Resumen de la Ley 177 1 Titulillo: Resumen de la Ley de Proteccin de Menores

Resumen de la Ley 177 de Proteccin de Menores Osvaldo Gonzlez Cartagena S00602296 Universidad del Turabo en Gurabo, Puerto Rico

Escuela de Ciencias Sociales y Humanas Programa Graduado de Psicologa

Dra. Jessica Velzquez Rodrguez, PsyD. CPSY 605 Secc. 401

Resumen de la Ley 177 2 La Ley 177 del ao 2003 llamada Ley para el Bienestar y la Proteccin Integral de la Niez, deroga La ley Nm. 342 de 1999: Ley para el amparo de Menores en el Siglo XXI. Dicha ley sirve de base para la proteccin de menores en Puerto Rico, actualiza los pormenores enfatizando en los detalles y la problemtica del maltrato en nuestra era. En los primeros captulos de la ley define las palabras que tiene que ver directamente con el vocabulario relacionado al maltrato a menores. Explica uno por uno las funciones de las agencias y los profesionales envueltos en la mencionada ley. Tambin se hace una exposicin de las posibles causas del maltrato incluyendo la relacin del maltrato a las mujeres, a la familia y la violencia en la sociedad en s. En el artculo 4 se menciona las facultades y las responsabilidades del Departamento de la Familia. El Departamento tiene la responsabilidad de promover el bienestar y la proteccin integral de la niez mediante programas de prevencin de maltrato a menores y mediante servicios de apoyo a las familias. Tambin tiene la responsabilidad de investigar y atender las situaciones de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional. Asimismo ser responsable de establecer programas dirigidos a la prevencin, identificacin, investigacin y prestacin de servicios necesarios. En el 5 se habla sobre los servicios de Apoyo y Proteccin donde el Departamento ofrecer, proveer y coordinar servicios de apoyo a las familias a los fines de promover y fortalecer valores, conocimientos, actitudes y conductas en apoyo a la convivencia y la crianza en paz y sin violencia. Estos servicios pueden incluir consejera, servicios de trabajo social, albergue, atencin mdica, tramitacin de acciones legales, entre otros. El Artculo 6 Responsabilidades y Coordinacin con otras Agencias. Se coordinarn entre todas las agencias concernidas sus esfuerzos cuando se requiera la prestacin de servicios

Resumen de la Ley 177 3 relacionados con la identificacin, prevencin o tratamiento de los menores que son vctimas de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional. Artculo 7 Centro Estatal de Proteccin a Menores El Departamento establecer un Centro Estatal de Proteccin a Menores, el cual estar adscrito a la Administracin de Familias y Nios, y proveer a ste los recursos necesarios, incluyendo sistemas de comunicacin e informacin integrados y un Registro Central de Casos de Proteccin. El Registro Central contendr, pero no se limitar a: i. Toda informacin en cualquier informe escrito confirmando maltrato, maltrato institucional, maltrato por negligencia o maltrato por negligencia institucional; ii. iii. iv. Servicios ofrecidos y aceptados; Plan de tratamiento para rehabilitacin; Nombre, fecha y dems circunstancias de cualquier persona que solicite o reciba

informacin del Registro Central; y v. Ley. (b) Lnea Directa para Situaciones de Maltrato, Maltrato institucional, Negligencia y Negligencia Institucional, Artculo 8. Coordinacin y Cooperacin con Organizaciones No Gubernamentales El Departamento, sus instrumentalidades y funcionarios/as debern asumir la iniciativa para: (a) Facilitar y mantener esfuerzos continuos por integrar las perspectivas de entidades no gubernamentales y comunitarias en los diferentes aspectos de sus servicios; Cualquier otra informacin que sea de ayuda para lograr los propsitos de esta

Resumen de la Ley 177 4 (b) Propiciar la participacin de representantes de estos organismos, as como de las personas que estas organizaciones han servido, en la planificacin, desarrollo, ofrecimiento y evaluacin de servicios relacionados con las vctimas y sobrevivientes del maltrato de menores y de violencia domstica; (c) Establecer acuerdos colaborativos con las organizaciones no gubernamentales y entidades privadas que desarrollan proyectos de servicios para menores maltratados y/o para sus madres vctimas de violencia domstica, como para adultos maltratantes, para hacer cumplir la poltica pblica de esta Ley. Estos acuerdos podrn establecerse ms no limitarse a las siguientes reas: diseo y establecimiento de procedimientos encaminados a promover y garantizar el mejor bienestar del menor; planes de proteccin y seguridad para las vctimas de la violencia domstica y sus hijos e hijas; servicios de apoyo para la prevencin y el manejo de la violencia en las familias para personas, familias, comunidades y para el pas; (d) Ofrecer todo el apoyo que estas entidades necesitan para garantizar su participacin y para hacer posible la colaboracin multisectorial en todos los aspectos de cumplimiento de esta Ley, respetando la autonoma de las organizaciones. Artculo 9 Junta de Coordinacin Multisectorial Se crea la "Junta de Coordinacin Multisectorial" la cual tendr la encomienda de coordinar, apoyar y promover los esfuerzos colaborativos entre las agencias gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, para garantizar la ms eficiente y efectiva atencin de los casos de maltrato y/o maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional. Tambin ofrecer y promover servicios de prevencin, apoyo y tratamiento a menores vctimas del maltrato y/o maltrato institucional y a sus familias y apoyar los esfuerzos comunitarios dirigidos a dichos fines.

Resumen de la Ley 177 5 Artculo 10. Panel de Revisin de Muertes La Secretaria o Secretario nombrar un Panel de Revisin de Muertes, compuesto por un equipo multidisciplinario para prevenir, compartir informacin y evaluar las circunstancias en que ocurren muertes de menores en Puerto Rico. El Panel podr compartir con el pblico las causas de las muertes de menores e interceder por la creacin de polticas y programas para prevenir dichas fatalidades. Adems, podrn realizar cualquier otra funcin que por reglamento se determine. Artculo 11. Junta Revisora de Planes de Permanencia El Departamento de la Familia establecer en cada Regin una "Junta Revisora de Planes de Permanencia", de los casos de menores colocados fuera de su hogar. Esta Junta Revisora evaluar los planes de permanencia de las/los menores colocados en cuidado sustituto. Artculo 12. Objetivos y Funciones de la Junta Revisora La Junta Revisora tendr los siguientes objetivos y funciones como procurar que a cada menor colocado en una instalacin fsica fuera de su hogar se le elabore un plan de permanencia de acuerdo a sus necesidades y situacin particular, sujeta a revisin por la Junta Revisora. Artculo 13. Hogares Adoptivos Cuando no sea posible la reunificacin, ser responsabilidad del Secretario o Secretaria promover la ubicacin en hogares adoptivos con el objetivo de procurar la estabilidad, seguridad y bienestar de los menores bajo su tutela. CAPITULO 11 PREVENCIN, EDUCACIN Y ADIESTRAMIENTO Artculo 14. Prevencin de Violencia

Resumen de la Ley 177 6 El Departamento desarrollar y ofrecer programas de educacin sobre la paz en las relaciones de convivencia y de crianza dirigidos a las personas de todas las edades y grupos sociales, que sern difundidos en forma masiva. Estos programas estarn dirigidos a: (1) desarrollar una conciencia responsable hacia el problema del maltrato; (2) capacitar y afianzar la convivencia, crianza y disciplina sin violencia y fundamentados en los valores de amor, solidaridad y paz, compatibles con el respeto a los derechos humanos de todos, incluyendo a la niez; (3) transformar actitudes y conductas violentas y promover valores de solidaridad, amor y paz que contrarresten la tolerancia cultural hacia la violencia en todos los rdenes de la vida, especialmente en la convivencia y la crianza; (4) promover una participacin multisectorial que incorpore a las familias, comunidades y organizaciones en programas de prevencin de violencia; y (5) ayudar a las vctimas de violencia en la familia y maltrato de menores para que puedan identificar y buscar recursos y servicios de apoyo para salir cuanto antes del ciclo de maltrato. Artculo 15. Escuelas para la Convivencia y la Crianza Ser deber del Departamento establecer programas de "Escuelas para la Convivencia y la Crianza" en todas sus oficinas locales como un servicio de apoyo para la prevencin del maltrato a menores y la violencia familiar. Artculo 16. Hospitales; servicios de orientacin Al momento del nacimiento de cada infante, los hospitales pblicos y privados, en coordinacin con los Departamentos de la Familia y de Salud, debern ofrecer a sus padres y madres orientacin sobre la prevencin de maltrato y/o negligencia. Tales orientaciones debern incluir, pero sin limitarse a los siguientes aspectos: las obligaciones y destrezas de la maternidad y paternidad responsable, la crianza con cario y sin violencia, los efectos del maltrato en el

Resumen de la Ley 177 7 desarrollo del nio, las consecuencias del maltrato y/o negligencia de menores en la familia; y sobre la dignidad, la integridad, y los derechos humanos de la niez. Artculo 17. Escuelas; Educacin y Prevencin Primaria El Departamento de Educacin, en coordinacin con los Departamentos de Salud y de la Familia, desarrollarn e implantarn cursos para los estudiantes, los maestros, los padres, madres y personas responsables del estudiante, dirigidos a la capacitacin para una convivencia sin violencia, fundamentada en los valores de amor, solidaridad y paz, compatibles con el pleno disfrute de los derechos humanos. Artculo 18. Educacin y Adiestramiento El Departamento desarrollar e implantar un programa de capacitacin continua para los empleados que ofrecen servicios a las familias. El programa deber cubrir aspectos de prevencin, investigacin, evaluacin y manejo de situaciones de maltrato, entre otros. El Departamento, adems, desarrollar e implantar programas de educacin y orientacin para el personal y los funcionarios obligados a informar. Artculo 19. Banco de Recursos El Departamento mantendr un Banco de Recursos e informacin sobre programas y organizaciones comunitarias que ofrezcan servicios en Puerto Rico. Recopilar, publicar y distribuir material para el adiestramiento de profesionales y de educacin al pblico y proveer, directa o indirectamente, adiestramientos al personal de las agencias que prestan o se proponen prestar servicios de apoyo, prevencin, investigacin o tratamiento a menores vctimas de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional. Artculo 20. Programas y Actividades Multisectoriales

Resumen de la Ley 177 8 El Departamento estimular el desarrollo y mejoramiento de los programas y actividades gubernamentales y de otras entidades privadas, privatizadas, grupos comunitarios y organizaciones no gubernamentales, para que compartan la responsabilidad de la prevencin y atencin a situaciones de maltrato. Asimismo, coordinar los programas existentes y realizar, apoyar y fomentar el desarrollo de proyectos demostrativos y de investigacin. CAPTULO III PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Artculo 21. Obligacin de Informar. Estarn obligados a informar inmediatamente aquellos casos donde exista o se sospeche que existe una situacin de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional hacia un/a menor: (a) Los/as profesionales o funcionarios pblicos (b) Cualquier persona que tuviere conocimiento o sospecha que un menor es vctima de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional informar tal hecho a travs de la Lnea Directa de Maltrato del Departamento, la Polica de Puerto Rico o la Oficina Local del Departamento en la forma que se dispone en esta Ley (c) Las personas obligadas a suministrar informacin conforme a esta Ley, incluyendo a los tcnicos o trabajadores sociales en los servicios de proteccin a menores, que tuvieren conocimiento o sospecha que un menor ha muerto como resultado de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional, informarn del hecho a la Polica de Puerto Rico y a la Lnea Directa de Maltrato del Departamento en la forma que se dispone en esta Ley, para que realicen la investigacin correspondiente. Artculo 22. Evidencia; Fotografas, Exmenes Radiolgicos y Dentales, Pruebas de Laboratorio.

Resumen de la Ley 177 9 Cualquiera de los profesionales y/o funcionarios obligados a suministrar informacin en todo caso de maltrato, maltrato institucional, negligencia o negligencia institucional, as como cualquier trabajador o trabajadora de casos de proteccin, puede tomar o hacer que se tomen fotografas de las reas de trauma en el menor y de ser mdicamente indicado le practicarn, o harn que se le practique al menor en cuestin, exmenes radiolgicos y dentales, pruebas de laboratorio o cualquier otro examen mdico que sea necesario aun sin el consentimiento del padre, madre o persona responsable del bienestar del menor, en aquellos casos en que stos se opusieren o no, estuviesen accesibles en el momento Artculo 23 Custodia de Emergencia. Cualquier polica estatal o municipal, tcnico o trabajador social especialmente designado por el Departamento, director escolar, maestro, trabajador social escolar, profesional de la conducta, cualquier mdico, funcionario de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias, profesionales de la salud, incluyendo la salud mental que tenga a un menor bajo tratamiento, ejercer custodia de emergencia sin el consentimiento del padre, madre o de la persona responsable del menor cuando tuviere conocimiento o sospecha de que existe un riesgo inminente para la seguridad, salud e integridad fsica, mental, emocional del menor; y cuando ocurran una o ms de las siguientes circunstancias: (a) el padre, la madre o persona responsable del menor no estn accesibles, a pesar de los esfuerzos realizados para localizarlos, o no consientan a que se les remueva el menor; (b) cuando notificar al padre, a la madre o a la persona responsable del menor aumentara el riesgo inminente de grave dao al menor o a otra persona; (c) el riesgo es de tal naturaleza que no haya tiempo para solicitar la custodia al Tribunal. Artculo 24 Entrevista a un Menor sin Notificacin Previa.

Resumen de la Ley 177 10 El Departamento podr entrevistar a un menor sin notificacin previa a su padre, madre o persona responsable y sin la necesidad de una orden judicial, cuando tenga conocimiento o sospecha de que el menor es vctima de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional y que notificar al padre, a la madre o a la persona responsable del/a menor aumentara el riesgo de grave dao al mismo o a otra persona. Artculo 25 Derechos del Sujeto del Informe. El sujeto del informe tendr derecho a solicitar por escrito a la Secretaria del Departamento, copia de la informacin que conste en el Registro Central y que se refiera a su caso. Artculo 26 Confidencialidad de los Informes y Expedientes. Todos los expedientes relacionados con casos de proteccin, incluyendo los informes de cualesquiera oficinas, entidades pblicas, privadas o privatizadas generados en el cumplimiento de esta Ley, sern confidenciales y no sern revelados, excepto en los casos y circunstancias en que especficamente lo autorice esta Ley. Artculo 27 Personas con Acceso a Expedientes. Ninguna persona, oficial, funcionario, empleado o agencia tendr acceso a los expedientes a menos que sea para cumplir con los propsitos directamente relacionados con la administracin de esta Ley o por virtud de una orden del tribunal. Ninguna persona de las autorizadas a obtener informacin confidencial conforme se dispone en esta Ley, podr hacer pblica dicha informacin. No estarn comprendidos en esta prohibicin el sujeto del informe, los Fiscales, Procuradores de Asuntos de Menores, Procuradores de, Familia, Procuradores Especiales de Proteccin de Menores o policas, cuando la informacin obtenida sea usada para un procedimiento judicial o administrativo.

Resumen de la Ley 177 11 La informacin obtenida en virtud de un procedimiento al amparo de esta Ley slo podr ser utilizada en beneficio del/la menor y en casos relacionados con esta Ley. Nada de lo establecido en esta Ley podr entenderse como que tiene el propsito de alterar las normas y procedimientos relativos a los expedientes del tribunal o del Sistema de Justicia Criminal de Puerto Rico. Artculo 28 Vista Administrativa Siempre que deba celebrarse una vista administrativa conforme a esta Ley la misma ser presidida por la persona en que el Secretario/a delegue tal funcin. Los procedimientos en la misma se llevaran a cabo en tal forma que permitan a las partes ofrecer toda la evidencia que crean necesaria, presentar sus testigos e interrogar los testigos de la otra parte y argumentar su caso. Las partes podrn estar representadas por abogados si as lo desean. Artculo 29 Solicitud de Reconsideracin La parte adversamente afectada por una Resolucin, u Orden parcial o final, podr, dentro del trmino de veinte das desde la fecha de archivo en autos de la notificacin de la Resolucin u Orden presentar una Mocin de Reconsideracin de la Resolucin u Orden. Artculo 30 Revisin Judicial La parte adversamente afectada por una Orden o Resolucin Final de esta Agencia y que haya agotado todos los remedios provistos por la misma podr presentar solicitud de revisin ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones dentro de un trmino de treinta (30) das contados a partir de la fecha del archivo en autos de la copia de la notificacin de la Orden o Resolucin Final de la Agencia o segn dispone la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme. CAPITULO IV PROCEDIMIENTO JUDICIAL

Resumen de la Ley 177 12 Artculo 31 Acciones Judiciales Cuando de la investigacin realizada surja que existe una situacin de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional, la Secretaria del Departamento, podr comparecer ante el Tribunal de Primera Instancia, quien tendr jurisdiccin para emitir rdenes de proteccin, otorgar la custodia de emergencia, provisional o permanente, privar del ejercicio de la patria potestad al padre y/o madre del menor, segn sea solicitado y cualquier otro remedio que garantice el mejor inters del menor. Artculo 32 Representacin Legal Durante el procedimiento judicial de los casos de maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional hacia un menor, la parte demandada podr comparecer asistida de abogado. Si no tuviere representacin legal y no tuviere medios para sufragar tal representacin, el tribunal le nombrar un abogado. Los demandados podrn renunciar a su derecho a estar asistidos de abogado en todo momento, incluyendo renuncia de custodia. No obstante, el padre o la madre podrn renunciar a la patria potestad de sus hijos slo si estn asistidos de abogado. Artculo 33 Acceso al Pblico El pblico no tendr acceso a las salas en que se ventilen los procedimientos al amparo de esta Ley. El Tribunal podr permitir la admisin de personas que demuestren tener inters en los asuntos que se ventilen, segn las reglas que disponga el tribunal. Artculo 34 Comunicaciones Privilegiadas No existir privilegio en las comunicaciones, segn se dispone en las Reglas de Evidencia de Puerto Rico, excepto entre abogado y cliente, en los procedimientos por maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional de un menor al amparo de esta

Resumen de la Ley 177 13 Ley. Dicha comunicacin privilegiada, excluyendo las de abogado-cliente, no constituir razn para dejar de ofrecer informes como los que requiere o permite esta Ley, para cooperar con el servicio de proteccin al menor en las actividades que contempla esta Ley o para poder aceptar u ofrecer evidencia en cualquier procedimiento judicial relacionado con el maltrato, maltrato institucional, maltrato por negligencia y/o maltrato por negligencia institucional hacia un menor. Artculo 35 Citaciones Toda citacin para una vista ser expedida por el Secretario del Tribunal y requerir que toda persona a quien va dirigida, comparezca ante el Tribunal en la fecha, hora, lugar especificados, bajo apercibimiento de desacato y se le advertir de su derecho a comparecer asistido de abogado. El Juez podr citar a cualquier persona en corte abierta. Artculo 36 Incomparecencia; Efectos Si la persona citada no comparece el Tribunal ordenar que se le anote la rebelda y podr dictar la resolucin u orden que en derecho proceda. Artculo 37 Procedimientos de emergencia Cuando se haya obtenido la custodia de emergencia conforme lo establece el Artculo 23 de esta Ley, o cuando la situacin en que se encuentra un menor representa un riesgo para su seguridad, salud e integridad fsica, mental o emocional, el Trabajador Social del Departamento o Tcnico de Servicios a la Familia podr comparecer y declarar bajo juramento, ante un Juez del Tribunal de Primera Instancia, en forma breve y sencilla, mediante un formulario preparado por la Oficina de la Administracin de Tribunales al efecto, los hechos especficos que dan base a solicitar la proteccin del menor mediante una remocin. Artculo 38 Notificacin de Orden de Remocin

Resumen de la Ley 177 14 Toda orden de remocin expedida por un juez se notificar simultneamente al padre, la madre o persona encargada del menor, la oficina local del Departamento y a la Oficina de los Procuradores de Familia asignados a la regin judicial correspondiente, al Procurador Especial de Proteccin a Menores y al Tribunal de Primera Instancia, Sala de Relaciones de Familia o Sala de Asuntos de Menores, dentro de las 24 horas de haberse expedido. Artculo 39 Custodia Provisional; Vista Si despus de considerar la prueba presentada durante la vista en su fondo, la cual se celebrar dentro de los veinte das siguientes a la determinacin, el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Relaciones de Familia, determina que existen las circunstancias que motivaron la remocin y la custodia de emergencia, u otras condiciones que requieren dicha accin, conceder la custodia provisional al Departamento y sealar vista de seguimiento. Artculo 40 Tratamiento Mdico Cualquier familiar o parte interesada, as como el mdico o funcionario del hospital en que se encuentre o est en tratamiento el menor, o un Trabajador Social o Tcnico de Servicios a la Familia del Departamento, podr peticionar una orden ante el tribunal autorizando tratamiento mdico esencial para dicho menor cuando el Padre, madre o persona responsable del menor se niegue a dar su consentimiento para dicho tratamiento. Si la peticin se realizare por otra persona que no fuera el mdico del menor, tendr que acompaarse un certificado suscrito por el mdico que brindar el tratamiento al menor, el cual contendr una breve descripcin de dicho tratamiento y la necesidad y urgencia de brindar el mismo. El mdico estar disponible para ser interrogado por el tribunal. Artculo 41 Vista de seguimiento; Informes de Progreso

Resumen de la Ley 177 15 El Departamento informar al tribunal, en cada caso de privacin de custodia, los esfuerzos razonables que se han realizado para preservar la unidad familiar y/o lograr la reunificacin familiar con la intervencin de las entidades gubernamentales y no gubernamentales que fueren necesarias. Artculo 42 Vista de Disposicin Final El tribunal deber celebrar una vista de disposicin en un perodo no menor de 12 meses de haberse otorgado la custodia provisional del menor. En los casos de menores bajo la responsabilidad del Departamento con plan de permanencia establecido con la anterioridad a aprobacin de esta Ley, la vista de disposicin final del plan de permanencia se celebrar en un perodo no mayor de seis meses a partir de la aprobacin de la misma. Artculo 43 Remedios - Maltrato y Negligencia Artculo 44 Custodio; Facultades y Deberes La persona que tenga la custodia fsica del menor tendr las siguientes facultades y deberes: (1) Mantener al menor bajo su cuidado y amparo; (2) Proteger, educar y disciplinar al menor; y (3) Proveer alimento, ropa, albergue, educacin acadmica, recreacin y el cuidado mdico rutinario requerido por el menor. Artculo 45 Derecho del Menor a ser Escuchado En cualquier procedimiento al amparo de esta Ley el menor tendr derecho a ser escuchado. El Juez podr entrevistar al menor de edad en presencia del Procurador o de un trabajador social del mismo Tribunal. Las declaraciones vertidas formarn parte del rcord. El tribunal podr admitir y considerar evidencia escrita u oral de declaraciones vertidas fuera

Resumen de la Ley 177 16 de tribunal por un menor, y dar a esa evidencia el valor probatorio que amerite. Tambin podr obtener el testimonio de un menor mediante la utilizacin del sistema de circuito cerrado, cuando el tribunal, luego de una audiencia, lo entienda apropiado. Artculo 46. - Derecho de los Abuelos en Procedimientos de Proteccin de Menores Los abuelos de un menor podrn solicitar ser escuchados en cualquier procedimiento de proteccin de menores. El tribunal conceder legitimidad para intervenir cuando determine que los abuelos mantienen una relacin con el menor o han hecho suficientes esfuerzos para establecer la misma con ste; y que permitirles intervenir es conforme a los propsitos de esta Ley de buscar el mejor inters del menor. Artculo 47 Derecho de los Hogares de Crianza a solicitar ser Escuchados en Procedimientos de Proteccin a Menores. Las personas que tengan a su cargo un hogar de crianza o que tengan bajo su cuido a un menor por un trmino mayor de un ao podrn ser escuchados, a discrecin del tribunal, en cualquier procedimiento de proteccin a un menor que vive o vivi en su hogar, con el propsito que aporten evidencia sobre el estado fsico, emocional, mental o sexual del menor durante el periodo en que estuvo bajo su cuidado, pero no sern considerados parte del mismo. El tribunal har una determinacin respecto a la solicitud tomando en consideracin el mejor inters del menor. Artculo 48 Examen Mdico, Fsico o Mental. Durante cualquier etapa de los procedimientos, el tribunal podr ordenar que sea examinado fsica o mentalmente conforme la Regla 32 de las de Procedimiento Civil de Puerto Rico, un menor, padre, madre, o persona responsable del menor que tenga su custodia al

Resumen de la Ley 177 17 momento del alegado maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional, as como cualquier parte en la accin o persona que solicite la custodia o cuido de un menor. Artculo 49 Informes Admisibles en Evidencia. El Tribunal antes de disponer de cualquier incidente en un caso de proteccin, deber tener ante s un informe que incluir los datos relacionados con el menor, sus familiares, sus circunstancias y cualquier otra informacin que le permita hacer una disposicin adecuada para los mejores intereses del menor. Artculo 50 Esfuerzos Razonables. Artculo 51 Esfuerzos razonables en casos de maltrato o negligencia y violencia domstica En las situaciones de violencia domstica donde la persona sobreviviente de violencia domstica no sea causante del maltrato a menores, las disposiciones de esta Ley no deben ser interpretadas de manera que conlleven la remocin de los y las menores de su hogar, sin antes haber realizado esfuerzos razonables para la proteccin de los menores y de las personas que atraviesan por la situacin de violencia domstica. Artculo 52 Privacin, Restriccin o Suspensin de la Patria Potestad Artculo 53 Demanda de Privacin de la Patria Potestad Artculo 54 Contenido de la Demanda La Demanda de privacin de patria potestad deber estar juramentada e incluir al menos lo siguiente: (a) nombre, fecha, lugar de nacimiento, si fuese conocida, del menor; (b) nombre y direccin del demandante; (c) nombre y lugar de residencia, si fuese conocida, de cada uno de los padres del menor; (d) nombre y direccin del tutor del menor en procedimientos de proteccin o adopcin;

Resumen de la Ley 177 18 (e) una breve exposicin de los hechos que el demandante entiende constituyen base suficiente para la demanda de privacin de patria potestad; (f) las consecuencias de la orden de privacin. Artculo 55-Apelacin Cualquiera de las partes podr radicar ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones de Puerto Rico, de la regin judicial correspondiente, un recurso solicitando la revisin de la resolucin emitida por el Tribunal de Primera Instancia. Dicho recurso deber radicarse dentro de los treinta (30) das siguientes a la decisin del Tribunal. Artculo 56 Procuradores Especiales de Proteccin a Menores Se crean 13 cargos de Procuradores de Familia Especiales para Situaciones de Maltrato, Maltrato institucional, Negligencia y Negligencia Institucional, nombrados por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado, con la encomienda de instar, en representacin del Gobierno del Estado Libre Asociado, las acciones que procedan como resultado de las investigaciones realizadas sobre maltrato, maltrato institucional, negligencia y/o negligencia institucional hacia menores. CAPTULO V ORDENES DE PROTECCIN Artculo 57 Personas autorizadas a solicitar rdenes de proteccin a menores. El padre o la madre, director escolar, maestro, o un oficial del orden pblico o el Procurador de Menores, o el Procurador Especial de Proteccin a Menores, o cualquier fiscal o funcionario autorizado por la Secretaria de Departamento de la Familia, el trabajador social escolar o cualquier familiar o la persona responsable del menor, podr solicitar al tribunal que expida una Orden de Proteccin a Menores en contra de la persona que maltrata o se sospecha

Resumen de la Ley 177 19 que maltrata o es negligente hacia un menor o cuando existe riesgo inminente de que un menor sea maltratado. Artculo 58 Expedicin de rdenes de Proteccin El Tribunal tomando en cuenta el mejor inters y seguridad del menor podr expedir una Orden de Proteccin cuando determine que existen motivos suficientes para creer que un menor ha sido vctima de maltrato o negligencia o que existe riesgo inminente de serlo. Artculo 59 Procedimiento para la Expedicin de Ordenes de Proteccin. Inicio de la Accin. El procedimiento para obtener una Orden de Proteccin se podr comenzar: Mediante la presentacin de una peticin verbal o escrita; o dentro de cualquier caso pendiente de custodia o privacin de patria potestad que existiere; o dentro de cualquier procedimiento al amparo de esta Ley. A solicitud del Procurador de Familia o el Procurador de Proteccin a Menores o cualquier fiscal en un procedimiento penal, o como una condicin para una probatoria o libertad condicional. Para facilitar el trmite de obtener una Orden de Proteccin bajo esta ley, la Administracin de Tribunales tendr disponible en la Secretara de los Tribunales de Puerto Rico formularios sencillos, para solicitar y tramitar dicha Orden. Asimismo, proveer la ayuda y orientacin necesaria para cumplimentarlos y presentarlos. Artculo 60 Ordenes Ex Parte El tribunal podr emitir una Orden de Proteccin de forma ex-parte si determina que se han hecho gestiones de forma diligente para notificar a la parte peticionada con copia de la citacin expedida por el tribunal y de la peticin que se ha radicado ante el tribunal y no se ha tenido xito. Artculo 61 -Contenido de las rdenes de proteccin

Resumen de la Ley 177 20 Toda Orden de Proteccin debe establecer especficamente las rdenes emitidas por el tribunal, los remedios ordenados y el perodo de su vigencia. Artculo 62 -Notificacin a las partes y a las agencias de orden pblico. Artculo 63. -Incumplimiento de rdenes de Proteccin. El incumplimiento de una Orden de Proteccin expedida de conformidad con esta Ley, constituir delito menos grave y ser castigada de conformidad. Artculo 64. -Formularios Los formularios que proveern las secretaras de los tribunales a los peticionarios de una orden de proteccin debern disearse en forma tal que pueda consignarse o declararse la inflamacin, circunstancias y datos que contienen los modelos aqu incluidos. La Oficina de Administracin de Tribunales podr modificar dichos modelos cuando lo entienda conveniente para lograr los propsitos de esta Ley. CAPITULO VI MALTRATO INSTITUCIONAL Y/O NEGLIGENCIA INSTITUCIONAL Artculo 65. -Informes sobre Maltrato Institucional y Negligencia Institucional Los informes de maltrato institucional y negligencia institucional sern hechos e investigados en la misma forma establecida anteriormente en el Artculo 21 de esta Ley, excepto que el Departamento de Justicia ser el organismo gubernamental responsable de realizar la investigacin correspondiente cuando el maltrato institucional y la negligencia institucional ocurra o se sospecha que ocurre en una institucin que brinde albergue u ofrezca servicios para tratamiento o detencin de menores transgresores a tenor con la Ley Nm. 88 de 9 de julio de 1986, segn enmendada.

Resumen de la Ley 177 21 Artculo 66. -Solicitud de Remedio para Investigacin de Referido de Maltrato Institucional o Negligencia Institucional En cualquier momento durante el perodo de investigacin de un referido de Maltrato Institucional o Negligencia Institucional, el funcionario designado por el Departamento, a quien le sea impedida su labor, podr comparecer ante el Tribunal y declarar bajo juramento en forma breve y sencilla, mediante un formulario preparado por la oficina de la Administracin de Tribunales, los hechos especficos que le impiden realizar su labor, acreditar la existencia de un referido que justifica su intervencin y solicitar una orden ex parte contra la agencia pblica, privada o privatizada peticionada o sujeto del referido. Artculo 67. -Procedimientos de Emergencia en Casos de Maltrato Institucional y/o Negligencia Institucional Cualquier familiar o parte interesada, as como el mdico, maestro, otro funcionario de la institucin en que se encuentre o est en tratamiento el menor, o un Trabajador Social o Tcnico de Servicios a la Familia del Departamento, informar de tal hecho a la Lnea Directa de Maltrato del Departamento, la Polica de Puerto Rico, o a la Oficina Local del Departamento para que, luego de realizar la correspondiente investigacin, se inicie el procedimiento de emergencia. Artculo 68. -Remedios; maltrato institucional y/o negligencia institucional En cualquiera de las etapas del procedimiento donde se determine que existe una situacin de emergencia que pone en peligro la seguridad, salud e integridad fsica, mental, o emocional de un menor como consecuencia de una situacin de maltrato institucional y/o negligencia institucional.

Resumen de la Ley 177 22 Artculo 69. -Procedimientos Posteriores en casos de Emergencia por Maltrato Institucional y/o Negligencia Institucional Cuando se haya iniciado un procedimiento de emergencia, la vista de tales casos ante el Tribunal de Primera Instancia se celebrar dentro de los 20 das siguientes a la vista inicial que se hubiere realizado. El tribunal emitir una notificacin escrita a ser diligenciada diez das antes de la vista en su fondo. Artculo 70.-Informes de Progreso El Departamento o Departamento de Justicia rendir los informes peridicos de evaluacin con la informacin y en el trmino que le sean requeridos por el tribunal. Artculo 71. -Vista de disposicin final CAPITULO VII REMEDIOS CIVILES Y CRIMINALES Artculo 72.-Causa de Accin para Reclamar Daos y Perjuicios Contra Cualquier Persona que Afecte las Condiciones de Empleo de un Informante Toda persona que se considere afectada en sus condiciones o status de empleo por haber cumplido con su deber de informar de conformidad con las disposiciones de esta Ley, tendr una causa de accin para reclamar los daos y perjuicios resultantes contra el causante de los mismos. Artculo 73.-Penalidad Cualquier persona, funcionario o institucin pblica o privada obligada a suministrar informacin de conformidad y que voluntariamente y a sabiendas deje de cumplir dicha incurrir en delito menos grave. Artculo 74.-Divulgacin no autorizada de informacin confidencial

Resumen de la Ley 177 23 Toda persona que permita, ayude o estimule la divulgacin no autorizada de la informacin confidencial contenida en los informes y expedientes, preparados como parte de cualquier procedimiento al amparo de esta Ley o vertida u obtenida en audiencia judicial, incurrir en delito menos grave y convicta que fuere ser castigada con multa no menor de quinientos dlares ni mayor de cinco mil dlares o pena de reclusin por un trmino de seis meses o ambas penas a discrecin del Tribunal. Artculo 75. -Maltrato Todo padre, madre o persona responsable por el bienestar de un menor o cualquier otra persona que por accin u omisin intencional que cause dao o ponga en riesgo a un menor de sufrir dao a su salud e integridad fsica, mental o emocional, incluyendo pero sin limitarse a incurrir en conducta constitutiva de delito sexual, incurrir en conducta constitutiva de violencia domstica en presencia de menores, incurrir en conducta obscena o la utilizacin de un menor para ejecutar conducta obscena, ser sancionado con pena de reclusin por un trmino fijo de cinco aos o multa que no ser menor de cinco mil dlares ni mayor de diez mil dlares, o ambas penas a discrecin del Tribunal. De mediar circunstancias agravantes la pena fija establecida podr ser aumentada hasta un mximo de ocho aos; de mediar circunstancias atenuantes, la pena fija podr ser reducida hasta un mximo de tres aos. Artculo 76. -Negligencia Todo padre, madre o persona responsable por el bienestar de un menor que por accin u omisin cause dao o ponga en riesgo a un menor de sufrir dao a su salud e integridad fsica, mental o emocional, ser sancionada con pena de reclusin por un trmino fijo de dos aos o multa que no ser menor de 5,000 dlares ni mayor de 8,000 dlares, o ambas penas a discrecin del Tribunal.

Resumen de la Ley 177 24 Artculo 77. -Incumplimiento de rdenes en casos de Maltrato Institucional o Negligencia Institucional Cualquier violacin, a sabiendas, de una orden expedida a tenor con los Artculos 58, 59 y 60 sobre Maltrato Institucional o Negligencia Institucional de esta Ley, ser castigable como delito menos grave. El Tribunal podr imponer una multa por cada violacin que no exceder de 5,000 dlares, as como la pena de restitucin. Artculo 78. -Multas El dinero recaudado por concepto de multas ser transferido al Fideicomiso para la Prevencin del Maltrato y Proteccin de Menores. Artculo 79. -Prohibiciones Ninguna conviccin bajo esta Ley podr ser utilizada como base para iniciar una accin de desahucio a una familia que disfrute del beneficio de algn programa de vivienda gubernamental hasta tanto se hayan agotado todos los remedios dispuestos en esta Ley relacionados con los esfuerzos razonables. Artculo 80.-Ingreso a Programas de Reeducacin y Readiestramiento para Personas encausadas por delitos de Maltrato a Menores En cualquier caso en que una persona que no haya sido previamente convicta por violar las disposiciones de esta Ley o de cualquier otra ley de Puerto Rico o de los Estados Unidos relacionada con conducta maltratante hacia menores, incurra en conducta tipificada como delito en esta Ley, el tribunal podr, motu propio o a solicitud de la defensa o del Ministerio Fiscal, despus de la celebracin del juicio y sin que medie una conviccin, o luego de hacer una alegacin de culpabilidad, suspender todo procedimiento y someter a dicha persona a un

Resumen de la Ley 177 25 programa de desvo para la reeducacin y readiestramiento de personas que incurren en conducta maltratante contra menores. Artculo 81. -Guas para los Programas de Reeducacin y Readiestramiento para Personas encausadas por delitos de Maltrato a Menores El Departamento ser responsable de elaborar las guas y los requisitos que regirn los programas de desvo que se mencionan en esta Ley. El Departamento promover la creacin de estos programas por entidades pblicas, privadas y comunitarias de conformidad con los requisitos establecidos en las guas.