DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

C CONTENIDO O 1. OB BJETIVO(S) ) .................................................... .................................... ............................ 3 2. ALCANCE .......................................................... .................................... ............................ 3 ESPONSAB BLES .............................................. .................................... ............................ 3 3. RE 4. DE EFINICIONE ES Y ABREVIATURAS S ................. .................................... ............................ 4 4.1 DEFINICIONES .......................................... .................................... ............................ 4 4.2 2 ABREVIA ATURAS........................................ .................................... ............................ 5 5. DE ESCRIPCI N .................................................. .................................... ............................ 6 5.1 ASPECTOS GENER RALES ......................... .................................... ............................ 6 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 POL TICA AMBIENTAL ....................... .................................... ............................ 6 AGUA .................................................. .................................... ............................ 6 AIRE E .................................................... .................................... ............................ 6 SUELO ................................................ .................................... ............................ 7 RA Y FAUN NA ................................ .................................... ............................ 7 FLOR MAN NEJO DE PR RODUCTOS S QUMICO OS Y RESIDUOS SL LIDOS ................. 7 SITIO OS ARQUE EOLGICOS S ................ .................................... ............................ 8

5.2 2 PLAN DE E MANEJO AMBIENTA AL Y SOCIA AL ................................ ............................ 8 5.3 3 INCIDENTES Y EME ERGENCIA AS AMBIEN NTALES ....................... ............................ 9 5.4 4 AUDITOR RAS E INS SPECCIONE ES AMBIEN NTALES A EMPRESAS E S CO ONTRATIST TAS ............................................... .................................... ............................ 9 5.5 5 ABANDO ONO DE INS STALACION NES Y REH HABILITACI IN DE R REAS UT TILIZADAS EN E PROYE ECTOS ......................... .................................... ............................ 9 6. DO OCUMENTO OS DE REF FERENCIA ................... .................................... ............................ 9 7. RE EGISTROS ...................................................... .................................... .......................... 10 8. AN NEXOS ............................................................ .................................... .......................... 10

Pgina 2 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

1.

OB BJETIVO(S) )

El pre esente Reg glamento es stablece las normas generales g p para la pro oteccin de el Medio Ambie ente que se e debern considerar c d durante la ejecucin e de e obras o servicios s rea alizados por o a nombre de Socieda ad Minera Cerro C Verde e S. A., en cumplimien nto a la leg gislacin aplicable vigente, a los comp promisos de e la empres sa y a la Po oltica Ambi iental de SM MCV. 2. AL LCANCE

El pre esente docu umento deb ber ser cum mplido por todo aquel que trabaje para o a nombre de SM MCV, tanto dentro d como o fuera de sus s instalac ciones.

3.

RE ESPONSAB BLES

Ger rencia de Medio M Ambiente: Brindar sop porte a las reas de SMCV y Empresas Con ntratistas pa ara el cump plimiento del present te documen nto.

Ger rencia de rea: A Asegurar que q el pers sonal a su cargo cum mpla el pre esente docu umento durante el desarrollo de d sus activ vidades.

Adm ministrador de Contra ato: A Asegurar que las Emp presas Cont tratistas a su s cargo cu umplan el pr resente doc cumento durante el desarrollo d d sus actividades. de Facilitar a la Empresa a Contratist ta el acceso o a los doc cumentos re elacionados s con el Sistema de e Gestin Ambiental, que debern cump plir en el desarrollo de sus actividades s.

Empresa cont tratista: Cumplir co on los linea amientos establecidos s en el pre esente docu umento durante la ejecucin de d las activid dades que realicen para SMCV ta anto dentro como fuera a de sus instalacione es.

Adm ministraci n y/o supe ervisin de e Empresas s Contratistas: V Verificar el cumplimien nto por par rte de los tr rabajadores s de la emp presa, de to odos los lineamiento os establecidos en el presente p doc cumento
Pgina 3 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

Trabajadores: : Cumplir con n todos los lineamiento os establecidos en el presente p documento

4.

DE EFINICIONE ES Y ABRE EVIATURAS S

Em mpresa Con ntratista Minera: Es to oda persona a jurdica qu ue, por con ntrato ejecut ta una obr ra o presta a servicios a los titula ares minero os, en las actividades s de explor racin, des sarrollo, exp plotacin y/o o beneficio, y que osten nta la califica acin como tal emitida por la Dire eccin Gene eral de Mine era del Ministerio de En nerga y Minas. Em mpresa Contratista de Actividade es Conexas s: Es toda persona natu ural o jurdic ca que rea aliza activida ades auxilia ares o comp plementarias s a la activi idad minera a por encarg go del titular minero. Em mpresas Co ontratistas: Para fines del pres sente docum mento el t rmino Em mpresa Con ntratista co omprende a las Empres sas Contrat tista Mineras, Empresa as Contratist tas de Act tividades Co onexas y Subcontratista as. Sub bcontratistas: Toda pe ersona natural o jurdica a que suscr riba un cont trato de obra a o de ser rvicio con el Contratista que realiza a trabajos pa ara SMCV y que en virtu ud de ste r realiza par rte de las ob bras o servic cios entregad dos por el contratista. c Pol ltica Ambie ental: intenciones y dir reccin gene erales de un na organiza acin relacio onadas con n su desemp peo ambien ntal, como la as ha expres sado formalmente la alt ta direccin. . Asp pecto Amb biental: ele emento de las activid dades, prod ductos o servicios s de e una org ganizacin que puede in nteractuar co on el medio ambiente. Imp pacto Amb biental: Cu ualquier cam mbio en el medio am mbiente, ya a sea adve erso o ben neficioso, como c result tado total o parcial de d los asp pectos amb bientales de e una org ganizacin. Ins sumos: Bien nes y servici ios que se utilizan u en el proceso de e produccin n. Pla an de Mane ejo Ambient tal y Social: es el plan que de ma anera detalla ada, estable ece las acc ciones que se impleme entaran para a prevenir, mitigar, con ntrolar, com mpensar, red ducir o evit tar los impa actos ambie entales y sociales negativos, y pote enciar los im mpactos positivos de un proyec cto, obra o actividad; incluye la a descripci n de los mecanismo os de seg guimiento y evaluacin de los cont troles estab blecidos, en funcin de los impacto os que pud diera genera ar su activida ad o que de ecida ejecuta ar de maner ra voluntaria a Pro ocedimiento o: Forma es specfica de llevar a cab bo una activi idad o proce eso.

Pgina 4 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

4.1 DEF FINICIONES

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

Sis stema de Gestin G Ambiental: Pa arte del Siste ema Genera al de Gesti n de SMC CV que incl luye la estructura organizacional, planificacin n de las ac ctividades, re esponsabilid dades, pr cticas, proc cedimientos, procesos y recursos para desarrollar, implementar, lle evar a efecto, revisar y mantener la Poltica Ambiental A y gestionar su u Aspectos Ambientales A s. Em mergencia ambiental: a S Situacin ge enerada por r el riesgo in nminente u ocurrencia sbita de daos mate eriales, a la as personas, y/o al amb biente que requiere r una movilizacin de rec cursos. Una emergencia a puede ser causada po or: incidentes, accidente es o desastr res, un inci idente ambiental se con nsidera como una emergencia si la magnitud del mismo requiere de la intervenc cin de personal especia alizado (brig gadistas, bo omberos, etc c.) o no puede ser con ntrolado por el rea don nde se prese enta. Inc cidente amb biental: Eve ento no des seado, que resulta o puede result tar en un im mpacto neg gativo al me edio ambient te, generado o por las act tividades de e SMCV o de e terceros a cargo de Cerro Verde e. Ma aterial Pelig groso: Mate erial que rep presenta pel ligro ms all que el re elativo a su Punto de Inflamacin n o de Ebullicin. El pe eligro puede e provenir de d su toxicid dad, corrosi ividad, rea actividad, inf flamabilidad, radioactivi idad, patoge enicidad, au utocombustible, inestab bilidad, etc. Condicin No o Rutinaria a o Anorm mal: Situac cin de fun ncionamiento o no habitual ni volu untaria, inco ontrolada, no n planificad da tal como Emergencias, Incident tes ambient tales u otra as situaciones imprevist tas. Condicin Ru utinaria o Normal: Situacin S de funcionam miento hab bitual, contr rolada, volu untaria, plan nificada y pr revisible. Act tividades Crticas: C Es aquella labo or que est relacionada a directamen nte con el as specto ambiental significativo. Per rsonal Loca al: Se enten nder por Personal Loc cal a aquello os que perte enecen a la zona de influ uencia direc cta (distritos de Uchuma ayo, Tiabaya a y Yarabam mba).

4.2 ABR REVIATURA AS

SMCV PMAS MSDS SGA INC A AID

: Socied dad Minera Cerro C Verde S.A.A. : Plan de e Manejo Am mbiental y Social S : Hoja de e seguridad de los mate eriales (Mate erial Safety Data Sheet) : Sistem ma de Gesti n Ambiental : Instituto Nacional de d Cultura : rea de Influencia Directa

Pgina 5 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

5.

DE ESCRIPCIN

5.1 As spectos Gen nerales 5.1.1 Poltica Am mbiental

Todo o el persona al de SMCV est en la obligacin o de conocer y cumplir la Poltica P Amb biental de la a Empresa. Las L Empres sas Contratis stas, que cu uentan con una u Poltica Ambiental, tienen adicionalmente la l obligacin n de conoce er y cumplir lo l establecid do en la Poltica Ambien ntal de SMC CV. Las Emp presas Contratistas que e realizan actividades a para p SMCV V forman par rte del Siste ema de Ge estin Amb biental (SGA A) y deber desarrol llar accione es preventivas y corre ectivas que permitan el e cuidado y proteccin n del medio o ambiente asociadas a las activ vidades que desarrollan con motivo del contrato o.

5.1.2 Agua
a cuidado del agua se debe d cumpli ir lo siguient te: En referencia al
a) No verter ninguna sus stancia slid da o lquid da en las fuentes f de agua, cur rsos o qu uebradas. b) No manipular r, remover o destruir la as instalaciones de mon nitoreo de agua subterr rneas bicados den ntro y fuera de d la propied dad. ub c) Im mplementar medidas de e control par ra el manejo o de product tos qumicos s a fin de pr revenir im mpactos sob bre el recurso hdrico. d) O Optimizar el uso del agu ua de acuer rdo a las necesidades y minimizar el movimien nto de tie erra u otras actividades cerca de cu uerpos de ag gua. e) No utilizar ag gua de ning guna fuente e sin contar con la auto orizacin co orrespondien nte, ni mitir ningn tipo de agua residual al a suelo o a algn a cuerpo o receptor. em

5.1.3 Aire
a cuidado de la calidad del aire se debe cumpl lir lo siguiente: En referencia al
a) Al realizar actividades que q puedan n generar emisin e de polvo se debe d implem mentar m medidas de control c en co oordinacin con la Gere encia de Med dio Ambient te. b) Est prohibido quemar cu ualquier tipo o de materia al o residuo dentro d o fue era de SMCV V. c) C Cualquier tra abajo cercano a las in nstalaciones s de monito oreo de ca alidad de aire de pr ropiedad de e SMCV deb ber de ser coordinado o previamente con la Gerencia de Medio Ambiente. d) C Cualquier ma aterial particulado (arena a, ceniza, in nsumos slid dos particula ados) deber rn ser cu ubiertos dur rante su almacenamie ento, para evitar e emisio ones al air re por acci n del viento. e) El transporte de material particulado o mediante camiones, volquetes v deber conte emplar el l recubrimien nto de las to olvas para evitar emisiones al aire. f) M Minimizar el trnsito t en suelos s sensibles a la ero osin (poco compactado os) o implem mentar m medidas de supresin s d polvo (rociadores, as de spersores, riego, r entre otros) en puntos p es stratgicos de generac cin, incluir cronogramas de rega ado, en cas so que apliq que, y ca aracterstica as de los equ uipos a utiliz zar. g) Programar y documentar el mantenimiento prev ventivo de to odos los vehculos y eq quipos ue operen para p minimiz zar la afectacin por ruid dos y reducir el impacto o de emision nes de qu ga ases de com mbustin.

Pgina 6 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

5.1.4 Suelo
ra el cuidado o del suelo se s debe cum mplir lo sigui iente: Par
a) Solicitar el pe ermiso de excavacin e d acuerdo al GTpr000 de 03 Permiso os de Excav vacin,

c) d) e)

f) g)

5.1.5 Flora y Fau una

a) Est complet tamente pro ohibida la ca aza y en gen neral cualqu uier accin que q pueda afectar a a b)

c) d) e) f) g) h)

i)

la a fauna o su hbitat. El manejo de e vehculos se realizar no slo te eniendo en cuenta toda as las preca auciones pa ara evitar ac ccidentes, s sino tambin n teniendo presente p la importancia de no disturbar a la fa auna. Se debern respetar r las seales de precaucin para el man nejo cuidado oso en las zonas z de tra ansito de fauna, especialmente del guanaco. Est prohibid da la siembr ra de cualqu uier tipo de flora f en exte eriores sin la autorizaci in de la G Gerencia de Medio Ambi iente. Establecer lo os controles s para evita ar que la presencia p de e materiales s, instalacio ones y/o re esiduos gene eren un imp pacto visual sobre el paisaje. Establecer lo os controles para evitar r que la pre esencia de residuos or rgnicos generen el ac cercamiento o de la fauna a a las zonas de operac cin. La a reubicaci n de flora y fauna se de ebe realizar r en coordina acin con la a Gerencia de d Medio Ambiente. El retiro de rboles, cact tus u otros debe realiza arse con la autorizacin n de la Gere encia de M Medio Ambie ente, quien determinar las medid das de com mpensacin a impleme entar por pa arte del rea a reponsable e. C Comunicar el l avistamiento de fauna en las zona as donde desarrollarn sus s actividades.

5.1.6 Manejo de Productos Qumicos y Residuos s Slidos

a) Se prohbe la a utilizacin de cualquie er producto qumico q en las instalacio ones de SM MCV, que

no o cuente con la aprobacin de la Gerencia G de Medio Amb biente y la Gerencia G de Salud y Seguridad de e acuerdo a lo estable ecido en el procedimiento SGIpr00 018 Evalua acin de
Pgina 7 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

b)

P Perforacin y Demolicin n. La aprob bacin de dicho permiso o est sujeta a la verific cacin de e las zonas a intervenir y de la ex xistencia de Certificado os de Inexis stencia de Restos R Arqueolgico os (CIRA). Li imitar la con nstruccin de d vas y movimiento de d tierras qu ue modifique en la topogr rafa y ca aracterstica as superficia ales de los suelos. No ingresar en e zonas rev vegetadas o protegidas sin la autorizacin de medio m ambie ente. Se debe plan nificar y cont trolar la cons struccin de e vas para el e trfico de vehculos, e evitando al lteraciones innecesarias i s de terreno os. Im mplementar medidas de e control pa ara el alma acenamiento o y manipulacin de pr roductos qu umicos y sustancias s p peligrosas de d acuerdo a lo establecido en la a seccin 5.1.8 5 del pr resente documento, a fi in de evitar generar g derrames o imp pactos en la a calidad del suelo. C Considerar el manejo y control c de zo onas de lav vado de equipos, si se realiza r dentr ro de las in nstalaciones de SMCV. Im mplementar la imperm meabilizaci n de poz zas o recipientes ap propiados para el al lmacenamie ento de lodo os, prevenie entes de las actividade es de perfo oracin, a fin de no im mpactar el su uelo y subsu uelo con pro oductos qum micos.

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

b)

c)

d) e) f)

5.1.7 Sitios Arqu ueolgicos

a) No realizar actividades en e reas del limitadas po or el Instituto o nacional de d Cultura (I INC), las

cu uales se encuentran se ealadas con muros de color azul e hitos de concreto c con n el logo de el INC, o zonas z dema arcadas con n alguna se eal de pro ohibicin o delimitacin n, como: co onos, cintas, mallas u otros. b) En el caso de que se e identifique e algn sit tio arqueol gico se de eber paralizar las ac ctividades y comunicar inmediatam mente a la G Gerencia de Medio Amb biente y com mpletar el re egistro de Incidente I A Ambiental de e acuerdo al procedim miento MAp pr0024 Ma anejo de In ncidentes Am mbientales.

5.2 Pla an de Mane ejo Ambient tal y Social

a) La as Empresa a Contratista as debern presentar un Plan de e Manejo Ambiental y Social (P PMAS), com mo parte del contrato su uscrito con S SMCV, de acuerdo a lo establecido o en el SGIpr0017 Procedimie nto de Administracin n de Contr ratos y se er elaborad do de cuerdo a lo os lineamien ntos del Ane exo N 1 G Gua para la l Elaboraci in de Plan nes de ac M Manejo Ambi iental y Soci ial de Empre esas Contra atistas del presente p doc cumento. Como parte del PMAS toda Emp presa Contratista debe er enviar mensualmen m nte a la b) C G Gerencia de Medio Ambi iente el repo orte de los elementos e qu ue se detalla an en el Ane exo N 2 de el presente e documento o, para ello o debern identificar, cules son n aplicables s a sus ac ctividades y colocar N N.A en aquellos que no corresp ponda repor rtar al mom mento de pr resenta el PMAS. Est te reporte incluye el nmero de e personal del AID qu ue tiene de esarrollando o actividades s para Cerro o Verde. c) La as empresa as contratist tas, proveedores, cons sultoras o asesores a ex xternos, que e por la na aturaleza de e las activid dades que re ealizan, con nsideren que e no deben presentar un u Plan de e Manejo Ambiental y Social S (PMA AS), deber n presentar r a travs de su Admin nistrador de e Contrato una u Solicitu ud de exoneracin de la Presentaci n de PMAS S (Ver Anex xo N 3), pa ara su evalu uacin por parte de la Gerencia G de Medio.

Pgina 8 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

M Materiales y Productos s Qumicos . Adems se prohbe e el ingreso de equip pos que co ontengan PC CB (Policloruro de Bifen nilo) y el uso o de coberturas de asbe esto. Im mplementar medidas de e control pa ara el alma acenamiento o y manipulacin de pr roductos qu umicos y sustancias p peligrosas, a fin de evit tar derrames o impacto os en la cal lidad del su uelo, para ello deber utilizar el SGIst0022 Estndar para el Ma anejo de Pr roductos Q Qumicos C Comunicar a la Gerenc cia de Med dio Ambiente si requie ere la utiliza acin de Pr roductos Q Qumicos dur rante el ava ance del pro oyecto para realizar la evaluacin correspondi iente del pr roducto y au utorizar su uso. u R Realizar y es stablecer el manejo de residuos de e acuerdo al a MApg001 16 Plan Ge eneral de R Residuos Sl lidos de SM MCV. Im mplementar un registro de control que q permita mensualme ente reporta ar tipos y cantidades de e residuos generados. g C Comunicar a la Gerencia a de Medio Ambiente la a identificacin de algn n residuo qu ue no se en ncuentra definido en SM MCV, para establecer e su u manejo.

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

5.3 Inc cidentes y Emergencia E as Ambient tales

odo el personal de SMCV S o em mpresas co ontratistas que q identifiq que un inc cidente a) To am mbiental de ebe comun nicarlo inme ediatamente e en cump plimiento del procedim miento M MApr0024 Manejo M de In ncidentes y Accidentes A A Ambientales s. b) La as empresa as contratist tas deben contar con procedimie entos docum mentados para el m manejo de de errames de productos p qumicos y su ustancias pe eligrosas. c) To odo el personal de SM MCV y empre esas contra atistas debe conocer los s mecanism mos de co omunicacin n de una em mergencia, lo os cuales se e encuentran n detallados s en el SGIpg0001 P Plan Genera al de Contin ngencias y Respuesta a Emergen ncias. Para a ello debe e estar pr rovisto de los medios de comunic cacin nece esarios. Asimismo debe en Identifica ar sus Potenciales Emergencias E s Ambientales.

5.4 Au uditoras e Inspeccione I es Ambient tales a Emp presas Contratistas

a) Participar cua ando SMCV V lo estime necesario n en n los proces sos de audit tora e inspe ecciones am mbientales realizadas r p o para SMCV. por b) La a empresa contratista c d debe cumplir las accione es mitigadoras, prevent tivas y corre ectivas es stablecidas durante el proceso de auditora e inspecci in ambient tal dentro de d los pl lazos estab blecidos y debe d realiza ar el seguimiento de la eficacia de las acc ciones im mplementada as.

5.5 Ab bandono de e Instalaciones y Reha abilitacin d de reas Ut tilizadas en Proyectos

oda rea que q realice el cierre, desmontaje e, o aband dono de ins stalaciones, deber a) To co oordinar con n la Gerenc cia de Medio o Ambiente las activida ades a realiz zar para rem mediar o re ehabilitar las s zonas en mencin. m b) La a Empresa Contratista que realice e trabajos dentro d de SMCV, S ante es de aband donar la zo ona, est en n la obligaci n de contar r con el Certificado Am mbiental para a recepcin de obra (A Anexo N4). No requiere en de esta certificacin c las labores s de mantenimiento que e ocupan es spacios por r periodos inferiores a una sema ana y no realizan r mo odificaciones s en los es spacios emp pleados o aquellos a ser rvicios evalu uados por la a Gerencia de Medio Ambiente A en n los que no o se estime necesario. n

6.

DO OCUMENTO OS DE REF FERENCIA

Poltica Ambiental de SMCV S SGIpg0001 Plan Gene eral de Contingencia y Respuesta R a Emergencias SGIst0022 Estndar para el Mane ejo de Produ uctos Qumic cos GTpr0003 Permisos de e Excavaci n, Perforacin y Demol licin. MApr0001 Identificaci n y Evaluac cin de Aspectos Ambie entales MApr0024 - Manejo de Incidentes Ambientales A s MAot0005 Gua para a la Elabora acin de Planes de Manejo M Amb biental y Social de Empresas Contratistas C MApg0016 Plan General para el Manejo M de Residuos R Slidos SGIpr0018 Evaluacin n de Materiales y Produc ctos Qumic cos. D.S. N 055 5-2010 EM M Reglamen nto de Seguridad y Salu ud Ocupacio onal en Mine era.

Pgina 9 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

7.

RE EGISTROS Tiempo de e Conservacin C 2 aos 2 aos

No ombre del Registro Identif ficacin de Indicadores sa Reportar Certificacin am mbiental para a recepcin de d obra

Res sponsable del Contro ol Responsable de d Mtricas s Ambientales A s del GRI sponsable del control de Res proy yectos Med dio Ambiente e

8.

AN NEXOS Anexo N 1 Gua par ra la Elaboracin de Planes P de Manejo M Ambiental y Social de Empresas Contratistas C s Anexo N 2 Identificac cin de Indicadores a Reportar Anexo N 3 Solicitud de exonera acin de la Presentaci P n de PMAS S Anexo N 4 Certificac cin ambien ntal para rec cepcin de obra o

Pgina 10 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

A Anexo N 1 Gu ua para la Elaboraci n de Plane es de Mane ejo Ambien ntal y Socia al de Empr resas Contratist tas
La presente Gua G tiene un rol orie entador, y brinda b los lineamientos s generales s para elaborar un PM MAS, sin em mbargo, dada la amplia variedad de e actividades que realiz zan las Em mpresas Con ntratistas, la recepcin y revisin de e datos e inf formacin puede tender r a ser var riable, por lo o que los res sponsables de la elabo oracin del documento d d deben revisa ar con det tenimiento to oda la docu umentacin tcnica, eco onmica y de d cualquier otra ndole e para pod der cumplir con c el PMAS S.

1. ESTRUCTU URA DEL PMAS. P

Cartula Datos generales. g Introduccin Antece edentes. 3.1 Des scripcin de e actividades s. 3.2 Des scripcin de e instalacione es. Identific cacin y eva aluacin de Aspectos e Impactos am mbientales Implem mentacin de e Controles Ambientales A s Manejo o Social Rehabi ilitacin de las reas utilizadas dura ante el proye ecto Seguim miento y Adm ministracin del PMAS Programa de Capa acitacin. Programa de traba ajo del PMAS S.

I. II. III.

IV. V. VI. V VII. V VIII. IX. X.

2. DESARRO OLLO DEL PMAS. P

CARTULA A La cartula del PMAS debe d incluir como mnim mo: Nombre del Proyecto o Nombre del Contrato o N de co ontrato Nombre de la empre esa. Nombre del administrador de co ontrato Cambios s realizados (si aplica) Versin del d documento Firmas y fechas de revisin r y ap probacin

I. DATOS GE ENERALES. . Razn Social S de la empresa. e Rubro o Actividad. Representante Lega al (Datos de contacto)
Pgina 11 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

Lugar do onde Desarr rollar las ac ctividades (G Gerencia, r rea, instalacin, etc.) Fecha de e inicio/fin del contrato. Nmero aproximado o de persona al (incluir subcontratistas) Turnos de d trabajo. Empresa as sub contr ratistas

II. INTRODUC CCIN ccin, se debe describir r brevemente el perfil de e la Empresa a Contratista ay En la introduc acer referen ncia a la exp periencia en proyectos similares. s ha

III. DESCRIPC CIN DE AC CTIVIDADES S E INSTAL LACIONES 3. .1 Descripc cin de Act tividades Presenta ar una desc cripcin deta allada de la as actividad des. Debe tener t en cuenta las condicion nes normale es y condicio ones anormales de operacin. 3. .2 Descripc cin de Inst talaciones Identifica ar y descr ribir las ins stalaciones necesarias s para el desarrollo de las actividad des, tales co omo: campa amentos, v as de acce eso, almace enes, talleres, reas para alm macenamien nto tempora al de residu uos, lavader ros de vehculos, etc. Brindar informac cin acerca de dimensiones, superficie requerida y distribucin. Ade ems de servicios s requeridos tales como: agua, ener rga elctrica a, baos qumicos, entr re otros Puede acompaar a la descripci n antes me encionada de d diagrama as, croquis o planos en los An nexos del PMAS. ACIN DE A ASPECTOS S E IMPACT TOS AMBIENTALES IV. IDENTIFICA artado deber identific car, describ bir y evalu uar los Asp pectos e Impactos En este apa ran o pued den generar r las activid dades descritas en la seccin Ambientales, que gener nterior. an La a identificac cin de los Aspectos e Impactos Ambientales A s puede rea alizarse utiliz zando la m metodologa descrita en n el proced dimiento MApr0001 M I Identificacin n y Evalua acin de Aspectos Am mbientales o cualquier r otra metod dologa que e la Empres sa Contratis sta elija, siempre y cua ando se enc cuentre debi idamente de escrita y sus stentada com mo parte del l PMAS. Si se emplea a la metodolgica de SMCV, S se de eben incluir los formato os solicitado os por el pr rocedimiento o: Mapeo de e procesos, Identificaci n y evaluac cin de Aspe ectos Ambie entales y ho oja resumen n. V. IMPLEMEN NTACIN DE E CONTRO OLES AMBIE ENTALES uego de la a identificacin de as spectos e impactos ambientales s se proce eder al Lu es stablecimien nto de medidas de con ntrol, que pueden p desc cribirse con ayuda de tablas u ot tros, que fa aciliten su comprensi n. El prop sito de la implementa acin de Controles C O Operacionale es es esta ablecer las medidas de mitigacin, preven ncin y co orreccin de estinadas a minimizar y/o y eliminar los l impactos s ambientale es. Lo os controles s a impleme entar pueden n ser tcnico os, de ingen niera, documentarios u otros, y de eben compr render cada actividad de el proyecto. Para ello de ebe conside erarse lo sigu uiente: a) Agua
Pgina 12 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

Se debe te ener en cuenta medidas de contro ol para evita ar el vertimiento de su ustancias slidas o lq quidas en la as fuentes de d agua, cu ursos o quebradas y la optimizaci n de su uso de acue erdo a las ne ecesidades. . b) Aire Se deben indicar i las medidas pa ara evitar im mpactos en la calidad del aire, co omo por ejemplo: ma antenimiento o de equipo os mviles y estaciona arios para ev vitar la emisin de gases de co ombustin por p encima de d los lmites s permisible es; medidas y medios de e control de polvo, ta anto en el re ea de camp pamento y r reas de trab bajo; control de velocida ad dentro de las rea as de trabaj jo para dism minuir la ge eneracin de e polvo; pro ohibir la que emar de cualquier tip po de materi ial o residuo o dentro o fu uera de SMC CV. c) Suelos c pa ara la cons struccin de caminos para el tr fico de Establecer planes y controles camiones, maquinaria m p pesada y ve ehculos en general, g evit tando altera aciones innecesarias de terrenos; incluir las medidas de e control para asegurar r la estabilid dad de talud des y los planes de cierre c de accesos, cie erre tempora al/permanen nte de cante eras, protec ccin de cauces natu urales y control de erosi in. Describir la as medidas s a implem mentar para el almace enamiento y manipula acin de productos qumicos q y sustancias s p peligrosas a fin de evita ar generar derrames o impactos en la calidad d del suelo.

na y Paisaje e d) Flora, Faun Prohibida la a caza y en general cualquier c ac ccin que pueda p afectar a la fauna o su hbitat, esta ablecer controles para asegurar qu ue la conduccin de ve ehculos se realizar r no slo teni iendo en cu uenta todas las precauc ciones para evitar accid dentes, sino tambin teniendo pr resente la importancia a de no di isturbar a la fauna; colocar c se ales de precaucin para el man nejo cuidado oso en las zonas z de tra ansito de fa auna, especialmente del guanaco o. Establecer los controle es para evit tar que la presencia p de materiales, instalacio ones y/o residuos ge eneren un im mpacto visua al sobre el pa aisaje. Establecer los controle es para evitar que la presencia p de e residuos orgnicos o genere el acercamiento de la faun na a las zon nas de opera acin. Establecer los l mecanis smos para co omunicar el avistamient to de fauna en las zona as donde desarrollar n sus actividades a la Gerencia G de e Medio Amb biente. e) Manejo de Productos Qumicos Describir la as medidas s a implem mentar para el almace enamiento y manipula acin de productos qumicos q y sustancias s p peligrosas, a fin de evi itar derrame es o impactos en la calidad del suelo, en base al SGIst0022 S Estndar para p el Ma anejo de Pr roductos Qumicos f) Manejo de Residuos Slidos S Indicar los residuos r slidos que ge eneran las ac ctividades a realizar y establecer e el manejo de dichos residuos r de e acuerdo al a Mapg0016 Plan Ge eneral de Residuos R S lidos de SMCV, en n caso iden ntifiquen la generacin de algn residuo que no se en ncuentra

Pgina 13 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

identificado en SMCV V, debe com municarlo a la Gerencia de Medio Ambien nte para establecer su s manejo. g) Sitios Arqu ueolgicos Indicar si dentro de las zonas donde realizarn activida ades, existen n reas delimitadas por el Institu uto nacional de Cultura (INC), las cuales c se en ncuentran se ealadas co on muros de color azu ul e hitos de e concreto co on el logo de el INC. Describir los mecanism mos que emp pleara para la comunica acin inmed diata del hallazgo de eolgicos a la Gerencia a de Medio Ambiente. A restos arque

VI. MANEJO SOCIAL S En esta seccin se de escriben las s polticas e establecidas por la emp presa contra atista en materia a relaciones r c con las com munidades y el Plan de e Manejo Social, S consi iderando temas como o: Promover entre su personal p c conductas s socialment te aceptada as y valor radas, a travs de Sensibilizacio S ones y linea amientos de conducta de d sus traba ajadores, du urante su permanenci ia o trnsito o en las pob blaciones de e AID o en la propia ciudad c de A Arequipa, conduccin responsabl le de vehcu ulos, respet to al orden pblico y a los vecino os donde viven, respe eto a la cultura c y co ostumbres lo ocales, uso adecuado de luces, claxon c y alarmas de retroceso, consumo c de alcohol, res speto por el gnero opu uesto, entre otros. Adquisicin de Bienes y Servi A icios Locales, favorec ciendo las compras lo ocales y promoviend do el comerc cio justo de e materiales s y servicios s, ante situa aciones com merciales equivalentes o similare es, estableci iendo este compromiso c o mediante una Declara acin de Compromiso. Contrataci n de Perso onal Local, asumiendo o su respons sabilidad social y contrib buyendo a la promoc cin del bie enestar de lo os poblador res del AID de Cerro Verde V . Para a ello, el Contratista deber pre ecisar el niv vel de prioridad que le otorgar a la contrata acin de personal local del AID D, mediante una Decla aracin de Compromiso C o. Para tale es fines, coordinar con c el rea de Relacion nes Comunit tarias de SM MCV. VII. REHABILIT TACIN DE LAS REA AS UTILIZADAS DURA ANTE EL PR ROYECTO n se estable ecen las act tividades que realizar la l Empresa Contratista, , a fin de En esta secci habilitar las reas utiliza adas durant te el proyec cto. La reha abilitacin se e llevar a cabo de reh acu uerdo a las actividades s detalladas s en el pla an y a las caracterstic cas particula ares del pro oyecto. Den ntro de algunas activid dades a con nsiderar se tiene el de esmantelam miento de eq quipos e inst talaciones, recojo de residuos r y rehabilitaci r n de reas disturbadas (cuando aplique), a ent tre otras. El E objetivo principal p es s asegurar que no queden eleme entos que generen imp pactos negativos al amb biente luego del trmino o de proyecto o.

VIII. SEGUIMIEN NTO DEL PMAS to del PMA AS tiene como objetivo garant tizar el cumplimiento de los El seguimient mpromisos y medidas de d control establecidas para la prot teccin del medio m ambie ente y el com com mponente so ocial. En est ta seccin se debe defin nir al respon nsable del se eguimiento de dicho plan, indicando o su nombr re, cargo y datos de co ontacto. El seguimiento o al PMAS tambin
Pgina 14 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

con ntempla el reporte r men nsual a la Gerencia de Medio Amb biente de los s elementos s que se det tallan en el Anexo A N 2 El responsable e de segui imiento del PMAS, de ebe comunicar a la Gerencia G de e Medio Am mbiente cualq quier activid dad adiciona al de control a impleme entar en el caso c de que e las que se estableciero on inicialmen nte no sean eficaces. IX. PROGRAM MA DE CAPA ACITACIN N ntifiquen las necesidade es de capaci itacin, princ cipalmente de d aquel Es importante que se iden per rsonal cuyo trabajo pue eda generar un impacto significativo o sobre el medio m ambie ente. Ello es estn imp plica que la capacitacin n podra ser r ms intens siva para el personal cuyas funcione dire ectamente relacionadas r s con Activi idades Crticas. Sin em mbargo, es conveniente e que la empresa promueva en tod dos sus emp pleados el co onocimiento de: Sus compet tencias y res sponsabilida ades en el contexto c del PMAS establecido. Los Impacto os ambienta ales que pod dran genera ar sus activid dades. La importan ncia de actu uar de confo ormidad con n las poltic cas de SMC CV y el PMA AS de la empresa. Las consec cuencias de violar pr rocedimiento os o desa atender sus s responsab bilidades ambientales s. Para la capac citacin se debe d considerar la rotac cin del pers sonal, los ca ambios de tu urno y la di isponibilidad d del mismo o, en funci n de sus actividades a cotidianas con la finalidad de ob btener el 100% de personal capacit tado. X. PROGRAM MA DE TRAB BAJO DEL PMAS odas las ac ctividades del PMAS deben establecerse en programas ambientales en los To cu uales se esp pecificarn las fechas en e que se in nician y term minan las ac ctividades, as a como la a frecuencia a con la que e se han es stablecido lo os controles s, responsa able, indicad dores de se eguimiento. C Cualquier ret traso o cam mbio en el cumplimiento o del progra ama debe ser comunica ado a la G Gerencia de Medio Ambi iente. AN NEXOS Esta seccin incluye tod dos aquellos s registros o documento os solicitado os en las an nteriores se ecciones u otros que la a Empresa Contratista considera necesario n qu ue formen parte p del PMAS, entre esos registr ros se incluy ye: La Lista a de mate erias prima as, insumos s, producto os, subprod ductos y residuos manejados; espec cificando nombre de la susta ancia, cant tidad mxima de almacenamiento po or da, conc centracin, tipo de alm macenamiento (granel, sacos, tanques, cilindros, bidones, etc.) y otros dat tos pertinent tes. La lista de d hojas de e datos de seguridad s (MSDS) de los producto os qumicos s que se encuentr ra evaluada a y aprobad da por las Gerencias G d Medio Ambiente de A y Salud y Segurida ad y las que requieren evaluacin. e

Pgina 15 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

A Anexo N 2 Ident tificacin de d Indicado ores a Reportar.

N Valor Solicitado Un nid. Materiales
1 Cantidad de materiale es custicos: Na aOH, KOH, C Ca(OH)2, Mg(O OH)2 y CaO Cantidad de cidos y soluciones cid das usadas s: H2SO4, HCl, HNO3, etc. Candid da de acero con nsumido K Kg.

Ob bservations

Aplica?

2 3

K Kg. K Kg.

Energa
4 Consumo de diesel/ gasolina g para la genera acin de energa a elctrica Consumo de diesel/ga asolina/gas natural/propano, etc. para equipos mviles m (vehcu ulos, camiones,etc) Consumo de diesel/ga asolina/gas natural/propano, etc. para equipos estacio onarios Consumo de agua sup perficial Consumo de agua sub bterrnea Cantidad de agua que e se reusa/recic cla galo ones Se debe mantener en forma separada a los consumos por cad da tipo de combustible Se debe mantener en forma separada a los consumos por cad da tipo de combustible Se debe mantener en forma separada a los consumos por cad da tipo de combustible

galo ones

galo ones

Agua
7 8 9 galo ones galo ones galo ones Explica ar en qu proces so se reusa/reci icla as como la a descrip pcin de su trata amiento

Emisiones
10 11 12 13 14 15 16 Cantidad y tipo de refr rigerantes para la recarga a de equipos Cantidad de SF6 usad do para la recar rga de equipo os Kilme etros recorridos por cada equipo mvil Horas trabajadas por cada equipo m vil Potenc cia motor de cad da equipo mvil l Horas trabajadas por cada equipo estacio onario Potenc cia motor de cad da equipo estac cionario K Kg. K Kg. K Km Hr. H bh hp Hr H h hp Hacer distincin d entre Km recorridos por p transporte de d persona al de Km recorr ridos por trabajo os de obra. Ejemplo o R22, R134a; R 141b, R 410.

Biodiversida ad
17 rea disturbada m m2 Este da ato se debe Cor rroborar con el rea de Proyect tos e Ingeniera a

Social
18 Person nal local contrat tado N N Este da ato debe habers se verificado

Pgina 16 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

A Anexo N 3 S Solicitud de e Exonerac cin de la P Presentaci n de PMA AS

I. Administrador de contra ato Nombre e: rea: II. Datos de la Empresa s Razn social: Repres sentante: Contrat to/OT N: III. Dato os de las actividade es a realizar Nombre e del servicio: Lugar de d Ejecucin: Per rsonal: Veh hculos: Equ uipos: Recurs sos necesarios: Inst talaciones: Mat teriales: Pro oductos qumicos: Peligrosos: Residu uos slidos y/o No Peligrosos: lquidos generados Man nejo: Fecha de Inicio: Fecha a de Trmino: Regist tro:

Resumen de ades: activida

cin proporcionada IV. Respecto a la informac Los aba ajo firmantes declaran que los datos proporcionados han sino verificados y se com mprometen al cumplim miento de las accione es que se establezca an para corregir r cualquier observaci n resultado de la om misin de informacin n necesaria para una a correcta evaluacin n.

Repr resentante de la Empresa IV. Eval luacin de la solicit tud

Administrador de Contra ato

Conclu usin:

RequierePMAS

NoRe equierePMAS

Comen ntarios /Obser rvaciones

Nombr re y Firma de Evalua ador(es):

Pgina 17 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA

Sistema de Gestin Integrado SMCV Reglamento Ambiental para las Operaciones de SMCV MAre0001

Anexo N 4 Certifica acin ambi iental para recepcin n de obra

Datos de la Empresa Razn so ocial Represen ntante Administr rador de contrato Nombre rea Datos de la Obra Nombre Fecha de Inicio Lugar de Ejecucin Fecha de Trmino Re egistro Co ontrato N Do ocumento de e Identidad

Descripci in

Comentar rios u observ vaciones

Luego de el recorrido por p la obra se e comprob el cumplimie ento de las ac ctividades co ontempladas s en el Plan de M Manejo Ambiental y Social de la Emp presa Contra atista, en lo re eferente a la entrega de la obra y reas empleadas, e p lo cual se por e emite el pre esente certificado.

Cerro Ve erde, de ...del ..

Administrado A or de Contrato o

Supe ervisor de Me edio Ambiente

Repres sentante de Empresa a Contratista a

Pgina 18 de d 18

DOCUMENTO SOLO PARA CONSULTA