Ministerio Pblico: Evidencia material: un machete con hoja de metal y empuadura plstica en la que se lee INACATSA de aproximadamente 65 cm.

de largo que se encuentra en el almacn del Ministerio Pblico de evidencias de este departamento de Chimaltenango, los anteriores medios de investigacin han permitido llegar a la conclusin de la probabilidad de que el hoy sindicado Carlos Enrique Chocn Sinaj resulta responsable de los delitos de Violencia Contra la Mujer en su modalidad psicolgica, Maltrato contra personas menores de edad y lesiones leves y que constituye con los elementos resumidos a la imputacin la calificacin jurdica del hecho punible, nuestro ordenamiento jurdico vigente califica los hechos punibles que se le imputan a l hoy sindicado cometido en contra de Sandra Patricia Arriaga Tomas como Violencia contra la mujer establecido en el artculo 7 de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer. Maltrato contra personas menores de edad y lesiones leves en los artculos 150 bis y 148 del Cdigo Penal, efectivamente ilcitos penales que el imputado ha cometido en virtud que participo directamente como autor material en los referidos ilcitos por cuanto que ha amenazado con causarle la muerte en reiteradas ocasiones a la esposa de su hermano, incluso enfrente de sus hijos menores de edad, y tambin ha causado dao fsico y psicolgico a su sobrino Edgar Rene Tubac Arriaga y el resultado del dao fsico se origina por los golpes que le propino en la cara, torax y extremidades superiores e inferior derecha. Forma de participacin: la forma de participacin del sindicado en el presente proceso es como autor material en los referidos ilcitos por haber ejecutado los hechos delictivos que se le imputan de conformidad en lo establecido en el artculo 36 del Cdigo Penal, la ejecucin de los referidos ilcitos es delito consumado en virtud de que concurren todos los elementos para su tipificacin. En relacin a las circunstancias que agravan la Violencia contra la mujer, en el presente caso, deben ser analizadas de acuerdo a los preceptos que estn establecidos en el artculo 10 de la ley antes citada y que en el presente caso se adecuan conforme a los hechos que el sindicado cometio en el delito que se le imputa. Y en relacin a los hechos delictivos cometidos en contra del adolescente Edgar Leonel Sinaj Tubac concurre la alevosa en virtud de

que el sindicado actu en medio y forma que no permitieron la defensa del ofendido en virtud de las condiciones personales del mismo, y el hecho que el sindicado utilizo un machete para agredir a su sobrino. No concurren circunstancias atenuantes. El tribunal competente para el juicio es el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente del departamento de Chimaltenango. Lo anterior lo fundamento en lo establecido en el artculo 332 Bis del Cdigo Procesal Penal, por lo que se solicita que se tenga por planteada la solicitud de apertura a juicio y formulada la acusacin por parte del Ministerio Pblico Contra Carlos Chocoj Sinaj por los delitos de violencia contra la mujer cometido en contra de la seora Sandra Patricia Arriaga Tomas, Maltrato contra personas menores de Edad contra el menor Edgar Leonel Sinaj Tubac. Muchas gracias. Juez. Gracias. Tiene la palabra la defensa.

Defensa: Muchas gracias seor juez. Con fundamento en el artculo 336 del Cdigo Procesal Penal, numeral 3, procedo a formular objeciones en contra del requerimiento del Ministerio Pblico, instando por ello a la clausura provisional del presente caso, con base en lo siguiente. Primeramente me refiero a esta situacin seor juez, que es repetitiva y no hay forma de arreglarlo, y es evidente violacin al debido proceso. El artculo 332 en su parte final establece la obligacin del Ministerio Pblico debe de aportar con la acusacin los medios de investigacin materiales que tengan en su poder, en este caso tienen el machete en su poder, pero aqu brilla por su ausencia!, no est el machete!, no hay prueba material! La ley les obliga a hacer eso y el no hacerlo implica la violacin al debido proceso, es una obligacin taxativa que est establecida en el artculo relacionado. Que diga el Ministerio Pblico que el machete se encuentra en el almacn del

Ministerio Pblico de este Departamento es cosa totalmente distinta a lo que dice el Cdigo Procesal Penal, y no podemos variar las formas del proceso de acuerdo con el artculo 3 del mismo Cdigo Procesal Penal, que se refiere al principio de imperatividad, que quiere decir que todo lo que est aqu es obligacin para las partes, principalmente para el Ministerio Pblico de observar y cumplir. Si aqu tienen en el almacn de evidencias el machete Por qu no lo traen?, la ley establece que lo tienen que presentar en esta audiencia. Que no tengan lugar!, Que no puedan cargarlo!, Que el juzgado no tenga lugar!, estas son circunstancias totalmente distintas al debido proceso y a la disposicin legal ya indicada. Al principio dije que son situaciones repetitivas, porque al seor juez le consta y a todos ac, que cuando se trata de delitos de portacin de arma de fuego o que tengan relacin con ellas, dicen que no las tienen en su poder sino que est en la DIGECAM y se les ha permitido esa extensin de la interpretacin de la ley que es violatoria al artculo 14 del Cdigo Procesal Penal, que establece que todo se debe interpretar en favor del procesado, pero no obstante esa violacin se ha permitido y se ha continuado con eso en inobservancia al debido proceso. En este caso es un machete, lo tienen aqu nomas! En el almacn de evidencias, ! Dnde est la prueba!? La podemos fiscalizar mi defendido y yo? Le puedo hacer preguntas acerca de ese machete?, No! Y eso es violacin al derecho de defensa, porque no podemos revisar la prueba presentada por el Ministerio Pblico y esa deficiencia debe arreglarse algn da. La defensa pblica siempre lo recalca y tiene la esperanza de que algn da se pueda hacer y que el Ministerio Pblico cumpla debidamente con lo establecido en el Cdigo Procesal Penal. Otro aspecto seor juez por el cual objetamos la acusacin es porque fcil es determinar que los tres delitos tienen la misma accin, lo mismo hizo mi defendido hizo mi defendido para que se le imputen los tres delitos y me interesa el primer hecho seor juez solamente para cumplir con el art. 332 bis en su numeral 2 que dice que la acusacin deber contener una relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho punible, pero esta acusacin lo que produce es confusin, veamos en el primer hecho seor juez, el primer hecho que esta por

violencia contra la mujer, dice que mi defendido agredi a Sandra Patricia Arriaga Tomas , y vea esa acusacin a partir del rengln 10 en adelante, dic e en ese momento su sobrino el adolescente entro Qu tiene que ver su sobrino el adolescente con lo que es violencia contra la mujer?, de all para abajo la defensa estima que debe hacerse la correccin, no tomarse en cuenta para la imputacin de este hecho a mi patrocinado, porque de la parte final del rengln nmero 10 del primer hecho imputado hasta el 15 que es donde termina, todo esto tiene relacin y est establecido en los otros hechos, por lo tanto solicito que se extraiga de la formulacin de la acusacin estos nueve renglones a partir de donde dice que en ese momento su sobrino el adolescente que se omita de la acusacin, porque es suficiente para acreditar el hecho de violencia contra la seora Sandra Patricia Arriaga Tomas que es violencia contra la mujer, esto con fundamento seor juez en el artculo 342 que le autoriza a usted para que haga estas correcciones o modificaciones a la acusacin. Otro aspecto seor juez es que se acusa a mi defendido por maltrato contra personas menores de edad ms lesiones leves. Las lesiones leves son producidas a este menor de edad, entonces por qu lesiones leves aparte de maltrato contra personas menores de edad?, la defensa considera que esas lesiones leves producidas a un menor corresponden al delito de maltrato contra personas menores de edad, porque esa fue la accin con la cual dicen maltrato a esa persona menor de edad, no hay porque imputarle un nuevo delito, es decir otro delito, si esa accin est encuadrada en el maltrato contra personas menores de edad, por tanto la acusacin por lesiones leves ya est contenida en la acusacin que hace el Ministerio Pblico a mi defendido por el delito de maltrato contra personas menores de edad, porque no lesiono a ninguna otra persona, solamente a este menor de acuerdo con la imputacin que hace el Ministerio Pblico en su libelo de acusacin, especficamente la plataforma fctica. Con esto seor juez, son nicamente las observaciones que hace la defensa a la acusacin. La defensa confa, plenamente seor juez, observe el debido proceso,

observe la disposicin del artculo 332 bis parte final y que emita una resolucin apegada a la ley. Muchas Gracias.

Juez: Gracias. Establecindose lo manifestado por la representante del Ministerio Pblico, despus de haber ratificado su escrito de fecha 13 de febrero del ao 2013 recibido en este rgano jurisdiccional el da 14 de febrero del ao 2013 y en la cual requiere el auto de apertura a juicio contra el seor Carlos Enrique Chocoj Sinaj por los delitos de violencia contra la mujer en su modalidad psicolgica, maltrato contra personas menores de edad y lesiones leves, en tal sentido ha hecho modificaciones en esta audiencia.