B raceros

Las miradas mexicana y estadounidense

Antologa (1945-1964)

Senado de la Repblica
LX Legislatura

Comisin de Biblioteca y Asuntos Editoriales

Senador Eugenio Govea Arcos
Presidente

Senadora Mara de Lourdes Rojo e Inchustegui

Integrante

Senador Marko Antonio Corts Mendoza

Integrante

B raceros
Las miradas mexicana y estadounidense
Antologa (1945-1964)

o r g e

u r a n d

Introduccin, compilacin y notas

Universidad Autnoma de Zacatecas

Mxico

2007

Esta investigacin, arbitrada por pares acadmicos, se privilegia con el aval de la institucin coeditora.

Coeditores de la presente edicin Senado de la Repblica, LX Legislatura Universidad Autnoma de Zacatecas Miguel ngel Porra, librero-editor Primera edicin, noviembre del ao 2007 2007 Universidad Autnoma de Zacatecas 2007 Por caractersticas tipogrficas y de diseo editorial Miguel ngel Porra, librero-editor Fotografa de portada: Russell Lee, Crystal City, Texas. Bracero mexicano con dos gallos de pelea. Farm Security Administration, Biblioteca del Congreso, Washington D.C. Derechos reservados conforme a la ley ISBN 978-970-819-020-6 Queda prohibida la reproduccin parcial o total, directa o indirecta del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autori zacin expresa y por escrito de los editores, en trminos de lo as previsto por la Ley Federal del Derecho de Autor y, en su caso, por los tratados internacionales aplicables.

Impreso en Mxico

Printed in Mexico

www .maporrua.com.mx Amargura 4, San ngel, lvaro Obregn, 01000 Mxico, D.F.

Introduccin

Jorge Durand

En alguna ocasin tuve la ocurrencia, e imprudencia, de afirmar que exista muy poca informacin de la poca sobre el Programa Bracero y que los textos disponibles en su mayora haban sido escritos en pocas posteriores. Este error pude subsanarlo despus de realizar una bsqueda exhaustiva en bibliotecas mexicanas y estadounidenses. El resultado fue sorprendente, exista ms de una docena de textos escritos por autores que haban estudiado y analizado el tema en el momento en que se desarrollaba (1942-1964). Se trata de un material bastante heterogneo: informes oficiales, alegatos personales, memorias, artculos acadmicos, escritos periodsticos, tesis profesionales e investigaciones formales. Como quiera, es la reflexin que se haca y publicaba en ese momento, con su estilo caracterstico, con sus virtudes y limitaciones. Despus de hacer una primera seleccin de los materiales y de releer en orden cronolgico todos los textos, considero que se despejan muchas lagunas pero que tambin se abren nuevos interrogantes y caminos para la investigacin. Este es el objetivo de la presente antologa, ofrecer al lector materiales poco accesibles, que no inditos, para entender mejor esta fase fundamental en la historia de la migracin entre Mxico y Estados Unidos y, al mismo tiempo, suscitar preguntas y cuestionamientos que lleven a la investigacin de nuevos temas y problemas en torno a los programas de trabajadores temporales. En los textos de la presente antologa se puede encontrar amplia informacin sobre los convenios y sus modificaciones posteriores: estadsticas de la poca, informacin demogrfica, econmica, geogrfica; inventarios sobre nmero de contratados, lugares de origen y zonas de destino; investigaciones con resultados de encuestas aplicadas a aspirantes a braceros y retornados; opiniones acadmicas, polticas, oficiales y periodsticas sobre el tema de las contrataciones; opiniones a favor y en contra del Programa Bracero; informacin sobre la migracin indocumentada y las deportaciones anuales; anlisis, descripcin y cuestionamiento de los centros de contratacin y


jorge durand

recepcin de braceros; descripciones sobre los procesos de seleccin, contratacin, exmenes mdicos y documentacin; investigaciones y datos sobre las condiciones de transporte, alimentacin, salud y vivienda de los braceros; datos sobre salarios, descuentos y remuneraciones; monto e impacto de las remesas a nivel familiar, regional y nacional. Por otra parte, quedan pendientes temas que no fueron abordados directamente o que expresamente se dejaron de lado: uno de ellos es la Operacin Espalda Mojada, que prcticamente no se menciona por los autores mexicanos, pero que s es abordada directamente en el ltimo captulo escrito por un granjero norteamericano. Tambin queda en una nebulosa el conflicto de 1954, que dio por terminado temporalmente el convenio bracero y que provoc la contratacin unilateral por parte del gobierno estadounidense. Varios autores tratan el tema pero no lo enfrentan y analizan directamente, menos an informan y evalan la reaccin del gobierno mexicano, que en algn momento trat de cerrar la frontera utilizando la fuerza pblica. Ambos temas quedan planteados en los textos pero requieren de mayor anlisis e investigacin. Por otra parte, la peculiar situacin de Texas es otro tema que queda pendiente de estudiar, no queda claro el veto del gobierno mexicano y al mismo tiempo que se permitiera el uso indiscriminado de mojados. Como quiera, uno de los textos aclara la fase posterior, cuando el gobierno estadounidense oblig a los tejanos a entrar por el aro, romper con la aosa tradicin de contratar mojados e integrarse al sistema de contratacin de braceros. El tema de la modernizacin agrcola y la dependencia de mano de obra es otro asunto fundamental que debe ser abordado en un futuro, los casos de los cultivos del algodn, aqu reseado, del betabel y el tomate son particularmente relevantes e interesantes. Por ltimo, una historia que todava est por construirse y sobre la cual se puede extraer importante informacin en esta antologa es el tema de los centros de contratacin y cmo fueron localizados a lo largo de los 22 aos que dur el programa. Todos los autores parecen coincidir en que el Programa Bracero fue un avance sustancial, si se lo compara con la poca del enganche. Tambin concuerdan en considerar como una mejora la situacin de los braceros si se la comparaba con la de los mojados que no contaban con la proteccin del gobierno mexicano, ni con las normas estipuladas en el convenio. Sin embargo, la situacin de los braceros no era la panacea y las condiciones de alimentacin, salud y vivienda siempre fueron crticas, salvo algunas honrosas excepciones. En cuanto a los captulos se trat de seguir un orden cronolgico de acuerdo con el ao de publicacin. La excepcin que confirma la regla se

introduccin

encuentra en el primer y ltimo textos donde se utiliz un criterio temtico. Se podra decir que ambos textos abren y cierran el periodo bracero. Uno trata de la poca inmediatamente anterior, el periodo del enganche y otro sobre el fin de la era de los braceros en Texas y el paso a la mecanizacin. La versin final de esta antologa pude realizarla en la Universidad de Chicago, durante una estancia acadmica, en el verano de 2006, en donde cont con el apoyo de la Universidad de Guadalajara y la Fulbright Foundation. No obstante, la idea original de publicar esta antologa data del ao 2000, en otra estancia acadmica, en esa ocasin en Nueva York, con el auspicio la Russel Sage Foundation. En aquella ocasin tuve la oportunidad de recopilar y fotocopiar prcticamente todos los materiales que aqu se presentan. El estupendo servicio de bsqueda bibliogrfica que tiene la rsf y el eficiente servicio de prstamo interbibliotecario me posibilitaron tener acceso directo a los textos. Un ao despus, en el 2001 cont con el apoyo y colaboracin de la maestra Raquel Carvajal, en ese tiempo asistente de investigacin, quien tuvo a su cargo la transcripcin y escaneo de textos. Ella tambin realiz una primera versin de las introducciones a cada uno de ellos. Pero, por distintos motivos, la idea de publicar la antologa se qued archivada. Cinco aos despus, al retomar los viejos documentos, tuve que volver a realizar una lectura, correccin y edicin sistemtica de todos los textos. Adems haba que uniformar formatos, realizar una introduccin general que se convirti en captulo introductorio, escribir una nueva presentacin a cada uno de los textos y completar una investigacin sobre cada uno de los autores. Algunos textos clsicos, quedaron fuera de esta antologa, como los de Ernesto Galarza: Strangers in our Fields, publicado en 1956 y Merchants of Labor publicado en 1964. Son obras de consulta indispensable sobre el tema de los braceros, pero son textos accesibles en muchas bibliotecas y que incluso, con suerte, se pueden adquirir en el mercado de libros usados de Amazon.com Por otra parte, en los archivos y bibliotecas se pueden revisar un sinnmero de materiales y mltiples documentos oficiales sobre el tema: consultas y discusiones del Senado Norteamericano, textos y modificaciones de los convenios, ejemplares del Diario Oficial donde se publican los acuerdos internacionales sobre braceros y documentos de diversa ndole que se encuentran en los archivos de la Secretara de Relaciones Exteriores y el Archivo General de la Nacin. Resulta de particular inters revisar los archivos municipales, de los pueblos de migrantes, donde existe una amplia correspon-

jorge durand

dencia, notificaciones, memorandos, documentos, volantes y carteles sobre el tema, la seleccin de candidatos y las modalidades de contratacin. Como quiera, la presente antologa no agota el tema ni los textos escritos durante la poca. Sin embargo, ofrece un abanico amplio de opiniones, reflexiones e informacin sobre la temtica de los braceros. De los 11 textos que componen la presente antologa tres son escritos por autores de origen norteamericano y los dems por mexicanos. Dos textos son de corte periodstico, pero publicados en forma de libro, uno del doctor Pedro de Alba y el otro del periodista Jos Lzaro Salinas; otros dos son tesis profesionales, una de derecho de Daniel Casarrubias y otra de economa de Gloria Vargas y Campos; dos ms son artculos de corte acadmico, a saber, el de Martnez Domnguez y el de Carey McWilliams; otro par son reportes de carcter oficial, uno del lado mexicano, publicado por la Secretara del Trabajo y Previsin Social y el otro por la Unin Panamericana, autorado por Richard Jones. El texto de Ignacio Garca Tllez, tiene que ver con la experiencia del autor como funcionario, pero al mismo tiempo, con la visin del acadmico. Finalmente, dos textos ms se refieren a temas autobiogrficos: un alegato de defensa del diputado Carlos Madrazo involucrado en una acusacin de trfico de influencias y las memorias del granjero norteamericano John Mc Bride, sobre la llegada a Texas del Programa Bracero y el proceso de mecanizacin del cultivo del algodn. Los textos fueron localizados principalmente por medio de bsquedas electrnicas en bibliotecas especficas como las de El Colegio de Mxico; la biblioteca pblica de Nueva York, la biblioteca del Congreso en Washington y las bibliotecas de las universidades de Princeton, Chicago y ucla. Adems, se revisaron catlogos generales como el Worldcat y FirstSearch. No obstante, si se realiza una bsqueda en ficheros, es posible que la pesquisa aporte otros materiales, ya que muchos textos que no han sido consultados en aos, no figuran en los catlogos electrnicos. Igualmente quedan pendientes de rastrear mltiples artculos periodsticos y publicaciones en revistas acadmicas. Para la presente antologa se consultaron las colecciones de la Revista Mexicana de Sociologa y Problemas Agrarios e Industriales de Mxico. Finalmente, en cada uno de los textos de la presente antologa se seala en una nota en qu bibliotecas se pueden encontrar los originales. Muchas personas e instituciones ayudaron y apoyaron a la realizacin de esta obra. En primer lugar quiero agradecer a la maestra Raquel Carvajal por su apoyo en la transcripcin de los textos, la mayora de los cuales se publican en esta antologa. Tambin cont con el apoyo de la licenciada Vernica Lozano y el maestro Ivn Montoya en la correccin, elaboracin

introduccin

de cuadros y edicin final de todo el trabajo. El apoyo institucional de la Universidad de Guadalajara, generosa como siempre en estancias sabticas y acadmicas, permiti llevar a cabo esta investigacin en diferentes fases. A la Russel Sage Foundation le agradezco la gran oportunidad de haberme acogido durante un ao sabtico y apoyado en la bsqueda bibliogrfica de la mayora de los textos aqu reseados. Finalmente, a Susan Sgzech de la Universidad de Chicago y a la Fundacin Fulbright les agradezco el apoyo que me brindaron en el verano de 2006, que hizo posible la conclusin definitiva de este trabajo. A mi amigo y colega Doug Massey las gracias por su permanente apoyo en este tipo de aventuras acadmicas, que involucran el tema migratorio. A Patricia Arias, mi esposa y compaera, mi agradecimiento por su permanente apoyo y suave presin, para que no dejara por ms tiempo en el olvido la presente edicin de esta antologa sobre el Programa Bracero. [Chicago, verano de 2006]