LAlgrie satisfaite de la rsolution adopte

15-16 Djoumada El Thani 1434 - Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013 - N14805 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SAHARA OCCIDENTAL

MODERNISATION DE LADMINISTRATION

P. 9

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE DE DVELOPPEMENT

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI BJAA
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Bjaa, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Au cours de cette visite, qui sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd lexamen de ltat dexcution et davancement de projets socioconomiques dans plusieurs communes, prcise le communiqu. Le Premier ministre, qui sera accompagn, lors de cette visite, dune importante dlgation ministrielle, prsidera galement une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source.

Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Abdelkader Ouali, a annonc, jeudi Saida, que son dpartement est en phase dlaboration dune carte grise avec numro national qui sera en vigueur en 2014 dans le cadre de la lutte contre la falsification de ce document.

Une carte grise avec numro national en 2014 en Algrie

MOHAMED CHARFI, MINISTRE DE LA JUSTICE :

P. 5

P. 3

POUR RGULER LE MARCH DU MDICAMENT

Les avocats doivent aider et conseiller les magistrats

P.9

Installation du comit national pharmaceutique consultatif

OUVERTURE DU DIMAJAZZ DE CONSTANTINE

P. 6

Ph : T. Rouabah

Soul Family : un grand supplment d'me

LE PRSIDENT DE LA FONDATION MIR ABDELKADER AU FORUM DEL MOUDJAHID :

LEmir a codifi les principes du droit international

P. 7

LITIGE FAHB-IHF

HANDBALL

P. 18

Berraf : Les deux assembles de la FAHB seront refaites P. 30

Ph : T. Rouabah

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 518865 du 27/04/2013

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAGEux

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAlger. *******************

Louh en visite dinspection Alger...

Au Nord, alternance dclaircies et de quelques passages nuageux en cours de journe, puis temps se couvrant progressivement sur lOuest et le Centre, avec quelques pluies en cours de soire et de nuit. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Sud-Ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement partiellement voil. Les vents seront variables (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 14), Annaba (22- 13), Bchar (30 - 18), Biskra (27 - 18), Constantine (24- 13), Djanet (34 - 22), Djelfa (25 - 15), Ghardaa (28 - 19), Oran (23 - 14), Stif (20- 11), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (24- 13).

Le Forum dEl Moudjahid reoit ce matin 10 heures, M. MohamedAmine Hadj Sad, secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme. La confrence-dbat portera sur les activits et les projets relevant de son secteur. ***********************************

M. Hadj Sad invit du Forum dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

loccasion de la clbration de la Journe nationale des personnes ges, Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, se rend ce matin 8h30 au foyer pour personnes ges de Bab Ezzouar, et gagnera ensuite la wilaya de Msila, o elle prsidera les festivits de cette journe dans la dara de Bousada. Le secrtaire dtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M.Bachir Messaitfa, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya dOran et prsidera louverture des travaux de latelier de haut niveau sur le thme La veille stratgique institutionnelle, organis avec lappui de luniversit dOran.

... Bendjaballah au foyer de personnes ges de Bab Ezzouar...

... et Messaitfa Oran

*******************

Le prsident de la Confdration algrienne du patronat (CAP), M. Boualem Mrakech, sera demain 10 heures, linvit du Forum conomique dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le dveloppement conomique travers les entreprises, les propositions de la CAP ayant trait lapproche pertinente du nouveau Pacte national conomique et social, ainsi que lintroduction dlments conomiques dans la prochaine rforme de la Constitution. ***********************************

Le prsident de la CAP invit du Forum conomique

DEMAIN 10H

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LONASJ

LUNDI 29 AVRIL 10H

La jeunesse dans la loi fondamentale

Le Forum culturel dEl Moudjahid reoit, lundi 29 avril 10 heures, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, qui animera une confrence-dbat portant sur La politique culturelle en Algrie.

Khalida Toumi invite du Forum culturel

DEMAIN 9H AU MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Lancement dun plan national pour lenvironnement

LOrganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse organise, ce matin 10h30, au sige de linstitution, une journe dtude ayant pour thme: La jeunesse dans la loi fondamentale, droits et devoirs.

Les plans de dveloppement Chimie-Pharmacie-Industries

DEMAIN 10H LHTEL EL-DJAZAR

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 70e anniversaire de la mise en exil de Ferhat Abbas, dans le Sud, aprs la cration du MTLD, sous le patronage du wali de Bchar, lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC de Bni Abbs, organise une confrence historique sur le mouvement national dans le Sud-Ouest, en hommage aux dfunts Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri. La confrence sera anime par Abdelmadjid Chikhi, Zoheir Ihadadne et Tahar Ben Acha.

Hommage Ferhat Abbas et Abdelkader El Yadjouri

DEMAIN BENI ABBS (BCHAR)

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, en partenariat avec lagence de coopration allemande GIZ, sinvestit dans le lancement dune phase nouvelle de son plan national daction pour lenvironnement et le dveloppement durable, PNAEDD. Une crmonie officielle de lancement de cette importante mission se droulera demain 9h au sige du ministre.

CE MATIN 10H LA BIBLIOTHQUE COMMUNALE DES FRRES BARKET

Activits des partis

DEMAIN 9H TLEMCEN
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH) organise un atelier technique sur Le retour volontaire: pour une relle option dans le parcours migratoire, demain au Parc national Lalla-Setti, partir de 9h.

Confrence du CNCPPDH

AGENDA CULTUREL

Le bureau de wilaya dAlger du Parti des travailleurs runit aujourdhui, les cadres du parti de la wilaya dAlger. Le rapport politique sera prsent par M. Djelloul Djoudi, membre du bureau politique, ce matin 10h, la bibliothque communale des frres Barket Belfort. *******************

Runion des cadres du PT de la wilaya dAlger

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, animera demain 10h, lhtel El-Djazar, la sance de prsentation des plans de dveloppement de la filire industrielle publique Chimie-Pharmacie-Industries du papier et de la cellulose, du verre, des dtergents et des peintures.

SAMEDI 4 MAI 16H AU THTRE RGIONAL DE SADA

DEMAIN 9H30 AU SIGE DU PARTI

Le groupe parlementaire du RND, en coordination avec le dpartement des lus du parti, organise une confrence parlementaire sur Lingnierie des lois en vertu des rformes politique, demain 9h30 au sige du parti.

linvitation du Thtre rgional de Sada, lcrivain Hamid Grine animera samedi 16h, au Thtre rgional de Sada (ex-cinma El-Feth), une confrence autour de son parcours et de son uvre littraire. Le public est cordialement invit.

Rencontre avec Hamid Grine

Confrence parlementaire du RND

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Une nouvelle dynamique de dveloppement

ABDELMALEK SELLAL AUJOURDHUI BEJAIA
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sera aujourdhui Bejaia pour une visite dinspection et de travail qui le mnera dans plusieurs chantiers des communes de la wilaya, comme il rencontrera galement les reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif.

Nation

FTE NATIONALE DU TOGO ET DU SIERRA LONE

hte de la wilaya qui sera accompagn de plusieurs ministres, dont celui des Travaux publics, de lHabitat, de lEnergie et des Mines, de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, inspectera plusieurs projets en cours de ralisation comme le chantier de la RN43 avec la ralisation des trois tunnels Melbou entre les limites des wilayas de Bejaia et Jijel. Les 12.000 places pdagogiques relevant de luniversit de Bejaia, la centrale lectrique de 160 mgawatts dans la commune dAmizour ainsi que lassiette foncire situe dans la commune dOued Ghir, qui stend sur plus de 600 hectares, et qui accueillera les travaux de ralisation de plusieurs projets destins au secteurs de lhabitat avec plus de 4.000 logements sociaux, des projets de la sant avec un nouveau centre hospitalo-universitaire (CHU), des infrastructures ducatives avec un lyce et un collge denseignement moyen et diffrents autres services publics. Par ailleurs le programme de restauration du vieux bti dans les anciens quartiers de la ville de Bejaia constitue une des proccupations des responsables de la wilaya quils soumettront au Premier ministre. Plusieurs projets en cours de ralisation comme la nouvelle gare maritime et lextension du port ptrolier seront inspects et dautres seront lancs concernant diffrents secteurs. Lors de cette visite, le Premier ministre procdera galement au lance-

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident togolais, M. Faure Essozimna Gnassingbe, l'occasion de la fte nationale de son pays. "Il me plat, en ce jour mmorable o la Rpublique togolaise clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple togolais frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens en cette heureuse occasion vous ritrer ma disponibilit uvrer, conjointement avec vous, au renforcement des relations traditionnelles d'amiti et de coopration unissant nos deux pays et nos deux peuples et la consolidation de notre action solidaire au sein de l'Union Africaine, en vue de la concrtisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement dans notre continent", ajoute le Chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de la Rpublique de Sierra Leone, M. Ernest Bai Koroma, l'occasion de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de Sierra Leone m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple sierra-lonais frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination uvrer, avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays et la poursuite de notre concertation sur les questions d'intrt commun, au service de la paix et de la stabilit dans notre continent", ajoute le Chef de l'Etat.

Le Prsident Bouteflika flicite M. Faure Essozimna Gnassingbe

et M. Ernest Bai Koroma

Ph :T. Rouabah

lal, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Bejaia, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Au cours de cette visite, qui s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, il sera procd l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de projets socio-conomiques dans plusieurs communes, prcise le communiqu. Le Premier ministre qui

Poursuite de la mise en uvre du programme du Prsident Bouteflika e Premier ministre, Abdelmalek Sel- sera accompagn, lors de cette visite, d'une Avant cette visite dans la capitale des Hamimportante dlgation ministrielle, prsidera galement une runion largie aux reprsentants de la socit civile, ajoute la mme source. Il est rappeler que depuis sa nomination au poste de Premier ministre au mois de septembre dernier, le Premier ministre sest rendu dans plusieurs wilayas du pays en vue de senqurir de lEtat davancement des projets initis dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 et procder au lancement dautres projets.

ment des travaux de la pntrante qui reliera la wilaya de Bejaia lautoroute Est-Ouest. Cet important projet dinfrastructures de base que tous les cadres, lus et les citoyens de la wilaya attendaient impatiemment sa concrtisation depuis sept longues annes stend sur une longueur de 100 km et traversera les localits de Bejaia,

Amizour, Sidi Aich, Akbou et Tazmalt, dans la wilaya de Bejaia, pour aboutir la ville de Ladjiba dans la wilaya de Bouira. Une fois ralis, cet ouvrage dart dsengorgera tout le flanc de la valle de la Soummam et dsenclavera totalement la wilaya de Bejaia. Les tudes de ce grand projet qui a fait couler beaucoup dencre ont t fi-

nalises et une enveloppe de huit milliards de dinars a t dgage pour lindemnisation des personnes expropries. Par ailleurs le ddoublement de la RN 26 entre El Kseur et Tazmalt qui est totalement satur par le flux dense des vhicules sera examin lors de cette tourne. A loccasion de cette visite, le chef-lieu de la wilaya a connu dintenses prparatifs illumine de mille et un feux et pare de ses plus beaux atours accueillera donc ce matin le Premier ministre et les membres de la dlgation qui laccompagnent dans ce priple travers la capitale des Hammadides. Par ailleurs, la population de la wilaya est unanime souligner que cette visite est pleine despoir et ne manquera pas dinsuffler une dynamique nouvelle au plan socio- conomique de la rgion et surtout d amliorer le cadre de vie quotidien des citoyens des diffrentes localit de la wilaya qui accusent un grand retard dans le dveloppement de plusieurs secteurs dactivits. M. Laouer

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique Unie de Tanzanie, M. Jakaya Mrisho Kikwete, l'occasion de la fte de l'Union. "Au moment o votre pays clbre la fte de l'Union, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos plus chaleureuses flicitations, auxquelles je joins mes vux de bonne sant et de bonheur pour

Le Chef de lEtat adresse un message de flicitations son homologue tanzanien

FTE DE L'UNION DE LA TANZANIE

madides, il a eu se rendre Oran, la grande mtropole de lOuest, Constantine capitale de lEst, Bchar et dans dautres wilayas du sud du pays (Ouargla, Illizi). Lors de sa rencontre avec la socit oranaise, Abdelmalek Sellal avait dclar : Nous sommes un gouvernement de terrain et sommes venus pour la prise en charge des proccupations des citoyens. R. N.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple tanzanien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Il me plat, en cette agrable circonstance, de souligner la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et de me fliciter de la dynamique soutenue par notre engagement commun au service des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement conomique et social de notre continent", a soulign le Chef de l'Etat.

La ministre mozambicaine des Ressources minrales, Mme Esperanca Laurinda Francisco Nhuiane Bias, effectuera, partir daujourdhui une visite officielle Alger, a indiqu jeudi dernier dans un communiqu le ministre de l'Energie et des Mines. Au cours de cette visite de trois jours qui intervient l'invitation du ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, Mme Bias s'entretiendra notamment avec le ministre du secteur et des responsables de Sonatrach, rvle la mme source. Outre ces entretiens, la ministre mozambicaine se rendra sur les sites d'installations nergtiques, prcise le communiqu.

La ministre mozambicaine des Ressources minrales Alger

COOPRATION

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Le gouvernement algrien a donn son agrment pour la nomination de Juan Jos Gonzalez Mijares, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire des Etats-Unis du Mexique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu jeudi dernier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur des Etats-Unis du Mexique

DIPLOMATIE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est flicit de la qualit des "relations de fraternit et de solidarit qui existent entre l'Algrie et l'Afrique du Sud" dans un message adress son homologue, M. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "La clbration de la fte nationale de votre pays m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette heureuse occasion, me fliciter de la qualit des relations de fraternit et de solidarit qui existent entre nos deux pays et des initiatives que nous engageons ensemble l'effet de renforcer notre action solidaire pour promouvoir la paix, la stabilit et le dveloppement en Afrique", souligne le Chef de l'Etat. Rappelant la dernire visite de Zuma en Algrie, le Prsident Bouteflika a indiqu que cette visite "tmoigne de cette dynamique porte par les liens historiques indfectibles et une volont commune de conforter la coopration et le partenariat stratgique entre nos deux pays".

Le Prsident Bouteflika se flicite de la qualit des relations bilatrales

L'
L

e mode d'lection du secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN) continue de faire l'objet de discorde parmi les membres du comit central (CC), au moment o certains favorisent le vote par l'urne, d'autres optent pour un consensus autour d'une personnalit. M. Abderrahmane Belayat a indiqu, jeudi l'APS, qu'il existait une conviction parmi les membres du CC quant la ncessit de "recourir l'urne pour lire le nouveau secrtaire gnral du parti". Il a prcis, ce propos, que "la convocation d'une session extraordinaire pour l'lection du secrtaire

Le mode d'lection du SG continue de nourrir la discorde

FLN
gnral du parti ne saurait avoir lieu avant la runion des conditions ncessaires pour garantir le succs de l'opration", soulignant que sa mission consistait, pour l'instant, "coordonner avec les membres du bureau politique, sans pour autant exercer les prrogatives dvolues au secrtaire gnral, et uvrer unifier les rangs du FLN". voquant la situation au sein du parti, M. Belayat a affirm que "les choses au niveau de la base militante n'ont nullement t affectes par l'absence d'un secrtaire gnral", et pour preuve, a-til encore dit, les activits au niveau des kasmas et des mouha-

Nation

RTABLISSEMENT DE LA QUALIT DE MEMBRE MILITANT DU RND

Instance nationale du Rassemblement national dmocratique (RND) s'est runie, mercredi, pour approuver la dcision de formation de la commission nationale de rtablissement de la qualit de membre militant, indique un communiqu du parti. Lors de cette runion prside par le secrtaire gnral par intrim du parti, M. Abdelkader Bensalah, "la dcision de formation de la commission nationale de rtablissement de la qualit de membre militant a t approuve

La formation dune commission approuve

nominale des membres de ladite commission, installe mercredi par M. Bensalah, a galement t approuve. La commission est ainsi compose, selon la mme source, de MM. Hassne Laskri (prsident), Mohamed Laichoubi (membre), Mohamed Ben Hadidi (membre), Kacem Kebir (membre) et Mme Larif Ourida (membre)". "Les questions inscrites l'ordre du jour des travaux de l'instance nationale ont galement t examines, paralllement au calendrier trac dans ce cadre en prvision de

fadas se droulaient "normalement". Il a rappel en outre que le parti FLN envisageait d'organiser une journe d'tude pour expliquer

ses propositions autour de la rvision constitutionnelle. Par ailleurs, le porte-parole de ce qui est appel "mouvement de redressement et de l'authenticit", M. Mohamed Seghir Kara, a dclar qu'"aucun consensus autour de la personne dsigner au poste de secrtaire gnral du parti n'a pris forme, en dpit des consultations entre les membres du CC". Il est "difficile d'aboutir un consensus malgr les initiatives et la rencontre entre les membres du CC", a-t-il ajout, avant d'exprimer "son refus de candidats non influents au sein du parti".

officiellement", ajoute le communiqu, prcisant que "la liste

la 8e session du conseil national du parti". Outre ces questions, "l'avant-projet de motion politique, objet d'un dbat fructueux et constructif, a t expos en prvision de sa prsentation devant le Conseil national. Le projet d'ordre du jour de la session extraordinaire du conseil national du parti a galement t arrt". Les participants ont pass en revue certaines questions lies la conjoncture actuelle du pays, ajoute la mme source.

M. L

e Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a tenu, hier Alger, une session ordinaire de son conseil national consacre, notamment, la prsentation de l'avant-projet de constitution labor par le parti et l'analyse de la situation politique gnrale de l'Algrie. Conduite par le prsident du RCD, Mohcine Belabbes, la session a t une occasion pour expliquer le contenu de l'avant-projet de constitution, conu par une commission de rflexion, avant de faire l'objet de dbats travers un programme de rencontres nationales en association avec d'autres acteurs de la socit civile et de la scne politique. "Imprgn de la mmoire algrienne, inscrit dans l'universalit et rpondant aux caractristiques nationales sociologiques et aux rfrents culturels de la nation algrienne, l'avant-projet de constitution comporte trois principaux axes autour de la dfinition des principes gnraux devant rgir la socit algrienne, l'quilibre des pouvoirs et la clarification du rle des organes consultatifs", selon l'avant-projet de constitution du RCD. propos des principes gnraux rgissant la socit algrienne, appels "consacrer les fondements d'un tat dmocratique et social",

Le parti rend public son avant-projet de constitution

RCD

LE PRSIDENT DE TADJ AN DEFLA

Amar Ghoul a prsid vendredi une rencontre des militants et sympathisants de son parti au niveau de la wilaya dAn Defla, Tadjamou Amal El-Djazar (TADJ).

Une runion organique

Cette rencontre ou taient prsents M. Benassa, ex-dput du FNA et qui a ralli ce nouveau parti, et le secrtaire gnral du SNAPAP, M. Belkacem Felfoul, sest droule au niveau du nou-

le RCD plaide pour l'installation "formelle" dans la vie publique des principes de la justice sociale, la citoyennet, l'galit des droits entre l'homme et la femme, l'organisation d'lections libres et transparentes, l'indpendance de la justice et la promotion des droits de l'homme. Concernant l'organisation et le fonctionnement des institutions, et l'amnagement des relations entre l'excutif, le lgislatif et le judiciaire, le parti cherche, dans son projet de constitution, clarifier les comptences de ces trois pouvoirs

et assurer un quilibre mme de garantir l'indpendance de chaque organe, "sans aboutir une ventuelle diffrenciation". Pour le rle et la mission assigns aux organes consultatifs, prcisment au Conseil constitutionnel, la Cour des comptes et au Conseil national conomique, social et environnemental, le RCD juge "indispensable" que le pouvoir de nomination de leurs composantes soit soumis l'avis du Parlement ou aux commissions comptentes des deux chambres. Dans son allocution d'ouverture des travaux de la session ordinaire du conseil national du RCD, qui se poursuivra durant l'aprs-midi huis clos, M. Belabbes a rappel que cet avant-projet de constitution sera enrichi travers d'autres rencontres nationales, afin, a-t-il dit, de synthtiser toutes les propositions et concevoir une mouture finale. Soulignant que la rvision constitutionnelle "doit passer par voie rfrendaire et non parlementaire", l'orateur a affirm que le RCD tait "prt discuter avec toutes les tendances politiques autour de la rvision de la Constitution", car il s'agit, a-t-il estim, d'une "affaire srieuse".

veau bureau de wilaya situ An Defla-ville. Le huis clos a t dcrt aussitt la prsence dun journaliste dcele. A. M. A.

Plus de deux semaines aprs son installation, la commission dexperts charge dlaborer lavant-projet de la loi sur la rvision de la Constitution na toujours pas finalis son travail. Ce qui ne saurait tarder si lon sen tient au vu du Prsident de la Rpublique, qui avait demand, lors de sa mise en place, ce quelle remette les rsultats de ses travaux "dans les plus brefs dlais". Autre indice qui pourrait donner penser que les experts de cette commission ne vont pas traner dans la ralisation de la mission qui leur a t confie, est cette commission ne part pas de rien. En effet, l'avant-projet de loi sur la rvision de la Constitution, sur lequel les cinq experts planchent depuis le 8 avril, "devra s'appuyer, la fois, sur les propositions retenues des acteurs politiques et sociaux, et sur les orientations du Prsident de la Rpublique, et ce en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles", avait prcis le communiqu de la Prsidence, annonant la mise en place de la commission. Cest dire que thoriquement, la voie est balise. Faut-il chercher l lexplication au timide dbat qui sest install depuis ce 8 avril? En fait, mme si les partis et autres acteurs de la vie nationale, concerns dune manire ou dune autre par la rvision de la Loi fondamentale, ont eu, par deux fois, lopportunit dexprimer leurs propositions sagissant de la nature des amendements quils auraient souhait voir introduire dans la nouvelle mouture, il nen demeure pas moins que daucuns dentre eux se sont, de nouveau, prononcs sur le sujet. Hier, le RCD a rendu public son propre avant-projet. En fait, les partis reviennent sur la question pour rappeler leur position sur telle ou telle autre disposition qui serait ventuellement appele tre amende dans le cadre de cette prochaine rvision de la Constitution. Mais, pour lheure, cest le black-out total sur les articles qui seront touchs et le contenu des amendements qui seront retenus, et appels tre dbattus par les parlementaires des deux chambres runies et/ou soumis lapprobation des lecteurs par le biais dun rfrendum. Toutefois, mme timide, ce dbat, qui sinstalle, nest pas inutile. Bien au contraire, du fait des divergences des points de vue exprims, tant sur la nature du rgime politique souhait, parlementaire, semi-prsidentiel ou prsidentiel, que sur la limitation ou non du nombre de mandats prsidentiels, de la dure de ces mandats, ou encore de la sparation des pouvoirs, ce dbat a le mrite dinciter les constitutionnalistes livrer lopinion publique, ces clairages juridiques qui, souvent, font dfaut et dont labsence pousse les uns et les autres dire tout et nimporte quoi. Or, si le chantier dune rvision de la Loi fondamentale est aussi laffaire de politiques, il est aussi et plus encore laffaire de constitutionnalistes qui seuls sont mme de mettre les garde-fous juridiques et de traduire le souhait des politiques et de la socit en dispositions constitutionnelles qui pourront couvrir le pays sur une longue priode. En fait, prsentement, la seule certitude est celle que le Chef de ltat avait annonce dans son discours du 15 avril 2001. savoir quepour couronner ldifice institutionnel visant renforcer la dmocratie, il importe d'introduire les amendements ncessaires la Constitution du pays. Nadia Kerraz

Un dbat utile G

EL MOUDJAHID

1re DITION DU SALON DU RECRUTEMENT DE LA POLICE DANS 8 WILAYAS DU SUD

De notre envoy spcial de Ouargla : Mohamed Mendaci

8.000 dossiers dposs et 50.200 visiteurs

Salon, savoir Tamanrasset, Tindouf, Bchar, Adrar, El-Oued, Ghardaa et Illizi. Au cours des trois jours de ce Salon, les services de police ont enregistr plus de 50.200 visiteurs, a-t-on appris auprs du commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, directeur de la cellule de communication et des relations publiques la DGSN, lors dun point de presse tenu dans le cadre du Forum de la Sret nationale. Ils taient un peu plus de 29.000 visiteurs (mercredi 14h, ndlr) se rendre aux diffrents Salons du recrutement qui se sont tenus simultanment dans les huit wilayas du Sud concernes par lopration, affirme-t-il. Des visiteurs qui se sont renseigns dune faon mticuleuse sur les nouvelles modalits du recrutement au sein des rangs de la police, sur les missions de la police dans la scurisation des biens et des personnes, sur la formation dispense aux agents de police et personnel civil assimil, ainsi que sur les avantages des fonctionnaires de police originaire du Grand Sud. Femmes et hommes, dpits par la lenteur administrative des socits prives et publiques du Sud et les fausses promesses rptitives, convaincus et ambitieux, ils se sont dirigs vers le lieu de la tenue du Salon pour dposer leur dossier et esprer un jour porter luniforme bleu pour servir la patrie et entamer une vritable carrire professionnelle. En tout et pour tout, un peu plus de 8.000 dossiers ou CV ont t d-

a premire dition du Salon du recrutement de la police, qui sest tenu du 23 au 25 avril 2013 dans le centre culturel Moufdi-Zakaria de la ville dOuargla, a t un rel succs, de lavis des organisateurs, mais aussi des jeunes Ouarglis qui ont exprim leur satisfaction quant lattention porte par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) la population locale. Un vritable succs enregistr non seulement dans la wilaya dOuargla, mais galement dans les sept autres wilayas ayant t concernes par lorganisation du

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

poss au niveau des Salons des wilayas du Sud. Des chiffres qui dmontrent, a ajout le commissaire divisionnaire, lengouement de la jeunesse locale pour la manifestation et le dsir dintgrer les rangs de la police. Par ailleurs, le commissaire divisionnaire, Abdelaziz Afani, directeur des coles de la DGSN, a prcis quune nouvelle cole rgionale de formation des agents de police, dune capacit de plus de 1.000 places, sera prochainement ralise, alors qu celle de la wilaya de Tamanrasset, le taux davancement des travaux a atteint les 70%. Pour la nouvelle cole de la wilaya de Stif, elle aura une capacit entre 1.000 et 1.200 places. M. M.

EL MOUDJAHID

es projets en cours dexcution avance, sagissant de la ralisation de voies dvitement pour dun ct dsengorger les centres tout en fluidifiant la circulation automobile, et ouvrir de nouvelles profondeurs de lautre ct en reliant nombre dagglomrations lchangeur de lautoroute est-ouest, et plus au nord, la jonction directe avec la faade maritime. un maillage en somme du rseau routier local et rgional et son arrimage avec celui national. ainsi, au niveau du chef-lieu, la nouvelle voie dvitement qui va de lentre est de la ville vers lchangeur de Bourached, en passant par la zone industrielle, tout en se raccordant avec une nouvelle pntrante vers la commune de mekhatria, dessine dj une nouvelle configuration avec lancienne voie dvitement sujette actuellement des travaux damnagement qui sera un grand boulevard urbain interdit de fait au passage des poids lourds. Cest le mme schma qui est appliqu au niveau des communes del-attaf et el-abadia avec les vitements des centres des villes

An Defla, El-Attaf et El-Abadia, trois villes, trois tapes dans la visite de travail du ministre des Travaux publics, jeudi, dans la wilaya.

Maillage renforc du rseau routier

amar Ghoul an deFla
en cours de ralisation en double voie. une double voie pour la premire ville qui prend source sur le CW 140 la reliant tiberkanine et son changeur autoroutier, et qui, sur 13 kilomtres fait sa jonction avec une autre double voie prenant, elle, source hauteur de la zaoua de sidi-Bencherki sur la rn65 et sur 5 kilomtres sentrecroise avec le CW 3, dsormais promu au rang de rn 66. de l, a soulign le ministre des travaux publics, cest louverture vers la faade maritime, instruisant les responsables locaux pour engager ltude de raccordement de la commune de tacheta-Zougagha avec celles de Bni-haoua dans la

Nation

Gnralisation 16 pays dEurope

PassePort Biomtrique

BouaBdallah Ghlamallah annaBa

nnaba, qui retient dans ses annales le fait quelle a abrit une premire portant sur lapplication de la zakat et qui est rige, depuis, en wilaya modle, pour llan de solidarit layant singularise, rcidive avec le coup denvoi jeudi de lanne wakf lors dune rencontre nationale des hommes de culte. le lancement officiel de lanne wakf 2013 a t donn par le ministre des affaires religieuses et du Wakf, m. Bouabdallah Ghlamallah, au cours de sa visite de travail dans la wilaya. le regroupement auquel ont pris part des imams et autres bienfaiteurs aura t une opportunit pour le ministre de sensibiliser sur limportance du wakf et le rle pionnier quil a jou dans la vie communautaire de la nation, et dappeler au dveloppement du secteur qui a eu par le pass un impact socio-conomique indniable et constitu le segment le plus solide de la solidarit nationale. Bouabdallah Ghlamallah a fait une rtrospective pour cerner au mieux la philosophie du wakf et affirmer que le habous ou le wakf incarne lunit de la nation. et le ministre de prciser que la loi de 1991 a fait

Coup denvoi de lanne wakf

obligation de restituer le patrimoine wakf qui est un fait culturel de grande porte. dans le sillage de lanne wakf, le dpartement de Ghlamallah met sur pied 35 projets dinvestissement au niveau de 24 wilayas, paralllement, entre autres actions projetes, au choix de 6 wilayas pilotes et la cration de groupements wakf pilotes, ainsi quune caisse nationale pour la prise en charge de lenfance. les imams ont eu droit des confrences animes par des universitaires et touchant divers aspects du wakf et son importance. trois enseignants se sont relays pou parler du Wakf dans la charia islamique, limpact du wakf dans la vie de la nation et aperu historique sur le wakf. les projets de grande mosque dannaba et de djelfa, hacne-ibnou-ali pour la nommer, ont t passs en revue travers la diffusion de vidos. les 2 projets, des joyaux architecturaux, doteront les deux villes dinfrastructures du culte dignes de leur envergure. en marge de la rencontre nationale sur le wakf, le ministre a prsid la crmonie de remise dattestations doctroi de crdits bonifis au titre de la session de la zakat qui sest leve

Visite impromptue que celle effectue jeudi matin au niveau de laire de services de tiberkanine sur lautoroute est-ouest, par le ministre des travaux publics, m. amar Ghoul, en visite de travail dans la wilaya dan defla. Visite des lieux, mme les sanitaires y passent pour le constat de lhygine et la propret des lieux. une halte au niveau de la caftria. la grande surprise des automobilistes et passagers attabls de voir dbarquer soudainement un ministre de la rpublique. sol-

Un caf et une photo-souvenir avec le ministre

wilaya de Chlef et damous dans la wilaya de tipasa. la voie express reliant la capitale la ville de Cherchell tant acheve, le projet continuera jusqu la ville de mostaganem ; aussi tacheta

sera relie via son agglomration de souk-letnine la commune de damous, a encore expliqu m. Ghoul. A. M. A.

licit, m. amar Ghoul se prte gentiment au jeu des photos-souvenirs. des usagers venant de lest du pays et dautres, une famille retournant elle vers louest. changes sincres damabilits entre un reprsentant du gouvernement, a fortiori en charge de la ralisation de cet important axe routier, et des citoyens qui en jouissent en toute quitude et qui ont tenu exprimer toute leur gratitude. A. M. A.

e secrtaire gnral du ministre de lintrieur et des Collectivits locales, m. abdelkader ouali, a annonc, jeudi sada, que son dpartement est en phase dlaboration dune carte grise avec numro national qui sera en vigueur en 2014 dans le cadre de la lutte contre la falsification de ce document. inspectant le sige de la dara dan lahdjar, au deuxime jour de sa visite dans la wilaya, m. ouali a indiqu que le ministre de lintrieur et des Collectivits locales tend vers la numrisation et la modernisation de tous les documents administratifs, dont la carte grise, annonant quune base de donnes nationale du parc automobile sera cre et un numro national affect la voiture qui ne changera pas avec le changement du lieu ou du propritaire. il a ajout que le permis de conduire points aura galement un numro national, et ce dans le cadre de la stratgie de modernisation des documents. en outre, le sG du

Une carte grise avec numro national en 2014

toutes les informations de son dtenteur et de ses empreintes, difficile falsifier, tout en exprimant sa satisfaction quant au travail accompli dans le domaine de numrisation des documents administratifs, dont le passeport biomtrique, par de jeunes cadres dont la moyenne dge est de 27 ans. Par ailleurs, m. ouali a affirm que le ministre de lintrieur et des Collectivits locales est prt mettre tous les moyens financiers la disposition de la wilaya de sada et de ses daras, pour une dcentralisation de ltablissement et le suivi des cartes grises, afin dpargner aux citoyens les dplacements jusquau chef-lieu de wilaya et, par consquent, allger le travail des fonctionnaires concerns. Ce responsable sest enquis, au sige de la dara dan lahdjar, du modle de mise niveau des services publics et visit le service biomtrique, le sige de la commune chef-lieu de dara et un nombre de services. au chef-lieu de wilaya, m. ouali a inspect

modernisation de ladministration

plus de 5 milliards. Cette anne, ils sont des jeunes bnficiaires de crdits puiss dans le Fonds de la zakat. S. Lamari

le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem sahli, procdera, lors dune visite quil effectuera aujourdhui et demain en Grande-Bretagne, la gnralisation de lopration de dlivrance du passeport biomtrique 16 pays en europe, a indiqu hier le ministre des affaires trangres dans un communiqu. Cette opration est dj en vigueur en France, a-t-on rappel de mme source. la visite de m. sahli intervient dans le cadre du suivi des dcisions et recommandations arrtes lors de son prcdent dplacement en Grande-Bretagne intervenu en novembre 2012, au cours duquel il stait entretenu avec les autorits britanniques de tous les aspects concernant la communaut algrienne tablie dans ce pays, ainsi que de la question de la circulation des personnes, travers la facilitation des conditions doctroi de visas, prcise la mme source. Par la mme occasion, m. sahli rencontrera des comptences nationales, des reprsentants du mouvement associatif et des membres de la communaut nationale tablie en Grande-Bretagne, pour une campagne de sensibilisation et dcoute sur leurs attentes et leurs proccupations, ajoute le ministre.

ministre a signal quune rflexion est engage actuellement autour dune carte nationale didentit munie dune puce portant

le chantier de ramnagement doued sada et les travaux de construction du pont qui sest effondr en novembre dernier ha Commandant medjdoub, ainsi que des projets de ralisation de marchs de proximit qui seront livrs avant le mois de ramadan prochain. il a galement visit le service biomtrique de sada, le service dtat civil et lhpital ahmed-medeghri. le secrtaire gnral du ministre de lintrieur et des Collectivits locales sest en outre inform de lavancement des tudes portant sur lamnagement de la zone oued el-ouakrif, dans le centre de sada. dans la dara de hassasna, m. ouali a inspect le service biomtrique et le sige de lunit secondaire de la Protection civile, inaugur une bibliothque communale et pass en revue lopration de numrisation de ltat civil de la commune.

Vendredi 26 - samedi 27 avril 2013

6e congrs panarabe de radiologie et d'imagerie mdicale

lace sous le haut patronage du prsident de la rpublique, cette sixime dition organise en partenariat avec la socit franaise de radiologie (sFr), a regroup des confrenciers issus de pays arabes, des etats-Unis ainsi que des spcialistes algriens installs ltranger qui viennent mettre leur comptence la disposition de la radiologie nationale et arabe. dans son allocution douverture le docteur nourredine bendib, prsident de la socit algrienne de radiologie et d'imagerie mdicale (sarim) a longuement insist sur limportance de cet vnement qui rassemble de grands noms de la radiologie mondiale. il na pas omis dexprimer son amicale reconnaissance aux membres de la fdration franaise de radiologie et aux radiologues de la fdration maghrbine pour leur importante contribution scientifique. les thmes retenus ces assises ont port notamment sur loncologie, limagerie en neurologie, interventionnelle, digestive, osto-articulaire, orl, pdiatrique et thoracique. les confrences ont trait galement de la responsabilit mdicale qui se caractrise par sa complexit puisquelle se situe la frontire de deux domaines, juridique et mdical. des ateliers, des dbats, des confrences et des work-shops taient galement au programme de cette rencontre ainsi quune exposition technique organise en marge des travaux prsentant les rcentes innovations dans le domaine de l'imagerie mdicale et interventionnelle. au cours de ces assises, les participants mettront en exergue ltat des lieux de la radiologie arabe. il sagit

Limagerie mdicale, un des domaines de la mdecine qui a le plus progress ces vingt dernires annes, a t lordre du jour des travaux du 6e congrs panarabe de radiologie qui se sont tenus hier lhtel Sheraton en prsence dminents spcialistes.
de faire le point sur le fonctionnement de cette spcialit au niveau de chaque pays, ce qui permettra selon le dr bendib daccrotre la coopration en la matire. au cours de la premire journe, les participants ont voqu les rcentes dcouvertes qui offrent de nouveaux espoirs de traitement des maladies comme le cancer, lpilepsie, etc. lidentification prcise de la lsion facilite dj le recours la chirurgie alors que pour certains malades, les mdecins taient obligs douvrir le corps pour savoir ce quil y a lintrieur, ils peuvent maintenant avoir un diagnostic pralable avant de prendre des risques inutiles. de plus, il existe maintenant limagerie interventionnelle, qui permet dintervenir lcran : on opre sans ouvrir. selon les confrenciers la radiologie est minemment importante, d'o l'intrt d'tablir des partenariats fructueux en vue d'changer les savoirfaire pour tre au service du malade. l'change d'exprience et de connaissance dans ce domaine sert raffermir de plus en plus et de manire rapide la comptence des spcialistes pour les prparer tre efficaces une fois en face des malades pour un diagnostic prcis et exact de la pathologie , souligne-t-on. "l'imagerie mdicale est indispensable pour l'tablissement d'un diagnostic prcis, en fonction de la maladie causale et de son stade d'volution pour apprcier les effets du traitement", prcisent les confrenciers qui insistent sur le dpistage des diffrents types de cancer, fait par l'imagerie mdicale, et qui permet de traiter la tumeur plus tt, de manire efficace et avec des dpenses les

LAlgrie la pointe avec 1012 radiologues

Nation

EL MOUDJAHID

moins coteuses possibles. il faut dire que lamlioration des connaissances dans le domaine de l'imagerie mdicale, travers l'acquisition et la matrise de techniques nouvelles est une ncessit, notamment pour la recherche diagnostique et la prise en charge de certaines pathologies. selon les intervenants, des efforts considrables ont t consentis dans le domaine de limagerie mdicale tant en matire d'acquisition d'quipements que de formation de personnels. lalgrie, qui compte plus de 1.000 radiologues forms, insiste sur la formation continue de qualit. la rforme hospitalire a permis le d-

le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, abdelaziz Ziari, a procd, jeudi dernier alger, l'installation du comit national pharmaceutique consultatif (cnpc), en prsence de directeurs pharmaceutiques, de producteurs nationaux et de syndicalistes. le cnpc sera prsid par le directeur de la pharmacie et des quipements mdicaux au niveau du ministre, Hafid Hamou. le rle de ce comit est de proposer des ides et des solutions mme de rguler le march du mdicament en algrie, pour diminuer les ruptures et les pnuries des produits pharmaceutiques et de dvelopper l'industrie pharmaceutique locale. "notre objectif est de mettre fin aux obstacles administratifs et bureaucratiques qui freinent les initiatives d'investissement et de production de

Installation du comit national pharmaceutique consultatif

mdicaments en algrie et de faciliter la tche aux oprateurs pharmaceutiques pour que l'industrie locale couvre 70% des besoins locaux", a indiqu le ministre lors de l'installation du comit. le comit se runira raison d'une fois par mois et exposera, au fur et mesure des rencontres, les difficults que rencontrent les oprateurs dans leurs activits et proposera des solutions pour satisfaire l'ensemble des acteurs pharmaceutiques. m. Ziari a insist sur la protection de la production nationale, l'une des priorits de ce comit, et a encourag le partenariat avec les firmes trangres, du moment o la collaboration permettra de fabriquer des produits purement algriens et non pas la dlocalisation des entreprises trangres. dans ce sens, le ministre a fait savoir qu'un bureau sera cr au niveau du mi-

poUr rgUler le marcH dU mdicament

le dr. nourredine bendib a indiqu que la formation continue des radiologues, travers l'change d'informations et d'expertises, avec notamment des partenaires trangers, est une ncessit absolue. "la formation continue et la formation des formateurs s'imposent d'elles-

La formation continue des radiologues, une ncessit

mmes, afin d'arriver une spcialisation plus accrue pour rpondre notamment aux attentes des malades". le domaine de la radiologie et de l'imagerie mdicale connat une volution rapide et il est en pleine expansion, a-t-il relev, soulignant la ncessit de "mettre

veloppement du secteur public dot dquipements de dernires gnrations et lexpansion du secteur priv, complmentaire permettant ainsi un meilleur accs au diagnostic et aux soins de population. dans beaucoup de pathologies mdicales et chirurgicales, qu'il s'agisse de la prvention, du dpistage prcoce ou du traitement, l'imagerie mdicale prend une place de plus en plus importante", souligne le dr bendib qui prcise dans ce cadre que la mise niveau gnralise du plateau technique en matire d'imagerie mdicale ainsi que la dfinition de nouvelles rgles de fonctionnement des services publics

d'imagerie mdicale seront naturellement compltes. pour nos radiologues le problme qui se pose en matire dimagerie mdicale rside dans la rpartition et la gestion du matriel qui est conditionne par lavis de lutilisateur, savoir le radiologue. selon le dr bendib qui a fait part de l'existence de 1.012 spcialistes en imagerie mdicale, lalgrie est classe en deuxime position aprs legypte en la matire. malgr, cette position qui favorise notre pays par rapport la tunisie et au maroc qui comptent respectivement 400 et 500 radiologues, lalgrie manque encore de radiologues, a-t-il notamment relev. il faut noter que sur les 1.012 radiologues, on compte 270 rsidents exerant dans le secteur public, auxquels s'ajoutent 60 nouveaux spcialistes qui seront affects au titre du service civil. en ce qui concerne les moyens matriels, pour les structures de base notamment, sur les 1.845 tablissements publics de sant de proximit, 90% d'entre eux disposent d'un appareil de radiologie conventionnelle fixe, pour les 10 % restant, leur dotation en quipements ncessaire est en cours. Sarah SOFI

jour" les radiologues algriens, aussi bien au niveau des connaissances qu'au niveau de la matrise des nouveaux outils technologiques, pour que le radiologue soit le plus performant possible. S. SOFI

nistre et aura pour rle d'accompagner les investisseurs nationaux et de les orienter. le ministre a en outre prvu la cration d'un comit interministriel avec le ministre de l'industrie, pour des investissements utiles et efficaces qui rpondent aux besoins des citoyens. de son ct, le docteur Hamou a soulign que le comit redynamisera le secteur pharmaceutique en algrie, amliorera les conditions de travail des oprateurs pharmaceutiques et diminuera la pnurie des mdicaments. pour leur part, les oprateurs pharmaceutiques ont appel l'actualisation de la liste des mdicaments interdits l'importation, la rduction des barrires administratives entravant l'investissement et encourager la comptitivit productive.

la secrtaire d'etat auprs du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et de la Ville, charge de l'environnement, mme dalila boudjemaa, a affirm jeudi alger que 400 incinrateurs de dchets hospitaliers taient disponibles actuellement, contre seulement 48 en 2000. mme boudjemaa qui s'exprimait en marge du 1er Forum international du rseau algrien des femmes en conomie verte (raFeeV) a indiqu que suite la promulgation en 2000 de la loi relative la gestion des dchets, toute catgorie confondue, le nombre des incinrateurs est pass 400 units au niveau des hpitaux contre 48 auparavant. des conventions sont en passe d'tre conclues sous l'gide

400 incinrateurs de dchets dans les hpitaux

gestion des dcHets Hospitaliers

le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, m. abdelmadjid tebboune, qui a reu jeudi le charg d'affaires l'ambassade d'egypte alger, m. tamer mamdouh, a accueilli favorablement la participation des socits gyptiennes dans le programme de logement public condition qu'elles adoptent des techniques modernes de construction. selon un communiqu du ministre de l'Habitat, m. tebboune a accueilli favorablement la participation des socits

Tebboune favorable la participation des socits gyptiennes

gyptiennes, notamment l'entreprise "al mouqawiloun el-arab" (les entrepreneurs arabes) par la cration de socits mixtes algro-gyptiennes ou la participation aux appels d'offres ouverts, charge pour ces socits d'adopter les techniques modernes de construction. le directeur de la filiale de "al mouqawiloun el-arab" en algrie, m. daram debsi tait prsent cette rencontre qui a t mise profit pour examiner les possibilits de participation de "al mouqa-

programme de logements pUblics

du ministre de la tutelle entre les hpitaux qui n'ont pas d'incinrateurs et ceux en disposant, a fait savoir la responsable soulignant dans le mme contexte que 15.000 tonnes de mdicaments prims ont t incinrs jusqu' prsent. les dchets hospitaliers sont dfinis comme tout rsidu issu de diagnostics de maladies, de suivi mdical ou de traitement (chirurgical ou de simple dsinfection) dans la mdecine humaine ou vtrinaire. l'interlocutrice a en outre soulign que la gestion et le recyclage des dchets par le tri relevait d'un acte cologique et socio-conomique en ce sens que le procd favorise la cration d'emplois.

l'algrie et le portugal ont soulign, jeudi alger, la ncessit d'exploiter les "opportunits" de coopration dans le domaine de la sant mme de la "hisser la hauteur des liens historiques", a indiqu le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire dans un communiqu. lors d'une audience accorde par le ministre de la sant, abdelaziz Ziari, l'ambassadeur du portugal en algrie, antonio gamito, les deux parties ont pass en revue les relations bilatrales dans le domaine de la sant et sont convenues d'amener cette coopration " la hauteur des liens historiques et des relations politiques excellentes qui unissent les deux pays", a prcis la mme source. a cet gard, mm. Ziari et gamito se sont accords sur la ncessit d'exploiter les opportunits de coopration dans les domaines de la pharmacie, des quipements, de la ralisation des infrastructures hospitalires, de la formation paramdicale, des services de soins et du partenariat inter-cHU.

Ncessit d'exploiter toutes les opportunits

coopration algroportUgaise dans la sant

entretien des ascenseUrs des logements aadl

Vendredi 26 - samedi 27 avril 2013

wiloun el-arab" dans la ralisation de programmes de logements en algrie conformment aux recommandations des gouvernements algrien et gyptien visant renforcer la coopration bilatrale. les gouvernements des deux pays avaient dcid lors de la visite du premier ministre gyptien, m. Hicham Kandil, alger en octobre 2012, d'examiner la possibilit pour les socits gyptiennes de participer aux projets de logement public.

l'agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (aadl) a lanc jeudi dernier un avis d'appel d'offres national pour la maintenance de plus de 1.400 ascenseurs des logements de la location-vente travers le territoire national, a annonc jeudi cette agence. l'appel d'offres national concerne la maintenance, la remise niveau et la mise en service de 1.456 ascenseurs des programmes des 55.000 logements aadl situs au niveau national, prcise l'agence dans cet avis publi dans la presse. l'appel d'offres est destin aux candidats titulaires du certificat de qualification et de la classification professionnelle, toutes catgories confondues. l'ouverture des plis techniques et financiers des offres aura lieu dans 30 jours lors d'une sance publique qui se tiendra au sige de la socit de gestion immobilire de l'aadl (ain naadja), prcise la mme source.

Lancement d'un appel d'offres national

EL MOUDJAHID

PROJET DE LOI fIxAnT LEs RGLEs APPLICABLEs AUx ACTIVITs DE TLCOMMUnICATIOns

l M. Benhamadi : Le but du projet de loi sur la Poste porte sur ldification de la socit algrienne de linformation.

e projet de loi rgissant la Poste et les technologies de l'information et de la communication vise, notamment, dvelopper les entreprises nationales du secteur, a affirm, jeudi, le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, lors dune sance plnire lAssemble populaire nationale, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre aux rponses aux interrogations souleves lors du dbat gnral du texte prsent la veille. Le but du texte de loi qui est de fixer les rgles et les conditions de ldification de la socit algrienne de linformation dans le cadre de la comptitivit des entreprises du secteur et du renforcement de leur part du march, maintient la rgle des 51/49%, rgissant les investissements trangers en Algrie, a rassur le ministre, ajoutant quen matire de dveloppement du secteur, la priorit sera accorde aux comptences nationales tout en restant ouvert nos partenaires trangers. Le nouveau texte abrogeant la loi de 2000-03, dont la rflexion a dbut au milieu de 2008 par un groupe multidisciplinaire de spcialistes, apporte plus de prcision aux concepts et adapte le cadre juridique devenu obsolte afin de mettre niveau la lgislation avec les mutations survenues dans le secteur de la Poste et des technologies de l'information et de la communication en Algrie. En effet, le texte de loi en vigueur na pas donn les rsultats escompts sur le terrain de la ralit, et des retards et des insuffisances ont t constates. En rponse des proccupations relatives lamlioration et laccs rapide du rseau des infrastructures de tlcommunications qui a des retards, le ministre a annonc que des conventions ont t signes entre le ministre et plusieurs secteurs dans le but dintroduire la fibre optique ncessaire l'internet haut dbit dans les infrastructures publiques.

Les rponses du ministre

Nation

Des conventions avec plusieurs secteurs pour combler les retards M. Moussa Benhamadi a expliqu, ce sujet, que des conventions ont t signes avec le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, et celui du l'Industrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, dans le but de doter les cits et les quipements industriels de fibre optique. Il a signal que dautres conventions ont t signes

LE PRsIDEnT DE LA fOnDATIOn MIR ABDELKADER AU fORUM DEL MoudjAhId :

ous les historiens diront que lmir Abdelkader est un homme qui a eu plusieurs vies. Mais cest surtout par lhomme politique avis et lhomme de guerre valeureux quil est connu. Que savons-nous de laction du fondateur de ltat moderne algrien dans le domaine humanitaire ? Cest pour rpondre cette interrogation que la fondation mir Abdelkader, en partenariat avec le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), a pris linitiative dorganiser un colloque international pour, justement, aborder cet aspect de lhomme qui reste trs peu connu par rapport ses prouesses politiques ou militaires. Une initiative qui sinscrit dans le cycle de confrences organises par la fondation, depuis prs de 15 ans. Et comme chaque grand vnement a besoin de promotion, une confrence de presse a t organise, ce jeudi, au forum dEl Moudjahid, pour expliquer les objectifs de cette rencontre internationale, place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et qui verra la participation de M. Peter Maurer, prsident du CICR, et dminents chercheurs algriens et trangers. Dans son intervention, M. Mohamed Amine Boutaleb a soulign quil existe mille

et une faons de clbrer luvre de lmir. Et, cette fois-ci, il a t dcid dvoquer lmir et les droits humains, et les droits de lhomme. ce sujet, il dit que ds 1837, bien avant la Convention de Genve, lmir a conceptualis et codifi le droit du plus faible, le droit du vaincu, le droit du captif, du roit bless de guerre et du prisonnier, encore inconnus lpoque de la canonnire dans laquelle il vivait. selon plusieurs tmoignages, dit-il, lmir rdigea, ds 1843, un dcret national sur les mthodes de guerre. Ce dcret interdisait ses troupes de porter atteinte la dignit des prisonniers et leur intgrit physique. Ce rglement militaire interdisant la torture et la mise mort des captifs ennemis a t formalis dans

une charte ; elle-mme approuve par une large assemble de chefs de tribus et de reprsentants des structures de ltat algrien de lpoque. Cest cette initiative qui va prfigurer la Convention de Genve adopte en 1864. En effet, ce rglement imposait le respect des besoins spirituels des prisonniers en autorisant lenvoi de prtres dans les camps, anticipant, ainsi, les textes de Genve de 1929 et 1949.

Luniversitaire Benaziaz slimane a soulign, ce jeudi, que ceux qui slvent et crient que lmir Abdelkader tait affili la franc-maonnerie veulent ternir limage du fondateur de ltat algrien moderne. Profrer de telles accusations, cest comme dire quun prix nobel de littrature assistait des classes dalphabtisation. Lmir Abdelkader navait rien gagner sur le plan doctrinal adhrer la franc-maonnerie. cette poque-l, sa culture et le degr de spiritualit quil avait atteint lui avaient confr le statut de matre. N. C.

Accuser lmir dtre franc-maon, cest vouloir ternir son image

sELOn LUnIVERsITAIRE sLIMAnE BEnAzIAz

Il y a 150 ans, deux hommes, une seule ide Pour M. Bruce Lorenz Biber, chef de la dlgation du CICR Alger, ce

colloque sera une occasion pour mettre en exergue le comportement chevaleresque, la grandeur morale et lhumanit de lmir. Un homme qui, par sa pense comme par son action, a dmontr, juste titre, luniversalit des valeurs sur lesquelles repose le droit international humanitaire. M. Biber nhsite pas faire le parallle avec Henry Dunant, dont la vision a conduit la cration de ce qui est aujourdhui le Mouvement international de la Croix-Rouge et du CroissantRouge. Il y a 150 ans, rappelle-t-il, deux

Vendredi 26 - samedi 27 Avril 2013

Ph : T. Rouabah

Le prsident de la Fondation mir Abdelkader, Mohamed Amine Boutaleb, a annonc, jeudi, au Forum dEl Moudjahid, que le colloque international, plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, dont le thme porte sur lmir Abdelkader et le droit humanitaire: protecteur des victimes de la guerre et prcurseurs des Conventions de Genve, co-organis avec le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), aura lieu le 28 mai prochain Alger. Il sera suivi dans toutes les universits, ainsi qu lAcadmie interarmes de Cherchell.

LEmir a codifi les principes du droit international

avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour quiper l'ensemble des campus universitaires de fibre optique, rappelant quAlgrie Tlcom, l'oprateur national de tlphonie et dinternet, vient de bnficier d'un crdit de 115 milliards de dinars, taux rduit, pour dvelopper le rseau national de fibre optique, long, actuellement, de 46.000 km, alors quune enveloppe additionnelle de 140 milliards de DA sera alloue au secteur dans la loi de finances complmentaire de 2013. Dans le domaine des ralisations, le ministre a annonc quun cble de fibre optique reliera prochainement Oran Valence en Espagne, en plus de celui reliant depuis des annes lAlgrie et Marseille. Le ministre sest aussi engag a combler les retards concernant la connexion entre Alger aux rgions de l'extrme sud du pays sur une distance de plus de 3.000 km, dans le but d'y introduire prochainement l'internet et plus tard la tlphonie de troisime gnration. Dans ses rponses la centaine de dputs, le ministre, M. Moussa Benhamadi, a indiqu que les textes d'application de la loi seront labors en concertation avec les partenaires sociaux, les oprateurs et des parlementaires. Il a prcis, ce titre, quune trentaine de textes d'application de la loi 03-2000 seront reconduits en raison de leur compatibilit avec la conjoncture. Il a expliqu cela par le fait que la plupart des organismes vo-

qus dans le projet de loi existaient dj, citant, entre autres, lAgence nationale de la navigation arienne et l'Agence nationale des ondes hertziennes, assurant qu'il n'y a pas lieu de craindre un ventuel chevauchement entre ces organismes dans l'exercice de leurs prrogatives.

Installation d'une commission pour rviser la convention collective d'Algrie Poste En rponse des dputs au sujet de la convention collective dAlgrie Poste qui ne rpond plus aux attentes des travailleurs du secteur, le ministre a insist sur la mission de la commission qui a t installe pour lactualiser et amliorer les conditions socioprofessionnelles des travailleurs. Elle est compose de reprsentants des travailleurs, en tant que partenaire social, de la direction d'Algrie Poste et du ministre, et dont la mission comportera sur lexamen de l'avant-projet de la loi rgissant le secteur de la Poste et des TIC. Concernant la police de la poste, un sujet soulev lors du dbat par de nombreux intervenants, le ministre a indiqu que ce concept nonc dans la nouvelle loi n'est pas un corps constitu, mais il s'agit de fonctionnaires du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication qui se chargeront d'inspecter les bureaux de poste et de contrler la qualit de leurs services. Ces inspec-

teurs n'auront pas affaire directement aux citoyens, mais veilleront ce que les dolances de ces derniers soient srieusement prises en charge. Dans ses rponses, le ministre de la Poste et des technologies de la communication et de l'information a annonc, aux dputs, que le ministre planche actuellement sur la finalisation dun projet de loi relatif aux produits lectroniques, qui sera soumis prochainement aux instances comptentes pour examen. Il a prcis que la confection de ce projet concerne les rgles de base de signature et de ratification lectroniques, ainsi que celles relatives aux procdures administratives et commerciales lectroniques, ajoutant que la rdaction dun projet de loi est en cours avec la collaboration du ministre de la Justice et d'autres secteurs concernant la protection des produits lectroniques caractre priv, annonant quil sera soumis au gouvernement dans les prochaines semaines. une question relative aux mesures prendre pour assurer la protection des enfants contre les dangers de l'internet, M. Benhamadi a soutenu que l'Algrie prside actuellement un groupe de travail arabe charg de prparer les principes juridiques susceptibles de protger nos enfants contre les dangers rsultant de la dpendance internet, et prsentera son rapport final ce groupe en 2015 Alger.

Le retard de lancement de la 3G est d au report de lachat de Djezzy Le ministre a affirm aux dputs, que le retard du lancement en Algrie de la tlphonie mobile de la 3G est d au report de lachat de l'oprateur Djezzy et na rien voir avec de soidisant craintes de printemps arabe, comme il a assur que ltat ne veut pas priver l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy, qui compte actuellement plus 17 millions d'abonns, du march de la 3G, et a donc dcid du report de l'opration dans l'intrt gnral. Concernant justement le rachat, le ministre a expliqu que lopration qui est complexe ncessite le temps ncessaire, indiquant, sur un autre plan, que lAlgrie a dcid de se doter de la 3G. Au sujet de la 4G qui est une technologie objet de rude concurrence commerciale entre les tatsUnis et l'Union europenne, le ministre a fait savoir que son acquisition est excessivement onreuse, alors que la 3G peut tre fonctionnelle avec des tlphones portables ordinaires.

Houria A.

hommes mir Abdelkader, algrien et musulman, et Henry Dunant, suisse et chrtien partageaient une mme ide qui, si elle n'tait pas absolument indite, n'en tait pas moins rvolutionnaire : tout soldat hors d'tat de combattre, qu'il soit prisonnier ou bless, devait tre pargn, soign et protg sans discrimination. Cette ide constituera le principe directeur du droit international humanitaire, qui est la distinction en situation de conflit arm entre "combattant" et "non-combatant". Elle s'oppose la logique anantissante de la guerre, en limite les horreurs et dsamorce, ainsi, la haine entre les forces en prsence, au nom d'une logique contraire d'une seule fraternit humaine. Cest pourquoi le colloque "mir Abdelkader et le droit international humanitaire" se veut rassembleur autour de l'ide incarne par l'mir Abdelkader et fondatrice de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Il tend approfondir les connaissances historiques, mais aussi veiller les consciences au sort des victimes des conflits arms et aux moyens de mieux les protger, travers notamment un renforcement du droit international humanitaire. Et pour que cette image qua garde Henry Dunant, en 1862, lorsque les femmes de Castiglione, voyant que quil ne faisant fais aucune distinction de nationalit, avaient suivi son exemple en tmoignant la mme bienveillance tous ces hommes d'origines si diverses, et qui leur sont tous galement trangers. Tutti fratelli (tous les hommes sont des frres), rptaientelles avec motion. Nora Chergui

IntemprIes

oil, en gros, un premier bilan des intempries qui ont frapp la wilaya dOran, mercredi et jeudi. Il est tomb 100 mm deau de pluie, selon les relevs des services de la mtorologie dOran. 1.600 agents de la protection civile bord de 440 camions et engins, les lments de la Gendarmerie nationale, les services de police, de lhydraulique, de la seOr (160 agents, 17 hydrocureurs, 47 vidangeurs, 8 motopompes) taient, encore une fois, mobiliss pour que les consquences de la nature et les inconsquences humaines ne transforment les multiplesdsagrmentsde cette fin de semaine en tragdie. Hier, vendredi, un soleil printanier illuminait le ciel oranais. scruter ce ciel bleu avec ses rares nuages, difficile dimaginer que, quelques heures auparavant, Oran et ses environs taient la proie des flots. routes coupes, carrefours et ronds-points impraticables, trmies menaantes... Une circulation impossible en divers endroits de la ville et mme la priphrie dans ces villages et hameaux qui pouvaient prtendre la plaine et aux prs pour ponger ce trop-plein deau venu sabattre sur leur territoire. pratiquement, toutes les voies et pntrantes qui mnent vers la ville, que ce soit en arrivant de tmouchent (par lentre ouest) ou de mostaganem (par sa porte est) ou mme par la pntrante qui fait jonction avec lautoroute est-Ouest taient transforms en lacs, pigeant de nombreux vhicules et rendant problmatique la circulation. Les services dordre, les lments de la Gendarmerie nationale, de la protection civile et mme de la

Un dcs Bthioua, 11blesss, 23 accidents de la circulation, un dbut dincendie dans un immeuble, des routes coupes, des carrefours et des ronds-points impraticables, des maisons inondes, des classes dans destablissementsrcents dsertespar des lves, des voyageurs par train en partance de Bel-Abbs vers Oran dbarqus quai.
seOr ont mobilis leurs lments et moyens matriels pour viter que les dsagrments ne se transforment en catastrophe, voire en drame. Danciens oueds, des lits de rivires sec depuis de nombreuses annes se sont retrouvs dun seul coup charriant des masses inquitantes deau et de dtritus, crant une panique dans certains localits, limage de tafraoui dont les jonctions avec les hameaux voisins taient recouverts par une immense surface deau o iltaitimpossible de deviner les ornires et autres trous. Quelque 200 sorties ont t effectues par les lments de la protection civile, surtout dans les quartiers o la monte des eaux, consquente lincapacit des avaloirs de rguler les trombes deau, commenaient inonder les cours intrieurs des maisons et mme les pices des habitations, lexemple de Bouyakour et de la cit 124-Logements dans la commune de misserghin. pratiquement toutes les localits ont souffert. Oran-ville naturellement, Gdyel, el-Anor, Hassi Ben Okba, sidi Chahmi, mers el-Kebir, Bethioua, tafraoui, el-Braya... Hier, les services techniques de la wilaya taient rquisitionnspour essayer de rparer ce que Dame nature a point du doigt. Les malfaons, surtout pour les routes,sont, en effet, visibles mme pour le regard non averti. M. K.

Les malfaons remontent la surface

Nation
OrAn

EL MOUDJAHID

e trafic de stupfiants semble avoir de beaux jours devant lui au niveau de nos frontires, plus particulirement louest du pays et au sud-ouest. Les narcotrafiquants ne reculent en effet devant rien pour assouvir leurs desseins, et se fier au bilan des activits des units des gardes-frontires de la Gendarmerie nationale, dont El Moudjahid dtient une copie, on ne peut affirmer le contraire. Au premier trimestre de cette anne, les GGF ont saisi une quantit de plus de tIzI OUzOU 2,5 tonnes de kif trait aux frontires sus-indiques, soit en provenance du maroc, dont les narcotrafiquants ont transform le trac avec lAlgrie comme tant une source intarissable de cette marchandise prohibe, attentatoire la se terroriste limin, mercredi dernier, par les forces de curit publique et la sant lAnp, dans une opration antiterroriste dans les forts de des citoyens. pour revenir la contrela commune dIflissen, une cinquantaine de kilomtres au nord de tizi Ouzou, tait un mir de lorganisation terroriste bande qui svit sur les bandes AQmI (ex-GspC), en loccurrence Aomour Bouayache, la qua- frontalires du pays, les statisrantaine et originaire de la wilaya de mda, apprend-on de source tiques de la Gendarmerie nascuritaire. Ce sinistre terroriste ayant rejoint les maquis terroristes tionale confirment que ce durant les annes 1990 tait mir de la seriat de la rgion de flau nen finit pas de prendre timizart svissant au nord est de la wilaya de tizi Ouzou, indique de l'ampleur et constitue dst-on de mme source. Il est le deuxime mir terroriste tre ormais une activit presque limin par les forces de lAnp tizi Ouzou en lespace dun ordinaire, que ce soit lest ou mois, aprs llimination de sad Badache, en compagnie de deux louest du pays. Au total, on autres terroristes, au mois de mars dernier, dans une opration mi- compte 1.334 affaires traites litaire dans la rgion de makouda. Cette opration stait gale- et 93 arrestations pour contrement solde par la capture de deux autres acolytes de lmir bande. Outre les stupfiants, les abattu. notons enfin que dautres mirs terroristes ont t neutraliss par les forces de lAnp depuis le mois de janvier dernier. produits les plus cibls par les B. A. contrebandiers dans le sens de limportation frauduleuse rese procs en France dAbdelmoumne rafik Khelifa, pour banqueroute et dtournements de fonds, a t programm du 2 au 20 dcembre prochain devant le tribunal correctionnel de nanterre (Hauts-de-seine), lors dune audience de fixation jeudi, a-t-on appris de source judiciaire proche du dossier. Une audience pralable est prvue le 25 septembre pour examiner les demandes de nullit. Le fondateur du groupe Khalifa est le principal prvenu dans ce procs o comparaissent dix autres personnes, dont son ex-femme nadia Amirouchen, des anciens reprsentants de lentreprise en France, ainsi quun constructeur et quipementier aronautique, a-t-on prcis. Ils sont poursuivis pour des malversations qui auraient accompagn la dconfiture de socits du groupe, les filiales franaises de compagnie arienne Khalifa Airways et de Khalifa rent a Car qui ont cess leur activit en juillet 2003.

Le procs en France programm en dcembre

AFFAIre KHALIFA

epuis plus de trois jours, de fortes averses se sont abattues par intermittence sur la rgion de mascara, des pluies diluviennes ininterrompues, la grande satisfaction du monde agricole. plusieurs inondations se sont produites dans des endroits o les avaloirs nont pu absorber le dbit des violentes averses. protection civile, employs communaux, agents de la sonelgaz, services de scurit, personnel des hpitaux, tous taient sur le-qui-vive, limage des ambulances et des vhicules des pompiers qui sillonnaient, gyrophares en action, les artres jour et nuit. Des routes coupes la circulation routire et des coules de boue, chutes de pierres, arbres et arbustes dracins, habitations inondes, oueds en crue, populations dplaces, routes barres, car devenues impraticables, chausses ventres, accidents provoqus, lments de la protection civile et des corps de scurit, ainsi que des lus mobiliss, telles sont les consquences. Fort heureusement, on ne dplore aucune victime, mais les dgts causs sont trs importants avec des habitations inondes ayant engendr le dplacement des populations, notamment dans les douars relevant des localits de mamounia, Hacine, mocta-Douz, tighennif, Ghriss, Froha, maoussa et sig ; et la ville de Ghriss, nous informe ce cadre de la sDO, a t plonge dans lobscurit toute la nuit de jeudi, aprs larrt des postes lectriques aero-souterrains au nombre de 45, except un seul en service durant cette nuit pluvieuse. mme lhpital de la ville, faute dnergie lectrique, a

Grosses prcipitations et des interventions Mascara

2,5 tonnes de kif saisies aux frontires ouest et sud-ouest

BILAn Des ACtIvIts Des GGF

eu recours aux groupes lectrognes, et les enfants scolariss, face aux inondations des lieux environnants des tablissements scolaires, ont t vacus par les lments de la protection civile. Comme toujours en pareilles circonstances, les pompiers qui ont t trs sollicits par des citoyens en dtresse et se sentant menacs ont dploy de gros efforts en utilisant dimportant moyens pour mener bien leur mission. mme scnario au douar Ouled Beldjillali, dans la commune de tighennif, inond par les eaux pluviales et celles dverses par la station de traitement des eaux uses dfectueuse. Ainsi, dans la commune de mocta-Douz, plus de 200 personnes, dont les habitations ont t inondes, ont t dplaces prcipitamment par les pompiers afin de les mettre labri dans des coles rquisitionnes. non loin de l, ce sont les membres de 17 familles du douar Benchenine de la mme commune qui ont t contraints de quitter leurs logis, aids par ls lments de la protection civile pour trouver refuge dans des classes de lcole. Ces eaux pluviales auraient aliment les nappes phratiques si toutes les superficies avaient t pralablement laboures ou stockes dans les barrages si ces ouvrages ntaient pas envass. Lhydraulique regrette ces pertes censes combler le dficit cumul en matire hydrique. La situation, prise en main, est rtablie aprs lamlioration des conditions climatiques pour la journe dhier. A. Ghomchi

Le terroriste abattu mercredi Iflissen tait un mir

vendredi 26 - samedi 27 Avril 2013

tent le tabac, les alcools, les effets vestimentaires, les fruits et les lgumes saisonniers et les produits alimentaires. Alors que dans le sens de lexportation, il sagit essentiellement du carburant, du cheptel, les produits ferreux et des produits alimentaires soutenus par ltat. Le trafic de contrebande sur les produits de premire ncessit grande chelle est de nature, analyse la Gn, compromettre les efforts des pouvoirs publics en matire dapprovisionnement des populations des bandes frontalires. pis encore, les

contrebandiers nationaux accdent sans discernement la demande des marchs des pays voisins et ne font introduire en territoire national, malheureusement, que des produits nocifs ou de mauvaise qualit (drogues, cigarettes, alcool frelat, friperie ). si, aux frontires est, le trafic de carburants, du cheptel, des produits ferreux, de la friperie et des produits alimentaires constitue lessentiel des activits des contrebandiers, la tendance louest du pays penche plutt vers le carburant, la drogue, les boissons

alcoolises, le cheptel, le tabac et les produits alimentaires. Quant au sud, ce sont gnralement le trafic darmes et des munitions, et celui du tabac qui y sont matres des lieux. trs convoit par les contrebandiers, le trafic du carburants ne cesse daugmenter ces dernires annes et fait partie du top des exportations frauduleuses. Au 1er trimestre de 2013, les GGF ont saisi 453.700 litres de ce produit qui rapporte gros. Le bilan de la Gendarmerie nationale porte galement sur la saisie de 76 tonnes de produits alimentaires, 1.537 units deffets vestimentaires, 144 tonnes de produits ferreux ou encore 2.119 pices de rechange et 3,6 tonnes de cuivre. Au passage, 87 vhicules et plus de 500 btes de somme ont t utiliss par les contrebandiers pour faire sortir la marchandise de nos frontires. De lautre ct de la barrire, soit limportation frauduleuse, les statistiques des gardesfrontires de la Gn font tat de la saisie de plus de 169 tonnes de produits alimentaires, 13.842 cartouches (munitions), 14.554 litres de carburants, 1.283 ttes de cheptel, ainsi que 3280 bouteilles de boissons alcoolises. pour les moyens de transport, les gendarmes ont rcupr 62 vhicules et 76 btes de somme. SAM

EL MOUDJAHID

Soulignant que malgr un taux de raccordement de 95% de la population, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a affirm, jeudi dernier que la wilaya de Chlef connat quelques insuffisances notamment en zones rurales, mettant en exergue la ncessit dorienter les efforts de dveloppement en matire dalimentation en eau potable (AEP) vers les localits rurales et les zones parses, a-t-il dit.
De nos envoyes spciales Chlef, Sihem Oubraham et Wafa Boudersa

Le volume mobilis rpondra aux besoins de la population

le Ministre des ressourCes en eau rassure :

Nation

e ministre des ressources en eau, M. hocine necib, qui suit de trs prs la situation de son secteur au niveau national, redouble ses efforts sur le terrain. Cette fois, il a effectu une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Chlef afin de senqurir de visu sur ltat davancement des projets relevant de son dpartement. en matire de ressources en eau superficielles, la wilaya de Chlef dispose de deux grands barrages en exploitation. il sagit de sidi Yacoub et de oued fodda. actuellement 3 tudes sont acheves pour la ralisation des barrages de tarzout, lag et oued rass. sagissant des eaux souterraines, le ministre a indiqu que la wilaya dispose de 175 forages en service permettant le prlvement dune moyenne de 33 millions de m3 par an . en plus, un important programme de raccordement, quipement et lectrification des forages travers la wilaya pour une aP de 200 millions de dinars est en voie dachvement. dans une dclaration la presse en marge de sa visite, M. necib a prcis que la vritable bataille de leau est l. elle est dans la prservation et dans la gestion rationnelle ainsi que dans lamlioration des services publics , a-t-il ajout. il faut orienter les efforts de dveloppement en matire dalimentation en eau potable (aeP) vers les localits rurales et les zones parses , a insist le ministre. dans le mme ordre dides, il a indiqu quune amlioration sensible a t enregistre dans la distribution de leau potable dans les zones urbaines . estimant quil est temps den faire bnficier les localits rurales et les zones parses, le ministre a prcis que le volume deau mobilis au niveau des ouvrages hydrauliques est tel quil pourra rpondre dans une large proportion aux besoins de la population. selon lui ces insuffisances seront combles au terme du programme en cours dont la station de dessalement de leau de mer de tns et la rhabilitation des r-

seaux daeP. nous avons, au niveau central et au niveau national, engag un certain nombre dactions de rformes, dautres modifications dans la faon de faire seront apportes dans la gestion de ce grand service public, a-t-il expliqu. allant plus loin, il dira : nous avons fait appel lexprience internationale pour les grandes villes, nous lavons fait pour alger, oran et Constantine, nous uvrons pour le faire au niveau de annaba et el tarf, en faisant appel une entreprise qui a une exprience avre au niveau international, a-t-il dvelopp.

lus que complmentaire, les avocats et magistrats sont indissociables. Cest le message transmis, jeudi dernier, par le ministre de la Justice, garde des sceaux, lors dune visite qui la conduit tlemcen. dans le travail judiciaire, explique Mohamed Charfi, les avocats ont une lourde tche assumer, ils doivent aider et conseiller les magistrats pour le bien des justiciables. depuis son installation la tte de ce dpartement de souverainet, le ministre a toujours insist sur cette rciprocit entre ces deux auxiliaires de la justice qui, comme les prsidents des tribunaux et les procureurs de la rpublique, sont le vecteur essentiel de mise en uvre des politiques judiciaires de l'tat et le garant dune meilleure crdibilit. les relations responsables que doivent entretenir magistrats et avocats et la complmentarit de toutes ces comptences permettront la justice algrienne dtre plus crdible, fait savoir M. Charfi. aprs stre enquis des conditions de travail

Le ministre sest dit satisfait de la prise gestion des affaires des justiciables, des conditions de travail des magistrats et de la bonne prise en charge des dtenus qui rpond aux normes internationales.

Les avocats doivent aider et conseiller les magistrats

semi-libert, en dtention prventive ou celles condamnes un travail dutilit publique. lorientation, laccompagnement et lcoute psychologiques figurent galement parmi les missions alloues ce nouveau service. dans ce contexte il y a lieu de signaler, quau fur et mesure du temps, le dpartement de la justice a entrepris un dialogue efficace et surtout, franc et ouvert, comme la spcifi le reprsentant du btonnat dalger rcemment, et cela avec les avocats en prenant lengagement dapporter leurs revendications une rponse rationnelle et juste.

Le projet de rseau AEP, vital pour la ville de Chlef cet gard, le premier responsable du ministre des ressources en eau a exhort les responsables du secteur mettre en conformit les rseaux d'aeP , et cela, afin dassurer un apprivoisement rgulier en eau potable de la population et viter les pertes en eau dues la vtuste des rseaux. il y a lieu de noter que cette volution samliorera davantage avec la mise en exploitation, partir de septembre 2014, de la station de dessalement de leau de mer (sdeM) en cours de ralisation Mainis, 60 km au nord-ouest de Chlef, sachant que celle-ci produira 200.000 mtres cubes deau par jour. dans ce sillage, hocine necib a insist sur la mise niveau des rseaux aeP de la wilaya afin de permettre lalgrienne des eaux de prendre en charge la gestion de la distribution de leau potable dans

de bonnes conditions. lade qui gre actuellement 5 des 35 communes de la wilaya, compte intgrer au cours de lanne en cours, 6 autres communes dune population globale de 155.000 habitants. Par ailleurs, le ministre a assist une prsentation du projet de rhabilitation du rseau daeP de la ville de Chlef. estimant que ce projet est vital pour la ville de Chlef, le directeur des ressources en eau de la wilaya, a prcis son impact sur lamlioration de lapprovisionnement en eau potable et le lancement des travaux damnagement de la ville dont il est tributaire . une enveloppe de 2,71 milliards de dinars, a t alloue ce projet, dont les travaux ont t confis un groupement dentreprises, selon la fiche technique. Augmentation de la dotation moyenne 80 litres/j/hab au cours de sa visite, le ministre qui tait accompagn du wali de Chlef, M. Mahmoud djema et dune importante dlgation, a inspect plusieurs autres projets relevant de son dpartement, dont la ralisation des conduites dadduction secondaires partir de la sdeM de tns. en plus dun impact de transfert 710 l/s pour lamlioration de la dotation journalire de pas mois de 350.000 habitants en eau potable, ce projet, a un objectif socio-conomique visant laugmentation de la dotation journalire moyenne de 80 l/j/hab pour en arriver 200 l/j/hab et une plage horaire de distribution de 24h/24. Pas moins de 220 postes de tra-

vail temporaires et 72 permanents ont t ouverts grce ce projet. le projet dquipements lectromcaniques des stations de reprise partir de la sdeM de tns a fait objet de la visite du ministre. Ce projet, dont les travaux ont t lancs en mars dernier, a pour objectif le transfert de 1.170 l/s pour lamlioration de la dotation journalire de pas moins de 546.000 habitants en eau potable. en ce qui concerne lhydraulique agricole, la wilaya de Chlef qui est caractrise par une vocation agricole, est situe sur la plaine du Moyen Cheliff et dispose donc de ressources hydriques importantes. la superficie agricole reprsente 66 % de la superficie totale de la wilaya, soit 204.000 ha dont 18.900 ha irrigus, a-t-on expliqu. dans le cadre du dveloppement des grands primtres dirrigation, un projet de ramnagement du primtre dirrigation du Moyen Cheliff sur 5.000 ha est en cours dexcution sur la partie oued fodda pour une autorisation de programme de 5,4 milliards de dinars en plus des 9.000 ha dj ramnags sur la partie oued sly. de plus, ds la mise en service de la sdeM de tns, la dotation du barrage de sidi Yakoub destine lirrigation sera sensiblement renforce. Concernant lassainissement et la protection de lenvironnement, la wilaya de Chlef enregistre un taux de raccordement au rseau de 82% et compte une station dpuration en exploitation dune capacit de 36.000 m3 assurant la protection de oued Chellif. une autre station est en cours de lancement dans la ville ctire de tns pour une capacit dpuration de 8.500 m3/j pour la protection du littoral. il est prvu cours et moyen terme linscription de trois autres stations Boukadir, Chettia et Beni houa. Quant la protection des villes contre les inondations, en plus des oprations dj ralises (tns, Chlef, ouled fars, thalassa, oum drou, etc.), un autre programme est prvu dans le cadre du dispositif national et concernera 26 communes pour un montant global de 2.5 milliard de dinars, nous apprend-on. S. O.

MohaMMed Charfi, Ministre de la JustiCe :

algrie a accueilli avec satisfaction ladoption jeudi dernier par le Conseil de scurit dune rsolution sur le sahara occidental appelant une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable en faveur de lautodtermination du peuple du sahara occidental et lamlioration de la situation des droits de lhomme des sahraouis dans les territoires occups. lalgrie accueille avec satisfaction ladoption, ce jour, par le Conseil de scurit de la rsolution sur le sahara occidental, a indiqu le porte-parole du ministre des affaires trangres, amar Belani, dans une dclaration laPs, ajoutant, que lalgrie se rjouit de lengagement du Maroc et du front Polisario, continuer uvrer sous lgide des nations unies pour parvenir, travers des ngociations directes, une solution qui pourvoit lautodtermination. il a soulign que lalgrie se flicitait de la constance de lengagement des nations unies et de la communaut internationale pour un rglement juste et durable, bas sur une solution politique mutuellement acceptable devant permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, conformment aux principes et aux objectifs de la Charte des nations unies ainsi que des rsolutions de lassemble gnrale et du Conseil de scurit. lalgrie souligne la vigilance manifeste par la communaut internationale sur la question de la protection et lobservation effective des droits de lhomme au sahara occidental et prend note de la ncessit dun accs rgulier et sans entraves pour les mcanismes onusiens dment mandats, les organisations et les observateurs trangers des droits de lhomme, a ajout M. Belani. lalgrie se rjouit de lengagement des deux parties au conflit, le Maroc et le front Polisario, continuer uvrer sous lgide des nations unies pour parvenir, travers des ngociations directes, une solution qui pourvoit lautodtermination et saisit cette occasion pour renouveler son apprciation aux efforts dploys, cette fin, par le secrtaire gnral de lonu et son envoy personnel, lambassadeur Christopher ross, a-t-il dit. en sa qualit de pays voisin, observateur du processus de rglement, lalgrie continuera dapporter sa contribution ce processus de dcolonisation qui relve de la seule responsabilit des nations unies, a affirm le porte-parole du Mae.

LAlgrie satisfaite de la rsolution adopte

sahara oCCidental

et des moyens mis la disposition des magistrats et des fonctionnaires de la justice de la cour de tlemcen, le ministre a procd linauguration dun service extrieur relevant de ladministration pnitentiaire. Ce service est le 7e du genre dans le pays aprs ceux de Chlef, Batna, Blida, Bouira, ouargla et oran. sa mission principale est la rinsertion sociale des dtenus ayant purg leurs peines. dautre part, cet organe prendra en charge le suivi des personnes qui se trouvent en libert conditionnelle, en

Vendredi 26 - samedi 27 avril 2013

Un dialogue franc et ouvert avec les reprsentants de la dfense depuis, plusieurs runions-dialogue avec lunion nationale des barreaux, ont t tenues. Mohamed Charfi a exprim sa dtermination uvrer favoriser le traitement des proccupations de la dfense dans les cadres constitutionnels et lgaux. l'indpendance de la justice, la lutte contre la corruption dans le corps de la magistrature, ainsi que la formation des personnels, constituent le socle de l'etat de droit. C'est mme l'objectif que sest fix M. Charfi. Par ailleurs il faut souligner que, lors de sa visite tlemcen, le ministre sest galement rendu, aux tablissements de nedroma et remchi, pour senqurir des conditions de fonctionnement des tribunaux de ces deux daras. M.

Charfi a pris connaissance des conditions de prise en charge des dtenus de ltablissement pnitentiaire de cette dara, qui est oprationnel depuis 2002. dans ce centre, les dtenus ont le choix entre les mtiers dartisanat, de couture, de coiffure ainsi que de linformatique. Ces sessions de formation, inities pour faciliter leur rintgration dans la vie active et sociale, sont sanctionnes par des diplmes reconnus par la formation professionnelle. a lissue de cette visite de travail et dinspection, M. Charfi sest dclar satisfait du niveau de prise en charge des affaires des justiciables dans la wilaya de tlemcen, des conditions de travail des magistrats et des autres corps, de la bonne ambiance qui existe dans les relations entre tous les intervenants dans le travail judiciaire et de la bonne prise en charge des dtenus qui rpond aux normes internationales et aux conventions ratifies par lalgrie. Mis au-devant de la scne dans une conjoncture historique, celle du parachvement des rformes globales inities par le Prsident de la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, le dr Mohamed Charfi est tout fait conscient de la porte de luvre salutaire laquelle il est appel contribuer en tant que premier responsable dun secteur considr juste titre comme le pilier de letat de droit. Fouad Irnatene

10 produits de bancassurance Lancement d'une opration seront lancs d'identification D U

PORTES OUVERTES DE LA BDL
ploye travers 150 agences au niveau national, la Banque de dveloppement local affiche lambition de se positionner en leader dans le financement des PME, des professions librales et des particuliers. Conscients des enjeux induits par la concurrence impose par les nouveaux acteurs projets sur la place financire nationale, les responsables de la BDL entament une offensive a l'endroit du client pour privilgier le travail de proximit en matire dassistance, de conseil et d'accompagnement. L'approche ressources humaines consacre dans le plan de modernisation de la banque sinscrit dans cette direction et vise justement amliorer la qualit des prestations et des conditions daccueil. Les portes ouvertes prvues, aujourd'hui, au niveau de l'ensemble de son rseau commercial, sur le thme les services bancaires en toute facilit devront permettre au citoyen de senqurir des missions et services de la banque tals sur 27 ans d'existence, et cette dernire dtre l'coute des dolances du grand public, ce qui contribuerait amliorer les prestations, dira le PDG de la BDL lors d'une confrence de presse anime, jeudi, au sige de la direction gnrale. M. Mohamed Arslane Bachetarzi qui est revenu sur les ralisations de la banque a rappel que les actions entreprises jusque-l ont vers dans une large gamme de produits, dont le financement des entreprises et des professions librales, des dispositifs spcifiques (Ansej, Cnac, Angem), du logement (particulier et promotion immobilire), les produits montiques, et le e-banking. De nouvelles prestations ont t intgres dans son portefeuille depuis 2009, savoir, la carte de paiement Visa, le systme de transfert international de devises Money Gram travers 150.000 points de vente situs dans 170 pays ainsi que, le leasing (filiale SNL cre avec la

10

Economie

ENTREPRISES PUBLIQUES LIGIBLES UNE INTRODUCTION EN BOURSE

EL MOUDJAHID

l Le crneau des nergies renouvelables, une option fondamentale dans la stratgie de la banque.

Publicit

BNA) et le capital risque (Finalep en partenariat avec le CPA et AFD, les discussions tant trs avances avec un pays tranger pour un ventuel partenariat). La banque est galement engage dans le parrainage des projets de dveloppement des nergies renouvelables, a affirm ce responsable. Une convention avec lAgence pour la promotion et la rationalisation de lutilisation des nergies (APRUE), pour encourager lutilisation du GPL a t signe dans ce sens. Une seconde a concern un oprateur national qui s'est associ un partenaire franais pour la ralisation de projets dans le mme crneau. C'est une option fondamentale dans la stratgie de la banque a-t-il fait savoir. M. Bachetarzi a galement annonc le lancement imminent de dix nouveaux produits de bancassurance dont l'assurance personne, travers sa filiale SAPS cre en partenariat avec la SAA. Le prt sur gage, pratiqu au niveau de cinq agences, une sixime est en voie de lancement, a vu son seuil passer 250.000 DA au regard des besoins exprims par la demande sociale, a-t-il affirm.

Plus de 50% des clientsentreprises verss dans la ralisation En fait, le rle du secteur bancaire est appel sinscrire dans la dmarche de diversification de lconomie pour sortir de la rente des hydrocarbures. Il sagira de sortir de cette sphre pour orienter les efforts vers les PME et les entreprises qui contribuent au dveloppement et la cration d'emplois et de richesses soulignera le PDG de la BDL. La BDL, banque de la PME et du dveloppement local, oriente ses activits vers des financements divers. Intervenant en seconde position aprs la Cnep-Banque dans le segment du crdit logement au profit des particuliers et des promoteurs immobiliers, plus de 50% de ses clients entreprises sont verses dans la ralisation, a dclar M. Mohamed Arslane Bachetarzi. Aussi, la BDL contribue au sein de consortiums bancaires lorsque il sagit de grands projets. Les bilans prsents par les cadres de la banque, indiquent que les financements des dispositifs (Cnac, Ansej, Angem) ont atteint 43 milliards de dinars fin 2012 avec un encours de 72 Mds

DA, soit 44.300 dossiers. Le pouvoir de dcision est dcentralis pour loctroi de crdits inscrits sous ce chapitre. Concernant le logement, 60.000 acqureurs ont t financs la mme chance soit 57,7 Mds de DA. Le nombre de dossiers en stock est de 42.000, reprsentant un encours de 38,5 Mds de DA. Au chapitre de la promotion immobilire, 10.000 units ont t financs pour 35 Mds de DA. Les crdits accords aux entreprises, qui sont au cur de la stratgie de la BDL, ont atteint 259,5 milliards de dinars, soit 6.700 dossiers tudis fin 2012, une volution de 58% par rapport 2011. Par rpartition sectorielle, le commerce et services interviennent en ple position avec 29% des crdits allous suivis de l'industrie avec 28%, BTP (26%), les transports (9%), le tourisme (3%) et enfin, les professions librales avec 1% soit 3 Mds de DA. Les crdits exploitations octroy fin 2012 sont de lordre de 624 Mds de DA, ceux moyen et long termes destins linvestissement ayant atteint 57,9 Mds de DA. D. Akila

ne opration d'identification de plusieurs entreprises publiques de taille moyenne ligibles une introduction en bourse a t lance, a annonc jeudi Alger le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "Nous avons saisi certains dpartements ministriels conscutivement une instruction du Premier ministre en vue d'une identification des entreprises publiques, de taille moyenne, ligibles une introduction en bourse", a-t-il dclar en marge d'un sminaire sur les avantages de l'introduction en bourse organis par la Commission d'organisation et de surveillance des oprations de bourse (Cosob). Selon M. Djoudi, les ministres saisis sont en train de remettre son dpartement les listes des entreprises publiques pouvant runir les conditions requises pour l'ouverture d'une partie de leur capital. "Les ministres concerns sont en train de nous remettre les listes des entreprises pour voir si elles remplissent les conditions. Une fois identifies, ces entreprises seront prsentes en Conseil de participation de l'Etat (CPE) qui dcidera de leur introduction en bourse ou pas", a-t-il soulign. En 2012, des amendements ont t introduits sur le rglement gnral de la Bourse d'Alger dans le but de rorganiser le march boursier national par la cration de trois blocs dont un march principal rserv aux grandes entreprises, un march ddi aux PME et un troisime march destin la ngociation des obligations assimilables du Trsor (OAT). Les conditions d'admission des PME au march boursier ont t ainsi "significativement" assouplies. "La fiscalit algrienne pour les entreprises dsireuses de s'introduire en bourse est extrmement avantageuse", a-t-il affirm, soulignant que "tout un schma fiscal a t mis en place". L'encouragement des socits s'introduire en bourse s'est illustr, a-t-il poursuivi, par le dploiement d'avantages fiscaux accords aux metteurs tels qu'une dfiscalisation sur 5 ans en ce qui concerne toutes les transactions sur titres, sur la plus-value et en ce qui concerne l'opration elle-mme d'introduction en bourse. Pour doter l'conomie nationale d'un march de capitaux efficient permettant d'assurer une alternative de financement saine et de garantir une mobilisation et une affectation optimale de l'pargne nationale, le ministre a soulign la ncessit d'inciter les socits recourir au march financier. "L'architecture institutionnelle existe dj, le problme de fond c'est qu'il faut avoir des acteurs sur ce march. Il faut que des entreprises acceptent d'offrir une partie de leur capital sur ce march", a-til fait remarquer, mettant l'accent sur l'importance de la promotion du march financier auprs des agents conomiques et la vulgarisation de la culture et des pratiques boursires chez les citoyens.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 56/2013/U.1/G/5e RM

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la brigade territoriale RAS EL AYOUNE/GT BATNA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

5 REGION MlLITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres fixe 180 jours.
ANEP 519201 du 27/04/2013

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 56/2013 /U.1/G/5e RM

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Les opportunits d'investissement au menu L

EL MOUDJAHID

FORUM D'AFFAIRES ALGRO-BELGE ALGER

mettre en relation d'affaires les entreprises algriennes de diffrents secteurs notamment celui de l'nergie, de l'engineering, l'industrie, le transport ferroviaire, les banques et le textile, avec des PME belges. Lambassadeur de Belgique en Algrie, M. Christian Van Driessche, a soulign plusieurs fois la volont des hommes daffaires belges dinvestir davantage dans notre pays et la volont de son pays de rehausser les relations conomiques entre les deux pays au niveau des relations politiques. Il y a lieu de souligner quactuellement environ 67 socits belges sont prsentes en Algrie. Ces dernires activent dans diffrents secteurs tels que celui de la pharmacie, de la construction et des moyens de transport et des technologies de l'environnement. Lors de cette rencontre, qui verra une forte prsence d'hommes d'affaires algriens et belges, les atouts de l'conomie des deux pays seront prsents. Durant la prcdente dition de ce forum tenue l'anne dernire, cela avait t l'occasion d'encourager les changes mutuellement bnfiques pour les deux pays dans le volet commercial et dans l'investissement. A savoir que les ex-

Economie

11

a coopration entre lAlgrie et la Belgique a connu ces dernires annes une amlioration constante. Dailleurs, un forum d'affaires algro-belge organis conjointement par la chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) et la chambre arabo-belgo-luxembourgeoise se tiendra le 7 mai Alger. Rappelons que plusieurs forums daffaires ont dj t organiss entre notre pays et les diffrents pays europens, ce qui confirme lattrait constant de notre pays ltranger. Selon la CACI, lorganisation de ce forum vise entre autres

l Les changes commerciaux entre lAlgrie et la Belgique ont atteint 3,2 milliards de dollars en 2011.

M. RAHMANI DJELFA

Relance d'units industrielles

es units industrielles ont t relances jeudi dernier Djelfa loccasion dune visite du ministre de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, et devraient gnrer plus de 800 postes demploi directs. Dans la dara de An Oussara, 100 km au nord de Djelfa, M. Rahmani a donn le coup denvoi pour la reprise dactivit dune filiale de lEntreprise nationale des industries lectroniques (ENIE), aprs un arrt qui aura dur 15 ans. Cette usine devrait acclrer la cadence de sa production dquipements mdicaux lectroniques et passer dune capacit de 19.000 units actuellement 28.500 units en 2017, a-t-on appris sur place. Le ministre a visit, dans la mme localit, une nouvelle unit de fabrication de transpalettes et de sous-traitance mcanique qui devrait contribuer la cration de 20 postes demplois. A Hassi Bahbah, 50 km au nord de Djelfa, M. Rahmani a donn le coup denvoi d'un projet de cration dune unit du groupe de lindustrie du papier et de cellulose, qui devrait entrer en activit lhorizon 2016, avec la cration de 100 postes demploi. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a prsid une crmonie de lancement des travaux de ralisation dune usine de ciment, d'un investissement

de lordre de 2,700 milliards de DA. Cette usine devrait entamer son activit en 2014 et crer 216 postes demploi. Sa ralisation devrait galement contribuer amliorer la distribution du ciment dans la wilaya, dont les besoins sont estims 120.000 tonnes par an. Au niveau de la zone industrielle de la wilaya, M. Rahmani a donn le coup denvoi de la ralisation dune unit de transformation mtallique, un investissement dun montant de 4,500 milliards de DA, avec la perspective de gnrer 150 emplois directs. Le ministre sest enquis de la situation de son secteur dans cette wilaya, qui compte 22 zones dactivit. Les responsables de lantenne locale de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref) ont expliqu, dans un expos, les dtails du projet de la ralisation de la zone industrielle de Ain Oussara, dune superficie de 400 ha. M. Rahmani a insist, dans ce contexte, sur la ncessit de raliser ce projet conformment aux normes internationales, avec sa dotation de tous les quipements et infrastructures ncessaires. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que lusine de ciment, au sud de la wilaya, devrait tre relance dans "les prochaines semaines", expliquant que le retard accus dans ce projet est d essentiellement des contraintes lies au financement.

a baisse des prix des viandes blanches, due une hausse sensible de l'offre, "ne doit pas freiner la production", a indiqu jeudi dernier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, rassurant les leveurs que la demande allait augmenter davantage. "On constate actuellement une forte production et disponibilit des viandes blanches des prix intressants pour le consommateur. Il faut encourager cette tendance", a suggr le ministre qui s'est runi avec le comit interprofessionnel de la filire avicole. Aprs avoir atteint des sommets durant l'anne 2012, les prix des viandes blanches (poulet et dinde) connaissent depuis plus de trois mois une baisse sans prcdent, suscitant l'inquitude des leveurs. Selon les chiffres du Conseil, la production des viandes blanches a augment de plus de 33% cette anne par rapport 2012, passant de 600.000 tonnes (T) 800.000 T prvus pour 2013. En raction aux craintes exprimes par l'interprofession quant aux consquences de la baisse des prix, le ministre a soulign que son secteur tablait sur une production de 1,1 million de tonnes court terme, soit un niveau de consommation annuelle par habitant de 30 40 kg contre 20 kg actuellement. Pour produire ces quantits, les reproducteurs de poussins de chair doivent mettre sur le march quelque 20 millions de pous-

La baisse des prix ne doit pas freiner la production

VIANDES BLANCHES

portations algriennes, constitues 99% d'hydrocarbures, se sont leves 2,3 milliards de dollars, alors que les importations avaient atteint 800 millions de dollars au cours de l'anne dernire. Les changes commerciaux entre lAlgrie et la Belgique ont atteint 3,2 milliards de dollars en 2011. En 2011, la Belgique a t classe 7e fournisseur de l'Algrie et son 14e client. L'Algrie est le 2e client de la Belgique dans le continent africain aprs l'Afrique du Sud. Makhlouf At Ziane

es importations algriennes de vhicules ont poursuivi durant le premier trimestre 2013 leur hausse entame depuis trois ans, avec 151.728 vhicules pour une valeur de 146,3 milliards (mds) de DA, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Durant les trois premiers mois de 2013, les importations de voitures en l'Algrie ont enregistr une augmentation en termes de valeur et de nombre par rapport la mme priode de comparaison, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). En effet, la valeur des importations de vhicules a atteint 146,3 mds de DA (prs de 2 milliards de dollars) au premier trimestre 2013 contre 104,12 mds de DA la mme priode en 2012, en hausse de 40,54%. Le nombre de voitures importes a galement connu la mme tendance passant de 117.144 151.728 voitures, soit une hausse de plus de 29,5%, relve galement le centre des Douanes. Selon les donnes du Cnis, la voiture franaise reste la plus vendue dans le march algrien, puisquelle arrive toujours en tte des vhicules imports par l'Algrie, suivie par le rseau SOVAC qui regroupe plusieurs constructeurs, essentiellement allemands. Le groupe PSA (Peugeot) est class en tte avec 32.159 units durant les trois premiers mois 2013 contre 10.723 vhicules la mme priode en 2012 (+199%), suivi par son compatriote Renault avec 29.166 vhicules. Le groupe Sovac Algrie a devanc durant ce trimestre le

Poursuite de la tendance haussire

IMPORTATIONS DE VHICULES AU 1er TRIMESTRE 2013

sins par semaine, au lieu de 14 millions actuellement. "La filire doit tirer profit de ces indices pour augmenter encore plus la production et se structurer davantage en vue de rsister n'importe quel dysfonctionnement et concurrence", a estim le ministre, faisant rfrence l'ouverture du march aux autres pays dans le cadre des zones de libre-change et de l'OMC. A la demande de l'interprofession de reconduire l'exonration des matires premires de droits de douane et de TVA, pour une anne supplmentaire, M. Benassa a pos aux professionnels la condition de s'engager structurer la filire pour garantir sa durabilit. "La reconduction de l'exonration suppose l'engagement des

professionnels prenniser la filire. Si les conditions sont runies pour structurer l'activit, le ministre dfendra cette mesure", a dit le ministre. Suite au renchrissement des prix du mas et du soja sur le march international, deux matires reprsentant 80% de l'aliment avicole, les pouvoirs publics ont supprim les droits de douane et la TVA sur ces matires importes. Cette dcision prise en octobre 2012 pour sauver la filire avicole d'une crise redoute, est valable jusqu'au 1er aot prochain. En cas o la suppression n'est pas reconduite, le Comit interprofessionnel souhaite, au moins, la rduction de la TVA 7% au lieu du taux initial de 17%.

sud-coren, Hyundai motors, pour ce classer en 3e position avec 13.555 vhicules, contre 8.149 units. Hyundai motors a vendu en Algrie 13.368 voitures durant les trois premiers mois de 2013, contre 11.177 voitures durant la mme priode de 2012. La forte progression des ventes de vhicules automobiles en Algrie, ds l'anne 2010, rsulte de la trs forte hausse de la demande suite aux augmentations des salaires et les rappels dont ont bnfici les fonctionnaires, relvent des analystes. Afin de rduire sa facture des importations de voitures qui a atteint prs de 6 milliards de dollars en 2012, l'Algrie avait gel les crdits destins l'achat de voitures et introduit une taxe sur l'achat de vhicules neufs. Un accord portant sur l'installation d'une usine du groupe franais Renault en Algrie a t sign en dcembre dernier Alger afin de produire des voitures en Algrie dans la wilaya d'Oran. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI, 34%) et le Fonds national d'investissement (FNI, 17%), et 49% par le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25.000 vhicules/an, puis 75.000 units avant d'arriver 150.000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production. En 2012, l'Algrie a import 568.610 vhicules pour une valeur de 514,43 mds de DA contre 390.140 vhicules en 2011 (354,16 mds DA).

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

12

1er Forum de lenTrePreneuriAT eT de lemPloyABiliT des Femmes dAns lconomie verTe en AlGrie

es experts algriens qui ont ralis ltude recommandent, pour remdier cette situation, la mise en place, par les dispositifs dappui lemploi, de programmes de communication pour orienter les jeunes et les femmes en particulier, vers les mtiers verts. il est ncessaire aussi, selon eux, dlaborer une nomenclature des emplois et des mtiers verts en Algrie dans le but de vulgariser ce concept et de crer des instruments de mesure pour lvaluation continue de lemployabilit dans les activits lies cette conomie verte. le potentiel de cration dentreprises et demplois dans lconomie verte en Algrie reprsente une possibilit prometteuse, notamment dans la perspective doprer une croissance durable importante, en amliorant la sant et la qualit de vie des citoyens, tout en prservant des ressources naturelles, travers les filires

e directeur du laboratoire de valorisation des nergies fossiles de lenP plaide pour le dveloppement dun modle nergtique durable. mais cela reste tributaire de lradication du gaspillage de lnergie sous toutes ses formes. il est de tradition, pour le laboratoire de valorisation des nergies fossiles, dirig par le Pr chems eddine chitour lcole polytechnique, dorganiser chaque anne une journe sur lnergie. Pour cette occasion, le conseil scientifique a retenu le thme : dveloppement durable de lAlgrie : une feuille de route 2030. Pour le Pr chitour, la feuille de route doit sinscrire dans la dure, ajoutant que les rserves de ptrole sont en dclin. nous produisons plus de ptrole que nous nen dcouvrons. cependant, lexpert met en garde contre le mauvais signal donn aux citoyens en leur faisant miroiter une nouvelle manne, savoir le gaz de schiste. ce serait l une erreur, plaide-t-il. le directeur du laboratoire de valorisation des nergies fossiles de lenP plaide pour le dveloppement dun modle nergtique durable. mais cela reste tributaire de lradication du gaspillage de lnergie sous toutes ses formes, mettre fin la consommation abusive de carburants pour stopper la pollution quelle engendre, en finir avec la politique nergtique du pays qui ne se base pas sur les prix de revient rels, mettre fin au pompage frntique des ressources fossiles et enfin se pencher sur la formation des jeunes pour permettre lAlgrie daller vers le dveloppement durable. Par ailleurs, durant les dcennies venir, la scurit alimentaire continuera tre et deviendra de plus en plus synonyme de souverainet alimentaire, et donc de souverainet nationale. Pour concrtiser cette scurit alimentaire, il faudra continuer accrotre la production agricole en amliorant constamment les rende-

Une feuille de route 2030

pourvoyeuses demplois dans les secteurs du traitement, du recyclage et de la valorisation des dchets, les nergies renouvelables, le transport et la logistique, les services et lindustrie propre, lagriculture verte. ces secteurs demandent limplication et le partenariat intersectoriel des institutions publiques, des entreprises, ainsi que la socit civile, pour assurer une meilleure efficacit environnementale et une durabilit des politiques publiques, une amlioration de la comptitivit des entreprises, la protection et la prservation de lenvironnement, et une amlioration des conditions de vie pour tous, explique la secrtaire dtat charge de lenvironnement, dalila Boudjema, lors de son allocution d ouverture du premier forum annuel de lentreprise et de lemployabilit des femmes dans lco-

nomie verte en Algrie, dont les travaux se sont drouls jeudi lhtel sofitel, sur le thme les femmes au cur du dveloppement durable : villes et industries propresagriculture verte.

nerGies renouvelABles

Un couloir vert cr par le ministre de la PME elle a prcis que les femmes chefs dentreprise veulent tre pionnires dans ce domaine. Pour bien sapproprier cette nouvelle notion de protection de lenvironnement, elles se sont organises en rseau, ce que je qualifie dexcellente chose. Parce que, mon avis, lenvironnement est fminin. cest aussi parce que la femme est plus sensible que lhomme. elle est sensible la propret et aux problmes de lenvironnement. le rseau algrien des femmes actives dans lconomie verte qui regroupe toutes

Ph. Nesrine T.

Plus de 1,4 million demplois pourront tre crs en Algrie lhorizon 2025 dans des activits lies lconomie verte, estime une tude ralise par lagence de coopration allemande au dveloppement (GIZ).

Un crneau en plein essor

Economie

les membres activant dans le domaine de lcologie et les femmes entrepreneurs ayant dvelopp leur propre Pme dans ce secteur, et ce dans le but de sinitier et de sintgrer au monde du travail dans le cadre de la politique de la croissance conomique et de la rduction du taux du chmage, souligne la ministre, en prcisant que ce rseau algrien des femmes en conomie verte se veut une plateforme dchange et de dialogue sur lentrepreneuriat durable en Algrie, ouverte toutes les femmes et jeunes entrepreneurs intresss par la promotion de lconomie verte durable. Pour ce faire, la mise en place des dispositifs par les pouvoirs publics favorise la cration dentreprises dans le cadre de lAnseJ, lAnJem..., ainsi qu travers le couloir vert cr par le ministre de la Pme, afin de faciliter et dencourager les oprateurs qui veulent formuler des projets dans ce crneau dconomie verte. la secrtaire dtat a en outre affirm que les structures de formation habilites sont de plus en plus impliques dans sa promotion, linstar de lenseignement suprieur et universitaire qui a vu lintroduction de spcialits nouvelles, ainsi que le dveloppement durable en gnie environnemental. Kafia Ait Allouache

le mouvement associatif doit contribuer lencadrement des maisons de jeunes, a affirm, jeudi laghouat, le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des sports, charg de la Jeunesse, m. Belkacem mellah. "cette mesure vise combler le dficit accus en encadrement des maisons des jeunes, en vue de les mettre, loin de la gestion administrative, la disposition permanente des jeunes", a indiqu m. mellah, lors de sa tourne dinspection dans la dara dAflou, 130 km au nord du chef-lieu de la wilaya de laghouat. Appelant "confrer des missions ducatives, formatives et rcratives aux structures juvniles et sportives", le secrtaire dtat a insist sur "la ncessaire cration despaces de promotion de la pratique sportive et de prospection de potentialits juvniles talentueuses, notamment dans les rgions intrieures, rservoir permettant d'alimenter les quipes nationales en diffrentes disciplines sportives". m. mellah a, dans ce cadre, exhort les prsidents des fdrations sportives nationales, dathltisme notamment, daccorder davantage dimportance la rgion dAflou en lui accordant un projet de ralisation dun centre dentranement sportif la faveur des conditions ncessaires la prparation des quipes nationales dans cette rgion du pays. le secrtaire dtat a, lors de cette tourne dans la rgion dAflou, inspect le chantier dun stade communal de football revtir en tartan pour un montant de 120 millions dA, et dune piscine semi-olympique, dont le taux davancement des travaux est estim 20%, deux projets rceptionner lanne prochaine, selon les explications fournies par les responsables du secteur. m. mellah, qui sest enquis, au niveau de la maison de jeunes chahid Aouifet-hocine, des activits culturelles, rcratives, plastiques et thtrales, sest engag prendre en charge les dolances des adhrents de cette structure, dont la rhabilitation de la salle dexposition et son renforcement en outil informatique. le ministre a, cette occasion, visit des pavillons dun centre daccueil des quipes sportives, entr en service dernirement. le secrtaire dtat sest rendu au chef-lieu de la wilaya de laghouat o il a inspect la maison de jeunes el-manar, les projets de ralisation du nouveau sige de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, et dune mdiathque, dont leurs travaux de ralisation "vont bon train", ont expliqu les mmes responsables. la visite dune journe de m. mellah devait tre couronne par la tenue dune rencontre avec le mouvement associatif local.

Le mouvement associatif doit contribuer encadrer les maisons de jeunes

m. BelkAcem mellAh lAGhouAT

EL MOUDJAHID

Publicit

ments pour faire face aux besoins dune population qui dpassera les 50 millions dindividus moyen terme, indique lexpert. or, selon lui, lagriculture intensive est grosse consommatrice de ressources naturelles non renouvelables. cela signifie que lintensification de la production ne peut se concevoir de manire classique par le simple appel plus de fertilisants chimiques, plus de produits phytosanitaires, de machines et dnergie. une telle approche conduirait invitablement limpasse. il sagit donc de produire plus, mais en produisant mieux. Aussi, selon les spcialistes, le dveloppement durable est un dfi que devra relever lAlgrie si elle veut continuer exister. Pour ce faire, il faut dvelopper nos capacits de production dans tous les domaines conomiques, et amliorer les services publics et sociaux pour gagner la confiance du citoyen. en effet, la feuille de route mettre en place pour tracer les contours de notre stratgie nergtique doit reposer avant tout sur un tat des lieux sans complaisance. il faut une stratgie nergtique base sur des tats gnraux qui doivent aboutir un modle nergtique flexible, un bouquet nergtique qui mise sur les conomies dnergie, les nergies renouvelables et la ralit des prix. chaque calorie exporte devrait correspondre aussi lacquisition dun savoir-faire, a dit le professeur. et dajouter: il nous faut aller vers les conomies dnergie et le dveloppement durable. il est ncessaire de dvelopper marche force, les nergies renouvelables, solaire, olienne, biomasse, gothermie avec 200 sources, petite hydraulique. le meilleur gisement tant celui des conomies dnergie (au moins 25%). Salima Ettouahria

AcAdmie des sciences de FrAnce

linvitation de m. mohamed seghir Babs, prsident du conseil national conomique et social (cnes), une dlgation de lAcadmie des sciences de France, conduite par son prsident, le professeur Philippe Taquet, accompagn de quatre minentes personnalits acadmiques, dont, en particulier, le professeur Franois Guinot, prsident du Groupe inter-acadmique pour le dveloppement (Gid), effectuera une visite de travail en Algrie, du 27 au 30 avril 2013. cette visite sinscrit dans une dmarche partenariale entre les deux institutions prenant ancrage dans lappropriation par le cnes de la rflexion densemble engage autour de leconomie fonde sur la connaissance (eFc), et dont une des implications majeures a conduit envisager de crer lAcadmie des sciences et des technologies dAlgrie, haute autorit scientifique indpendante ayant vocation regrouper en son sein, llite scientifique nationale, ainsi que de veiller la mise en place dun espace appropri de mdiation entre production du savoir, pratiques des policy makers et socit, un tel espace tant singulirement ddi latteinte optimale des objectifs du dveloppement. Au cours de son sjour, et en sus des entretiens officiels quelle aura au niveau gouvernemental, la dlgation de lAcadmie des sciences de France aura rencontrer, la faveur dune confrencedbat, un collectif de la communaut scientifique nationale, ainsi que des reprsentants de dpartements ministriels forte connotation scientifique et technologique.

Une dlgation en visite de travail Alger

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N 59/2013/U.1/G/5e RM

- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES B.P 73, PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : Travaux de rfection des blocs en TCE + VRD au profit de la brigade EL OSFOR /GT TAREF. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

5 REGION MlLITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres fixe 180 jours.
ANEP 519226 du 27/04/2013

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 59/2013/U.1/G/5e RM

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Lamlioration de la prise en charge au cur des politiques sectorielles

PROTECTION DES PERSONNES GES
pas les 66% do lide de reconversion de certains centres inoccups pour dautres vocations. Elle citera aussi, parmi les actions, lenveloppe budgtaire, consacre par le secteur, cette catgorie, au titre de lanne 2012, estime 2,1 milliards de dinars, valuant le cot annuel de prise en charge dun pensionnaire 984.000 DA, alors que la prise en charge mensuelle dun pensionnaire slve 82.000 DA. La charge du secteur ajoutera, en outre que plus de 262.000 personnes ges ont bnfici de lallocation forfaitaire de solidarit et 6.018 autres ont t destinataire du dispositif micro-crdit. La ministre reviendra galement lors de cette confrence de presse sur le nouveau dispositif daide, de soutien et daccompagnement en direction du 3e ge, en application des dispositions de la loi de 2010 toujours, sinscrivant dans une dmarche de maintien des personnes ges dans leur milieu familial et partant, la prservation de leur dignit. Cest ainsi que des auxiliaires de vie ont vu le jour, au niveau de la wilaya se Tizi Ouzou, en attendant le lancement dautres oprations pilotes Mda, Oran et Annaba. Il faut dire que 20 lments ont t forms pour la prochaine rentre et lon envisage la formation de 50 autres, durant lanne en cours. Mme Souad Bendjaballah qui qualifie la cellule familiale de lieu de cohsion sociale insistera sur la coordination entre

Socit

15

e vieillissement de la population est un fait. Les prvisions des spcialistes, en effet, sont catgoriques. Le nombre des personnes ges connatra une volution significative, dans quelques annes, mme de constituer lun des dfis auxquels seront confronts les pouvoirs publics. Les indicateurs dmographiques, font ressortir ainsi que la catgorie des 60 ans et plus a atteint les 2,5 millions, soit 7,6% de la population et ce mme taux est appel se situer autour de 40%, en 2025. Les personnes ges, chez-nous, en dpit des mutations profondes de la socit, continue jouir dun statut leur confrant respect et considration, au fil des temps, tant il est le symbole de la sagesse et de labngation. Cette reconnaissance, dpasse le cadre familial et la socit, pour concerner les autorits qui accordent, dans notre pays, une place de choix aux vieux, travers une politique inscrite dans la dure, fonde essentiellement sur des programmes appropris adapts aux besoins de cette catgorie qui ont aujourdhui, influ positivement sur lesprance de vie qui est passe, de 48 ans, en 1962, 76,6 ans, en 2008. La loi relative la protection des personnes ges, promulgue, en 2010, la cration de centres daccueil ainsi que les budgets allous la prise en charge de ces derniers renseignent sur lintrt accord par les pouvoirs publics cette population.

n 2, 5 millions de personnes

ges de plus de 60 ans en Algrie.

En effet, la ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a tenu, prciser, avant-hier, dans une confrence de presse quelle a anime conjointement avec des cadres centraux relevant de son dpartement ministriel, que lEtat veille la promotion du bien-tre des personnes ges, leur garantissant un accompagnement, une couverture sociale, un revenu et un accs aux tablissements spcialiss de soins, rappelant quen sus du cadre juridique renforc par une loi relative la protection du 3e ge, en 2010, pas moins de 2.287 personnes ges, dont 960 malades mentaux sont pris en charge par un rseau infrastructurel de 33 structures, rpartis travers 28 wilayas, avec un taux doccupation qui ne dpasse

2,1 milliards allous en 2012 la solidarit nationale

les diffrents secteurs pour amliorer la prise en charge des personnes ges, rappelant que la loi de 2010 est appuye par 9 textes dapplication ; 8 labors, dont un promulgu et un autre en cours. Evoquant le volet dtente, la ministre notera que des sjours au niveau de stations thermales sont organiss par son dpartement en automne et au printemps pour le 3e ge, signalant que 250 personnes de trente wilayas, encadres par 432 lments relevant du ministre ont t touches pour le sjour printemps et 1.117 autres seront concernes pour le sjour t. Pour cette anne, lon prvoit 320 personnes qui bnficieront de prise en charge dans des stations thermales. A cela, sajoute lopration Hadj, parraine par le Prsident de la Rpublique. En 2012, 200 per-

sonnes ges dmunies ont t envoyes aux Lieux saints de lislam.

CARAVANE DE SOLIDARIT NORD-SUD

Publicit

n Algrie, chaque anne des milliers de personnes sont victimes d'accidents de la route et d'autres flaux sociaux. Cette situation alarmante a pouss bon nombre d'associations et institutions se mobiliser pour sensibiliser le grand public sur les effets nfastes de quelques comportements inadquats tels que l'utilisation de la vitesse dans les routes et ce que reprsente cette dernire pour leurs vies. Les accidents de la circulation sont devenus ces dernires annes, les causes majeures de perte de vies et de handicap travers le monde. A cet effet, l'association El-Amel des handicaps moteurs, en coordination avec la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et en prsence de M. Sad Barkat, membre du Snat, a donn, jeudi dernier, le coup d'envoi, partir de l'esplanade d'El Kettani de Bab El Oued (Alger), de la 6e dition de la caravane de la solidarit en direction de Tindouf :

Un espoir pour Tindouf

Selon Mlle Haziya Rezig, prsidente de l'Association, l'objectif de cette opration qui cible la population du grand Sud est de sensibiliser les personnes aux dangers de la route et leurs consquences notamment. Cette manifestation, dira Mlle Rezig consiste transfrer le savoir-faire aux associations locales en vue de renforcer les actions de sensibilisions et d'information en faveur des populations vulnrables. Saisissant cette occasion, le reprsentant de la DGSN, le commissaire de police Kamel Ouali, a indiqu que cette initiative dmontre, entres autres, la solidarit de la Sret avec les personnes aux besoins spcifiques dans le but de poursuivre l'opration de prise en charge sociale des handicaps et l'amlioration de leurs conditions de vie ; le rapprochement entre les handicaps du sud et du nord pour une meilleure insertion de cette catgorie dans la socit. Et d'ajouter que le processus de lutte contre les tra-

La parole sera donne ensuite au directeur de laction sociale de la wilaya de Tizi Ouzou o la premire opration pilote des auxiliaires de vie est lance en septembre dernier au niveau des communes dAit Oumalou et Tizi Rached, avant dtre largie Mekla, Souma, Ait Khellili, Dra El Mizan et Ait Yahia Moussa, en janvier dernier. Ce projet, estimera le premier responsable de la DAS de la rgion des Gents qui notera que le nombre de personnes pris en charge par le projet a atteint actuel-

1.725 personnes ges prises en charge Tizi Ouzou par 8.500 auxiliaires de vie

lement 1.725 personnes ges, contre 251, son lancement, accompagns par 8.500 auxiliaires de vie, recruts dans le cadre des diffrents dispositifs de cration demploi. Il dira quune opration proactive de proximit est ainsi initie pour la sensibilisation des partenaires locaux, entre autres comits de villages, et associations, puis vient la phase didentification et recensement des personnes ges et lacquisition de mallettes mdicales. Il rappellera galement quil sagit travers ce projet de pallier au dficit de prise en charge dans les structures institutionnelles, consolider lapproche prventive par des diagnostics et soins prcoces mais aussi actualiser la banque de donnes socio-conomiques et culturelles des populations cibles. Le mouvement associatif qui a pris part cette rencontre ddie la prise en charge des personnes ges, par la voie des prsidents des associations des attards mentaux de Tizi Ouzou et de Chougrane, Oran ont fait savoir que le projet suscite dores et dj un grand intrt auprs des associations, ce qui constitue un bon augure pour lopration dont le succs est conditionn par limplication de tous les acteurs de la socit. A noter que la journe nationale des Personnes ges, sera clbre aujourdhui sur le thme reconnaissance envers nos ans . Samia D.

giques accidents de la circulation ncessite l'implication de plusieurs acteurs et le citoyen en particulier. Pour sa part, M. Sad Barkat, a encourag ce genre d'initiatives portant sur la sensibilisation des personnes sur les dangers de la route et aux consquences nfastes de la vitesse. Il a, dans ce contexte, mis l'accent sur la ncessit d'intensifier les campagnes de sensibilisation aux dangers des accidents de la route qui font des centaines de handicaps chaque anne. Notons que plusieurs activits seront organises au cours de ce sjour au grand Sud algrien. L'association procdera galement la distribution de 20 fauteuils roulants pour les handicaps moteurs, des bquilles et des cannes pour aveugles de la wilaya de Tindouf. Pour rappel, la DGSN a enregistr 3.805 accidents de la route qui ont caus la mort de 136 personnes durant le premier trimestre de 2013. Kamlia H.

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : REALISATION ET INSTALLATION DES JEUX DE PLEIN AIR POUR LES ENFANTS AU NIVEAU DES CENTRES DE REPOS FAMILIAL ET JARDINS DENFANTS DE LA PREMIERE REGION MILITAIRE Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 81/2013/A9

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges B.P N 64 A/Terre 01/Blida

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Restreint N 81/2013/A9 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus avant la date de dpt des offres fixe 25 Jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 519016 du 27/04/2013

16

TIZI-OUZOU

e retour effectif de la scurit et les diffrents programmes dont a bnfici cette commune dune dizaine de milliers dhabitants ont encourag plusieurs familles y revenir et sy installer dfinitivement, surtout quand on connat le caractre agricole de cette vaste plaine situe proximit de loued Sebaou. En effet, lamlioration des conditions scuritaires et de vie dans cette rgion, qui avait souffert pendant des annes du terrorisme, a encourag la population contrainte de fuir revenir progressivement sinstaller soit dans leurs anciennes maisons, soit dans de nouvelles maisons construites grce laide de lEtat (habitat rural). Selon la nouvelle Assemble populaire, la commune de Sidi Namane fait tout ce quelle peut pour faciliter le retour de toutes les familles leurs villages, en priorisant dans leur programme de dveloppement la rfection des routes, louverture de nouvelles routes, llectrification, lAEP, lassainissement, le gaz et laide lhabit rural, en attendant un programme consquent en logements sociaux pour

Aprs avoir connu un exode massif de la population, la commune de Sidi Naamane, une quinzaine de kilomtres au nord-ouest du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, enregistre ces dernires annes un retour plus ou moins important de ceux qui lont quitte durant les annes 1990 pour des raisons dinscurit.

Les villages renouent avec lanimation dantan

COMMUNE DE SIDI NAAMANE

Rgions

G MSILA

a Chambre de la pche et de laquaculture de la wilaya dAnnaba organise, depuis hier, des journes dinformation et de sensibilisation sur la prservation des ressources halieutiques et ce, travers la vulgarisation de la loi relative la protection des produits de mer. Le secteur de la pche dans la wilaya dAnnaba, linstar des autres wilayas ctires, est rest en marge du dveloppement. Beaucoup de dysfonctionnements persistants freinent la relance du secteur. Selon les responsables de la Chambre de la pche et de laquaculture, le secteur qui ptit de la vtust et de lexigut de linfrastructure, ainsi que de la prsence dune flotille archaque, nest pas en mesure dexploiter les potentialits existantes, et qui ne sont pas des moindres. Les professionnels de la mer estiment dailleurs que le vieillissement des embarcations influe ngativement sur la production, et cet tat de fait, en plus de la spculation, est lorigine de lenchrissement des prix des produits de mer. La production a chut presque de moiti ces dernires annes. De 11.000 tonnes, toutes espces confondues, celle-ci est passe en 2012 quelque 6.900 tonnes de poissons seulement en dpit de la rhabilitation de 20% de la flottille de pche. Lautre entrave au dveloppe-

ANNABA

Prserver les ressources halieutiques

PORT DE PCHE LA GRENOUILLRE

augmenter la cadence de ce retour. Les villages abandonns par ces habitants pour cause de terrorisme, notamment Zeboudj Kara, Boumehala, Lamlaeb et Tala Mouqar, manquent pratiquement de tout, constate-t- on. Si le cheflieu de commune de Sidi Namane est dsormais aliment en gaz naturel depuis le mois de no-

vembre de lanne dernire, il nen est pas de mme pour tous les autres villages de la commune et ce, cause du retard qua pris la ralisation du tronon Draa Khlifa-Litama. La mise en service de cette nergie prcieuse au niveau du village Zeboudj Kara, o les travaux de raccordement sont achevs, a t retarde

cause de ce retard, sindigne-ton. La pnurie deau dans cette commune situe pourtant proximit de loued Sebaou est galement un autre dfi que compte relever la nouvelle quipe communale pour en finir avec les incessantes pnuries deau, particulirement durant l t. La commune de Sidi Namane semble galement avoir t lse en matire daffectation des programmes de logements sociaux puisquelle na bnfici que de 20 logements en lespace de cinq annes. Partant de ce constat, la nouvelle Assemble populaire compte saisir ladministration de wilaya pour accorder la commune de Sidi Namane un quota consquent de logements, dautant que le foncier est en voie dtre dgag. La nouvelle Assemble compte galement solliciter linscription au profit de la commune des projets de ralisation dinfrastructures de loisirs et de jeunesse, ainsi quune sret urbaine pour lutter contre linscurit rgnant au chef-lieu de commune. Bel. Adrar

G JIJEL

232 PME sont entres en phase dexploitation ces quinze derniers mois dans la wilaya de Msila, a indiqu hier le directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de l'investissement. La mme source a prcis que ces entreprises, cres dans le cadre des diffrents dispositifs de soutien lemploi des jeunes, activent dans les domaines des services et du commerce et la construction et ont permis de crer quelque 400 postes demploi. Un individu de 25 ans, auteur de coups et blessures volontaires sur ascendant, a t arrt Taher (Jijel) et dfr devant la justice, a-t-on appris auprs de la cellule de communication et des relations publiques de la sret de wilaya. Le mis en cause, dont lidentit na pas t rvle, a t crou pour coups et blessures volontaires ports sur sa mre la suite dune banale altercation, a indiqu le charg de communication, l'officier Aziz Bourbia. Une rencontre sur le thme Mieux vivre la ville sera organise mardi prochain Jijel linitiative dune entreprise prive spcialise dans lclairage, base Oran, avec la collaboration de luniversit Mohamed-Seddik-Benyahia, a-t-on appris hier mercredi auprs des organisateurs. Cette rencontre sera notamment marque par une communication intitule La lumire et la ville, anime par M. Alain Guilhot, architecte-lumire, sollicit dans le monde entier pour ses mises en lumire prennes et vnementielles. La Direction du commerce de Souk Ahras a dclench, hier mercredi, son programme de contrle spcial t, dont lobjectif premier est dviter les intoxications alimentaires, a indiqu le chef du service protection du consommateur et rpression de la fraude de cette direction. Il sagit notamment dintensifier le contrle des denres sensibles et rapidement prissables sous la chaleur, a prcis M. Hafid Khedraoui, qui a indiqu que des quipes de contrle seront mobilises cet effet, y compris durant les week-ends et en dehors des heures de travail de ladministration pour plus defficacit. La wilaya de Mascara a bnfici de 3.445 postes d'emploi au titre des programmes 2013 de la Direction de l'action sociale, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ainsi, 3.000 postes ont t rservs au programme d'insertion des diplms, a indiqu la mme source, annonant qu'il sera procd la semaine prochaine la rpartition de ces postes sur diffrentes communes de la wilaya.

BRVES DES WILAYAS

EL MOUDJAHID

G SOUK ARHAS

G MASCARA

a nouvelle ville Ali-Mendjeli sera dote moyen terme de 12 nouveaux siges de sret urbaine, d'un sige de sret de dara et d'une Brigade mobile de police judiciaire (BMPJ). L'annonce a t faite par le chef de sret de Constantine, Mustapha Benani, lors d'une confrence de presse tenue mardi dernier au sige de la sret de wilaya. Explicitant davantage sa dclaration, M. Benani a tenu prciser que l'objectif de cette opration tant davoir un sige de sret au sein de chaque unit de voisinage (UV) de la nouvelle ville. Avec prs de 300.000 habitants ce jour et 450.000 l'horizon 2015, Ali-Mendjeli a un statut particulier, et nous sommes tenus d'accompagner son dveloppement [] Les sites dimplantation des nouveaux siges ont t choisis selon des critres bien tudis, notamment la rpartition de la population au sein de la ville. Concernant le dlai de livraison

CONSTANTINE 12 NOUVEAUX SIGES DE SRET URBAINE POUR ALI-MENDJELI

La scurisation de la nouvelle ville, une priorit

des nouvelles infrastructures, le chef de sret se montrera rassurant : Sur les douze siges de sret urbaine prvus, quatre sont en voie d'achvement et le lancement des travaux des huit autres se fera dans les meilleurs dlais. Se posant avec acuit depuis le dbut des annes 2000, priode qui connut les arrives massives d'habitants issus pour la plupart de bidonvilles, le problme de scurit la nouvelle ville a t rcemment remis sur le tapis aprs le tragique assassinat de deux enfants, Boudara Haroun et Hachiche Brahim en mars dernier, lequel acclrera la prise en charge des dolances des habitants d'AliMendjeli concernant cet aspect. Toujours en matire de nouvelles infrastructures, M. Benani annoncera la dlocalisation prochaine du commissariat central sis au Coudiat (centre-ville) vers la cit Zouaghi, o il est prvu la construction d'un nouveau sige de sret de wilaya, lequel sera ainsi

ment du secteur rside dans le dficit en infrastructures daccueil des embarcations. Annaba nest pas encore dote dun nouveau port de pche dont le besoin a t ritr chaque changement la tte de lexcutif. Le choix du site, entre autres facteurs, explique les raisons de ce retard. Pourtant, les responsables du secteur sont conscients que seul un nouveau port ne serait-ce que pour le cheflieu de wilaya o lexigut est plus contraignante quailleurs, c'est--dire Chtaibi est de nature booster lactivit de pche. Le projet dun nouveau port remonte des an-

nes. Beaucoup dautres facteurs expliquent ltat de sous-production de poissons. Le non-respect des zones et des priodes de pche ainsi que la pollution industrielle impactent sur la production qui reste en de des potentialits. La rhabilitation de la flottille de pche, la construction de nouveaux ports et la mise niveau des entreprises de pche et lorganisation du march du poisson sont incontournables pour oprer la relance du secteur. S. Lamari

Les lments de la Police judiciaire dAn Tmouchent ont russi, cette semaine, rcuprer deux vhicules vols par deux individus qui ont t identifis grce au systme automatique des empreintes digitales AFIS, a-t-on indiqu hier mercredi dans un communiqu de la sret de wilaya. Suite aux plaintes de leurs propritaires rsidant au cheflieu de wilaya, la police a retrouv les traces des vhicules vols Sidi Ben Adda et sur la route menant vers Sidi Bel-Abbs, a-t-on signal.

G AIN TEMOUCHENT

G SAIDA

quidistant des deux plus importantes communes de Constantine (le chef-lieu et le Khroub). Par ailleurs, trois nouveaux siges de sret urbaine seront raliss respectivement au niveau des cits Benchergui et Sissaoui et dans la commune de Oued Rahmoune, alors quune polyclinique et un centre dimagerie rgionaux ddis aux lments de la sret seront construits AliMendjeli. Enfin, concernant le bilan des activits de la sret de wilaya, M. Benani a indiqu qu'au cours du premier semestre 2013, 1.128 affaires impliquant 1.517 personnes ont t traites par ses services. Durant cette mme priode, quinze vhicules vols ont t rcuprs (sur 47 signals), alors que prs de 7 kg de drogue et 6.672 comprims de psychotropes ont t saisis. I. B.

G BEJAIA

La wilaya de Sada a bnfici d'un quota de 2.500 logements au titre de la formule locationvente, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ces logements seront raliss au niveau du nouveau ple urbain de Sidi Maamar dans la commune de An Lahdjar. Le centre culturel de la localit de Taskriout (40 km lest de Bjaa) a t ravag, mardi en fin de journe, par un important incendie, qui a fait subir de grands dgts au btiment autant qu ses quipements, apprend-on hier auprs de la Protection civile. Le timent nassumant plus sa mission culturelle accueillait, au titre dun recasement durgence, six familles installes depuis plusieurs mois sur les lieux, aprs que leurs maisons aient t fragilises par les effets dun glissement de terrain. Le feu, dorigine indetermin, a brl galement lensemble des effets et du mobilier des familles rsidantes, qui ont t dplaces, une nouvelle fois, vers une structure mitoyenne, relevant de la Direction de laction sociale. Trois personnes, dont deux femmes et un homme, en tat de choc avaient t vacues pour leur part vers la polyclinique de Tamridjt o elles avaient reu les soins ncessaires, a-t-on prcis.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

EL MOUDJAHID

ne commmoration pour laquelle, un riche programme dactivits sportives et culturelles, avec des confrences historiques, avait t prpar. Une opportunit de ressourcement, de recueillement et un devoir de mmoire, pour que les jeunes gnrations sachent ce que leurs anctres ont endur, les souffrances quils ont vcues, et connaisent les autres bienfaits que le colonialisme leur a apport La France coloniale se prpare dj fter le centenaire de son occupation de lAlgrie. Une Algrie pacifie par le fer et par le feu. Lordre colonial semblait parfaitement tabli. Marguerite, alors accroche au flanc est du mont du Zaccar, respirait la quitude, les colons ne cessant dagrandir leurs cheptels et leur terres, mais elle exhalait en mme temps ses relents de rgime inique qui avait rduit, par la grce dune loi, les seigneurs d'antan de ces monts en loqueteux, le ventre criant famine et les corps puiss par lharassant travail dans les fermes des colons. lui seul, un colon avait bnfici de 1.600 hectares de terres, videmment spolies. Une concession vie de terres hautement fertiles accorde non seulement aux colons franais venus, notamment, dAlsace-Lorraine, mais galement tout Europen chrtien videmment, pour asseoir cette domination coloniale et rpondre ainsi une stratgie diabolique doccupation de lespace et la cration dun quilibre entre les colonies de peuplement et les indignes. Dans son ouvrage sur la guerre et ltat colonial, lhistorien franais Olivier Le Cour Grand Maison relve ce fait des populations arabes dpossdes de leurs biens et rduits en loques humaines, crass par les taxes et impts sur la moindre tte dovin ou de caprin. Le dclin dmographique de llment arabe tait considr comme bnfique sur le plan social et politique, car il rduisait avantageusement le dsquilibre

26 avril 1901-26 avril 2013, 112 ans sont passs depuis linsurrection des tribus montagnardes de Righa. An-Torki sen souvient toujours. Les descendants de Cheikh Yacoub et ses compagnons ont tenu, comme chaque anne, marquer lvnement, jeudi dernier.

Une page de la rsistance du peuple algrien

An Defla

112e ANNIVERSAIRE DE LINSURRECTION DES TRIBUS DE RIGHA

Rgions

17

Sidi Bel-Abbs

En sillonnant continuellement le territoire de la rgion, aujourdhui si singularise par les disparits et les dsquilibres de ses zones, accentues par les retards accumuls pratiquement dans tous les secteurs, le nouveau wali, M. Hattab Mohamed tente de procder une valuation exacte de la situation avant de dclencher ce plan de relance tant attendu et rpondre, au mieux, aux besoins et attentes de la population locale. Loption du terrain et le travail de proximit, leffet de susciter cette implication citoyenne, et lengagement des gestionnaires en charge de lexcution dun programme dquipement semblent tre les voies privilgies, comme pour mettre le commun des intervenants face leurs responsabilits. De grandes responsabilits face aux retombes de ces retards, relguant cette wilaya, aux grandes potentialits, au dernier rang. Une wilaya presque dshrite vu ce constat amre tabli, en dpit des enveloppes consquentes alloues annuellement par ltat. La dara dAn El-Berd, situe sur laxe de la RN13 une trentaine de km de la cit de la Mekkerra, a t lautre destination cette semaine o le responsable de lexcutif de wilaya devait visiter les communes (Sidi Brahim, Sidi Hamadouche, Makadra et An El-Berd), et centres secondaires de cette circonscription, pour inspecter un certain nombre de chantiers, cerner de prs les difficults rencontres et sentretenir surtout avec les jeunes et reprsentants du mouvement associatif autour des vritables proccupations de cette frange de la population et de la socit en gnral. Des revendications souvent lgitimes formules et un dialogue instaur, la communication fut parfaite pour tablir un lien et favoriser un sentiment de confiance. Il faut dire que le pragmatisme, le ralisme et lesprit douverture du reprsentant de ltat sont pour beau-

Des atouts valoriser

coup dans cette adhsion quon espre se traduire par une relle prise en main des choses et une relance effective de lactivit socio-conomique de cette rgion. Une relance et une remise niveau des secteurs-cls de dveloppement du moins, limage de celui du btiment o le dficit est criant par ces centaines, voire ces milliers de logements en souffrance ou non lancs tout bonnement. Le coup denvoi a t donn partir de la commune de Sidi-Brahim pour superviser les travaux dachvement dun projet de 306 logements initis au titre de la formule LSP, avant de poser la premire pierre dune maison de jeunes et visiter le stade communal frachement revtu en tartan. Au niveau de Sidi Hamadouche, des chantiers de logements destins en partie la rsorption de lhabitat prcaire furent inspects, pour ensuite se rendre la localit de Zelifa et constater de visu ltat davancement de la ralisation dune route sur 10 km devant relier la RN 97 et le chemin de wilaya 80 et dsengorger un certain nombre de hameaux. Si pour la commune de Makadra, une halte sest opre uniquement pour prendre connaissance du projet de construction du nouveau sige de lAPC, celle dAn El-Berd sest taille la part du lion puisque lopportunit fut offerte pour la prsentation du plan damnagement et dextension du tissu urbain de cette agglomration en mutation, avant de senqurir de la situation dun certain nombre doprations de ralisation de logements (246 au total) dans le cadre du LSP et du LPA, et dun centre commercial. Des retards considrables sont signals, en plus de la mauvaise qualit de la construction en labsence dun suivi aussi bien de la part du bureau dtudes que des services de la DUCH. Le constat de dsolation est davantage peru dans la localit dOuled Ali travers ltat de dgradation des chausses, de dtrioration

VISITE DINSPECTION DU WALI DANS LA DARA DAN EL-BERD

des rseaux dlectricit, notamment, et le manque de structures sportives et culturelles. Une dcision a t prise sur place, dailleurs, de faire bnficier ce hameau dune maison de jeunes, mme de crer une animation et de constituer un lieu de divertissement pour la jeunesse locale. Une jeunesse prouvant parfois les besoins les plus lmentaires de la vie. Absolument, les nombreux dbats engags avec les jeunes lors de cette tourne se sont articuls autour de lemploi et des structures de loisirs face loisivet prvalant. Des propositions ont t faites pour la valorisation de quelques sites touristiques en mesure de crer des richesses pour cette rgion vocation essentiellement agricole et domine aussi par la pratique de llevage. Sur ce registre, lide a t retenue de ractiver un

numrique entre les indignes et les colons, ajoute cet historien. Le bilan de la guerre, presque ininterrompue entre 1830 et 1872, souligne son extrme violence. Il permet de prendre la mesure des massacres et des ravages commis par larme dAfrique. En lespace de quarante-deux ans, la population globale de lAlgrie est en effet passe de 3 millions dhabitants 2.125.000, selon certaines estimations, soit une perte de 875.000 personnes, civiles pour lessentiel. Paralllement, aux 500.000 hectares accapars et confisqus depuis linvasion coloniale, les colons, dont le nombre sest considrablement accru, passant de 245.000 en 1872 plus de 750.000 en 1914, ont vu leurs exploitations stendre et saccrotre de 1 million dhectares de 1871 1898. Cest dans ce contexte, quclata linsurrection des 27 tribus de Righa. Le 22 avril 1902, cest la rencontre entre les chefs des diffrentes tribus au lieu dit Tizi Ouchir au niveau dun

mausole. Mohamed Yacoub, MHamed Bourbiza, Talbi Miloud, Othmane MHamed et Abdellah El-Hirti, entres autres, relvent les historiens, se dcident passer laction. Le 26 avril, un vendredi jour de la grande prire, linsurrection clate, des colons et un cantonnement militaire sont cibls. Pass le moment de surprise, la rpression savre froce. Le principe de responsabilit collective de punir tout un village, toute une rgion, pour linfraction dun de ses membres, trouve alors toute ltendue de sa sauvagerie et de son iniquit. Appele en renfort, la garnison militaire base Miliana passe toute la rgion feu et sang. 187 insurgs sont arrts. En deux mois, un simulacre de procs, qui sest droul au niveau de la cour dassises de Montpellier, en France, conforte, pour ainsi dire, lordre colonial tabli, vacuant de fait le fond. 85 dportations sont prononces. Cheikh Yacoub et les siens finiront leur vie loin des leurs, assigns vie dans les bagnes

de Cayenne en Guyane franaise et de Nouvelle Caldonie. La rvolte des Righa a t celle de paysans, accabls dimpts, perscuts et affams ; si la France laisse subsister ce rgime, il y aura fatalement des insurrections plus terribles et elle perdrait lAlgrie, relevait un journal franais ayant couvert ce procs. Dans son livre intitul Qui se souvient de Marguerite, le Dr Ladi Flici avait reproduit les minutes de ce procs. Linsurrection des Righa, une de ces nombreuses pages de la rsistance du peuple algrien. Une rsistance et une lutte qui nont jamais cess. Le peuple algrien nayant jamais abdiqu. Une rsistance qui, logiquement, inluctablement, devait dboucher sur une Rvolution, un premier Novembre de lanne 1954, une grandiose rvolution qui fascina le monde en chassant le colonialisme, pour rendre au peuple sa libert et sa dignit. A. M. A.

Les intempries un alibi inacceptable

ancien projet visant la rentabilisation de cette zone par des oprations dintensification de la culture cralire et le dveloppement de llevage bovin au vu de la fertilit du sol. Bref, autant de proccupations et attentes exprimes pour justement imposer une attention lendroit de

cette dara. Ses terres fertiles, son massif forestier et le transit de la nouvelle ligne lectrifie des chemins de fer en ralisation pourraient constituer de nouveaux atouts pour son dcollage. A. Bellaha

Les intempries sont aujourdhui avances par ces mmes entrepreneurs pour expliquer le ralentissement des chantiers. Lalibi a fait ragir le wali. Nous sommes lis par un contrat qui doit tre imprativement honor. Un contrat qui nvoque gure de tels arguments. Alors, de grce, je ne veux plus entendre parler de a, et la rglementation sera applique dans toutes sa rigueur, avait-il prcis, avant dinciter ses interlocuteurs sinspirer de lexemple des performances de ces entreprises travaillant jour et nuit et bravant tous les caprices du temps. A. B. La qualit de louvrage obit avant tout son tude et la solidit de sa construction. Toujours est-il que la couleur de la peinture de son intrieur ou de sa faade lillumine pour lui permettre de rayonner ou du moins de susciter ladmiration du passager ou du visiteur. Faites appel des paysagistes ou architectes pour gayer notre environnement et rendre attractif nos difices. Je narrive pas trouver une signification ces couleurs vraiment insignifiantes et sans relief, sest emport le premier reprsentant de la wilaya. A. B.

Ces couleurs anarchiques

Impliquer les citoyens

Si lon dsire rellement limplication du citoyen pour prserver son environnement et dfendre les intrts de sa collectivit, il faut tout bonnement lassocier dans linitiation des projets et la conception des ouvrages. Cest en ces termes que le wali sest adress aux responsables de la jeunesse et des sports, et du bureau dtudes, lors de la pose de la premire pierre dune maison de jeunes Sidi-Brahim avant de les inviter prendre les avis de la population juvnile sur la vocation future de cet difice. Une rflexion de taille puisquon ne peut se permettre, par exemple, de promouvoir de la musique classique dans une commune rurale porte sur le bdouin et la posie populaire. A. B.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

18

artiste, dont la popularit ne se dment pas au fil des annes auprs du public algrien, est connu pour ses chansons entranantes dans le pur style kabyle avec des titres phare qui sensibilisent toujours ses nombreux fans. Il a certainement acquis avec ses airs, au rythme dansant et vivant, les faveurs dune frange de la jeunesse algrienne avec des thmatiques puises dans le terroir ancestral qui galvanise le public, en mettant en musique des sujets qui touchent la fibre sensible des Kabyles sur des problmatiques actuelles et sociales inspires du quotidien. Le chanteur, qui sest produit dimanche dernier au Cabaret Sauvage, dans la ville parisienne, a anim mercredi dernier une confrence de presse au club des mdias culturels de la salle Atlas pour annoncer la sortie, le 4 mai prochain, dun double album intitul Les Annes dor , qui rassemblera quelque 28 titres travers deux CD, dont le premier comporte des chansons douces et le second des mlodies entranantes et vivantes qui seront des reprises de ses titres succs remis au got du jour.

Rabah Asma a fait, au cours de ce point de presse, lannonce des prochains spectacles quil animera et dont le premier dbutera aujourdhui, samedi, Alger la salle El-Mougar partir de 16 heures, ainsi que dautres tournes lintrieur du pays, notamment dans les rgions de lEst et en Grande Kabylie.
Les albums, dont lenregistrement a t ralis dans un studio sur les hauteurs de Ben Aknoun, a runi une brochette de trente musiciens de divers horizons, des villes principales du pays avec en sus des musiciens syriens qui ont r-arrang, sous les conseils de son producteur Sahraoui - avec des sonorits ractualises et de nouveaux sons de batterie - les titres les plus connus avec une nouvelle acoustique, une section de violons et une chorale, le tout offrant la version 2013 avec une interprtation rcente danciens titres qui ont marqu des gnrations de jeunes comme les chansons Ines, Ines ou encore le fameux titre Soumer. Rabah Asma, qui fait salle comble chacune de ses apparitions sur la scne artistique, est un interprte dont la carrire sest faite un peu toute seule grce sa voix qui porte, un certain charisme ml de simplicit et surtout un talent qui ressort dans le timbre des mlodies travailles sur le plan musical et des thmes bien choisis qui font sa notorit auprs des jeunes et moins jeunes, y compris les femmes. Ce chanteur, qui a dclar au cours de la confrence quun vritable artiste est celui qui arrive avec un don de linterprtation ingalable tre le miroir de la socit, est souvent en tourne dans des pays comme les USA, le Canada et la France o il sest produit lanne dernire, mme si son point dattache reste sa terre natale. Lartiste, qui cumule plus de 200 titres de chansons, a suivi, tout au long dune carrire jalonne de succs, son petit bonhomme de chemin en sachant imposer un style et une voix avec quelques apparitions la Tlvision algrienne : Je crois que la musique, cest fait pour rapprocher les peuples ; il y a une motion qui se dgage dans un concert et qui touche directement le public. Cette motion se transmet dans le corps et la sensibilit mme quand le public ne comprend pas les paroles. Jcoute avec autant de plaisir la musique latino-amricaine ou Cesaria Evora sans en saisir le sens des paroles ; il y a une certaine sincrit dans linterprtation qui nous va droit au cur , dira-t-il en affirmant son got irrpressible pour la musique et

Lartiste est le miroir de sa socit

UN DOUBLE ALBUM DE RABAH ASMA SORTIRA BIENTT

Culture

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DU DIMAJAZZ DE CONSTANTINE

Soul Family : un grand supplment d'me

Au registre des vnements se bonifiant avec le temps, le festival international de jazz de Constantine ou Dimajazz, pour faire court, figure en bonne place, entamant sa deuxime dcennie d'existence par une programmation qui n'a rien envier aux autres festivals du genre travers la plante. D'ailleurs, l'Unesco ne s'y est pas trompe en ajoutant Constantine sa cartographie des villes du jazz, juste rcompense pour le combat d'une bande de jeunes n'ayant jamais voulu laisser tomber l'affaire. Ainsi, sans tambour ni trompette (quoique), et dans le cadre du mythique thtre de la ville, l'dition 2013 a t lance de la plus belle des manires par la performance d'un groupe, plutt un super-groupe, articul autour de Bernie Hopman, pianiste franais ayant dj travaill avec Quincy Jones et Georges Duke, et compos de musiciens blancs (une section rythmique et cinq cuivres) et de chanteurs blacks : Thos Allen, voix chaude et sensuelle, Tori Robinson, plantureuse floridienne, Ange Fandoh, ex-choriste de Manu Dibango, caution africaine et last but not least, Joniece Jamison, la plus pop du lot ; souvenezvous de Joue pas et J'ai peur avec Franois Feldman au dbut des nineties. Comme son nom l'indique, la Soul Family se fait un devoir de revisiter le rpertoire si riche de la musique afro-amricaine, avec un tropisme certain pour l'uvre du Genius, Ray Charles, disparu en 2004. C'est Tori Robinson qui ouvrira les hostilits en entonnant le Sitting on the dock of the bay d'Otis Redding, morceau idal pour chauffer la foule (et les musiciens) ; mission accomplie bien avant la fin de l'interprtation. Les standards dfileront ensuite la vitesse du (bon) son : du Knock on wood d'Eddie Floyd, qui verra l'entre

en scne de la section de cuivres, la relecture presque mconnaissable par Ange Fandoh du negro spiritual Summertime, en passant par une version sous strodes du dj muscl Mustang Sally durant laquelle se lchera carrment le guitariste Laurent Roubach, et ce, pour le plus grand bonheur des prsents ; comme quoi, en chaque amateur de jazz sommeille un headbanger, et Imagine, l'hymne ternel de John Lennon, interprt tour de rle par les quatre solistes, et lequel fera planer sur la salle, archicomble pour l'occasion, un sentiment de flicit absolue. Grand moment d'motion : le Happy birthday gospel de Tori Robinson, la diva aux pieds nus, que reprendra en chur l'assistance en direction du longiligne Thos Allen, dont c'tait l'anniversaire. Concernant les chansons purement Ray Charles, la palme d'or reviendra l'intemporel Hit the road Jack, lequel fera lever la foule ds les premires notes. Mention spciale galement pour Unchain my heart (popularis par Joe Cocker) durant laquelle la guitare hurlante de Laurent Roubach et les breakbeats du batteur Nicolas Filiatreau survoleront le reste de l'orchestration. Le concert se conclura sur le blues lourd Sweet home Chicago qui mettra, sous une pluie de confettis, le feu une salle du TRC dfinitivement conquise. Lors de la confrence de presse d'aprs-concert, le directeur musical de la troupe, Bernie Hopman, aussi l'aise pour manier les touches, blanches et noires, de son piano que pour manager les membres, noirs et blancs, de sa Famille, dclarera : Ds qu'il y a de la gnrosit et de l'amour, la couleur n'a plus d'importance. La transcendance, c'est la musique. CQFD. Issam Boulksibat

Mme Bokova a reconnu en le laurat algrien celui qui a t "toujours au lieu o les cultures se rencontrent, mu par la volont de jeter des passerelles entre les peuples pour une comprhension et un enrichissement mutuels". "Il propose, dans ses uvres dont les titres parlent deuxmmes, des outils pour comprendre ce monde, pour faire revivre ce quil appelle lesprit de lAndalousie", a-t-elle ajout. Le prsident du jury international du Prix Unesco-Sharjah, Stephen Humphreys, sest dit, de son ct, "frapp par le travail extrmement impressionnant" du laurat algrien. "Ce dernier a d cesser de manger et de dormir pour pouvoir raliser un tel travail", a-t-il dit, prcisant que dans son choix, le jury a arrt deux critres fondamentaux : "lexcellence et linattendu". "En toute impartialit, nous avions cherch, dans les candida-

Une uvre inspire par les valeurs de la culture arabe

tures reues, les personnes ayant des contributions dans la diffusion de la culture arabe, mais aussi celles qui seront mme de continuer vhiculer cette culture", a-til affirm. En recevant son prix des mains de la directrice gnrale de lUnesco, Mustapha Chrif a remerci lorganisation onusienne et lEmirat de Shariqa pour cette haute distinction qui, a-t-il dit, "lhonore et, travers sa personne, honore son pays, lAlgrie". "Ce prestigieux prix rcompense, aujourdhui, mon inlassable parcours des trente dernires annes et ma vocation dintellectuel passeur entre les deux rives", a indiqu Mustapha Chrif pour qui cette reconnaissance internationale tmoigne de lexpression des "nobles principes fondamentaux" de paix de lUnesco en "harmonie" avec les valeurs de la culture arabe et du patrimoine de son pays.

LA DIRECTRICE DE LUNESCO FLICITE MUSTAPHA CHRIF

son rle dans toute socit puisque chacun sait que cest le mode dexpression artistique qui arrive adoucir les murs. A rappeler que le chanteur Rabah Asma a fait, au cours de ce point de presse, lannonce des prochains spectacles quil animera, et

dont le premier dbutera aujourdhui Alger la salle El-Mougar partir de16 heures, ainsi que dautres tournes lintrieur du pays, notamment dans les rgions de lEst et en grande Kabylie. Lynda Graba

La porte du caravansrail dOran sera restaure

MOIS DU PATRIMOINE

Il a affirm que ce sont ces valeurs qui inspirent son action, estimant que "toute culture davenir qui touche les curs et la raison est une culture du dialogue, de linterconnaissance et de la coexistence".

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

a porte du caravansrail dOran, dtruite par une tempte en 2001, sera reconstitue par une quipe de spcialistes, a-t-on appris, jeudi dernier, de lannexe dOran de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs. Cette opration, mene en collaboration avec la Direction locale de la culture et des associations verses dans la prservation des sites historiques, portera sur un inventaire des vestiges de ce site, encore visibles prs de la promenade Ibn-Badis, au centre-ville dOran, leur dplacement dans un lieu scuris en vue de les prserver de toute forme de dtrioration. Des spcialistes en archologie, en histoire et en sciences archivistiques seront impliqus dans cette action. Elle sera

prcde par lorganisation, le 3 mai prochain, dune rencontre sur ce site afin dinformer et de sensibiliser le large public sur limportance de ce monument, class lchelle nationale. Dans ce contexte, deux confrences seront donnes, lune sur lhistorique de ce site et lautre sur sa valeur architecturale. Cette porte, qui se distinguait par son style architectural arabo-musulman, a t construite en 1848, pour servir daccs au caravansrail, difi au quartier populaire de Sidi Houari. Le site est devenu ensuite lhpital Saint-Lazard, avant que limposante porte, dtruite en 1883, ne soit reconstitue au niveau de la promenade de ltang, actuellement IbnBadis. La ville dOran, une vritable cit-citadelle, comptait plusieurs portes comme Bab Spanya ou Bab Tlemcen, Bab Canastel, plus connue sous le nom de Bab Labher et Bab Santon, dsigne galement Bab El Mersa par les Oranais. Ces vestiges peuvent tre des produits touristiques faire dcouvrir et intgrer dans les balades et circuits proposs aux touristes et aux curieux. Dautre part, loccasion du mois du patrimoine, lannexe de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs, en collaboration avec la Direction des affaires religieuses et du waqf, compte initier une opration similaire pour recenser les objets de valeur historique de la mosque du Pacha, actuellement ferme pour travaux de restauration. Une nuit de lastronomie sera galement organise au niveau de la forteresse de Santa Cruz, sur les hauteurs du Murdjadjo. Cet vnement sera mis sur pied par plusieurs partenaires, dont les Scouts musulmans algriens et lassociation dastronomie El Bettani.

Photo : Nacera

24
Mots CROISS
N 3400
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3400
RECRE SUIVRE DES YEUX RICHESSE

EL MOUDJAHID

10

LIEU AUSSI CE GAGNER

CONJONCTION OISEAU DIVIN CONDUCTRICES DE BTES

TAPE DE VOYAGE PRE UNE FOIS LAN

BAVARDE LU

RAFRACHIT POSSESSIF

1- Action de retablir un dommage. 2-Fait quitter un lieuForme de rire. 3-Ajouta du sucre au mot-Poissons marins. 4-Dfalquerions. 5-Prjudice subi par un contractant-Moi freudien. 6-Agi de bas en haut-Poigne-Argon de labo. 7-Enveloppe protectrice-Bijou travaill. 8- Manque dnergie-Voyelle double 9-Eleve-Ornement de tissu troit. 10-Points opposs-TranspiresCoutumes.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
R
E

I-Le grand chambardement. II-Permettent dchapper certaines situations. III- Enrobs de chapelure-Homme politique franais. IV-Grincheux. V-Petit cours-lectron. VI-Donnons de lair-Colre de nos aeux.VII-Berge-Ratites dAustralie.VIII-Charg des couleurs du spectre. IX-Grande sotte. -Patisserie. X- Partisans dune doctrine chrtienne.

HORIZONTALEMENT

Dfinitions
CHEF LEGAL ENSEMBLE DE TABLE TRANSPORT PARIS

PRFIXE VILLE DESPAGNE DISTRIBUTEUR ELECTRIQUE

SERA EN ACCORD JUSQU AU BORD

VALEUR DANS LE LIT NGATION

VERTICALEMENT

MORCEAUX BRISS STIMULANTS EN RVE MARIES FLEUVE AFRICAIN TOMBES TERRE ORIGINAIRE PLANTE CONTINENT

A UN EMPLOI DU TEMPS CHARG FIN DE PARTICIPE

9 10
N

O E

E
S

E
S

O
E

U
E

T
I

R E I

A
E

R
I

O
N

O
N
E

N S

3. Faonneur 6. Vnrable

Grille

N 3400

Mot CACH
F C A L F A T A G E C O N A B A P T O S C E N S N A F D E C A L I I E V E L I R

S
U

11. Sarmenteux 35. Sous-tasse 13. Radmettre 16. Souricire 37. Parricide 39. Polymre

34. Convulsif

33. Rflectif

15 . Oxygner

20 . Encensoir 22 . Lockouter 23 . Feuement 24 . Menstrues

E
A

M
A
T

E
E

U A
B

E
S

12 . Xiphophore 36 . Patricien 14. Ritualisme 17. Schizodie 38 . Conifre 40. Afficheur

S I

T R E I

T E C T

O U P
L

S S

X R R I
E

R E N E G Y X O O S
O S N E C N R F E E

R A E R O C A

A N T A

S I

R E R V B L E N S I I I A D E S E H B I

T E R

N E

U S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
R

O
U

P I

R
L

R
E

D
I

R
E S S

E
S

U
T

S
R R

R
I

P I

C I

10
T

18 . Assermente 41. Griatrie 19. Dshabille 42 . Allaitant 21. Fluctuer 26. Irrespect 7. Baptiste

27 . Lgitimer

25 . Exception 29 . Compagnie

N R P A T L O C K O U T E U E O M A S E U R T R N P E L N O R E O T S I E M H D U T N E M E L U E I

E S S

43. Bubonique 8. Plantain

1. Calfatage 4 . Dcalitre 2 . Consister 5. Sous-virer

30 . Dtermine

T H T

R E

I
A S I

O
S

31. Entourer 32 . Sacristie

28. Flageoler

R U R R M E N P

R E M I E I I I

T P E C X T

S I

N E M C
L U

U R
I I

L U H S

F O C

E R S
A

N G A P M O C E E D N L L I M R E T E I I E R E F F D R R E N E L S I T S I

G E

T C O M B E
E

Z R A L

E X E E E N R E R U O T N E T L

E
S

Canal Algrie

10h30 : Khalti Lalahoum (16) (rediff) 11h00 : Secrets des plantes (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (32) 13h40 : Rahalat bahria (01) 14h30 : Chahrazed (23) 15h15 : Simba 16h35 : Il tait mille fois (n15 rediff) 17h05 : Sant Mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Khalti Lalahoum (17) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : C'est son show 22h30 : Nsibi Laaziz 00h00 : Journal en arabe

Aujourdhui

Slection

Tlvision
SOLUTION PRCDENTE : FILMOGRAPHIE
A L L A

Cration de limagination

10. Arocable

9. Ensevelir

C O N V U L P A T R
F I I

S A C R

C C O N

A F

C H E U R G E R

F E R E E L

E N P A R R

S O U

T A I

E C T
C I
S I

E E E G D E L I S I

T L A

E O E R

P O L Y M E R E E

T A N T B U B O N

A T R

Q U E E

SANT MAG
22h00

18h20

KHALTI LALAHOUM

Prsent par Mohamed Rda Khiar Ralis par Mohamed Amine Mehroug. Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie ; des maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Un nouvel pisode du feuilleton algrien Khalti lalahoum ralis par Djaffar Gacem et interprt par FATIIMA HELILOU - AMINE BOUMEDIENE - SOUHILA MAALEM - AZZEDINE BOURAGHEDA - RYM GHAZALI.

EL MOUDJAHID

Education

Matire : Philosophie

Corrig : BAC

25

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

EL MOUDJAHID

Horaire des prires de la journe du samedi 16 Djoumada Athani 1434 correspondant au 27 avril 2013 :
- Dohr.......................12h46 - Asr.............................16h31 - Maghreb................... 19h36 - Icha...........21h03
Dimanche 17 Djoumada Athani 1434 correspondant au 28 avril 2013 :

Vie religieuse

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l'ANEP/CS, prsentent leur collgue Monsieur KRISSAT Boudali, Directeur de l'Unit Rgionale d'Oran, leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et l'assurent en cette pnible circonstance de leur sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Vie pratique

CONDOLEANCES
M. Mohamed Sad, ministre de la Communication, le Secrtaire gnral, les cadres et l'ensemble du personnel du ministre expriment Mlle Dalila Rahmoune, administrateur, leur profonde compassion la suite du dcs de son pre M. Rahmoune Ahmed, et lui prsentent leurs sincres condolances ainsi qu' sa famille. Puisse Allah Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et lui nous retournons
El Moudjahid/Pub

29

- Fedjr........................04h22 - Chourouk.................05h58

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l' ANEP, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur KRISSAT Boudali, Directeur de lUnit Rgionale dOran, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 27/04/2013

ANEP du 27/04/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du frre de M. Abdelaziz LAHLOU, Directeur Central au sein du Ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la Femme et membre du Conseil d'Orientation de lANGEM, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 519217 du 27/04/2013

CONDOLEANCES

ANEP du 27/04/2013

A notre adorable princesse BOUALBANI Aroua qui a souffl sa deuxime bougie le 26/04/2013 En cette heureuse occasion, son papa, sa maman ainsi que ses grandsparents lui souhaitent longue vie, bonheur et sant. Que ton sourire continue nous apporter beaucoup de joie au sein de toute la famille. Socit de Gestion des Participations SGT Travaux Publics SINTRA Spa Entreprise Publique des Travaux Routiers du Sud-Est S.P.A. au capital social de 1.000.000.000,00 DA B.P 83 Ben-Boulad, Zone Industrielle Batna NIF : 099905022247349 Tl.: (033) 92.11.48 - (033) 92.14.13 Fax : (033) 92.13.43
L'ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU SUD-EST informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation n132/DG/DAP/2013 portant Etude pour la rorganisation de l'entreprise EPTR SUD-EST et la mise en place d'un systme de rmunration et de motivation, lance aprs AONR infructueux, que l'opration est annule.
El Moudjahid/Pub ANEP 8383 du 27/04/2013 El Moudjahid/Pub du 27/04/2013

Avis dannulation dune consultation

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de prorogation de lavis dappel doffres international restreint

L'EPE/SPA AIR ALGERIE informe l'ensemble des soumissionnaires que le dlai de remise des offres, initialement prvu pour le 28 avril 2013, est prorog au 08 mai 2013 16 heures. L'ouverture des plis, initialement prvue le 30 avril 2013, aura lieu le 09 mai 2013 10 heures l'htel EL AURASSI (ALGER).

L'EPE/SPA AIR ALGERIE 01, place Maurice-Audin - Alger

N AH-DG-01/13

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Energie et des Mines Agence Nationale pour la Promotion de la Rationalisation de l'Utilisation de l'Energie

Acquisition d'aronefs neufs

APRUE Avis de Prorogation de dlais l'avis d'Appel Manifestation d'Intrt National

N01/APRUE/2013

AGRAL /AM

El Moudjahid /Pub

ANEP 519823 du 27/04/2013

(Ex-Cosider Agral)

AGRAL/AM lance un avis de vente sur pied au plus offrant de la production fruitire pendante d'abricots, de son primtre agricole de M'cif, sis dans la wilaya de M'sila, s'talant sur une superficie de 167,5 ha, rpartie en treize (13) lots arboricoles. Le prsent appel d'offres s'adresse toute personne morale ou physique exerant dans l'activit de commercialisation en gros ou en dtail des fruits et lgumes, ou dans l'agroalimentaire. Les soumissionnaires intresss sont invits retirer le cahier des charges au niveau des bureaux de Agral/ Am, sis Bou-Sada-ville, contre le versement non remboursable de la somme de mille dinars (1.000 DA). Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, conformment au cahier des charges. Les offres compltes accompagnes des pices exiges par le cahier des charges doivent parvenir Agral/Am Bou-Sada, au plus tard le 06 mai 2013 16 heures. L'enveloppe extrieure des offres doit tre anonyme et devra porter uniquement la mention : Offre de Prix - A ne pas ouvrir L'ouverture des plis se droulera le 07 Mai 2013 partir de 09h30, au niveau de Bou-Sada, en prsence d'un huissier de justice. Pour toute information complmentaire, s'adresser au directeur de l'Exploitation Agricole de M'cif Adresse : route de Biskra n, Bous-Sada, wilaya de M'sila Tlphone : 035 52 27 08 - 06 61 99 56 67 El Moudjahid /Pub

A VIS DE VENTE au plus offrant

N 01/DG/2013

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

ANEP 301872 du 27/04/2013

El Moudjahid/Pub

L'Agence Nationale pour la Promotion et la Rationalisation de l'Utilisation de l'Energie (APRUE) informe l'ensemble des installateurs de systmes GPL carburant intresss par l'Avis d'Appel Manifestation d'intrt National n01/APRUE/2013, relatif la slection d'installateurs de systme GPL carburant, en vue de participer au programme de conversion au GPL/c de dix mille (10.000) vhicules particuliers et 2.000 vhicules de flotte captive tal sur tout le territoire national, paru dans les deux quotidiens nationaux Echab et El Moudjahid, le 25 mars 2013, que la date limite de dpt des manifestations d'intrt, initialement fixe pour le 25 avril 2013 est proroge au 05 mai 2013 16h00.

ANEP 301866 du 27/04/2013

30

APRS LE MATCH NUL (0-0) FACE AL ARABI (KOWET)

i en championnat, qui constituait au dpart le principal objectif du club, les jeux sont faits, avec la mise hors course des Usmistes qui sont devancs par le trio ESS-MCA-USMH, les camarades de Djediat peuvent toutefois esprer remporter au moins deux titres cette saison, puisquils sont qualifis en finale de la Coupe dAlgrie quils disputeront le 1er mai prochain au stade du 5-Juillet contre le Mouloudia, et disputeront aussi la finale retour de la Coupe arabe (UAFA) au pays, aprs avoir ralis un excellent match nul lors de la manche aller face lquipe kowetienne dAl Arabi (0-0). Soumis un programme dmentiel (championnat, Coupe dAlgrie, Coupe arabe et Coupe de la CAF), les Usmistes croient dur comme fer que le club pourra au moins arracher un titre cette saison, pour contenter ses milliers de supporters. En mme temps, on craint le pire, parce que courir plusieurs livres la fois, peut savrer parfois fatal. Il faut dire que ce choix a bel et bien t celui des dirigeants du club, qui ont voulu faire participer leur quipe toutes les comptitions o elle pouvait tre engage. prsent, le staff technique gre comme il peut son effectif afin de permettre aux joueurs de rester comptitifs et de maintenir une certaine fracheur physique, notamment en ces moments dcisifs de la saison. Pour la Coupe arabe, lUSMA vient de franchir un pas important vers la qualification, en arrachant un prcieux match nul (0-0) de son long dplacement Koweit City. Les dbats ont t serrs entre les deux formations. La partie na pas t facile pour les deux quipes qui ont montr de bonnes dispositions. LUSMA a fourni un bon match dans lensemble, et aurait mme pu esprer rentrer la maison avec un meilleur rsultat si les belles occasions procures par les Benmoussa, Ferhat et autres avaient t transformes en buts. Courbis a mis en place un plan de jeu propice pour empcher les attaquants adverses de procder par un jeu rapide et alerte en passant par les ailes, ce qui constitue lun de leurs principaux atouts sur le plan offensif. Chafai et les siens sont rests bien concentrs tout au long du match, en tentant de gagner la bataille du milieu de terrain. LUSMA aura lavantage de jouer la rencontre retour

Engage sur tous les fronts cette saison, lUSM Alger espre rcolter les fruits de son lourd investissement, quil sagisse de limportant recrutement ralis lintersaison ou des gros moyens mis la disposition du club de Soustara.

LUSMA bien place pour arracher le sacre

COUPE ARABE DES CLUBS

Sports

HANDBALL

EL MOUDJAHID

e jeune attaquant de l'USM Alger, Zineddine Ferhat, rvlation de cette saison, est contre une exprience professionnelle dans un championnat arabe, prfrant plutt opter pour un club professionnel en Europe, notamment aprs avoir sduit plusieurs recruteurs trangers lors du championnat d'Afrique de football des moins de 20 ans disput rcemment en Algrie. "Je n'opterais pour aucun club arabe, que ce soit du Golfe ou dailleurs, pour tout l'or du monde, car se serait un vritable gchis. Mon ambition est de dcrocher un contrat professionnel en Europe", a dclar, l'APS, la jeune toile montante du football national. Depuis quelques annes, ils sont de plus en plus nombreux les joueurs algriens, y compris des internationaux, choisir la destination arabe sur celle europenne, pour des raisons financires, selon les observateurs. Abdelmoumen Djabou, l'exstratge de l'ES Stif, est le dernier en date prfrer cette option, car en dpit de ses qualits lui permettant d'embrasser une carrire professionnelle dans le vieux continent, il a prfr signer au Club Africain de Tunis, contre une somme qui

Zineddine Ferhat (USM Alger) contre un dpart vers un club du Golfe

en Algrie, et pourra compter sur son merveilleux public, qui ne manquera pas dtre derrire son quipe de toujours. La partie nest certes pas gagne davance, si lon prend en considration le fait quAl Arabi a russi liminer le RAJA Casablanca mme, en le contraignant au match nul (2-2) aprs avoir concd chez lui un premier nul (1-1). Il faut savoir que lUSMA doit absolument gagner au retour pour remporter la Coupe de lUAFA, parce que tout autre rsultat en dehors dun nul identique qu laller (0-0), qui conduira les deux quipes aux prolongations, permettra aux Kowetiens de gagner le trophe arabe. LUSMA a les moyens de terminer cette comptition en apothose, mais elle doit faire attention tout excs de confiance. rappeler que le capitaine dquipe, Necereddine Khoualed,

qui a cop dun avertissement, est suspendu pour la manche retour. Les dirigeants usmistes et leurs homologues kowetiens sapprtent saisir lUAFA pour demander lannulation des cartons en prvision de la finale. Auquel cas, les lments suspendus de part et dautre pourront prendre part au rendez-vous du mardi 14 mai prochain. Pour ce qui est du lieu de droulement de la finale de la Coupe arabe, rien na t pour le moment dcid. Les dirigeants usmistes attendront le droulement de la finale de la Coupe dAlgrie contre le MCA au stade du 5-Juillet, pour trancher la question. Si lUSMA lemporte, il y a de fortes chances pour que USMA- Al Arabi se droule dans lenceinte olympique ; dfaut, ladite finale sera domicilie au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Mohamed-Amine Azzouz

es deux assembles gnrales, ordinaire et lective, de la Fdration algrienne de handball (FAHB), seront refaites, en vue d'un dnouement de la "grave crise" qui a travers le handball algrien depuis plus de deux annes, a-t-on appris jeudi auprs du prsident du Comit olympique algrien (COA). Cette dcision a t prise l'issue de la runion de travail entre le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, et le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), Hassan Moustafa, jeudi Ble (Suisse). L'accord entre les deux institutions prvoit d'abord la tenue d'une assemble ordinaire afin de mettre en conformit les statuts de la Fdration algrienne avec ceux de la Fdration internationale et l'AG lective qui "dsignerait de nouveaux lus en tenant compte du fait qu'il serait permis tous les membres de l'Assemble de se prsenter sans aucune interfrence de quelque partie que ce soit", selon le communiqu du prsident du COA. Mustapha Berraf a obtenu un accord de principe pour adjoindre une personnalit de la discipline au groupe de travail qui avait auparavant omis d'inclure une personnalit de la grande famille du handball algrien. "Dans cette affaire, nous n'avons fait que dfendre le sport algrien en gnral et le handball en particulier, car il est de notre intrt tous ce que cette grande famille qui a donn des satisfactions au mouvement sportif et l'opinion sportive retrouve son lustre d'antan et sa srnit", a dclar, l'APS, Mustapha Berraf, l'issue de son entretien avec le prsident de l'IHF. "Nous estimons qu'il est temps pour chacun de faire preuve de sagesse et de laisser les membres de la grande famille de cette discipline s'exprimer librement, en toute souverainet dans le cadre des lois nationales qui doivent tre conformes aux textes internationaux", a-t-il prcis. Le prsident du COA a toutefois exprim sa confiance en l'assemble gnrale de la fdration et aux responsables des pouvoirs publics, tout en restant dtermins dfendre les intrts du sport algrien. Pour rappel, l'IHF a adress une correspondance au Comit olympique algrien (COA) dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la FAHB, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de 3 mois la fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale, prside par l'gyptien Hassen Moustafa, a menac la FAHB de "sanctions" dans le cas o elle ne se plierait pas ses directives.

Berraf : Les deux assembles de la FAHB seront refaites

LITIGE FAHB-IHF

dpasse les 1.5 million de dollars. "Il est vrai, certains joueurs privilgient la piste arabe celle europenne pour des raisons financires. Mais quand on est encore jeune, l'idal mon avis, est plutt de viser un championnat europen, seul gage de russite et de progrs", a estim Ferhat. L'attaquant de 19 ans, qui s'est impos en titulaire part entire dans l'effectif de l'USMA cette saison, en dpit de la rude concurrence svissant dans ce club, est pressenti pour rejoindre un club europen l'exercice prochain, notamment aprs ses belles prestations lors du championnat d'Afrique des juniors. "Pour l'heure, je n'ai reu aucun contact officiel d'un club europen. Et puis, j'ai laiss le soin mon pre (ancien joueur de la JS Kabylie et de la JSM Bordj Menael, ndlr), de s'en occuper. Je suis encore li par un contrat avec l'USMA, dont les dirigeants ont eux aussi leur mot dire sur une ventuelle offre d'une quipe trangre", a encore expliqu Ferhat. En attendant, le joueur rve de brandir les deux trophes de la coupe d'Algrie et celle arabe, en cette fin de saison.

a Fdration algrienne de karat-do (FAK) a dcid de crer des ligues rgionales qui organiseront les championnats interrgions partir de la saison prochaine, a-t-on appris jeudi auprs du prsident de la FAK Khider At Ibrahim. "Nous allons procder la mise en place des ligues rgionales dans le but d'organiser les championnats interrgions. Ces ligues seront constitues lors d'une assemble gnrale qui va lire son prsident conformment aux lois en vigueur", a dclar At Ibrahim l'APS. "Actuellement, des discussions sont en cours pour le dcoupage des rgions. Une runion technique est prvue pour le 14 et 15 aot prochain pour prendre les dcisions dfinitives", a-t-il ajout. Pour les clubs du Sud, les prsident de la FAK a prcis qu'ils passeront directement de la phase wilaya la phase nationale, sans passer par la phase rgionale, vu le manque de moyens et l'loignement. Selon At Ibrahim, 8 athltes dans chaque catgorie de poids reprsenteront une ligue rgionale, ce qui donnera 32 athltes dans chaque catgorie en championnat national, conformment aux normes internationales.

Vers la cration de Ligues rgionales

FDRATION DE KARAT-DO

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Ennahar - Essalem 2-0 ENRS - Adjoua 0-1 Libert - Le Temps 1-1 (Le Temps vainqueur aux penaltys 4-3) DK News - Djazar Djadida 0-2 (lquipe de DK News sest retire en 2e mi-temps) Demi-finales (le 30 avril au stade du 20-Aot) 13H : Ennahar - Adjoua 14H : Le Temps dAlgrie - Djazar Djadida Finale le 3 mai.

Rsultats et programme des demi-finales

TOURNOI DE LA PRESSE

EL MOUDJAHID

ela ne les a pas pour autant dcourages continuer ce parcours aussi difficile soitil. En championnat national de Ligue1, il faut dire que cette mise jour sera trs attendue par tous les observateurs surtout qu'on y trouve au programme le leader, l'ESS, et un de ses dauphins, l'USMH. L'intrt pour ces rencontres, qui auront lieu aujourd'hui en semi nocturne, seront trs importantes pour le haut du tableau surtout. C'est ainsi que le leader stifien est attendu par tous, notamment les Mouloudens qui rvent dtre dloger de cette position. La curiosit du jour rside dans le fait que les camarades de Delhoum ne sont pas au mieux de leur forme. Ils sont sur une srie de contre-performances dont la dernire est celle enregistre en Bolisie (Congo) face l'AC Lopards du Congo sur le score de 3-1. Face l'ASO, les locaux n'auront pas le droit l'erreur. Ils doivent imprativement l'emporter pour accentuer leur avance sur le MCA qui compte 47pts. Malgr la fatigue, les Stifiens ont les moyens de gagner et creuser l'cart. Toutefois, l'ASO, qui n'a pas encore assur son maintien, ne serait-ce mathmatiquement, fera tout pour surprendre son adversaire du Jour. L'USMH, qui

Les matches commencent se multiplier pour des quipes comme l'ESS, l'USM Alger et mme la JSMB qui sont sur la brche, elles qui sont concernes par plusieurs comptitions comme la coupe arabe, la Ligue des champions d'Afrique et celle de la CAF.
reoit la JSMB dans son fief du 1erNovembre d'El-Mohamadia, cherchera tout prix les trois points pour rduire son cart par rapport l'ESS. On peut dire qu'elle en a les moyens. Toutefois, rien ne sera facile devant des Bjaouis qui ne viendront pas El-Mohammadia en victime expiatoire. Les Harrachis sont appels sortir le grand jeu. A Bologhine, l'USMA rencontrera une quipe de la JS Saoura qui ne lui russit que trop bien cette saison. Ils les ont dj battus deux reprises, dont une fois en coupe d'Algrie. Toutefois, il ne faut pas trop sous-estimer ces Bcharois qui n'ont pas encore abdiqu pour se tirer d'affaire. Car ils sont loin d'avoir assur leur maintien en Ligue1. De plus, ils veulent prendre leur revanche suite deux dfaites cette saison contre lUSMA sur le mme score de 1 0. Cette joute ne sera pas facile, c'est le moins que l'on puisse dire du fait que lUSMA ne perd plus, mme si son attaque ne marque pas. Elle possde une dfense assez solide. Dailleurs, le coach de cette quipe usmiste, Rolland Courbis, na pas manqu de louer son compartiment dfensif qui reste le point fort de lquipe. Ce sera une joute trs serre. Il est certain que ces trois empoignades seront trs suivies eu gard limportance de leurs rsultats pour le haut du classement gnral. Cette mise jour sera trs dcisive pour lobtention du titre de champion dAlgrie. Car au cas o lESS lemporterait, on peut dire que les ds seront dfinitivement jets quatre journes de la boucle finale fixe au 21 mai prochain. Hamid Gharbi

L'avantage du terrain sera dterminant, mais...

LIGUE1 (MISE JOUR DE LA 26e JOURNE) ESS-ASO, USMH ET USMA-JSSAOURA

Sports

31

A Stif (stade du 08-Mai 45) : ESS-ASO A El-Mohammadia (stade du 1er-Novembre) : USMH-JSMB A Bologhine (Omar Hammadi) : USMA-JSSaoura

Programme : aujourdhui (18h)

e match du championnat national de Ligue1 entre le MCA et lESS, comptant pour la 27e journe de Ligue1, est remis au 07 mai, alors que la journe est prvue pour le samedi 04 mai. Cette rencontre est donc maintenue par la Ligue Professionnelle de Football et ce, malgr la demande des Stifiens de la reporter du fait quils avaient fix la manche retour du match des huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique au

MCA-ESS maintenu au 7 mai

e prsident de la LFP, Mahfoud Kernadj, a t intransigeant en affirmant la Chaine I que la fin du championnat national de ligue1 de la saison 2012/2013 est fixe au 21 mai. Il ny aura pas de changement et ce, quelles que soient les excuses trouves par les clubs dans leurs dolances. Ce nest pas la LFP qui avait exig aux clubs de participer plusieurs comptitions la fois. Par consquent, la LFP nacceptera aucun changement du calendrier. Les dates des quatre matches restants de Ligue1 seront respectes jusquau bout. On le fait aussi pour lquipe nationale qui entamera son stage le 24 mai prochain. Par ailleurs, la saison prochaine, il sera strictement interdit nos clubs de participer plus dune rencontre, comme cela a t le cas cette saison. Un club ne peut plus participer plus dune comptition. Car on avait vu comment ils viennent vous dire quon peut jouer sur plusieurs tableaux, mais le jour j , ils commencent vous solliciter en vous demandant de leur changer leurs programmations. Cette saison nous a servis dexprience. On ne favorisera personne. Tout le monde sera trait de la mme manire, avait-il dit

La fin de saison officiellement fixe au 21 mai

MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP)

L'

a vente des billets de la finale de la coupe dAlgrie aura lieu demain dimanche partir de 08 dans tous les guichets du stade du 5-Juillet. Le directeur du stade, M. Youcef Kara, avait affirm la Chane I que toutes les dispositions ont t prises pour que les spectateurs vont suivre cette finale entre le MCA et lUSM Alger dans de trs bonnes conditions. Ils ne manqueront de rien. Il y aura des buvettes, de leau, mais aussi ses sandwich et autres. Par consquent, les supporters ne sont pas appels faire entrer quoi que ce soit au stade. Par ailleurs, le DG du stade du 5-Juillet affirmera que les 57 portes du stade du 5-Juillet seront ouvertes ds 8h30. Par consquent, il ny aura pas dencombrement devant les guichets du stade. On espre que cette finale de la coupe dAlgrie sera vraiment une grande fte, et que le meilleur lemporte ! H. G.

COUPE DALGRIE (FINALE)

H. G.

Vente des billets partir de demain (8h)

USMBA est au bord du gouffre. Sauf un miracle, un vrai, le club belabssien jouera en Ligue 2 la saison prochaine. La dernire dfaite face au MCEE aura t celle de trop pour le club, en proie des problmes internes trs difficiles. Les luttes intestines entre les dirigeants, l'instabilit du staff technique, un recrutement mal tudi sont autant de faits qui ont conduit l'USMBA la crise. A Bel Abbs, tout le monde espre un vent de renouveau en dpit de la rtrogradation du club en Ligue 2. Un ramnagement la base qui fait dire certains chauvins qu'aucun ancien dirigeant ou bnvole ne sera autoris mettre, cette fois-ci, la main la patte, tout le monde Bel Abbs ayant marre des luttes intestines entre les dirigeants. A cet effet, des bruits font, dj, tat d'un repreneur potentiel. Cela reste alatoire, car tout est assujetti des concours de circonstance, quoique les agiotages aillent bon train enflant des rumeurs voquant dj que plusieurs personnes influentes sactivent pour placer un nouvel acqureur. Comme la plupart des clubs professionnels, l'USMBA voit son salut dans l'avnement d'un repreneur, d'autant que les subventions tatiques et des sponsors de cette saison restent en suspens. Plus de 4 milliards de centimes n'ont toujours pas t dbloqus cause du retard accus dans lachvement du bilan financier. A ce propos, il parait que le commissaire aux comptes charg dudit bilan est encore en phase de vrification et dauthentification des documents comptables relevant du deuxime semestre 2012 et relatif la priode de la gestion du club par le directoire. Ce retard dans ltablissement du bilan financier a eu pour effet direct de diffrer les subventions dont devait bnficier l'USMBA. Certains affirment mme que ce retard pourrait priver lUSMBA des subventions si ledit bilan dpassait les dlais rglementaires. Le cas difiant est celui de la subvention dun milliard de centimes accorde par lAPC en janvier dernier dans son dispatching du budget primitif (BP) de 2013. La date butoir pour la remise du bilan semble tre

Le club au bord du gouffre

USMBA

05 mai contre les Congolais de lAC Lopards. Finalement et face lintransigeance de la LFP, les dirigeants de lESS sont revenus de meilleurs sentiments en acceptant davancer leur match au vendredi 03 mai, 18h, au stade du 08-Mai 45 de Stif. Voil qui rgle le problme relatif aux sollicitudes de certains clubs de faire reporter leurs matches. Le niet de la LFP les a remis un peu leur place. H. G.

fixe au 30 avril, faute de quoi, cette subvention sera tout naturellement annule. Un comble pour l'USMBA dont le partenariat avec ENIE a t rsili pour non-respect de certaines closes du contrat dment contracts entre les deux parties. Ce qui prive le club d'une subvention qui l'aurait aid boucler une saison dj trs difficile. Lensemble de ces circonstances ont influ ngativement sur lavenir de lUSMBA est trs srieusement compromis. A. Benrabah
Coupe d'Algrie (garons - toutes catgories) : Le programme des finales U-17 (samedi 16h00) : A Blida (stade Brakni) : JS Kabylie - ES Stif U-15 (samedi 14h30) : A Blida (stade Brakni) : Paradou AC - ASO Chlef U-13, football 9 (samedi 14h30) : A Stif : ASW Jijel - JSM Bjaa.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

e Prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), Joseph S. Blatter, a annonc jeudi le dbut des travaux du muse de l'instance internationale sur les hauteurs de la ville de Zurich (Suisse), et dont l'ouverture est prvue autour d'avril-mai 2015. "Vous avez devant vous un Prsident de la FIFA combl. Nous sommes certes encore dans un chantier, mais cet endroit sera bientt un vritable lieu de rencontres pour les millions damateurs de football du monde entier. Cest un grand jour pour moi et pour la FIFA. Je me rjouis de pouvoir concrtiser ce projet ici, au Haus zur Enge. Jai une pense pour toutes celles et ceux qui ont rendu cela possible", a dclar le patron de la FIFA cette occasion. Le muse ne sera pas uniquement un lieu o lon

Coup d'envoi des travaux du muse de la FIFA Zurich

FIFA

conserve et expose des objets, ce sera galement un lieu vivant de rencontres et de discussions pour tous les membres de la communaut du football joueurs et supporters, clubs et fdrations, partenaires et sponsors et ce par le biais de manifestations telles que des crmonies de remise de prix, des sances dautographes, des confrences de presse ou encore des sminaires, prcise la FIFA sur son site officiel. Le muse de la FIFA proposera aux visiteurs des projections en trois dimensions, des jeux interactifs, ainsi quune collection de trophes, maillots, etc. Les diffrentes expositions seront par ailleurs loccasion de mettre en avant la responsabilit sociale de la FIFA.

Outlook
G

Ptrole Le Brent 110,64

Monnaie L'euro 1,300 dollar

More than forty US leading companies came to display so far their know how and advanced skill performances in food industry and pharmaceuticals. Pfizer the Giant drug producer stand first in terms of joint venture deal with Algeria so to make local market more attractive. Ford car maker is on the way to snatch ticket in car industry. General electric and Microsoft are likely to dominate a still virgin computing system. By all means, these companies have recorded a good mark in captivating as many contract projects in Algeria. So to cope with this special US partnership the seriousness characterizing this ongoing business climate and the commitment of US business executive along with their Algerian counterparts convey strong readiness to set foot in Algerian market. Partnership ; commercial exchanges; all formula of business making are on the table . A mix of companies already complying with new deal with Algerian partners is presenting a long range of non hydrocarbons products. The great concern of Algeria in the wake of its WTO entrance is by now heard by the American partners who look forward to develop market economy rules based on mutual interests respect. The US intervention in the Algerian market came to be increased by 25pc to compare with last year participation Responding to an Algerian need to promote non hydrocarbon sector that is to say ; agriculture small and medium industries American enterprises put a spell on the local market which offer very big opportunities of investment . So far so good ; Pfzer Pharm enterprise and Saidal make one. Now that a strategic partnership has been reached by the two coubntries, business doing is back again in the light of a mushruming opportunities, In the wake of the coming economic round triggered by the WTO, multi and bilateral negociations are meant to put business at the forefront , Mohamed Bentaleb

Prime Minister Abdelmalek So far so good Sellal On Official Visit to Bejaia

DEVELOPMENT
Prime Minister Abdelmalek Sella lis due to Bejaia for a working visit as from Saturday. In continuation with fact finding visits dealing with implementation of the president of the republic programme Prime Minister Abdelmalek Sellal is expected to survey work progress made in terms of structural projects initiated on the ground such as road infrastructures and other social and economic projects. Its worth recalling that Bejaia witness a huge move while having open air work shop on mid road to be completed . Other projects related to educational field such as the university of Amizour Oued Ghir and National roald 43 stand on the agenda of prime minister Such visit bears special attention marking the very first official visit by Abdelmalek Sellal as Government Chief .

W e e k l y

N e w s

Governor Lakcasi Turns Red Light on Risks

GLOBAL ECONOMY

The bill governing the sector of post and information and communication technologies (ICT) "maintains" the principle of 51/49 percent in terms of foreign investment in Algeria, said Thursday the minister of Post and Information and Communication Technologies Moussa Benhamadi."The bill (under discussion) will not change the 51/49 percent rule, (enacted under the complementary finance act 2009)," the minister said at a plenary session of the Peoples National Assembly (Lower House of Parliament) examining the bill governing the post and ICT sector."We call on national experts to contribute to developing the sector, but the doors are also open to foreign partners."The minister said the implementation decrees relating to the bill, under way, will be developed in collaboration with "social partners, operators and MPs.Members of the National Peoples Assembly (APN) emphasized Wednesday that economic growth goes through the development of postal and

ICT Maintains Major Share

TELECOMS

Gas trade estimation in 2011 said Friday the increasing role of Algeria in the supply of Europe with gas products in a context marked by growth of both production (3%) and global demand. According to a Panorama of the gas year 2013 released by

Bigger Role As Prime Europ Gas Supplier

the Global Observatory of Gas Statistics, Cedigaz, Algeria is the first Arab and African gas supplier to Europe with a share of 9%, behind Russia (26%), but ahead of Nigeria (3%) and Qatar (8%).This trend will continue this year and even medium term because the gas has become the ultimate power of the 21st century, has said the honorary president of Cedigaz, Olivier Appert, during a press conference in Paris.He said four fundamental explain this upward trend: The accident at Fukushima in Japan

telecommunications services, and information and communication technology (ICT).Algeria is expected to reduce the gap between the developed countries by improving ICT use and accelerating the launch of the third generation (3G) mobile telephony to move to the fourth generation, indicated members of APN at a plenary session devoted to oral questions to Post, Information and Communication Technology Minister, Moussa Benhamadi. They considered that the new

ENERGY

draft law on post and ICT is "positive step in the organization of this vital sector in the country economy."Other members questioned on the "reason Algeria is at the bottom of ICT world ranking." Algeria ranks 131 while it was at the 113th position in 2012.The speakers stressed the need to intensify efforts to extend ICT use in improving internet service; currently not exceeding 1.23 Mbit/s in Algeria.They have also stressed the need to generalize "the fiber optic in various districts and cities to improve the service quality of both fixed phone and the Internet." Assessment watchdog, national council, new ICT instruments A national watchdog for assessment of post, telecommunications and ICT (information and communication technologies) and a national council for recommendations of strategic options and public policies for the development of the sector are to be created, according to a draft bill on ICT. Post and ICT: Draft bill broadens regulatory authoritys prerogatives. M. B.

Governor of the Bank of Algeria Mohammed Laksaci warned Saturday in Washington, against significant risks "which are still weighing on the Global Economic Prospects as part of the difficult financial situation in the Euro zone and in the U.S. while urging for a strong support to MENA countries in transition.Mohammed Laksaci was speaking on behalf of a group of countries he represents (Algeria, Afghanistan, Ghana, Iran, Morocco, Pakistan and Tunisia) to the International Monetary and Financial Committee (IMFC) in the spring meeting of the IMF and the World Bank to be held from April 19 to 21 in the U.S. capital.The positive aspect noted by the Governor of the Bank of Algeria lies in the measures taken by the developed countries and the strong performance of emerging and developing countries, including low-income countries, which resulted, according to him, in signs of gradual improvement in the global economy prospects and financial stability.But this is not sufficient, argued that BA Governor who underlined the "significant risks" that continue to weigh on the medium term prospects, with regard to the situation which remains difficult in the Euro area and uncertainties concerning fiscal consolidation and reduction of public debt in the United States and Japan. Agency

Algeria has welcomed with "satisfaction" the adoption by the Security Council of a resolution on Western Sahara calling for a "just, lasting and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara" and for "improving the human

UN Resolution on Self Determination Meets Satisfaction

rights situation" in the occupied Western Sahara."Algeria has welcomed with satisfaction the adoption, today, by the Security Council of a resolution on Western Sahara," the Foreign Ministrys spokesperson Amar Belani told APS.Algeria is delighted that Morocco and the Polisario Front "will

WESTERN SAHARA

and the cessation of nuclear activity in this countries, the increase in gas consumption in China, the competitiveness of alternative gases and expanding industry of liquefied natural gas (LNG). Energy sources

The United States and Algeria share the same approach in the fight against financing terrorism, by refusing to pay ransoms to terrorist groups against hostages release, US Treasury Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence David Cohen said. David Cohen was answering APSs question during a press conference held Tuesday in Washington on the fight against financing terrorism in the Middle-East.He stated that the Algerian government has the same approach with the United States, which is not paying ransoms to terrorist holding hostages.This position is coherent with the US policy and its something we support, he argued.For David Cohen, the US policy is based on "a firm prohibition from the United States government to pay ransoms to terrorist organization or to make any kind of concession."He explained that the United

US, Algeria Stand Firm on Ransom-Payment

States was convinced that their citizens are better protected in the long term by making terrorists clearly understand that they cant obtain financing by hostage takings through the search of ransoms with the US government. In order to raise awareness of the international community on this issue, David Cohen said the United States work with the countries in Europe, North Africa and throughout the world in order to develop a unified approach against this form of financing terrorism. According to him, it is a mechanism that is used more and more by terrorist organizations to finance their activities, citing Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) and Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP). David Cohen, who was asked to confirm whether France was paying ransoms to terrorist groups in the cases of French hostage taking particularly in

TERRORISM

continue to work under the aegis of the United Nations to reach, through direct negotiations a solution that will provide for self-determination," he added.He stressed that Algeria welcomed "the commitment by the United Nations and the international community to a just and lasting settlement,

based on a mutually acceptable political solution allowing Saharawi people to enjoy their right to self-determination, in line with the principles and the objectives of the United Nations Charter and the resolutions of the General Assembly and the Security Council."

the Sahel region, said concerning the French, we have been in an active consultation with the French government on this issue, and I think that Ill leave it at that (for my answer).Late October, Cohen made a tour in Europe where he met several senior officials in France, Germany, Italy and the United Kingdom to consult with his European counterparts on the fight against ransoms payment to terrorists. He also added that this form of financing is a vicious circle, explaining during his European tour that if the international community obtained successes to counter Al-Qaedas traditional methods for the financing of terrorism, these groups essentially affiliated to AQIM and AQAP draw strength from the funds gathered through the ransoms which were paid by countries of which hostages are from.