UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO

Urb. Montalbn La Vega Apartado 29068 Telfonos: (02) 407.4301 y 407.4306. Fax. 471.2277

----------Direccin General de los estudios de Postgrado Area de Derecho

MANUAL PARA LA ELABORACION DEL TRABAJO ESPECIAL DE GRADO EN EL AREA DE DERECHO PARA OPTAR AL TITULO DE ESPECIALISTA
I. El siguiente Manual establece las condiciones, procedimientos y criterios exigidos por el Area de Derecho para la elaboracin, presentacin y aprobacin del Trabajo Especial de Grado para optar al ttulo de Especialista. II. El Trabajo Especial de grado puede realizarse siguiendo cualquiera de los enfoques de investigacin propios del Derecho, siempre y cuando el estudiante, en su proyecto, logre justificar, de manera satisfactoria la metodologa seleccionada para su consecucin. III. El trabajo especial de grado de Especialista se concibe como el resultado de una actividad de adiestramiento o de investigacin que demuestre el manejo instrumental de los conocimientos obtenidos por el aspirante en cualquiera de las asignaturas del programa correspondiente; consiste en una investigacin eminentemente aplicada de carcter monogrfico (Art. 51, Reglamento General de los Estudios de Postgrado). IV. Se entiende como investigacin monogrfica , el estudio de problemas con el propsito de ampliar y profundizar el conocimiento de su naturaleza, con apoyo principalmente, de fuentes bibliogrficas y documentales. La originalidad del estudio se refleja en el enfoque, criterios, conceptualizaciones, conclusiones, recomendaciones y, en general, el pensamiento del autor.

V. El Trabajo Especial de Grado podr ser presentado, previa autorizacin del profesor asesor, por los estudiantes que hayan aprobado por lo menos quince (15) unidades de crdito. En todo caso y de conformidad con lo establecido en el artculo 25, literal C del Reglamento General de los Estudios de Postgrado, dicho trabajo deber ser presentado en un lapso no mayor de cuatro aos contados a partir de la fecha de iniciados los estudios del respectivo programa. VI. De acuerdo a las disposiciones generales sobre el trabajo especial de grado, aprobadas en fecha veintiuno de mayo de mil novecientos noventa y siete y tomando como base su quinta disposicin, los aspectos formales establecidos en el Area de Derecho, para la elaboracin del Trabajo Especial de Grado, para optar al ttulo de Especialista, son las siguientes: A. El Proyecto de Investigacin para el Trabajo Espacial de Grado : 1. El Proyecto para el Trabajo Especial de Grado, para optar al ttulo de Especialista, contiene la descripcin del trabajo que el aspirante se propone realizar para cumplir con dichos requisitos. 2. El proyecto para el Trabajo Especial de Grado de las especializaciones en el Area de Derecho, deber ordenar su contenido siguiendo el siguiente esquema: a. Ttulo tentativo. b. Planteamiento del problema, objetivos y justificacin e importancia del Trabajo. c. Revisin de la bibliografa, documentos y dems fuentes relevantes al problema u objetivos del Trabajo, para la ubicacin del tema en el contexto del conocimiento acumulado. d. Descripcin de la metodologa que ha de utilizar, su justificacin en funcin del tema elegido y los recursos con que cuenta. e. Cronograma de trabajo con especificacin de lapsos y actividades que ha de cumplir en cada uno de ellos. f. Referencias bibliogrficas relevantes sobre el tema. 3. Los proyectos se organizan en tres partes:

a. Las pginas preliminares, que comprenden: La pgina del ttulo o portada, la constancia de aceptacin del asesor, el ndice de contenido, lista de tablas y figuras, lista de siglas y el resumen: b. La pgina de ttulo o portada debe mencionar Universidad Catlica Andrs Bello; el ttulo tentativo del Trabajo, la indicacin de que se trata de un proyecto, el grado acadmico al cual se opta, los nombres del autor y del asesor, as como el lugar y fecha de la presentacin (Anexo A). 1) La pgina de la constancia de aceptacin del asesor , en sta el asesor indica y firma que ha ledo el contenido del proyecto y que est dispuesto a asumir la asesora del estudiante (Anexo B). 2) El ndice o tabla de contenido es una relacin de los ttulos de las ideas de primer, segundo y tercer nivel que estructuran proyecto. 3) No todo trabajo requiere tablas o figuras, en caso de que las hubiere deber presentar su respectiva lista de tablas o bien de figuras, la cual se colocar despus de la tabla del contenido. Consisten en una relacin del nmero y ttulo de las tablas y figuras y del nmero de la pgina donde aparecen. 4) La lista de siglas est conformada por las abreviaturas que se hacen mediante las iniciales de los nombres de estados, leyes, instituciones o entidades ya sean pblicas o privadas. En caso de utilizarse en el trabajo deber describirse en el texto y colocarse lista de siglas, va ubicada despus de la tabla de contenidos o de la lista de tablas y figuras. 5) El resumen es una exposicin breve y clara del tema seleccionado, de la metodologa propuesta y de los aportes e importancia del trabajo. No deben exceder trescientas (300) palabras escritas a un espacio. Al final del resumen, en un mximo de dos lneas, se escribirn los principales trminos descriptores del contenido. Debe presentarse en una (01) sola pgina (Anexo C). c. El cuerpo del proyecto , deber organizarse en captulos y es el desarrollo del esquema o tabla de contenido (El Problema, Revisin de la Bibliografa y la Metodologa), es decir, el desenvolvimiento lgico de cada una de las ideas enunciados en el esquema. Debe seguirse rigurosamente el orden de ste. Cada idea principal o de primer orden constituye un captulo dentro del cuerpo de la monografa.
3

d. Los materiales de referencia, que comprenden: La bibliografa y cuando sea necesario los anexos: 1) La bibliografa es una lista de referencias que incluye las fuentes que han sido materialmente citadas en el proyecto o que son relevantes para el mismo. Esta lista se presenta en orden alfabtico siguiendo el criterio de autora. 2) Como anexos al proyecto se podr incluir informacin adicional que sirva para ampliar o apoyar alguno de los puntos tratados en el texto: Ttulos o captulos de leyes, instrumentos de medicin, glosarios, datos estadsticos u otros. e. En la evaluacin de los proyectos se considerarn los siguientes aspectos: 1) 2) Congruencia del tema con la especializacin que se aspira. Relevancia del tema al desarrollo del conocimiento en el rea.

3) Pertinencia y vigencia de la bibliografa revisada en relacin con los objetivos del estudio. 4) Claridad, correccin y coherencia del lenguaje.

5) Factibilidad del proyecto en funcin del tiempo y de los recursos con que cuenta el estudiante. B. El Informe Final del Trabajo Especial de Grado: 1. El informe final consta de tres partes, Las pginas preliminares, el cuerpo y las referencias: 2. Las pginas preliminares comprenden: a. La pgina del ttulo : Debe contener el ttulo del trabajo, los nombres del autor y del asesor, el grado acadmico al cual se opta, la mencin de la institucin, deben utilizarse los nombres oficiales completos, as como el lugar y fecha de la presentacin (Anexo D). b. La pgina con la constancia de aprobacin por parte del profesor asesor: El asesor certifica que el trabajo rene los requisitos y mritos suficientes para ser sometido a evaluacin. Corresponde al
4

aspirante hacer firmar dicha pgina, antes de entregar las copias requeridas por el Departamento respectivo (Anexo E). c. La pgina de aprobacin del jurado : Los miembros del jurado certifican su veredicto con su firma. En esta pgina se certifica tambin si el trabajo obtuvo mencin honorfica o recomendacin de publicacin. Corresponde al aspirante la preparacin de esta pgina, la cual deber reflejar fielmente el resultado del veredicto registrado en el acta, as como tambin la recoleccin de las firmas originales (Anexo F). d. Pgina de dedicatoria : En esta se mencionan las personas o instituciones a las que se desea honrar con el trabajo. Esta pgina es opcional y se incluye a juicio del autor. e. Pgina de reconocimientos : En esta se agradece la colaboracin, asesora, orientacin, asistencia tcnica, cientfica, financiera, legal, ayuda o apoyo de los profesores, personas u organismos que de alguna manera contribuyeron en la realizacin del trabajo. Esta pgina es opcional y se incluye a juicio del autor. f. El ndice o tabla de contenido, se presenta a continuacin de las pginas anteriores , es una relacin de los ttulos de las ideas de primer, segundo y tercer nivel que estructuran el trabajo. Los ttulos no deben ir subrayados y deben ser escritos tal como se encuentran en el cuerpo del trabajo. g. Listas de tablas y de figuras: No todo trabajo requiere tablas o figuras, en caso de que las hubiere deber presentar su respectiva lista de tablas o bien de figuras, la cual se colocar despus de la tabla del contenido. Consisten en una relacin del nmero y ttulo de las tablas y figuras y del nmero de la pgina donde aparecen. h. El resumen es una exposicin breve y clara del tema seleccionado, de la metodologa propuesta, de los aportes e importancia del trabajo, de los resultados obtenidos y de las conclusiones a que se ha llegado. No deben exceder trescientas (300) palabras escritas a un espacio. Debe ir precedido por el nombre de la Institucin, el ttulo del trabajo, los nombres del asesor y el autor y el ao de la presentacin, debe abarcar una sola pgina. Al final del resumen, en un mximo de dos lneas, se escribirn los principales trminos descriptores del contenido (Ver Anexo C). 3. El cuerpo del trabajo: Se compone de una serie de captulos organizados para presentar en forma ordenada los aspectos tratados. La
5

estructura depende del esquema seleccionado por el autor de acuerdo a los intereses del trabajo. Est estructurado de la forma siguiente: a. Introduccin: Contiene toda aquella informacin que precede a la parte sustantiva del trabajo y que compendia, en forma general, el conjunto de ideas que trata de demostrar el autor, su estructura ideolgica, as como la explicacin del por qu y el cmo realiz su trabajo. Debe contener en forma breve: Origen de la investigacin, la idea central o matriz del informe, sobre la cual se harn los posteriores desarrollos, importancia del trabajo, alcances y limitaciones, metodologa utilizada, principales divisiones del informe, hallazgos y conceptos ms importantes utilizados. Compendia todo el trabajo realizado, sirve para evaluar si el aspirante realmente demostr su idea central y si ejecut el trabajo tal como lo resume en esta parte del informe. La introduccin forma parte del cuerpo del trabajo, pero no del cuerpo capitular, slo inicia esta parte del trabajo. b. Los captulos: Son el reflejo del ltimo esquema o bosquejo de la investigacin. Representan unidades cerradas que se interrelacionan entre si, en la demostracin de la idea central, es decir conservan relativa independencia, porque aunque su finalidad es contribuir en la demostracin de la idea central, en el propio captulo el autor utiliza otro tipo de ideas que contribuyen a la demostracin de la idea principal del mismo, las cuales guardan una subordinacin de orden secundario y hasta auxiliar, en relacin con la idea central, no as en relacin con la propia idea principal de que trata el captulo. En tal sentido se pueden identificar el orden y la jerarqua de las ideas. Debe ser redactado de primero, por constituir los argumentos de los cuales se vale el autor para demostrar su idea principal. Cada captulo puede contener una o ms ideas principales, las cuales deben ser desarrolladas mediante la presentacin, anlisis, e interpretacin de la informacin. c. Las Conclusiones y recomendaciones : Es la demostracin final de la idea central, despus de haber expuesto los argumentos que la comprueban. Las conclusiones pueden contener una demostracin general: Conclusin general, la cual puede ser demostrada mediante conclusiones particulares y especficas. Igualmente, si en cada captulo se han esbozado conclusiones parciales, al final del trabajo deben ser interrelacionadas de manera de poder contribuir a la elaboracin de la conclusin general. Debe haber una ntima relacin entre la conclusin general y la idea central, pues aquella debe ser la demostracin de sta, de igual forma, se deben interrelacionar las conclusiones parciales por captulos con las ideas principales. En su redaccin no deben utilizarse datos o informaciones nuevas, no contenidas en el cuerpo del
6

informe. En ningn caso debe confundirse conclusin con resumen, pues esto no demuestra la idea central. Adems, cuando sea procedente, debe aadirse una parte correspondiente a las recomendaciones que el autor formula como consecuencia del estudio realizado.
C.

Las referencias bibliogrficas: 1. La bibliografa: Comprende las obras, documentos, que han sido citados materialmente en el cuerpo de la obra cualquiera sea su naturaleza (Impresa, electrnica o audiovisual) , esta lista se presenta en estricto orden alfabtico. Cada obra debe contener nombre del autor del libro o del folleto, comenzado por el apellido, contra el margen izquierdo, con mayscula inicial, separado del nombre por una coma. Solamente se escribe la inicial del nombre y a continuacin un punto. Despus viene el ao entre parntesis, seguido de un punto. A continuacin el ttulo, el cual se subraya en su totalidad cuando se trata de trabajos mecanogrficos o en itlicas y negrillas en obras impresas o elaboradas en ordenadores personales. Solo su primera letra va con mayscula, u otras, siempre que las reglas ortogrficas as lo exijan. Si hay subttulo, se escribe a continuacin del ttulo separado de ste por dos puntos. A continuacin del ttulo y conformando parte de l, se escribe entre parntesis el nmero de la edicin. Se excepta el de la primera edicin, el cual no se coloca. Si la obra es traducida despus de la edicin se coloca una coma y la abreviatura Trad., seguida de la inicial del nombre del traductor y de su apellido, se cierra el parntesis y se coloca punto. Despus, ciudad, seguida de dos puntos, viene luego la editorial. Si la obra pertenece a una coleccin, a continuacin de la editorial, se escribe entre parntesis la palabra coleccin seguida de su respectivo titulo y nmero. 2. Segn el Autor: Un Autor :

Mans, J. (1979). Lgica para juristas (2 a . ed.). Barcelona: Bosch. Dos Autores :

Barahona, A., y Barahona. F. (1979). cientficos (2 a . ed.). Bogot: Ipler.

Metodologa de trabajos

Los renglones de una referencia se escriben a un espacio, cuando la referencia ocupa ms de un rengln. Tres o ms Autores :

Selltiz, J. et al. (1971). Mtodos de investigacin en las relaciones sociales (5 a . ed. Trad. M. Risco). Madrid: Rialp. (Original ingls, 1959). "et al ", es la expresin latina abreviada que traduce "y otros". Cuando los autores de un escrito son tres o ms, se escriben todos cuando se citan por primera vez, en posteriores citas slo se hace referencia al primero de ellos seguido de la expresin "et al". En la bibliografa se citan todos . Autor corporativo nacional :

Universidad de los Andes (ULA). Siguen los dems datos. Autor corporativo internacional :

International Organization for Standardization (ISO). Siguen los dems datos. Se escribe el nombre completo de la entidad, junto con sus siglas. Autor corporativo gubernamental :

Venezuela, Ministerio de Justicia. Sigue los dems datos. El autor es el mismo editor :

Prez (Ed. 1979). Poemario . Bogot: Autor. Obsrvese, que se escribe la abreviatura de la editorial entre parntesis, formando parte del autor, y en el sitio reservado al editor se coloca la palabra Autor. Compilador :
8

Canales, A. (Comp.). Siguen los dems datos. Cuando el autor del libro rene varios trabajos pertenecientes a diferentes autores, se escribe la abreviatura (Comp.), que significa compilador. Seudnimo :

Limonzn (Seudn.). Siguen los dems datos. Se escribe el seudnimo y no el nombre propio. No aparece el autor :

Tauromaquia (1972). Madrid: Morata. El ttulo del escrito se anota en el lugar del autor cuando no aparece ste. Annimo :

Annimo. Ajedrez y vida (1962). Barcelona: Bosh. Se escribe la palabra Annimo en el lugar correspondiente al autor. 3. Segn el Ttulo Traduccin : Klug, U. (1961). Lgica jurdica (Trad. J. Garca). Caracas: UCV. (Original alemn, 1950). Edicin : Coppi, I. (1965). Introduccin a la Lgica (8 a . ed.)... Siguen los dems datos. Cuando aparecen nmero de edicin, volumen y traductor, se escribe: (N. ed., vol. 2, trad. N. Miguez). Nmero de volumen :

Hegel, G. (1976). Ciencia de la Lgica (Vol. 2)... Siguen los dems datos. Si aparece con edicin, vase la nota anterior. Todos los volmenes :

Hegel, G. (1976). Ciencia de la Lgica (2 vols.)... Siguen los dems datos. Coleccin :

Astivera, A. (1973). Metodologa de la investigacin . Buenos Aires: Kapeluz. (Biblioteca de Cultura Pedaggica, Nro. 106). Obsrvese que va despus de la editorial y entre parntesis. Subttulo :

Hegel, G. (1976). Ciencia de la Lgica: De la enciclopedia de las ciencias filosficas... Siguen los dems datos. Artculo de revista :

Granados, M. (1979). Pluralismo como fundamento de la democracia. Cuadernos de Derecho pblico, 5, 129-150. Revista :

Cuadernos de Derecho Pblico. (1979), 5, enero-junio. Artculo dentro de libro :

Ballesteros, J. La violencia hoy: sus tipos, orgenes (1981). Etica y poltica en la sociedad contempornea . Madrid: Espasa-Calpe. Boletines :

Su referencia se presenta como el de una revista. Artculo de peridico :

10

Febres, C. (1974, marzo 16). Conocemos la ecologa?. El Nacional . Caracas, p. A-4. Reimpreso :

Solano, P. (1986). Algebra (3. reimp.)... Siguen los dems datos. Una nueva edicin modifica el libro. La reimpresin no. Obra indita :

Salamanca, I . La fusin de sociedades . (1983). Manuscrito indito. (disponible en la direccin del autor). Se especifica el sitio en dnde se encuentra disponible. Texto legal:

Ley Orgnica de Seguridad y Defensa. (1976). Gaceta oficial de la Repblica de Venezuela . N 1899 (Extraordinario), Agosto 18 de 1976. Trabajos no publicados:

Vallenilla, F. (1994). La Educacin Superior y los valores sobre Seguridad y Defensa Nacional . Trabajo de grado no publicado. Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional: Caracas.

Fuentes audiovisuales:

Siso, R. (Director). (1998). El compromiso [Pelcula]. Mrida, Venezuela: Trova Cinematogrfica/Universidad de los Andes, Cine ULA. Fuentes electrnicas:

Guzmn, M de. (1993). Tendencias innovadoras en educacin matemtica [Libro en lnea]. Organizacin de los Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura: Editorial Popular. Disponible : http://WWW.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm [Consulta: 1997, Noviembre 25].
11

4. Anexos y apndices: Anexo es tambin algo que el autor agrega al final de la obra y que como el apndice depende de ella. Est compuesto por grficas, mapas, cuadros, estadsticas, documento y todo tipo de ilustracin que el autor crea conveniente insertar en el trabajo, separadamente del cuerpo de la obra. Los anexos exigen que se haga referencia de ellos en el contenido o cuerpo de la obra. Apndice es algo que el autor de una obra agrega al final, ya sea para prolongar su obra, ya para hacer salvedades necesarias a la misma. Todo apndice debe ser del autor de la obra, no debe confundirse con el anexo, pero depende de ste. 5. Las citas: La cita es toda transcripcin directa o indirecta de palabras y frases de otro autor, las cuales se insertan en un trabajo. Referencia es la indicacin de la fuente donde ha sido tomada la cita: a. Las citas deben considerarse en dos modalidades, la contempornea y la clsica, a su vez ambas pueden estar referidas a citas textuales o directas, contextuales o indirectas y la cita de cita: b. Sistema contemporneo de referencias: 1) La cita textual: Es la transcripcin literal de un texto. Es corta o larga. Se puede redactar destacando a voluntad del investigador, ya sea el autor, el contenido o la fecha de publicacin: a) Cita textual corta : Es una transcripcin que no ocupa ms de cuatro renglones escritos, aproximadamente cuarenta (40) palabras. Se coloca entre comillas a continuacin del mismo rengln del prrafo que se est desarrollando, sin alterar la sintaxis del texto. Ella permite destacar a juicio del investigador, ya sea el autor, el contenido o la fecha. Destacando el autor: La APA. (1977, 84), dijo: "La cita se considera corta si ocupa menos de cuatro renglones". Destacando el contenido: En cuanto al aspecto de la extensin de las referencias, un acuerdo sobre ellas est referido a que la cita se considera corta si ocupa menos de cuatro renglones" (APA, 1977, 84).

12

 Destacando fecha : En 1977, la APA defini la cita corta al decir que "la cita se considera corta si ocupa menos de cuatro renglones" (p. 84). )b Cita textual larga : Ocupa ms de cuatro renglones escritos o tiene ms de cuarenta palabras. Se escribe aparte del texto donde se vena exponiendo, con o sin comillas, a espacio sencillo y doble sangrado. Al igual que todas las citas se pueden redactar destacando el autor, el contenido o la fecha: Destacando el autor : Pardinas (1974, 139), analiza la forma como surgen las hiptesis alternativas, sobre ello expone: La lista de hiptesis alternativas se puede extender ilimitadamente, tomando en cuenta los diversos tipos de factores institucionales, etc. Pero lo que se puede afirmar es que existe un tipo de hiptesis ms probable que otras, en atencin a que renen en mayor grado los atributos de atinencia, verificabilidad y compatibilidad con otras hiptesis. Obsrvese: Primero va el apellido del autor, seguido del ao y el nmero de pgina entre parntesis, y por ltimo el texto transcrito. Destacando el contenido : Sobre las hiptesis alternativas se ha dicho: La lista de hiptesis alternativas se puede extender ilimitadamente, tomando en cuenta los diversos tipos de factores institucionales, etc. Pero lo que se puede afirmar es que existe un tipo de hiptesis ms probable que otras, en atencin a que renen en mayor grado los atributos de atinencia, verificabilidad y compatibilidad con otras hiptesis (Pardinas, 1974, 139). Obsrvese: Primero va el texto citado y al final de este se escribe entre parntesis el apellido del autor, el ao y la pgina. Destacando la fecha : En 1974, Pardinas seal la forma como surgen las hiptesis alternativas y dijo:
13

La lista de hiptesis alternativas se puede extender ilimitadamente, tomando en cuenta los diversos tipos de factores institucionales, etc. Pero lo que se puede afirmar es que existe un tipo de hiptesis ms probable que otras, en atencin a que renen en mayor grado los atributos de atinencia, verificabilidad y compatibilidad con otras hiptesis (p. 139). Obsrvese: que dentro del parntesis solo va la pgina. Los datos en cuanto al autor y la fecha preceden la cita. )2 Cita Contextual: Es una sntesis de toda o parte de una obra. En el primer caso se denomina general, en el segundo especfica: )a Cita Contextual especfica : Es un resumen de una parte determinada de un texto. Se coloca en el mismo rengln del texto donde se est exponiendo y se indica la pgina (p) o pginas (pp) sintetizadas. Se coloca sin comillas. En este tipo de cita, al igual que en todas las anteriores, se puede destacar el autor, el contenido, o la fecha: Destacando el Autor : Pardinas (1974, 129), explic que las hiptesis alternativas de una investigacin pueden ampliarse indefinidamente, pero que en algunas de ellas son ms probables que otras, en atencin a que renen en mayor grado las exigencias de atinencia y verificabilidad. Destacando el contenido : Aunque pueden haber infinidad de hiptesis alternativas, hay algunas ms probables que otras, por su atinencia y verificabilidad (Pardinas. F. 1974, 139). Destacando fecha : En 1974, Pardinas explic que algunas hiptesis alternativas son ms probables que otras, en la medida en que renen un grado mayor de verificabilidad y atinencia (p. 139). )b Cita Contextual general : Es la sntesis global de un escrito. nicamente se diferencia de la cita Contextual
14

especfica, en que no se coloca el nmero de pgina (s), en razn que no se podra efectuar la comprobacin de la cita de una manera precisa. )3 Cita de Cita: Cuando se necesita mencionar un texto citado por otro autor, y el investigador no ha podido consultar el original directamente, la cita debe incluir la expresin: "citado por". Al igual que las citas anteriores se redacta de tres maneras: Destacando el autor : Coppi (1953), citado por Rodrguez (1969, 6), explica el fundamento del silogismo diciendo: "Dos cosas iguales con una tercera, son iguales entre s". Destacando el contenido : Cuando buscamos el fundamento del silogismo es bueno recordar lo que milenariamente han dicho los lgicos: "Dos cosas iguales con una tercera son iguales entre s". (Coppi, citado por Rodrguez, 1969, 6). D estacando la fecha : En 1953, Coppi citado por Rodrguez (1969, 6), explic el fundamento del silogismo diciendo: "Dos cosas que son iguales con una tercera son iguales entre s". .c Citas y referencias en el sistema clsico: )1 Cita textual: Es aquella en la cual se transcribe una idea o concepto del autor de manera textual, es decir, tal como aparece en la obra, incluyendo errores si los hubiere. Esta cita debe ir entre comillas y dentro de ellas el texto del escrito. Despus del punto debe colocarse el indicador de la fuente. Cuando la cita textual es muy intensa debe destacarse el contexto del escrito y se eliminan las comillas, pero despus de punto final debe ir el respectivo indicador. )2 Cita contextual: Es la que se toma de una idea o concepto de un autor, la cual no se transcribe textualmente y aunque nos valemos de nuestras palabras somos fieles a la idea del autor, razn por la cual es necesario indicar la fuente. En la cita indirecta se coloca el indicativo antes de citar la idea o concepto del autor, es decir, se hace referencia al autor, se coloca el indicador y luego la idea. Ejemplo: Abelardo Manzo, 1 presenta una serie de modelos para citar documentos gubernamentales, pero insiste que no hay
15

reglas para ello, sin embargo, fundamentalmente se debe indicar la identificacin de los documentos. 1) Toda tabla, grfica o figura deber relacionarse en una lista de tablas y figuras independientemente de la tabla de contenido. 2) Cita de cita: Es la cita que se hace con fundamento en la autoridad de un autor que cita a otro. Es decir, no se consulta directamente al autor de la idea que se toma de una cita que hace un autor que s consult la fuente. En lo posible debe tratarse de llegar a la fuente, pero siendo imposible se puede recurrir a este tipo de cita. )3 Referencias: Es la indicacin de la fuente de donde ha sido tomada la cita o datos que se presentan en el texto. Estas referencias pueden colocarse a pie de pgina, al final del captulo o al final de la obra, pero antes de la bibliografa. Se caracteriza por utilizar palabras latinas. Consta de seis elementos: Nmero indicativo (coincide con el de la cita), autor, ao; ttulo de la obra, subrayado si es mecanografiado o en negritas e itlicas si es escrito en ordenador personal; datos editoriales y pgina en donde aparece la cita. )1 Ibd.: Abreviatura de ibidem que significa all mismo, en el mismo lugar, en el mismo punto. Cuando se cita a un mismo autor varias veces, seguidamente, usamos la palabra Ibd., para evitar repetir los datos referentes a la fuente, indicando con esta palabra que la cita es del mismo autor que se cit con anterioridad. Ejemplo: Tamayo y Tamayo, Mario. (1977). Metodologa formal de la investigacin cientfica . Bogot: Comex S.A. pg. 33. Ibid., pg. 34. Ibd., pg. 51. )2 Op. Cit: Abreviatura de Opere citato, que significa obra citada. Se usa cuando se cita ms de una vez a un mismo autor y se quiere evitar repetir datos referentes a la fuente y si entre la primera cita y la que se hace nuevamente hay de por medio otras referencias. El Op. cit. debe ir acompaado de los apellidos del autor para identificar la obra y procedido de una coma. Luego se indicar la pgina. Ejemplo: Tamayo y Tamayo, Mario. (1977). Metodologa formal de la investigacin cientfica . Bogot: Comex S.A. pg. 55.
16

 Manzo, Abelardo. (1971) . Manual para la preparacin de monografas. Buenos Aires: Humanitas. pg. 41. Tamayo y Tamayo. Op.cit., pg. 33. D. Lenguaje y estilo: 1. En la redaccin del trabajo se debe emplear un lenguaje formal, como corresponde al trabajo que se realiza, adems debe ser simple y directo, evitando en lo posible el uso de expresiones poco usuales, retricas o ambiguas, as como tambin las citas extensas. 2. Como regla general, el trabajo debe redactarse en tercera persona. 3. No se deben usar abreviaturas en la redaccin, pero son permitidas en las notas a pie de pgina o al final de los captulos, las citas de referencias, las aclaratorias dentro del parntesis y en los cuadros y grficos. 4. Se pueden utilizar siglas para referirse a organismos, instrumentos o variables de uso frecuente en el texto, siempre y cuando faciliten la comprensin de las ideas expuestas. Estas siglas deben explicarse cuando se empleen por primera vez, escribiendo el nombre completo, seguido de las siglas en letras maysculas, sin puntuacin y dentro de un parntesis. 5. En la construccin de prrafos, la puntuacin y el uso de letras maysculas y minsculas deben ajustarse a las reglas gramaticales. 6. El estilo, la terminologa y la forma de presentacin de la informacin debe ser coherente a lo largo de todo el trabajo. En tal sentido debe tomarse en cuenta: a) Estilo claro y conciso. b) Lenguaje sencillo: Frases breves y coherentes. c) Evitar caer en la pedantera y en lo aburrido. d) Evitar el lenguaje vulgar y tambin el pomposo. e) En la descripcin de los procedimientos de investigacin, en la introduccin, se deben escribir los verbos en tiempo pasado.

17

7. El alumno es el responsable de la correcta presentacin de su trabajo, por lo tanto debe organizarlo y presentarlo tomando en cuenta las siguientes pautas en cuanto a mecanografiado e impresin: a. En el proyecto de investigacin como en el informe final, las pginas preliminares se numeran con cifras romanas minsculas en forma consecutiva, el nmero se colocar en la esquina inferior derecha, iniciando con la contraportada, la cual se cuenta pero no se numera. En el proyecto de investigacin se comienza a paginar a partir del captulo primero con nmeros arbigos consecutivos; en el informe final se inicia esta numeracin a partir de la introduccin. En los encabezados o comienzos de captulos o ideas principales, la numeracin va colocada en la esquina inferior derecha; en las pginas siguientes se coloca en la esquina superior derecha. Las paginas donde aparecen cuadros y grficos tambin se numeran sin alterar la posicin del numero de la misma, independientemente de su diagramacin. b. El papel que se emplea para presentar este tipo de trabajo es el bond, base 20, color blanco, de textura uniforme, tamao carta (21,5 cm x 27,9 cm), sin rayas ni perforaciones. c. El Espacio entre lneas: Todo el trabajo deber realizarse a doble espacio. Se utilizar un solo espacio para el mecanografiado de las citas textuales mayores de cuarenta palabras, en forma de prrafos separados, las notas al pie de pgina o final de captulo, las referencias, los ttulos de varias lneas y el resumen. El triple espaciado solamente se usar despus de ttulos, de captulos, antes y despus de los encabezamientos, antes de las notas a pie de pagina y entre ella, antes y despus de los cuadros y grficos que se presenten incorporados entre prrafos de textos. d. Mrgenes y sangras: Los mrgenes que se emplean son: 4 cm. en los mrgenes superior e izquierdo; 3 cm, en los mrgenes derecho e inferior. La sangra queda a libertad de quien realiza el trabajo, es decir, puede utilizarse o no, pero se deber ser consecuente con el empleo de la misma, la sangra correcta slo abarca cinco espacios. e. En cuanto a los encabezados , se conoce con este nombre al comienzo de cada captulo o idea principal. Cada una de las partes componente del trabajo debe comenzar en nueva pgina. Su encabezamiento se escribir en maysculas todo, centrado y al nivel correspondiente. Su nivel deber colocarse cuatro espacios ms debajo de donde normalmente comenzara el texto. Consta de dos elementos: 1) Designacin de captulo y nmero de orden.

18

2) Ttulo del captulo. f. Sobre el uso de tablas y figuras , se conoce con el nombre de tabla, a una serie o conjunto de nmeros, valores o unidades relacionados entre s, los cuales se presentan en columnas para facilitar sus relaciones, comparaciones o referencias. Con el nombre de figuras, se conocen las ayudas visuales de cualquier tipo que sean, a excepcin de tablas. Son figuras, por lo tanto, los grficos de lneas rectas o curvas, de pie diagramas y circulares, los pictogramas, organigramas, dibujos y fotografas. Para la presentacin adecuada de tablas y figuras es necesario tener en cuenta: 1) Toda tabla o figura deber tener claridad, de tal manera que por s sola se entienda, sin necesidad de acudir al texto. 2) Debe ir centrada, precedida o seguida del texto ilustrativo de la misma. Si la tabla o figuras cubren una pgina, debe usarse la siguiente para el texto con la cual se relaciona. 3) En lo posible debe evitarse su colocacin a lo largo, pero si es necesario hacerlo, la parte superior de la tabla o figura, es decir, su ttulo, debe ir al lado de la encuadernacin. 4) Cuando la figura es de gran tamao y no es posible reducirlo, consulte al asesor de investigaciones o a su asesor. 5) Cada tabla o figura va precedida por su respectivo ttulo, el cual va centrado y en maysculas, indicando con exactitud el contenido de la informacin y teniendo en cuenta la siguiente pauta: a) Qu representa la figura o tabla? b) Lugar de referencia, institucional o geogrfico. c) Codificacin. Es decir, clasificacin utilizada, la cual debe indicarse de izquierda a derecha o de arriba hacia abajo. d) Fecha. Indicando dcada, ao, semestre, mes, etc. e) Las tablas se identificarn con nmeros romanos o arbigos de uno a infinito. Cada nmero va precedido de la palabra tabla, la cual ir en maysculas y centrada. En el rengln siguiente, a un espacio, se indicar el ttulo.

19

6) Las figuras se identificarn con nmeros arbigos de uno a infinito, sea cual fuere el tipo de figura, es decir, que aunque ste cambie, la secuencia contina. Cada nmero ir precedido de la palabra figura, la cual ir en maysculas y centrada. En el rengln siguiente, a un espacio, se indicar el ttulo. 7) Los ttulos de las figuras se indicarn independientemente de las tablas y por separado de la tabla de contenido. 8) Cuando la figura sea de mayor tamao que la pgina, deber tenerse en cuenta la observacin que al respecto se hizo de las tablas. 9) Toda tabla, grfica o figura deber relacionarse en una lista de tablas y figuras independientemente de la tabla de contenido.

20

ANEXOS

21

Anexo A Pagina de Ttulo de los Proyectos UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

TTULO DEL TRABAJO

Proyecto de Trabajo Especial de Grado, para optar al Grado de Especialista, en Derecho _________________________.

Autor: Asesor:

Lugar y fecha

22

Anexo B Constancia de Aceptacin del Asesor UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

AEPTACION DEL ASESOR

Por la presente hago constar que he ledo el Proyecto de Trabajo Especial de Grado, presentado (a) por el (la) ciudadano (a) Abogado (a) _________________ _______________________, para optar al Grado de Especialista en Derecho ___ ___________________, cuyo ttulo tentativo es: __________________________ ___________________________________; y que acepto asesorar al evaluacin. En la Ciudad de _________________, a los _____ das del mes de ___________ de _______. (a la) estudiante, durante la etapa de desarrollo del Trabajo hasta su presentacin y

(Firma) _________________________________ Nombres y Apellidos CI. XXXXXXXXXXX

23

Anexo C Resumen UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

TTULO DEL TRABAJO Autor: Nombre y Apellido Tutor: Nombre y Apellido Fecha: Mes y ao RESUMEN _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _____________________________________________________.

Descriptores: ______________________________________________________ ________________________________________. Anexo D Pagina de Ttulo de los Trabajos

24

UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

TTULO DEL TRABAJO

Trabajo Especial de Grado, presentado como requisito parcial para optar al Grado de Especialista en Derecho________

Autor: Tutor:

Lugar y fecha

25

Anexo E Aprobacin del Asesor UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

APROBACIN DEL ASESOR En mi carcter de Asesor del Trabajo Especial de Grado, presentado (a) por el (la) ciudadano (a) Abogado (a) ________________________________________ , para optar al Grado de Especialista en Derecho __________________________ __________________________, cuyo ttulo es: ___________________________ ____________________________________; Considero que dicho Trabajo rene los requisitos y mritos suficientes para ser sometido a la evaluacin por parte del jurado examinador que se designe. En la Ciudad de _________________, a los _____ das del mes de ___________ de ___________.

(Firma) _________________________________ Nombres y Apellidos CI. XXXXXXXXXXX

26

Anexo F Aprobacin del Jurado UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO DIRECCIN GENERAL DE LOS ESTUDIOS DE POSTGRADO AREA DE DERECHO ESPECIALIDAD EN ________________________

TTULO DEL TRABAJO Por: Nombres y Apellido Trabajo Especial de Grado de Especializacin en Derecho _______________, aprobado (a) en nombre de la Universidad Catlica Andrs Bello, por el Jurado abajo firmante, en la ciudad de _____________, a los ______ das del mes de ____________ de _________.

(Firma) ____________________________ Nombres y Apellidos CI. XXXXXXXXXXX

(Firma) ___________________________ Nombres y Apellidos CI. XXXXXXXXXXX

27