Setor de Educao de Adultos

Atividade com gneros textuais Leia esta notcia:

January 18, 2010-- Updated 1812 GMT (0212 HKT)

Reducing bureaucracy or ignoring ordinarily required paperwork, officials in the United States () have cleared the way for many Haitian orphans to leave their earthquake-devastated homeland (). All of the children had adoptions pending with prospective parents in the US before Tuesday's 7.0-magnitude quake, and government officials said paperwork was expedited or put on hold to make transfers happen on an emergency basis. 300 children have pending adoption cases with American families. Six children arrived in Florida Sunday night, met by their adoptive parents with hugs and tears of happiness. ()

Haiti is home to about 380,000 orphans, according to the United Nations Children's Fund, and that number is expected to grow because of Tuesday's earthquake. Those who lived in orphanages before Tuesday may be homeless now, as reports of destroyed orphanages have come throughout the quake zone. Some children who lost parents in the quake or were separated from parents are being relocated to the Dominican Republic, a child advocacy group said. () The efforts, coordinated with the governments of both countries, will eventually take the children back to Haiti. Some will be reunited with parents who lost communication with their children in consequence of the quake, the group said.

Material de Apoio PedaggicoAdaptado. Fonte: http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/01/17/haiti.orphans/index.html?hpt=C1. Acesso em 18 jan. 2010.

Setor de Educao de Adultos

1. Levante hipteses: qual o objetivo de uma notcia? Em que veculos so transmitidas as notcias?

___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________

2. Uma notcia geralmente composta de duas partes: lead e corpo. O lead normalmente coincide com o 1 pargrafo da notcia, traz um resumo do acontecimento e responde s perguntas bsicas do jornalismo: o qu (fato), quem (pessoas), quando (tempo), onde (lugar), como e por qu (o fato ocorreu). Releia a notcia em estudo e, mesmo sem conhecer o significado de todas as palavras, procure identificar os itens abaixo. Recorra ao dicionrio, se necessrio. a) o fato principal; ________________________________________________________________________ b) as pessoas envolvidas; ________________________________________________________________________ c) quando ocorreu o fato; ________________________________________________________________________ d) o lugar onde ocorreu o fato; ________________________________________________________________________ e) por que o fato aconteceu.

_________________________________________________________________________

3. H quantos casos pendentes de adoo de crianas haitianas por famlias americanas?

_____________________________________________________________________________

4. O corpo desta notcia representado pelos pargrafos 2, 3 e 4. O corpo da notcia traz novas informaes, aprofunda o que foi apresentado no lead, por meio da insero de depoimentos, citaes etc. Qual a estimativa do total de crianas rfs no Haiti, de acordo com o 2 pargrafo?

_____________________________________________________________________________

5. Para que outro pas as crianas que perderam seus pais ou no conseguem comunicar-se com eles esto sendo enviadas, conforme o 3 pargrafo?

_____________________________________________________________________________

Material de Apoio Pedaggico

Setor de Educao de Adultos

6. Releia o ttulo da notcia e, se necessrio, procure as palavras desconhecidas no dicionrio. Debata com seus colegas e responda: qual o objetivo do ttulo nessa notcia?

_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________

7. Voc consegue identificar onde foi veiculada esta notcia? Observe-a novamente e responda com base em elementos do texto.

_____________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
8. Depois de haver lido a notcia, respondido s perguntas e conversado com seus colegas a respeito da estrutura desta, sintetize as principais caractersticas desse gnero jornalstico, preenchendo o quadro abaixo:

Finalidade da notcia

Quem produz a notcia

Quem recebe a notcia

Onde as notcias so veiculadas

Principais temas das notcias

Partes que compem a estrutura da notcia. Explique-as.

Material de Apoio Pedaggico

Setor de Educao de Adultos

Gabarito

1. Espera-se que o aluno resgate o que ele j sabe sobre as caractersticas de uma notcia, ainda que no tenha estudado formalmente este gnero textual at o momento. A notcia tem o objetivo de relatar acontecimentos recentes ou fatos novos que despertam o interesse do pblico em geral. As notcias podem ser veiculadas em jornais escritos ou falados, em revistas e na internet. (H7 EF, H1 EM) 2. a) o fato principal: crianas rfs do Haiti so levadas s pressas para o exterior. Observe que o resumo da notcia foi dado pelo prprio ttulo Hatian orphans rushed to new homes abroad (rfos haitianos levados s pressas para novos lares no exterior) e tambm pela orao do 1 pargrafo: ... have cleared the way for many Hatian orphans to leave their earthquake-devastated homeland (liberaram o caminho para que muitos rfos haitianos deixassem a sua terra natal, devastada pelo terremoto). b) as pessoas envolvidas: crianas rfs do Haiti (Haitian orphans), autoridades governamentais do Haiti e dos Estados Unidos (government officials, officials in the United States), alm dos pais americanos que desejam adotar as crianas (prospective parents in the US/possveis futuros pais nos Estados Unidos). c) quando ocorreu o fato: nos dias seguintes ao terremoto que devastou o Haiti, em 12 de janeiro de 2010 (Tuesdays 7.0-magnitude quake). Comparar o dia do terremoto (12/01/10) com o dia em que a notcia foi escrita (January 18, 2010) tambm uma estratgia que pode levar o aluno resposta correta. d) o lugar onde ocorreu o fato: no Haiti (... to leave their earthquake-devastated homeland/... para que deixassem a sua terra natal, devastada pelo terremoto). A notcia traz outras informaes que confirmam o local do fato, como pode ser observado pelas duas vezes em que aparece a expresso Haiti Earthquake no cabealho da notcia. e) por que o fato aconteceu: porque as crianas ficaram desabrigadas, uma vez que os orfanatos onde viviam foram destrudos pelo terremoto. Observe que esta informao no aparece explcita no 1 pargrafo, mas pode ser inferida pelo leitor e confirmada no 2 pargrafo: Those who lived in orphanages before Tuesday may be homeless now, as reports of destroyed orphanages have come throughout the quake zone. (Aqueles que viviam em orfanatos at antes de tera-feira (12/01/10) podem estar desabrigados agora, uma vez que tm sido relatados casos de destruio de orfanatos por toda a rea atingida pelo tremor.) (H1/6/8 EF, H1/8 EM) 3. H 300 casos pendentes, conforme indica a orao: 300 children have pending adoption cases with American families. (H1 EF, H8- EM) 4. A estimativa de 380.000 crianas rfs, conforme apresentado no trecho: Haiti is home to about 380.000 orphans (...). (H1 EF, H8- EM) 5. O outro pas para o qual as crianas esto sendo enviadas o pas vizinho, Repblica Dominicana, conforme consta na orao: Some children (...) are being relocated to the Dominican Republic. (H1 EF, H8- EM) 6. Traduo do ttulo: rfos haitianos levados s pressas a novos lares no exterior. Espera-se que o aluno perceba que o ttulo nesta, e na maioria das notcias, faz um resumo do que ser tratado no texto. importante observar que o ttulo de uma notcia deve ser claro e provocar o interesse do leitor. (H1/3/7 EF, H1/H2 EM)

Material de Apoio Pedaggico

Setor de Educao de Adultos

7. Espera-se que o aluno identifique que a notcia foi veiculada no site da CNN* na internet, conforme pode ser observado pelo endereo eletrnico indicado na Fonte de onde ela foi retirada (http://edition.cnn.com/), como tambm pela linguagem digital do cabealho da notcia, em que aparecem dados como Switch to: |CNN U.S. |CNN ARABIC (Mude para: CNN EUA | CNN ARBIA), Home (Pgina Inicial), Video (Vdeo) etc. Note que esses recursos seriam impraticveis em um jornal televisivo ou impresso. (H6 EF, H1 EM) * CNN: sigla de Cable News Network, rede norte-americana de notcias a cabo. 8. Este quadro representa uma sntese do que foi discutido na atividade sobre o gnero textual notcia. Como sugesto, exponha o aluno a outras notcias, em lngua portuguesa ou lngua inglesa, para que ele vivencie essas caractersticas em outros textos do mesmo gnero. (H5 EF, H10 EM)

Finalidade da notcia

Quem produz a notcia

Quem recebe a notcia O pblico em geral.

Onde as notcias so veiculadas

Principais temas das notcias

Relatar um fato novo, informar sobre um acontecimento recente.

Normalmente um jornalista.

Jornais impressos ou televisivos, revistas, rdio, sites da internet.

Fatos novos ou acontecimentos recentes que despertem o interesse do pblico.

Partes que compem a estrutura da notcia. Expliqueas. Ttulo: resumo da notcia (deve ser objetivo e causar interesse); Lead: apresenta, no 1 pargrafo, a maior parte das informaes essenciais relacionadas ao fato ocorrido (o qu, quem, quando, onde, como e por qu); Corpo: traz o detalhamento (citaes, depoimentos, confrontos de opinio etc.) do que foi exposto no lead.

Sugesto: Para os alunos do Ensino Mdio, recomendar que retomem em casa o estudo da aula 30 sobre textos informativos.

Material de Apoio Pedaggico