C

M
J
N
G

OM-JSK le 24 juillet
Bouteflika Lang «On est à
règle l’affaire Tripoli pour gagner»
Belloumi MERCREDI

«LʼAlgérie 1
AVRIL 2009

nʼabandonne
pas ses enfants» QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N°819 PRIX 20 DA

Aboutrika
«Je n’ai jamais été
C
M
J
N
aussi bien reçu»
G

MCA
Insulté par les supporters

Hadjadj
veut
partir
USMH
CRB H. Guessoum, USMA
C
M Herida «Nous voulons participer Benabderrahmane Allik savonne ses joueurs
J et Ziad out face «Vous devriez avoir honte…»
N à une compétition internationale»
G à l’ASK
 2 Le Buteur n°819 Mercredi 1er avril 2009
Aboutrika
Honneur à un seigneur
est lundi dernier 30
C'
mars que la cérémo-
nie de remise du tro-
phée de Meilleur
footballeur arabe a eu lieu à l'hô-
tel Sheraton de Club des Pins.
Une cérémonie qui tend à deve-
nir une tradition chez Le Buteur
et El Heddaf, après celle du Ballon
d'Or organisée annuellement de-
puis 2000 et qui a vu à chaque fois
un joueur remporter ce trophée
récompensant ses performances.
Cette cérémonie, la première du
genre, devait, en effet, avoir lieu
l'année dernière, puisque ce
même joueur avait été élu meil-
leur joueur arabe de l'année 2007,
n’étaient les empêchements du
joueur vu le calendrier de la com-
pétition chargé. Pour rappel, ce
joueur a été élu une seconde fois
de suite meilleur footballeur
arabe, après un sondage de notre
rédaction.
Une réussite totale
Cette cérémonie de remise du
trophée de Meilleur footballeur
arabe a été une réussite totale. Les
présents à cet événement étaient
tous satisfaits de l'accueil et sur-
tout du message qui est d’ailleurs
bien passé. De nombreuses per-
sonnalités ont assisté à cette céré-
monie dont le président de la FAF
Mohamed Raouraoua, le prési-
dent de la LNF Mohamed Meche-
rara, l'ex-président de la FAF
Hamid Haddadj, un représentant
du MJS, l'ambassadeur d'Egypte
en Algérie, Abdelaziz Chawki Saif
Annasr et d'autres personnalités
politiques, dont Azzedine Mi-
houbi, secrétaire d’Etat à la com-
munication. A noter que le fils de
Abdelaziz Belkhadem représen-
tait son père.
Les Egyptiens l'ont
reconnu
Les Egyptiens présents lors de
cette cérémonie étaient très éton-
nés et surtout touchés par la qua-
lité de l'accueil qui leur a été
 A Raouraoua 
Saâd Al Bakri, un
entraîneur égyptien
qui a exercé en Al-
gérie
Lors de cette cérémonie, Le
Buteur a tenu à honorer Saâd
Al Bakri, l'entraîneur égyptien
de football qui a travaillé 7 ans
durant en Algérie et pris en
main plusieurs clubs algériens,
dont le CR Béni Thour, la JSM
Skikda, le MO Béjaïa, l'OS
Ouenza. Un signe de recon-
naissance envers ce technicien.
L’EVENEMENT
reçoit son trophée de Meilleur
footballeur arabe au Sheraton
réservé. Khaled Mourtagui, vice-
président d'Al Ahly, n'a pas raté
l'occasion de saluer et même re-
mercier Le Buteur et El Heddaf
pour cette initiative. Il faut dire
aussi qu'ils ne s'attendaient pas a
recevoir un accueil si chaleureux.
Ils étaient tout simplement chez
eux. Quant à l'intéressé lui-même,
malgré sa timidité, il n'a pas man-
qué l'occasion de faire les éloges
du Buteur et d’El Heddaf qui,
selon lui, ont été à la hauteur.
Ils ont oublié leur
faux pas face
à la Zambie
L'ambiance était tellement fra-
ternelle à l'hôtel Sheraton que les
Egyptiens ont oublié le semi-
échec concédé par leur équipe na-
tionale dimanche dernier au
Cairo Stadium face à la Zambie. Il
faut dire qu'ils ont raté une occa-
sion en or de prendre la première
place du groupe C, après le nul de
l'Algérie face au Rwanda à Kigali.
Le Buteur apaise
les esprits entre
les deux peuples
Le Buteur et El Heddaf ont ha-
bitué les sportifs à de telles initia-
tives qui donnent toujours un
plus au monde du football. Le but
de cette cérémonie est aussi
d'apaiser les esprits, à deux mois
le Trophée du
mérite
Mohamed Raouraoua a été
lui aussi honoré par Le Bu-
teur et El Heddaf qui lui ont
remis le Trophée du mérite,
après tout ce qu'il a donné au
football. Le président de la
FAF n'a pas caché sa joie,
tout en promettant de don-
ner encore plus au football
algérien.
seulement du fameux match Al-
gérie-Egypte qui aura lieu à Blida.
Il faut dire que beaucoup de
choses ont été dites au sujet de
cette rencontre. Ce point d'ail-
leurs a été partagé par les Egyp-
tiens qui ont été unanimes à dire
qu'il était temps d’apaiser la ten-
sion et les esprits car, selon eux, ce
ne sera qu'un simple match entre
deux pays frères.
La présence de
Hayatou donne plus
de crédibilité
à la cérémonie
Le président de la Confédéra-
tion africaine de football, Issa
Hayatou, était lui aussi présent à
cette cérémonie. Le patron de la
plus haute instance footballistique
du continent se trouve en Algérie
pour assister à la CAN U17. Il a
en effet donné beaucoup plus de
crédibilité à cette cérémonie.
Il a été honoré
par Le Buteur
et El Heddaf
Les quotidiens Le Buteur et El
Heddaf ont tenu à honorer le pa-
tron de la CAF pour tous les ser-
vices rendus au football africain.
Issa Hayatou est à la tête de cette
instance depuis 1988, soit depuis
21ans. C'est sous sa coupe que les
Brahim
Seddiki honoré
Les journaux Le Buteur et
El Heddaf ne se sont pas
contentés d'honorer les foot-
balleurs seulement, ils ont
en effet honoré Brahim Sed-
diki, directeur de produc-
tion de l'ENTV. Un titre
honorifique pour lui, après
tous les services rendus à la
Télévision algérienne.
Allocution de Nabil Amra,
Directeur du Buteur et
d’El Heddaf
pays africains ont atteint un cer-
tain niveau qui leur permet même
de rivaliser avec les grandes na-
tions du football à l'échelle mon-
diale. D'ailleurs, sous le règne de
Hayatou, l'Afrique sera représen-
tée lors du prochain mondial
2010 en Afrique du Sud par six
nations. Le Camerounais a reçu
son trophée des mains de Moha-
med Raouraoua, président de la
FAF.
"Le club du siècle"
reçoit également
sa distinction
Al Ahly du Caire a été, lui aussi,
honoré par notre journal, après
avoir été désigné "club du siè-
cle"par la CAF. C'est le vice-prési-
dent, Khaled Mourtagui, qui a
reçu le trophée. Par ailleurs,
Mourtagui a honoré à son tour le
directeur du Buteur.
La montée sur scène
d'Aboutrika, un mo-
ment chargé d'émo-
tion
Un moment chargé d’émotion
lorsque Mohamed Aboutrika est
monté sur scène. Timide et même
très réservé, le joueur a tenu à ré-
pondre aux sollicitations des
journalistes en prononçant un
discours et un appel pour que la
double confrontation entre les
deux nations se déroule dans un
fair-play total.
Les Verts U17 n'ont
pas été oubliés
Les organisateurs de la cérémo-
nie n'ont pas oublié de féliciter à
leur manière l'équipe nationale
des U17 qui a brillamment arra-
ché sa qualification pour la finale
de la CAN et pour le Mondial
2009 prévu au Nigeria. C'est
Hamid Haddadj et Mohamed
Mecherara qui ont reçu le tro-
phée.
Hamza Rahmouni
 Ethonore
Al Ahly
Mihoubi
Azzedine Mihoubi, secré-
taire d'Etat chargé de la com-
munication auprès du
Premier ministre, a été lui
aussi récompensé. Mais il faut
préciser que c’est le club égyp-
tien Al Ahly, par le bais de
Khaled Mourtagui, vice-pré-
sident du club cairote, qu’il a
reçu sa distinction.
Au nom de Dieu Clément et Miséri-
cordieux
Messieurs les ministres,
Excellences les Ambassadeurs,
Chers invités,
C’est un immense pour nous de vous
compter parmi nous afin de participer à
notre grande cérémonie.
En honorant aujourd’hui le club égyptien
Al Ahly, club du siècle, et en consacrant
Mohamed Aboutrika meilleur footbal-
leur arabe, nous aspirons à consacrer les
valeurs nobles et authentiques. Al Ahly
n’est pas seulement un club avec une
équipe qui joue au football et réalise de
grandioses performances. C’est aussi une
grande institution sociale qui forme des
générations animées par les valeurs na-
tionales et morales.
La présence parmi nous de nos frères
égyptiens, à leur tête Dr Hassan Hamdi,
président du Conseil d’administration,
auquel revient tout le mérite, est un mes-
sage sincère sur ce que devrait être la re-
lation entre l’Algérie et l’Egypte.
D’autre part, le grand joueur Aboutrika
nous donne l’illustration que le football
n’est pas un sport autant qu’il est un mes-
sage nous interpellant sur la nécessité de
nous pencher sur les questions détermi-
nantes de notre vie. En dépit de la pas-
sion et du chauvinisme qui nous
prennent sans qu’on n’y prenne garde, les
valeurs auxquelles nous interpelle Abou-
trika font qu’il fait renaître en nous des
principes dont le but est de mettre terme
à la fitna et à la division et de nous mener
vers le chemin de l’unité afin de libérer
nos terres spoliées et nos âmes asservies.
C’est pour tout cela qu’il y a eu consensus
parmi les frères arabes sur le choix de
Aboutrika comme meilleur joueur arabe
car ils voient en lui le footballeur modèle,
détenteur de plusieurs titres, régulier
dans ses grandes performances et auteur
des actions les plus marquantes visant à
soigner l’image des Arabes et des musul-
mans, cela à un époque où nous sommes
considérés comme sources intarissables
de violence et de terrorisme.
En honorant Al Ahly et Aboutrika, nous
valorisons les exemples qui doivent être
ancrés en nous tous. L’Algérie et l’Egypte
devant s’affronter dans trois mois, nous
appelons à nous élever tous au-dessus
des haines et des rancœurs. Ce qui lie
l’Egypte et l’Algérie est trop fort pour
qu’il soit brisé par les tentatives isolées et
désespérées de fabriquer ça et là des af-
faires imaginaires.
L’Algérie et l’Egypte forment un seul peu-
ple et un seul pays. Ils partagent la même
Histoire et le même destin. Cela suffit
pour qu’il y ait mansuétude de part et
d’autre et pour que nous travaillons en-
semble pour construire un avenir ra-
dieux fondé sur la coopération, l’entente
et le raffermissement des liens fraternels.
Tout en assurant nos frères égyptiens que
nous serons les premiers à être heureux
pour eux en cas de qualification à la
Coupe du monde 2010, nous sommes
tout autant convaincus qu’ils auront le
sentiment de n’avoir rien perdu si c’est
l’Algérie qui se qualifie, car la finalité est
qu’il y ait une représentation arabe qui
honore la nation. Le football n’étant en
fin de compte qu’un jeu, il serait mieux
de l’exploiter pour réunir ce qui a été di-
visé et non pas pour diviser ce qui a été
uni.
Merci et bienvenue à tous !

A b out ri k a
«J’ai été honoré
plusieurs fois, mais
jamais comme
cette fois-ci»
Cela vous fait quoi d’être élu meil-
leur joueur arabe de la saison ?
C’est un immense honneur. Un
honneur d’autant plus grand que la
distinction émane d’un journal d’un
pays qui m’est cher, l’Algérie. C’est une
récompense qui me va droit au cœur.
L’accueil fraternel que j’ai reçu et la
chaleur que j’ai ressentie auprès de
tous ici, en Algérie, donne à cette dis-
tinction davantage de saveur. Je vous
en remercie beaucoup.
Vous êtes venu en Algérie au len-
demain d’un match important de
la sélection égyptienne et à la
veille d’un déplacement d’Al Ahly
en Tanzanie. Ce voyage entre
deux importants rendez-vous est-
il la preuve qu’il vous tenait à
cœur de répondre à notre invita-
tion ?
Certainement. Vous m’avez honoré
d’un trophée et j’en suis touché. Mais
ce qui m’a touché encore plus est l’ini-
tiative de votre journal d’apaiser les
esprits avant la double confrontation
entre l’Algérie et l’Egypte. Je sais que
cela fait plusieurs mois que vous
menez une campagne pour que les
deux matches se déroulent dans de
très bonnes conditions. Et si je suis
parmi vous aujourd’hui, c’est surtout
pour prendre part à cette campagne.
Si je jouis d’une estime auprès du pu-
blic algérien, autant la mettre à profit
pour la bonne cause. Je trouverai
dommage que deux peuples qui ont
tant à partager s’embrouillent juste
pour un match de football. J’espère de
tout cœur que l’initiative aboutisse,
pour le bien des deux peuples frères.
Ce n’est pas la première fois que
vous venez en Algérie, mais nous
sentons que ce voyage est particu-
lier pour vous…
C’est ma troisième visite dans le
pays, mais c’est vrai que le sentiment
n’est pas le même. Les deux premières
fois, j’étais venu avec Al Ahly pour des
matches de la Ligue des champions
africaine. C’était donc dans un cadre
collectif. Là, je suis en Algérie pour re-
cevoir une récompense individuelle.
De surcroît, cela intervient dans un
contexte particulier : les éliminatoires
pour la Coupe du monde avec la pré-
sence de l’Egypte et l’Algérie dans la
même poule. Rien que pour cela, ma
visite a quelque chose de particulier.
Je l’ai senti à mon arrivée. Inch’Allah,
ma visite contribuera à apaiser les es-
prits et raffermir les liens de fraternité
entre nos deux peuples.
Tous les invités qui se sont expri-
més ont été unanimes à reconnaî-
tre votre talent et, surtout, votre
humilité. Ces hommages vous
font-ils plaisir ?
Evidemment, quoi que je pense
qu’ils sont exagérés. Tout ce que je fais
et je vis est de la Volonté de Dieu. Je
ne suis qu’un footballeur simple qui
aime faire son travail correctement.
En tout cas, je remercie ceux qui m’ont
félicité pour leurs belles paroles.
L’EVENEMENT
Avant de venir en Algérie, vous
avez disputé, avec la sélection
égyptienne, le premier match
qualificatif pour la Coupe du
monde 2010 contre la Zambie. Un
commentaire sur le nul concédé à
domicile ?
Il s’agit seulement du premier
match. Il en reste encore d’autres pour
nous racheter. Nous n’avons pas réussi
à gagner et cela peut arriver. Je ne sais
pas ce qui n’a pas marché, mais il est
certain que rien n’est perdu. Le che-
min vers la qualification est long et
nous en sommes conscients. Il était
clair dès le départ que sera dur jusqu’à
la fin.
Le nul réalisé par l’Algérie au
Rwanda fait-il vos affaires ?
Ce qui est certain, c’est que les deux
résultats de la première journée dé-
montrent que le niveau de la poule est
plus équilibré que certains le
croyaient. Les chances de qualification
restent intactes pour tout le monde.
J’ai juste un vœu à formuler : que celui
qui se qualifiera soit arabe.
Avez-vous pu apprécier l’énorme
popularité dont vous jouissez en
Algérie ?
Oui, et cela m’a énormément ému.
Je vous l’avais dit lorsque vous étiez
venus me voir au Caire : je tiens l’Al-
gérie en très haute estime et je ne le
dis pas pour vous faire plaisir. Je le
pense très sincèrement. Après le peu-
ple égyptien, le peuple algérien est
celui que j’admire et que j’aime le plus.
C’est ce qui explique, en partie, ma
venue parmi vous et ma modeste
contribution à l’initiative visant à
tourner la page des malheureux inci-
dents du passé et à ouvrir une nou-
velle ère où la compétition ne
dépassera pas le cadre purement spor-
tif.
Comment appréhendez-vous le
match Algérie-Egypte ?
J’aimerais qu’il soit un authentique
rendez-vous de la fraternité inter-
arabe. Cette fraternité doit dépasser le
stade des sommets et de la parlotte
pour se concrétiser sur le terrain, le
terrain de football. C’est de concret
que la nation arabe a besoin et je sou-
haite ardemment que les deux
matches entre l’Algérie et l’Egypte
soient un exemple de sportivité, de
fair-play et de fraternité pure. Je suis
convaincu que c’est également le sou-
hait profond de nos peuples.
Un dernier mot sur la cérémonie ?
C’était une cérémonie grandiose
avec la présence de personnalités
sportives et politiques d’envergure. J’ai
été plusieurs fois honoré par le passé,
mais jamais dans une cérémonie
d’une telle dimension. J’ai été ravi
d’être parmi vous et récompensé par
un journal qui prône les valeurs du
rapprochement et de la fraternité et
rejette les dissensions et la fitna. Mes
sincères remerciements pour la qua-
lité de l’accueil et toute la chaleur que
vous m’avez fait ressentir. C’est un mo-
ment que je n’oublierai jamais.
Entretien réalisé par
Farid Aït Saâda
Le Buteur n°819 Mercredi 1er avril 2009
3
Aboutrika a lu
El Heddaf à son réveil
Hier matin, Mohamed Aboutrika a eu une belle surprise à son ré-
veil : il a reçu dans sa chambre un exemplaire d’El Heddaf où étaient
relatés les détails de la première journée qu’il a passée à Alger. Il a dé-
voré le journal en appréciant chaque article, particulièrement l’inter-
view de Karim Ziani dans laquelle l’international algérien de
l’Olympique de Marseille lui a envoyé ses salutations.
Il a signé le Livre d’Or
A l’instar de toutes les grandes fi-
gures internationales du monde du
football qui ont visité l’Algérie sur ini-
tiative du Buteur, Mohamed Abou
trika a signé le Livre d’Or de notre
journal, tout en en lui ouhaitant suc-
cès et prospérité.
Mortaja surpris
d’apprendre
que El Heddaf et Le Buteur
sont des quotidiens
Le vice-président d’Al Ahly, Khaled Mortaja, a été surpris
d’apprendre que Le Buteur et El Heddaf sont des quoti-
diens, lui qui croyait que ce sont des hebdomadaires. «Ils
sortent tous les jours ?», nous a-t-il demandé avec étonne-
ment. «Oui», avons-nous répondu. Pour le convaincre,
nous lui avons montré l’édition du jour où était relatée l’ar-
rivée de la délégation la veille et les grands moments de la
cérémonie. Il faut dire que l’Egypte, en dépit de sa grande
richesse en matière de titres de presse, n’a pas des quoti-
diens sportifs.
Crispé à son arrivée,
détendu à son départ
Après une bonne nuit de sommeil, Mohamed Aboutrika
était plus détendu que la veille. Crispé à son arrivée, le dé-
roulement de la cérémonie et la spontanéité qui y a régné
l’ont rendu plus décontracté. Hier matin, il s’est même per-
mis de plaisanter, lui qui est très réservé et timide de na-
ture.
Egypt Air s’arrête
pour Aboutrika
A l’aéroport international d’Alger, après l’enregistrement,
Aboutrika a été sollicité par les agents de la compagnie aé-
rienne Egypt Air pour des photos souvenir. La star égyp-
tienne s’y est pliée volontiers et cela a provoqué une petite
cohue à tel point que les agents en ont oublié leur travail,
laissant des voyageurs en attente.
Des dattes pour la route
En plus des trophées et cadeaux qu’il a reçus, Mohamed
Aboutrika a eu la surprise de se voir offrir des dattes algé-
riennes. «C’est un mets très apprécié des Algériens. Prends
quelques dattes avant un match et tu galoperas sur le ter-
rain», a lancé un membre du staff du Buteur au joueur
égyptien qui a éclaté de rire. «Prends-en tant que tu vou-
dras, mais de préférence pas avant Algérie-Egypte !», a-il-
ajouté.
L’attaché militaire de l’ambas-
sade d’Egypte présent à l’aéro-
port
Pour saluer Mohamed Aboutrika et la délégation égyp-
tienne avant leur départ vers Le Caire, l’attaché militaire et
le chargé de l’information auprès de l’ambassade d’Egypte
en Algérie étaient présents à l’aéroport Houari-Boume-
diène d’Alger. En compagnie du directeur du journal et de
ses collaborateurs, ils les ont accompagnés jusqu’au salon
VIP et ne les ont quittés qu’au moment de l’embarquement.
4 Le Buteur n°819 Mercredi 1er avril 2009

L’EVENEMENT

Tout a commencé par l’initiative du Buteur et El Heddaf en décembre 2008

Bouteflika
règle l’affaire Belloumi
orsqu’en décembre dernier, Le Bu- Le 28 mars, M. Abdelmounaïm Ahmed Abdel-

L teur et El Heddaf avaient réuni sur

la même estrade Lakhdar Bel-
loumi, le président du COA, M.
Mustapha Berraf, et Son Excellence l’am-
bassadeur d’Egypte à Alger pour tenter
une solution à l’affaire Belloumi poursuivi
par Interpol pour une agression sur un ci-
toyen égyptien, certains pensaient à une
opération tape-à-l’œil. Pourtant, l’initiative
a fait du chemin depuis en débouchant sur
une lettre officielle écrite par la victime, M.
Abdelmounaïm Ahmed Abdelhadi, an-
nulant toutes les poursuites judiciaires à
l’encontre de Lakhdar Belloumi. Flash-
back sur une affaire qui a terni les relations
entres deux nations.
Des poursuites
jamais prises au
sérieux
Tout le monde connaît l’histoire de
l’agression commise par un joueur algé-
rien au lendemain de la défaite des Verts
en Egypte en 1989 et imputée à Belloumi
sur instruction d’Alger (à l’époque Bel-
loumi était une icône dans les pays arabes et son
arrestation aurait constitué un incident diploma-
tique). Des assurances ont été données à Bel-
loumi ; mais une fois à Alger, l’affaire a été
complètement ignorée et les poursuites judi-
ciaires entamées en Egypte par la victime n’ont
jamais été prises au sérieux. Des convocations de
la justice égyptienne atterrissaient régulièrement
au bureau de la Fédération algérienne, mais ter-
minaient souvent leur route dans la poubelle du
coin.
Octobre 2006, Interpol
se saisit de l’affaire
La justice faisait son travail normalement et
franchissait les étapes administratives implacables
jusqu’à ce que Belloumi apprenne la mauvaise
nouvelle. Désormais, il ne peut plus quitter le pays
sous peine d’être arrêté par Interpol. Cela s’est
passé en octobre 2006 lors d’un voyage au Emi-
rats arabes unis, mais les autorités émiraties ont
refusé que la star algérienne soit arrêtée sur leur
territoire et Belloumi est rentré à Alger pour ap-
prendre de la bouche d’un responsable de la po-
lice des frontières qu’un mandat d’arrêt
international venait d’être lancé à son encontre.
Depuis cette date, il n’a plus quitté le pays.
L’initiative du Buteur et
d’El Heddaf remet l’af-
faire sur le tapis
Depuis octobre 2006, Belloumi a frappé à toutes
les portes sans que personne, même pas ceux qui
lui avaient donné des assurances en 1989, ne
daigne lui porter aide et assistance. Devant la dé-
tresse de l’un des meilleurs footballeurs que l’Al-
gérie a enfanté, Le Buteur et El Heddaf ont pris
l’initiative de tenter un premier rapprochement
entre des représentants des deux Etats algérien et
égyptien lors de la dernière cérémonie du Ballon
d’Or au Hilton. C’était le déclic et les responsables
du sport algériens, chacun dans son domaine, ont
relancé les négociations avec les Egyptiens, no-
tamment la victime. Et là, il faut saluer les efforts
de M. Mustapha Berraf, président du COA, M.
Mohamed Raouraoua alors vice-président de
l’Union arabe de football. Au moment où tout
convergeait vers la solution du problème, des dé-
clarations maladroites du médecin victime ont
tout bloqué.
Le ministre des Affaires
étrangères se saisit du
dossier
Il a fallu attendre la visite du président de la Ré-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour que le
problème de Belloumi devienne une affaire d’Etat.
Ce n’était pas encore la campagne électorale, c’était
juste une visite d’Etat au cours de laquelle M. Bou-
teflika a encensé certains sportifs présents, à l’ins-
tar des champions olympiques Boulmerka,
Morceli, Benida Merrah et autres. Belloumi y
hadi a rédigé une lettre dont Le Buteur détient une
copie (voir ci-contre) dans laquelle il annule toutes
les poursuites judiciaires et sollicite le procureur
général du Caire à l'effet de mettre un terme au
mandat d'arrêt international d'Interpo lancé à l’en-
contre de Lakhdar Belloumi. Bien avant le dépla-
cement de Berraf en Egypte, le président de la
République avait déjà rassuré Belloumi lors de sa
visite de campagne à Sétif en lui disant : «L’Algérie
ne t’abandonnera pas.» Jeudi passé à Oran (voir
photo), M. Bouteflika a définitivement rassuré
Belloumi en lui affirmant avec certitude : «Tu
peux considérer mon fils que ton problème est
réglé.»
La solution scellée lors
du sommet arabe de
Doha
Après le règlement de l’affaire entre les comités
directeurs des deux pays, la solution a été scellée
hier au sommet arabe de Doha entre M. Medelci
qui s’est saisi de l’affaire sur instruction du Prési-
dent et M. Amr Moussa, ministre des Affaires
étrangères égyptien. M. Berraf pouvait enfin s’ex-
primer sur le sujet en disant notamment : «L'af-
était, c’était donc une occasion extraordinaire d’ex-
poser au Président le problème. M. Berraf, prési- faire a enfin connu son dénouement, un
dent du COA, a improvisé une rencontre entre dénouement heureux pour les deux parties.»
Belloumi et des conseillers du Président qui ont M. S.
promis d’en parler à Bouteflika. C’était chose faite
puisque dans la semaine qui a suivi, le président
de la République en personne
a donné des instructions au
ministère des Affaires étran-
gères pour régler l’affaire dans
les plus brefs. Le coup de fil de
Medelci à Belloumi a été le
début de la solution.
Bouteflika
à Belloumi :
«L’Algérie ne
t’abandonnera
pas»
Entre-temps, un voyage secret
a été organisé par le ministère des
Affaires étrangères le 24 mars der-
nier. C’est M. Mustapha Berraf qui
a chargé de discuter avec son ho-
mologue du Comité olympique
égyptien M. Mounir Thabet et en
présence de la victime pour trouver
une solution définitive au pro-
blème. Même si aucune partie n’a
voulu aborder le sujet, un dédom-
magement financier a été négocié.

«Merci au Président, merci au Buteur et El Heddaf !»

Belloumi

Hier lors de la cérémonie organisée en
l’honneur d’Abou Trika, vous nous
avez dit que votre affaire était réglée,
mais vous ne vouliez pas que l’infor-
mation sorte dans les journaux. Pour-
quoi ?
J’avais peur que si l’information était
donnée avant que le problème ne soit réglé
officiellement, on remettrait tout en cause.
Vous savez, cela fait longtemps que j’attends
ce dénouement heureux et je ne voulais pas
qu’un simple article ne bloque tout.
Quel est votre sentiment après le dé-
nouement de cette affaire ?
Le premier sentiment c’est le soulage-
ment. Je suis vraiment soulagé que cette
histoire ait enfin pris fin car il faut que les
gens sachent que ce n’est pas moi l’agres-
seur. J’ai finalement payé pour un délit que
je n’ai pas commis ; mais le plus important,
c’est que le problème a été réglé.
A qui avez-vous pensé une fois in-
formé que vous n’êtes plus poursuivi
par la justice ?
Au président Bouteflika. C’est lui qui a
donné instruction pour que cette affaire
soit prise en charge à un haut niveau de
l’Etat et c’est à lui que revient tout le mérite.
Je n’omettrai pas de remercier toute la
presse algérienne qui m’a soutenu durant
ces moments difficiles notamment Le Bu-
teur et El Heddaf, les premiers à prendre
une initiative dans le sens du règlement du
problème lors de la dernière cérémonie du
Ballon d’Or. Merci à tous !
M. S.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 5
L’EVENEMENT

Mihoubi
Issa Hayatou Abdelkader Khomri
«Cette soirée doit être
«Je lui souhaite (ancien ministre de
un pont pour calmer les
de devenir le meilleur la Jeunesse et des Sports)
esprits chauvins» joueur du monde» «Bravo à tous !»
«J’ai assisté à une cérémonie très conviviale avec
«Je suis en admiration devant le travail entre-
la consécration de nos frères égyptiens d’Al Ahly
pris par les journaux Le Buteur et El Heddaf
qui méritent amplement notre reconnaissance.
qui ont organisé un événement d’une telle J’espère que de telles initiatives vont se renou-
importance. Le rôle de la presse devient veler à l’avenir afin de sceller l’amitié entre les
parfois décisif pour dissiper les malenten- deux peuples. Aboutrika est un garçon très
dus éventuels que le temps a pu générer humble qui sert d’exemple à suivre à la jeu-
tant en Algérie que chez nos frères égyp- nesse arabe et musulmane. Je félicite vos
tiens. Cette louable initiative de nos amis deux journaux pour avoir eu l’audace d’une
du Buteur et d’El Heddaf a créé le pont initiative pareille. Bravo à tous ! »
dont avaient besoin les deux parties à
l’approche du match important entre les
deux équipes nationales. Ce pont pour- Raouraoua
rait servir de lieu d’échanges entre les
sportifs, les journalistes et les suppor-
«Une initiative
teurs des deux parties afin de pousser les d’une importance
gens à calmer les esprits chauvins des uns
et des autres. J’en appelle, pour ma part, «L’organisation d’une telle cérémonie est très louable parce qu’elle contribue au dé-
considérable»
tous ceux parmi les passionnés à se rendre veloppement du football africain et au rapprochement entre les peuples. Franche-
compte que l’intérêt de tous réside moins ment, je ne m’attendais pas à une telle cérémonie. Surtout que l’organisateur est un
dans l’acquisition des titres et des coupes que support médiatique privé. J’en suis épaté. Je félicité vivement votre journal pour cette
dans le rapprochement entre deux pays frères. » audace et cette implication honorable. Aboutrika est l’un des meilleurs joueurs de
notre continent. Il mérite largement ce trophée parce qu’il a été bon et régu-
lier depuis de très longues années tant avec son club d’Al Ahly du Caire
Mecherara qu’avec la sélection d’Egypte. Je lui souhaite de réussir un jour à de-
«Le Buteur et El Heddaf venir le meilleur joueur du monde. Comme je souhaite à votre
journal de grandir encore plus en organisant des événe-
ont atteint le sommet ments plus larges en incluant tous les joueurs
africains dans le futur. » «Je suis honoré par cette distinction à laquelle je ne m’attendais pas.
dans le genre» D’habitude, je n’aime pas assister à ce genre de distinctions, mais cette
« Je crois que Le Buteur fois je viens avec grand plaisir parce qu’il s’agit de sceller l’amitié qui
nous lie aux Egyptiens. Une telle initiative est d’une importance consi-
et El Heddaf ont atteint le
sommet de la presse avec
Mourad Saci dérable dans le rapprochement entre les deux peuples et l’apaisement
des esprits chauvins de part et d’autre. J’espère qu’on réussira d’ici là à cal-
l’organisation de tels évé-
nements. Vous nous avez
«Une cérémonie mer les gens pour que les deux matchs entre nos équipes se déroulent
habitués à ramener de très conviviale» dans un fair-play exemplaire. Par ailleurs, je tiens à féliciter Aboutrika,
Al Ahly et notre équipe des U17 qui méritent toutes nos félicitations
très grands joueurs du «J’ai assisté ce soir à une cérémonie très pour ce qu’ils ont réalisé.»
monde entier et la venue conviviale avec la présence de plusieurs
de Mohamed Aboutrika hautes personnalités du monde du football
est une belle confirmation et celui de la politique. Le sacre d’Aboutrika Berraf (président du COA)
de ce que vous avez réa-
lisé. Le titre de Meilleur
est non seulement mérité pour ses qualités
de footballeur, mais aussi, à mon avis, pour «Que cette fraternité soit
joueur arabe est ample- ce qu’il représente aux yeux des jeunes du
monde arabe et musulman. C’est un
effective et généralisée entre
ment mérité par Aboutrika, non seulement parce qu’il a réalisé de
grandes performances sur le terrain, mais aussi parce qu’il a dé- homme d’une grande humilité et son talent l’Algérie et l’Egypte»
montré, en tant qu’homme, qu’il constitue un exemple pour tous grandit un peu plus lorsqu’on voit son com- «L’initiative du Buteur et d’El Heddaf est louable à plus d’un titre. La
les jeunes du monde arabe par son sérieux et son engagement.» portement de près. Je le félicite vivement cérémonie s’est déroulée dans une ambiance fraternelle. J’espère que cela
pour ce qu’il a fait et pour ce qu’il est.» apportera une pierre à la construction du pont entre les deux peuples
frères, à l’approche du match du 7 juin. J’espère que cette fraternité s’éten-
Mustapha Dahleb Haddadj dra à tous les sports afin de mettre fin de manière définitives aux préju-
gés que d’aucuns ont voulu créer au fil des confrontations sportives entre
«Aboutrika mérite le respect» «Aboutrika, plus les deux pays. Je félicite enfin Aboutrika, le club d’Al Ahly et nos jeunes
qu’un bon joueur» des U17 pour les sacres qu’ils ont reçus et qu’ils méritent amplement
pour les exploits qu’ils ont réalisés.»
«Aboutrika est pour moi plus qu’un bon
joueur. C’est un homme qui véhicule une
image sage et engagée. C’est un exemple
pour tous les footballeurs arabes et musul-
Bouteldja Latrèche
mans. Son talent a dépassé les frontières de (représentant du ministre
son pays alors qu’il n’a jamais joué à l’étran- de la Jeunesse et des Sports)
ger. Il mérite largement le titre de meilleur
joueur arabe. Son club aussi est un exemple «Excellente et sage
de sérieux dans la gestion. C’est incontesta-
blement la meilleure équipe du continent.
initiative à la fois ! »
«Ce que vos deux journaux ont réalisé ce soir dénote de la sagesse
Je suis honoré par ailleurs de représenter le d’esprit dans votre entreprise. Le timing est très juste pour apaiser les
staff et l’équipe des U17 qui, à mon avis, tensions entre les deux peuples à l’approche de la double confronta-
nous donnera encore plus de joie dans les tion entre l’Algérie et l’Egypte pour la course vers la Coupe du monde.
«Je suis ravi d’assister à une telle cérémonie. Je félicite Aboutrika années à venir. Les gens ont compris au- Nous applaudissons vivement cette excellente initiative en espérant
pour les titres qu’il a gagnés avec son club et la sélection de son jourd’hui que seul le travail finit par payer. que votre écho soit répercuté pour le bien des deux peuples frères.
pays. C’est un très bon joueur qui mérite bien le respect. Ce titre de L’académie de la FAF a prouvé qu’en tra- Aboutrika est tout indiqué pour servir de pont entre les deux peuples.
Meilleur joueur arabe est une confirmation logique de son talent. vaillant de manière sérieuse, on récolte iné- C’est un exemple de correction à suivre par les jeunes. Il mérite plus
Bravo à tous !» vitablement.» que ce titre de meilleur footballeur arabe.»
 6 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009

L’EVENEMENT

Djamel Benali
(rédacteur en chef et
Aboutrika et Al Ahly refusent 100 000
représentant de l’ENTV)
«Aboutrika à
dollars des Emirats pour venir à Alger
e journaliste de la laisser Aboutrika se déplacer aux
Alger, je ne m’y
attendais pas !» L chaîne d’Al Ahly a indi-
qué dans son émission
Al Ahly Al yaoum que
le club cairote a prouvé l’inten-
tion des Egyptiens à vouloir apai-
Emirats arabes unis, à l’invitation
du magazine Super Imarati qui
voulait pourtant lui remettre un
chèque de 100 000 dollars. Mais
ils ont accepté de venir en Algé-
ser les tensions en acceptant de rie pour sceller le pont d’amitié et
laisser leur meilleur joueur ré- de fraternité entre les deux peu-
pondre à l’invitation d’un journal ples, à quelques semaines du
algérien, après avoir refusé de match Algérie-Egypte.

« Il est vrai que Le Buteur et El Heddaf nous
ont habitués à inviter des stars mondiales
chaque année. Mais ramener Aboutrika a été
pour moi une belle surprise. Le joueur n’accepte
pas souvent de répondre à ce genre d’invitations
puisqu’il venait de décliner une offre d’une
revue des Emirats qui lui offrait pourtant une
prime de 100 000 dollars. Je vous félicite pour
cette initiative et je constate que la cérémonie a
été grandiose comme d’habitude avec Le Buteur
et El Heddaf.»
Brahim Seddiki
(directeur de
l’information à l’ENTV)
«La venue
d’Aboutrika dépas-
sionnera les débats à
deux mois du match»
«Le génie du Buteur et d’El Heddaf a été dans
le choix du moment pour inviter Aboutrika, un
symbole pour la jeunesse arabe pour ses qualités
sportives et humaines. L’inviter dans ce contexte
et à deux mois du match Algérie – Egypte va
sans doute dépassionner les débats et faire en
sorte que le match se déroule dans la sportivité.
Pour notre part à la direction de l’information de
l’ENTV, on s’attellera toujours à donner au sport
la place qu’il mérite.»
Antar Yahia
«En plus de son talent,
c’est un gentleman»
Pouvons-nous avoir votre avis sur
la consécration de Aboutrika,
meilleur joueur arabe ?
Je crois que c’est une consé-
cration amplement méritée.
Je n’admire pas que le foot-
balleur, mais l’homme aussi.
En dehors du terrain, c’est
quelqu’un qui est très es-
timé de tous, pas unique-
ment en Egypte. Tous ceux
qui l’ont croisé un jour ne di-
sent que du bien de lui. Son
engagement pour les causes
justes plaide pour lui. Sur le terrain,
en plus de son talent incontestable, il
est très correct et se conduit en gentleman. Je
profite d’ailleurs de cette occasion pour le félici-
ter, et en même temps, remercier votre journal
pour tout ce qu’il fait pour apaiser la tension
entre l’Egypte et l’Algérie.
Justement en parlant de ce match, com-
ment le voyez-vous à travers toute cette
campagne pour que ce rendez-vous puisse
avoir lieu dans les meilleures conditions
possibles ?
Je suis entiè-
rement d’ac-
cord avec
cette cam-
pagne, il ne
faut pas que ce match sorte de
son contexte. La rivalité,
elle est sportive et elle ne
doit pas dépasser ce
cadre. Mais cela ne
doit pas nous empê-
cher de nous battre
sur le terrain pour
gagner ce match.
Eux aussi, je parle
des Egyptiens, ne
nous feront aucun ca-
deau, soyez-en sûr.
On parlait d’Egypte et
d’Algérie, aujourd’hui on
ne doit certainement pas ex-
clure la Zambie qui vient de surprendre
tout le monde. Un commentaire ?
Je n’ai pas eu l’occasion de voir le match
entre l’Egypte et la Zambie. Mais quel que
soit le niveau de cette équipe zambienne, on
ne doit faire aucun calcul. Nos matches, il
faut qu’on les gagne, un point c’est tout.
Comment avez-vous trouvé l’équipe na-
tionale sans Ziani et vous ?
Les Verts se sont bien comportés, ils ont
juste manqué de chance. Halliche a fait un
match très correct et il est à féliciter.
Entretien réalisé par
Redouane B.
Bougherra
«Aboutrika
est mon idole»
«Je n’ai pas été surpris par cette
consécration, Aboutrika le mérite.
Personnellement, j’ai été très content
d’apprendre que c’est lui qui a été élu
meilleur joueur arabe. Sachez
qu’Aboutrika est mon idole, c’est un
exemple pour moi, et j’espère qu’il
s’est plu en Algérie. Il faut qu’il sache
qu’on le respecte beaucoup et qu’on
l’estime énormément.»
R. B.
Belloumi
compare Aboutrika
à Al Khatib
Lorsqu’il est monté sur scène
pour saluer Mohamed Abou-
trika, Lakhdar Belloumi a mis en
valeur les qualités techniques du
meneur de jeu égyptien. Il lui a
même lancé : «Tu me rappelles
Mahmoud Bibo.» (Bibo est le sur-
nom d’Al Khatib, ancienne gloire
d’Al Ahly et de la sélection égyp-
tienne). Aboutrika a souri. Il ne
peut qu’être flatté, surtout que Al
Khatib occupe actuellement le
poste de vice-président d’Al Ahly.

Hannachi OM-JSK le 24 juillet

«Aboutrika est prochain au Vélodrome
un énorme joueur» Papallardo : "C'est
désormais officiel !"
Mortagi rigole Cette cérémonie de re-
mise du trophée de meilleur

avec Belloumi footballeur arabe de l'année

Cette cérémonie a été grandiose. Récompen-
ser le meilleur joueur arabe et l’un des meilleurs
en Afrique est une totale réussite. Surtout qu’on
a eu la présence de MM. Issa Hayatou, Moha-
med Raouraoua et d’autres personnalités poli-
tiques et sportives. J’espère que cette excellente
initiative deviendra une grande tradition dans
les années à venir. Aboutrika est un énorme
joueur. On eu l’occasion à la JSK d’apprécier son
talent de près, pour l’avoir rencontré avec le
Ahly. Il mérite amplement cette récompense,
tout comme son club.»
Haddadj ému de ne pas
avoir été oublié on
Comme le staff technique de la sélecti
à la cé-
nationale U17 n’a pas pu être présent
qualifi-
rémonie, le trophée en hommage à la
Hamid
cation des U17 ans a été remis à
de la
Haddadj, président de la FAF du temps
e cette compétition au mois de juillet. On va jouer sans pres-
mise sur pied de cette sélection. Cette marqu
ému Had-
de reconnaissance a énormément
dadj, lui qui croyait avoir été oublié.
2008 a été une occasion
pour officialiser la participa-
Dès que Belloumi a fait son apparition dans le hall de l’hôtel, tion de la JSK à la coupe mé-
Khaled Mortagi, le représentant du club d’Al Ahly, l’a tout de diterranéenne en juillet
suite reconnu, malgré ses 51 ans. «Qui ne connaît pas Belloumi prochain. Ça a été confirmé
?» Les deux hommes se sont salués et ont rigolé ensemble. lors de cette cérémonie par
Mortagi a demandé à Belloumi son pronostic pour le match Papallardo, président de l'as-
Algérie-Egypte et Belloumi a répondu : « Nous vous battrons sociation France-Méditerra-
née, qui a déclaré que la JSK,
ici en Algérie et vous prendrez votre revanche en Egypte.»
en sa qualité de championne
d'Algérie, prendra part à ce
tournoi qui aura lieu le 24 juillet prochain : "Cette idée re-
Kerbadj «Une cérémonie digne monte à plusieurs années. Seulement cette fois-ci, c'est en
bonne voie. Le tournoi méditerranéen aura bel et bien lieu.
des grands événements» On a choisi la JSK, et c'est un immense plaisir pour nous. Je
«Je dois souligner avant tout l’importance de l’initiative des journaux Le peux vous dire de manière officielle que le match d'ouverture
Buteur et El Heddaf d’organiser un tel événement. Franchement, ce que vous aura lieu le 24 juillet prochain au stade Vélodrome et mettra
faîtes mérite beaucoup d’égard et de respect. Le fait de ramener à Alger un aux prises l'O Marseille avec la JS Kabylie."
joueur aussi talentueux et respectable que Mohamed Aboutrika pour l’ho-
norer est en soi un coup de génie de la part de vos deux journaux. Le meil- Hannachi : “On va se préparer
leur joueur arabe est un homme très estimé en Algérie comme ailleurs. Ce pour faire bonne figure"
qu’il a réalisé en tant que footballeur mérite cette distinction. Mais l’homme
engagé envers la cause palestinienne et musulmane qu’il est en même temps,
Pour sa part, le président de la JSK, Moh Chérif Hanna-
chi, était présent à cette cérémonie et était très content,
mérite également notre respect et notre reconnaissance. Cette initiative est
par ailleurs un geste formidable pour calmer les esprits entre les deux peu-
après l'officialisation de la participation de son équipe à ce
tournoi méditerranéen. A ce propos il a déclaré : "Je suis
ples, avant l’opposition qui attend les deux sélections d’Algérie et d’Egypte.
heureux de participer à cette compétition. On va bien se
Ces retrouvailles avant le match ont été très chaleureuses et j’espère qu’elles
préparer pour faire bonne figure, surtout qu'on disputera
sont annonciatrices de fair-play et de fraternité pour le match du 7 juin.
L’hommage rendu à la sélection U17 ans est également une reconnaissance sion. En tout cas, pour moi, faire une très bonne équipe en
de vos journaux mais aussi de vos lecteurs pour ces jeunes.» Algérie me suffit largement".
Hamza R.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009 7
L’EVENEMENT

"Cérémonie grandiose en l'honneur d'Aboutrika"
Alwafd quotidien
d'information:
"Aboutrika
prêt pour
le safari
en Tanzanie,
après avoir
été honoré
par le buteur"
"Al Ahly prêt pour la Cham-
pions League africaine sans
son joueur Mohamed Abou-
trika qui s'est déplacé à Alger
lundi pour assister à une céré-
monie à l’initiative des quoti-
diens sportifs Le Buteur et El
Heddaf. Aboutrika a reçu le
trophée de meilleur joueur
arabe de l'année 2008. Le
joueur devra rejoindre son
équipe au Caire pour se dépla-
cer à Dar Essalem, la capitale
tanzanienne, pour prendre
part au match retour de la
ligue des champions".
L’Agence France
Presse (AFP)
rapporte l’info
cairote
L'attaquant égyptien du club été dé-
utrika a
d’Al Ahly, Mohamed Abo
ée 2008 lors
signé joueur arabe de l'ann
à Alger, en
d'une cérémonie lundi soir
la Confédéra-
présence du président de
all (CA F) Issa
tion africaine de footb
sacré au terme
Hayatou. Aboutrika a été
le quotidien
d'une enquête effectuée par
et son édition
sportif algérien le Buteur
cipaux médias
arabe El Heddaf. Les prin
, a précisé à
arabes ont participé au vote
du Buteur
l'AFP le rédacteur en chef
de jeu des
Mohamed Saâd. Le meneur
trophée du
"Pharaons" a remporté le
la deuxième
meilleur joueur arabe pour
devant son
année consécutive (150 pts),
Al Ahram quotidien égyptien d'information: club anglais de Wigan (122
quant du
compatriote Amr Zaki, l'atta et l'in-
pts)
Saïfi du club
ternational algérien Rafik
français de Lorient.
Le quotidien arabophone égyptien Al Ahram a signalé dans son nu-
méro d'hier mardi 31 mars, que la star égyptienne d'Al Ahly du Caire
a été honoré par les quotidiens sportifs El Heddaf et Le Buteur, lundi
dernier dans une cérémonie grandiose à Alger. Le quotidien a même Le correspondant
mentionné que Khaled Elmortagui, membre du conseil d'administra- d’Al Ahram
tion d'Al Ahly a insisté pour venir à Alger afin d’assister à cette céré-
monie dans le but d'améliorer les relations algéro-égyptiennes : "Dans à Alger évoque
une cérémonie grandiose, Mohamed Aboutrika a été honoré par les la cérémonie
quotidiens sportifs El Heddaf et Le Buteur en présence de nombreuses
Mohsen Lemloum, le correspondant
personnalités sportives et politiques algériennes et étrangères. Abou-
trika est ainsi le meilleur joueur arabe", a indiqué Al Ahram. d’Al Ahram qui est intervenu en direct
dans l’émission par téléphone, a fait un
rapport détaillé de la cérémonie dont il
a loué l’organisation. M. Lemloum a
Site officiel d'Ahlyegypt transmis les déclarations de Nabil
Amra, directeur d’El Heddaf et du Bu-
"Belloumi et Raho ont remis teur, en plus de celles de Issa Hayatou,
Raouraoua, Azzedine Mihoubi, Raho,
le trophée à Aboutrika" Almortagui et, bien sûr, Abou Trika.
Le site officiel du club cairote Al Ahly a consacré joueur de l'équipe natio-
une grande couverture hier à cette cérémonie : nale algérienne et un re-
"Aboutrika a été honoré lundi passé par les quoti-
diens El Heddaf et Le Buteur. Il a reçu le trophée de
présentant du ministre
de la Jeunesse et des Sports
Khaled Almortagui
meilleur joueur arabe de l'année 2008. Khaled Hachemi Djiar. Le trophée a «Même si on leur
Mortagui, membre du conseil d'administration, a
eu un rôle très important dans la réussite de cette
été remis à Aboutrika par Slimane Raho qui sera
son adversaire sur le terrain en juin prochain, alors
avait demandé de
initiative puisqu'il a insisté à honorer cette invita- que Lakhdar Belloumi a remis au joueur un nous ramener du
tion. Plusieurs personnalités étaient présentes dont
Issa Hayatou président de la CAF, Mohamed
maillot de l'équipe nationale algérienne, comme
souvenir. Bravo El Heddaf et Le Buteur. Par ailleurs,
lait d’oiseau, ils
Raouraoua président de la fédération algérienne de même notre cher club Al Ahly a été honoré par ces nous l’auraient
football, Lakhdar Belloumi ancienne star de deux quotidiens en sa qualité de club du siècle", in-
l'équipe nationale d'Algérie, Raho Slimane, actuel dique le site internet d'Al Ahly. servi ! »
Le vice-président d’Al Ahly, Khaled
Al Mortagui est également intervenu
Ahly TV dans cette émission à partir d’Alger
pour dire tout le bien qu’il pense des
Un million de fois organisateurs de cette cérémonie. «On

Le site officiel de la plus grande instance footballistique du monde en l'oc-

merci au pays du mil-
currence FIFA.com a diffusé deux photos de cette cérémonie, montrant la star lion de martyrs
égyptienne recevant son trophée de meilleur joueur arabe de l'année 2008, Al Ahly TV qui a envoyé une équipe de
tournage à Alger pour couvrir l’événement
ainsi qu'une photo souvenir de Aboutrika avec le directeur d'El Heddaf et du
de la remise du prix du meilleur joueur arabe
Buteur, Nabil Amra, et bien sûr, Slimane Raho qui sera son adversaire sur le
a rapporté dans ses éditions quotidiennes
terrain, le 7 juin prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
tous les faits de la soirée. Déjà, le soir de la
cérémonie, les journalistes égyptiens ont en-
voyé un extrait de la cérémonie en promet-
tant d’y revenir avec plus de détails le
Akhbar Missr fait les éloges du Buteur lendemain. Ce qui sera fait dès hier matin
par l’animateur de l’émission « Al Ahly Al
a été choyés et dorlotés. Les Algériens
nous ont impressionnés par leur dispo-
nibilité et leur hospitalité. Même si on
avait demandé du lait d’oiseau, ils nous
l’auraient servi. Franchement, on a été
épatés par l’accueil qui nous a été ré-
servé. On n’en revient toujours pas », a
confié le vice-président d’Al Ahly à
l’animateur de l’émission qui a incité
les deux peuples à prendre exemple
pour ne pas verser dans le chauvinisme
et la violence entre deux pays frères.

Le quotidien d'information égyptien Akhbar Missr n'a pas tari d'éloges sur cette yaoum » qui a loué l’initiative des journaux
initiative prise par le Buteur et El Heddaf. Ledit quotidien a même fait allusion à
l'intérêt du journal d'améliorer les relations entre les deux nations à quelques mois
algériens Le Buteur et El Heddaf «à vouloir Site
calmer les esprits à l’approche du fameux
du match aller entre les deux nations. La direction d'Al Ahly a été aussi félicitée
pour avoir facilité la tâche à son poulain de rejoindre Alger.
match qui attend l’Egypte à Blida ». de l’actualité
du Maghreb
Site El Mouhit Al Arabi encense Le Buteur f"
Le site d'information du Maghreb a cou-
vert cette cérémonie de remise du trophée
Le site intenet d'information arabophone, El Mouhit Al Arabi a encensé à son "Aboutrika invité du Buteur et El Hedda de meilleur joueur arabe de l'année 2008 :
phone
tour Le Buteur et El Heddaf, en indiquant sur ce site que Aboutrika a été honoré Le site internet sportif arabo "L'international égyptien Mohamed Abou-
Moha med
dans une cérémonie grandiose qui a eu lieu à l'hôtel Sheraton, devant une grande Kooora.com a rapporté hier que trika, sociétaire d'El Ahly (1re division), a
iens
affluence des médias algériens et étranger. Aboutrika a été honoré par les quotid été élu meilleur joueur arabe en 2008 à l'is-
trika
sportifs Le Buteur et El Heddaf : "Abou sue d'un sondage organisé par les quoti-
ée de
était en Algérie pour recevoir le troph diens sportifs algériens El Heddaf et Le
Agence de presse du Moyen-Orient meilleur footballeur arabe de l'année
initiative du Buteur et d’El Heddaf.
2008, sur
De son côté Buteur. Le maître à jouer des Pharaons, qui
remporte le trophée pour la seconde année
perfor-
L'agence de presse du Moyen-Orient a indiqué sur son site internet que le prési- Al Ahly a été aussi honoré pour les consécutive, a recueilli 150 points, devan-
dent de la CAF Issa Hayatou a encensé la star égyptienne lors de la cérémonie de ement le
mances réalisées. Il est tout simpl çant son compatriote Amr Zaki, l'attaquant
conti-
remise du trophée de meilleur footballeur arabe. Cette agence de presse espère meilleur club du monde arabe et du de Wigan (122 points)", a mentionné le
même revivre de tels événements. nent", mentionne le site de Koora.com. journaliste du site.
 8 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009

Coup d’envoi JSK

Une délégation
de 27 personnes
Hier, les Kabyles avaient ren-
dez-vous à l’aéroport interna-
tional d’Alger pour prendre le
vol à destination de Tripoli.
Ce voyage, la formation de la
JSK l’a effectué avec une délé-
La JSK depuis hier à Tripoli
gation de 27 personnes répar-
tis comme suit : 20 joueurs, 5
membres du staff technique, 1
dirigeant et 1 accompagna-
teur.
Une heure de retard
Initialement, le vol Alger-Tri-
poli de la compagnie Libyan
Airlines devait partir à 11h15.
Finalement, c’est avec une
heure de retard que l’avion
dans lequel avait embarqué la
délégation kabyle a quitté le
tarmac de l’aéroport interna-
tional d’Alger.
Doudane, Derrag, Achiou et
“Guillou” ponctuels
Les premiers membres de la
délégation kabyle à être sur
place à l’aéroport étaient
Karim Doudane et Rachid
Abdeldjebbar «Guillou». Côté
joueurs, c’est Hocine Achiou
et Mohamed Derrag qui ont
précédé leurs coéquipiers.
En prévision du match retour face à Al Ahly Doudane chef de
délégation
En l’absence du
premier res-
ponsable du
club, Moh Che-
rif Hannachi, le
statut de chef
de délégation a
été confié bien
évidemment au
président de la section football
du club, en l’occurrence Karim
Doudane. D’ailleurs, ce dernier
s’est occupé de régler toutes les
formalités relatives au voyage.
Il a retrouvé
Farid Ayache
Dans le hall de l’aéroport inter-
national Houari-Boumediène,
le président de la section foot-
ball de la JSK, Karim Doudane
a eu l’occasion de revoir Farid
Ayache, un ancien joueur de la
JSK qu’il connaît bien.
Sid Ali Bechohra
en accompagnateur
Parmi les membres de la délégation
de la JSK, il y avait la présence d’un
omme prévu, la délégation kabyle, composée se préparer dans le calme et la tranquillité, en essayant

Berramla et Bellabès,
C de 19 joueurs ainsi que des staffs technique et
médical, s’est envolée hier en fin de matinée en
direction de la capitale libyenne, à bord de la compa-
de déceler les points faibles et forts de l’adversaire,
bien que les deux équipes se connaissement parfaite-
ment bien et que la physionomie de la rencontre soit
accompagnateur en la personne de
Sid Ali Bechohra, connu pour être
un proche du club kabyle.

les derniers arrivés
Les derniers joueurs kabyles à
rejoindre le hall de l’aéroport
international d’Alger ont été le
duo oranais Farid Bellabès et
Tayeb Berramla qui étaient,
certes, les derniers, mais pas
en retard par rapport à l’heure
du rendez-vous fixé par le
staff.
gnie Libyan Arab Airlines. Arrivé en début d’après-
midi à Tripoli, l’entraîneur en chef des Canaris,
Jean-Christian Lang, a aussitôt programmé dans la
soirée une séance de décrassage pour ses joueurs.
C’est donc aujourd’hui que les choses sérieuses vont
commencer, à savoir la première séance technico-tac-
tique. Les Kabyles auront au total trois jours pour pré-
parer le Ahly qui, rappelons-le, s’est racheté en
championnat en ramenant trois points précieux en
déplacement. Du côté du staff kabyle, les cartes ne se-
ront certainement pas dévoilées. Chacun essayera de
quelque peu connue. Sauf que l’objectif n’est certaine- Achiou retrouve une vieille
ment pas le même. Une équipe du Ahly qui essayera
de préserver son avance du match aller et une autre
connaissance
Alors qu’il se trouvait à l’aéroport
condamnée à sortir le grand jeu pour espérer rattra-
d’Alger, Hocine Achiou a eu l’agréa-
per son retard de deux buts et arracher ainsi le billet
ble surprise de retrouver une vieille
pour le troisième tour. Ce qui est sûr, on ne peut ap-
connaissance, un ami de longue
préhender le score d’une rencontre, bien que les avis
date. Les deux hommes sont restés
soient partagés. Une partie prévoit une élimination,
à discuter un bon moment.
tandis qu’une autre croit à un revirement de situation.
A. A. Ruée sur LeButeur

Belabbès
Belabbès
«Nous avons assez d’expérience pour
et ElHeddaf
Avant d’accéder à la salle d’embar-
quement, les joueurs de la JSK se
sont rendus vers les boutiques, pour
effectuer quelques achats, notam-
ment des revues et des journaux
pour passer le temps dans l’avion. Il

que pouvez-vous nous dire
sur votre absence à la séance d
entraînement de dimanche
passé ?
J’avais seulement des affaires per-
sonnelles à régler. Le staff tech-
nique était averti de cette absence.
C’est pour vous dire que ce n’est
rien de grave. Tant que mes diri-
geants sont au courant, y a pas de
souci.
Comment s’est effectué ce
voyage en Libye ?
Parfaitement bien. Il n’a pas été
très long. De plus, il régnait une
excellente ambiance au sein du
groupe. Certains écoutaient de la
musique, d’autres s’adonnaient à la
lecture. Ça a été vraiment agréa-
ble. Maintenant, nous devrons
nous concentrer sur ce match dé-
cisif de samedi prochain.
Une fois que vous êtes sur les
lieux du déroulement de la ren-
contre, ne ressentez-vous pas
une pression supplémentaire ?
Bien évidemment que la pression
augmente. Nous savons aussi que
nous avons tout un peuple qui
nous soutient, pas seulement les
supporters kabyles. C’est pour cela
que nous voulons relever le défit et
pouvoir apporter la joie aux Algé-
riens. J’estime que nos chances
restent intactes et nous allons les
jouer à fond.
En plus de la pression habi-
tuelle, vous aurez certainement
une pression supplémentaire
du public adverse. Qu’en pen-
sez-vous ?
Il est clair que les supporters li-
byens vont exercer une pression
énorme, afin de nous déstabiliser.
Mais nous sommes assez expéri-
mentés pour surmonter ce genre
de situation. Je peux vous assurer
que nous n’allons pas tomber dans
leur piège. Le match se jouera sur
le terrain et non pas dans les tri-
bunes. Au risque de me repérer,
notre seul objectif est de marquer
les deux buts qui nous permet-
tront de passer ce tour.
Estimez-vous que vous serez
solides derrière ?
Je l’espère. En tous les cas, nous
sommes prêts pour cette rencon-
tre. Je vous rassure, les autres
joueurs des différents comparti-
ments de jeu le sont aussi. Ce
n’est pas seulement le match
des défenseurs ou des atta-
quants, mais l’ensemble des
joueurs doivent se montrer
à la hauteur.
ce genre de matches»
Savez-vous que votre prochain
adversaire s’est imposé à l’exté-
rieur en championnat di-
manche passé et vient de
reprendre la tête au classement
? fication et nous ne changerons pas
Je sais qu’il a perdu par 2 buts à 1,
mercredi dernier à domicile. Mais
pour ce qui est du résultat de di-
manche passé, vous venez de me
le faire savoir.
Que représente pour vous cette
performance ?
Absolument rien pour nous, pour
la simple raison qu’une rencontre
ne ressemble jamais à une autre.
De plus, une compétition inter-
nationale n’est pas similaire
au championnat local.
Certes, le moral de
cette équipe
du Ahly est au beau fixe en cette
période, surtout en reprenant la
tête au classement général, mais
cela ne change rien à notre moti-
vation. Nous tenons à cette quali-
d’objectif.
Entretien réalisé par
Abdelatif Azibi
faut dire que nos deux publications,
Le Buteur et El Heddaf étaient très
demandés par les Kabyles, afin de
se mettre au parfum des dernières
nouvelles relatives au football.
Des séances photos à gogo
Comme d’habitude, les joueurs de
la JSK n’ont pu échapper aux photos
souvenir. En effet, des fans qui se
trouvaient à l’aéroport n’ont pas
laissé passer l’occasion de prendre
des photos avec les joueurs. Les plus
sollicités ont été Hocine Achiou et
Mohamed Derrag.
Redjradj retrouve Dehouche
Le hasard a fait qu’au moment où la
délégation kabyle se trouvait à l’aé-
roport, il y avait le secrétaire général
de l’autre club kabyle, la JSMB, en
l’occurrence Rachid Redjradj.
Celui-ci n’a pas manqué d’aller sa-
luer les membres de la JSK, plus
particulièrement Nassim Dehouche
qu’il connaît parfaitement, puisque
cet élément a eu l’occasion de porter
le maillot de la JSMB.
Les Kabyles à
l’hôtel Bab El Bahr
Durant son séjour dans la capitale
libyenne, la délégation kabyle sera
hébergée au niveau de l’hôtel Bab El
Bahr, le même établissement dans
lequel ils étaient descendus
lorsqu’ils avaient affronté en dé-
cembre passé Al Ittihad de Libye,
dans le cadre de la Coupe nord-
africaine.

Hannachi
«Je n’ai pas mis
la pression sur
mes joueurs»
«En
qualité de
ma
premier res-
ponsable du
club, je de-
vais être
présent aux
côtés de
mon équipe
pour son dé-
part en
Libye, où je
devrai la rejoindre dès ce jeudi.
Pour ce qui est du match, je dirai
que j’ai tout fait pour ne pas mettre
la pression sur mes joueurs en leur
exigeant une victoire à l’occasion
de ce match retour face aux Li-
byens. Je ne peux pas agir de la
sorte dans la mesure où nous avons
été battus à domicile chez nous. En
Coupe d’Afrique, perdre à domi-
cile au match aller est une chose
difficile à rattraper. La seule chose
que j’ai demandée à mes joueurs
est que pour cette deuxième
manche face aux Libyens ils doi-
vent développer leur jeu habituel
et faire bonne figure. Maintenant,
si on réussit à créer l’exploit, ce
sera tant mieux pour notre club et
nos supporters, dans le cas
contraire ce ne sera pas la fin du
monde. On devra vite oublier cette
compétition et se tourner vers le
championnat auquel on se consa-
crera entièrement. »
A. A.
Il était présent à l’aé-
roport Comme nous
l’avions indiqué dans l’une
de nos précédentes éditions,
le président de la JSK, Moh
Chérif Hannachi, n’a pas été
du déplacement en Libye
avec son équipe hier. Toute-
fois, le premier responsable
kabyle a tenu à être présent à
l’aéroport pour saluer la dé-
légation et donner ses der-
nières directives.
A Tripoli jeudi
Le président de la JSK, qui
est resté à Alger pour régler
des affaires personnelles et
veiller à certains intérêts du
club, devra rejoindre la délé-
gation kabyle à Tripoli ce
Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 9
Coup d’éponge JSK
Berramla
Le décollage effraye Berrefane
Berramla Au décollage de l’avion, le portier
de la JSK, Mourad Berrefane, a eu
une grosse frayeur, même si ce n’est
«Mon coup de colère, pas la première fois qu’il voyage
avec les Canaris.
Lorsqu’on lui a demandé les rai-
sons, ce dernier nous a confié que
c’est du passé»
C’est un Berramla tout sourire que nous avons rencontré hier à l’aéroport inter-
c’est la façon avec laquelle a décollé
l’appareil qui l’a surpris.
Bonne ambiance
au cours du voyage
national d’Alger. Le masque qu’il a mis le jour de sa non-titularisation face à la Comme à leurs habitudes, les
JSMB et les jours suivants ne sont plus à l’ordre du jour. Sa seule préoccupation joueurs de la JSK ont créé une
en ce moment, c’est ce match retour face à Al Ahly de Tripoli. grande ambiance dans l’avion, no-
tamment Chaouchi, Adbeslam et
Comment va le moral à Au-delà de la bonne presta- Achiou, mais c’est beaucoup plus
quelques jours du match re- tion que vous comptez pro- Chaouchi qui était les plus en vue.
tour face au Ahly de Tripoli ? duire à Tripoli, croyez-vous Par cette ambiance, les joueurs n’ont
Je dirai que le moral est au qu’elle sera accompagnée pas senti le temps passer.
beau fixe, il y a une bonne am- d’une qualification ?
biance au sein du groupe, et la Dans tous les cas de figure, ce Hamouda et Dehouche
préparation pour ce rendez- match retour, nous sommes ont préféré dormir
vous s’est déroulée dans de dans l’obligation de le jouer. Il Contrairement à leurs coéquipiers,
très bonnes conditions. est vrai que notre mission est Hamouda et Dehouche ont préféré
Le fait que vous n’avez eu très difficile vu que nous dormir pour passer le temps jusqu'à
avons perdu le match aller à l’annonce de l’atterrissage de l’ap-
qu’à vous focaliser sur ce
domicile, mais je dirai que le pareil à l’aérodrome de Tripoli.
match, puisque vous
n’étiez pas concernés par score de cette rencontre (1-2) Quant à Mazari et Bellat, ils se sont
nous laisse entrevoir une lueur adonnés à la lecture des différents ti-
le championnat, pré-
d’espoir, ce n’est pas comme tres de journaux.
sente-t-il un avantage si nous avions perdu (0-2).
pour vous ?
Bien évidemment, depuis Là, c’est de l’optimisme dé- Grosse panique à l’atterrissage
une dizaine de jours mesuré ou du réalisme ? C’est à 13h30 que la délégation ka-
l’équipe n’a rien eu d’au- Etre réaliste, c’est être aussi byle a atterri sur le sol libyen. Ce-
tre à faire que de préparer optimiste. Ce qui est sûr, pendant, les joueurs ont été pris de
ce match retour contre les c’est que nous ferons panique à cause du mauvais atterris-
Libyens, ce qui n’avait tout pour nous quali- sage de l’appareil, Berrefane a eu
pas été le cas pour le fier. Si on réussit, ce donc raison de dire qu’il n’a jamais
match aller. Souvenez- sera formidable. Dans vécu pareille situation, notamment
vous, on a eu à jouer un le cas contraire, nous au moment du décollage de l’avion.
match important en cham- aurions eu le mérite
pionnat deux jours avant d’avoir essayé. L’ambassadeur à l’accueil
notre confrontation face aux Sur un plan personnel, de la JSK
Libyens. vous avez traversé une Son excellence l’ambassadeur d’Al-
Et c’est ce qui a été retenu période de perturbations gérie en Libye n’a pas manqué d’ef-
comme principale raison de au lendemain du match fectuer le déplacement à l’aéroport
pour accueillir la délégation de la
votre défaite… contre la JSMB. Ce mau-
JSK. Ce dernier n’a pas manqué de
Cela coule de source. Quand vais épisode est-il toujours nous demander les raisons de l’ab-
vous disputez à domicile un d’actualité ? sence du premier responsable de
match contre le deuxième du L’actualité c’est ce match l’équipe kabyle, en l’occurrence
championnat, cela ne peut que retour face aux Libyens. Je Hannachi, avant d’être informé que
laisser des traces sur le plan dirai que ce qui m’est ar- le président de la JSK rejoindra
physique. Ceci était apparent rivé fait désormais par- l’équipe ce jeudi.
deux jours après lorsque nous tie du passé. Cela m’est
avons eu a affronter les Li- arrivé dans un moment de
bonheur. Cette fois, ce ne sera Les passeports de Lang
byens. A un moment donné sur colère. Dans tous les cas, je
pas le cas. et Coulibaly ont posé problème
le terrain, nous sentions vrai- devais respecter les consignes
ment que nous avions les Cela va-t-il vous aider à ren- de l’entraîneur. Maintenant, je Malgré le fait qu’un bon accueil a
jambes lourdes, c’est ce qui a verser la vapeur ? dois me concentrer sur ce été réservé à la JSK par l’équipe li-
Ce sera en tout cas un atout byenne qui a délégué huit de ses di-
été mis à profit par les Libyens match retour face aux Libyens.
que nous tentons de mettre à rigeants, la délégation kabyle a été
pour nous battre. D’ailleurs,
profit pour réaliser une bonne Entretien réalisé par retardée au niveau de l’aéroport, à
eux-mêmes reconnaissent que
prestation dans ce match re- Abdelatif Azibi cause des passeports de Lang et
le fait que nous avions joué
tour. Coulibaly. En effet, les services de
deux jours avant avait fait leur
la Police des frontières ont pris du
temps pour les traduire du français à
Des soucis de douane pour Lang
Décidément, il est écrit que les déplacements de dent kabyle, Moh Chérif Hannachi, de piquer une
l’arabe.
Une température de 34° à Tripoli
Il fait chaud ces jours-ci à Tripoli,
Jean-Christian Lang à destination de la Libye ne se grosse colère. Lang et Azuka n’ont rejoint le groupe puisque la température a atteint les
passent jamais en toute tranquillité. En décembre que par la suite. Hier, le technicien français a rencon- 34°. C’est dire que les joueurs doi-
passé, la JSK devait rallier Tripoli en perspective de tré également quelques soucis sur le plan administra- vent vite s’acclimater avec la cha-
la rencontre face à Al Ittihad de Libye pour le compte tif, mais cette fois, pas avec les Libyens mais avec les leur qui sévit en Libye, afin de bien
du match de classement de la Coupe nord-africaine Algériens, plus précisément les services de la douane. se préparer et aborder dans les meil-
de football. A l’aéroport d’Alger, l’entraîneur kabyle Apparemment, un document manquait au dossier de leures conditions la rencontre de sa-
ainsi que Azuka ont eu quelques soucis d’ordre admi- Lang qui est resté à palabrer avec les douaniers une medi prochain.
nistratif avec le représentant de la compagnie Libyan bonne dizaine de minutes. Au final, ces soucis ont été
Airlines. Finalement, les deux concernés n’ont pas pu réglés après l’intervention des responsables kabyles
accompagner la délégation dans ce déplacement vu et l’entraîneur a pu prendre l’avion.
que leurs dossiers étaient incomplets. Cela avait eu A. A.
pour conséquences de retarder le vol et pour le prési-
Décrassage
«Contrairement au match aller, à l’arrivée
là j’ai mon idée sur Al Ahly » Hier, après leur arrivée à
Tripoli, les joueurs de la
« Depuis une dizaine de jours, plication entre les joueurs qui m’a d’entretenir cette fraîcheur phy- JSK se sont dirigés directe-
on ne fait que se consacrer entière- donné une idée sur leur aspect phy- sique jusqu’au jour J. En ce qui ment vers leur lieu d’hé-
ment à la préparation de ce match sique. A ce propos, je dirai que je concerne ce match retour, je dirai bergement où ils ont pris la
retour face à Al Ahly de Tripoli, suis entièrement satisfait, c’est ce que j’ai une parfaite idée sur la for- peine de se reposer avant
étant donné que nous n’avions pas qui me laisse dire que si nous mation libyenne, ce qui m’aidera à d’effectuer une séance de
au programme un match de cham- jouons demain (NDLR : entretien coup sûr à préparer ce match re- décrassage afin d’évacuer
pionnat. Cette préparation a été réaliséß hier), on serait bien meil- tour. » la fatigue due au voyage.
ponctuée lundi par un match d’ap- leurs. L’objectif maintenant sera A. A.
10 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup de cœur MCA

Entre les supporters

et les joueurs
C’EST L A
RÉCONCILIATION !
undi dernier, ils étaient nombreux les tan, au lieu d’assister impuissants au même vous aime !» Une manière de leur faire sa- Les joueurs les saluent en fin de partie

L supporters du Mouloudia à avoir fait

le déplacement au stade de Bologhine
pour assister à la rencontre de leur équipe
face au CABBA. Les Chnaoua n’ont pas failli
à leur promesse de se faire entendre, une
nouvelle fois, à l’échauffement. Même s’ils
étaient moins virulents que la fois passée, ils
ont tout de même traité les joueurs de tous
les noms d’oiseau, pour manifester leur mé-
contentement envers tout ce qui se passe
dans leur équipe, car les supporters du
Mouloudia veulent toujours faire la fête et
voir leur équipe retrouver son lustre d’an-
scénario chaque saison où joueurs et diri-
geants leur font des promesses qui finissent
toujours en cauchemar. Bénié marque, le
Mouloudia joue juste, les supporters chan-
gent d’attitude.
Ils n’ont pas manqué d’afficher leur joie
lorsque Bénié a ouvert le score. C’est alors
que les poulains de Michel continuèrent à
dominer leur adversaire, jouant juste en se
dépensant sans compter.
Ce qui a fini par faire changer d’attitude
à leurs supporters. Les Chnaoua se sont
alors mis à scander : «Lorsque vous jouez, on
voir qu’ils seront toujours à leurs côtés,
lorsqu’ils mouillent le maillot et jouent en
étant appliqués.
Un message que les joueurs semblent
avoir reçu, puisqu’ils se sont montrés tout
simplement comme des guerriers sur le ter-
rain.
C’est en fait cette volonté qui manquait
tant à l’équipe. D’ailleurs, les coéquipiers de
Babouche se sont donnés à fond sur le ter-
rain, effectuant des courses de plusieurs mè-
tres juste pour récupérer la balle. C’est ce qui
a fait la différence contre le CABBA.
De leur côté, et même s’ils avaient essuyé
les pires insultes, les joueurs, en fin de par-
tie, ont tenu à saluer leurs fans qui les a for-
tement applaudis.
C’est donc la réconciliation entre le Mou-
loudia et son public. Les supporters ont
donc tourné la page au même titre que les
joueurs qui sont déterminés à terminer la
saison en force et décrocher une place qua-
lificative en Coupe arabe qui reste à la por-
tée du MCA qui pourrait ainsi sauver sa
saison.
K. M.

Babouche : «On n’a plus le droit de décevoir nos supporters»

Le Mouloudia a réussi au-
jourd’hui à enchaîner sa deuxième
victoire consécutive, peut-on dire
que l’équipe a remonté la pente ?
C’était une rencontre difficile
pour nous car nous avons rencon-
tré l’une des meilleures formations
du championnat et ce n’est pas un
pur hasard si le CABBA figure dans
le haut du tableau. Nous avons donc
donné le meilleur de nous-mêmes
sur le terrain et le fait qu’on a réussi
à ouvrir la marque au premier quart
d’heure du jeu, cela nous a vraiment
aidés à nous libérer et gérer la par-
tie convenablement. Je pense que
cette deuxième victoire en l’espace
de trois jours va nous libérer défini-
tivement. Cela nous aidera à abor-
der les prochaines rencontres avec
beaucoup plus de sérénité.
Vous auriez pu à ajouter un
autre but pour éviter de se mettre
en difficulté, comme cela fut le cas
en fin de partie, non ?
Nous avons eu des occasions à
scorer que nous avons malheureu-
sement manquées. Même la chance
n’était pas de notre côté, sinon on
aurait pu sceller le sort de la ren-
contre en inscrivant eu moins deux
autres buts. Toutefois, nous avons
joué face à une équipe qui a prati-
qué un beau football, ce qui nous
un peu a compliqué la tâche. Mais
en faisant preuve de vigilance, nous
sommes sortis vainqueurs de cette
empoignade.
Les supporters se sont pris vio-
lemment contre les joueurs jeudi
dernier face à la JSMB et ont réci-
divé à l’échauffement face au
CABBA. Que pensez-vous d’un tel
comportement ?
Nos supporters sont les plus fi-
dèles en Algérie et je pense qu’on les
a lésés face à l’USMA. Personnelle-
ment, je suis compréhensif, car
après cette défaite, nous avons
concédé un autre échec à domicile
face à l’ASO. Donc, leur réaction est
tout à fait logique. S’ils n’aiment pas Vous avez aussi évolué au mi- Zambie ?
leur équipe, ils n’agiront jamais de lieu du terrain, contrairement à Même si nous n’avons pas réussi à
cette façon. Néanmoins, ils doivent vos habitudes. Il semble que ce gagner au Rwanda, nos chances res-
comprendre qu’il nous est difficile poste vous convient aussi… tent intactes pour terminer en pre-
d’évoluer à chaque fois à huis clos, Ce n’est pas la première fois que mière position du groupe.
et ce n’est pas évident de rester je joue dans ce poste au Mouloudia, Maintenant que l’Egypte a été tenu
concentrés tout le temps. Je saisis j’avais déjà occupé le même poste en échec à domicile, cela prouve que
cette occasion pour remercier les avant d’atterrir au MCA. C’est pour tout reste possible dans les matchs
supporters qui nous ont encouragés cette raison que je me suis exprimé qui restent à disputer et qui s’annon-
face au CABBA, même si certains convenablement sur le terrain. En cent difficiles pour toutes les équipes
nous ont sifflés à l’échauffement, tout cas, je reste à la disposition de du groupe.
comme vous le dites. Une chose est l’entraîneur pour jouer là où il me le Nous sommes seulement à la pre-
sûre, nous avons toujours besoin demande. mière journée des éliminatoires et ce
d’eux et on n’a plus droit de les dé- qui nous intéresse, c’est de récolter le
cevoir à l’avenir. Et si on revient si vous le voulez maximum de points, car nous avons
à l’EN. Que pensez-vous des un bon groupe qui est capable de re-
Vous étiez auteur d’une belle chances de l’équipe après que lever le défi.
prestation face au CABBA, malgré l’Egypte a été tenu en échec par la Entretien réalisé par K. M.
le fait que vous n’ayez pas eu le
temps nécessaire de récupérer vos Il était l’homme du match face au CABBA
forces après le long voyage que
vous avez effectué avec l’EN. Un
commentaire peut-être ? Même s’il était fatigué après le long voyage qu’il a
Il est vrai que j’ai fait un long effectué avec la sélection nationale, Réda Babouche était in-
voyage avec l’EN, mais en l’effec- contestablement l’homme de la rencontre. En évoluant au milieu
tuant par vol spécial, cela nous a du terrain, l’international algérien était derrière la première réalisation
permis d’être moins fatigués. Une de son équipe. Ce dernier est monté haut récupérant une balle dans la zone
fois à Alger, j’ai bénéficié d’un seul des Criquets avant de servir idéalement Boumechra qui remet à son tour à
jour de repos, tout en faisant sa- Bénié, l’auteur de l’unique but de la rencontre. Babouche, qui était au four et au
voir au staff technique que j’étais moulin, a manqué de chance sur coup franc à la 50’. Ce dernier adresse un bo-
prêt à prendre part à cette lide des trente mètres, où sa balle a frôlé la transversale. Quelques minutes
confrontation plus tard, ce même joueur et du pied droit a failli battre Kial qui a dû son
Pour ma prestation, j’ai essayé de salut à la chance qui était une nouvelle fois de son côté puisque la balle
tenir mon rôle sur le terrain, s’écrase sur le poteau. Auteur d’une partie époustouflante, Ba-
comme à mon habitude, même si, bouche a cédé sa place à la 72’, où le public a longuement
en fin de partie, j’ai ressenti une cer- scandé le nom de leur capitaine d’équipe qui n’a pas
taine fatigue, ce qui a poussé l’en- usurpé sa place en sélection
traîneur à me faire remplacer. K. M.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er mars 2009 11
Coup de starter MCA

Hadjadj
victime des agisse-
ments des supporters
Boumechra : «Maintenant on doit
Contrairement à ses
coéquipiers, Fodil
Hadjadj a été victime,
lundi dernier à Bolo-
confirmer notre résultat à Annaba»
ghine, des agisse- Le Mouloudia a confirmé son réveil
ments de supporters. en se hissant une nouvelle fois dans le
Au moment où des classement…
supporters encoura- C’est une victoire très importante
geaient l’équipe, une pour nous dans la mesure où le faux pas
frange d’entre eux s’en était interdit pour notre équipe, car on
est prise à Hadjadj devait confirmer le résultat que nous
qui était leur cible avons réalisé face à la JSMB.
privilégiée, même s’il Notre mission ne s’annonçait guère
a tenu convenable- facile, car on était confrontés à une
ment son rôle sur le
bonne équipe du CABBA qui est en
terrain. D’ailleurs
train de réaliser un bon parcours.
pour les connais-
seurs, l’ex-Nantais
s’est montré comme
Quelle était votre réaction par rap-
un véritable stabilisa- port à celle du public qui a continué à
teur du jeu de son critiquer l’équipe même avant le
équipe sur le terrain. début de la rencontre ?
Mais ce groupe de Nous étions soumis à une forte pres-
supporters, de l’avis sion, et il faut toujours accepté les cri-
de tout le monde, semble être manipulé. C’est dire tiques des supporters même si elles sont
qu’on n’arrive pas à expliquer l’hostilité affichée à virulentes. Il est de leur droit d’exiger
son encore, allant jusqu’à l’insulter, au moment où des résultats. C’était à nous de prouver
les autres joueurs étaient encouragés et applaudis. qu’il ne s’agissait que d’un passage à
Toutefois, Hadjadj a maîtrisé ses nerfs, restant vide. En menant au score et produisant
concentré sur son sujet jusqu'à l’ultime minute de la une bonne prestation, les supporters
rencontre. Mais à la fin du match, le milieu de ter- nous ont encouragés, cela est une
rain mouloudéen était très affecté par ce comporte- preuve irréfutable qu’ils aiment leur
ment pour le moins que l’on puisse dire n’honore équipe.
pas ses auteurs.
En fin de partie, vous avez salué
votre public. Peut-on dire que c’est la
Il quittera réconciliation ?
le club en fin La moindre des choses pour nous
était de dédier la victoire à nos suppor-
de saison ters car ils sont toujours à nos côtés.
Après tout ce qu’il a subi, Hadjadj est déterminé à Comme vous le dites, cette deuxième
quitter le Mouloudia en fin de saison, car il a été victoire d’affilée nous réconcilie avec
touché dans son amour-propre. Pour lui, on a fait eux. Maintenant, il faut oublier le
preuve d’ingratitude à son encontre. Dire qu’il a CABBA et penser à notre prochaine
préféré jouer au Mouloudia lorsqu’il avait quitté le rencontre face à Annaba qu’on doit bien
FC Nantes, malgré les offres qui s’étaient présentées négocier pour confirmer notre retour avons perdus à Bologhine. Avec un peu balles de but. Peut-on dire que vous
à lui. au premier plan. Si on arrive à revenir plus de chance, on aurait pu prétendre avez retrouvé vos moyens ?
Une chose est sûre, cette saison sera donc la der- avec un bon résultat, cela va accroître à décrocher au moins la deuxième En perdant ma place de titulaire, je
nière pour le milieu de terrain du vieux club algé- nos chances pour qu’on puisse décro- place. Le plus important pour nous n’ai jamais baissé les bras ; au contraire,
rien dont l’histoire retiendra que c’est lui qui a été cher une place qualificative en Coupe maintenant, c’est de rester concentrés j’ai continué à travailler pour pouvoir ga-
l’auteur de l’unique but de son équipe en finale de la arabe. sur notre sujet et d’éviter de commettre gner une nouvelle fois la confiance de
Coupe d’Algérie face à l’USMA. Reste à savoir si
les mêmes erreurs du passé. l’entraîneur. Je n’ai fait que mon devoir et
Hadjadj changera d’avis, lui qui a déclaré qu’il ne re- D’autant plus que vous avez un ca- je dois toujours être à la hauteur pour
viendra pas sur sa décision, après tout ce qu’il en- lendrier favorable jusqu'à la fin de sai-
duré depuis le début de cet exercice. Pour votre deuxième match d’affilée aider mon équipe. Même la concurrence
son… en tant que titulaire, vous avez fourni a toujours été un stimulant pour moi.
K. M
On regrette déjà les points que nous une belle prestation en offrant des Entretien réalisé par K. M.

A m r o u s :
« Je n’étais pas convaincu quant au limogeage de Michel »
Les deux dernières victoires
acquises par le Mouloudia,
ont permis à l’équipe de souf-
fler un peu et à Michel d’être
conforté dans son poste.
Le président du club re-
vient sur cette situation en
étant confiant que le MCA
terminera la saison en force. «
En football, les résultats sont
les amis de l’entraîneur. Même
en étant contraint de me sé-
parer d’Alain Michel je n’étais
pas convaincu de ma déci-
sion, car je savais pertinem-
ment que ce n’était pas lui le
problème. Alain Michel est
parmi les meilleurs entraî-
neurs qui se sont succédé à la
tête du Mouloudia, et on allait
regretter son départ. Je pense
qu’on doit apprendre la leçon
du départ de Nouzaret que le
club a tant regretté
Sachez que Michel a été
contacté par la sélection du
Gabon, il s’agit donc d’un bon
technicien dont l’équipe a be-
soin. »
«JE SUIS PRÊT À
RENDRE DES COMPTES
EN FIN DE SAISON »
« Ce qui m’intéresse au-
jourd’hui c’est mon équipe, et
je n’accorde pas d’importance
aux actions menées par le «
groupe des sept » comme
vous les appelez. Je leur de-
mande seulement de nous
laisser travailler dans la tran-
quillité, et je serai prêt à ren-
dre des comptes en fin de
saison, c’est tout ce que je
veux pour l’instant.
Ils ne cessent de me criti-
quer lorsque l’équipe va mal,
mais lorsque les résultats sui-
vent, comme cela est le cas
aujourd’hui, ils ne parlent
plus de moi… Qu’ils arrêtent
donc de nous perturber ! »
« CE N’EST PAS
LE MOMENT POUR
TENIR L’AG »
« Actuellement l’équipe est
en train de réaliser de bons
résultats et on pourra décro-
cher une place qualificative en
coupe Arabe, car une partici-
pation à cette épreuve appor-
tera un plus au Mouloudia sur
le plan financier. Donc ce n’est
pas le moment pour moi de
tenir l’AG. On doit concentrer
nos efforts pour que l’équipe
puisse terminer en force. »
« LES HAUTES
AUTORITÉS M’ONT
PROMIS LE STADE
FERHANI »
« J’ai discuté à Sétif avec les
hautes autorités du pays et on
m’a promis le stade de Fer-
hani. Mon rêve est que ce
stade devienne la propriété du
Mouloudia… Après, je pour-
rai quitter le club la
conscience tranquille et le
sentiment du devoir accom-
pli, et c’est aux membres de
l’AG en fin de saison de déci-
der de mon avenir au Mou-
loudia », conclut Amrous.
Lakehal M.
 12 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009

Coup d’œil USMH

Ziad suspendu Deux jours de repos pour T. Guessoum

Le défenseur central Rabah Ziad ne pourra pas participer à la prochaine rencontre qui
mettra aux prises au Khroub l’USMH avec la formation locale de l’ASK. En effet, il est sus-
pendu pour avoir écopé d’un troisième carton face à l’USMA, lundi dernier. Une absence
qui sera fortement ressentie, compte tenu de l’absence des deux autres défenseurs Benab-
derahmane et Tayeb Guessoum tous deux blessés.
Légèrement blessé au genou, le défenseur Tayeb Guessoum sera contraint à un repos
de deux jours prescrit par le médecin du club, juste après la fin du match. L’enfant de La-
vigerie devra s’abstenir de s’entraîner jusqu’à mercredi, avant de reprendre le chemin du
stade. Sa participation au match contre l’ASK est très incertaine, mais il sera parmi le
groupe qui se déplacera au Khroub ce jeudi.

Bourekba : «Maintenant,
je suis convaincu que
je ne garderai plus le banc»
Auteur d’une excellente prestation face à l’USMA, l’attaquant harrachi Hamza Bourekba estime
que la victoire contre la formation de Soustara a été acquise grâce à l’élan de solidarité des
joueurs qui ont prouvé que l’USMH méritait mieux qu’une 12e place au classement général.

Quelles sont vos impressions sur le
match livré face à l’USMA ?
C’était une rencontre très difficile à
négocier, dans la mesure où l’on de-
vait affronter une équipe en quête de
rachat et qui s’est déplacée pour dé-
crocher un résultat positif. Mais on a
quand même su comment prendre
cet adversaire en lui faisant subir un
pressing très fort dans son camp
pour le pousser à céder. C’est ainsi
qu’on a inscrit deux buts en pre-
mière mi-temps qui nous ont permis
de remporter une victoire qui ne
souffre d’aucune contestation.
En dépit de cette large victoire,
avouez que l’USMA a raté des occa-
sions nettes…
C’est vrai que l’USMA s’est créé
quelques occasions, mais cela ne nous
a pas perturbés, car on s’attendait à
une riposte de notre adversaire, après
notre premier but. Connue pour être
une équipe qui joue bien au ballon,
l’USMA croyait pouvoir revenir au
score, mais notre second but inscrit à
quelques minutes de la mi-temps leur
a coupé les jambes.
Ce succès à une allure d’exploit,
non ?
Non, pas à ce point quand même.
Certes, c’est un très beau succès, parce
qu’il a été remporté avec l’art et la ma-
nière. Mais il n’a rien d’un exploit,
puisque l’USMA n’est plus celle d’il y
a quelques années. Donc il n’est inu-
tile d’assimiler ce succès à un exploit.
Malgré votre grande débauche
d’énergie, vous n’arrivez toujours
pas à vous imposer parmi les titu-
laires. Comment expliquez-vous
cela ?
Justement, moi-même je n’arrive
pas à en comprendre les raisons. A
chaque fois que je suis en bonne
forme, je me retrouve sur le banc. Ce-
pendant, je suis persuadé que ce ne
sera plus le cas, maintenant que j’ai
prouvé sur le terrain ce dont je suis
capable.
Après cette belle performance,
vous êtes appelé à effectuer un diffi-
cile déplacement au Khroub ce ven-
dredi pour affronter l’ASK. Un
commentaire ?
Il est certain que cette rencontre
sera extrêmement difficile. L’ASK est
une équipe connue pour être très
forte à domicile. Mais on espère tout
de même réaliser un bon résultat,
quand on sait que des équipes pour-
tant moyennes ont réussi à remporter
des points là-bas. Cela me pousse à
croire que nos
chances de réussir
un truc chez eux
sont grandes.
L’ASK n’a pas encore sauvé
sa saison. Il est certain qu’elle
mettra tous les moyens pour arra-
cher une victoire. Vous imaginez
donc la pression qui pèsera sur vos
épaules…
Ce qui est sûr, c’est que nous allons
évoluer devant des gradins pleins. En
plus des supporters de la ASK, nos
fans feront le déplacement en grand
nombre. Ce succès face à l’USMA
renforcera davantage la confiance
chez nos supporters et cela ne sera
que bénéfique pour nous.
Entretien réalisé par
Nacer Eddine Ratni

Benabderahmane out Plâtré, H. Guessoum indisponible L’USMH s’adapte au huis clos

En plus de l’absence de certains éléments pour diverses
raisons, l’équipe sera privée, ce week-end, des services de
son libéro Farès Benabderahmane qui souffre de fortes dou-
leurs aux adducteurs. L’ex-joueur du NAHD a d’ailleurs été
autorisé à rentrer chez lui par le médecin du club qui lui a
accordé un repos de trois jours. De ce fait, il ne sera pas avec
la délégation harrachie en voyage demain au Khroub.
Benabderahmane : «Il m’est
impossible de jouer contre
l’ASK»
Interrogé le soir même du match contre l’USMA, le dé-
fenseur harrachi, tout en regrettant le fait de ne pouvoir
jouer contre l’ASK, nous a avoué avoir joué plusieurs fois
avec cette blessure : “C’est vrai que j’ai plusieurs fois accepté
de jouer avec cette blessure, juste pour rendre service à
l’équipe. Mais aujourd’hui, je ressens de très fortes douleurs,
au point où je ne peux même pas marcher. Par conséquent, il
me sera impossible de prendre à la rencontre contre l’ASK. Je
voulais vraiment continuer à jouer, en dépit de la blessure,
mais je me vois contraint de faire l’impasse sur cette rencon-
tre.”
Il a pris part à tous les
matches
Si l’absence de Benabderahmane au match contre l’ASK
se confirmait, ce serait sa première défection depuis le début
de saison. En effet, ce joueur est le seul à avoir joué toutes les
rencontres de l’USMH depuis le début de championnat.
à nouveau
Le milieu harrachi Hamza Guessoum, l’un des meilleurs de l’équipe
depuis le début du championnat, connaît ces derniers temps quelques
problèmes de santé qui l’empêchent d’être à 100% de ses moyens. De-
puis quelques semaines, il souffre d’un problème au genou à la suite
d’une blessure contractée face au NAHD en championnat. Alors qu’il
n’était pas rétabli, le joueur avait continué à prendre part à des matches
officiels. Ce qui lui a valu une autre blessure, mais au poignet cette fois.
C’était lors du déplacement à El Bordj où il avait dû quitter le terrain
pour être évacué à l’hôpital. Contraint à un repos forcé de quelques jours
et soumis à des soins intensifs, Hamza Guessoum devra faire l’impasse
sur au moins les deux prochaines rencontres de championnat.
Possible retour de Aïssaoui
dans le onze
Après une blessure à la jambe qui l’a contraint de porter le plâtre deux
semaines durant, le retour de Aïssaoui aux entraînements était très at-
tendu par les supporters mais aussi par le staff technique. Le coach Boua-
lem Charef compte, en effet, beaucoup sur ce joueur qui pourrait
retrouver le terrain dès ce week-end face à l’ASK. L’absence quasi cer-
taine de Hamza Guessoum, le milieu offensif, constitue une bonne oc-
casion pour Aïssaoui de reprendre sa place de titulaire, à moins que
Boualem Charef ne voie les choses autrement, en préférant le ménager,
de peur d’une éventuelle rechute dans une rencontre aussi importante
que celle face à l’ASK. Dans ce cas, l’ex-joueur de l’ASO devra ainsi pa-
tienter encore, avant de retrouver l’ambiance des matches officiels. Ce
sera probablement lors du prochain match de championnat face au
MSPB qui revêt une importance particulière, dans la mesure où il s’agit
d’un concurrent direct pour le maintien qu’il faudra écarter à tout prix.
Après une période de doute qui a duré quelques
semaines, l’équipe harrachie, avec ce beau succès
réalisé avec l’art et la manière face une formation
aussi redoutable que l’USMA, semble avoir retrouvé
sa verve qui l’a caractérisée durant toute la phase
aller. En effet, les Harrachis ne se sont pas conten-
tés de gagner seulement face aux Usmistes. Au
contraire, ils leur ont imposé leur loi tout en leur
infligeant une cinglante défaite. Un succès tellement
mérité que même l’entraîneur de l’USMA a re-
connu. Après sa victoire face à Annaba il y a deux
semaines, l’USMH signe sa deuxième victoire à huis
clos. Un huis clos qui, faut-il le signaler, a handi-
capé la formation harrachie au début de la phase re-
tour avec d’abord un nul face au NAHD et une
défaite contre la JSMB.
`
Les Harrachis n’attendent
plus le verdict du TAS
Même si une décision positive du TAS viendra
dans les toutes prochaines heures annonçant la fin
du huis clos, elle ne servirait à rien. Les supporters
de l’USMH, qui ont longtemps attendu et avec im-
patience le verdict du Tribunal arbitral du sport
sans rien voir venir, ont fini par s’habituer à suivre
les matches de leur équipe les oreilles branchées à
leur transistor.
Pendant ce temps, l’USMH a réappris à gagner
sans la présence de ses fans.
N. R.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009 13
Coup d’œil USMB

CABBA
Les raisons d’un naufrage
lle faisait peine à voir
Iaïche a fait
tourner son

E cette équipe de Blida,

lors des ultimes mi-
nutes du match qui
l’opposait à celle du
CRB, lundi passé. Après avoir en-
caissé deux buts en l’espace de douze
minutes (31’ et 43’), les camarades
de Zmit semblaient être KO debout.
Ils seront totalement sans réaction,
pendant un long moment… et
pourtant, il leur restait largement le
temps de revenir au score devant
une équipe du CRB extrêmement
prudente.
On sentait chez tous les joueurs
de Blida une totale résignation et,
justement, c’est là que résident les
plus grandes inquiétudes.
Il ne faut pas être devin pour dire
que cette défaite est en grande partie
due à une succession d’erreurs. Elle
fut d’appréciation par le coach en
place et surtout par les joueurs qui
perdront totalement leurs marques.
L’équipe, il y a quelque temps, on le
savait, souffrait de maux et accu-
mulait les contre-performances.
Il faut dire que le CRB, en cette
période euphorique qu’il traverse,
est, justement, le genre d’adversaire
qu’il ne faut pas affronter quand on
est en période de fragilité. Il pos-
sède les joueurs qu’il faut pour gérer
un match et surtout un résultat en sa
faveur. L’autre raison de la déconfi-
ture de l’équipe blidéenne, lundi
passé, c’est incontestablement l’ex-
trême naïveté des joueurs qui la
composent. Ces derniers se sont,
certes, battus mais la plupart du
temps, ils n’ont pas réussi à canaliser
leur énergie. Ce jeudi, le hasard du
calendrier a voulu que ce soit le
MSPB qui accueille les Blidéens. Ces
derniers ont, même si cela s’annonce
très compliqué, une magnifique oc-
casion pour se racheter… Toual
Zmit et consorts ont les moyens de
redresser la barre, mais pour cela ils
doivent arriver à oublier au plus vite
ce lundi noir et se remobiliser. Ils ont
les qualités pour négocier ce match
décisif pour l’avenir du club.
Slimane B.
effectif
Comme il était attendu, le coach
du CABBA a ménagé la moitié des
joueurs qui avaient pris part au der-
nier match de Coupe d’Algérie. «Je
ne vais pas m’aventurer à jouer avec
la santé de mes joueurs, sachant que
la plupart ont joué 4 matches en 14
jours. Donc, je vais ménager
quelques-uns et permettre à d’autres
de jouer», avait-il déclaré la veille du
déplacement à Bologhine. Cette dé-
claration s’est matérialisée sur le ter-
rain, puisque pas moins de 5
joueurs, habituellement titulaires,
étaient sur le banc ou tout simple-
ment sont restés à la maison, à
l’image de Ali Houari, Bakha, Mo-
hamed Rabah, Bouharbit et Ha-
choud (suspendu). Ainsi l’absence
de tout ce beau monde a permis à
Guera, Deffaf, Illoul, Zazoua et
Dembri de figurer parmi le onze
rentrant. Ces derniers éléments, à un
degré moindre peut-être Zazoua qui
revient néanmoins de blessure,
manquaient de compétition et on ne
peut pas leur reprocher la défaite
face au Mouloudia plus frais physi-
quement et qui a évolué de surcroît
sur son terrain et devant son public.
Ce qui nous amène à dire que cet
échec n’a rien d’humiliant et ne
remet nullement en question les am-
bitions de l’équipe cette saison.
A. B.

Ezéchiel suspendu
face au MSPB
 Après avoir écopé d’un avertisse-
ment à la 20’ minute du match qui a
opposé son équipe à celle du CRB, Ezé-
chiel, l’attaquant de l’USMB, se re-
trouve suspendu pour le prochain
match. Il ne prendra pas part à la ren-
contre de ce jeudi contre le MSPB.
Il sera remplacé
par Abdellali
 Après la suspension Ezéchiel, Khez-
zar sera contraint de titulariser Abdel-
lali au poste de meneur de jeu. Ce
dernier n’a pas joué le dernier match
contre le CRB.
Senouci :
On se trompe de cible sur
www.usmblida.com!
La défaite, lourde de conséquences, face
au CRB n’a pas laissé les supporters in-
différents. Un grand nombre d’entre eux
interviennent régulièrement sur le Net et
cela au niveau du site des supporters de
l’USMB (www.usmblida.com). Le moins
monologue que personne n’osera interrompre. Le
que l’on puisse dire est que le forum est,
coach blidéen, selon les confidences d’un joueur égrè-
ces derniers temps, en ébullition et les
thèmes proposés sont aussi variés qu’inté-
nera toutes les insuffisances qu’il a constatées. Le ton
ressants. Il y a cependant certains déra-
pages qui tiennent pour responsables,
ceux qui ne le sont aucunement, bien au
contraire, de la mauvaise passe traversée
par El Djamiiya. C’est ce qui s’appelle se
tromper de cible !... S. B.
«C’est pas la joie !»
Ils avaient la mine des mauvais
jours, les joueurs de l’USMB, lors de la
séance de reprise, mardi matin. Le même
constat a été fait chez leur coach, Khezzar, qui leur
parlera longtemps avant l’entame de la séance. Un
était dur et tous les joueurs en prendront pour leur
grade. «Vous avez une superbe occasion, ce jeudi
pour montrer ce que vous valez et ce match
contre Batna est le vôtre. Il vous faut aller
chercher la gagne avec vos tripes
s’il le faut.»
Deffaf et Guera
refont surface
Les deux joueurs Deffafd et
Guera, qui ne faisaient pas partie
des plans de Iaïche depuis plusieurs
mois, même, des fois, en tant que
remplaçants, ont été titularisés face
au MCA. Iaïche a été obligé de
composer avec eux, car il ne dispo-
sait pas d’autre alternative. Bien sûr,
Amar Deffaf et Sofiane Guera ne
pouvaient en aucun cas apporter le
plus escompté, sachant qu’ils ont
montré leurs limites en matière de
compétition.
Une première
pour Mahoman
La recrue du mercato, Maho-
man, a fait sa première apparition
sous le maillot de sa nouvelle

«Il nous faut un tout autre mental» équipe en compétition officielle. Si

Qu’est-ce qui n’a pas marché
pour votre équipe, lundi passé ?
Nous n’avons d’abord pas réussi à
trouver le chemin des filets, au mo-
ment où nous avions le contrôle du
jeu. Il aurait fallu faire la différence
en première période. Les joueurs ad-
verses étaient dans le doute, après
que nous ayons raté deux occasions
nettes de scorer. Il nous fallait persé-
vérer et continuer à exercer notre
pressing.
C’est au contraire votre adver-
saire qui a fait preuve d’efficacité…
C’est le même scénario qui se ré-
pète pour nous depuis plusieurs
matches. Je ne peux pas vous dire si
c’est de la malchance ou de la mala-
dresse de notre part, mais nous ra-
tons lamentablement des buts tout
faits et cela ne pardonne pas.
Nous nous sommes fait prendre
en contre et cela nous a fait très mal.
Justement, il restait, après le
deuxième but du CRB, près de cin-
quante minutes de jeu. Vous don-
niez l’impression d’être résignés.
Comment expliquez-vous ce
manque de réaction ?
Je pense plutôt que la consé-
quence première des deux buts que
nous avons encaissés est notre totale
désorganisation. On s’est mis à jouer
un peu n’importe comment, oubliant
les consignes de l’entraîneur. Il fallait,
pour espérer revenir au score, au
contraire, continuer à attaquer
comme cela était le cas en première
période.
Le but d’Ezéchiel est venu trop
tard. De toutes les façons, il faut re-
connaître que nous n’avons pas fait
les meilleurs choix et cela tout au
long du match.
Est-ce que ces deux buts que
vous avez encaissés reflètent la dif-
férence qui existe entre les deux
équipes ?
Nous pouvons rejouer contre
cette équipe et la battre sur le même
score sans problème. Disons que ce
match est très mal tombé, car nous
sommes en train de traverser une pé-
riode de turbulence. Sur le plan tech-
nique, nous n’avons rien à envier à
la prestation du Camerounais ne
peut être jugée que par son coach,
cette équipe. Le football est ainsi fait il n’en demeure pas moins de dire
et il faut savoir accepter les défaites. honnêtement que son recrutement
n’a servi à rien. C’est le seul joueur
Pensez-vous avoir les moyens à n’avoir disputé depuis l’entame de
de vous ressaisir, ce jeudi ? la phase que quelques… minutes.
Il est impératif de gagner le Et dire qu’un autre Camerounais,
match de ce jeudi. Pour cela, il nous jouant au même poste, n’a pas été
faudra faire preuve de beaucoup de retenu au CABBA au dernier mer-
conviction et aussi nous forger très cato et s’est retrouvé à El Eulma. Il
vite un mental de vainqueurs. Je s’agit de Mangolo (5 buts) qui a fait
pense que la leçon a été retenue par des essais avec Essomba lors du
chacun de nous et vous verrez que dernier mercato.
nous aborderons cette rencontre
avec un nouvel état d’esprit. Zazoua reprend
Le déplacement à Bologhine
Que pensez-vous de la réac- était l’occasion pour Nassim Za-
tion du public à la fin de la ren-
zoua de renouer avec la compéti-
contre ?
tion. Pour rappel, le Tlemcénien
Je n’ai pas à la commenter,
était poursuivi par la poisse, étant
car il s’agit là de notre pro-
pre public. Je peux seule-
donné qu’il a contracté successive-
ment vous dire que moi ment deux blessures au bras (frac-
personnellement, je ture) puis à la cuisse. Ce qui l’avait
suis contre toute contraint à s’éloigner des terrains
forme de vio- pendant un bon moment. Ces pé-
lence. pins ne l’ont pas empêché de réus-
sir son retour, sachant qu’il a été
Entretien réalisé par l’un des éléments les plus en vue de
Slimane Bagdali. son équipe.
14 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup ferme USMA

Mouassa à ses joueurs EnJusqu’à quand …

l’espace de deux matches, on a assisté à un re-
tournement de situation incroyable. L’USMA, qui
avait pu remonter la pente et revenir de loin, en ali-

«A l’avenir, j’aimerais bien entendre gnant quatre brillantes victoires (CRB, ESS, RCK
et MCA), dont trois consécutives, a chuté lourde-
ment en deux rencontres en mettant une nouvelle

quelqu’un réclamer une place de titulaire !» fois en exergue toutes ses mauvaises habitudes.
Comme si les derniers résultats enregistrés n’étaient
qu’un sursaut d’orgueil, sans plus. Deux lourdes dé-
faites, cinq buts encaissés, un but marqué. Certains
urieux contre ses joueurs, Kamel Mouassa n’a pas

F
vont tout de suite faire remarquer que la blessure
pu patienter jusqu’au lendemain du match face à de Bourahli à Blida et son absence lundi dernier
l’USMH pour les réunir et dire à certains d’entre contre l’USMH, ainsi que celles de Dziri et Am-
eux en particulier tout ce qu’il pensait. Il l’a fait mour expliqueraient le manque de réalisme en at-
juste à la fin de la rencontre, dans le vestiaire du taque. On le leur accorde pourvu qu’ils nous
stade. Le coach usmiste s’est enfermé en effet, du- expliquent les raisons de l’effondrement de la dé-
rant plus de vingt minutes avec les joueurs dans les vestiaires fense qui a été malmenée à Lavigerie et qui s’en est
où il n’a pas ménagé certains éléments qui sont passés com- finalement bien sortie. La facture aurait pu être
plètement à côté du sujet, particulièrement ceux qui réclament plus salée en effet. Et puis, cette USMA-là ne va-t-
elle pas enfin apprendre à jouer sans Dziri et Bou-
souvent une place de titulaire et qui se sont vus offrir lundi
rahli ? Jusqu’à quand pourront-ils la servir et
passé la chance, sans pouvoir la saisir pour autant, de prouver jusqu’à quand tous les entraîneurs qui défilent à sa
ce dont ils étaient capables. « Nous avons donné aujourd’hui barre technique seront incapables de composer
leur chance à quelques joueurs, mais ils n’en ont pas profité. Pis, sans eux ?
ils ont déçu. Certains se sont même permis le luxe de rater la-

mentablement des occasions en or. C’est impardonnable ! », dé-
clarait l’entraîneur des Rouge et Noir en fin de match. En
visualisant les images des occasions ratées, et en scrutant l’ef-
fectif aligné, il est facile de deviner le nom des joueurs ciblés.
Il s’agit bien évidemment de ceux qui ne jouaient pas aupara-
vant et qui ont fait lundi dernier leur réapparition dans le onze
rentrant, Anderson et Ouznadji en particulier, et, à un degré
moindre, Benaldjia. Les deux premiers cités n’ont, en effet, pas
été à la hauteur. De plus, chacun d’entre eux, a raté un but tout
fait en première période. Des occasions qui auraient bien,
selon le coach, transformé le cours de la rencontre si elles
avaient été transformées. Toutefois, ce ne sont pas uniquement
ces trois éléments qui ont été savonnés dans le vestiaire, mais
plusieurs autres qui n’ont été que l’ombre d’eux-mêmes, à
l’image de Hamidi, complètement effacé en attaque. Et comme
rien n’a fonctionné durant cette rencontre, la défense, qui a pris l’eau,
a eu également sa part de compliments. Et c’est surtout le flan droit
de l’équipe qui a été complètement déstabilisé, là où Djabou, le petit
lutin harrachi, a fait tout ce qu’il a voulu faire. « J’aimerais bien en-
tendre quelqu’un réclamer une place de titulaire à partir d’aujourd’hui,
ou se plaindre de son statut de remplaçant, ce serait vraiment inté-
ressant », mettait-il en garde ses joueurs. Ce 3 à 1 face à El Harrach
a vraiment fait beaucoup de mal à Mouassa et l’a mis dans tous ses
états. Désormais, certains éléments risquent de moisir sur le banc.
B. M.
 Les supporters
doutent
La rumeur qui a précédé le match contre
l’USMA, selon laquelle les deux équipes allaient ar-
ranger le résultat du match, avait circulé dans les
différents fiefs des deux clubs, et à l’issue de cette
rencontre, certains supporters, particulièrement
ceux de l’USMA, se posaient encore des questions
sur la manière dont leur équipe a été défaite. Pour
eux, une défaite à huis clos contre un mal classé,
avec cette ampleur de surcroît, n’est pas normale.
«Il y a certainement une explication à cette déroute,
et nous sommes tentés de douter de l’honnêteté des
joueurs», disaient-ils, car, pour eux, « il n’y a pas de
fumée sans feu ». En tout cas, l’USMA a montré face
à El Harrach un tout autre visage. Les jeunes
joueurs harrachis, inconnus au bataillon, ont du
mal à croire d’ailleurs qu’ils ont pu venir aussi faci-
lement à bout des Rouge et Noir, favoris incontes-
tables des pronostics à la veille de ce rendez-vous.
B. M.

Bensaci out face Probable convocation PUB

au MCEE de Mekkaoui REPUBLIQUE ALGÉRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Blessé lors du dernier match qui a En l’absence de Bensaci, souffrant d’une blessure
de la cheville, tout porte à croire que c’est Zined- MINISTÈRE DES TRANSPORTS
opposé son équipe à l’USMH avant-
hier à l’occasion de la vingt-quatrième dine Mekkaoui qui bénéficiera de cette défection ETABLISSEMENT NATIONAL DE LA NAVIGATION AERIENNE
journée du championnat, le jeune laté- pour retrouver une place dans la liste des 18
ral gauche de l’USMA, Necerdine Ben- concernés par la rencontre de demain contre le
saci, ne s’est pas entraîné avec ses MCEE. Il est à noter que l’ex-international espoir FORMATION DE CONTROLEURS
des Rouge et Noir n’a fait qu’une seule apparition
coéquipiers hier à la reprise. En effet, le
natif de Constantine, qui souffre d’une lors d’un match officiel depuis le nomination de DE LA CIRCULATION AERIENNE
entorse de la cheville, devra observer Kamel Mouassa à la tête du staff technique usmiste.
quelques jours de repos avant de re-
prendre le chemin des entraînements. Bourahli toujours absent L’ENNA organise un concours national en vue d’une Formation/Recrutement de
Titulaire depuis la nomination de En plus de Bensaci, nous avons constaté, hier, contrôleurs de la Circulation Aérienne :
Kamel Mouassa à la tête de la barre l’absence de Issaâd Bourahli. En effet, le Renard des  Durée de la formation : vingt et un (21) mois ;
technique usmiste, le transfuge du surfaces, qui a fait l’impasse sur le dernier derby de  Lieu de la formation : ESDAT – Reghaïa ;
MOC ratera la prochaine rencontre de son équipe à cause d’une blessure des adducteurs,  Régime : internat.
son équipe contre le MCEE, ce jeudi, à n’a toujours pas repris. Auteur de trois buts depuis
Bologhine. Pour rappel, Bensaci qui le début de la saison, le Sétifien sera, lui aussi, ab- Conditions d’accès
boitait au coup de sifflet final, a cédé sa sent, ce jeudi, face aux Eulmis. Il est à noter qu’il
place juste après la fin de la mi-temps. ratera à l’occasion son deuxième match consécutif.
 Etre titulaire d’un diplôme d’Etat ou d’un DEUA de filières techniques
A. C. (Electromécanique – Electrotechnique – Electronique – Informatique – Aéronautique) ;
 Etre âgé de 26 ans maximum à la date du concours ;
 Avoir une bonne maîtrise des langues (Français / Anglais) ;
Après Zeghdoud et Metref  Réussir au concours de sélection ;
 Etre résidant des localités environnantes des aérodromes de :
Djahnine chez Allik Alger / Adrar /Annaba / Batna/ Bordj Badji Mokhtar / Béchar / Constantine / Djanet
/ Ghardaïa / Hassi Messaoud / Hassi-Rmel / Illizi / In Amenas / In Guezzam / In Salah /
Tout le monde sait que l’USMA doit encore de l’argent à d’anciens joueurs qui ont quitté Laghouat / Mascara / Mécheria / Oran / Ouargla / Sétif / Tamanrasset / Tiaret / Tindouf
le club sans qu’ils soient entièrement régularisés. Néanmoins, le président Allik leur avait à / Tlemcen / El Bayadh.
tous promis de leur payer leur dû, et c’est ce qu’il a fait récemment avec Zeghdoud et Metref.
Cette semaine, c’était au tour de Farid Djahnine, qui fait actuellement sensation à Koléa, de Epreuves du concours
se rendre chez Allik pour les mêmes raisons. Il n’a pas été payé, mais le premier responsable  Tests de langues (Anglais-Français) ;
des Rouge et Noir lui a promis de le régulariser incessamment, le temps que l’argent des nou-  Tests psychotechniques.
veaux sponsors soit encaissé.
Dossier à fournir
 Un (01) CV détaillé avec photo, précisant le lieu de résidence en mentionnant l’adresse
complète, le numéro de téléphone et l’adresse email de l’intéressé ;
Après Mouassa, c’était au tour du président abordé avec eux un sujet gênant, celui qui a  Une (01) demande manuscrite ;
Allik de réunir ses joueurs, hier, avant le début alimenté toutes les discussions la veille de  Une (01) copie légalisée du diplôme universitaire.
de la séance d’entraînement. Le premier res- cette rencontre et qui laissait entendre que
ponsable du club, à l’image de son entraîneur, l’USMA allait lever le pied face à son voisin. Date limite de dépôt des dossiers de candidature : 20 Avril 2009
était très affecté par la défaite de lundi dernier, «Que vont dire les gens maintenant ? Ils vont Les dossiers doivent être adressés à
et en colère contre ses joueurs qui ont été dé- certainement croire à cette rumeur et vont  Par courrier postal à : Monsieur le Directeur Général de l’Etablissement National de la
cevants, voire méconnaissables. Comme d’ha- nous coller une autre étiquette. Vous venez de
bitude, au lendemain de chaque échec du leur donner une raison d’en dire davantage », Navigation Aérienne, 1, Avenue de l’Indépendance BP 383 Alger Gare
genre, Allik les a sermonnés et a mis en garde a-t-il essayé de leur faire comprendre, tout en  Par courrier électronique à : Concourscca@enna.dz
certains d’entre eux, particulièrement ceux qui haussant le ton. Avant de les libérer, Allik a in- ou Concours.cca@enna.dz
manquaient de volonté et de motivation sisté pour le match de demain face au MCEE
contre l’USMH. «Vous devriez avoir honte, et mis tout le monde en garde contre un autre NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
leur aurait-il dit, de perdre un match de la faux pas.
sorte et avec un tel score !» Allik a également B. M. Anep: 756320 Visitez notre Site Web : www.enna.dz
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 15
Coup d’œil DIVISION 1

Henkouche
CRB
fait tourner La quatrième place n’est pas loin
son effectif n s’imposant lundi avec l’équipe locale, laquelle son poste. C’est une belle re-

C’est une équipe com-

plètement remaniée qui a
joué lundi passé contre
l’USMB. Le onze qui a dé-
buté le match était tout à
fait différent de celui qui a
joué vendredi contre le
WAT. Deux joueurs seu-
lement, à savoir Harizi et
Boukedjane, ont été re-
conduits lors de cette
confrontation contre
l’USMB. Henkouche a fait
appel à une deuxième
équipe, pour permettre
aux joueurs qui ont joué
120’ contre le WAT de se
reposer. Fellah a laissé sa
E au stade Mustapha-
Tchaker face à
l’USMB, la forma-
tion belouizdadie
aura réussi à déjouer tous les
pronostics. Ils étaient rares ceux
qui misaient sur une victoire du
Chabab pour cette confronta-
tion. En effet, les Rouge et Blanc
ont joué vendredi un match de
coupe qui a duré 120’ avant de
décrocher le billet qualificatif
pour les demi-finales de la
Coupe d’Algérie aux dépens du
WAT. Après avoir bénéficié d’un
jour de repos, la bande à Hen-
kouche a eu une séance d’entraî-
nement seulement avant de se
rendre à Blida pour croiser le fer
avait tout le temps de se prépa-
rer pour cette rencontre. En plus
de la fatigue, le coach belouiz-
dadi a été contraint de compo-
ser sans trois éléments
importants dans son échiquier,
à savoir Nébié et Berradja, sus-
pendus, ainsi que Bendahmane,
blessé. Cela n’a pas empêché les
Belouizdadis de se déplacer à
Blida en conquérants et créer la
surprise en damant le pion à
l’USMB. En plus des trois points
précieux récoltés, les gars de
Laâquiba ont réussi à laver l’af-
front de leur défaite face à cette
équipe lors de la phase aller et
qui a vu l’entraîneur Mohamed
Henkouche démissionner de
vanche donc qu’ont réussi le
technicien belouizdadi et sa
bande. Cette victoire, la pre-
mière à l’extérieur depuis le
début de la phase retour, permet
également au CRB de gagner
quelques places au classement.
Avec 36 points, le CRB se posi-
tionne à la sixième place à une
longueur derrière le MCA. Les
camarades de Mameri accueil-
leront le MC Saïda ce jeudi sur
leur terrain, une belle opportu-
nité de se rapprocher davantage
du peloton de tête. L’objectif de
décrocher une place qualifica-
tive à une compétition interna-
tionale, à l’issue de cet exercice,
n’est plus un rêve. N. B.

place à Ousserir dans les
bois. En défense, mis à
part Boukedjane, tous les
autres joueurs ont été
remplacés. Bendahmane,
Mameri et Maziz ont
laissé place à Akniouène,
Herida et Boudmagh.
Idem pour le milieu de
terrain où seul Harizi a
été maintenu. Alex, Aït
Ouamar et Berradja ont
été remplacés par Bey,
Lahmar et Benabdallah.
En attaque, ce sont Fenier
et Boushaba qui ont été
alignés à la place de Nébié
et Gharbi. L’entraîneur
Mohamed Henkouche a
fait tourner son effectif,
en donnant une chance à
des joueurs à court de
temps de jeu, comme
Boudmagh, Fenier, Ak-
niouène, Benabdallah et
autre Gharbi. Ces der-
niers n’ont pas déçu, au
grand bonheur de tous les
Belouizdadis.
Herida
«Je suis content pour mon premier but»
Vous êtes revenus avec les trois
points de votre déplacement à
Blida, vous attendiez-vous à cela ?
Franchement non. On est allés à
Blida avec l’idée d’éviter la défaite, et
pourquoi pas revenir avec le point
du nul. On ne s’attendait pas à une
telle victoire. Mais au fil des minutes
et après avoir inscrit le premier but,
nous y avons cru jusqu’au bout. Nous
sommes vraiment très contents de ce
résultat. C’est une victoire très im-
portante sur tous les plans.
On imagine alors la bonne am-
biance qui a régné aujourd’hui à
l’entraînement…
Bien évidemment. Il régnait une
très bonne ambiance. Ça ne pourrait
pas être autrement après cette belle
victoire. C’est notre premier succès
à l’extérieur, d’ailleurs, dans cette
phase retour. C’est bon pour le
moral du groupe. Cela nous per-
mettra d’entrevoir l’avenir sous de
bons auspices.
Cette victoire intervient après une
qualification en demi-finale, vous
ne pouvez pas espérer mieux, n’est-
ce pas ?
Exact. Après une très belle qualifica-
tion pour les demi-finales de la coupe
d’Algérie, nous avons enchaîné avec un
succès en championnat, et à l’extérieur
de surcroît. On ne peut espérer mieux.
Cela dit, je pense que ce n’est que le ré-
sultat de nos efforts que nous sommes
en train de glaner. Nous avons travaillé
durement, j’espère qu’on va continuer
sur cette voie.
Vous avez joué avec une équipe re-
maniée contre l’USMB, un com-
mentaire ?
Tout à fait. Plusieurs joueurs sont fa-
tigués après les 120’ de vendredi. C’est
pour cette raison que l’entraîneur a pré-
féré faire confiance à des joueurs plus
frais physiquement. Et les joueurs qu’il
a alignés lui ont donné raison. Ceux qui
ont joué ce lundi ont prouvé également
qu’ils ont le même niveau que les au-
tres et qu’ils peuvent, eux aussi, aspirer
à des places de titulaires.
En ce qui vous concerne, vous avez
évolué dans l’axe, contrairement aux
matches précédents, ou vous jouiez
dans le couloir gauche. Comment
vous vous êtes senti dans ce nouveau
rôle ?
En équipe première, il d’agit bien de
mon premier match à ce poste. Mais sa-
chez bien qu’il s’agit de mon poste d’ori-
gine. J’ai toujours joué dans l’axe de la
défense. Il est vrai que les premières
vingt minutes étaient difficiles pour
moi, mais une fois mes repères retrou-
vés, tout s’est bien passé par la suite.
Vous aviez la lourde tâche de sur-
veiller le redoutable Ezechiel, ce
n’était pas du tout facile pour vous,
n’est-ce pas ?
C’est un attaquant dangereux au ga-
barit impressionnant. Mais je ne me
suis pas laissé faire. Les premières in-
terventions réussies m’ont donné plus
de confiance.
Et vous avez également marqué le
premier but de la rencontre, le pre-
mier dans votre carrière. Votre
sentiment ?
Je suis naturellement très content de
mon premier but de la saison, d’autant
plus qu’il coïncidait avec mon anniver-
saire (il est né le 28 mars 1988). Je suis
également très content pour mon
équipe, car au bout il ya une victoire
importante. Cela me pousse à fournir
plus d’efforts à l’avenir.
Avec votre prestation, vous venez
de relancer la concurrence dans
l’axe de la défense, n’est-ce pas ?
Oui, il y a une certaine concurrence
à tous les postes et c’est tant mieux pour
l’équipe. Personnellement, je n’ai
presque pas joué lors de la phase aller, et
je ne vous cache pas ma déception. C’est
pour cette raison que je me suis promis
de ne pas gâcher la première occasion
qui me serait offerte pour montrer ce
dont je suis capable.
Entretien réalisé par N. B.

ASO
Gouaïche et Plus de peur que de
Daoud reprennent
à la
Les deux attaquants absents
reprise, Gouaïche et Daoud, ce
étaient là à l’occasion de la
séan
Ziane Chérif
«C’est sur l’adversaire que nos
mal pour Zaouche
Contraint d’écourter son entraîne-
ment lundi dernier suite à une forte
douleur au genou, Zaouche a repris nor-
soumis à
du lendemain. Ils ont été
une petite charge physique
avant supporters devront mettre la pression» malement avec le groupe le lendemain.
Il avait reçu les soins appropriés le jour
pour le
d’aller se mêler au groupe Comment se porte le groupe cette semaine ? confiance en nos capacités. On doit rendre le sou- même. On comptera sur lui dans l’entre-
reste de la séance. Tout est rentré dans l’ordre. On a commencé la rire à nos supporters qui ne méritent vraiment jeu chélifien ce vendredi.
préparation du match retour de la Ligue des pas d’être déçus encore.
Benfissa d’attaque champions africaine et tout le groupe a retrouvé Vous qui n’avez pas joué depuis deux mois, Zaoui toujours absent
face à l’ESS pas
la sérénité, surtout après le retour de Amrani. On vous sentez-vous prêt à reprendre la compé- Parti au Rwanda avec l’équipe natio-
Le portier Benfissa, qui n’a se sent une grande responsabilité sur les épaules.
tition ? nale avec la mésaventure que l’on sait,
de
pris part au dernier match Même si la pression est montée d’un cran, on es-
Cela fait deux semaines que je suis prêt pour la six points de suture à la plante des pieds,
en tant
championnat, pas même saye de se concentrer au maximum pour ce
compétition, mais j’ai préféré temporiser un peu Zaoui n’a pas encore donné signe de vie
pou r caus e de match surtout qu’il s’agira ni plus ni moins que
que remplaçant, pour être à 100% de mes moyens. Aujourd’hui, à Chlef quelques jours après le retour de
avec le
blessure, a repris le travail d’une qualification au tour suivant.
je peux jouer sans le moindre problème, d’autant la sélection au pays. Il reste toujours à
ressen-
groupe lundi dernier. Ne Avec tout ce qui s’est passé le week-end der- plus que cette affiche est motivante par elle- Alger pour accélérer le processus de sa
doute
tant plus rien, il sera sans nier et les répercussions qui ont suivi, vous même. Si je fais mon retour vendredi prochain, guérison dans l’espoir de revenir rapide-
pro-
aligné face à l’ESS vendredi arrivez à avoir les conditions idoines pour mon seul souci sera d’être la hauteur de l’événe- ment dans l’équipe. Ce vendredi, Chlef
iens
chain. En tout cas, les gard ment et d’apporter le plus qu’on attendra de moi fera sûrement avec le trio Ziane Chérif,
coup tra- préparer ce match ?
de l’ASO devront beau Zaoui et Sellimi dans l’axe de la défense.
qui au compartiment défensif.
vailler sur les balles arrêtées Cette défaite face à l’ASK, nous avons fini de la
restent le point fort de cette jeter aux oubliettes et nous ne pensons qu’à ce En tout cas, c’est vous qui serez sous pres-
équipe de l’Etoile du Sahe
l. match de Coupe d’Afrique. En plus, on n’a pas le sion à Boumezrag ; comment allez-vous réa- Biyaga a pris la poudre
temps. Les joueurs doivent penser à l’intérêt du cela ? d’escampette
Kouadri se blesse
club et honorer leurs engagements, surtout qu’il Justement, je lance un appel aux supporters Ce qui n’était qu’une simple crainte au
racté s’agit là de la réputation internationale du club. milieu de la semaine dernière est de-
Le portier Kouadri a cont Cette reprise ne s’est pas faite tout à fait sans pro-
pour mettre la pression sur notre adversaire et
e au venu un vrai problème à Chlef à deux
une blessure, une déchirur blème, mais il n’y a pas eu de grosses difficultés
pas sur nous. Ce match est très difficile pour
é lors jours de la manche retour face à l’ES
haut du mollet, lundi pass non plus. Croyez-moi, on a vu pire avant ça.
n’importe quelle équipe à notre place, c’est pour-
t béné-
de la séance du jour. Ayan quoi nous aurons besoin de l’appui de notre pu- Sahel. Annoncé quasi officiellement
il était à
ficié d’un jour de repos, Justement, l’ASO a-t-elle des chances de blic. Ils doivent savoir aussi que l’équipe fera pour hier matin, le retour de l’attaquant
veau hier ,
pied d’oeuvre à nou l’emporter face à cet adversaire ? l’impossible pour leur offrir la qualification et Biyaga ne semble pas pour sitôt. Il
de sa
mais tout en restant isolé Oui, il faudra qu’on sorte le grand jeu pour es- leur rendre le sourire par la même occasion. continue de faire défection à son équipe
compagnie. Il reste incertain . pérer avoir cette qualification. Les choses seront Entretien réalisé par comme s’il n’était pas concerné par son
redi
pour le match de ce vend difficiles une fois sur le terrain, mais nous avons Ahmed Feknous calendrier. Wait and see.
 16 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009
Les supporters
promettent
la cohue vendredi
Beaucoup a été dit sur les
malheureuses prestations de la
JSMB de ces dernières jour-
nées, certains avançant même
que l’équipe n’irait pas loin
avec un rendement pareil. Beau-
coup aussi ont remis en cause la
volonté des joueurs, voire leur
professionnalisme. Les joueurs
n’ont plus qu’à rectifier le tir
dès ce vendredi contre Yakaar
du Sénégal et rendre le sourire à
leurs inconditionnels qui auront
tous à cœur de les voir arracher
ce ticket pour le prochain tour
de la Coupe de la CAF. En tout
cas, ces deniers promettent d’af-
fluer en grand nombre à l’Unité
maghrébine ce vendredi pour
faire corps avec leur équipe et
créer cette symbiose dont ce
stade seul a le secret.
Au travail dès hier
Les béjaouis n’ont bénéficié
d’aucun temps de repos après
leur sortie ratée face au MCEE.
Ils étaient à pied d’œuvre dès
hier matin au stade de l’Unité
maghrébine pour préparer le
match retour pour le compte du
2e tour préliminaire de la Coupe
de la CAF face à Yakaar du Sé-
négal. Chay et ses protégés au-
ront donc trois jours devant eux
pour être fin prêts à ce rendez-
vous avec comme seul objectif
inscrit à l’ordre du jour d’être
plus volontaires et plus réalistes
surtout en vue d’une qualifica-
tion.
Pas de problèmes
d’effectif avant
Yakaar
Mis à part N’Jeukam blessé et
Mehaïa, la JSMB pourra comp-
ter sur la totalité de son effectif
ce vendredi face aux Sénégalais
de Yakaar. A côté du retour des
blessés, enfin la plupart, les bé-
jaouis ne comptent aucune sus-
pension dans les rangs.
Zafour peut revenir
en championnat
Après avoir écopé d’un car-
ton rouge lors du match face à
l’USMB, pour le compté de la
19e journée du championnat, lui
valant une suspension de trois
matches, le défenseur Zafour
pourra enfin être de retour au
premier plan dès le prochain
rendez-vous face à l’ASK. Le
match d’avant-hier était le troi-
sième de la série qui le
concerne. Face à Yakaar, il va
sans dire que le problème ne se-
rait pas posé.
N’Jeukam reçoit
la visite de ses
coéquipiers
Avant qu’il soit libéré hier
soir, les joueurs béjaouis ont
tenus à rendre visite a leur ca-
marade N’djeukam dans l’hôpi-
tal de Khalil Amrane de Béjaia,
une visite qui à fait beaucoup de
bien pou le gardien béjaouis qui
autant besoin de soutien en ce
moment.
Le trio d’arbitres
dès hier à Béjaïa
Le trio d’arbitres libyens
composés de Ahmed Mohamed,
Fardj Fathi et Mohamed Nace-
redine qui sont désignés pour
arbitrer le match de ce vendredi
qui opposera la JSMB et Yakaar.
Sont arrivait hier dans la soirée
à l’aéroport de Abane Ramdane
de Bejaia.
Coup d’œil Division 1
JSMB
Béjaïa n’est pas sortie de l’auberge
n appel hier au stade d’El
E Eulma, la JSMB n’a pas pu
faire mieux que de perdre par
deux buts à zéro alors qu’on l’atten-
dait à meilleur rôle après sa défaite
du week-end face au MCA toujours
en déplacement. Et encore, les ca-
marades de Saoula, titularisé à l’oc-
casion après la mésaventure de
N’Jeukam, se sont payé le luxe d’en-
caisser deux minutes à peine après le
coup d’envoi. Pourtant, à voir l’ex-
cellent état d’esprit que la bande à
Chay a laissé apparaître depuis le
début de la semaine, rien ne présa-
geait une déconvenue pareille, d’au-
tant plus que les Béjaouis étaient
face à une équipe censée être amoin-
drie psychologiquement suite à son
élimination de la Coupe d’Algérie.
Même si les coéquipiers de Messali
ont essayé de garder la tête froide et
de ne pas se précipiter au risque de
se faire avoir à nouveau, il reste que
leur rendement technique a été en
deçà des attentes avec un jeu haché
et des balles qui n’arrivent pas.
D’ailleurs, il aura fallu attendre les
abords de la vingtième minute pour
voir la première occasion franche
côté visiteurs, mais sans être accom-
pagnée d’un minimum de réalisme.
Le résumé de ce match tiendrait à la
conclusion suivante : les Vert et
Rouge ont totalement laissé l’initia-
tive à leur adversaire qui a su, lui,
comment se tirer d’affaire et ajouter
même un deuxième but vers la fin du
temps réglementaire. Cette défaite
de plus, de trop doit-on dire, tombe
mal pour Béjaïa qui doit reprendre
rapidement ses esprits et ramasser
toutes ses énergies pour être prête
comme il se doit pour son rendez-
vous africain de ce vendredi. En
effet, si les Sénégalais de Yakaar ont
Saoula : «On avait la tête à Yakaar»
Vous avez perdu votre match face
au MCEE ; un
commentaire ?
A vrai dire, je ne sais quoi vous
dire. On est tous abattus par cette dé-
faite qui ne vient vraiment pas au
bon moment pour nous vu qu’on a
un match hyper important ce ven-
dredi face au Sénégalais de Yakaar.
On ne comprend plus rien à ce qui
nous arrive depuis quelque temps.
On n’a pas été capables de renouer
ave le succès depuis le match nul
concédé ici face à la JSK.
Que s’est-il passé face au
MCEE ?
Je pense que le but encaissé à la
deuxième minute nous a beaucoup
affectés mentalement. Il est vrai la
partie ne faisait que commencer et
qu’il restait beaucoup de temps,
mais je dois dire qu’on était complè-
tement out dans ce match et on l’a
payé cher.
Vous dites que vous étiez out,
c’est-à-dire ?
On été comme des fantômes sur le
terrain, on n’était pas concentrés
comme il fallait sur ce qui se passait
Chay : «Tout pour
la qualif»
«Une mission difficile, voire déli-
cate attend notre équipe ce vendredi.
J’appréhende beaucoup le mach et
les conditions qui vont l’entourer. Je
veux dire la pression et surtout l’arbi-
trage que les équipes algériennes
connaissent très bien. Ce ne sera pas
de tout repos, mais on fera tout pour
les surprendre et se qualifier à leurs
dépens.»
NAHD
L’inefficacité
de l’attaque tou-
jours
présente
Le compartiment offensif du
Nasria a, encore une fois, brillé
par son inefficacité face à l’AS
Khroub, lundi, au stade Benhad-
dad de Kouba. Les camarades de
Gana n’ont inquiété leur invité du
jour qu’en de rares occasions à
l’image de cette tentative de Khe-
dis dont le tir heurte le poteau
droit de Belhani. Les vrais atta-
quants n’ont pas pesé de tout leur
poids face à la défense khroubie,
bien organisée autour du capi-
taine Benchergui. L’attaquant,
Rabah Hafid, n’était que l’ombre
de lui-même, tout comme le me-
neur de jeu, Billel Attafen, dont
le passage à vide n’a que trop
duré. Ce dernier, qui semblait
pourtant avoir retrouvé sa forme
face au MC Saïda et au MCA, a
été accrochées chez eux, ils n’en res- les boulevards ouverts par le replongé dans son jeu décousu
tent pas moins capables du même manque d’organisation de Megatli et face à l’USMB et l’ASK. Ha-
exploit ici à Béjaïa, ce qui, on ne ses camarades de la défense. Sur le diouche, qui revenait de blessure,
l’imagine même pas, ferait tomber but de Mangolo intervenu à la 88’, il ne pouvait jouer plus d’une demi-
bien des sueurs. n’y avait pas photo. L’attaquant ca- heure. Il a été remplacé par l’atta-
merounais a envoyé une tête alors quant Bachir Boudjelid qui est
loin des attentes des supporters
La défense récidive qu’il était loin des
husseindéens. Il n’a d’ailleurs pas
Point fort de la JSMB en début de bois de
inscrit le moindre but depuis son
saison, le compartiment défen- Saoula.
arrivée au mercato. Son recrute-
sif est devenu désormais le 1re mission : se S.
ment n’a finalement rien apporté
maillon faible de l’équipe. au compartiment offensif. Au-
Avant-hier face au retaper le moral jourd’hui, bon nombre de fans à
MCEE, tout comme Le staff technique des Vert et Rouge
Hussein Dey regrettent la libéra-
face au Mouloudia en a dØsormais du pain sur la planche aprŁs tion de l’attaquant nigérien Mo-
week-end, la presta- cette sØrie nØgative de deux dØfaites
- sucMoussa, dont le maintien
hamed
tion des défenseurs a cessives sans parler du nul concØdØ dansla l’effectif ne dérangeait
été en deçà de la JSK domicile il y a une quinzaine de jours
pourtant personne dans la mesure
moyenne autorisée. Ils ou presque. Le volet psychologique ne où va
l’équipe n’a pas recruté un
ont encaissé deux buts pas Œtre en reste bien que l- effectif troisième
bØ africain pour le rempla-
suite à une erreur de jaoui compte des joueurs de mØtier cer. et En plus, sa présence dans la
l expØrience avØrØe. Le ma tre chambre de Jimmy ne coûtait
marquage et l’autre de pratiquement rien au club.
concentration. Sur le pre- mot sera donc concentration
maximum ce vendredi A. S. H.
mier but par exemple, l’at-
taque eulmie n’a fait qu’exploiter face
Nehari sacrifié
Le défenseur axial, Youcef Ne-
hari, qui évolue depuis quelque
sur le terrain. On avait la tête ail- Eulma, a fait que l’entraîneur me fait temps au milieu du terrain, a été
leurs. Apparemment ce match face à signe pour que je soit titulaire pour complètement sacrifié face à
Yakaar en Coupe de la CAF nous a ce match, pour cette occasion je sou- l’AS Khroub. Laissé sur le banc
pris la tête à tous. haite un rapide rétablissement pour de touche, Nehari n’a été incor-
Mais après cette défaite, le moral N’djeukam qui été victime d’une poré qu’en fin de match à la place
du groupe risque d’en prendre un blessure au bras. de Bousbia qui n’a pourtant pas
sérieux coup, non ? Revenons au match de ce ven- montré grand-chose dans l’entre-
On ne s’attendait pas du tout à dredi face à Yakaar ; comment jeu.
subir une défaite face à El Eulma. voyez-vous les choses ?
En plus, ce résultat négatif n’arrange Ce sera difficile pour les deux Boumaâti pour rem-
pas nos affaires. Une défaite n’est ja- équipes car c’est ici que se jouera la
mais la bienvenue, mais je pense que qualification pour le prochain tour.
placer Abbas
Le latéral gauche, Abbas, a
cela ne va pas influer vraiment sur Pour ce qui nous concerne, je pense
écopé, lundi, d’un troisième car-
notre mental. Nous avons des qu’il faut rebondir dans l’espoir de
ton contre l’ASK. Un avertisse-
joueurs expérimentés et parfaite- réussir cette mission et d’arracher
ment qui le privera de jouer le
ment capables de faire face à ce notre ticket, d’autant plus qu’on va
prochain match de championnat
genre situation. Cela ne nous dis- jouer sur notre terrain.
contre l’USM Annaba. Pour pal-
pense pas bien sûr d’une autocri- Un message à l’adresse des sup- lier son absence, l’entraîneur
tique. porters peut-être ? Benzekri va sans doute aligner le
Vous êtes de retour à la complé- Oui, j’aimerais bien lancer un jeune Boumaâti. Ce dernier, qui
tion officielle, peut on savoir appel à nos supporters pour qu’ils
n’a pas joué depuis un certain
votre sentiment ? viennent nous soutenir en masse temps, doit se préparer dès main-
C’est vrai que ma convocation vendredi prochain car on aura besoin
tenant, mentalement s’entend, à
pour ce match m’a un peu surpris car plus que jamais de leur appui. On
éventuellement faire partie du
je n’attendais pas car j’étais un peu fera tout pour leur rendre le sourire onze type qui affrontera l’USM
malade la semaine passé, mais le et leur offrir cette qualification. Annaba.
distinct a décidé ainsi, car suite a la Entretien réalisé par
blessure de mon camarade N’djeu- Sofiane Abdelli
kam juste avant le déplacement a El Benzekri purge
L’entraîneur Nour Benzekri,
Une première pour Larabi
Titularisé pour la première fois cette saison, le jeune Larabi a montré
interdit pour deux matches de
banc de touche, pour ses contes-
de bonnes dispositions lundi dernier face au MCEE. Dommage que pour tations envers l’arbitre lors du
un baptême du feu, le jeune Béjaoui en sort avec une défaite sur les bras. match contre le MC El Eulma,
n’a pu diriger l’équipe comme il
Come-back de Annani l’aurait voulu. Face à l’USMB, il
Le jeune attaquant Annani, éclipsé depuis quelque temps, a fait sa ré- n’a même pas pu suivre le match,
apparition lors de la seconde période lundi dernier à El Eulma. Il a rem- tandis que, face à l’ASK, il a
placé Belkheir aux avant-postes. suivi la rencontre à partir des tri-
bunes. Benzekri a donc purgé sa
suspension et sera sur le banc lors
Bellatrèche titularisé du prochain match, contre
Laissé souvent sur le banc au coup d’envoi, le milieu Bellatrèche a re-
l’USM Annaba.
noué avec le onze rentrant avant-hier face au MCEE.

Les chiffres indiquent
que l’Entente sera championne
es résultats enregistrés
Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 17
Coup d’œil Division 1
ESS
«La suite du parcours est
où le CABBA remporterait tous ses
difficile, mais on veut un
maximum de titres»
matches, 7 au total, il aura, lors du dé-
Comment s’est déroulé votre plan continental. La preuve, elle
compte final, 61 points. Quant à la
retour à l’entraînement ? domine actuellement le cham-
JSMB, qui totalise 63 points, si elle ve-
Le plus normalement du pionnat local. En ce qui nous
nait à remporter toutes ses rencontres,
monde. Il n’y a rien de spécial à concerne, nous sommes l’équipe
elle terminerait la saison ex aequo avec
signaler. Après avoir réussi à arra- qui détient le titre. Un titre que
l’ESS. Même dans ce cas de figure, les
cher un billet pour le prochain nous comptons défendre de
Sétifiens auront le dernier mot grâce à
tour de la Coupe d’Algérie en toutes nos forces. L’ESS a déjà
la différence de buts de la phase aller,
nous imposant face à Ben Ak- remporté deux fois de suite cette
soit + 14 contre + 7 pour les Béjaouis,
noun, nous avons repris le che- compétition. C’est pour cela que
sachant que les confrontations entre
min de l’entraînement avec le nous allons nous donner à fond
les deux clubs se sont soldées sur le
moral au beau fixe. C’est l’essen- et essayer d’aller au bout. Certes,
même score 1-0. Enfin, le troisième
tiel. Maintenant, nous devons ou- ce sera difficile, mais pas impos-
prétendant au titre, la JSK, dans le cas
blier le match de coupe et penser sible. Nous en avons les moyens,
où elle perdrait son match à Sétif face
à notre prochaine rencontre qui c’est le plus important.
à l’Entente et qu’elle gagnerait toutes
nous opposera au Syrte. Le fait que le match retour se
ses rencontres, elle engrangera 62
points. Par ailleurs, l’Entente n’aura be- En parlant du match face au joue en Tunisie ne vous dé-
d’avance sur les Bordjis et 5 sur les Bé-

L
soin que de battre la JSK par la plus pe- Syrte, comment appréhendez- range-t-il pas ?
lors de la journée qui s’est jaouis. Mais avec une précision de tite des marges pour remporter le vous cette rencontre ? Non, surtout qu’à ce stade de la
disputée avant-hier font taille, l’ESS a trois matches en retard. championnat, si les deux clubs termi- Le match qui nous oppose ce compétition, le plus important
les affaires de l’actuel lea- Mathématiquement, la formation séti- nent la saison ex aequo. Cette hypo- samedi face à l’équipe de Syrte c’est de gagner, même à domicile.
der du championnat, fienne n’aura besoin que de gagner thèse ne fait que confirmer ce qu’avait s’annonce comme tous les Personnellement, je pense que
l’ESS, même s’il n’a pas tous ses matches à domicile et rame- déclaré Serrar il y a quelque temps à matches, c’est-à-dire difficile à né- décrocher une victoire sur notre
joué. En effet, ses deux poursuivants ner 4 points de l’extérieur pour être sa- travers la radio Chaîne I affirmant que gocier. Bien que nous allions terrain suffira pour passer au pro-
immédiats, en l’occurrence le CABBA crée championne d’Algérie. Avec cette l’ESS sera championne et que les autres jouer à domicile, je suis sûr que chain tour car, lors du match re-
et la JSMB, ont été battus respective- probabilité, l’ESS aura au final 63 équipes devraient se battre pour la les joueurs de l’équipe adverse tour, nous allons faire le
ment par le au MCA et le MSPB. L’En- points, ce qui sera suffisant compara- deuxième place. vont essayer de nous surprendre. déplacement avec l’intention de
tente compte désormais 4 points tivement aux autres clubs. Dans le cas Ce qui me laisse dire que nous de- gagner la deuxième manche.
S. B.
vons être prudents. Certes, nous Que faut-il pour préserver le
Raho et Hadj Aïssa Lafi en Tunisie avons gagné la première manche, trophée ?
mais, personnellement, je pense Je pense que le match face à
absents lundi La direction de l’ESS mandatera le directeur de l’entreprise
que l’idéal serait d’oublier le l’EST est le plus difficile de cette
Le groupe n’était pas au complet à la séance d’entraî- commerciale de l’Entente, Kamel Lafi pour se rendre en Tuni-
sie dans le souci de préparer le déplacement de la formation sé- match aller et de se donner à fond édition surtout lorsque l’on sait
nement de lundi passé. En plus de Lemouchia qui a subi afin de gagner ce match. Cela va
une intervention chirurgicale au niveau du genou, il y tifienne à Tunis, dans le cadre du match retour face à l’EST pour qu’en cas de qualification pour la
le compte de la demi-finale de la Ligue des champions arabe. nous permettre aussi d’éviter les finale, la coupe sera remise en Al-
avait aussi Slimane Raho et Lazher Hadj Aïssa. Le pre- mauvaises surprises.
mier était invité à la cérémonie organisée par Le Buteur gérie. Cela va sans doute nous
Après le match de Coupe de la booster encore plus pour préser-
et El Heddaf pour la remise du trophée de Meilleur ESS-CABBA se jouera à Batna CAF, vous allez aborder un ver notre titre. On sait bien ce qui
joueur arabe, alors que le second a été autorisé à prendre
une journée supplémentaire de repos. ou Constantine autre, mais cette fois en Ligue nous attend et soyez sûrs que
Il n’est un secret pour personne que la demi-finale de Coupe des champions arabe. Quel nous allons nous battre jusqu’au
d’Algérie qui mettra aux prises le CABBA avec l’ESS est large- commentaire faites-vous sur bout pour faire plaisir à tout le
Djediat au rendez-vous ment évoquée à cause de la rivalité entre les deux clubs et la po- la rencontre qui vous oppo- peuple algérien et non pas à nos
Assidu, Lamouri Djediat a tenu à être présent à la lémique née autour de la domiciliation de la rencontre en sera à l’EST ? supporters seulement.
séance d’entraînement de lundi, contrairement aux deux question. Selon certaines sources, ce match se jouera à L’Espérance de Tunis est l’une Entretien réalisé par S. B.
autres internationaux de l’ESS, Hadj Aïssa et Raho. Constantine ou Batna. des meilleures équipes sur le

Fadiga
On voit que vous êtes toujours à pied
d’œuvre avant le MCA ; comment ça
se passe ?
L’ambiance est parfaite surtout après
nos deux succès consécutifs face au MCS
en championnat et devant l’équipe de Mo-
hammadia en coupe jeudi dernier. Le
moral, comme vous pouvez le constatez,
ne peut être qu’au beau fixe et c’est déjà de
bon augure avant notre match à domicile
face au MCA. J’espère seulement que la
mauvaise série qu’on a alignée restera
longtemps derrière nous et que l’équipe
continue sur cette lancée dans l’espoir
d’avancer plus dans le classement.
Même l’atmosphère pesante qui a
régné ici pendant ce temps-là semble
avoir complètement disparu au-
jourd’hui…
Oui, aujourd’hui, les données ont
changé. L’équipe s’est remise à gagner, ce
qui forcément atténue de cette pression et
nous permet d’envisager la suite avec plus
de sérénité. En fait, c’est depuis le match
qu’on a perdu bêtement face à l’USMH
qu’on s’est dit entre nous les joueurs que
l’équipe ne devait plus être dans les rôles
secondaires et qu’elle méritait de revenir
au plus vite dans le haut du tableau. On
mettra toutes nos forces pour y arriver
d’ici la fin de la saison.
Cela dit, les dernières prestations de
l’USMAn parlent pour elle et la met-
tent en orbite pour jouer les trouble-
fête en tête de classement ;
pensez-vous vraiment que vous êtes
en mesure de conserver cette cadence
jusqu’au baisser de rideau ?
En tout cas, on devait réagir après nos
USMAn
«On a perdu 12 points ici,
ça fait beaucoup»
sorties lamentables face à la JSK et
l’USMB. On n’a pas pu le faire face à
l’USMH au stade Lavigerie, mais une fois
à domicile, on a commencé à reprendre
les choses en main en mettant fin à cette
série de trois défaites consécutives. A l’en-
traînement, on ne ménage aucun effort
pour nous améliorer encore et chacun de
nous souhaite que l’équipe poursuive son
parcours sur ce rythme. C’est-à-dire en
continuant à aligner les résultats positifs.
Cela dit, vous n’aurez pas la tâche fa-
cile avec les adversaires de gros cali-
bre qui vous attendent dans cette
deuxième moitié de la phase retour…
Il est vrai que notre mission ne s’an-
nonce pas de tout repos dans ce virage
important pour nous, voire jusqu’à la fin
du championnat. Déjà, le MCA, qui vient
de gagner, ne se présentera pas au 19-Mai
dans une posture de perdant, ce qui nous
oblige à redoubler de vigilance et de
concentration devant cet adversaire dans
l’espoir de venir à bout et de continuer
notre bonhomme de chemin dans les
meilleures dispositions.
D’aucuns à Annaba, le président Me-
nadi le premier, ont dit que ce bon-
homme de chemin peut vous
emmener jusqu’à la quatrième place
en fin de parcours ; comment voyez-
vous les choses au niveau de l’équipe ?
Techniquement parlant, il nous faudra
gagner un maximum de matches et pas
seulement ceux qu’on aura à domicile. De
notre point de vue, ce sera le seul moyen
de finir parmi les premiers au classement
général. A la fin de la phase aller par
exemple, nous avons remonté le classe-
ment d’une traite en alignant une somme
de cinq matches sans défaite. Cette fois, il
s’agira d’aller gagner quelques matches à
l’extérieur pour faire ce grand bond vers
la tête de classement.
Avant cela, vous devez gagner ce
jeudi face au Mouloudia d’Alger…
Il n’y a aucun débat possible là-dessus.
Il ne reste plus beaucoup de matches à
jouer et on ne va pas se permettre à cette
étape décisive de la saison de refaire l’er-
reur de perdre des rencontres chez nous.
Face au Mouloudia, on ne voit pas d’autre
issue possible que la victoire et les trois
points qui vont avec. On a déjà assez
perdu de points à domicile depuis le
début de la saison, douze si mes comptes
sont bons, et ça fait déjà beaucoup. On l’a
déjà annoncé, on a l’obligation du sans-
faute au 19-Mai jusqu’à la fin de la saison.
Et que pouvez-vous nous dire sur la
demi-finale qui vous attend face au
CRB en Coupe d’Algérie ?
Comme pour les tours précédents,
nous entamerons cette demi-finale avec
l’envie de l’emporter et de nous qualifier
enfin à la grande finale. On est tous
conscients que nos supporters rêvent de
voir leur équipe au diapason suprême de
l’épreuve et en devenir le vainqueur
même. Pour l’instant, on reste concentrés
sur notre parcours en championnat qui, à
n’en pas douter, sera semé d’embûches. Je
demanderai à nos supporters de conti-
nuer à nous soutenir et à se mettre der-
rière nous comme un seul homme pour
réaliser ensemble les objectifs du club.
Entretien réalisé par
Mehdi T
10 jours d’indisponibilité
pour Gaouaoui
Passant enfin son échographie lundi passé à Annaba,
Gaouaoui, qui était de retour le jour même, a eu la confir-
mation du diagnostic donné par le médecin du club pour sa
blessure à la cuisse : élongation musculaire. En tout cas, l’état
de santé du gardien international de l’USMAn nécessite dix
longs jours de repos, selon le médecin du club toujours. D’ail-
leurs, il n’est pas évident de voir Gaouaoui reprendre la com-
pétition aussitôt après vu que ce genre de blessure nécessite
un petit temps de convalescence après la guérison.
Il envoie ses résultats
au médecin de l’EN
Dès qu’il a reçu les résultats de son échographie, Gaouaoui
a tout de suite envoyé une copie au médecin de l’EN, qui a été
le premier à le prendre en charge à Kigali (Rwanda), pour le
tenir informé de l’évolution de sa prise en charge médicale.
Ce dernier bien sûr transmettra au sélectionneur Saâdane
qui, pour être le premier responsable technique, doit être le
premier à être mis au courant sur l’indisponibilité de son gar-
dien numéro 1.
Maïza reprend
Ce n’est qu’hier que Maïza a été enfin visible parmi la
bande Latrèche à l’occasion de l’entraînement du jour.
Comme son compère Gaouaoui, le défenseur central de l’US-
MAn et de l’EN était parti au Rwanda au milieu de la semaine
dernière avec le reste de nos capés qui avaient un premier
match face à l’EN de ce pays dans le cadre des éliminatoires
combinées CAN-Mondial 2010 (3e et dernier tour).
Souanga respire la forme
Absent des regards depuis un bon moment, l’attaquant
Souanga paraît, à voir l’énergie qu’il dégage à l’entraîne-
ment et la volonté qui semble le dévorer, au summum de
ses capacités. Il a été incorporé dans les vingt dernières mi-
nutes du quart de finale devant le SAM jeudi dernier. Si
sous la coupe de Belhout puis Depireux, il semblait jouir
d’un minimum de confiance en étant incorporé ne serait-
ce qu’une fois sur trois, sous Ifticen, il était complètement
effacé.
M. T.
18 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009
 Merci qui ? merci CRB
Les supporters du Mouloudia de Batna
ont jubilé à l’annonce de la victoire du
Chabab de Belouizded sur Blida. En effet,
avant la journée de lundi, personne n’au-
rait parié un copeck sur une victoire du
CRB. Ainsi, par cette victoire, le Boubiya
se détache de l’USMB de trois points et
peut augmenter cette difference de trois
autres points en cas de victoire, ce jeudi. Le
MSPB peut dire merci à cette équipe de
Mechiche : «Le stage a été une réussite»
Le stage bloqué a pris fin
lundi après-midi, et l’entraîneur
Mechiche nous a fait un tour
d’horizon sur ce regroupement :
«Comme le championnat a ob-
servé un arrêt, nous avons saisi
l’occasion pour programmer un
stage bloqué d’une dizaine de
jours à Tipaza. Durant notre sé-
jour, nous avons travaillé dans
d’excellentes conditions. Je tiens
à préciser que tout a été mis à
notre disposition pour sa réus-
site. L’autre satisfaction, le pro-
gramme que nous avons tracé a
été respecté à la lettre. L’équipe
avait besoin d’un travail spéci-
fique après des semaines infer-
nales de rencontres et de longs
déplacements. Le groupe avait
besoin de sérénité surtout sur le
plan moral. »
 «Les deux
matchs amicaux
ont été béné-
fiques»
Toujours au sujet du stage
bloqué, Mechiche ajoutera :
«Lors de ce regroupement, notre
Coup d’œil Division1
MSPB
«J’étais en colère
contre mes coéquipiers»
Le milieu attaquant Karim
Braham-Chaouch revient sur
son remplacement intervenu à
la 62’, qu'il n'a pas du tout
accepté.
Un mot sur cette victoire ô combien
importante pour votre équipe ?
C’était une victoire importante qui s’est
décidée en début de match, mais nous nous
sommes compliqués la vie en fin de partie.
Comment cela ?
Il fallait marquer le maximum de buts
possibles. On pouvait mettre trois ou qua-
tre balles au fond, mais on ne l'a pas fait.
Qu’est-ce qui vous en a empêché ?
Certains joueurs ont usé d'individua-
lisme. Ils avaient privilégié le dribble et le
football spectacle au détriment de l’effica-
cité. Cela a failli nous coûter cher.
Vous avez été remplacé, mais vous au-
riez dû rester sur le banc…
J’étais en colère, j’ai alors préféré sortir. J’ai
vu la fin de la partie à la télévision, dans une
cafétéria…
Vous avez donc quitté même le stade…?
Il est impossible de suivre le match dans
de bonnes conditions du tunnel qui mène
aux vestiaires. C’est pour cette raison
qu’après avoir pris ma douche, je suis allé à
la cafétéria pour suivre la fin de la partie.
Êtes-vous en colère contre le coach ?
Non, pas du tout. En fait, j'étais en colère
contre certains joueurs qui refusaient de
Belouizdad, qui avait aligné, faut-il le si-
Zedam : «C’est chez lui que
gnaler, sa deuxième équipe, avec les Fnier,
Boushaba, qui revenait de blessure, Bou- Blida doit montrer ses muscles»
demagh et Bouabdellah qui jouent par in-
termittence. Et pour clore le tout, le CRB a «On était déterminés à gagner face à Kouba. Le
joué 120 minutes en plus des tirs au but match ne se présentait pas aussi facilement qu’on le
pour se qualifier aux demi-finales de la pense. On avait beaucoup d’absents. On était diminués
coupe d’Algérie. C’est dire que si le CRB
par la sortie de Ziad. Je félicite le CRB et son président
avait pris un carton, personne n’aurait crié Kerbadj, pour leur match gagné face à Blida. L’USMB
au scandale. Il a l’esprit en coupe et Blida a
n’a aucune chance face à nous, il aurait dû montrer ses
joué la peur au ventre.
M.B muscles à Blida.»
MCS
équipe a joué deux matchs ami- sir. Vu notre position au classe-
caux qui nous ont permis de voir
les joueurs à l’œuvre et en même
ment, on ne doit pas perdre cette
rencontre. Le MCS va entrer sur
temps je voulais évaluer le ren- le terrain avec l’intention de réa-
dement des joueurs après liser un bon résultat, surtout que
quelques jours de travail. Cela la suite du parcours ne sera pas
m’a permis d’avoir une idée sur aisée. Nous sommes condamnés
la forme du groupe. C’était aussi à ramener des points en déplace-
l’occasion d’opérer quelques ment.»
changements dans l’effectif. J’ai
tiré beaucoup d’enseignements
avant le match de demain face
au CRB. Le score final ne m’in-
 «On jouera les
téresse pas. L’essentiel, pour moi, matchs comme en
c’était la manière de jouer de
l’équipe. Si la première rencontre
coupe»
Pour ce qui concerne les
n’était pas assez satisfaisante,
matchs qui restent à disputer,
dans la seconde, en revanche, les
joueurs ont fait un bon match.»
Mechiche dira : «Les rencontres
qui nous restent à jouer sont très
importantes. Aucun faux pas
n’est permis à domicile. En dé-
 «Revenir à Saïda
placement, il faut ramener le
maximum de points. Donc, on
avec un bon va aborder les prochains rendez-
résultat» vous avec l’esprit de la coupe où
Interrogé sur le match du la défaite est interdite. Durant ce
CRB, il dira : «La rencontre de stage, j’ai sensibilisé le groupe
demain sera difficile pour nous, pour qu’il se transcende et fasse
car nous allons affronter une sortir l’équipe de la situation
équipe qui est sur une dyna- dans laquelle elle se trouve.»
mique de bons résultats. Donc,
ce ne sera pas une partie de plai- Bensadek Amar
faire des passes à des attaquants bien dé-
marqués, en cherchant à faire plaisir aux
supporters par des dribbles inutiles.
Tout le monde a pensé à un désaccord
avec le staff technique.
Sachez qu’à la mi-temps, l’entraîneur était
venu me parler, pour me dire qu’il envisa-
geait de procéder à mon changement, si le
score ne changeait pas, car je suis sous la
menace d’un troisième carton. Bougherara
m’a expliqué qu’il avait besoin de moi face à
Blida.
En voulez-vous à des joueurs de l'at-
taque ?
Même à ceux de la défense où il y avait un
certain relâchement et cela aurait pu nous
être fatal. Le RCK aurait pu revenir au score.
Ce qui aurait été une catastrophe. Contre la
JSK, on menait à la marque à Batna, mais à
cause du relâchement de nos défenseurs, les
Kabyles sont arrivés à égaliser. Cela nous a
coûté la victoire.
Aviez-vous fait la critique du match
avec le coach à la reprise ?
Non, nous ne l’avons pas encore faite,
pour la simple raison que nous n’avons pas
encore repris les entraînements (interview
réalisée mardi à midi, la reprise était prévue
à 17 heures, ndlr).
A la mi-temps du match, que vous avait
dit votre coach ?
Il nous avait expliqué qu’il fallait considé-
rer le score comme s’il était de parité à zéro
à zéro et qu’il ne fallait pas baisser de
rythme et continuer à travailler.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
Les joueurs parlent
du stage
 aussi au staff technique ses choix tactiques et
«Le regroupement a été
bénéfique»
«Nous avons saisi l’occasion de la
trêve pour recharger les batteries et
préparer les prochaines rencontres. Je
pense que ce regroupement a été bé-
néfique pour nous, du moment qu’il
nous a permis de travailler dans la
sérénité et en même temps jouer
deux matchs amicaux afin d’être prêts
pour le match de demain face au
CRB.»
  Benyahia a terminé le
«Nous sommes prêts
pour la reprise»
«Le stage bloqué est venu au bon
moment car nous avons profité de la
trêve pour travailler et en même
temps bien préparer la suite du par-
cours qui ne sera pas facile. Durant
notre séjour à Tipaza, l’équipe a été
soumise au biquotidien afin qu’elle
soit au top sur le plan physique, sur-
tout que des échéances importantes
nous attendent.»
RCK
s’enfonce...
s’enfonce...
undi dernier, l’équipe du RCK a fait
L l’une de ses piètres prestations en
championnat. Par rapport à certains
matches, les camarades de Aouameri étaient
dépassés. Si le Raed n’a pas gagné son match
contre Batna, c’est parce que les attaquants
ne se sont pas montrés à la hauteur. Ainsi, le
compartiment offensif a affiché des lacunes
qui n’ont pas permis à l’équipe de créer le
danger devant les bois adverses, malgré la
belle prestation de Amrane. Les occasions
qui ont été à l’actif des attaquants n’ont pas
été bien exploitées, puisque non transfor-
mées en buts. Il fallut que des joueurs du mi-
lieu, comme Aliouane, qui a réussi a réduire
la marque, prennent l’initiative pour mettre
le feu dans la défense adverse. Devant ce
énième constat, il est fort probable que le
staff technique koubéen procède à de grands
changements lors de la prochaine journée
pour essayer de rendre ce compartiment en-
core plus efficace et faire en sorte de déblo-
quer la situation. Toutefois, parallèlement au
compartiment offensif qui a montré plu-
sieurs manques dans ce match, le milieu de
terrain n’a pas bien réagi. En somme, le mi-
lieu koubéen s’est montré déséquilibré et a
commis plusieurs erreurs de marquage. Les
duels ont été perdus devant des Batnéens qui
n’avaient rien de foudres de guerre. Ajouter à
cela le compartiment défensif qui n’a pas eu
le rendement escompté. Toutefois, cette dé-
faite concédée par la formation koubéenne
contre le MSPB était un peu prévisible. De-
vant la modeste prestation fournie par les ca-
marades de Yahia Cherif, il est fort probable
que le staff technique procède à un change-
ment radical afin de rendre l’équipe plus per-
cutante et, surtout, réaliser les résultats
escomptés. Ces changements devraient tou-
cher la défense et le milieu, et à un degré
moindre l’attaque.
Les supporters
abattus
Après la série de mauvais résultats et cette
situation confuse qui règne au sein du club,
les supporters koubéens étaient dans tous
leurs états. N’ayant pas accepté cette mau-
vaise posture, ils ont fustigé les dirigeants, le
staff technique et les joueurs, car selon eux,
leur équipe se dirige droit vers le purgatoire.
D’ailleurs, ils comptent même faire une virée
au stade Benhaddad pour demander des ex-
plications aux dirigeants et aux joueurs.
Selon les supporters, les prestations réalisées
n’augurent rien de bon. En outre, certains
joueurs ne mouillent plus le maillot comme
ils le faisaient auparavant, alors que d’autres
font preuve d’individualisme. On reproche
cette fin de match laborieuse contre le MSPB,
même s’ils sont convaincus que l’actuel en-
traîneur, Abdelaziz Safsafi, n’a rien à voir
dans cette affaire, puisqu’il vient juste d’enta-
mer sa mission jugée délicate avec le Raed.
Youcef Mimoune
 Hanifi a rejoué
Le match de Batna a été l’occasion pour
le milieu Salim Hanifi de retrouver la
compétition officielle, après une longue
absence. En effet, le joueur a joué l’inté-
gralité de la seconde période. Il pourrait
être reconduit lors du prochain match
face à l’USMAn.
match difficilement
L’attaquant Zakaria Benyahia avait
éprouvé les pires difficultés à terminer la
rencontre de lundi dernier contre le
MSPB. Le joueur souffrait, en effet, de
crampes à la fin du match. Ce qui a né-
cessité l’intervention du soigneur pour lui
permettre de terminer le match, puisque
le staff technique avait consommé ses
trois changements.
Y. M.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 19
Coup d’œil Super D2

CRT 2 - MCO 2
Tournez l’effectif
L’équipe de la 1re mi-temps :
Ouadah, Sebbah M., Boussaâda,
Lechleche, Boumaâza, Yahiaoui, Bet-
touaf, Bendriss, Tahraoui, Tiah, El Ba-
hari.
L’équipe de la 2e mi-temps :
El Ghoul, Benayada, Bengorine, Ke-
chamli, Ouasti, Yahiaoui, Sebbah, Me-
zouar, Medjahed, Bettouaf, Balegh.
Dans un match de gala, les Ham-
raoua qui ont fait jouer presque l’en-
semble de leusr joueurs ont fait match
nul deux buts partout face au socié-
taire de l’Inter-Région, le CR Témou-
chent qui lutte pour l’accession en
Super D2. Il fallait attendre l’entrée des
titulaires habituels pour voir le MCO
revenir au score sur un but de Sebbah.
Les remplaçants étaient en effet menés
deux buts à un à la fin du premier half.
Le seul but du Mouloudia lors de la
première période a été l’œuvre de Bet-
touaf sur penalty. D’ailleurs, ce dernier,
qui a joué toute la rencontre, peut se
voir investi de la confiance de son en-
traîneur lors des prochaines rencon-
tres, vu que les nouvelles recrues n’ont
jamais donné l’impression de s’adapter
au groupe.
Sept absents
face au CRT
Sept éléments, et non des moindres,
ont fait défection au match de lundi
passé. A leur tête, le gardien de but Hi-
chem Mezaïr, dont la participation
face à l’OMA est incertaine, et Belgho-
mari, Aïni, Boujenah, Chérif El Ouaz-
zani, Benattia et Chaïb. Ça fait
beaucoup de monde du moment que
cinq de ces sept joueurs sont considé-
rés comme des titulaires à part entière.
OMA - MCO (J-2)
La pression monte, monte…
L’effervescence atteint son paroxysme du
côté d’El Hamri à deux jours du derby oranais
face à l’OM Arzew. En effet, les Hamraoua sont
plus que jamais conscients que la rencontre de
vendredi prochain s’annonce décisif pour une
remontée en D1 en fin de saison. Il faut dire
aussi que les Rouge et Blanc sont désormais
amenés à suivre le rythme imposé par leurs
poursuivants directs que sont le CA Batna et le
CS Constantine, imbattables eux aussi durant
cette phase retour. La victoire des gars des
Aurès du côté du 20-Août face à l’OMR oblige
de fait les coéquipiers de Kechamli à aller cher-
MCO
Aïni : «Prêt à défier mon Belatoui :
«Le cas Belghomari
ancienne équipe» match amical face au CRT. Sinon, pensez-vous que
me dépasse»
L’entraîneur des Rouge et Blanc n’a pas
voulu évoquer le cas de Belghomari qui a
Sinon, je suis prêt à reprendre la l’OMA a les moyens de décidé de bouder l’équipe pour une his-
compétition. bousculer le MCO ce ven- toire d’argent. En effet, Belatoui estime
dredi ? que ce problème est entre la direction et le
Un match décisif vous at-
tend vendredi prochain. En tout cas, ce derby ne déro- joueur. «En tant que technicien, je n’ai rien
Etes-vous conscients gera pas à la règle. Pour moi, à voir avec cette histoire. Parlez-moi des
de l’importance de celui qui saura garder ses nerfs joueurs avec lesquels je travaille quoti-
cette confronta- et développer son jeu habituel diennement aux entraînements. Person-
tion ? aura forcément le dernier mot. nellement, ce joueur ne m’a rien dit. Donc,
On sait très bien L’OMA est une bonne équipe c’est à lui de régler son problème», nous
que toutes les ren- quand même. Il est vrai qu’elle a dira le coach oranais qui n’a d’ailleurs pas
contres seront do- beaucoup changé par rapport à l’intention de changer l’équipe qui a gagné
rénavant décisives la saison passée, mais le MCO a vendredi passé face au MO Béjaïa. «La lo-
pour nous. Si on veut accéder, les moyens de la surprendre à gique veut qu’on ne change pas une équipe
on devra gagner un maximum Kerbouci même. Il faut seule- qui gagne. Celle qui a joué face au MOB a
de matches. Il ne faut plus pen- ment que les joueurs aient non seulement gagné, mais elle a égale-
ser à ramener des nuls seule- confiance en leurs moyens. ment donné beaucoup de satisfactions.
ment de nos déplacements et Après ce match contre Donc, il est fort possible que ce soit le même
cela vaut bien sûr pour le match l’OMA, votre équipe va de- onze qui a joué la semaine passée qui foule
de ce week-end à Arzew. Une voir croiser le fer avec des la pelouse de Kerbouci ce vendredi», ajoute
victoire nous aidera. concurrents directs pour Belatoui qui a offert du temps de jeu aux
Ce match face à l’OM Arzew l’accession. Pensez-vous que remplaçants durant le match amical
sera un peu particulier pour la remontée se jouera lors de d’avant-hier face au CR Témouchent
vous puisque vous allez af- ces quatre prochains «Bon, ce match a permis à ceux qui ne
fronter votre ancienne matches ? jouent plus d’avoir au moins une mi-temps
équipe ; alors ? Oui, si on arrive à sortir in- dans les jambes. Autrement dit, il n’était
Bon, le destin a voulu que demnes de ce virage, c’est-à-dire pas question d’évaluer leur rendement ou
j’affronte l’équipe avec la- à s’imposer devant nos concur- quelque chose du genre. L’équipe type a
évolué en seconde période et là c’était une
quelle je n’ai eu que de rents directs, le MCO accédera
sorte de préparation à notre prochain
L’avant-centre des Rouge et bons souvenirs. Mainte- en D1. Par exemple, il y a les
nant, je suis au MCO. Les sup- matches à Bouakeul face au CSC match face à l’OMA.»
Blanc ne se dit pas prêt à verser
dans les sentiments ce vendredi. porters attendent beaucoup de et au PAC qu’on doit absolument
Il veut bien affronter l’OM moi. Donc, je ne dois pas faire remporter. On doit surtout nous «L’OMA, ce ne sera pas
Arzew qui n’est autre que son de sentiment. Je dois défendre ménager une marge sécurisante facile !»
ancienne équipe. crânement les chances du Mou- par rapport à ces équipes Comme tous les derbies, celui de ven-
loudia au cours de ce derby. Cela puisque nous allons être concer-
Comment vous sentez-vous dredi prochain s’annonce décisif pour les
dit, ma participation à cette ren- nés par l’exemption qui est Rouge et Blanc qui seront appelés à ga-
après cette grippe ?
contre ne dépend pas unique- considérée comme une défaite gner pour continuer leur bonhomme de
Je me sens beaucoup mieux,
ment de moi, même si je me d’office. chemin vers l’accession. «On ne doit pas
j’ai repris l’entraînement en solo
sens prêt à jouer. Le dernier mot Entretien réalisé par prendre à la légère cette équipe de l’OMA
car je n’étais pas au courant du
revient à l’entraîneur. Amine L. sous prétexte qu’elle est coincée au bas du
tableau. Pour espérer gagner, on devra ré-
pondre présents sur tous les plans. Pour
moi, ce match, comme tous les autres d’ail-
leurs, ne manquera pas de difficulté pour
cher les trois points, pas moins, du côté du venue du Mouloudia d’Oran demeure un évè- nous», affirme l’entraîneur en chef du
stade Kerbouci. Ainsi, ce match qui s’annon- nement de taille et on ne semble pas prêt du MCO qui estime aussi que ce faux pro-
çait une simple formalité pour le Mouloudia tout à rater ce match. Du côté d’El Hamri, l’on blème de domiciliation a eu pour effet de
devient subitement un rendez-vous d’une ex- craint en effet une motivation comme qui di- perturber le groupe cette semaine. «Je ne
sais pas d’où les gens ont ramené cette in-
trême importance. Un derby loin de ressem- rait surnaturelle de la part des joueurs de l’OM
formation mais ce qui est sûr, c’est qu’ils ont
bler à ce classique MCA-ASMO, celui que Arzew qui seront enthousiasmés rien qu’à réussi à perturber les joueurs à travers cette
l’OMA veut assurer son maintien par un résul- l’idée de se mesurer au Mouloudia. Un Mou- intox. Personnellement, je savais depuis le
tat positif. Autre paramètre qui va donner un loudia qui, faut-il le rappeler, foulera la pelouse début qu’on allait jouer à Arzew et ne je
goût particulier à cette confrontation, la pré- du stade Kerbouci flanqué d’un statut de lea- vois pas où aurait été le problème», ajoute
sence en masse des supporters des deux camps. der. En somme, les poulains de Omar Belatoui Belatoui.
Si les Hamraoua ne comptent ménager aucun seront appelés à sortir le grand jeu pour espé- A. L.
effort pour faire ce déplacement, qui reste le rer revenir avec une moisson acceptable de ce
plus court de tous cette saison, à Arzew, la court, mais périlleux déplacement.

Bahloul : «Je ne suis pas certain de jouer
contre Mostaganem»
Vous êtes l’un des éléments les
plus en vue au sein du CAB, de-
puis quelques semaines…
J’espère que cette période durera
le plus longtemps possible, car après
le match face à l’OMR, je ne me sen-
tais pas très bien…
Expliquez-vous ?
Cette semaine, je ne me suis pas
entraîné, j’ai pris un repos forcé. Je
ressens trop de douleurs au niveau
de l’adducteur gauche. Le muscle est
tellement dur, que j’ai l’impression
que c’est un roc, à la place du mus-
cle.
Pourtant, vous avez terminé
normalement le match contre
l’OMR. Quand est-ce que vous
avez ressenti ces douleurs ?
Vers la fin du match, les douleurs
ont commencé, mais ce n’est que le
lendemain samedi, que cela s’est
compliqué. C’était atroce.
Bezouir est à peu de près dans
votre cas, comment expliquez-
vous ces soucis, au sein de
l’équipe ?
Je crois que cela est dû à la charge,
mais aussi, à cause du tartan. La pe-
louse synthétique cause beaucoup
de soucis de santé aux joueurs.
Que préconise le médecin trai-
tant ?
Il m’a prescrit un repos de 3 à 5
jours en plus d’un traitement. Il m’a
demandé d’attendre que le muscle
se relâche, avant de reprendre les
entraînements.
Votre absence, si elle s’avère né-
cessaire, va-t-elle diminuer l’ef-
ficacité au milieu du terrain ?
Le staff technique dispose de plu-
sieurs éléments pouvant prendre
CAB
leurs responsabilités dans la récu-
pération des balles. En plus, Moha-
med Saïdi reprend
entraînements lundi (interview réa-
les
lisée lundi à midi, ndlr). Je ne pense
pas que mon absence va perturber
l’équipe. Le CAB a ramené un pré-
cieux nul de Ruisseau. C’est un ré-
sultat encourageant. On ne peut
plus après un tel résultat, faire un
autre faux pas à domicile. On est
condamnés à gagner tous nos pro-
chains matchs.
Quand est-ce que vous allez re-
prendre les entraînements ?
Je vais me contenter de quelques
tours de piste avec le groupe avant
de m’arrêter. Je veux seulement sa-
voir où j’en suis, si les douleurs au-
ront totalement disparu ou pas
encore.
Entretien réalisé par
Mouloud B.
 Bezouir out face à Mostaganem
Le gardien de but du CAB, Moh-Seghir Bezouir, ne sera pas aligné
contre l’Espérance de Mostaganem. « Je ne suis pas encore rentré à Batna,
je poursuis mes soins à Béjaïa. Je ne pourrai pas jouer ce vendredi », nous
a appris le portier des Rouge et Bleu, mardi dans la matinée. Avec Billel
Bahloul le CAB risque d’être privé de deux titulaires face à l’ESM.
 Aouiti en appel
Le deuxième gardien de but des Rouge et Bleu sera probablement en
appel cette semaine. Il était crédité d’un sans faute face à l’OMR, en se-
conde mi-temps. Il a remplacé Bezouir blessé aux adducteurs. Il sera titu-
laire face à l’OMR ce vendredi à Batna. Le gardien de but Aouiti est arrivé
en janvier, après le départ de Mourad Azioune à la JSMS. Aouiti est un en-
fant du club et a de l’expérience, malgré une carrière en dents de scie.
 Saïdi devait reprendre hier
Le milieu récupérateur, Mohamed Saïdi, a bénéficié de huit jours de
congé pour son mariage, qui avait eu lieu lundi dernier et qui a été mar-
qué par la présence de ses coéquipiers et du staff dirigeant. Le joueur de-
vait reprendre le chemin des entraînements, hier, mardi.
 La deuxième tranche après Mostaganem
Les coéquipiers de Samir Soualah n’ont toujours pas touché la deuxième
tranche de leur prime de signature. Le président du club a décidé de re-
porter sa distribution après « la victoire face à l’Espérance de Mostaga-
nem », dit-on dans l’entourage du club.
20 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup d’œil Super D2

Mehdaoui
augmente
la charge
Toutefois, profitant de la trêve
que le championnat va obser-
ver à partir de cette semaine, le
staff technique du MOB sous la
houlette du coach Mehdaoui, a
tracé un programme spécial
pour ces trois semaines. Il s’agit
d’un biquotidien qui a été en-
tamé depuis hier mardi et qui
ira jusqu’à ce jeudi. Les joueurs
auront droit à une journée de
repos, vendredi, avant de re-
prendre le travail samedi. Par
ailleurs, le staff technique
compte programmer des
matches amicaux durant cette
trêve pour permettre aux
joueurs de garder la compéti-
tion dans les jambes et être au
top pour la reprise du cham-
pionnat.
Fertoul attend
les résultats
des analyses
Ayant effectué des analyses afin
de s’informer sur le degré de
gravité de sa blessure, le défen-
seur du MOB, Fertoul, attend
les résultats pour reprendre ces
jours-ci. Il sera probablement
présent face au WA Tlemcen.
MOB PAC
Une longue trêve pour les Béjaouis
ontrairement aux au-
Gagner face à Bentalha,
une obligation
C tres équipes de la D2
qui auront l’occasion de
disputer la 26e journée du
pour le Paradou
Les camarades de Belaïd croiseront le fer après-de-
main au stade du 20-Août face à l’équipe de Bentalha
championnat ce week-end, la dans un derby qui promet d’être très chaud. En effet,
formation du MO Béjaïa est
les Pacistes, à un point du leader, n’ont pas le droit à
au repos depuis samedi der- l’erreur surtout à domicile, comme l’atteste la déclara-
nier et ce, pour une durée de
tion du capitaine Chatih : «On a raté la victoire à
trois semaines suite au report Skikda, donc, à domicile, pas question de laisser filer des
de la 27e journée qui n’aura
points, surtout face au WRB». Cette déclaration mon-
pas lieu à cause des élections tre que les joueurs sont déterminés à sortir vainqueurs
présidentielles. A cet effet, les
de cette rencontre pour espérer prendre la première
Béjaouis observeront une place en cas de faux pas du WAT et du MCO qui joue-
trêve de 21 jours avant de re-
ront hors de leurs bases. De ce fait, les poulains du duo
prendre la compétition avec Bouhellal et Benlaredj auront une bonne opportunité
et arracher les résultats es- éléments blessés et recharger
un périlleux déplacement pour s’emparer de la première place qui est l’objectif du
comptés qui permettront à les batteries en prévision des
qu’ils effectueront à Tlemcen. Paradou AC. Cependant, la mission des coéquipiers de
l’équipe d’assurer son main- matches restants du cham-
Une trêve qui sera consacrée à Ferchichi ne sera pas facile face à un adversaire qui
tien. Cette trêve, qui tombe à pionnat qui ne s’annoncent
la préparation de l’équipe et à viendra au 20-Août pour chercher le point du match
pic selon les joueurs et le staff pas faciles.
recharger les batteries avant nul, et qui va sûrement se cantonner en défense. Les
technique, sera aussi une op- Lahcène H.
d’aborder le reste du parcours attaquants hydratis doivent être plus adroits devant les
portunité pour récupérer les
buts, pas comme face à la JSMS quand ils ont raté au
Dix joueurs manquent Les caisses seront renflouées moins cinq occasions de but tout fait. Ainsi, le Para-
Les caisses de la formation du MO Béjaïa se- dou est averti, pour éviter de se laisser distancer par les
à l’appel autres prétendants, à savoir le MCO, le WAT et le CSC,
Par ailleurs, la séance de la reprise ef- ront renflouées dans les prochains jours par une
enveloppe financière estimée à 1,5 milliard de il ne doit en aucun cas rater le derby face à Bentalha.
fectuée dans l’après-midi de lundi der- Sofiane Mehenni
nier a été marquée par l’absence de pas centimes émanant de l’APC de Béjaïa dans le
moins de dix éléments. Il s’agit de Ben- cadre des aides financières accordées aux diffé-
saïd, Fertoul, S. Djabaret, Aït Zeggach, rentes associations sportives pour l’exercice El Orfi opérationnel face au WRB
2009. Cette contribution permettra à la direction Le milieu de terrain offensif du PAC, Houssine El
Rahmoune, Bounab, Farès El Aouni et
du club de procéder à la régularisation des dettes Orfi, fera son retour à la compétition, ce vendredi, à
Koudache, au moment où Djouder et
du club, notamment la régularisation financière l’occasion de la rencontre du Paradou face à Bentalha.
Lahlouh se sont présentés en tenue de
des joueurs et par là même, subvenir aux besoins En effet, El Orfi a raté la rencontre de la dernière jour-
ville. Les joueurs absents devaient re-
de l’équipe. née face à la JSMS en raison d’une blessure contractée
joindre le groupe hier.
à la cheville gauche.

WRB Le président et les dirigeants

En amical :
WRB 2 - RCA 1
Poursuivant la préparation du pro-
chain derby qu’ils disputeront ce ven-
dredi contre le voisin paciste, les
banlieusards de Bentalha ont donné
la réplique, en amical, aux gars de
l’Arba dans une rencontre amicale
jouée au stade Aït El Hocine de Ba-
raki. Ce duel, joué dans des condi-
tions similaires à une rencontre
officielle, a connu une dualité très in-
tense entre les deux formations. Le
Widad de Bentalha, plus offensif, a su
comment plier le match en première
période grâce à un doublé signé
Hamza Maouche. «C’était un bon test
pour nous, après une première mi-
temps très appréciable où j’ai pu noter
plusieurs satisfactions, il y a eu une
baisse de régime qui s’explique par le
nombre de remplacements effectués
durant cette mi-temps. Dans l’ensem-
ble, ce fut une bonne réplique », nous
a déclaré Hamoui en fin de rencon-
tre. A signaler que même si elle a été
obtenue en amicale cette victoire a
énormément fait plaisir aux cama-
rades qui n’ont pas goûté au succès
depuis belle lurette.
Moumen A.
Bouguezzoula revient
Le préparateur physique Noured-
dine Bouguezzoula revient après une
longue absence. «Deden» qui a tou-
jours servi l'USB avec désintéresse-
ment a repris le terrain samedi dernier
et s'est déjà adapté au groupe qui l'a
très bien reçu. Ce renfort de choix per-
mettra à Yahia Souissi, le nouvel en-
traîneur de l'USB, de constituer un
onze apte à faire face à la rigueur des
Sanafir.
Quand Mekihel agite
la carte de l'huissier
La menace de faire constater leurs
absences par l'huissier de justice du
club a fait revenir à la hâte Bettoumi,
Amieur et Zouaoui qui avaient quitté
le QG de l'équipe depuis des semaines.
pacistes mécontent du résultat
Tobal : «Le PAC est difficile à manier, mais…» du match nul ramené de Skikda
Une rencontre difficile minué ? pas que cela soit encore pos-
vous attend face au troi- On ne prête pas trop at- sible, mais ce n’est pas pour Les primes des matches de l’USMS
sième du championnat, tention à ce genre de détail. cela que nous allons nous et la JSMS remises sous condition
un commentaire ? Vous savez, dans un derby relâcher. Le WRB, pour sa La direction paciste n’a pas voulu octroyer à ses
En effet, ce derby s’an- on est naturellement moti- première saison en Super joueurs la prime des matches gagnés face à l’USMS et
nonce très difficile pour les vés et je ne pense pas que D2, a dépassé toutes les pré- celle du nul ramené de Skikda. En effet, le président et
deux équipes. Le PAC, qui ces absences vont influer sur visions et croyez-moi que les dirigeants du club hydratis n’ont pas pardonné à
aura à cœur de confirmer ce volet-là. On sera peut- nous désirons encore mar- leurs joueurs le match nul de Skikda alors que la vic-
ses derniers bons résultats, être déséquilibré au début quer ce championnat afin de toire était largement à leur portée. De ce fait, les cama-
ne sera pas du tout facile à mais, par la suite, je reste préparer la saison prochaine rades de Ferchichi n’auront leur argent qu’après le
manier. De notre côté, on persuadé que tout rentrera comme il se doit. match de la 27e journée à Biskra, et s’ils arrivent à ra-
est aussi motivés à relever le dans l’ordre. Entretien réalisé par mener une victoire bien sûr.
défi dans ce match. On a Selon vous, l’accession Moumen A.
envie de mettre un terme à Sofiane Mehenni
demeure-t-elle envisa-
notre série de vulnérabilité. geable pour votre
Maouche
Ce derby ne sera pas
équilibré, vous serez di-
équipe ?
Je ne pense
en forme
L’attaquant du Widad de Ben-
OMR
Ghelab toujours blessé ? talha, Hamza Maouche, affiche ces der- Farah : «On assume
Alors qu’il a été donné partant pour le
niers temps une forme éblouissante. Il
match du PAC, l’excellent milieu de ter-
faut dire que depuis sa réalisation à Batna, toutes nos responsabilités»
rain du WRB, Ghelab Brahim ne sera fi- Pour avoir plus de détails sur la situation actuelle du
nalement pas de la partie ce vendredi qui avait, rappelons-le, permis au WRB de
club, on a contacté le boss olympien, Ali Farah, pour
contre le Paradou. Ce joueur qui aurait re- revenir avec un point précieux, ce joueur ne nous donner plus d’explications. «On a une équipe
chuté en milieu de semaine, se soigne tou- cesse de s’améliorer. Sa présence assidue à
l’entraînement, est derrière ce regain de jeune qui manque d’expérience et le départ catastro-
jours d’une blessure qui tarde à guérir. Il phique nous a pénalisé, mais on garde toujours un mince
faut dire que sa participation à ce derby santé. Lundi en amical face au RCA,
c’est lui qui a pu matérialiser la do- espoir pour le maintien du club.»
était envisageable, mais voilà qu’il vient de
nouveau de ressentir des douleurs, ce qui mination de son équipe en si-
l’écarte automatiquement. gnant un très joli Il promet de doubler les primes
doublé. aux joueurs
Et pour motiver les joueurs, le président nous a dé-
USB claré qu’il va leur doubler les primes de match, mais en
fonction d’un barème. Ainsi, la balle dans leur camp.
Merazga : «Je n'ai jamais perdu confiance en moi» Le président soutient Mihoubi
Après la défaite face au CAB, on a entendu dire que
Enfin, vous avez été aligné à l'occasion Je connais ma valeur et mes qualités et je
du match face à l'ASMO après avoir n'ai jamais douté ni perdu confiance en moi. Mihoubi a songé à quitter le club pour plusieurs rai-
chauffé le banc très longtemps… De l'avis de tous, vous avez fourni une sons. Mais le premier olympien dément et précise qu’il
J'ai été le premier à m'en réjouir tellement belle prestation face à l'ASMO… a une grande confiance en l’entraîneur qui, selon lui,
j'étais impatient de renouer avec la compé- Il faut avouer que je suis très content fait un grand travail.
tition. Il faut dire qu'il n’est pas facile pour d'avoir réalisé un bon match. Cela est dû au
un joueur d'assister aux rencontres de son fait que j'étais très motivé et j'attendais cette
équipe à partir du banc des remplaçants ou Réunion du bureau directeur hier
titularisation avec impatience. Le plus im- Suite à la mauvaise période que vit l’OMR ces der-
des tribunes. portant pour moi, c'était de savoir où j'en
nières journées, le président Ali Farah s’est réuni hier
Pourquoi ne vous êtes-vous pas ex- étais sur le plan physique et je peux dire que
primé sur la question jusque-là ? tout a bien marché pour moi contre avec ses dirigeants pour discuter de la situation difficile
Je ne suis pas du genre à polémiquer sur l'ASMO où j'étais bien en jambes. et définir les différents besoins de l’équipe.
les choix de l'entraîneur. Déçu ou non, en Un déplacement difficile vous attend ce
tant que joueur, je me dois de me plier à ses week-end à Constantine. Comment Reprise hier à Bouchaoui
décisions. Donc, même lorsque je me re- voyez-vous cette rencontre ? Apres avoir bénéficié de trois jours de repos, les co-
trouve dans une situation qui n'est pas faite Il n'y a pas de matches difficiles et d'au-
pour me réjouir, j'ai une façon de gérer les équipiers de Toumi ont repris les entraînements hier à
tres faciles. Nous irons à Constantine pour Bouchaoui.
choses. Tout d'abord, se remettre en ques- gagner, un point c'est tout.
tion et redoubler d'efforts à l'entraînement. B. Oussama
Entretien réalisé par T. S.
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er Avril 2009 21
Coup d’œil Super D2

WAT ASMO
Bouali Tour de piste REGUIEG
pour Hebri
Souffrant d’une contusion dor-
«On répète
«J’ai une totale confiance sale, l’ex-défenseur bougiote,
Kamel Hebri, n’a pas pris part à
la séance d’entraînement de
lundi matin avec le reste du les mêmes
en mon groupe pour rebondir groupe, se contentant de
quelques tours de piste. Cette
blessure qui date depuis le match
du CSC et qui a refait surface
erreurs»
de nouveau»
Après avoir participé à la dernière finale de Coupe d’Algérie et toute l’euphorie d’une population
derrière son équipe, les Bleu et Blanc espéraient vraiment partir loin durant cette compétition
lors du match de coupe, chose
qui pourra contraindre le rigou-
reux Hebri à faire l’impasse sur
Comment réagissez-vous après
avoir été défaits face à l’USB ?
Beaucoup de déception et de re-
le prochain déplacement à Oran grets. Sur le terrain on a l’impres-
phare, alors qu’ils étaient à deux doigts de se faufiler en demi-finale ; la séance des tirs au but à de pour défier l’ASMO. sion de se battre avec nos propres
nouveau tourner le dos aux coéquipiers de Mammer Layati, ce qui a laissé un vrai goût amer sur armes. On fait l’essentiel du jeu et
toutes les lèvres widadies : «Ce n’est pas du tout évident de se faire éliminer de la sorte, alors que Arrache en tenue puis on se fait piéger en se mettant
nous étions tout près d’une nouvelle demi-finale, donc on est forcément déçus mais pas au point de les bâtons dans les roues. C’est ra-
faire un drame, car on a encore d’autres objectifs à atteindre, même si une qualification aurait eu de ville
un impact extraordinaire sur le moral des joueurs et même pour le club, où on aurait eu quelques Absent des terrains juste avant la geant et frustrant de ne pas être ré-
sponsors de plus, ce qui nous aurait permis de finir la saison tranquillement sur le plan financier.» fin de la phase aller, le milieu of- compensés à la hauteur de ses
fensif Kada Arrache n’a toujours efforts.
«Le CRB était moins fort «Djemilli, c’est le choix de l’entraîneur pas repris les chemins des en- Avec zéro point en deux
que l’ASO» des gardiens» traînements avec le reste du matches disputés, vous avez
Alors que le club phare des Zianides n’a pas réussi à éli- Titulaire indiscutable dans la cage tlemcénienne en groupe, malgré quelques tenta- sérieusement hypothéqué vos
miner une équipe du CRB dans un jour sans et surtout championnat, alors que Sofiane Benmoussa l’est lors des tives de reprendre service vu la chances d’accession n’est-ce
décimée par l’expulsion de deux joueurs et un but encaissé rencontres de Coupe d’Algérie, Houari Djemilli a été ti- grande volonté du joueur de re- pas ?
dans les arrêts de jeu, beaucoup d’observateurs sont una- tulaire lors du récent match de coupe face au CRB, ce nouer avec la compétition, mais C’est une évidence puisque, au
nimes à dire que le WAT a pourtant réussi lors du récent qui laisse place à beaucoup d’interrogations sur ce choix les fortes douleurs au genou l’ont niveau comptable, on n’avance
tour à sortir une grande équipe de l’ASO Chlef, et ce n’est surprenant : «Pour être franc avec vous, je ne suis pas contraint à se retirer, sans pour- plus. Tant qu’on ne tire pas les le-
pas Bouali Fouad qui nous dira le contraire : «Absolument, responsable de cette décision, car c’est l’entraîneur des gar- tant l’empêcher de venir réguliè- çons de ce qui ne marche pas de-
le CRB était moins fort que l’ASO Chlef, mais il a eu une diens qui a vu que c’était Djemilli qui devait jouer ce rement en tenue de ville voir ses puis quelque temps, on répétera les
très grosse envie d’arracher la qualification en voulant coûte match, ni plus ni moins. Maintenant, je sais qu’après un coéquipiers lors des séances mêmes erreurs. La défaite face au
que coûte partir à la séance des tirs au but, alors que nous revers, tout le monde cherche la moindre petite faille pour d’entraînement. MCO nous a fait très mal, et c’est
avons fait le nécessaire sur le plan de jeu, avec le monopole nous accabler. Si nous avions gagné, personne n’aurait avec un moral à zéro qu’on s’est dé-
du ballon et des phases de jeu de qualité, mais sans pour remarqué ce changement.»
Benyacine parmi
placés à Biskra où on a produit
autant réussir à marquer plus de buts, alors que nous avions les juniors l’une de nos plus mauvaises pres-
la possibilité d’en finir les débats durant les 120 minutes.» «L’ASMO, un rendez-vous à ne pas Remplaçant de luxe du capitaine tations de la saison. Il faut absolu-
«Hachemi méritait sa place de titulaire» rater» Kheiredinne Kherris, le jeune ment se ressaisir pour ne pas
De nouveau titulaire lors du match de coupe face au Cha- Après deux sorties ratées face au CSC en championnat international juniors Kada Be- sombrer dans une crise qui pour-
bab, après celui en championnat face au CSC, le meneur de et le CRB en Coupe d’Algérie, le WAT devra remobiliser nyacine n’a pas repris les entraî- rait nous être fatale.
jeu Rachid Hachemi n’était pas vraiment dans un grand jour ses forces pour un nouveau mais court déplacement à nements depuis le début de la
Oran cette fois-ci pour affronter l’ASMO dans un vrai choc Alors que vous étiez invincible
vendredi dernier, à l’image de plusieurs joueurs qui ont loupé semaine avec le groupe seniors.
et derby entre deux concurrents pour la montée : «C’est à l’extérieur, vous avez fait
ce grand rendez-vous, mais avec la présence des Chaïb, Tiouli Cela n’est pas dû à un écart dis-
et Abidi, le choix de titulariser Hachemi a surpris plus d’un, une rencontre entre deux équipes qui visent le même objec- preuve de fébrilité face à Bis-
ciplinaire comme ce fut le cas
sauf l’entraîneur tlemcénien qui nous dira : «Je préfère ne pas tif depuis le début de saison, à savoir un retour rapide parmi par le passé avec le jeune Hadji, kra qui n’est, pourtant, pas un
trop m’étaler sur la prestation de Rachid face au CRB, mais bel l’élite. Donc, ça sera une rencontre intéressante sur le plan du mais c’est pour renforcer la foudre de guerre.
et bien sur les raisons qui m’ont conduit à le faire débuter la jeu et l’enjeu, mais on ne se préoccupe que de nous, sans bande à Tayeb Bouali dans leur Le fait de ne pas engranger de
rencontre, car en l’absence de Belgherie lors de notre déplace- nous focaliser sur notre adversaire. Je pense qu’on est en quête en Coupe d’Algérie avec points ne nous rend pas sereins. En
ment à Constantine, Dif a reculé d’un cran, tandis que Ha- train de nous préparer le plus normalement du monde. J’es- un passionnant WAT-MOB, tout cas cela ne nous aide pas. Et
chemi a joué l’intégralité de la rencontre comme meneur de jeu père qu’on jouera à fond pour postuler au gain complet de vendredi prochain, pour une puis, nous prenons des buts sur des
avec une excellente prestation. C’était donc tout à fait logique la rencontre.» place en demi-finale. erreurs qu’on pourrait aisément
et mérité qu’il sera reconduit le match suivant.» Othmane Riyad Baba Ahmed ORBA éviter avec un peu plus de concen-
tration et de rigueur. Il ne nous
manque pas grand-chose pour que
la roue tourne enfin en notre fa-

ESM OMA veur.

Entretien réalisé par M. DANI

Le match se jouera Chache écourte sa séance

Mana à guichets fermés
L’ancien attaquant de l’USMH
n’est pas allé au terme de la
«Ce sera difficile, mais on peut Connaissant le nombre impres-
sionnant des deux galeries, arze-
wienne et Hamraouie et afin de
séance d’entraînement qui s’est
déroulée lundi passé au stade
Bouakeul. En effet, après avoir
surprendre Batna chez lui»
Le latéral gauche de l’Espérance de pour ce match contre le CAB, on est - Ne craignez-vous pas de tomber
parer à tout impondérable, il a été
décidé que le derby OMA-MCO
effectué quelques tours de
piste, le joueur a ressenti de lé-
se joue à guichets fermés. Ainsi, gères douleurs au niveau du
Mostaganem, Mana Brahim, se mon- bien préparé. dans la monotonie, vu que vous ne on évitera les bousculades devant genou qui l’ont contraint à
tre très ambitieux et pense que son - Pensez-vous être capable d’in- jouez pour aucun objectif ? les guichets. stopper ses efforts. Afin de ne
équipe peut encore prendre la troi- quiéter le CAB, chez lui ? - Non, cela ne nous inquiète pas, car L'ancienne tribune abritera pas compromettre ses chances
sième place. - J’avoue que ce sera un match très on va se donner à fond pour nous faire les Hamraoua de participation à la rencontre
- Comment vont les préparatifs du difficile, car le CAB joue pour l’acces- plaisir, et puis si vous jetez un coup d’œil Afin de séparer les deux galeries, de demain, Benchadli l’a dis-
prochain match contre le CAB ? sion, mais ce n’est pas une mission im- sur le classement, vous constaterez que les responsables arzewiens ont pensé du match d’application
- Ça se passe dans de très bonnes possible pour nous. Je suis conscient rien n’est encore joué pour la troisième jugé utile de réserver l'ancienne disputé ce jour-là.
conditions, le groupe est présent en qu’on a les moyens d’inquiéter cette place, d’autant plus qu’on a un match re- tribune (environ 2 000 places)
permanence et travail dans la plus équipe chez elle. En football tout est tard contre le SAM. Si on ramène un pour les Mouloudéens. Quant à la Haddou incertain
grande sérénité, car non seulement on possible, il faut juste y croire et mettre bon résultat de Batna on pourra être la nouvelle, elle sera prise d'assaut Victime d’une blessure aux ad-
a été régularisés, mais les résultats sont tous les atouts de son côté. surprise de la fin de saison. par les Ouled Sidi Moussa qui, ducteurs lors de la rencontre
probants ces derniers temps. Donc, L. B. elle, a une capacité de 3.000 livrée par son équipe face au
places. MCO, l’attaquant asémiste n’a,
Un huissier de justice pour constater les absences 5 millions de centimes pour battre le CAB chez lui Le service d'ordre renforcé à ce jour, pas encore repris du
de Belarbi et Diss Les dirigeants mostaganémois veulent mettre leurs Comme à son accoutumée et lors service. Il suit actuellement un
La direction du club n’est pas allée avec le dos de la joueurs dans les meilleures conditions possibles, notam- d'une confrontation décisive, le traitement d’attaque afin d’être
cuillère pour constater les absences des deux gardiens ment en termes de motivation. En effet, le président Ben- service d'ordre sera renforcé à l’in- remis sur pied avant le match
Diss El Ghali et Abdellah Belarbi. En effet, lors de la chenni a placé la barre très haut ce vendredi pour le match térieur et à l’extérieur de l'enceinte de jeudi face au Widad de
séance de dimanche, le président Benchenni a dépêché de Batna, où il a promis une forte prime de cinq millions de Kerbouci-Menaouer. Ainsi, le Tlemcen. Mais, selon certaines
un huissier de justice pour constater l’absence de ces centimes en cas de victoire. Ce qui ne pourra que double- match se déroulera dans une séré- sources proches du staff tech-
deux joueurs. Ceci dit, tout est rentré dans l’ordre le len- ment motiver les coéquipiers de Boulloufa, qui ont encaissé nité totale tout en espérant que le nique asémiste, la participa-
demain, car les deux keepers ont repris lundi les entraî- au cours de cette semaine la somme de trois millions de cen- fair-play dominera les débats tion de Haddou, demain,
nements. times pour leur victoire sur l’US Biskra. entre les deux voisins oranais. contre le WAT, semble com-
L. B. A.N. promise.
22 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup d’œil Inter-Régions

WAB JSEB WAR

Rait rechute
Coup dur pour le milieu de
terrain de Boufarik, Rait. En
effet, ce joueur qui revenait juste
d’une blessure au niveau du dos,
a ressenti des douleurs atroces
au bassin. Contre Reghaïa, il a
dû céder sa place la mort dans
l’âme à l’un de ses camarades. Il
sera forfait pour le compte de la
rencontre de demain face à El
Biar.
Amiri : «Maintenir la
pression sur l’USMMH»
Un nul à Reghaïa au goût de
défaite vu que le leader a
gagné, un commentaire ?
Je ne suis pas d’accord avec
vous, ce point ramené de Re-
ghaïa nous permet de rester en
course pour l’accession même si
elle devient difficile, vu l’écart de
six points. Eu égard des condi-
tions dans laquelle s’est déroulée
cette empoignade, je dirai qu’on
a réussi une belle opération.
Vous croyez toujours en vos
chances ?
C’est normal, on n’a pas d’au-
tre choix. L’écart de six points est
surmontable, il reste sept ren-
contres à jouer et il faut gagner
le maximum de points pour
maintenir la pression sur Had-
jout jusqu’au bout.
Ce jeudi vous allez affronter
la JSEB, ce match se présente
comment ?
Il faut rester concentré, car ce
n’est jamais facile de l’être
lorsqu’il s’agit de jouer la lan-
terne rouge. On n’a plus le droit à
l’erreur, la victoire est impérative
demain pour rester en contact
du leader. La JSEB n’aura rien à
perdre dans ce duel, il faut donc
bien se méfier de cette équipe.
Entretien réalisé par
Moumen A.
Zemiti : «On doit se racheter face à Beaulieu»
Le coach de la JSMC, Farid Ze-
miti, que nous avons joint par té-
léphone, estime que son équipe
n’a pas le droit de faire un autre
faux pas, surtout face à l’OCB, ce
jeudi, à Cheraga.
Peut-on revenir sur la défaite
de votre équipe face
au WABT ?
C’était une rencontre qui était
Meradi : «Je n’ai
pas quitté la JSEB»
Absent durant les trois pre-
mières séances d’entraînement de
la semaine, le driver el biarois,
Azzedine Meradi, qu’on a cru dé-
missionnaire de son poste après
le revers subi jeudi passé à domi-
cile contre le SCAD, est revenu
mardi. Niant toute abandon de
poste de sa part, il affirme qu’il ira
au bout de son contrat moral avec
la JSEB.
Vous étiez absent durant trois
jours, peut-on connaître les
raisons ?
J’étais très malade. J’ai ressenti
aussi des douleurs au niveau de la
gorge où j’ai subi une intervention
récemment. J’étais donc dans l’in-
capacité de reprendre le boulot
normalement.
A un moment on a cru que
c’était un départ sans retour
de votre part, un commen-
taire ?
Non, je n’ai jamais émis le vœu
de quitter. Je ne l’ai pas fait il y a
quelques semaines, comment
voulez-vous que je le fasse main-
tenant que le club a besoin de
tous ses enfants pour au moins
terminer une saison aussi pénible
sur tous les plans. Mes dirigeants
étaient au courant et le président
Delhoum assure l’intérim
En l’absence de Meradi Azzedine, c’est le coach adjoint Tarek Del-
houm qui s’est occupé à préparer le groupe el biarois qui affrontera
le WAB jeudi prochain en déplacement.
Kaïdi réintègre le groupe
Le gardien de but d’El Biar, Kaïdi Saïd, n’a plus donné signe de vie
depuis le match joué à El Biar jeudi passé. Se sentant responsable du
premier but encaissé face au SCAD, l’ex-Canari n’avait pas le moral.
C’est ce qui explique ses absences samedi, et dimanche à l’entraîne-
ment. Joint par ses responsables qui ont tenu à lui réitérer leur
confiance, il a repris lundi avec ses camarades.
JSMC
largement dans nos cordes, mais
on a failli dans la dernière touche
devant le but adverse. Cela dit, on
n’est pas là pour gagner tous nos
matchs.
Comment voyez-vous votre
prochain derby face à l’OCB ?
Ce sera un match très difficile
pour mes joueurs, car il ne faut
pas oublier que l’OCB est dans
une position peu confortable,
aussi, donc mon absence est justi- expliqué aux joueurs qu’on doit
fiée. terminer la saison quelle que soit
Parlez-nous de cette défaite la place que nous occupons. Le
sport est ainsi, il y a des bonnes
enregistrée contre le SCAD ?
Encore une fois, on a été battus équipes et de moins bonnes, il se
trouve que nous sommes la plus
bêtement. On encaisse un but
malheureux sur un centre anodin mauvaise du championnat, on
que Kaïdi n’a pas pu capter en rai- doit le digérer, sportivement.
son du vent, ensuite, on domine Avoir les deux pieds en Ré-
notre adversaire sans pour autant gionale 1, c’est difficile de
marquer de but. Croyez-moi, on continuer, avouez-le ?
a eu des opportunités pour ga- C’est normal quand on est la
gner sur un score lourd, mais nos lanterne rouge du championnat il
joueurs n’ont pas su les matériali- ne nous reste que l’honneur de
ser. l’équipe à défendre. On doit jouer
A quoi est dû, selon vous, ce nos matchs à fond pour marquer
ratage devant les buts ? le plus grand nombre de points
possible.
Les raisons sont multiples. Il y
a le niveau très moyen de certains
éléments et aussi la malchance Ce jeudi vous aurez le WAB
qui poursuit nos attaquants. Cela en déplacement, votre avis ?
sans parler bien entendu de la C’est une rencontre qui s’an-
mauvaise concentration dû au nonce importante pour notre ad-
manque de motivation et de versaire du jour qui doit
conviction. Quand on perd sou- absolument gagner pour espérer
vent, on perd toujours le nord jouer l’accession. Quant à nous,
comme on dit. on ne va pas se contenter du rôle
de figurant. On essayera de profi-
La suite vous la présager com-
ment ? ter de la pression qui sera pesante
sur eux pour les surprendre.
Elle sera assez difficile avec des
rencontres importantes qu’on li- Entretien réalisé par
vrera face à des adversaires co- Moumen A.
riaces. Personnellement, j’ai
WAB-JSEB
aura lieu à Baraki
Le Widad de Boufarik étant tou-
jours sous le coup d’une suspension
de terrain, suite aux malheureux
événements qui ont émaillé le
match WAB-ESG il y a quelques se-
maines, la rencontre qui opposera
le WAB à la JSEB, demain, se dé-
roulera au stade Aït El Hocine de
Baraki. A signaler que ce match
aura lieu sans la présence du public.
donc, ils vont tout donner face à à domicile.
nous ce jeudi. J’espère que mon Un dernier mot pour
équipe sera à la hauteur pour ga- conclure ?
gner ce match. J’espère qu’on se rachètera de
Donc, votre équipe va jouer le notre défaite de Tissemsilt dès de-
jeu face à l’OCB ? main à Cheraga face à Beaulieu, et
Bien sûr, à Cheraga, on n’est pas grignoter de ce fait quelques
habitué à ce genre de comporte- points au classement général.
ment, on jouera le plus normale- Entretien réalisé par
ment du monde pour gagner. Pas Sofiane Mehenni
question de céder d’autres points
Sidhoum :
«L’efficacité devant,
nous joue de mauvais
tours»
Votre retour au Widad a été labo-
rieux ; ce n’est que ces deux der-
nières semaines que vous avez
repris du poil de la bête…
Effectivement, j’ai eu du mal à re-
trouver mes repères quand j’ai débar-
qué dans cette équipe. Ajouter à cela le
fait que j’ai très peu joué dans mon
équipe initiale en raison des problèmes
d’incompatibilité d’humeur que j’ai eus
avec Amoura, l’entraîneur d’alors de
l’OCB. Mais, maintenant à force de
jouer, j’ai retrouvé toutes mes sensa-
tions et je pense être encore plus per-
formant dans les jours à venir.
Vous jouez comme milieu libre,
mais vous avez tendance à vous dé-
porter sur la gauche au point où
on a l’impression que Metref et
vous, vous marchez sur les pieds…
C’est une impression et rien d’autre,
moi je ne vois pas que Metref et moi
nous nous marchons sur les pieds. Ce
que je fais sur le terrain est suggéré par
le coach, donc je ne fais que respecter
ses consignes.
Votre équipe a eu cette saison
beaucoup plus de bas que de haut.
A quoi selon vous est due cette ab-
sence de résultats ?
Je pense qu’il faut mettre cela sur le
compte de la jeunesse de l’effectif. Nous
avons, je crois, l’effectif le plus jeune du
groupe et, quand on a en face des
équipes composées de joueurs aguer-
ris, il n’est pas facile de leur tenir tête.
Nous avons, certes, la fougue mais l’ex-
périence nous fait malheureusement
défaut. Il faut cependant se rendre à
l’évidence, cette équipe, si elle est vrai-
ment bien prise en charge, fera parler
d’elle.
Là où vous allez, vous laissez une
bonne impression mais aussi des
plumes. N’est-ce pas paradoxal ?
Vous savez, nous avons des joueurs
qui tripotent admirablement le ballon,
mais notre problème se situe au niveau
de l’attaque. L’efficacité devant, nous
joue de mauvais tours à chaque fois.
Nous dominons outrageusement nos
adversaires mais nous n’arrivons pas à
concrétiser le nombre incalculable
d’occasions que nous nous créons. Le
jour où nous arriverons à juguler cette
tare nous deviendrons irrésistibles…
Entretien réalisé par A. Ahnia

Teriaki : «Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer»
Vous avez été démis de votre
poste de premier responsable
du staff technique dans la soi-
rée de jeudi dernier, soit
quelques heures seulement
après la fin du match contre
Boufarik. Vous avez préféré ne
pas faire de commentaires à
chaud, mais vous avez fini par
accepter de parler …
Vous devez savoir que je ne suis
pas un gars à problèmes et que je
suis un type qui ne fait pas de
vagues et qui n’essaye pas de noyer
un poisson dans un verre d’eau. J’ai
été limogé comme vous dites de
mon poste, un point c’est tout. Ce
sont des choses qui arrivent dans les
plus grands clubs du monde.
Soyons sérieux, on ne renvoie
pas un coach qui a remis sur or-
bite une équipe qui était à la
traîne, pour faire d’elle, en un
laps de temps record, une for-
mation redoutable qui a
dompté les meilleurs du
groupe…
Pour votre gouverne, j’ajouterai
que je n’ai pas seulement battu les
grands de ce groupe, j’ai récolté dix-
neuf points en huit matches com-
parativement à la phase aller où le
NARBR n’a pu récolter que quinze
malheureux points. Je ne sais pas si
je dois en rire ou en pleurer. Au
fond ça me fait plutôt rigoler parce
que, quelque part, les gens vont dire
que Teriaki a été renvoyé parce qu’il
a fait de belles choses pour le
NARBR et que ceux qui sont à la
NARBR
tête de ce club ne veulent pas des
gens ambitieux. Ils préfèrent voir le
NARBR dans le bas du tableau.
Ecoutez, il n’y a qu’à faire une ana-
lyse pour réaliser que le club pou-
vait largement rester la saison
dernière en Super D2 mais ceux qui
ont le pouvoir de décision en ont
décidé autrement. Le limogeage
d’un entraîneur au NARBR est un
fait banal, on change de coach
comme on change de chemise. Mes
prédécesseurs en savent quelque
chose. Comme je connais très bien
la maison mais surtout ses loca-
taires, je ne m’en fais pas trop.
Avouez quand même que ce qui
vous arrive est rarissime…
Oui je le conçois et, au fond, je ne
l’admets pas, mais il faut se rendre
à l’évidence que, chez nous, les res-
ponsables se conduisent comme
des nababs. Dans leur tête, le club
qu’ils dirigent est leur propriété et
ils font ce qu’ils veulent sachant que
personne ne leur demandera de
rendre des comptes.
Votre destitution a été perçue
par beaucoup comme une sur-
prise. Qu’est-ce qui a poussé les
dirigeants à vous renvoyer ?
Je ne vais pas m’étaler là-dessus
mais il paraît que je fais de l’excès de
zèle en motivant mes joueurs et en
les poussant à jouer avec leurs
tripes. De plus, le jour du match, le
président de section m’a demandé
de faire des remplacements et je ne
me suis pas exécuté… C’est peut-
être cela qui l’a poussé à proposer
ma destitution. Ce qui est intrigant
c’est qu’à la fin du match, on ne m’a
rien dit. On a réuni les joueurs, on
leur a remis la prime du match
gagné contre le Widad de Rouiba et
on s’est quittés normalement. Ce
n’est que tard dans la soirée que le
président m’a appelé pour me dire
de ne plus me présenter à l’entraî-
nement et il a raccroché. Je n’ai pas
trop cherché à comprendre car
comme je l’ai déjà dit je sais com-
ment les choses fonctionnent à Ré-
ghaïa. Mais je devrais dire que,
quand même, les supporters ne
sont pas dupes, eux savent pour-
quoi j’ai été limogé.
Entretien réalisé par A. Ahnia
22 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup d’œil Clubs de Kabylie

Pré-Honneur Béjaïa Honneur Béjaïa

Tazmalt assure
En l'absence du leader, l’ARB Barba-
cha, contraint au repos forcé en raison
du forfait général du FC Ath Abbas,
son poursuivant immédiat a prouvé,
encore une fois, qu'il ne compte pas lâ-
cher prise. En effet, en sa qualité de
dauphin, le SRB Tazmalt a mis à profit
la venue de la modeste formation du
Ghalia de Bougie pour signer un large
succès qui en dit long sur la ballade
qu’il s’est offert (4 buts à zéro). En re-
vanche, les Unionistes d'Adekar, qui
faisaient pourtant partie des préten-
dants à l'accession, semblent on ne
peut plus résignés en s'inclinant encore
une fois, à Tala Hamza cette fois, de-
vant le Chabab local qui ne demandait
pas plus que cela afin de demeurer au
contact direct avec le peloton de tête.
Par ailleurs, la JS Lota, auteur pourtant
d'une entame difficile, semble désor-
mais prendre goût avec le succès en
rentrant avec une précieuse victoire de
son lointain déplacement qui l'a menée
à Semaoun. Enfin, le club de Gouraya
de Bougie, en déclin ces derniers
temps, peut désormais se consoler avec
la précieuse victoire acquise à Bou-
hamza devant la formation locale.
Tahar M.
Taàssast se rapproche
e plus grand bénéficiaire de la dix-sep-
L tième journée du championnat honneur
de Béjaia est sans conteste le dauphin,
l'AS Taàssast, qui se voit ainsi se rapprocher du
leader en réduisant l'écart à sept points par
rapport à la JS Akbou. En effet, ce dernier, et
contrairement à ses habitudes, s'est contenté
d'un seul point lors de son déplacement à Mel-
bou devant l'Olympique local qui est parvenu
à rétablir la marque durant les ultimes minutes
de la rencontre. Par ailleurs, le Chabab de Souk
El Tenine est sorti indemne de son court dé-
placement qui l'a conduit à Aokas où il a réussi
l'essentiel devant le club local. D'autre part, les
Unionistes de Béjaïa ont remporté leur derby
devant leur voisin du Naceria après avoir
perdu le précédent une semaine plus tôt devant
les gars de Taàssast. De son côté, le club des
Pompiers de Béjaïa a renoué fort belle manière
avec le succès après une longue traversée du Les résultats
désert en atomisant son homologue de l’Olym- AS Taàssast 2- JS Béjaïa 0
pique de Feraoun sur un score sans appel de 3
buts à zéro. Idem pour la formation de Timez- sure conforme à la logique si l’on excepte la pe- USM Béjaia 1- NC Béjaïa 0
CRB Aokas 0- CRB Souk El Tenine 1
rit qui, elle aussi, a réussi à prendre le dessus tite contre-performance du leader qui n’est re-
sur son invité du jour qui n'est autre que la lan- venu de son déplacement “que’’ nanti d’un O Melbou 1- JS Akbou 1
terne rouge, l'IRB Boudjellil. Globalement point. ES Timezrit 2- IRB Boudjellil 1
donc, ce fut une journée dans une large me- Tahar M. CS Protection Civile 3- O Feraoun 0

Les résultats
SRB Tazmalt 4- GC Béjaïa 0
CRB Aokas
US Soummam 2- RC Seddouk 0
CRB Tala Hamza 2- US Adekar 1
JS Semaoun 1- JS Lota 2
L’ex-président, Omar Zizi, n’est plus
Nous avons appris avec tristesse laisser le CRB Aokas aux paliers Mohamed a été désigné à sa tête. derrière leurs pas des traces mar-
IRB Bouhamza 0- G Béjaia 2
la disparition de l’ex-président du inférieurs ! Pour se racheter, il n’a Ce directoire a assuré cette pé- quées par l’œuvre accomplie ici-
JS Chemini 3- WRB CRB Aokas, Omar Zizi, décédé pas hésité à continuer sa mission riode critique de transition qui a bas, tel le laboureur qui
Ouzellaguen 1 lundi 16 mars 2009 aux environs en tant que président. Il voulait duré de septembre 2006 à février ensemence son profond sillon.
de 13 heures dans un hôpital pa- exaucer son rêve, qui est le rêve de 2007. Suite aux différentes sollici- C’est le cas de Omar Zizi qui fut

CRB risien à la suite d’une sale maladie.

Agé de 57 ans et père de 5 enfants,
Omar Zizi faisait partie de la gé-
toute une région, faire du CRB
Aokas, un club de grande enver-
gure ! Omar Zizi a pris les rênes
tations des proches du club phare
d’Aokas et des autorités locales, et
pour en finir avec cette situation
proclamé star du football aoka-
siens durant les années 1970. Il
nous reste qu’à nous joindre à la

Kherrata nération des jeunes footballeurs

Le déplacement
d’Amizour
en ligne de mire
Les camarades de Azzedine Talbi af-
fronteront la Jeunesse Sportive d’Ami-
zour demain, jeudi, au stade
Larbi-Touati d’Amizour pour le
compte de la 23e journée du cham-
pionnat de la Régionale 2 groupe de
Kabylie. Une rencontre qui s’annonce
cruciale pour les deux équipes. A l’oc-
casion, le coach des Kherratis, Djamal
Louahche, devra se passer des services
de son défenseur Senoussi qui s’est
blessé lors du match face au MC
Bouira. Le joueur ne s’est pas encore
rétabli à temps au grand désarroi du
Chabab qui, en ce moment, a tant be-
soin de la totalité de ses troupes tant la
course derrière le leader fait rage pour
les deux dernières places du podium.
Heureusement pour le Chabab de
Kherrata que la nouvelle de la défec-
tion de Senoussi a été quelque peu at-
ténuée par le retour de suspension de
son meilleur attaquant, Boudjellal. Ce
dernier a, en effet, purgé son troisième
match jeudi dernier lors du match de
mauvais souvenir face au MC Bouira.
Hafit Zaouche
Pensée
Triste est le jour où nous a quit-
tés à jamais notre cher et regretté
frère et ami
Kessal Lounis
Nous remercions tous ceux qui
ont compati avec sa famille à la
douleur induite par sa disparition,
le 5 janvier 2009.
Sa famille et ses amis demandent
à tous ceux qui l’ont connu de prier
le Tout-Puissant afin qu’Il lui ac-
corde une place parmi les siens.
A Dieu nous appartenons, à Lui
nous retournons.
qui ont constitué la première
équipe du CRB Aokas (1971-
1972). Omar Zizi, avant de deve-
nir président du CRB Aokas, était
l’une des figures footballistique les
plus emblématiques d’Aokas en
tant que joueur. Il a arrêté sa car-
rière footballistique avec un pin-
cement au cœur, celui d’avoir
Mohamed Messaoudi (entr.) :
«On a peiné pour redresser la barre»
Peut-on qualifier votre der-
nière victoire (2 à 1) à
M'Chdellah d’exploit ?
On peut l’appeler ainsi si on
prend en compte notre dernier
match à domicile face à l’OS El
Kseur comme unique référence.
Toutefois, pour ceux qui ont suivi
le parcours de l’équipe depuis le
début de la saison, ils diront sans
nul doute le contraire. L’équipe de
Tichy est une excellente équipe
qui peine juste à trouver sa vitesse
de croisière. Qualitativement,
nous n’avons rien à envier à per-
sonne. Après le faux pas à domi-
cile face à l’équipe d’El Kseur, j’ai
beaucoup parlé aux joueurs. Ils
ont compris le message que je
voulais transmettre et le résultat
de 2 à 1 à notre faveur face à
M’Chedellah est le meilleur exem-
ple. Je suis très heureux d’avoir
constaté que le rendement de mes
hommes s’est amélioré.
Pourriez-vous nous dire
comment vous avez fini par
atterrir à la JS Tichy ?
Comme je suis natif de la ré-
gion, et que les dirigeants de la JS
Tichy m’ont sollicité après la dé-
mission de l’entraîneur qui était en
place, ils m’ont fait savoir que le
club a vraiment besoin de moi, si
du Chabab dans les moments cri-
tiques à maintes reprises. Il n’a ja-
mais lésiné ni sur les moyens ni
sur l’énergie pour venir en aide au
club le plus cher à son regretté
cousin « Dda Amar ». Les remous
qu’a connus le club durant les sai-
sons écoulées, et qui sont arrivés à
menacer son avenir. Un directoire
a été formé en urgence et Lagha
JS Tichy
bien que je n’ai pas pu refuser,
d’autant plus que la JS Tichy
compte beaucoup pour moi. C’est
tout à fait naturellement que ma
venue ait été rapidement décidée.
Des satisfactions depuis que
vous êtes à la barre
technique ?
Je suis satisfait du recrutement
qu’on a effectué durant le dernier
mercato. L’équipe s’est renforcée
par l’arrivée de deux joueurs de
valeur ayant assez d’envergure à ce
niveau et depuis qu’ils se sont fon-
dus dans le groupe, ils ont vrai-
ment apporté ce qui manquait à
l’équipe à savoir : la sécurité et l’as-
surance. Ces joueurs sont Akli
Khelfaoui et Merzouk. Tous les
deux sont des ex-joueurs du
MOB.
Des satisfactions donc, mais
également des regrets ?
Si je parle de la période dans la-
quelle j’ai pris en main l’équipe, je
dirais que je ne regrette rien. J’ai
trouvé le club parmi les relégua-
bles, je vous le rappelle. Mais, si je
reviens un peu en arrière, je dirais
que je regrette l’état lamentable
dans lequel j’ai trouvé le club. J’ai
vraiment peiné pour redresser la
barre. Actuellement, on est à la 8e
place avec un match de retard face
transitoire et confuse que vivait le
CRBA depuis de longues années,
Omar Zizi a accepté de reprendre
en mains les affaires du club qu’il
aime comme tous les Aokasiens le
9 mars 2007 pour le quitter la sai-
son passée après l’avoir mis sur les
rails. Comme les étoiles, les
hommes naissent, vivent et meu-
rent. Certains d’entre eux laissent
au MB Bouira. Donc, les chiffres
parlent d’eux-mêmes, du moins je
pense.
Le moment de revoir vos am-
bitions à la hausse est-il arrivé
alors ?
Non, pas encore. Notre objectif
pour cette saison est de former
une équipe qui saura se faire res-
pecter. On a un groupe jeune qui,
s’il continue dans la même voie,
fera parler de lui, à condition bien
sûr qu’on lui offre un minimum de
moyens. Pour le championnat, on
gérera nos matches sans trop nous
mettre la pression. Ce sera au
match par match.
famille sportive du CRB Aokas, à
son ami de toujours Malek Ben-
dris pour adresser toutes nos
condoléances à la famille du dé-
funt. Que Dieu le Tout-Puissant
l’accueil dans Son Vaste Paradis et
donne courage à sa famille et ses
proches.
Hafit Zaouche
Demain jeudi, vous affronte-
rez la JS Azazga, chez vous, un
mot sur cette rencontre ?
Que voulez-vous que je vous
dise ? On n’a pas d’autre choix que
de continuer sur la même dyna-
mique. On a très bien réagi
lorsque la situation était délicate,
maintenant qu’on est sur la bonne
voie, on ne va quand même pas lâ-
cher prise. On fera de notre mieux
pour récupérer les points qu’on a
perdus chez nous face à l’OS El
Kseur il y a deux journées.
Entretien réalisé par
Hafit Zaouche
22 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009

Coup d’œil Inter-Régions

WAB JSEB WAR

Rait rechute
Coup dur pour le milieu de
terrain de Boufarik, Rait. En
effet, ce joueur qui revenait juste
d’une blessure au niveau du dos,
a ressenti des douleurs atroces
au bassin. Contre Reghaïa, il a
dû céder sa place la mort dans
l’âme à l’un de ses camarades. Il
sera forfait pour le compte de la
rencontre de demain face à El
Biar.
Amiri : «Maintenir la
pression sur l’USMMH»
Un nul à Reghaïa au goût de
défaite vu que le leader a
gagné, un commentaire ?
Je ne suis pas d’accord avec
vous, ce point ramené de Re-
ghaïa nous permet de rester en
course pour l’accession même si
elle devient difficile, vu l’écart de
six points. Eu égard des condi-
tions dans laquelle s’est déroulée
cette empoignade, je dirai qu’on
a réussi une belle opération.
Vous croyez toujours en vos
chances ?
C’est normal, on n’a pas d’au-
tre choix. L’écart de six points est
surmontable, il reste sept ren-
contres à jouer et il faut gagner
le maximum de points pour
maintenir la pression sur Had-
jout jusqu’au bout.
Ce jeudi vous allez affronter
la JSEB, ce match se présente
comment ?
Il faut rester concentré, car ce
n’est jamais facile de l’être
lorsqu’il s’agit de jouer la lan-
terne rouge. On n’a plus le droit à
l’erreur, la victoire est impérative
demain pour rester en contact
du leader. La JSEB n’aura rien à
perdre dans ce duel, il faut donc
bien se méfier de cette équipe.
Entretien réalisé par
Moumen A.
Zemiti : «On doit se racheter face à Beaulieu»
Le coach de la JSMC, Farid Ze-
miti, que nous avons joint par té-
léphone, estime que son équipe
n’a pas le droit de faire un autre
faux pas, surtout face à l’OCB, ce
jeudi, à Cheraga.
Peut-on revenir sur la défaite
de votre équipe face
au WABT ?
C’était une rencontre qui était
Meradi : «Je n’ai
pas quitté la JSEB»
Absent durant les trois pre-
mières séances d’entraînement de
la semaine, le driver el biarois,
Azzedine Meradi, qu’on a cru dé-
missionnaire de son poste après
le revers subi jeudi passé à domi-
cile contre le SCAD, est revenu
mardi. Niant toute abandon de
poste de sa part, il affirme qu’il ira
au bout de son contrat moral avec
la JSEB.
Vous étiez absent durant trois
jours, peut-on connaître les
raisons ?
J’étais très malade. J’ai ressenti
aussi des douleurs au niveau de la
gorge où j’ai subi une intervention
récemment. J’étais donc dans l’in-
capacité de reprendre le boulot
normalement.
A un moment on a cru que
c’était un départ sans retour
de votre part, un commen-
taire ?
Non, je n’ai jamais émis le vœu
de quitter. Je ne l’ai pas fait il y a
quelques semaines, comment
voulez-vous que je le fasse main-
tenant que le club a besoin de
tous ses enfants pour au moins
terminer une saison aussi pénible
sur tous les plans. Mes dirigeants
étaient au courant et le président
Delhoum assure l’intérim
En l’absence de Meradi Azzedine, c’est le coach adjoint Tarek Del-
houm qui s’est occupé à préparer le groupe el biarois qui affrontera
le WAB jeudi prochain en déplacement.
Kaïdi réintègre le groupe
Le gardien de but d’El Biar, Kaïdi Saïd, n’a plus donné signe de vie
depuis le match joué à El Biar jeudi passé. Se sentant responsable du
premier but encaissé face au SCAD, l’ex-Canari n’avait pas le moral.
C’est ce qui explique ses absences samedi, et dimanche à l’entraîne-
ment. Joint par ses responsables qui ont tenu à lui réitérer leur
confiance, il a repris lundi avec ses camarades.
JSMC
largement dans nos cordes, mais
on a failli dans la dernière touche
devant le but adverse. Cela dit, on
n’est pas là pour gagner tous nos
matchs.
Comment voyez-vous votre
prochain derby face à l’OCB ?
Ce sera un match très difficile
pour mes joueurs, car il ne faut
pas oublier que l’OCB est dans
une position peu confortable,
aussi, donc mon absence est justi- expliqué aux joueurs qu’on doit
fiée. terminer la saison quelle que soit
Parlez-nous de cette défaite la place que nous occupons. Le
sport est ainsi, il y a des bonnes
enregistrée contre le SCAD ?
Encore une fois, on a été battus équipes et de moins bonnes, il se
trouve que nous sommes la plus
bêtement. On encaisse un but
malheureux sur un centre anodin mauvaise du championnat, on
que Kaïdi n’a pas pu capter en rai- doit le digérer, sportivement.
son du vent, ensuite, on domine Avoir les deux pieds en Ré-
notre adversaire sans pour autant gionale 1, c’est difficile de
marquer de but. Croyez-moi, on continuer, avouez-le ?
a eu des opportunités pour ga- C’est normal quand on est la
gner sur un score lourd, mais nos lanterne rouge du championnat il
joueurs n’ont pas su les matériali- ne nous reste que l’honneur de
ser. l’équipe à défendre. On doit jouer
A quoi est dû, selon vous, ce nos matchs à fond pour marquer
ratage devant les buts ? le plus grand nombre de points
possible.
Les raisons sont multiples. Il y
a le niveau très moyen de certains
éléments et aussi la malchance Ce jeudi vous aurez le WAB
qui poursuit nos attaquants. Cela en déplacement, votre avis ?
sans parler bien entendu de la C’est une rencontre qui s’an-
mauvaise concentration dû au nonce importante pour notre ad-
manque de motivation et de versaire du jour qui doit
conviction. Quand on perd sou- absolument gagner pour espérer
vent, on perd toujours le nord jouer l’accession. Quant à nous,
comme on dit. on ne va pas se contenter du rôle
de figurant. On essayera de profi-
La suite vous la présager com-
ment ? ter de la pression qui sera pesante
sur eux pour les surprendre.
Elle sera assez difficile avec des
rencontres importantes qu’on li- Entretien réalisé par
vrera face à des adversaires co- Moumen A.
riaces. Personnellement, j’ai
WAB-JSEB
aura lieu à Baraki
Le Widad de Boufarik étant tou-
jours sous le coup d’une suspension
de terrain, suite aux malheureux
événements qui ont émaillé le
match WAB-ESG il y a quelques se-
maines, la rencontre qui opposera
le WAB à la JSEB, demain, se dé-
roulera au stade Aït El Hocine de
Baraki. A signaler que ce match
aura lieu sans la présence du public.
donc, ils vont tout donner face à à domicile.
nous ce jeudi. J’espère que mon Un dernier mot pour
équipe sera à la hauteur pour ga- conclure ?
gner ce match. J’espère qu’on se rachètera de
Donc, votre équipe va jouer le notre défaite de Tissemsilt dès de-
jeu face à l’OCB ? main à Cheraga face à Beaulieu, et
Bien sûr, à Cheraga, on n’est pas grignoter de ce fait quelques
habitué à ce genre de comporte- points au classement général.
ment, on jouera le plus normale- Entretien réalisé par
ment du monde pour gagner. Pas Sofiane Mehenni
question de céder d’autres points
Sidhoum :
«L’efficacité devant,
nous joue de mauvais
tours»
Votre retour au Widad a été labo-
rieux ; ce n’est que ces deux der-
nières semaines que vous avez
repris du poil de la bête…
Effectivement, j’ai eu du mal à re-
trouver mes repères quand j’ai débar-
qué dans cette équipe. Ajouter à cela le
fait que j’ai très peu joué dans mon
équipe initiale en raison des problèmes
d’incompatibilité d’humeur que j’ai eus
avec Amoura, l’entraîneur d’alors de
l’OCB. Mais, maintenant à force de
jouer, j’ai retrouvé toutes mes sensa-
tions et je pense être encore plus per-
formant dans les jours à venir.
Vous jouez comme milieu libre,
mais vous avez tendance à vous dé-
porter sur la gauche au point où
on a l’impression que Metref et
vous, vous marchez sur les pieds…
C’est une impression et rien d’autre,
moi je ne vois pas que Metref et moi
nous nous marchons sur les pieds. Ce
que je fais sur le terrain est suggéré par
le coach, donc je ne fais que respecter
ses consignes.
Votre équipe a eu cette saison
beaucoup plus de bas que de haut.
A quoi selon vous est due cette ab-
sence de résultats ?
Je pense qu’il faut mettre cela sur le
compte de la jeunesse de l’effectif. Nous
avons, je crois, l’effectif le plus jeune du
groupe et, quand on a en face des
équipes composées de joueurs aguer-
ris, il n’est pas facile de leur tenir tête.
Nous avons, certes, la fougue mais l’ex-
périence nous fait malheureusement
défaut. Il faut cependant se rendre à
l’évidence, cette équipe, si elle est vrai-
ment bien prise en charge, fera parler
d’elle.
Là où vous allez, vous laissez une
bonne impression mais aussi des
plumes. N’est-ce pas paradoxal ?
Vous savez, nous avons des joueurs
qui tripotent admirablement le ballon,
mais notre problème se situe au niveau
de l’attaque. L’efficacité devant, nous
joue de mauvais tours à chaque fois.
Nous dominons outrageusement nos
adversaires mais nous n’arrivons pas à
concrétiser le nombre incalculable
d’occasions que nous nous créons. Le
jour où nous arriverons à juguler cette
tare nous deviendrons irrésistibles…
Entretien réalisé par A. Ahnia

Teriaki : «Je ne sais pas si je dois en rire ou en pleurer»
Vous avez été démis de votre
poste de premier responsable
du staff technique dans la soi-
rée de jeudi dernier, soit
quelques heures seulement
après la fin du match contre
Boufarik. Vous avez préféré ne
pas faire de commentaires à
chaud, mais vous avez fini par
accepter de parler …
Vous devez savoir que je ne suis
pas un gars à problèmes et que je
suis un type qui ne fait pas de
vagues et qui n’essaye pas de noyer
un poisson dans un verre d’eau. J’ai
été limogé comme vous dites de
mon poste, un point c’est tout. Ce
sont des choses qui arrivent dans les
plus grands clubs du monde.
Soyons sérieux, on ne renvoie
pas un coach qui a remis sur or-
bite une équipe qui était à la
traîne, pour faire d’elle, en un
laps de temps record, une for-
mation redoutable qui a
dompté les meilleurs du
groupe…
Pour votre gouverne, j’ajouterai
que je n’ai pas seulement battu les
grands de ce groupe, j’ai récolté dix-
neuf points en huit matches com-
parativement à la phase aller où le
NARBR n’a pu récolter que quinze
malheureux points. Je ne sais pas si
je dois en rire ou en pleurer. Au
fond ça me fait plutôt rigoler parce
que, quelque part, les gens vont dire
que Teriaki a été renvoyé parce qu’il
a fait de belles choses pour le
NARBR et que ceux qui sont à la
NARBR
tête de ce club ne veulent pas des
gens ambitieux. Ils préfèrent voir le
NARBR dans le bas du tableau.
Ecoutez, il n’y a qu’à faire une ana-
lyse pour réaliser que le club pou-
vait largement rester la saison
dernière en Super D2 mais ceux qui
ont le pouvoir de décision en ont
décidé autrement. Le limogeage
d’un entraîneur au NARBR est un
fait banal, on change de coach
comme on change de chemise. Mes
prédécesseurs en savent quelque
chose. Comme je connais très bien
la maison mais surtout ses loca-
taires, je ne m’en fais pas trop.
Avouez quand même que ce qui
vous arrive est rarissime…
Oui je le conçois et, au fond, je ne
l’admets pas, mais il faut se rendre
à l’évidence que, chez nous, les res-
ponsables se conduisent comme
des nababs. Dans leur tête, le club
qu’ils dirigent est leur propriété et
ils font ce qu’ils veulent sachant que
personne ne leur demandera de
rendre des comptes.
Votre destitution a été perçue
par beaucoup comme une sur-
prise. Qu’est-ce qui a poussé les
dirigeants à vous renvoyer ?
Je ne vais pas m’étaler là-dessus
mais il paraît que je fais de l’excès de
zèle en motivant mes joueurs et en
les poussant à jouer avec leurs
tripes. De plus, le jour du match, le
président de section m’a demandé
de faire des remplacements et je ne
me suis pas exécuté… C’est peut-
être cela qui l’a poussé à proposer
ma destitution. Ce qui est intrigant
c’est qu’à la fin du match, on ne m’a
rien dit. On a réuni les joueurs, on
leur a remis la prime du match
gagné contre le Widad de Rouiba et
on s’est quittés normalement. Ce
n’est que tard dans la soirée que le
président m’a appelé pour me dire
de ne plus me présenter à l’entraî-
nement et il a raccroché. Je n’ai pas
trop cherché à comprendre car
comme je l’ai déjà dit je sais com-
ment les choses fonctionnent à Ré-
ghaïa. Mais je devrais dire que,
quand même, les supporters ne
sont pas dupes, eux savent pour-
quoi j’ai été limogé.
Entretien réalisé par A. Ahnia
 Le Buteur n° 819 Mercredi 1er avril 2009 23
Coup d’œil International

Milan AC Manchester city

Leonardo se voit Les Citizens entrent en
entraîneur course pour Robben
«Entraîner le Milan ? Tout est possible.»
L'ancienne gloire et actuel directeur tech- Une offre par-ci, une offre par-là… Manchester
nique du club, le milieu City n’en finit plus de démarcher les stars des tous
de terrain brésilien meilleurs clubs d’Europe, avec des offres insensées. Le
Leonardo, n'exclut choix d’Arjen Robben fait toutefois preuve d’une certaine
rien dans les colonnes logique. Les Citizens misent ainsi sur le fait que le Real va
du Corriere dello chercher à dégager des fonds dans l’optique de recruter le Brési-
Sport. Pas même d'occuper, lien Kaka. City n’est cependant pas seul sur le coup. Et la concurrence
un jour, la place de Carlo Ancelotti : «Mes rapports avec le club sont est de taille, puisque le Liverpool de Rafael Benitez aurait fait de l’ailier
Merengue sa priorité pour la saison prochaine.
extraordinaires et je suis très satisfait de ce que j'y fais. Je crois que
tout est possible, mais les décisions doivent être prises avec calme.
(...) » Mais bien évidemment, l'ancien joueur du PSG salue les per-
formances de celui qui est en place : «Aujourd'hui, c'est Carlo An- Arsenal
celotti qui dirige, et j'ai d'excellents rapports avec lui, je souhaite d'ailleurs
n
parlé à Caldero
qu'on aille de l'avant. Je ne sais pas de quoi le futur sera fait mais on ne se
Fabregas avait
pose même pas de questions.» natal,
géants de son pays tacté
rtisé par les deux
Régulièrement cou dans la presse espagnole avoir été con on
is Ram
Pato a failli être manchot Cesc Fabregas a adm l'ancien président du Real Madrid, lement,
sonnellement par appelé personnel
L'attaquant du Milan AC Alexandre Pato a confié lundi à la chaîne per on. « C'est vrai que le président m'a . Mais je ne lui ai jamais
der
de télévision brésilienne Rede Globo qu'enfant, il avait failli perdre un Cal liqué Fabregas au quotidien El Mundo Real Madrid. Je n'ai ja-
bras. A l'âge de onze ans, victime de fractures du bras à répétition, le a expné ma parole que j'allais signer pour le poir que j'allais les re-
jeune prodige passe des examens qui révèlent l'existence d'une tu- don personne d'autre, l'es
is donné, à lui ni à
meur et une amputation est même évoquée. Mais la tumeur du ma dre. » 21
join ain espagnol, âgé de e
Brésilien s'est, heureusement, avérée bénigne. pas le milieu de terr abl
Ce qui n'empêche voitises : « C'est un compliment incroy t à
con au monde s'intéressen
ans, d'apprécier les
les plus importants u'en
Villarreal que deux des clubs joueur d'Arsenal, et j'ai un contrat jusqPre-
vous, mais je suis un
as a disput é 15 rencontres de et
Giuseppe Fab reg
2014. » Cette saison,Ligue des Champions avec les Gunnedroit
rs,
mier League et 6 de ne blessure aux ligaments du genou
Rossi au prix se remet tou t juste d'u
bre dernier.
fort survenue en décem
Depuis quelques années,
Villarreal s’impose comme OL Lyon
l’une des meilleures forma-
tions de la Liga. Le sous-
marin jaune possède en effet
Benzema joueur le mieux
quelques excellents éléments, payé de L1
lui permettant de vivre une Karim Benzema est le joueur le mieux payé du cham-
belle histoire, tant sur la Pé- pionnat de France. L'attaquant de l'Olympique Lyonnais
ninsule Ibérique que sur le touche 4,8 millions d'euros par an, révèle France Football
Vieux Continent. À l’instar de ce mardi. L'international tricolore perçoit un salaire men-
son attaquant italien, Giu- suel brut de 400.000 euros. Sous contrat avec Adidas, EA
seppe Rossi. Débarqué au Madrigal la saison dernière, l’ancien joueur de Manchester Uni- sports et SFR, il reçoit en plus 1,5 million d'euros par an de
ted a pris une ampleur considérable en Espagne, sa valeur également. Courtisé par les cadors revenus publicitaires. Au classement, le buteur lyonnais
de Série A et par certaines formations britanniques, il faudra cependant se lever de bonne devance le milieu de terrain et capitaine du Paris Saint-
heure pour s’attacher ses services, comme l’a confirmé son agent Federico Pastorello. « 20 Germain, Claude Makelele, dont les émoluments grim-
M€ ont été refusés l’été dernier par Villarreal pour un transfert. Aujourd’hui, sa clause libéra- pent à 4,6 millions d'euros annuels. Un
toire avoisine les 40 M€. Les clubs intéressés devront donc la lever pour le recruter », révèle Af- autre Lyonnais complète le podium.
faritaliani. Les formations de la Botte sont prévenues, Giuseppe Rossi a un prix. Juninho, avec 4,5 millions d'euros
par an, est le troisième joueur le
Real Madrid mieux payé de Ligue 1.

Cannavaro Van der Vaart FC Barcelone

à la
retraite ?
A la veille de la fin de
son contrat avec le Real Ma-
drid, Fabio Cannavaro a
assuré que, contraire-
ment aux rumeurs qui
circulaient dans
les journaux
italiens, le
Milan AC
n'était pas
entré en contact
avec lui : « Personne
ne m'a appelé, mais si
quelqu'un voulait le faire,
il saurait de quelle manière
me contacter et comment
joindre mon agent. Mes soi-disant contacts avec
Milan ne sont que des rumeurs », a affirmé le
joueur au quotidien espagnol Marca.
Alors que son contrat s'achève au mois
de juin avec le Real, sa prolongation de
contrat reste incertaine, mais le vétéran
central ne semble pas en faire sa priorité :
« J'ai un contrat jusqu'en juin avec le Real
mais ce n'est pas le seul et unique club au
monde ! » Les priorités du joueur concer-
nent pour le moment la fin du champion-
nat : « Aujourd'hui je pense uniquement à la
fin de la saison, parce que nous pouvons en-
core rejoindre le Barça. » Cannavaro a égale-
ment ajouté que s'il arrêtait de jouer au
football. « Ce ne serait pas un drame », parce
qu'il a déjà « une belle carrière » derrière lui.
dément un départ
Le milieu de terrain néerlandais du Real Ma-
drid, Rafael van der Vaart, a démenti lundi les
rumeurs faisant état de son possible départ pour
Chelsea cet été. «J'entends ici et là des rumeurs
sur mon souhait de partir pour Chelsea. Mais je le malheureux
n'ai jamais dit cela. Je n'ai encore rien décidé et je Si la majorité des joueurs a le sourire cette saison au FC Barcelone,
ne sais rien sur mon futur”, a-t-il déclaré sur son ce n'est pas le cas d'Alexander Hleb. Avec seulement cinq titularisations à
site internet. “Beaucoup de choses vont se passer son actif en championnat, le Biélorusse ronge son frein sur le banc. "Je suis
au Real Madrid l'été prochain. Un nouveau pré- malheureux. J'ai discuté avec Guardiola mais le contenu restera entre nous. Je
sident, peut-être un nouvel entraîneur. Donc at- lui ai dit que mon désir est de démontrer que le Barça ne s'est pas trompé en me
tendons pour voir.» Depuis le remplacement de prenant. Je veux prendre une plus grande part dans l'équipe et parvenir à de
Bernd Schuster par Juande Ramos à la tête des grandes choses", a déclaré l'ancien joueur d'Arsenal au quotidien Marca.
Merengue, van der Vaart est rarement titulaire
au sein de la "Maison Blanche". Il est arrivé l'an
dernier en provenance de Hambourg pour un
Cote d’lvoire
transfert estimé à 13 millions d'euros.
La FIFA demande un rapport
La FIFA a publié lundi un bref communiqué dans lequel l'instance dirigeante
du footbal mondial demande un rapport complémentaire à la Fédération ivoirienne,
suite au drame du stade Houphouët-Boigny d'Abidjan, qui a fait dimanche dix-neuf
morts. «Une fois que ce rapport aura été reçu, la FIFA sera en mesure de faire d'au-
tres commentaires, est-il mentionné, de sorte à ce type d'évènements tragiques ne se reproduisent plus
à l'avenir.»
VFB Stuttgart
Lehmann fixé vendredi
Jens Lehmann, qui a plusieurs fois exprimé son envie
de continuer sa carrière au plus haut niveau, devrait
être fixé vendredi. C'est en tout cas ce qu'a indiqué
lundi le manageur de Stuttgart, Horst Heldt, dans le
quotidien régional Stuttgarter Zeitung. Selon toute vrai-
semblance, l'ancien gardien d'Arsenal âgé de 39 ans de-
vrait prolonger son contrat d'une année avec le VfB.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Programme du jour
Match de classement : Zéralda (15h)
Burkina Faso - Malawi
Le stade de Zéralda
étant exigu
La finale se jouera Le Burkina Faso
A
à Dar El Beïda
lors que la finale était prévue à Dar El
Beïda, les organisateurs de cette CAN
archifavori pour la 3e place Ouiya
avaient décidé de changer le lieu de la Il a déjà
finale qui allait se dérouler à Zéralda. Mais
depuis la qualification historique des Verts battu le veut détrôner
Bendahmane
pour la finale de la compétition, cette en-
ceinte, qui ne peut contenir beaucoup de
Malawi
monde, pose problème. Sachant que les sup-
Ayant joué cette com-
porters algériens vont se déplacer en masse
pétition dans la poule o-meilleur buteur

C
n
au stade afin de ne pas rater cet événement,
«B», le Burkina Faso de la compétitio
-
les organisateurs ont une nouvelle fois décidé
avait affronté le Malawi avec Nadir Ben
de faire marche arrière en optant pour Dar El
le 23 mars dernier à Dar dahmane avec trois
Beïda dont le stade est doté d’une tribune bien compteur,
El Beïda, pour le compte réalisations à son
plus grande que celle de Zéralda. Le seul hic, drait profi-
de la deuxième journée Jérôme Ouiya vou
c’est que même cette enceinte n’avait pas pu classement
ien que toujours objectif largement à la formation du Malawi de cette CAN. Une ren- ter de ce match de
tistiques

B
répondre aux attentes des fans lors de la
pas remis de portée des protégés de aura bien du mal à bat- contre qui avait tourné pour soigner ses sta éador
demi- finale, puisque des centaines de sup- gol
cette élimina- Moraes qui affronteront tre le Burkina Faso qui en faveur des Burkina- et passer devant le , Ouiya
porters n’ont pu accéder au stade faute de pel
tion en demi-fi- aujourd’hui une équipe sera archifavori pour bés sur le score de 2 à 0. des Verts. Pour rap
places. buts lors
nales face à l’Algérie, du Malawi qui ne doit sa cette rencontre. Sauf ac- Aujourd’hui à Zéralda, a inscrit ses trois match.
alors qu’ils étaient favo- présence à ce stade de la cident, on voit mal com- on risque d’assister à un d’un seul et même babwe
Le 20-Août serait plus Zim
ris pour décrocher le compétition qu’à la dis- ment cette équipe du remake avec une forma- C’était contre le
rencontre
approprié pour une trophée, les Burkinabés qualification du Niger. Malawi, aux moyens tion du Burkina nette- lors de la première
auront, cet après-midi, Déjà toute heureuse de techniques très limités, ment supérieure à celle de la poule «B». T. Che
telle affiche l’occasion d’atténuer s’être retrouvée dans le pourrait venir à bout des du Malawi.
Pour un événement historique avec cette
quelque peu leur décep- dernier carré synonyme partenaires de Ouiya. T. Che
finale que disputeront les Verts demain face à
tion en accrochant une de qualification pour le
la Gambie, il aurait été plus judicieux de pro-
place sur le podium. Un Mondial au Nigeria, la
grammer cette affiche dans un stade qui
pourrait contenir des milliers de supporters.
Sachant que la plus part des amateurs de la Ouiya (attaquant Burkina) : John Kaputa (coach Malawi) :
balle ronde voudront assister à cette finale «Je veux terminer meilleur buteur «Une 3e place serait la
avec, pourquoi pas, le sacre des Verts, un
stade comme le 20-Août aurait fait le bon- de cette CAN» cerise sur le gâteau»
heur du public algérien. Ce n’est pas tous les Le centre avant du Burkina Faso, Jérôme Ouiya, a annoncé la Déjà satisfait d’avoir décroché une place inespérée dans le dernier
jours que nos jeunes Fennecs disputent une couleur, à quelques heures du match classement face au Malawi, en carré, le coach du Malawi estime que son équipe n’aura rien à perdre
finale de Coupe d’Afrique. Un événement ex- voulant à tout prix soigner ses statistiques pour terminer au rang de cet après-midi face au Burkina. «Nous sommes déjà très contents d’avoir
ceptionnel méritait un stade digne d’une telle meilleur buteur de l’épreuve. «Nous allons tout faire pour terminer décroché une place pour le Mondial. Pour nous, ce serait la cerise sur le gâ-
affiche qui tient en haleine des millions d’Al- sur le podium. Pour ma part, mon objectif sera de terminer meilleur teau si nous parvenons à battre le Burkina Faso qui part favori dans ce
gériens. buteur de la compétition», nous a confié le goléador burkinabé. match. Pour nous, cette rencontre de classement est un pur bonus.»
T. Che