Software MicroLab de Agilent

Manual de operacin

Notificaciones
Agilent Technologies, Inc. 2009, 2011 Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este manual por cualquier medio (incluyendo almacenamiento electrnico o traduccin a un idioma extranjero) sin previo consentimiento por escrito de Agilent Technologies, Inc. de acuerdo con las leyes de copyright estadounidenses e internacionales.

Garanta
El material incluido en este documento se proporciona en el estado actual y puede modificarse, sin previo aviso, en futuras ediciones. Agilent renuncia, tanto como permitan las leyes aplicables, a todas las garantas, expresas o implcitas, relativas a este manual y la informacin aqu presentada, incluyendo pero sin limitarse a las garantas implcitas de calidad e idoneidad para un fin concreto. Agilent no ser responsable de errores ni daos accidentales o derivados relativos al suministro, uso o funcionamiento de este documento o la informacin aqu incluida. Si Agilent y el usuario tuvieran un acuerdo aparte por escrito con condiciones de garanta que cubran el material de este documento y contradigan estas condiciones, tendrn prioridad las condiciones de garanta del otro acuerdo.

software est sujeto a los trminos de la licencia comercial estndar de Agilent Technologies, y las agencias y departamentos que no pertenezcan al Departamento de Defensa del Gobierno de los EE.UU. recibirn solo derechos limitados tal como se define en FAR 52.227-19(c)(1-2) (junio 1987). Los usuarios dentro del Gobierno de los EE.UU. recibirn solo derechos limitados tal como se define en FAR 52.227-14 (junio 1987) o DFAR 252.227-7015 (b)(2) (noviembre 1995), segn corresponda en los datos tcnicos.

Nmero de referencia del manual

0020-410

Notificaciones relativas a la seguridad PRECAUCIN

Un aviso de PRECAUCIN indica peligro. Informa sobre un procedimiento o prctica operativa que, si no se realiza o se cumple en forma correcta, puede resultar en daos al producto o prdida de informacin importante. En caso de encontrar un aviso de PRECAUCIN, no prosiga hasta que se hayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas.

Edicin
Tercera edicin, agosto de 2011 Impreso en EE.UU. Agilent Technologies, Inc.

Licencias tecnolgicas
El hardware y el software descritos en este documento se suministran con una licencia y solo pueden utilizarse y copiarse de acuerdo con las condiciones de dicha licencia.

Fe de erratas
AVISO: El presente documento hace referencia a A2 Technologies. Tenga en cuenta que A2 Technologies ahora forma parte de Agilent Technologies. Para obtener ms informacin, vaya a www.agilent.com/chem.

Leyenda de derechos limitados

Si el software se otorga para utilizar en la ejecucin de un contrato principal o subcontrato del gobierno de los Estados Unidos, el software se entrega y se licencia como software comercial como se define en DFAR 252.227-7014 (junio 1995), o como elemento comercial como se define en FAR 2.101(a) o como software limitado como se define en FAR 52.227-19 (junio 1987) o en toda norma o clusula contractual de organismo equivalente. El uso, duplicado o divulgacin del

ADVERTENCIA
Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro. Informa sobre un procedimiento o prctica operativa que, si no se realiza o cumple en forma correcta, podra causar lesiones o muerte. En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA, interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Contenido

Contenido
1. Presentacin 2. MicroLab Mobile Configuracin inicial Primer inicio de sesin Administracin de usuarios Agregar usuarios Iconos comunes Pantalla de inicio Estado Iniciar Mtodo Mtodo de referencia Cierre de sesin Men Pantalla de mtodo Lista de mtodos Imprimir Activar Edicin 3. MicroLab PC Pantalla de inicio Estado Cerrar sesin 7 9 9 10 11 11 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 19 19 19 19

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Contenido

Resultados anteriores Funciones avanzadas Mtodos Edicin Calibracin de componentes univariados Transferencia de mtodos multivariados de GRAMS PLS/IQ a MicroLab PC Exportacin del archivo PLS/IQ *.CAL a ASCII Generacin del archivo de mtodo Uso de la verificacin de alineacin previa a la muestra Transferencia de mtodos editados a MicroLab Mobile Uso de la funcin sincronizar de MicroLab Lite Copia a travs de Mi PC 4. Medicin de muestras Limpieza de la interfaz de muestreo Recopilacin de una medicin de fondo Recopilacin de una medicin de muestra 5. Revisin de resultados MicroLab Mobile Pantalla de resultados Manejo de datos Resultados anteriores MicroLab PC/MicroLab Lite Pantalla de resultados Importacin de espectros en GRAMS 39

20 20 20 21 29 30 30 31 32 34 34 35 37 37 38

41 41 41 42 45 45 46 50

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Contenido

6. Actualizaciones y solucin de problemas Actualizacin de firmware Resolucin de problemas

53 53 53

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Contenido

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Presentacin

1. Presentacin

El software MicroLab de Agilent est diseado para funcionar con los espectrmetros FTIR ExoScan serie 4100, FlexScan serie 4200, serie 4500, serie 5500 y Cary serie 630 de Agilent. El software viene en tres versiones:

MicroLab PC para sistemas operativos Microsoft Windows XP, Windows Vista, y Windows 7, MicroLab Mobile para las plataformas Windows Mobile, y MicroLab Lite para revisin de datos y el desarrollo de mtodos en sistemas operativos Windows XP, Windows Vista, y Windows 7.

Los paquetes de software proporcionan una funcionalidad y estructura similar, con las siguientes excepciones:

El software MicroLab Mobile no permite la edicin de mtodos, El software MicroLab Lite no puede compilar datos, y Los software MicroLab PC y MicroLab Mobile necesitan tener un instrumento conectado para funcionar.

El software est diseado para que tanto usuarios avanzados como principiantes puedan usarlo con facilidad. Posee pantallas basadas en mens e instrucciones que guan a los usuarios a travs de los anlisis.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Presentacin

El software incorpora un inicio de sesin de usuario, cada usuario posee "funciones" definidas, las cuales son asignadas por el administrador. Estas funciones permiten a los administradores limitar los mtodos y las acciones permitidas para los usuarios de nivel inferior.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

2. MicroLab Mobile
Configuracin inicial Administracin de usuarios Agregar usuarios Iconos comunes Pantalla de inicio Pantalla de mtodo 9 11 11 13 13 16

Configuracin inicial
El software MicroLab Mobile se suministra pre-instalado en PC porttiles o integradas que se suministran con los productos de Agilent. La instalacin de software solo es necesaria cuando se actualiza a una nueva versin de software. Se suministra una copia de seguridad del software en un disco con nuevos sistemas. Se requiere un equipo independiente con sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior (con ActiveSync o Win Mobile) para la instalacin, junto con el cable adecuado para conectar la PC porttil o incorporada a dicho equipo. Para actualizar a una nueva versin del software MicroLab Mobile: 1 Cada PC porttil o incorporada suministrada por Agilent viene con un cable adaptador, que le permite conectarse a un equipo mediante un cable USB. Conecte la PC porttil o incorporada al equipo. Una vez conectado, el equipo iniciar el cuadro de dilogo Active Sync (o Win Mobile). Haga clic en Cancelar en el primer cuadro de dilogo. Elija Explorar dispositivo del men Active Sync. La PC porttil o integrada se puede tratar como una unidad extrable en el equipo.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

Inserte el CD de MicroLab Mobile en la unidad de CD del equipo. Navegue hasta el directorio del CD utilizando Mi PC o el Explorador de Windows. Seleccione todos los archivos en el disco y haga clic en Editar > Copiar. Pegue los archivos copiados en el siguiente directorio de la PC porttil o incorporada (consulte el paso 2): MobileDevice\Archivos de programa\Agilent\MicroLab Mobile. Cuando se le solicite, elija S a todo para sobrescribir el software actual en el dispositivo. Una vez que se complete la copia, puede desconectar la PC porttil del equipo y regresar al instrumento. El software ahora est listo para usar.

4 5

6 7

Primer inicio de sesin

Para iniciar sesin en MicroLab Mobile por primera vez: 1 Las PC porttiles o integradas que se suministran con los sistemas FTIR ExoScan 4100 y FTIR serie 4500 de Agilent cuentan con un acceso directo al software MicroLab Mobile en el men Inicio. Para iniciar el software, haga clic en Inicio, a continuacin, haga clic en el icono MicroLab Mobile. El software tambin puede iniciarse desde Mi Dispositivo\Archivos de Programa\Agilent\MicroLab Mobile, y luego haga clic en el icono MicroLab Mobile.exe. El software se iniciar y mostrar una pantalla de seguridad. 2 Escriba el nombre de usuario Admin, e introduzca la contrasea admin como se indica en la pantalla de seguridad. Esto permitir que el usuario ingrese al software por primera vez.

NOTA

Tanto el nombre de usuario y la contrasea distinguen entre maysculas y minsculas. La pantalla de inicio de sesin se mostrar despus de ingresar la informacin de seguridad. Ingrese la informacin de acceso que acaba de escribir en la pantalla de seguridad, a continuacin, el sistema mostrar la pantalla de Inicio.

10

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

Administracin de usuarios
La opcin Funciones avanzadas permite que el administrador administre usuarios autorizados y cambie las funciones del sistema MicroLab. El sistema se instala con varios niveles de usuario: Administrador, Servicio, Desarrollador, Tcnico o Firmante electrnico. Se pueden agregar usuarios adicionales en cualquier momento. Si varios operadores utilizarn el sistema, se recomienda configurarlo con los usuarios deseados y las contraseas la primera vez que se inicia.

NOTA

Slo los usuarios con privilegios de administrador pueden tener acceso a la Administracin de usuarios.

Agregar usuarios
Para agregar un usuario al sistema: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Toque el botn Funciones avanzadas en la pgina de Inicio de MicroLab Mobile. Haga clic en Administracin de usuarios. Haga clic en Agregar nuevo usuario. Introduzca un ID de usuario personalizado en el cuadro de texto. Escriba el nombre completo del usuario. Introduzca una nueva contrasea. Identifique la funcin del nuevo usuario (Administrador, Servicio, Desarrollador, Tcnico). Haga clic en Aplicar cambios. Aparece una ventana que le avisa que se lo desconectar del sistema. Deber volver a ingresar despus de que se hayan aplicado los cambios.

NOTA

El sistema desconectar automticamente al usuario. El ID de usuario nuevo aparecer en el men desplegable nombre de usuario en la pantalla de inicio de sesin.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

11

MicroLab Mobile

Definiciones de funciones Servicio: La funcin servicio proporciona acceso a todos los parmetros del instrumento dentro de un mtodo, incluida la tecnologa de muestreo aplicable al mtodo. Admin: La funcin Admin (administracin) est reservada para la/s persona/s responsable/s del mantenimiento y cambios continuo en el software MicroLab, entre los que se incluyen mtodos de edicin, creacin de nuevos mtodos, la definicin de mtodos pblicos, la realizacin de la verificacin de instrumentos, y el control de acceso de los usuarios. Desarrollador: La funcin del desarrollador permite el acceso a la validacin del rendimiento del sistema, adems de la capacidad de editar y ejecutar mtodos. Sin embargo, esta funcin no tiene acceso a las funciones de Administracin de usuarios o a los diagnsticos del sistema. Tcnico: La funcin de Tcnico es para los usuarios estndar del sistema. El tcnico solo tiene acceso a los mtodos de ejecucin definidos por el administrador como pblicos. Adems, el tcnico no puede revisar los datos, llevar a cabo la validacin del sistema o modificar los mtodos.

NOTA

Solo las funciones de administrador y desarrollador tienen acceso a las Funciones avanzadas. Pantalla Administracin de usuarios Agregar nuevo usuario: agrega un usuario al sistema. Se deben asignar un nombre de usuario, una contrasea y un nivel de acceso. Tambin es necesario introducir el nombre completo. Eliminar usuario: elimina de forma permanente un perfil de usuario del sistema MicroLab Mobile. Restablecer contrasea: este botn permite al administrador cambiar la contrasea del usuario seleccionado actualmente.

12

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

Restablecer seguridad: elimina todos los usuarios personalizados y restablece los tres usuarios predefinidos (Servicio, Administrador y Usuario). Esta opcin tambin restablecer la seguridad si se ha desactivado con la opcin Deshabilitar seguridad. Deshabilitar seguridad: elimina todas las funciones de seguridad. Cuando la seguridad est deshabilitada, no se requiere contrasea y todos los usuarios tienen privilegios de administrador. La seguridad se puede restaurar pulsando el botn Restaurar seguridad.

Iconos comunes
Estos iconos aparecen en el software: Inicio: hace que el software regrese a la pantalla de Inicio. Men: muestra las opciones del men. Siguiente: lleva al software al siguiente paso en el proceso de recopilacin de datos.

Pantalla de inicio
La pantalla de Inicio es la primera pantalla que aparece despus de iniciar sesin en MicroLab. Desde la pantalla de Inicio, usted puede comenzar un mtodo, medir una muestra de referencia, abrir el cuadro de dilogo de Seleccin del mtodo, abrir el cuadro de dilogo de Resultados anteriores o abrir el cuadro de dilogo Funciones avanzadas. Todos los procedimientos comienzan y terminan en la pantalla de Inicio.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

13

MicroLab Mobile

Estado
En la esquina superior derecha de la pantalla, aparece un pequeo crculo. Este crculo cambia de color para indicar el estado del instrumento conectado al software MicroLab. El crculo ser de color verde cuando el sistema est funcionando dentro de los parmetros definidos en la fbrica. Una luz roja o amarilla indica un parmetro fuera de las especificaciones. Cuando no se puede resolver el problema, lo cual se indica con una la luz roja o amarilla, pngase en contacto con Agilent para obtener ayuda. Todos los parmetros utilizados para determinar la preparacin del sistema se enumeran en Funciones avanzadas> Diagnsticos. Los parmetros fuera de los lmites aparecern enumerados en rojo en la pantalla de diagnstico. Justo encima de la luz que indica el estado Preparado hay un indicador de batera. El indicador de batera muestra el nivel de carga restante en la batera del instrumento. El nivel de carga de la batera de la PC porttil no se indica en el software MicroLab.

Iniciar
El botn de Inicio comienza una medicin de la muestra utilizando el mtodo actualmente seleccionado. El mtodo seleccionado actualmente se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla de Inicio.

Mtodo
El botn Mtodo abre el cuadro de dilogo de Seleccin del mtodo. Los usuarios sin privilegios de administrador solo pueden seleccionar los mtodos designados por el administrador como pblicos. Lea las instrucciones de Seleccin del mtodo a continuacin.

14

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

Mtodo de referencia
El botn de Mtodo de referencia permite la recopilacin de una muestra de referencia para un mtodo de componentes. Algunos mtodos de componentes presentan concentraciones como un aumento o disminucin porcentual. Para estos clculos, se necesita una referencia de la muestra en especificacin para calcular estos valores de partida. Adems, el Mtodo de referencia guarda el espectro del material en especificacin (nuevo) para su posterior comparacin visual.

Cierre de sesin
El botn Cierre de sesin, cierra la sesin del usuario actual y el software MicroLab Mobile regresa a la pantalla de inicio de sesin. All, puede tocar el botn de Salida para cerrar el programa.

Men
El men contiene:

Resultados anteriores Funciones avanzadas

Resultados anteriores Permite la visualizacin de los datos recopilados previamente. Slo las funciones de Servicio, Administrador y Desarrollador tienen acceso a resultados anteriores. Funciones avanzadas La pantalla de Funciones avanzadas proporciona acceso a Diagnsticos, Validacin del sistema, Administracin de usuarios y Administracin de bibliotecas para las funciones de Servicio, Administrador y Desarrollador.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

15

MicroLab Mobile

Pantalla de mtodo
Los mtodos definen los parmetros de recopilacin y el anlisis de datos del instrumento en el software MicroLab. Los mtodos pueden ser definidos slo para recopilar datos, recopilar y comparar los datos recopilados respecto de una biblioteca predefinida o recopilar datos y realizar un anlisis cuantitativo de estos. Los mtodos predefinidos incluyen la recopilacin de datos, bsquedas cualitativas de la biblioteca y mtodos cuantitativos de anlisis de aceite y combustible en los espectrmetros FTIR serie 5500t y 4500t de Agilent. Para preguntas e informacin adicional sobre las especificaciones de los mtodos predefinidos, pngase en contacto con Agilent. MicroLab Mobile slo permite la seleccin de mtodos predefinidos. La edicin de los mtodos debe llevarse a cabo en el software MicroLab PC o MicroLab Lite en un equipo independiente. Para poder ver los mtodos en el cuadro de dilogo Mtodo, estos deben desarrollarse en un equipo independiente y luego transferirse al siguiente directorio en la PC porttil o integrada: C:\Archivos de programas\Agilent\MicroLab Mobile\Mtodos. Para los mtodos de componentes, que utilizan calibraciones Quant (multivarida), el modelo para el mtodo tambin debe estar en el equipo porttil.

Lista de mtodos
Muestra una lista de los mtodos creados para la aplicacin de software MicroLab PC. Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la lista de mtodos, simplemente toque con el lpiz la lista y arrstrela a travs de la pantalla.

Imprimir
Esta caracterstica del sistema permite al usuario imprimir una copia de los mtodos seleccionados.

16

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab Mobile

NOTA

Un administrador del sistema limita la accesibilidad de los mtodos. El administrador del sistema debe seleccionar las casillas de verificacin a lo largo del borde izquierdo de la pantalla; esto permite el funcionamiento de los mtodos para todos los usuarios de nivel tcnico. Para los usuarios con la funcin de tcnico, la pantalla mostrar nicamente los mtodos previamente habilitados por el administrador del sistema.

Activar
En el botn Activar selecciona el mtodo resaltado y cierra la pantalla. El software vuelve a la pantalla de Inicio. Asegrese de que el mtodo correcto est activo. Si aparece el mtodo incorrecto, vuelva a la pantalla Mtodos y elija un mtodo alternativo. Para ello, pulse el botn Seleccionar mtodos, resalte el mtodo que desee y pulse Activar.

Edicin
La edicin de mtodos no est disponible en el software MicroLab Mobile. Para poder editar un mtodo, es necesario utilizar el software MicroLab Lite instalado en un equipo independiente. Una vez que el mtodo se ha establecido, se pueden transferir a la PC porttil o integrada para su uso con MicroLab Mobile.

NOTA

El software MicroLab Lite debe ser instalado en un equipo con Microsoft ActiveSync o Windows Mobile para poder transferir fcilmente los mtodos y datos.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

17

MicroLab Mobile

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

18

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

3. MicroLab PC
Pantalla de inicio Mtodos Calibracin de componentes univariados Transferencia de mtodos multivariados de GRAMS PLS/IQ a MicroLab PC Uso de la verificacin de alineacin previa a la muestra Transferencia de mtodos editados a MicroLab Mobile 19 20 29 30 32 34

Pantalla de inicio
Una vez que inicia sesin, aparecer la pantalla de Inicio de MicroLab. Esta es la pantalla principal del software MicroLab PC. Desde aqu, puede acceder a la edicin de mtodos y a la revisin de datos.

Estado
En la parte superior izquierda de la pantalla, el botn de Estado debe ser de color verde y mostrar LISTO. Si el campo es de color amarillo o rojo, haga clic en el botn de diagnstico en la opcin Funciones avanzadas para identificar el problema. Cuando no se puede resolver el problema, lo cual se indica con una la luz roja o amarilla, pngase en contacto con Agilent para obtener ayuda.

Cerrar sesin
La pantalla de cierre de sesin permite que diferentes usuarios se conecten y desconecten del sistema. El botn Salir cierra el software de MicroLab PC.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

19

MicroLab PC

Resultados anteriores
Una vez realizado el anlisis, se puede acceder a los resultados anteriores a travs de la pantalla de Inicio. Tras hacer clic en Resultados anteriores, aparecer una pantalla que enumera las muestras que se han ejecutado. Las muestras se nombran segn las convenciones de nombres elegidos.

Funciones avanzadas
Desde la pantalla de Inicio, puede acceder a las opciones de bibliotecas, acceso de usuarios y cambio de contrasea. Esta funcin permite al usuario realizar tareas de administrador.

Mtodos
Lista de mtodos: muestra una lista de los mtodos creados para la aplicacin de software MicroLab PC. Eliminar: elimina el mtodo seleccionado actualmente. Solo los usuarios con derechos de administrador pueden acceder. Nuevo: crea un nuevo mtodo. Solo los usuarios con derechos de administrador pueden acceder. Editar: abre el mtodo seleccionado actualmente para poder editarlo. Solo los usuarios con derechos de administrador pueden acceder. Activar: selecciona el mtodo actualmente resaltado como el mtodo que se utilizar. Para poder recopilar datos con un mtodo particular, primero se debe activar dicho mtodo.

NOTA

Los usuarios que no posean el nivel Administrador, solo podrn visualizar los mtodos seleccionados en la columna Pblico.

20

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Edicin
Pgina de informacin Nombre del mtodo: este campo especifica el nombre del mtodo. El nombre del mtodo se mostrar en la lista de mtodos. Desarrollador: este campo especifica el usuario que ha desarrollado el mtodo. Comentario: este campo est disponible para que el usuario introduzca alguna informacin especial sobre el mtodo. Pgina Tipo Tipo de mtodo: se encuentran disponibles tres tipos de mtodos en el software MicroLab PC:

Recopilacin de datos: slo recopila y muestra el espectro infrarrojo. No se realiza mayor anlisis sobre los datos recopilados. Componente: mtodos cuantitativos de prediccin. Se recoge un espectro infrarrojo, luego se realiza una prediccin cuantitativa definida previamente de los datos. Se pueden definir varios componentes, cada uno con su propia calibracin cuantitativa. Bsqueda cualitativa de la biblioteca: recopila un espectro infrarrojo y lo busca contra una biblioteca espectral predefinida. Los resultados de este mtodo sern las coincidencias principales con la biblioteca espectral.

Verificar que el cristal est limpio antes de recopilar un fondo: esta opcin activa o desactiva el sistema de control de limpieza de la celda de muestreo o cristal del ATR antes de recopilar un fondo. Se recomienda utilizar esta opcin. Fondo: existen dos opciones para la recopilacin de fondos:

Nuevo fondo para cada muestra: esto requiere la recopilacin de un espectro de fondo nuevo para cada muestra. Se recomienda utilizar esta opcin, ya que proporciona la mejor correccin de vapor de agua, dixido de carbono y otras variaciones atmosfricas. 21

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Recopilar fondo en intervalo de tiempo: si se selecciona esta opcin, se pueden tomar muestras en una secuencia sin medir el espectro de fondo entre las muestras.

Unidades del eje Y: especifica la escala del eje Y: Absorbancia o Transmitancia. Valor Y mx. de fijacin: esta opcin mostrar absorbancia sobre el valor especificado como ese valor. Esta es una opcin til cuando las bandas que no se utilizan analticamente pueden quedar fuera de escala. Si se selecciona esta funcin, las bandas fuera de escala aparecern con la parte superior plana y no afectarn negativamente a la escala visualizada. Pgina de instrumento Exploracin de fondo: esto especifica el nmero de exploraciones que se recopilarn al medir el fondo. Las exploraciones adicionales producirn una mayor relacin seal-ruido; sin embargo, el tiempo de medicin aumenta proporcional al nmero de exploraciones. Exploraciones de muestras: esto especifica el nmero de exploraciones que se recopilarn al medir la muestra. Al igual que con la medicin de fondo, las exploraciones adicionales aumentan la relacin seal-ruido, y tambin aumentan la cantidad de tiempo. Las exploraciones de la muestra deben ser igual o menor que el nmero exploraciones de fondo. Por lo general, el fondo y la muestra se recopilan con el mismo nmero de exploraciones. Resolucin: especifica la resolucin espectral. Para las muestras de fase condensada, la mayora de las mediciones se pueden hacer con una resolucin de 8 cm-1. Pgina de componentes (Mtodos de componentes) La pgina de componentes muestra los componentes definidos para ese mtodo. Los componentes son calibraciones cuantitativas para los componentes de una muestra. Se pueden definir mltiples componentes para cada mtodo. Al lado de cada componente hay una casilla de verificacin en la columna Visualizacin. Los componentes no seleccionados no se mostrarn en la pantalla de resultados finales o en informes generados a partir de esa pantalla.

22

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Agregar: este botn aade un componente al mtodo. Este botn mostrar el cuadro de dilogo Definicin de componente (ver ms abajo). Eliminar: este botn elimina el componente seleccionado del mtodo Editar: este botn permite la edicin de los parmetros utilizados para la calibracin de los componentes seleccionados. Este botn mostrar el cuadro de dilogo Definicin de componente (ver ms abajo). Cuadro de dilogo Definicin de componente El cuadro de dilogo Definicin del componente permite agregar o editar componentes. Este cuadro de dilogo proporciona los ajustes para la calibracin de componentes, la configuracin de la pantalla y los lmites de ese componente. Los lmites de los componentes permiten una visualizacin de cdigo de colores de los resultados de los componentes. Nombre del componente: especifica el nombre del componente que se mostrar tanto en la lista de componentes y en los resultados. Para mayor claridad, el nombre debe incluir las unidades del resultado. Tipo de clculo: este campo especifica el tipo de clculo que se utilizar. Los tipos de clculo incluyen univariados (Altura pico, Altura pico con lnea de base nica, Altura pico con lnea de base doble, rea pico, rea pico con lnea de base nica, rea pico con lnea de base doble), clculo de ruido (ruido RMS), posicin de pico (La posicin de pico (Centro de gravedad)) y los multivariados (Modelo cuantitativo).

NOTA

El ajuste lineal para una calibracin univariados debe llevarse a cabo en software de terceros (como Excel).

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

23

MicroLab PC

NOTA

Las calibraciones multivariados se llevan a cabo en el software Thermo Galactic PLS/IQ Plus y se exportan a un formato de texto que el software MicroLab PC pueda leer. Vea las instrucciones a continuacin para obtener informacin sobre cmo exportar calibraciones. Pico 1, Pico 2: para los clculos de posicin de pico y univariados, estos definen el pico que se utilizar. Para un clculo de la altura pico, se selecciona el valor ms grande entre esta regin. Para un rea pico, estos son los lmites del clculo del rea. Para un centro de gravedad, estos son los lmites entre los cuales se calcula el centro de gravedad. Para multivariados (Quant), este ser el lmite del rango de la pantalla. Lnea de base 1 Iniciar, lnea de base 1 Detener: estos puntos definen la zona desde donde se calcula el primer punto de una lnea de base. Para un nico punto de referencia, slo se utilizar Lnea de base 1. La lnea de base se toma como el valor mnimo dentro de este rango. Lnea de base 2 Iniciar, lnea de base 2 Detener: estos puntos definen la zona desde donde se calcula el segundo punto de una lnea de base. La lnea de base se toma como el valor mnimo dentro de este rango. Ajuste de escala: esta seccin define una calibracin lineal que se aplicar a los datos. Esto puede utilizarse con cualquiera de las definiciones de pico (Altura pico, rea pico, y as sucesivamente), o para modificar el valor generado por un mtodo multivariados (Quant). A menudo, esto se usa para cambiar el valor a la escala adecuada.

NOTA

El software Agilent presenta los resultados solo en nmeros enteros. Se debe elegir una escala apropiada para producir resultados en nmeros enteros.

24

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Escala (x valor): la escala es la pendiente de una ecuacin de calibracin lineal. En la ecuacin para un ajuste lineal, y=mx+b, la escala es m. Compensacin: la compensacin es el desplazamiento del eje Y para una calibracin lineal. En la ecuacin para un ajuste lineal, y=mx+b, la compensacin es b. Dgitos decimales a informar: esto define el nmero de decimales que se informa en la respuesta. Umbrales: esta seccin define los lmites que el software MicroLab PC utilizar para mostrar los resultados y los informes codificados por colores. Los valores que estn entre los umbrales Alto marginal y Alto crtico, o Bajo marginal y Bajo crtico, se mostrarn en amarillo. Los valores por encima de los umbrales Alto marginal o debajo de los umbrales Bajo marginal se muestran en rojo. Todos los dems valores se muestran en verde. Informar valor como: los valores pueden informarse como el valor real o un porcentaje de cualquiera de los valores Alto crtico o Bajo crtico. Pgina de informe de componentes Los Informes de componente permiten al desarrollador del mtodo determinar cundo un componente se muestra tanto en la pantalla de resultados como en el informe. Slo los componentes seleccionados que se han seleccionado en la columna Visualizacin se muestran en la pantalla y en el informe.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

25

MicroLab PC

Cuadro de dilogo Editar la condicin del informe de componentes Adems, el desarrollador del mtodo puede elegir informar un componente solo bajo ciertas condiciones. Por ejemplo, el desarrollador puede especificar que un componente se informe solo cuando su valor est dentro del rango para el cual ha sido calibrado. Esto permite que un mtodo posea calibraciones en varios rangos (alta, media y baja). Si se especifica, el software solo informar la concentracin de la calibracin que est en el rango. Para los mtodos multivariados, se pueden utilizar cualquiera de las mediciones estadsticas del mtodo (Distancia de Mahalanobis, Ftest, etc.) para determinar si un valor debe ser informado. Informar como: esta seccin permite al desarrollador elegir si el componente se informa como el valor calculado o como una cadena de texto basada en dicho valor. Se utiliza con la lgica booleana en la configuracin de condiciones. Esto permite visualizar los resultados basados en texto, tales como fuera de especificacin o bien, en lugar de los resultados numricos. Componente/diagnstico: esta lista desplegable muestra toda la informacin de diagnstico que se puede utilizar para hacer una eleccin lgica de visualizacin. Estado de la prueba: permite la especificacin del estado del diagnstico. Esto se utiliza con la opcin Valor a continuacin. Valor: el valor del diagnstico que se utiliza con el estado de prueba para determinar si el componente se mostrar.

26

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Ejemplo: para un mtodo univariado simple, se pueden especificar dos componentes para un analito nico; uno de los componentes debera tener una calibracin vlida en un rango bajo y el otro una calibracin vlida en un rango alto. El desarrollador puede preferir que slo se informe el rango apropiado. En este ejemplo, el componente se llama rea y el rango alto ser vlido de 1000 a 5000 ppm. Para este ejemplo, el rea ser seleccionada para Componente/diagnstico. En primer lugar, se selecciona la Prueba de Estado de >=, junto con un valor de 1000. Despus de Agregar esto, se selecciona el calificador Y. Luego, se selecciona la Prueba de Estado de < con un valor de 5000. En este ejemplo, el componente de la zona ahora solo se informa si el valor se encuentra entre 1000 y 5000. Por ejemplo: para un mtodo multivariados (PLS), se pueden especificar varios componentes. Cada componente puede tener una calibracin multivariados diferente. Es posible que slo desee el componente cuya calibracin est ms estrechamente relacionada con la muestra desconocida. En este caso, el desarrollador selecciona el componente/diagnstico MDistance (Distancia de Mahalanobis), el estado de prueba <= y el valor 3. Esto slo informar valores que tienen una distancia de Mahalanobis menor a tres, lo que indica que la muestra est estadsticamente dentro del grupo del conjunto de calibracin. Pgina de Campos personalizados Los campos personalizados estn disponibles y el administrador puede agregarlos o borrarlos. Estos campos estarn visibles en la pantalla de Resultados y en el Informe Anual Orientado a los Resultados (ROAR). Pgina de Informes Plantillas de informes disponibles: las plantillas de informes se definen para tipos especficos de mtodos. Los mtodos de componentes solo utilizan el informe de aceite. Los mtodos de bsqueda cualitativos puede utilizar el espectro con parmetro, espectro apilado con resultados de bsqueda, espectro apilado con resta y resumen de parmetros o el espectro apilado con las plantillas de superposicin con zoom. Se pueden seleccionar mltiples plantillas. Software MicroLab de Agilent Manual de operacin 27

MicroLab PC

Carpeta de resultados: esto especifica la ubicacin dentro del directorio C:\Archivos de programa\Agilent\MicroLab\Resultados donde se guardan los resultados. Si se deja en blanco, los archivos se guardan directamente en la carpeta de resultados. Se puede agregar una carpeta diferente para guardar los archivos en el directorio de resultados. Si el mtodo se transfiere a un sistema que ejecuta MicroLab Mobile, la carpeta se actualizar automticamente a la carpeta correspondiente en el dispositivo mvil. Tambin hay una opcin para una funcin de informe automtico. Marque esta casilla para generar automticamente los informes asociados con el mtodo en cuestin, cuando se recopila una muestra con dicho mtodo. Denominacin de resultados: MicroLab tiene una funcin de guardado automtico que crea un nmero nico de identificacin, exclusivo para cada anlisis. Todos los archivos estn disponibles para todos los usuarios autorizados y pueden revisarse debajo del botn Resultados anteriores. Un administrador tiene la opcin de elegir el formato que mejor se adapte a sus necesidades.

Id. de la muestra + incremento (Id. de la muestra): el nombre de los resultados se corresponde con el ID de la muestra y el tiempo del anlisis. Fecha y Hora: el nombre de los resultados se corresponde con la marca de fecha y hora del anlisis. Id. de la muestra + Fecha Hora: el nombre de los resultados contendr la identificacin de la muestra, la fecha y la hora del anlisis.

Exportacin automtica de resultados: MicroLab tiene una funcin de exportacin automtica que permite al usuario exportar automticamente el archivo de resultados en el momento de la adquisicin de datos. MicroLab puede generar archivos del tipo SPC y ASP para importar en una variedad de programas de terceros.

28

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

NOTA

El usuario introduce el ID de la muestra durante el anlisis. Si el usuario no puede introducir un ID de la muestra, el sistema crear automticamente una marca de fecha y hora. El usuario siempre debe actualizar el ID de la muestra cuando se ejecutan mltiples muestras. MicroLab PC almacenar la identificacin de la muestra previamente ingresada.

Pgina de recomendacin Las recomendaciones se mostrarn en la pantalla de Resultados tras el anlisis de la muestra. Los mensajes son una caracterstica nica. Estos le dan al usuario la posibilidad de personalizar los resultados de acuerdo a sus parmetros y necesidades especficas.

Calibracin de componentes univariados

El software MicroLab PC contiene la funcionalidad para implementar una calibracin lineal y realizar una prediccin cuantitativa. Sin embargo, MicroLab PC no cuenta con instalaciones para crear un ajuste lineal para recopilar datos para realizar esta calibracin. Para llevar a cabo calibraciones lineales: 1 Con el mtodo de recopilacin de datos, recopile los espectros representativos de las muestras de concentracin alta y baja en la matriz de la muestra adecuada. Visualice los espectros para determinar los picos que se pueden utilizar para predecir la concentracin. En general, busque picos que aumentan con la concentracin y estn aislados de los picos de interferencia. Cree un mtodo nuevo de componente utilizando los parmetros de recopilacin (resolucin, nmero de exploraciones, etc.) que desee para el anlisis final. En la pgina Componente haga clic en el botn Agregar para definir un nuevo componente. Seleccione el tipo de clculo deseado (altura pico, rea pico, etc.) y defina los picos y los puntos de referencia determinados en el paso 2.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

29

MicroLab PC

Seleccione un factor de escala apropiado (10, 100, 1000) para asegurarse de que las mediciones de rea o altura pico son nmeros enteros. Elija que el resultado se muestre como un Valor real. Mida las muestras en el rango de concentracin que desee con este mtodo de componentes que acaba de definir. Registre los resultados enumerados para los componentes definidos. Ingrese los resultados de componente medidos en el paso 6, junto con las concentraciones asociadas con los resultados, en un paquete de software de hojas de clculo disponible en el mercado, como Microsoft Excel. Defina un grfico donde la concentracin est en el eje Y y el valor del componente medido est en el eje X. Ajuste una lnea recta a la grfica. En Excel, seleccione los datos y opte por crear un diagrama de Dispersin. En el grfico de dispersin, haga clic en los datos y elija Agregar una lnea de tendencia. Opte por mostrar la ecuacin en el grfico. Vuelva a MicroLab PC y al cuadro de dilogo Definicin de componente del mtodo generado anteriormente. Introduzca los valores de la pendiente (escala) y la compensacin de la ecuacin de calibracin en el mtodo.

10 Ajuste los lmites y cmo informar el mtodo de forma correspondiente. 11 Haga clic en Guardar.

Transferencia de mtodos multivariados de GRAMS PLS/IQ a MicroLab PC

Exportacin del archivo PLS/IQ *.CAL a ASCII
Para exportar el archivo PLS/IQ *.CAL a ASCII: 1 genere un archivo PLS/IQ *.CAL con el mdulo PLS/IQ. Para guardar una calibracin en PLS/IQ, utilice el procedimiento Galactic GRAMS: Guardar una calibracin del experimento desde el archivo de ayuda GRAMS. En caso de surgir preguntas o necesitar informacin adicional sobre el archivo de ayuda GRAMS, pngase en contacto con Agilent. Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

30

MicroLab PC

Desde la pantalla principal GRAMS, haga clic en Complementos > PLS/IQ > Exportar calibracin. Aparecer un cuadro de dilogo "Abrir". Elija el archivo *.CAL adecuado y haga clic en Abrir. Aparecer un cuadro de dilogo "Exportar". La primera seccin muestra el archivo de calibracin seleccionado. La segunda seccin muestra el tipo de archivo exportado. El tipo de archivo de salida debe ser ASCII Texto. Haga clic en Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo "Guardar como". Vaya a la siguiente carpeta antes de guardar el archivo: C:\Archivos de programa\A2 Technologies\MicroLab PC\ Modelos. Escriba un nombre apropiado y haga clic en Abrir. El archivo de calibracin se exportar. El software vuelve al cuadro de dilogo Exportar. Haga clic en Cancelar para volver a GRAMS.

3 4

5 6

Generacin del archivo de mtodo

Para generar el archivo de mtodo en MicroLab PC: 1 En el cuadro de dilogo Definicin de componentes MicroLab PC, introduzca un nombre de componente. El nombre del componente es el texto que aparecer junto al valor cuando el usuario final ejecuta el mtodo. El nombre debe ser descriptivo de la propiedad que se prev. Para un mtodo multivariado (PLS), elija Modelo cuantitativo como el Tipo de clculo. Aparece el cuadro de dilogo Abrir archivo. Elija el archivo de texto de calibracin apropiado (exportado de Galactic GRAMS en el Paso 7: Exportar el archivo PLS/IQ *.CAL a ASCII) y haga clic en Abrir.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

31

MicroLab PC

A continuacin, se enumeran otras opciones disponibles en el cuadro de dilogo de componentes: a Pico 1 y Pico 2: estos establecen un rango de frecuencia que se mostrar cuando el componente se selecciona en la pantalla de Resultados. Si se deja en blanco, se muestra todo el espectro. Ajuste de escala: la seccin de escala aplicar una escala lineal a los resultados generados por el modelo Quant. Umbrales: estos valores definen los colores de visualizacin para el resultado de los componentes. Si el valor del componente est por encima o por debajo de los valores crticos, el resultado se mostrar en rojo. Si el valor del componente se encuentra entre los valores marginales y crticos, el resultado se mostrar en amarillo. De lo contrario, el resultado se mostrar en verde. Informar valor como: cambia la visualizacin entre el valor real de componentes, un % del valor alto crtico o un % del valor bajo crtico.

b c

5 6

Una vez que todos los valores estn configurados correctamente, haga clic en Aceptar. Haga clic en Guardar como. Introduzca el nombre del mtodo apropiado y gurdelo en la carpeta: C:\Archivos de programas\ Agilent\MicroLab PC\Mtodos. Ya puede utilizar el mtodo con MicroLab PC. Asegrese de que el mtodo este Activo si desea utilizarlo.

Uso de la verificacin de alineacin previa a la muestra

La verificacin de alineacin previa a la muestra produce una indicacin visual de la intensidad de la seal de una muestra medida en una pantalla de vista previa. Esto le permite determinar si la muestra est en el foco del instrumento o plano sobre el cristal del ATR o una carcasa de reflectancia, o si el instrumento est alineado con la muestra para obtener la mxima seal. Este procedimiento detalla la creacin de un mtodo que utiliza la verificacin de alineacin previa a la muestra. En el mtodo, se especifica la medicin que se har de la muestra. Normalmente, esto debera ser una altura o rea pico que corresponde a la muestra de inters. 32 Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Para verificar la alineacin de la muestra: 1 2 3 En MicroLab PC o MicroLab Lite, haga clic en el botn Mtodo. En el cuadro de dilogo Mtodo, haga clic en el botn Nuevo. En la primera pgina del cuadro de dilogo Definicin del Mtodo, elija Componentes de la lista desplegable Tipo de mtodo. Haga clic en la ficha Componente. En la pgina de Componentes, haga clic en el botn Agregar. En el cuadro de dilogo Agregar componentes, especifique un Nombre para el componente. Seleccione un Tipo de clculo para el componente. Por lo general, un rea de pico con lnea de base doble o un Altura pico con lnea de base doble dar el mejor indicador de la alineacin de la muestra. Defina el pico (rea) a medir. Para las reas pico, Pico 1 y Pico 2 definen los bordes del pico. Para la Lnea de base 1 y la Lnea de base 2, la lnea de base se establece como el punto ms bajo entre los puntos de inicio y detencin. Establezca un factor de escala de tal manera que los puntos de medicin sean mayores que 1. Para alturas pico, un factor de escala de 1000 asegura que la mayora de las mediciones estn en escala.

4 5 6 7

10 Haga clic en Aceptar. 11 En la pgina Tipo de mtodo seleccione Mostrar verificacin de alineacin previa a la muestra. En la lista desplegable, seleccione el componente definido en el paso 6. 12 Tambin hay que sealar que el Control de continuidad de la muestra se puede usar para asegurar que el sistema se ajusta a la muestra a travs de la medicin. 13 Haga clic en Guardar como y guarde el mtodo.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

33

MicroLab PC

14 Para poder usarlo en la PC porttil, el mtodo debe ser transferido a la carpeta MicroLab Mobile/Mtodos en el dispositivo mvil. 15 En MicroLab Mobile, la verificacin de alineacin previa a la muestra se muestra como un grfico de barras de color rojo/ amarillo/verde en la pgina de alineacin de la muestra. La muestra se debe rotar o alinear con el fin de alcanzar el mximo valor en el grfico de barras.

Transferencia de mtodos editados a MicroLab Mobile

Despus de completar las modificaciones de un mtodo en MicroLab PC o MicroLab Lite, si desea usar los archivos, estos se deben transferir a la PC integrada o porttil. Hay dos formas de copiar archivos, con Mi PC, o transfirindolos de forma automtica a travs de MicroLab Lite.

Uso de la funcin sincronizar de MicroLab Lite

Para transferir mtodos a MicroLab Mobile con la funcin sincronizar de MicroLab Lite: 1 Conecte la PC porttil o incorporada al equipo que contiene MicroLab PC e inicie ActiveSync cmo se especifica en la pgina Configuracin Inicial Pasos 1 y 2 en la pgina 9. Abra MicroLab Lite en el equipo. Haga clic en Funciones avanzadas. Haga clic en Configuraciones del informe MLp. Si la conexin no est en la lista, haga clic en Nuevo. En el cuadro de dilogo, introduzca el nmero de serie del aparato y seleccione las opciones que se van a sincronizar. Se pueden sincronizar informes, resultados y mtodos. Adems, los informes se pueden imprimir automticamente si se especifica la impresora deseada. Una vez que el dispositivo a sincronizar ha sido seleccionado, haga clic en Aceptar. Para transferir archivos, seleccione la PC porttil que desee de la lista y haga clic en Sincronizar.

2 3 4 5 6

7 8

34

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

MicroLab PC

Copia a travs de Mi PC
Para transferir mtodos a MicroLab Mobile con la opcin Mi PC: 1 Conecte la PC porttil o incorporada al equipo que contiene MicroLab PC e inicie ActiveSync cmo se especifica en la pgina Configuracin Inicial Pasos 1 y 2 en la pgina 9. Desde el equipo, abra Mi PC y vaya a la carpeta C:\Archivos de programa\Agilent\MicroLab PC\Carpeta Mtodos. Seleccione los mtodos que desee y seleccione Editar > Copiar. Desde el encabezado Mi PC, seleccione la unidad Dispositivo mvil. Vaya a la carpeta Archivos de Programa\Agilent\MicroLab Mobile\Mtodos. Haga clic en Editar > Pegar. Vuelva a la unidad C:\ en el equipo y vaya a la carpeta Archivos de Programa\Agilent\MicroLab PC\Modelos. Copie todo el contenido de la carpeta Modelos. Desde el encabezado Mi PC, seleccione la unidad Dispositivo mvil.

2 3 4 5 6 7 8 9

10 Vaya a la carpeta Archivos de Programa\Agilent\MicroLab Mobile\Modelos y haga clic en Editar > Pegar. 11 Haga clic en S a todo si aparece una advertencia de sobrescribir.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

35

MicroLab PC

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

36

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Medicin de muestras

4. Medicin de muestras
Limpieza de la interfaz de muestreo Recopilacin de una medicin de fondo Recopilacin de una medicin de muestra 37 38 39

El software MicroLab Mobile est diseado para guiar al usuario a travs de la medicin de la muestra. El software muestra las imgenes y las instrucciones de las acciones que se requieren por parte del usuario para medir la muestra. Seguir las instrucciones de la pantalla garantiza resultados consistentes de medicin. Para cualquier medicin de la muestra, se deben realizar los siguientes pasos:

Limpie la interfaz de muestreo. Recopile un fondo. Ubique la muestra a medir. Recopile la medicin de la muestra.

Limpieza de la interfaz de muestreo

El primer paso para hacer una medicin de la muestra es asegurarse de que la interfaz de montaje de la muestra est limpia de cualquier residuo de muestras anteriores o por el uso y almacenamiento general. Para obtener instrucciones especficas para la limpieza, consulte el manual de operacin del instrumento apropiado suministrado con el sistema.

PRECAUCIN No rompa el sello del espectrmetro ni intente limpiar las superficies interiores.
Si rompe el sello, se anular la garanta.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

37

Medicin de muestras

Recopilacin de una medicin de fondo

Se recomienda que el sistema est configurado para recopilar un fondo antes de cada muestra. Antes de comenzar el anlisis, el software automticamente recopila un espectro de fondo cuando el mtodo se ha configurado como se recomienda. La medicin de fondo (sin presencia de la muestra) ofrece un perfil bsico de las condiciones del sistema actual y le permite compensar las anomalas que ocurren tanto en el fondo y en el espectro de la muestra.

NOTA

Como se mencion anteriormente, antes de recoger un fondo, asegrese de que la interfaz de la muestra est limpia. Para la limpieza de la interfaz de la muestra, se debe utilizar un solvente adecuado tal como metanol, acetona o alcohol isoproplico. Consulte el manual de funcionamiento del instrumento para obtener informacin ms detallada. Para recopilar una medicin de fondo: 1 En la pantalla Principal, asegrese de que el mtodo apropiado est activo, a continuacin, haga clic en INICIAR para iniciar el anlisis de fondo de la muestra. 2 Haga clic en Siguiente. Se producir una breve revisin de la interfaz de la muestra (es decir, el cristal). Despus de una prueba exitosa, el sistema rene un fondo. Una barra de estado indica el progreso del fondo.

NOTA

Slo haga clic en INICIO para volver a la pantalla principal de inicio si desea volver a iniciar su anlisis.

38

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Medicin de muestras

Recopilacin de una medicin de muestra

Para medir una muestra: 1 2 Para iniciar la medicin de la muestra, haga clic en el botn Iniciar en la pantalla de Inicio. Cuando el software lo indique, limpie la interfaz de muestra para una medicin con ATR o de Transmisin (FTIR 4500t/5500t Agilent). Para una medicin de reflectancia en el FTIR ExoScan serie 4100 de Agilent, el nivel de reflexin se debe colocar en la interfaz de la muestra.

NOTA

La superficie de la muestra se debe limpiar con un pao suave y un solvente apropiado tal como metanol, etanol o acetona. 3 Haga clic en el botn Siguiente. Al hacer clic en el botn Inicio la medicin se detendr y volver a la pantalla de Inicio. La verificacin de limpieza del cristal se llevar a cabo si se ha seleccionado en el mtodo. Este buscar absorbancia en una referencia almacenada. Si se encuentra alguna absorbancia, el software le indicar que limpie la interfaz de muestreo y que empiece de nuevo.

NOTA

Si la verificacin de limpieza del cristal falla continuamente, la exploracin de fondo almacenada puede estar daada. Si esto ocurre, se puede restablecer el fondo limpio haciendo clic en Caractersticas avanzadas > Diagnsticos y luego en Restablecer verificacin de limpieza en el cuadro de dilogo Diagnstico. Esto limpiar el fondo almacenado. 4 Despus de la verificacin del cristal (si se especifica), el software recopilar la muestra de fondo. Las muestras de fondo se obtienen ya sea en cada exploracin o despus de un intervalo de tiempo especificado, segn se especifique en el mtodo. El software le dar las instrucciones para cargar la muestra a la interfaz de muestreo. La imagen que se muestra coincide con la configuracin del sistema. Una vez que la muestra est en su lugar, haga clic en Siguiente.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

39

Medicin de muestras

El software mostrar un grfico con la intensidad (absorcin) de la medicin de la muestra. Esta pantalla se utiliza para asegurar que la muestra ha sido colocada correctamente en la interfaz de muestreo. Para aplicaciones de aceite con el FTIR serie 4500t de Agilent, el valor debe ser maximizado. Para aplicaciones del FTIR ExoScan serie 4100 de Agilent que utilicen reflectancia, el valor debe estar entre 0,1 y 2 AU, las mediciones con ATR deben estar entre 0,05 y 1 AU. Escriba un nombre de archivo en el campo ID de la muestra. Este ser el nombre del archivo en el que se guardan los datos de la muestra. Ingrese ms informacin sobre la muestra en el campo Comentario. Haga clic en el botn Siguiente para comenzar a medir la muestra. El software agregar exploraciones de muestra segn se especifique en el mtodo. Durante la medicin de la muestra, la muestra debe permanecer en el foco de la tecnologa de muestreo. Para los sistemas FTIR serie 4500a de Agilent, la celda de muestreo no debe ajustarse durante la medicin. Para sistemas FTIR ExoScan serie 4100 de Agilent, el instrumento no debe ser trasladado de la superficie de la muestra durante la medicin. El software controla la seal de la muestra durante la medicin. Si la seal cae por debajo de un umbral preestablecido, la recopilacin se detendr. Una vez que el foco de la muestra se recupera, el programa comenzar inmediatamente la recopilacin de datos.

NOTA

La barra de progreso muestra el avance de la recopilacin de datos. Cuando la barra de progreso se ha completado, el mensaje cambiar a Transferencia de datos. Una vez que esto ocurre, la medicin se completa, y el instrumento puede ser removido de la muestra. 9 Cuando la medicin de la muestra se ha completado, el software mostrar los resultados del mtodo en la pantalla de Resultados. El espectro de la muestra y los resultados del mtodo calculados se guardan automticamente. Los datos pueden recuperarse en cualquier momento desde la pantalla de Resultados anteriores.

40

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

5. Revisin de resultados
MicroLab Mobile MicroLab PC/MicroLab Lite 41 45

MicroLab Mobile
Pantalla de resultados
Para los mtodos de componentes, la pantalla de Resultados muestra los valores del componente calculado. Los valores de los componentes se ordenan en relacin con sus lmites crticos, los valores fuera del rango crtico aparecen en primer lugar seguido por los valores fuera del rango marginal. Los componentes dentro del rango aceptable se muestran al final en verde.

Los resultados en verde muestran que la muestra se encuentra dentro de lmites ajustables. Los resultados en amarillo indican que la muestra se encuentra entre los lmites marginales y crticos. Los resultados en rojo indican que la muestra se encuentra sobre o debajo de los lmites marginales y crticos.

Inicio: al presionar este botn se regresa a la pantalla de Inicio. Siguiente: este botn hace que el software regrese a la pgina de Recopilacin de muestras para la medicin de muestras adicionales.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

41

Revisin de resultados

Manejo de datos
El botn Men le permite elegir el Manejo de datos. Este botn le permite al usuario introducir un ID de la muestra y comentarios, si no se haban ingresado anteriormente. La caracterstica de almacenamiento automtico del sistema guarda el campo Comentario y genera un archivo nuevo basado en el ID de la muestra, si se introduce uno.

NOTA

La funcin de almacenamiento automtico siempre guarda el archivo actual con una ID de la muestra y una marca de fecha y hora. Esto evita que el usuario sobrescriba una muestra de los resultados anteriores. Inicio: hace que el software regrese a la pantalla de Inicio. Siguiente: hace que el software vuelva a la pantalla de muestra inicial para realizar la medicin de la siguiente muestra. Analizar nuevamente: le permite realizar clculos de un mtodo diferente en los datos que se visualizan actualmente. Esto es til cuando no es posible recopilar datos de la muestra.

NOTA

La funcin Volver a analizar debe ser utilizada solo con los datos recogidos en la misma resolucin espectral del mtodo elegido. Las diferencias en la resolucin espectral pueden mostrar resultados cuantitativos. Exportar: le permite exportar los datos recopilados con el sistema FTIR serie 5500a de Agilent a otros paquetes de software de anlisis. El archivo exportado se guardar con el mismo nombre que la muestra, con excepcin de la extensin *.asp o *.spc. Se guardar en el directorio de resultados.

42

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

Deteccin de pico: le permite al usuario definir los picos que se marcarn en el espectro bajo revisin. Para ello, haga clic derecho sobre el espectro y seleccione Deteccin de pico en el men. Para marcar picos en el espectro, trace una lnea lmite. Para ello, haga clic, arrastre y haga clic de nuevo. Esto puede repetirse varias veces para definir varios picos en el espectro. Los picos se imprimirn en cualquier informe generado y se mantendrn con el archivo de datos. Una vez hecho esto, haga clic derecho de nuevo y quite la seleccin de Deteccin de pico del men. Importacin de espectros en GRAMS Para importar datos desde un formato externo a un formato Thermo Electron SPC: 1 Abra GRAMS/AI en su equipo y haga clic en Expediente > Importar/Exportar. Seleccione el convertidor de archivos ASCII. Haga clic en el botn Importar. Navegue por las unidades y directorios para localizar el o los archivos que desea importar. Al importar, recuerde que la mayora de los convertidores de archivos esperan una determinada extensin para el nombre del archivo. Por ejemplo, el convertidor ASCII busca archivos con la extensin *.ASP en el nombre del archivo. (Si es necesario, cambie el tipo de archivos a Todos los archivos (*.*).) Puede seleccionar varios archivos pulsando la tecla CONTROL mientras hace clic en cada nombre de archivo. Haga clic en Abrir. El cuadro de dilogo Importacin de archivos muestra el nombre del archivo que desea importar. (Si va a importar ms de un archivo, se mostrar el nombre del primer archivo.) 3 Cambie el nombre del archivo, si lo desea. Para escribir el archivo recin creado en un directorio diferente, delante del nombre del archivo coloque la ruta de directorio completa. De lo contrario, se guardarn en la misma carpeta que el archivo ASP. (Usted debe tener acceso de lectura/escritura para el directorio de salida.)

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

43

Revisin de resultados

4 5 6

Elija una extensin clave del experimento de la lista Tipo de archivo de salida. Deje su valor por defecto Espectros (*.spc). Seleccione una opcin para Cambiar el nombre de salida. Djelo como Manual. Haga clic en Abrir automticamente para abrir automticamente el archivo convertido en GRAMS/AI. (La opcin Abrir automticamente no abre varios archivos. La funcin Abrir automticamente se aplicar al ltimo archivo convertido.) Desde el cuadro de dilogo Importar archivo, haga clic en Aceptar.

Cuando el archivo se convierte, la aplicacin de conversin GRAMS lee en el archivo que desea importar y escribe un nuevo archivo en el disco. Una vez que el proceso de conversin se completa, se puede cargar el archivo en GRAMS/AI utilizando el comando Archivo > Abrir traza. A medida que avanza la conversin, se muestran los mensajes o los errores. Si se estn convirtiendo muchos archivos, puede volver a GRAMS/AI o cualquier otro programa de Windows, y la conversin sigue. Tenga en cuenta que el programa de Conversin en realidad es una aplicacin independiente denominada GRAMSC32.EXE y se puede iniciar independiente desde Windows o GRAMS/AI. El comando Archivo > Importar/Exportar ejecuta esta aplicacin con un interruptor de lnea de comandos especial. Esto hace que una vez que se termina la conversin, el programa se cierre de forma automtica. Informe: hacer clic en el botn Manejo de datos le permite guardar un informe. Los informes son archivos *.PDF, que detallan los resultados de los componentes de los mtodos o los resultados de bsqueda de bibliotecas de los mtodos de bsqueda cualitativa. Los informes se guardan en el directorio de resultados y se pueden sincronizar con MicroLab Lite.

44

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

Resultados anteriores
Los resultados anteriores de MicroLab Mobile le permite revisar los datos despus de la recopilacin. Los resultados anteriores estn disponibles en el icono Men en la pantalla de Inicio. Una lista de muestras recopiladas previamente se muestra en la pantalla de resultados anteriores. Para desplazarse por la lista, haga clic en la lista y arrastre. Inicio: hace que el software regrese a la pantalla de Inicio. Ver: abre el archivo de datos para su visualizacin. Los datos se presentarn de forma idntica a la pantalla de resultados que se muestran en la seccin de revisin de resultados en la pgina 41. Informe: desde el botn de men, el botn Informe generar un informe en PDF tal como se especifica en la seccin de la pgina Informes en la pgina 27.

MicroLab PC/MicroLab Lite

MicroLab PC/MicroLab Lite permiten analizar ms datos que las funciones disponibles en MicroLab Mobile. Debido al tamao de pantalla, los espectros no se muestran actualmente en el software MicroLab Mobile. MicroLab PC/MicroLab Lite permiten la visualizacin de los espectros y la revisin de las regiones espectrales que se utilizaron para el clculo de los componentes. Una vez que los datos han sido transferidos al equipo (consulte Transferencia de los mtodos editados a MicroLab Mobile en la pgina 32; transferencia de los resultados es similar a la transferencia de mtodos), estos pueden revisarse utilizando la funcin de los Resultados anteriores de MicroLab PC o MicroLab Lite. Desde la pantalla de inicio de MicroLab PC, haga clic en el botn Resultados anteriores; aparecer una pantalla con los nombres de todos los archivos de muestra. Inicio: hace que el software regrese a la pantalla de Inicio. Importar: le permite agregar datos a la pantalla de Resultados. Informe: el informe Anual Orientado a los Resultados (ROAR) de la muestra se examina en este momento. Puede imprimir una copia de este informe desde esta pantalla. Aparece una barra de herramientas que le permite Exportar e Imprimir. Software MicroLab de Agilent Manual de operacin 45

Revisin de resultados

Ver: hace que el software regrese a la pantalla Resultado de la muestra. Los Resultados de la muestra se podrn revisar siempre con el software MicroLab. Superposicin: el botn de superposicin aparece cuando se selecciona ms de un archivo espectral. Permite al usuario ver hasta 5 espectros de la muestra en formato superpuestos o apilados para realizar una comparacin. Los archivos deben tener el mismo tipo de abscisa para poder visualizarse juntos. Al hacer clic en Detalles, se puede ver el espectro de la muestra. El usuario tambin puede hacer zoom en cualquier parte del espectro con el botn izquierdo del mouse y resaltando el rea deseada. La pantalla cambiar inmediatamente a la parte ampliada. Para volver al espectro anterior, haga clic derecho y elija Deshacer zoom.

NOTA

El software de la seccin de resultados anteriores funcionar de la misma manera que la seccin de resultados. Las pantallas son idnticas. Estas caractersticas permiten a los operadores revisar los datos.

Pantalla de resultados
Cuadro de resultados Los resultados estn codificados por color para una mayor claridad y los resultados fuera de la especificacin se muestran en color rojo y se trasladan a la parte superior de la lista.

Los resultados en verde muestran que la muestra se encuentra dentro de lmites ajustables. Resultados de color amarillo o cerca de los lmites aceptables. Los resultados en rojo indican que la muestra se encuentran fuera de los lmites aceptables.

La tabla de resultados tiene dos encabezados: Parmetros y el Nivel actual.

46

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

Visualizacin de las regiones espectrales Una caracterstica nica del software MicroLab es que le permite comparar las muestras en regiones especficas. Simplemente haga doble clic en los parmetros individuales. Los espectros de referencia aparecern junto a los espectros de la muestra. Pude moverse entre categoras mediante el uso de las flechas izquierda y derecha en la esquina superior derecha. Puede decidir la comparacin de la muestra y los espectros de referencia en una vista Superpuesta o Apilada.

Figura 1. Ejemplo de la opcin de apilado

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

47

Revisin de resultados

Figura 2. Ejemplo de la opcin de Superposicin

NOTA

Para cambiar entre las categoras, haga clic y vaya a cualquiera de las opciones. La pantalla reflejar la vista que indique.

Detalles Este botn le permite ver el espectro completo. El software MicroLab mostrar los espectros de la muestra en relacin a los espectros de referencia.

48

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

NOTA

Puede hacer zoom sobre cualquier parte de los espectros. Con el mouse o la almohadilla tctil, haga clic en el grfico y resalte la parte que desee. La pantalla cambiar inmediatamente a la parte ampliada. Para volver al espectro completo, haga clic derecho en un grfico y elija Deshacer zoom. Informe: hacer clic en el botn Manejo de datos le permite generar un informe ROAR en una nueva ventana. El informe describe los parmetros preestablecidos y muestra los resultados en unidades relevantes en comparacin con el aceite de referencia o el mtodo de ASTM, segn el caso. Agregar a una biblioteca: le permite agregar los espectros de la muestra a una biblioteca adecuada. La biblioteca se encuentra haciendo clic en Examinar. Aparecer una lista que muestra las bibliotecas a su disposicin. La opcin Aadir a la biblioteca completa el proceso. Agregar nuevos espectros de la biblioteca del usuario permite que el FTIR serie 5500a de Agilent determine si las muestras posteriores son similares. Exportar: le permite exportar los datos recopilados con el sistema FTIR serie 5500a de Agilent a otros paquetes de software de anlisis. Ir a ResPro: detecta automticamente si est instalado el software Resoluciones Pro y permite al usuario exportar directamente los datos que se muestran para el procesamiento de datos y anlisis avanzados.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

49

Revisin de resultados

Importacin de espectros en GRAMS

Para importar datos desde un formato externo a un formato Thermo Electron SPC: 1 Abra GRAMS/AI en su equipo y haga clic en Expediente > Importar/Exportar. Seleccione el convertidor de archivos ASCII. Haga clic en el botn Importar. Navegue por las unidades y directorios para localizar el o los archivos que desea importar. Al importar, recuerde que la mayora de los convertidor de archivos esperan una determinada extensin para el nombre del archivo. Por ejemplo, el convertidor ASCII busca archivos con la extensin *.ASP en el nombre del archivo. (Si es necesario, cambie el tipo de archivos a Todos los archivos (*.*).) Puede seleccionar varios archivos pulsando la tecla CONTROL mientras hace clic en cada nombre de archivo. Haga clic en Abrir. El cuadro de dilogo Importacin de archivos muestra el nombre del archivo que desea importar. (Si va a importar ms de un archivo, se mostrar el nombre del primer archivo.) 3 Cambie el nombre del archivo, si lo desea. Para escribir el archivo recin creado en un directorio diferente, delante del nombre del archivo coloque la ruta de directorio completa. De lo contrario, se guardarn en la misma carpeta que el archivo ASP. (Usted debe tener acceso de lectura/escritura para el directorio de salida.) Elija una extensin clave del experimento de la lista Tipo de archivo de salida. Deje su valor por defecto Espectros (*.spc). Seleccione una opcin para Cambiar el nombre de salida. Djelo como Manual. Haga clic en Abrir automticamente para abrir automticamente el archivo convertido en GRAMS/AI. (La opcin Abrir automticamente no abre varios archivos. La funcin Abrir automticamente se aplicar al ltimo archivo convertido.) Desde el cuadro de dilogo Importar archivo, haga clic en Aceptar.

4 5 6

50

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Revisin de resultados

Cuando el archivo se convierte, la aplicacin de conversin GRAMS lee en el archivo que desea importar y escribe un nuevo archivo en el disco. Una vez que el proceso de conversin se completa, se puede cargar el archivo en GRAMS/AI utilizando el comando Archivo > Abrir traza. A medida que avanza la conversin, se muestran los mensajes o los errores. Si se estn convirtiendo muchos archivos, puede volver a GRAMS/AI o cualquier otro programa de Windows, y la conversin sigue. Tenga en cuenta que el programa de Conversin en realidad es una aplicacin independiente denominada GRAMSC32.EXE y se puede iniciar independiente desde Windows o GRAMS/AI. El comando Archivo > Importar/Exportar ejecuta esta aplicacin con un interruptor de lnea de comandos especial. Esto hace que una vez que se termina la conversin, el programa se cierre de forma automtica. Terminado: vuelve a la pantalla que le pide que limpie el rea de muestreo y el dispositivo de muestreo. Esto prepara el FTIR serie 5500a de Agilent para la siguiente muestra. Terminado le permite ejecutar mltiples muestras sin tener que volver a la pantalla de Inicio.

NOTA

Advertencia: Esta opcin no permite cambiar la informacin de la unidad. Si est ejecutando muestras de diferentes mquinas, debe volver a la pantalla de Inicio.

NOTA

Si desea detener el anlisis, haga clic en el botn INICIO.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

51

Revisin de resultados

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

52

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

Actualizaciones y solucin de problemas

6. Actualizaciones y solucin de problemas

Actualizacin de firmware Resolucin de problemas 53 53

Actualizacin de firmware
Ocasionalmente, Agilent dar a conocer las actualizaciones del firmware (software que se incluye dentro del espectrmetro FTIR.) Estos cambios generalmente corrigen errores detectados por nuestros clientes, y pueden ampliar las funciones que el sistema puede proporcionar. Las actualizaciones de firmware se proporcionan como archivos ejecutables de Microsoft Windows. Estos archivos pueden proporcionarse directamente al cliente, o pueden ofrecerse junto con una actualizacin de la aplicacin MicroLab PC de Agilent.

Resolucin de problemas
Si usted ve este mensaje de error: Se produjo un error al inicializar el instrumento El instrumento mostr el cdigo de error: -2. La aplicacin se cerrar. A continuacin, apague el instrumento y vuelva a encenderlo, y reinicie la aplicacin. Despus de arrancar el software, el espectrmetro no est conectado a la computadora. Si utiliza la PC porttil con MicroLab Mobile, verifique que el instrumento muestre una luz verde en el botn de encendido, y verifique que las comunicaciones Bluetooth estn Activadas en la PC porttil. El instrumento debe estar conectado al software MicroLab Mobile o MicroLab PC. MicroLab Lite no requiere un instrumento.

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

53

Actualizaciones y solucin de problemas

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

54

Software MicroLab de Agilent Manual de operacin

www.agilent.com

En esta gua
La gua describe lo siguiente:

Presentacin MicroLab Mobile MicroLab PC Medicin de muestras Revisin de resultados Actualizaciones y solucin de problemas

Agilent Technologies 2011 Impreso en EE.UU 08/11 *0020-410* *0020-410* 0020-410 Versin 3