsi, dit-il, le prochain scrutin sera une occasion de prendre bras-le-corps les vrais problmes de la population. La tche du futur staff gouvernemental est de reconstruire une arme nouvelle et patriotique . Lors des dbats, lhte de lAlgrie affirme quil na aucune craintede voir la France imposer aux Maliens leur futur prsident. contrairement aux chances prcdentes, dit-il, les prsidentielles de juillet permettront aux citoyens maliens dlire, en toute libert, celui qui prendra les rnes du pays. Preuve en est: un fichier biomtrique existe dont lobjectif est de rduire la marge de manuvres de ladministration. Mais, juste aprs ce scrutin, les Maliens, recommande M. Keita, doivent se concerter et engager un dbat approfondi. Pour y parvenir, notre pays doit renforcer son partenariat stratgique avec lAlgrie, riche en expriences de lutte contre le terrorisme et de rconciliation nationale. il sera aussi question de coordonner nos efforts avec les pays de la rgion en termes de lutte anti-terroriste et de crime transfrontalier. Fouad Irnatene

Ph : Louiza.M

Cheikh Oumar Diarrah: Appel une coordination entre les pays de la rgion

StAbiLit dU MALi

a 22e dition du Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication (SicoM-2013) sest ouverte, hier, au Palais des expositions des Pins maritimes Alger en prsence du secrtaire gnral du ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication, Mohamed bat. dans une dclaration la presse, M. bat a indiqu, que " cette manifestation de par lengouement quelle suscite, est un phnomne social, rserv aux professionnels, ainsi qu'au large public. nous avons toujours suivi avec grand intrt ses dernires innovations. cette anne, il est orient vers l'entreprise et son adoption des tic. M. bat a estim que le Salon permet au citoyen de dcouvrir les dernires innovations en matire d'informatique, bureautique et plus gnralement les tic. A travers le SicoM, nous voulons permettre des porteurs de projets de les concrtiser et den faire des solutions au service du citoyen, de lentreprise et de ladministration algrienne , a-t-il ajout. Le thme arrt pour cette 22e dition du SicoM est lentre-

Une vitrine des solutions technologiques efficaces

SicoM 2013

la capitale thiopienne, a rapport hier lagence de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source, cette visite a port dans son ensemble sur les relations bilatrales et les moyens de les dvelopper, les questions dintrt commun, ainsi que sur le rle de lAfrique dans le processus de dcolonisation au Sahara occi-

dental, dernire colonie africaine. Les diplomates africains ont ainsi exprim leur profonde proccupation quant la persistance de loccupation de territoires du Sahara occidental par le Maroc, et dnonc les violations par le Maroc des droits du peuple sahraoui dont particulirement son droit lautodtermination.

Le Premier ministre libyen, Ali Zadan, a effectu hier une visite Alger, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Au cours de cette visite, des questions d'intrt commun, d'ordre bilatral et rgional, ont t abordes par le Premier ministre libyen et son homologue algrien, Abdelmalek Sellal, lors d'une runion de travail qui a regroup les deux dlgations, prcise la mme source. M. Zadan s'est, par ailleurs, recueilli sur la tombe du dfunt Ali Kafi au carr des Martyrs du cimetire El Alia.

Visite Alger du Premier ministre libyen

ALGriE - LibyE

130 nageurs, dont 64 filles, prendront part aux preuves de la coupe dAlgrie prvus vendredi et samedi la piscine olympique hacne Khitmane (Sonatrach) de hydra dAlger, a annonc hier la Fdration algrienne de natation (FAn). Ldition 2013 sera anime par des concurrents reprsentant 16 clubs issus de six ligues rgionales (Alger, Jijel, bjaia, oran, boumerds et bouira). La comptition se droulera en trois sances.

130 nageurs attendus ce week-end Hydra

nAtAtion coUPE dALGriE-2013

dans le cadre des technologies days, une table ronde t organise hier, au sige du cisco, (tour hilton). cette rencontre est ddie aux fournisseurs de service et au secteur de lnergie dans le but de prsenter les dernires solutions de pointe cisco, attribues aux services mobiles, lvolution des architectures mobiles (3G et 4G), la stratgie cloud, ainsi, qu la scurit informatique. dans son allocution douverture le directeur gnral de cisco Algrie et tunisie, M. Adel dahmani a parl des dernires volutions de cisco dans notre pays, notamment sa vision de lavenir de la technologie quil qualifie de prometteur pour lanne en cours et en croissance de plus de 50% le comparant celui des deux dernires annes, 2011 et 2012 o il a atteint 25 26%. Pour cela il a fait savoir que le cisco prpare une semaine charge dactivits avec larrive de douze experts qui vont organiser des sminaires et des workshops en matire de technologie en prsence de la majorit des clients en Algrie. Les intervenants cette rencontre ont essay de fournir lassistance les diffrents axes quentreprend le cisco en matire de mobile, de technologie cloud et data center, la vido ainsi que les dernires innovations en matire de technologie collaboratrice. Pour assurer le succs de cet vnement, cisco invite tous ses clients algriens venir assister cet change dont lobjectif est de mettre la disposition de ses clients, le moyen

Transfert de technologie et innovations au menu du CISCO

rEncontrE-dbAt SUr LVoLUtion dU MArch dE LA tEchnoLoGiE En ALGriE

prise et les technologie de linformation et de la communication . Pour M. idir hocine, organisateur du SicoM, ce Salon est destin aux professionnels du matriel informatique et bureautique qui proposent des quipements performants dans ce domaine ainsi que des solutions technologiques efficaces. dans ce cadre, il dira quune surface de plus de 10.000 m2 a t ddie aux exposants. de mme quun espace pour la vente de produits a t rserv aux consommateurs qui pourront bnficier dune multitude de promotions. Le SicoM 2013 ambitionne

de renforcer la dynamique enclenche lors de la dernire dition par lencouragement des PME dans les activits de cration de logiciels et progiciels en tant que moyen privilgi dassimilation des tic par les comptences nationales , a-t-il dclar la presse prsente louverture de cet vnement. nous avons dvelopp entre autres, le ple emploi aprs le succs quil a eu lan pass avec plus de 50 recrutements durant la tenue du Salon. Un ple que nous avons renforc par un partenariat avec le leader du e-emploi en Algrie , at-il encore prcis. Salima Ettouahria

Le prsident du conseil de la nation, M. Abdelkader bensalah, a reu Alger l'ambassadeur de l'Etat de Palestine, M. hussein Abdelkhalak, a indiqu hier un communiqu du conseil. L'audience a port sur les dveloppements de la situation en Palestine et les efforts consentis pour l'unification des rangs du peuple palestinien afin de raliser ses objectifs nationaux, a prcis le communiqu. Les deux parties se sont particulirement attardes lors de cette rencontre, sur "la position immuable de l 'Algrie et son soutien l'unit des factions palestiniennes", ainsi que sur la ncessit de mettre fin l'occupation, conformment aux chartes et rfrences de la lgalit internationale".

M. Bensalah reoit l'ambassadeur de l'Etat de Palestine

ALGriE-PALEStinE

Lvolution mondiale des technologies tait aussi inscrite au programme de cette rencontre. des explications sont fournies par lexpert et consultant technique, responsable du dveloppement des solutions cisco cloud, et datacenter qui a affirm que des solutions cloud commencent vraiment voir le jour dans 90 pays et qui sont des demandes vraiment relles. on a commenc faire des changes trs interactifs en Algrie avec des oprateurs, des SP soit au sens mobil ou autre. La stratgie de cisco ce nest pas dtre un provider cloud en soi maisde pousser les autres providers dentreprise crer leur cloud soit priv ou cloud public. Par ailleurs, M. Jacques Philippe roederer a parl de lutilisation de la vido qui sera omniprsente dans les entreprises en Algrie. nous verrons une volution rapide des normes et de linnovation sur les produits pour soutenir la demande de collaboration interentreprises avec des fonctionnalits de texte, de voix, de vido et de prsence, explique-t-il. Kafia Ait Allouache

Ph : Nesrine

La vido dans les entreprises en Algrie

daboutir un transfert de comptence. on est en train de travailler sur lactualisation dinfrastructurestout en parlant des nouveauts de la 3G, de la 4, des datas center, de grands centres de calcul et beaucoup dautres activits.

la 19e dition du March international du tourisme (Mit 2013) qui se tiendra du 24 au 27 avril au Parc des Expositions du Kram (tunisie). La participation de l'Algrie tend promouvoir la destination Algrie au niveau du march international du tourisme et "uvrer l'ancrage de la dimension mditerranenne dans la destination touristique", a indiqu un communiqu de l'office national algrien du tourisme (onAt). Le Salon permettra galement de "faire la promotion de la 14e dition du Salon international des voyages et du tourisme prvue du 16 au 19 mai Alger", prcise la mme source qui ajoute que cette participation "s'inscrit aussi dans le cadre de la coopration et des changes entre l'Algrie et la tunisie dans le domaine touristique, une coopration qu'il convient de consolider dans le sens du dveloppement d'un tourisme maghrbin intgr". Le stand ddi l'Algrie illustre la richesse architecturale des constructions de toutes les wilayas, notamment de celles du Sud. La dlgation algrienne cette dition compte des cadres de l'onAt et des reprsentants des tours oprateurs qui prsenteront les produits touristiques algriens.

L'Algrie pour e la 11 fois L'Algrie participe pour la 11 fois

e

19e dition dU Mit dU 24 AU 27 AVriL En tUniSiE

Trs affects par le dcs de notre regrett professeur de thtre Salah Laouar Mohammed, M. Nazim Hamadi, directeur de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger et lensemble du personnel prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt. Puisse Dieu laccueillir en Son Vaste Paradis et lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES