WARISATA APUNTES BIBLIOGRAFICOS PARA EL ESTUDIO DE LA ESCUELA-AYLLU

Dr. Edwin Claros Arispe

UNIVERSIDAD MAYOR DE " SAN SIMON" Carrera de Ciencias de la Educacin 1992 Cochabamba - Bolivia

BIBLIOTECA El
COCHABAMBA - BOLIVIA

1 ,11,1`1

Warisata fue uno de los seis Ayllus (comunidad indgena) de

Tajara en Achacachi,

capital de la provincia Omazuyos del

departamento de La Paz. En este Ayllu se fund, el 2 de agosto de 1931, la Escuela Indigenal de Warisata. La fundacin de la Escuela es atribuida a dos precursores que simbolizan dos identidades culturales diferentes, el profesor

Elitiard eerez y el indio Avelino Siani. En torno a Prez y

Sinai actuaron otros muchos colaboradores, sobre todo de procedencia indgena.
En el marco histrico, la experiencia educativa de la EscuelaAy11u de Warisata represent un acontecimiento singular en repercusiones sicjriificativas no slo en el pas, sino tambin en varios puntos de Amrica Latina; con los que se establecen aspectos de influencia recproca y paralelismos en el plano de las experiencias educativas, por ejemplo, las llevadas a cabo en Mxico. En este pas se fundaron Escuelas Normales para capacitar maestros rurales (1923-1925) e Internados para la formacin de los jvenes indgenas (1930) que se los denominaba "Casa del indio" o "Casas del estudiante Indgena"-'-. En el plano nacional, Warisata se constituy, as mismo, en un hecho educativo con efectos de carcter multiplicador. Tuvo sus proyecciones hacia el interior de la Repblica boliviana, de tal manera que en 1942 se tenan creados muchos ncleos indgenas escolares, tres escuelas industriales indgenas y vari._u:3 normales rurales2. Por cierto, muchas de estas experiencias educativas han tenido su ocaso.

LA PAZ Warisata Jess de Machaca Caquiaviri Caquingora Santiago de Huata (Normal Rural) Quiabaya (Escuela Industrial)

COCHABAMBA Vacas Cliza Tarata (Escuela Industrial) Villa Rivero (Escuela de Tejidos) Punata (Normal Rural)

1 cf. Prez 1962: 67. ` Vase Mapa de las Escuelas Indigenales.

4 POTOSI Llica A1catuyo Talina Caiza ( Normal Rural)

CHUQUISACA Mojocoya San Lucas

SANTA CRUZ San Antonio del Parapeta Sapoco Portachuelo (Nerwwt RvYal)

TARIJA Rosillas Canasmoro (Normal Rural)

BENI Cara Cara Casarabe Mor Riberalta (Normal Rural)

Hoy en da, tanto investigadores acadmicos como educadores de raices indgenas recurren al hecho educativo de Warisata en un intento de comprender su real dimensin y/o buscar pautas significativas de sus experiencias para iluminar nuevas propuestas o nuevas alternativas de educacin. En este panorama de intereses, el siguiente acopio bibliogrfico que presento pretende ser una contribucin para los interesados en el estudio de la Escuela -Ayllu. El registro bibliogrfico est dividido en dos categoras de clasificacin: 1. Por orden alfabtico de autores, 2. Por orden cronolgico. Por motivos de fuerza mayor no he podido elaborar una bibliografa comentada o un indice temtico. Esta ausencia es una limitacin de la presente bibliografa.

5
El lector caer encuenta que varios de los artculos estn registrados repelidas veces, aunque publicadas en diferentes revistas o en distintos aos. El objetivo de estos registros duplicados es proporcionar al interesado las variadas

indicac iones

b i bli ggi 4icd 5 que faciliten la ubicacin fsica del

material correspondiente.

Finalmente quiero indicar que una buena parte de las obras o artculos fichados se los puede consulta; la Zd " Pibl iotec a
Etnolgica" de la Facultad de Filosofa y Teologa de la Universidad Catlica Boliviana de Cochabamba.

BIBLIOTECA ETNOLOGICA
COCHABAMBA - BOLIVIA

6
I. ORDEN ALFABETICO DE AUTORES

ALBARRACIN MILLAN, Juan

1982 Sociologa Indigenal y Antropologa Telurista. Vol IV. Sociologa bolivianan contempornes . La Paz. 1982. [ vase p . 39, 62, 76].

ARZE LOUREIRO, Eduardo

Amrica Indgena, 1981 Elizardo Prez. Mxico 1981: 163-182.
BAIRON, Max A. 1942 La educacin del indio en Bolivia. vol. 2, N3. Mxico 1942: 7-10.

vol XLI, N 1.

Amrica Indgena,

BAPTISTA GUMUCIO , Mariano 1978 La escuela de Warisata, Prez y otros notables Nueva historia de educadores. En: Enrique Finot, Bolivia. Ensayo de interpretacin sociolgica de sexta edicin. Tiwanacu a 1930 (Primera Parte), Mariano Baptista Gumucio, Historia contempornea de Bolivia. 1930-1978 (segunda Parte), segunda edicin. La Paz, Gisbert & Cia. S.A. 1978: 499-500. BASSOLI, Sergio 1986 Entrevista a Xavier Alb sobre Educacin Popular. Arinsana N 2/3. Cusco 1986: 65-73. CARDENAS , Vctor Hugo 1991 Avelino Siani y Elizardo Prez , un histrico tinku. Presencia-Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991:7. CEBIAE 1977 El por qu del fracaso de una escuela ayllu: WarisataBolivia. Tarea N 19-20. Lima 1977: 13-24.
CLAROS A. Edwin

1987 Mapa de las Escuelas Indigenales (Hacia 1942). Nispa Ninku, N 24, UMSS-"OPINION". Cochabamba 1987: 12. Nispa Ninku, 1986 Warisata (Bibliografa). "OPINION". Cochabamba 1986: 7.
CLAURE FUENTES , Karen C.

N 17, UMSS-

1986

Las. escuelas indigenales: otra forma de resistencia comunaria. (Aproximacin al anlisis crtico de las escuelas indigenales del altiplano desde la perspectiva de_los movimientos sociales). (Tesis de Grado). Cochabamba, UCB Departamento de Filosofa 1986. 128 pp.

7
1989 --: Las escuelas indigenales: otra forma de resistencia comunaria. La Paz, HISBOL, 1989, 137 pp.

CHOQi4E CANQUI , Roberto 1984 La escuela indigenal (1905-1938) (Ponencia presentada al II Encuentro de Estudios Bolivianos - Centro Portales), Cochabamba 1984. 24 pp. ( mimeo).

1985 La escuela indigenal: La Paz (1905-1938). Jayma, vocero del pueblo aymara, ao IV, NQ 6. La Paz 1985: 6; N 7. La Paz 1985: 3-6; N 8. La Paz 1985: 3,5,6. 1986 Una experiencia histrica de la educacin indgena en Bolivia. Arinsana N4 2/3. Cusco 1986: 57-64.
1989 Una experiencia histrica de la educacin indgena en Bolivia. En: Emanuele Amodo (Comp.), Educacin, Escuelas ,y culturas indgenas de Amrica Latina. Tomo I. Quito 1989: 57-64.
1989 Una experiencia histrica de la educacin indgena en Bolivia. En: Jos E. Joncosa (Comp.), Educacin indgena. Transmisin de valores, bilingismo e interculturalismo hoy. Quito, ABYA-YALA, MLAL 1989: 131-142.

1984

La escuela indigenal (1905-1938 ). Investigaciones UMSA . La Paz 1984.

Instituto de

1992 La escuela indigenal: La Paz (1905-1938). En: Roberto Choque - Vitaliano soria- Humberto mamani - Esteban Ticona - Ramn Conde -Tomasa Siani - Francisco Laura - Epifanio Nina - Ayllu Chari, Educacin indgena: ciudadana o colonizacin? La Paz, Ediciones Aruwijiri, 1992: 19-40.

DANDLER, Jorge 1983 Sindicalismo campesino en Bolivia. Cambios estructurales en Ucurea 1935-1952. Cochabamba, Ediciones CERES, 1983. 197 p. (vase cap. 3: 63-113) DAVILA, Amanda 1991 Warisata: historia de amor, pasin, odio y dolor. Presencia-Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 3.
DONOSO TORRES, Vicente 1940 El estado actual de la educacin indigenal en el pas. La Paz, Consejo Nacional de Educacin, Ed. Renacimiento 1940. 142 p.

EXENI R., Jos Luls

1991 Warisata: Escuela integral y revolucionaria. Presencia-Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991:7. FABBI, Ana Mara

1991 Una historia de amor. Elizardo Prez, un hombre de

pasiones . Presencia -Reportajes(

1991: 4.
GLASINOVIC VILLAFAN, Pedro

4 de

agosto . Lo1 P11

1991 Historiador Fernando Ca71as de la Vega. Los ideales de Warisata an tienen una enorme validez. PresenciaReportajes , 4 de agosto . La Paz 1991:8.
GONZALEZ BRAVO, Antonio 1957 Retorno a la escuela Warisata. 1957: 92-97.

Khana N 25-26. La Paz

GUTIERREZ R., M 1991 Warisata: paradigma del cambio. Linterna diurna (Revista dominical), 4 de agosto. s.l. 1991:3. HOHENSTEIN, Juan 1971 La bsqueda de identidad: el desarrollo de la educacin rural en Bolivia. Estudios Andinos, ao 2, vol II, N 1. La Paz 1971: 105-124. HUACANI, C. - MAMANI E. - SUBIRATS, J. 1978 Warisata "Escuela Ayllu" el por qu de un fracaso: Una experiencia de escuela comunitaria. CEBIAE N 9/10. La Paz 1978: 88 p. (mimeo).
HUACANI C. & otros

1978 Estudio de caso: Warisata "Escuela Ayllu": algunos problemas de la educacin indigenal "Liberadora de Bolivia". La Paz, CEBIAE, 1978. 26 P. (Presentado en el Congreso Internacional de Educacin) INE 1975 Censo de vivienda y poblacin en Warisata, provincia
Omasuyos. La Paz, INE, 1975 (ms.)

LOZADA , Enrique de 1939 Huarizata: a study in Andean Culture. The Quaterly Journal of Inter- American Relations, 1/2. 1939: 22-30. MAMANI C., Julio 1991 Yolanda Bedregal: "La semilla de Elizardo Prez cal profundo en intelectuales y artistas". PresenciaReportajes , 4 de agosto . La Paz 1991: 5.

i BIBLIOTECA ETOiOGICA

COCHABAMBA - BOLIVIA

9
HIRMA S., Antonio

1991 Lvs negadores de Warisata, Presencia-Reportases, 4 d@

agosto. La Paz 1991: 4-5.
NISPA NINKU , Equipo

1986 Normal Rural Integrada Warisata [Entrevista a Neberte

Unzuetal. Nispa Ninku, Cochabamba 1986: 8-9. NQ 9, UMSS-"OPINION".

OROPEZA, Ruy
1977 La educacin rural boliviana. Warisata: una contradiccin superestructural, elementos para una &ipologla e la educacin. UMSA, 1977, 183 p.
PEREZ , Elizardo

(Tesis de Grado). La Paz,

1963

War i sa t a. L a escue l a Ayl1u. La Paz, E. Burillo, 1963, 498 p. y 61 fotografas.

PEREZ DE THORNTON , Mara Victoria 1991 El pensamiento de Elizardo Prez. PresenciaReportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 2. PEREZ DE UBERHUAGA, Edwin 1991 Luis Ramiro Beltrn. Warisata ser la base de la educacin del siglo XXI [entrevista]. PresenciaReportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 6. PRESENCIA- REPORTAJES 1991 Biografa del maestro elizardo Prez. PreseciaReportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 10. [ANONIMO] 1965 Proceso socio-histrico de la educacin del indio. Educacin Rural N 2. s .l. 1965. RODRIGO, Saturnino

1942 Warizata, una luz en la vida del indio. En: Saturnino Rodrigo, De mi tierra (Crnicas). Buenos Aires, Ed. Celta, 1942: 41-48.

ROSSI, Giuseppe 1991 Elizardo Prez: promotor de la educacin campesina. Presencia-Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 9. SALAZAR LINARES, Ramiro , 1991 CSUTCB qi.re rescatar el espritu de Warisata. Presencia-Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 8. SALAZAR MOSTAJO, Carlos 1941 Biografa de Warizata. Kollasuyo, ao III, NQ 32..,La *w'.- Paz 1941: 106-112.

10

1963 -

Caducidad de una es&ralegia. 1963

(citado por Salazar en La Taika. 1986: 15)

1987 Historia de la educacin boliviana: a cincuenta aos de la experiencia de Casarabe . Presencia Dominical, domingo 30 de agosto. La Paz .1987: S.
1986 La Taika: teora y prctica de la Escuela-Ayllu. La Paz, UMSA, 1986. 137 p.

190 9 1983

Warisata. M ejoramiento

Docente! Educacin y

Produccin. Fe y Alegra, N 24. La Paz 1984: 22-38. Warisata ma! Y otros artculos polmicos. La Paz, Ed. Juventud, 1983. 189 p y 3 p.n.n.

SIANI DE WILLCA, Tomasa 1986 Breve biografa de: Avelino Siani, fundador de la escuela "Ayllu". La Paz, SENALEP, 1986. 11 p.n.n. (Edicin experimental). 1986--: Breve biografa de Abelino Sifiani: fundador de la escuela "Ayllu" (Ponencia presentada al IV Encuentro de Estudios Bolivianos, Centro Portales) Cochabamba 1986. 7 p. (mimeo). 1992 Breve biografa del fundador de la "escuela-ayllu": un testimonio escrito sobre Avelino Siani. En: Roberto Choque - Vitaliano Soria - Humberto Maman - Esteban Ticona - Ramn Conde - Tomasa Siani - Francisco Laura - Epifanio Nina - Ayllu Chari, Educacin Indgena: ciudadana o colonizacin? La Paz, Ediciones Aruwijiri, 1992: 125-134. 1987 Los sueos de Avelino Sifiani. Presencia Dominical, 11 de enero. La Paz 1987: 8-9.
SOLER , Miguel 7963 Informe de labores sobre educacin rural y de la comunidad. Informe al representante de NN.UU. s.l., 1963. 56 p. y Anexos (ms.)

[Informe sobre las actividades de la Escuela Normal de Warisata (provincia Omasuyos del departamento de La Paz), del Consejo Tcnico Consultivo de Educacin Rural y del Instituto Superior de Educacin Rural. el mnuscrito se encuentra en la biblioteca del Centro de Informaciones de la Organizacin de las Naciones Unidas , en La Paz).

11

SONIA eg5og , Vital i ano

1992 Los caciques-apoderados y la lucha por la escuela. En: Roberto Choque - Vitaliano Soria - Humberto Maman Esteban Ticona - Ramn Conde - Tomasa SiFiani Francisco Laura - Epifanio Nina - Ayllu Chari, Educacin Indgena: -ciudadana o colonizacin? La Paz, Ediciones Aruwijiri, 1992: 19-40. SORIA GALVARRO, Carlos

1982 Warisata: un inslito experimento pedaggico. (fxCo 19821 N? 1: 146-153.

(Datos sobre Warisata pp. 57-58).

Bases

1991 Warisata comienza a salir del anonimato. Pueblo Cultural 30. i1i $-191
SUAREZ ARNEZ , Cristbal

1986 Historia de la educacin boliviana. Segunda Edicin. La Paz, Editorial Don Bosco, 1986. 335 p. 4 p.n.n. (Indice) (La escuela ayllu de Warisata : 235-242, 244) SUBIRATS , J. & otros 1977 Warisata "Escuela Ayllu": el por qu de un fracaso. Paz, CEBIAE, 1977. 77 p. (mimeo). 1977 Warisata Escuel Ayllu: el por Paz, CEBIAE , 1977. 216 p.
TANCARA CASTILLO, Cndido

La

qu de un fracaso. La

1991 Los ayamras no fueron educados bajo el espritu de Warisata. Presencia- Reportajes, 4 de agosto. La Paz 1991: 8. TARIFA ASCARRUNZ , Erasmo 1940 Programa de instruccin para escuelas indigenales. La Paz, Ministerio de Educacin y Asuntos Campesinos, 1940. VALDEZ, Abraham 1985 El indio: Ensayos. La Paz, (cap. III: Educacin Rural
VELAZCO, 1940

Isla , 1985. 162 p. en Bolivia: Warisata).

Adolfo La escuela indigenal de Warisata. Discurso en el Primer Congreso de Asuntos Campesinos. Mxico 1940.

WILLCA S., T.
1986 Avelino Siani: promotor originario de la educacin indigenal en Bolivia. II Seminario de Investigacin Educativa. CEBIAE (25-27 de agosto). La Paz 1986.

12 II. BIBLIOGRAFIA : ORDEN CRONOLOGICO

1939 Lozada, Enrique de 1940 Donoso Torres , Vicente Tarifa Ascarrunz , Erasmo Velasco , Adolfo
1941 Salazar Mostajo, Carlos

1992 U 1Qn,
1957 1962 1963 Prez,

Rodrigo, Saturnino Gonzalez Bravo, Antonio Elizardo

mal Al

Salazar Mostajo , Carlos Soler, Miguel [Annimo] Hohenstein, Juan INE CEB I AE Oropeza, Ruy Subirats, J. Subirats , J. & otros Baptista Gumucio , Mariano Huacani, C. - E. Maman - J. Subirats Huacani C . & otros Arze Loureiro, Jos Albarracin Milln, Juan Soria Galvarro , Carlos Salazar Mostajo , Carlos Dandler, Jorge

1965 1971 1975 1977

1978

1981 1982

1983

1984 Choque Canqui, Roberto Salazar Mostajo , Carlos 1985 Choque Canqui , Roberto Valdez, Abraham

13 1986 Claros A., Edwin

Claure Fuentes, Karen C. Choque Canqui, Roberto Bassoli, Sergio Nispa Ninku, Equipo salazar Mostajo, Carlos Siani de Willca, Tomasa Siani de Willca, Tomasa Suarez Arnez, Cristbal Willca S., T.
1987 Claros A., Edwin Salazar Mostajo, Carlos Siani de Willca, Tomasa 1988 La Fuente, Severo
1989 Claure Fuentes, Karen C. Choque Canqui, Roberto 1991 Crdenas, Vctor Hugo Davila, Amanda Exeni R., Jos Luis Fabbi, Ana Mara Glasinovic Villafn, Pedro Gutierrez Galvarro, Carlos Maman C., Julio Miranda S., antonio Prez de Thornton, Mara Victoria Prez Uberhuaga, Edwin Presencia-Reportajes Rossi, Giuseppe Salazar Linares, Ramiro Tancara Castillo, Cndido 1992 Choque Canqui, Roberto Siani de Willca, Tomasa Soria Choque, Vitaliano

^^^^czotovica IBUOjCCA ^ouv^A

CotHAgA^6A -

Cochabamba 17 de mayo de 1992

IIlapa de las. Escuelas Indigenales

(HACIA 1.942)

Edwin Ciaron A.

Mor

Cesara

be

Industrial teotll \ da pulaboya/ \ Caro{are

1
Merlsata \
Santiago da Hoata ^ \

-CTapara1 \ /

/ c

\ 00

Jess de Machaca k

s
PLaats4

5apoCo
veces \

Cagr levir o

Caquingoro

..__...Industrial

Tereto

Q portechuelo
0 ` VIII. Rlvaro Cl I:a Escualo da t.j Idos

IbJocoye

^J1

^^rf

San Antonio Mal parapatl

San Sucas AIcatuyj#^ Calta '

1,_r, - - --

R E F E R E N C I A 5

NORINLES RURALES

Tal ene `/1 rs111 as

ESCUELAS INDUSTRIALES

MNIEOS ESCOURES INOIGENAS

FUENTE: EDAIUNDO DE BEJAR , EN AMAUTA ANO 2 , Na5, 1.942.

T
1

PROVINCIA MU,rCAS

PROVINCIA OMASUYOS
Escalo Grfica

Fuente: INE,

Atlas Censal de Bolivia.

La Paz 1982.