Proyecto de Constitucin Egipcia PREMBULO DE LA CONSTITUCIN Nosotros, el pueblo de Egipto, En el nombre de Dios misericordioso y con su ayuda, declaramos que

esto es Nuestra Constitucin, el documento de la revolucin del 25 de enero, que fue iniciada por nuestros jvenes, abrazada por el pueblo, apoyada por nuestras Fuerzas Armadas; Habiendo rechazado en la Plaza Tahrir y en todo el pas todas las formas de injusticia, opresin, tirana, despotismo, exclusin, saqueo y monopolio; Proclamaron nuestros completos derechos a pan, libertad, justicia social y dignidad humana, pagada con la sangre de nuestros mrtires, el dolor de nuestros heridos, los sueos de nuestros nios, la lucha de nuestros hombres y mujeres; Se recuper el espritu de nuestra gran civilizacin y nuestra historia luminosa, porque en las orillas del Nilo eterno establecimos el estado ms antiguo que siempre ha conocido el significado de la ciudadana y la igualdad, dio a la humanidad el primer alfabeto, abri el camino al monotesmo y al conocimiento del Creador, abraz a los profetas de Dios y los mensajes, y adorn las pginas de la historia con desfiles de creatividad; Y a continuacin de nuestra virtuosa revolucin que ha unificado a todos los egipcios en el camino de la construccin de un estado democrtico moderno, declaramos nuestra adhesin a los siguientes principios: Uno El pueblo es la nica fuente de toda autoridad. La institucin de las autoridades y su legitimidad deriva del pueblo, y est sujeta a la voluntad del pueblo. Las responsabilidades y competencias de las autoridades son deber a tener en cuenta, no un privilegio o una fuente de inmunidad. Dos Un sistema democrtico de gobierno, estableciendo las bases para la transferencia pacfica del poder, apoyando el pluralismo poltico, asegurando elecciones justas y la contribucin del pueblo al proceso de toma de decisiones. Tres La dignidad de los individuos es una extensin de la dignidad de la nacin. Adems, no hay dignidad para un pas en el cual las mujeres no son honradas; las mujeres son las hermanas de los hombres y compaeras en los beneficios nacionales y las responsabilidades. Cuatro La libertad es un derecho: la libertad de pensamiento, expresin y creatividad; la libertad de alojamiento, propiedad y de viajar; los principios establecidos por el Creador en el movimiento del universo y la naturaleza humana. Cinco La igualdad y la igualdad de oportunidades est establecida para todos los ciudadanos, hombres y mujeres, sin discriminacin o nepotismo o trato preferente, tanto en derechos como en deberes.

Seis El estado de derecho es la base la libertad individual, la legitimidad de la autoridad, y el respeto del Estado por la ley. Ningn poder sobrepasar el de la justicia y el poder judicial ser independiente, portador de la honorable misin de defender la Constitucin, defendiendo la justica y protegiendo los derechos y libertades. Siete Defender la unidad nacional es una obligacin, y la piedra angular de la construccin de un Egipto moderno y el camino al progreso y el desarrollo. Para dicho fin, se difundirn los valores de tolerancia y moderacin, y se protegern los derechos y libertades de todos los ciudadanos sin discriminacin. Ocho Defender a la nacin es un deber y un honor. Nuestras Fuerzas Armadas forman una institucin nacional profesional y neutral que no interfiere en asuntos polticos. Es el escudo protector del pas. Nueve La seguridad es una gran bendicin; recae sobre los hombros de la fuerza policial que trabaja al servicio de la gente, por su proteccin y para que se cumplan las medidas de la justicia. Porque no puede haber justicia sin proteccin y no hay proteccin sin instituciones de seguridad que respeten el Estado de Derecho y la dignidad humana. Diez La unidad es la esperanza de la nacin rabe; es la llamada de la historia, la oferta del futuro, y la demanda del destino. Esta unidad debe ser reforzada a travs de la integracin y la fraternidad con los pases del valle del Nilo y del mundo musulmn, ambos una extensin natural nacida de la singularidad de la posicin de Egipto en el mapa mundial. OnceEl pionero liderazgo intelectual y cultural de Egipto es una encarnacin de su poder blando, y un modelo de su gratuita generosidad de creadores y pensadores originales, universidades, centros cientficos, centros lingsticos y de investigacin, la prensa, las artes, la literatura y los medios de comunicacin, la iglesia nacional, y Al-Azhar con su historia como un pilar de la identidad nacional, la lengua rabe y la Shara Islmica, y como un polo del pensamiento ilustrado moderado. Nosotros, el pueblo de Egipto, A partir de la fe en Dios y sus mensajes celestiales, En reconocimiento del derecho del pas y de la nacin, Con la conciencia de nuestras responsabilidades hacia la nacin y la humanidad, Nos comprometemos a permanecer comprometidos con los principios expresados en esta Constitucin, que aceptamos y nos damos a nosotros mismos, reafirmando nuestra determinacin de sostenerla y defenderla, y asegurando que ser protegida y respetada por las autoridades del Estado y el pblico en general.