Bandas ETSI con licencia

Hoja de datos

ENLACES DE MICROONDAS DIGITALES PUNTO A PUNTO

Bandas ETSI de 300 MHz a 2,5 GHz con licencia

ETSI Aprisa XE: maximiza el uso de espectro y hace posibles enlaces difciles a larga distancia
l Arquitectura de larga vigencia en un solo chasis: la interconexin y el multiplexor integrado de Aprisa XE eliminan la necesidad de equipo externo y minimizan los requisitos inalmbricos OTA, con ranuras de interfaz configurables por el usuario que integran el trfico de datos, voz e IP. SuperVisor, el sistema de gestin de elementos basado en web integrado en 4RF, facilita las tareas de configuracin, supervisin del rendimiento y diagnstico. l l l Gran capacidad: eficiencia espectral superior y modulacin de hasta 128 QAM para aprovechar al mximo el espectro disponible, con una excepcional capacidad de 65,4 Mbit/s en un canal a 14 MHz. Largo alcance: un solo dispositivo Aprisa XE puede enlazar distancias de ms de 150 km (100 millas), sin que el agua, las condiciones medioambientales ni la topografa supongan un obstculo. Rendimiento de clase portadora: los enlaces Aprisa XE estn diseados para logar una disponibilidad superior (cinco nueves) y utilizan correccin de errores de envo avanzada y tiempos bajos de latencia inherente, lo que contribuye a una calidad de servicio sin igual. l l l Rentabilidad: Aprisa XE tiene un coste total de propiedad bajo y ofrece un rpido retorno de la inversin al minimizar los gastos de capital y operaciones. Opciones de redundancia: supervisin de espera activa y HSD (Hitless Space Diversity) como proteccin de aplicaciones esenciales. Fiabilidad: Aprisa XE tiene un MTBF de 95,72 aos y cero fallos de fabricacin en 2008. Responde en los entornos ms hostiles y remotos.

Aprisa XE
l Bandas con licencia a 300 MHz, 400 MHz, 600 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1,4 GHz, 1,8 GHz, 2 GHz y 2,5 GHz l l l Integracin de multiplexor e interconexin Capacidad de hasta 65,4 Mbit/s Canales de 25 kHz, 50 kHz, 75 kHz, 125 kHz, 150kHz, 200 kHz, 250 kHz, 500 kHz, 1MHz, 1,35 MHz, 1,75 MHz, 3,5 MHz, 7MHz y 14MHz l l l l l l Modulacin QPSK a 128 QAM Alcance de 150+ km (100+ millas) Fiabilidad lder del sector Gestin de servidor web y SNMP Todas las aplicaciones de voz, datos e IP Opciones de proteccin MHSB y HSD

Arquitectura de larga vigencia en un solo chasis

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

RF FRECUENCIAS BANDA 300 MHz 400 MHz 400 MHz 600 MHz 800 MHz 900 MHz 1400 MHz 1800 MHz 2000 MHz 2500 MHz RANGO DE SINTONA 330 400 MHz 394 460 MHz 400 470 MHz 620 715 MHz 805 890 MHz 850 960 MHz 1350 1550 MHz 1700 2100 MHz 1900 2300 MHz 2300 2700 MHz PASO DE SINTETIZADOR 6,25 kHz 5 kHz 6,25 kHz 12,5 kHz 12,5 kHz 12,5 kHz 12,5 kHz 62,5 kHz 62,5 kHz 62,5 kHz CONSUMO DE ENERGA OPCIN DE BAJA POTENCIA (12 V CC) INTERFACES ETHERNET Switch integrado 10/100Base-T de 4 puertos con limitacin de velocidad por puerto, marcado de VLAN y compatibilidad con Calidad de servicio (QOS) E1 / T1 DATOS Cudruple 120 ohmios G.703/G.704 Cudruple V.24 modo asncrono, sncrono y de sobremuestreo Sncrono nico X.21/V.35/ RS-449/RS-530 ANALGICA 2000 2500 MHz +20 a +34 dBm +17 a +31 dBm +16 a +30 dBm +15 a +29 dBm +15 a +29 dBm Doble de 2 cables FXS/FXO (RTB); Cudruple de 4 cables por hilos E y M FUENTE DE ALIMENTACIN RANGO DE ENTRADA 115/230 V CA, 50/60 Hz 12 V CC (10.5 18 V CC), 24 V CC (20.5 30 V CC), 48 V CC(40 60 V CC) +12 V CC (10.5 18 V CC) Opcin de baja potencia 53 180 W de potencia de entrada (segn las tarjetas de interfaz usadas y el nivel de potencia de salida de transmisor) 41 53 W de potencia de entrada (segn las tarjetas de interfaz usadas y el nivel de potencia de salida de transmisor)

TIPOS DE MODULACIN Configurable por software: QPSK/16/32/64/128 QAM ESTABILIDAD DE FRECUENCIA CONEXIN DE ANTENA 1 ppm a corto plazo (variaciones de fuente de alimentacin y efectos medioambientales) 2 ppm a largo plazo (envejecimiento de osciladores de cuarzo en 5 aos) Hembra tipo N, 50 ohmios 300 1800 MHz +21 a +35 dBm +17 a +31 dBm +16 a +30 dBm +15 a +29 dBm +15 a +29 dBm

POTENCIA DE TRANSMISOR SUMINISTRADA QPSK 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM RECEPTOR NIVEL DE ENTRADA MX. 20 dBm RANGO DINMICO RELACIN C/I 58 a 87 dB a 10-6 BER Cocanal

INTERFACES AUXILIARES ALARMAS CONFIGURACIN GESTIN RSSI ENTORNO FUNCIONAMIENTO ALMACENAMIENTO HUMEDAD 10 C a +50 C (+14 F a +122 F) 20 C a +70 C (4 F a +158 F) Mx. 95 % sin condensacin 4 salidas de alarma externas, 2 entradas de alarma externas Servidor web integrado con SNMP Interfaz Ethernet para SuperVisor y SNMP, puerto de configuracin V.24 Punto de prueba en panel frontal

QPSK 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM

mejor que 16 dB mejor que 20 dB mejor que 23 dB mejor que 27 dB mejor que 30 dB mejor que 5 dB mejor que 30 dB

DATOS FSICOS MONTAJE EN BASTIDOR PESO 2 unidades de 19 (duplexor interno) 10 kg (23 lbs), promedio

OPCIONES PROTEGIDAS MHSB Caja de separacin/cables con prdida 4 dB, rel de transmisin/cables con prdida 1 dB (ganancia de sistema reducida como mx. a 5 dB) HSD CONFORMIDAD RADIO EMI /EMC SEGURIDAD ENTORNO EN 302 217 EN 301 489 Partes 1 y 4 EN 60950-1:2006 ETS 300 019 Clase 3.2, EN 50385, WEEE Rel de transmisin/cables con prdida 1 dB, conmutacin de transm/conmutacin de recep sin impacto < 25 ms

Primer canal adyacente Segundo canal adyacente Dplex (filtro pasabanda) 500 kHz 2 MHz 3,5 MHz 7 MHz DIVISIN TRANS/ RECEP 5 MHz 9,45 MHz 20 MHz 45 MHz 40 MHz 48 MHz 14 MHz 47,5 MHz 91 MHz 74 MHz 300, 400 MHz 300, 400 MHz 300, 400 MHz 600 MHz 800, 900 MHz 1400 MHz 1800 MHz 2000 MHz 2500 MHz BANDAS DE FRECUENCIA

RANGO
TAMAO DE CANAL 25 kHz 300 MHz 400 MHz BANDA DE FRECUENCIA 600 MHz 800 MHz 900 MHz 1400 MHz 1800 MHz 2000 MHz 2500 MHz 50 kHz 75 kHz 125 kHz 150 kHz 200 kHz 250 kHz 500 kHz 1 MHz 1,35 MHz 1,75 MHz 3,5 MHz 7 MHz 14 MHz

Bandas ETSI con licencia

RENDIMIENTO DEL SISTEMA
CANAL DE 25 kHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 50 kHz CAPACIDAD
1

Hoja de datos
128 QAM 3 136 ( 2 TS + 8 ) kbit/s 96 dBm 125 dB 128 QAM 3 296 ( 4 TS + 40 ) kbit/s 94 dBm 123 dB 128 QAM 3 440 ( 6 TS + 56 ) kbit/s 92 dBm 121 dB 128 QAM 3 744 ( 11 TS + 40 ) kbit/s 90 dBm 119 dB 128 QAM 3 944 ( 14 TS + 48 ) kbit/s 89 dBm 118 dB 128 QAM 3 1168 ( 18 TS + 16 ) kbit/s 87 dBm 116 dB 128 QAM 3 1448 ( 22 TS + 40 ) kbit/s 86 dBm 115 dB 128 QAM 3 2792 ( 1 E1 + 704 ) kbit/s 84 dBm 113 dB 128 QAM 3 5704 ( 2 E1 + 1528 ) kbit/s 81 dBm 110 dB 128 QAM 3 7720 ( 3 E1 + 1456 ) kbit/s 80 dBm 109 dB 128 QAM 3 10072 ( 4 E1 + 1720 ) kbit/s 79 dBm 108 dB 128 QAM 3 20040 ( 9 E1 + 1248 ) kbit/s 75 dBm 104 dB 128 QAM 3 41432 ( 19 E1 + 1760 ) kbit/s 72 dBm 101 dB 128 QAM 3

QPSK bruta ( E1 + lateral) N/A N/A N/A QPSK bruta ( E1 + lateral) 80 ( 1 TS + 16 ) kbit/s 109 dBm 144 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 128 ( 2 TS + 0 ) kbit/s 107 dBm 142 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 208 ( 3 TS + 16 ) kbit/s 105 dBm 140 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 264 ( 4 TS + 8 ) kbit/s 104 dBm 139 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 336 ( 5 TS + 16 ) kbit/s 102 dBm 137 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 408 ( 6 TS + 24 ) kbit/s 101 dBm 136 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 792 ( 12 TS + 24 ) kbit/s 99 dBm 134 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 1624 ( 25 TS + 24 ) kbit/s 96 dBm 131 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 2200 ( 1 E1 + 112 ) kbit/s 95 dBm 130 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 2872 ( 1 E1 + 784 ) kbit/s 94 dBm 129 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 5720 ( 2 E1 + 1544 ) kbit/s 90 dBm 125 dB QPSK bruta ( E1 + lateral) 11832 ( 5 E1 + 1392 ) kbit/s 87 dBm 122 dB QPSK bruta ( E1 + lateral)

16 QAM 72 ( 1 TS + 8 ) kbit/s 105 dBm 136 dB 16 QAM 168 ( 2 TS + 40 ) kbit/s 103 dBm 134 dB 16 QAM 264 ( 4 TS + 8 ) kbit/s 101 dBm 132 dB 16 QAM 424 ( 6 TS + 40 ) kbit/s 99 dBm 130 dB 16 QAM 536 ( 8 TS + 24 ) kbit/s 98 dBm 129 dB 16 QAM 680 ( 10 TS + 40 ) kbit/s 96 dBm 127 dB 16 QAM 824 ( 12 TS + 56 ) kbit/s 95 dBm 126 dB 16 QAM 1592 ( 24 TS + 56 ) kbit/s 93 dBm 124 dB 16 QAM 3256 ( 1 E1 + 1168 ) kbit/s 90 dBm 121 dB 16 QAM 4408 ( 2 E1 + 232 ) kbit/s 89 dBm 120 dB 16 QAM 5752 ( 2 E1 + 1576 ) kbit/s 88 dBm 119 dB 16 QAM 11448 ( 5 E1 + 1008 ) kbit/s 84 dBm 115 dB 16 QAM 23672 ( 11 E1 + 704 ) kbit/s 81 dBm 112 dB 16 QAM

32 QAM 96 ( 1 TS + 32 ) kbit/s 102 dBm 132 dB 32 QAM 208 ( 3 TS + 16 ) kbit/s 100 dBm 130 dB 32 QAM 312 ( 4 TS + +56 ) kbit/s 98 dBm 128 dB 32 QAM 536 ( 8 TS + 24 ) kbit/s 96 dBm 126 dB 32 QAM 672 ( 10 TS + 32 ) kbit/s 95 dBm 125 dB 32 QAM 840 ( 13 TS + 8 ) kbit/s 93 dBm 123 dB 32 QAM 1032 ( 16 TS + 8 ) kbit/s 92 dBm 122 dB 32 QAM 1992 ( 31 TS + 8 ) kbit/s 90 dBm 120 dB 32 QAM 4072 ( 1 E1 + 1984 ) kbit/s 87 dBm 117 dB 32 QAM 5512 ( 2 E1 + 1336 ) kbit/s 86 dBm 116 dB 32 QAM 7192 ( 3 E1 + 928 ) kbit/s 85 dBm 115 dB 32 QAM 14312 ( 6 E1 + 1784 ) kbit/s 81 dBm 111 dB 32 QAM 29592 ( 14 E1 + 360 ) kbit/s 78 dBm 108 dB 32 QAM

64 QAM 112 ( 1 TS + 48 ) kbit/s 99 dBm 128 dB 64 QAM 256 ( 4 TS + 0 ) kbit/s 97 dBm 126 dB 64 QAM 400 ( 6 TS + 16 ) kbit/s 95 dBm 124 dB 64 QAM 640 ( 10 TS + 0 ) kbit/s 93 dBm 122 dB 64 QAM 808 ( 12 TS + 40 ) kbit/s 92 dBm 121 dB 64 QAM 1024 ( 16 TS + 0 ) kbit/s 90 dBm 119 dB 64 QAM 1240 ( 19 TS + 24 ) kbit/s 89 dBm 118 dB 64 QAM 2392 ( 1 E1 + 304 ) kbit/s 87 dBm 116 dB 64 QAM 4888 ( 2 E1 + 712 ) kbit/s 84 dBm 113 dB 64 QAM 6616 ( 3 E1 + 352 ) kbit/s 83 dBm 112 dB 64 QAM 8632 ( 4 E1 + 280 ) kbit/s 82 dBm 111 dB 64 QAM 17176 ( 8 E1 + 472 ) kbit/s 78 dBm 107 dB 64 QAM 35512 ( 17 E1 + 16 ) kbit/s 75 dBm 104 dB 64 QAM

SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 75 kHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 125 kHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 150 kHz CAPACIDAD
1

SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 200 kHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 250 kHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 500 kHz CAPACIDAD
1

SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 1 MHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 1,35 MHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 1,75 MHz CAPACIDAD
1

SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 3,5 MHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 7 MHz CAPACIDAD 1 SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2 CANAL DE 14 MHz CAPACIDAD
1

23992 ( 11 E1 + 1024 ) kbit/s 47992 ( 22 E1 + 2056 ) kbit/s 59992 ( 28 E1 + 1528 ) kbit/s 65464 ( 28 E1 + 7000 ) kbit/s 65400 ( 28 E1 + 6936 ) kbit/s 84 dBm 119 dB 78 dBm 109 dB 75 dBm 105 dB 72 dBm 101 dB 69 dBm > 98 dB

SENSIBILIDAD DE RECEPTOR 2 GANANCIA DE SISTEMA 2

NOTAS 1 Las capacidades especificadas son sin trama. La capacidad de gestin de Ethernet debe sustraerse de la capacidad bruta (predeterminada: 64 kbit/s). 2 Rendimiento especificado en puerto de antena para 10-6 BER. Las cifras para 10-3 BER suelen ser mejores en 1 dB. 3 No lanzado al mercado: pngase en contacto con 4RF para consultas de disponibilidad

Bandas ETSI con licencia

Hoja de datos

TARJETAS DE INTERFAZ QJET Cudruple E1/T1 con trama/tarjeta de interfaz sin trama
QJET es una interfaz digital de puerto cudruple de 2 Mbit/s E1/T1 que proporciona interfaces sin trama (G.703) y con trama (G.704). Las interfaces sin trama (G.703) E1 se suelen usar para transportar todo un E1/T1 por el radioenlace. Los intervalos de tiempo con trama (G.704) E1/T1 se pueden interconectar a: 1. C  ualquier otro intervalo de tiempo E1/T1 en otra interfaz E1/ T1 que ofrezca transporte, optimizacin de intervalos de tiempo y funciones de insercin. 2. T arjetas de interfaz analgicas que proporcionan conexiones de interfaz de enlace digital a centrales telefnicas y PBX. 3. Tarjetas de interfaz QV24 que proporcionan circuitos de sobremuestreo de sincrona.

QV24

Tarjeta de interfaz serie cudruple V.24

La QV24 es una tarjeta de interfaz serie de puerto cudruple que proporciona transmisin de datos V.24 sncrona y asncrona. El modo asncrono proporciona circuitos V.24 con velocidades de datos de 300, 600, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12800, 14400, 19200, 23040, 28800, 38400, 57600 y 115200 bit/s. En modo sncrono, los datos de interfaz se asignan de forma sncrona a la capacidad de radio mediante multiplexado de subvelocidades propietario que proporciona velocidades de datos de 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 y 19200 bit/s. Se requieren interfaces QV24 en ambos extremos del circuito. En modo de sobremuestreo, los datos de interfaz se muestrean a una velocidad fija de 64 kHz. Los intervalos de tiempo se pueden interconectar a E1 o T1. Este modo de sobremuestreo es viable a una velocidad de hasta 19200 bit/s.

HSS

Tarjeta de interfaz serie sncrona nica

La HSS es una tarjeta de interfaz serie de alta velocidad y puerto nico que proporciona transmisin de datos sncronos V.35, X.21, RS-449 y RS-530 como DTE o DCE. Admite velocidades de datos de 8 a 2048 kbit/s en pasos de 8 kbit/s (segn el valor seleccionado). 8 kbit/s se usa para lneas de control. La tarjeta de interfaz proporciona un conector LFH 60 y usa cables de interfaz serie de puerto WAN Cisco estndar para proporcionar el conector de interfaz de datos correcto. La especificacin de interfaz (X.21 / V.35, etc.) cambia automticamente al cambiar el tipo de cable de interfaz conectado a HSS.

Q4EM

Tarjeta de interfaz E&M cudruple de cuatro cables

La Q4EM es una tarjeta cudruple de interfaz analgica que proporciona un circuito analgico de 4 cables y sealizacin por hilos E y M. La Q4EM digitaliza seales analgicas mediante compresin de 64 kbit/s PCM (de conformidad con G.711) o 32, 24 o 16 kbit/s ADPCM (de conformidad con G.726) y ofrece transmisin de voz con calidad telefnica. Se usa sealizacin asociada a canal (bit A) entre las interfaces. Los cables de sealizacin Q4EM por hilos E y M son lneas bidireccionales con aislamiento ptico que pueden referenciarse externamente para cualquiera de los tipos de conexin EIA-464: I, II, IV o V.

DFXO

Tarjeta de interfaz doble de dos cables con sealizacin en bucle de lnea de fuera de zona FXO
La funcin de los circuitos de interfaz FXO/FXS de dos cables en bucle es extender de modo transparente la interfaz de dos cables desde la tarjeta de lnea individual al telfono/PBX, de ser posible sin prdida ni distorsin. Estos circuitos tambin se conocen como circuitos de interfaz de dos cables en bucle ring out, dial in. La interfaz DFXO simula la funcin de un telfono. La DFXO digitaliza seales analgicas mediante compresin de 64 kbit/s PCM (de conformidad con G.711) o 32, 24 o 16 kbit/s ADPCM (de conformidad con G.726) y ofrece transmisin de voz con calidad telefnica. La sealizacin asociada a canal (bits ABCD) se usa para seales a DFXS remota. Las impedancias de lnea y balance se sintetizan con arquitectura DSP de alto rendimiento. .

DFXS

Tarjeta de interfaz doble de dos cables con sealizacin en bucle de suscriptor de fuera de zona (FXS)
La funcin de los circuitos de interfaz FXO/FXS de dos cables en bucle es extender de modo transparente la interfaz de dos cables desde la tarjeta de lnea individual al telfono/PBX, de ser posible sin prdida ni distorsin. Estos circuitos tambin se conocen como circuitos de interfaz de dos cables en bucle ring out, dial in. La interfaz DFXS simula la funcin de una tarjeta de lnea individual. La DFXS digitaliza seales analgicas mediante compresin de 64 kbit/s PCM (de conformidad con G.711) o 32, 24 o 16 kbit/s ADPCM (de conformidad con G.726) y ofrece transmisin de voz con calidad telefnica. Se usa sealizacin asociada a canal (bits ABCD) entre las interfaces. Las impedancias de lnea y balance se sintetizan con arquitectura DSP de alto rendimiento.

ACERCA DE 4RF
Con operaciones en ms de 130 pases, 4RF proporciona equipos de comunicaciones por radio para aplicaciones de infraestructura de importancia crtica. Entre sus clientes hay compaas de servicios, petroleras, de gas y de transporte, operadores de telecomunicaciones, organismos de ayuda internacionales y organizaciones de seguridad, militares y de seguridad pblica. Los productos 4RF punto a punto y punto a multipunto estn preparados para responder en arduas condiciones de terreno y clima y admiten IP, datos serie, datos analgicos heredados y aplicaciones PDH. Copyright 2012 4RF Limited. Todos los derechos reservados. Este documento est protegido por derechos de copyright pertenecientes a 4RF Limited y no se puede reproducir ni volver a publicar, ni parcial ni totalmente, de ninguna forma sin previa autorizacin escrita de 4RF Limited. Aun cuando se hayan tomado todas las precauciones en la preparacin de este escrito, 4RF Limited no asume responsabilidad alguna por posibles errores u omisiones, ni por daos resultantes del uso de esta informacin. Los contenidos y las especificaciones de producto publicados en este escrito estn sujetos a revisin debido a la aplicacin constante de mejoras, y pueden ser modificados sin previo aviso. Aprisa y el logotipo 4RF son marcas comerciales de 4RF Limited. Versin 9.2.1 Para ms informacin EMAIL sales@4rf.com URL www.4rf.com