Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PipeWIZARD
Compacto, potente y verstil Ciclo de inspeccin corto Detecciones y mediciones precisas Programa informtico sencillo Escaneos electrnicos sectoriales y lineales Herramientas avanzadas
Basado en una larga experiencia en el terreno, el nuevo sistema PipeWIZARD ha sido construido para ofrecer soluciones fiables a las inspecciones en condiciones adversas, en alta mar y en tierra firme
920-142C-ES
La Inspeccin automatizada por ultrasonidos permite la deteccin precisa y la identificacin clara de los defectos.
Ultrasonidos convencionales:
La ilustracin muestra una zona bajo inspeccin. La tecnologa de ultrasonidos phased array permite la inspeccin simultnea de todas las zonas con un mismo palpador. Los ultrasonidos phased array ofrecen una cobertura completa de la soldadura con un palpador a cada lado de la soldadura.
La ilustracin muestra una zona bajo inspeccin. Con la tecnologa de ultrasonidos convencionales, es necesario el uso de muchos palpadores para cubrir todas las zonas.
www.olympus-ims.com
Experiencia PipeWIZARD
El sistema PipeWIZARD ha sido diseado especficamente para ser usado en condiciones extremas, desde regiones de fro siberiano hasta los desiertos calientes del medio oriente; en climas hmedos, salitrosos o secos. El PipeWIZARD tambin ha sido sometido a numerosas pruebas para asegurar su resistencia a lasvibraciones, choques e interferencias electromagnticas. El PipeWIZARD se adapta a todas las configuraciones de soldaduras circunferenciales: Todos los perfiles de soldadura: CRC-Evans, bisel en J, bisel en V, doble V, X, etc. Espesor tpico de la pared del tubo: 6mm (0,25pulg.) a ms de 35mm 1,4pulg. El sistema cuenta con herramientas para tubos ms gruesos. Dimetro tpico del tubo: 6pulg. a ms de 56pulg. El sistema cuenta con herramientas para tubos de dimetro ms pequeo. Material del tubo: desde acero al carbono estndar hasta ms complejos, como el Inconel, tubos revestidos, tubos sin costura cuyas paredes varan de espesor, etc. Los defectos tpicos detectados son la falta de fusin, la penetracin incompleta, la porosidad, las marcas de quemadura, el socavado, la soldadura no enrasada, las grietas, las inclusiones, etc. El ciclo de inspeccin es entre 2 y 6 minutos, segn el tipo de soldadura, el dimetro del tubo, la ubicacin y el lugar de inspeccin.
Cientos de operadores en el mundo entero ya han sido capacitados para utilizar el sistema PipeWIZARD.
La tcnica principal utilizada por el sistema PipeWIZARD es ladiscriminacin de las zonas, en donde cada zona de soldadura es explorada individualmente por un haz de ultrasonidos especfico. La altura de las zonas es aproximadamente igual a un paso de soldadura.
Los palpadores phased array o palpadores convencionales especializados pueden generar datos TOFD.
Zones
................................................. Cap .................................................... F5 .................................................... F4 .................................................... F3 .................................................... F2 .................................................... F1 ................................................... HP ..................................................LCP ................................................Root
Tambin es posible utilizar un mdulo opcional de ondas transversales con 4 palpadores especializados para detectar lasindicaciones transversales en la soldadura. Los canales son representados en la pantalla para verificar elacoplamiento de cada palpador phased array durante laexploracin de la soldadura y del bloque de calibracin. Cada configuracin de soldadura requiere un bloque de calibracin especializado con el mismo dimetro, espesor y material que el de los tubos que sern usados en el terreno. Losreflectores son fabricados y trabajados para que representan los defectos tpicos que aparecen comnmente en el proceso de soldadura. Todos los haces de ultrasonidos son calibrados segn el procedimiento de inspeccin.
Dos palpadores phased array, uno a cada lado de la soldadura, aseguran la cobertura completa del rea del bisel y del volumen de la soldadura. Las tcnicas pulso-eco y transmisin-recepcin son utilizadas segn la zona bajo ensayo. Los canales phased array son representados en la pantalla mediante un registro de grficos continuos. Otra tcnica alternativa puede ser utilizada para mejorar ladeteccin y medicin de las indicaciones de los defectos pequeos o mal orientados: la difraccin del tiempo de vuelo (TOFD). Asimismo, es usada para confirmar las indicaciones detectadas en los canales de los registros de grficos continuos.
Haces focalizados lateralmente para una mejor medicin de la longitud del defecto
Olympus NDT ha desarrollado nuevos palpadores phased array para la inspeccin de soldaduras circunferenciales con el sistema PipeWIZARD. Estos nuevos palpadores tienen elementos curvos en el plano pasivo, lo cual permite el enfoque lateral del haz. Un lente integrado permite el uso de zapatas estndares. Estos palpadores de enfoque cilndrico reducen significativamente las sobremedidas y las reparaciones excesivas. La capacidad de estos palpadores de discriminar pequeas indicaciones es unagran ventaja durante la medicin de la longitud de un defecto intermitente usando reglas de interaccin.
Escaneos efectuados en un mismo bloque de calibracin con palpadores PA estndares no focalizados (izquierda) y palpadores PA curvos focalizadas (derecha).
Comparacin entre las medidas laterales tomadas con un palpadorPA estndar (izquierda) y un palpadorPA curvo (derecha) de un orificio de fondo plano de 3mm.
www.olympus-ims.com
Canales estndares de registro de grficos continuos (izquierda). Canales de escaneos sectoriales y lineales (derecha)
Asimismo, est dotado de muchas herramientas de anlisis para facilitar la medicin y la ubicacin de la posicin de lasindicaciones: Puerta gemela para el registro de grficos continuos. Mscaras de soldadura en los escaneos sectoriales y lineales (vase ms abajo). Ampliacin de la imagen. Vnculos de la imagen. Imgenes personalizadas. Medicin automtica. Medicin acumulativa de las indicaciones. Fusin de imgenes C-scan. Personalizacin del esquema de colores.
Calibracin e inspeccin
Los datos adquiridos aparecen en la pantalla en tiempo real durante la inspeccin. Los nombres de los archivos de datos son incrementados automticamente. El uso de la unidad de adquisicin TomoScan FOCUS LT junto con el PipeWIZARDV4 mejora la adquisicin de los datos, en comparacin a la unidad de adquisicin utilizada previamente (4MB/s vs 0,7MB/s). Esto permite una recopilacin completa de los datos de los A-scan comprimidos; adems, es posible utilizar varias configuraciones simultneamente durante el barrido, a una velocidad de hasta 100 mm/s.
Escaneo sectorial y mscara de la soldadura que muestra la esquina y la punta de unamuesca de 3 mm.
PipeWIZARD Viewer
El PipeWIZARD Viewer es un programa informtico gratuito de visualizacin de datos UT y PA. Este programa permite cargar los archivos de datos generados por el PipeWIZARD V4. La revisin de los escaneos por terceras partes o clientes finales es muy til. El programa PipeWIZARD VIEWER es compatible con Microsoft Windows XP Pro con SP2, Microsoft Windows Vista y Microsoft Windows7.
Aplicaciones avanzadas
El sistema PipeWIZARD es verstil y permite la inspeccin de formas de soldaduras y aplicaciones especiales. Tubos revestidos: PipeWIZARD puede ser utilizado en proyectos de inspeccin de tubos revestidos con tcnicas especficas, utilizando ondas longitudinales y las herramientas avanzadas del programa.
Information
Weld Number: Weld Status: Company: Client: Contrator: Project: Supervisor: Operator:
Run_3
Rejected Olympus NDT Tester Contractor Project 1 Supervisor Operator PO Number: Location: Size: Type: Software: 123456 CANADA 0X0 None 4.0R3T3 Information: Local D&T: UTC D&T: Temp. (C): None Mon Apr 26 2010 20:08 Tue Apr 27 2010 01:08 B= -273 E= -273
UT Zone
De fec ts L ist (m #: etri cu Ty nit p s) Ch e: a 2 Am nnel: pli La Po tu ck s. G de o f Ov ate (%): Fill Fu 4 e si 10 D o Sta rtrac (mm S 0 n ): e r Le t (mm (%): -0.1 n 0 De gth (m ): p 11 He th (m m): 30 ig m 31 Co ht (m ): mm m): 7. en 4 t: Sta 3. tus: 7
Me
rge
d: Fro m Ga
te P
osi
tio
n: Ov ert race
Re #: je ct Ty ed p Ch e: an 3 ne l: Am La pli ck Po tu of Ro s. G de o P en Ov ate (%): LCP t DS et e DS ra 51 Ro Sta rtrac (mm ti LC ot on ): e r P 45 Le t (mm (%): 0.2 US US n 10 0. 0 0 De gth (m ): 5 p 64 -0 0 96 .4 He th (m m): 0 ig 0. m 0 51 6 Co ht (m ): mm 0 m): 19 en .9 t: Sta 2. tus: 7 Re je ct
Me
rge
d: Fro m Ga
te P
osi
tio
n: Ov ert race
Tubos sin costura: una tcnica de inspeccin nica en su tipo ha sido desarrollada y adaptada al PipeWIZARD para poder explorar las soldaduras de tubos cuyas paredes presentan grandes variaciones de espesor. Tubos gruesos: el sistema PipeWIZARD se adapta a tubos gruesos para poder explorar las soldaduras, usando palpadores y zapatas diferentes y efectuando ligeras modificaciones mecnicas.
ed
Approval Signature
Comments:
Run_
Ru
n_
3 Client:
Sign: Date:
Servicio tcnico
page 1/4
Run_3
page
2/4
pa
ge
3/4
Olympus se compromete a brindar un servicio tcnico para todos los productos Olympus que responda o sobrepase lasexpectativas de sus clientes. El PipeWIZARD opera en medios que no permiten ningn tiempo de parada. La iniciativa de Olympus para ofrecer un servicio tcnico dinmico a sus clientes que utilizan el PipeWIZARD alrededor del mundo est basada en el mantenimiento de un inventario completo en los centros de servicio Olympus para asegurar que el cliente tenga a su disposicin las piezas de repuesto y, as, reducir los costos asociados al tiempo de parada. Olympus tambin cuenta con un grupo de ingenieros de servicio tcnico que brinda ayuda con todo relacionado al PipeWIZARD en el terreno.
Otras aplicaciones
Otro ejemplo de la versatilidad del PipeWIZARD es el hecho de que ha sido construido usando componentes estndares. As, el TomoScan FOCUS LT para bastidor puede ser usado separadamente del sistema PipeWIZARD para efectuar toda clase de inspeccin phased array con el programa TomoView (incluido en el paquete software original). Otros escneres (WeldROVER, COBRA y escneres para la corrosin) tambin pueden ser usados con el equipo para maximizar la inversin.
www.olympus-ims.com
Equipo PipeWIZARD
Escner Computadora y programa informtico
La computadora porttil es reforzada y viene con el programa Microsoft Windows y el programa de adquisicin y anlisis de datos PipeWIZARD instalados. El paquete informtico incluye: Programa TomoView y calculadora avanzada, Microsoft Office y todos los accesorios software necesarios. El escner del PipeWIZARD es compacto, robusto, probado en el terreno y ofrece exploraciones estables y reproducibles. E escner tiene un diseo IP66 e integra un motor, un codificador, dos palpadores y zapatas phased array, dos palpadores y zapatas TOFD y un sensor de temperatura. Un cable umbilical muy resistente protege todos los cables necesarios, incluso la lnea de agua para el acoplador.
Unidad de adquisicin
La unidad de adquisicin, el TomoScan FOCUS LT 64:128, ofrece hasta 64 canales de focalizacin y 128emisores/ receptores para muchas combinaciones de palpadores phasedarray y convencionales.
Accesorios
El kit completo de piezas de repuesto y de todas las herramientas necesarias est incluido. La documentacin completa y todos los certificados tambin estn incluidos.
Tapa frontal de la caja retirada para mostrar la unidad de adquisicin TomoScan FOCUS LT y el controlador y la unidad de accionamiento PWZ-MCDU.
48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE.UU., Tel.: (1) 781-419-3900 Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, Reino Unido Tel.: (44) 1702 616333
www.olympus-ims.com
info.industria@olympus.es NDTmexico@olympus.com
Va Augusta 158, Barcelona, 08006, Tel.: (34) 902 444 204 Av. Montecito N. 38, Colonia Npoles, Piso 5, Oficina 1 A 4, C.P. 03810, Tel.: (52) 55-9000-2255 PipeWIZARD_ES_A4_201012 Impreso en Canad Derechos de autor 2010 Olympus NDT. Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos propietarios o de terceras partes.