DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-TUNISIE
Mardi 30 Avril 2013 - 20 Jumada Al-Thani 1434 - N 261 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
19 ALGER 33 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

FTE DU TRAVAIL
er Mercredi 1 mai, journe chme et paye

Des relations excellentes

Le Chef du gouvernement tunisien en visite officielle en Algrie Page 5

DK News prsente ses meilleurs vux a ses lecteurs et les informe quil ne paratra pas demain

C O M M U N I C A T I O N

HOSPITALISATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LHPITAL VAL DE GRCE

CONTRE RUMEURS ET SUPPUTATIONS

Kamel Cherif Les derniers vnements qua connus lAlgrie rcemment nont pas t exploits par certaines parties qui ont toujours uvr lencontre des intrts du peuple et de lAlgrie. Grce une communication ecace et une grande transparence dans linformation, la dsinformation et la rumeur nont pas eu droit de cit. Lhospitalisation du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, na pas donn lieu des rumeurs, les citoyens ayant t tenus informs sur la sant du chef de lEtat. Les Algriens nont pas eu recours aux diffrentes sources dinformation non fiables pour senqurir de ltat de sant du chef de lEtat.

TRANSPARENCE

Page 3

SCIENCE et VIE

ANTI-FATIGUE

L L F O O T B A
A 24 H DE LA FINALE DE LA COUPE DALGRIE (MCA-USMA)

ETATS UNIS-ALGRIE

ALIMENTS

Le Pentagone dment
l'information d'Al-Quds al-Arabi sur la situation politique en Algrie
Page 24
Ph : M. Nat-Kaci

POUR EFFACER VOTRE MAUVAISE HUMEUR Pages 12-13

Des billets au prix fort

Page 24

CONFRENCE-DBAT, DU PR BAKAR BOUADJAR ET DU DR ARAB BOUDRICHE, HIER AU FORUM DE DK NEWS

CANCER DU COL DE L'UTRUS

QUAND UN CALENDRIER VACCINAL NATIONAL ?

Pages 6-7

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
M. Abdelhamid Si Affif, membre du Bureau politique du Front de libration nationale (FLN), charg des relations extrieures et de la communaut tablie l'tranger, a t lu dimanche Khartoum vice-prsident du comit excutif du Conseil des partis politiques africains, a indiqu hier un communiqu du parti. M. Si Affif a obtenu 14 voix contre 9 pour le candidat gyptien, et deux bulletins nuls, l'issue d'un vote secret des 25 membres prsents, a prcis la mme source. Le Comit excutif des partis politiques africains est constitu d'un prsident et de 4 vice-prsidents. La capitale du Soudan a abrit les 27 et 28 avril le congrs constitutif du Conseil consultatif des partis africains majoritaires dans les assembles parlementaires.

Mardi 30 Avril 2013

MTO

19 Alger
REGIONS NORD :
Temps passagrement nuageux avec localement possibilit de foyers orageux vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront faibles modrs (20/40 km/h) notamment sur rgions du littoral. La mer sera agite. La mer sera agite.

Si Affif lu vice-prsident du comit excutif du Conseil des partis politiques africains

33 Tamanrasset

REGIONS SUD :

Temps partiellement nuageux notamment vers le Sahara central et le Hoggar/Tassili avec localement averses de pluie. Les vents seront modrs assez forts (40/50 km/h) avec quelques soulvements de sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 19 20 19 21 33 min min min min min 12 08 13 14 20

No comment
Emission d'un timbre-poste consacr l'Ecole nationale d'administration

Le tramway Bchar
Les tudes de faisabilit dune ligne de tramway Bchar viennent dtre lances, a-t-on appris hier auprs des responsables du secteur des transports de cette wilaya. Le lancement de ces tudes, confies au bureau dtudes franais Systra et dont le cot na pas t communiqu, vient dans le cadre du dveloppement du transport urbain par tramway dans neuf (9) wilayas du pays, dont celle de Bchar, a-t-on signal.

Algrie Poste procdera l'mission philatlique d'un timbre-poste 15 DA consacr L'Ecole nationale d'administration, a indiqu hier cet tablissement public dans un communiqu. La vente anticipe de ce timbre aura lieu lundi et mardi dans les Concert Chaabi avec 48 recettes principales des postes lartiste situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger 1er Badji El Bahri Novembre, Hussein-Dey, Chraga, LEtablissement Arts et Culture Ben-Aknoun et Rouiba, prcise SYRIE de la wilaya dAlger organise ce le communiqu. La vente gsoir 20h30 lespace Nadi LUnesco nrale est programme El Anka du Centre Culturel dplore la poursuite pour jeudi prochain dans Laadi Flici, un concert tous les bureaux de des destructions de Chaabi avec lartiste poste, ajoute la lancienne ville dAlep, Regroupement des lus des wilayas du cen- Badji EL Bahri. mme source. Le FLN et tout ce qui lui est li restent tre du pays, le vendredi 3 mai partir de 9h00 classe patrimoine des sujets dinformations, de spculations, de la salle des confrences de lHtel Es Safir (exmondial supputations et forcment de dsinformation, Aletti) - Alger. Le regroupement sera prsid par M. La directrice gnrale de lUnesco, cest ce quon laisse entendre lorsquil sagit de Amara Benyounes, secrtaire gnral du MPA. savoir combien de candidats se sont dclars pour Irina Bokova, a exprim hier sa profonde briguer le poste de secrtaire gnral. Abderrahmane tristesse suite aux informations faisant Belayat sollicit, met les choses au point : Les candidatures tat de la poursuite des destructions en AFRIQUE DU SUD seront recevables lors de la runion du Comit central qui Syrie qui ont gravement endommag lansera tenue lorsque tous les membres prendront leur responsa- cienne ville dAlep, class sur la liste du bilit, cest--dire : respect des statuts du parti du FLN, de son patrimoine mondial de lorganisation. Le rglement intrieur. Ce jour-l, le Comit central dsignera la 25 avril, le minaret de lune des plus clbres commission de candidatures qui enregistrera linscription pu- mosques de Syrie a t dtruit au cours L'ancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hospitalis blique et donc officielle de quiconque acceptant les critres daffrontements dans le nord de la ville au dbut du mois pour une pneumonie l'ge de 94 ans, est dAlep. La mosque, situe sur le site du padligibilit la fonction de secrtaire gnral. en bonne forme et de bonne humeur, a indiqu hier l'ANC La commission a une demi-heure pour dlibrer, si sa d- trimoine mondial, a subi de lourds dommages le parti au pouvoir en Afrique du Sud dont les dirigeants lui cision nest pas prise, le Comit central lui accorde une pendant les affrontements et son minaret a ont rendu visite. Les membres du Bureau national de l'ANC deuxime possibilit le lendemain. Le coordonnateur du t dtruit, ont prcis les services de presse dirigs par le camarade prsident Jacob Zuma ont visit hier parti du FLN vacue lventualit dune runion du CC la de lUnesco. La Grande mosque, qui se trouve Nelson Mandela son domicile de Houghton, au cur de lancienne ville dAlep, a dj t mi-mai : Il faut raison garder dans les moments actuels. Le FLN ne fait pas dagitprop. Nous sommes des militants res- svrement endommage par un incendie au Johannesburg.Ils ont trouv le prsident Mandela en bonne ponsables. Nous ne connaissons pas le nombrilisme, nous cours des combats qui ont eu lieu dans lancienne forme et de bonne humeur, a indiqu le mouvement dans un communiqu. ville en octobre 2012. ne vivons pas dans une tour divoire !

Arts et Culture

Pas dagitprop au FLN !

MPA

Regroupement des lus du Centre

L'ancien prsident Mandela en bonne forme

CE CHIFFRE A T RVL HIER AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

200 000 CD pirats saisis depuis le dbut de l'anne !

Les services de protection des droits d'auteur relevant de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont saisi quelque 200 000 CD contrefaits durant les quatre premiers mois de l'anne en cours, a indiqu hier Alger le commissaire principal Baaziz Laares. Intervenant lors du forum de la Sret sur Le rle de la police dans la protection des droits d'auteur et des droits voisins, le commissaire Laares a prcis que quelque 200 000 CD contrefaits ont t saisis et 145 affaires lies aux droits d'auteur ont t traites depuis le dbut de l'anne. Il a ajout dans le mme contexte que la wilaya de Djelfa vient en tte avec la saisie durant la mme priode de 56 000 CD pirats. Le dlits les plus enregistrs dans le domaine des droits d'auteur est le piratage de CD-rom, un phnomne, a-t-il dit, qui prend de l'ampleur notamment avec le dveloppement effrn des technologies et de l'informatique. Grce ces nouvelles technologies numriques et l'avnement de nouveaux supports comme les CD et les DVD, on peut dsormais graver des dizaines de copies dans un court laps de temps et avec des moyens simples, a rappel le commissaire Laares. Il a en outre rappel que 20 affaires lies aux droits d'auteur avaient t traites en 2005 contre 259 affaires en 2011 ajoutant qu'un protocole d'accord avait t sign en 2003 entre la Sret nationale et l'Office national des droits d'auteur (ONDA). A cet effet, 48 sections de protection des droits d'auteur relevant de la DGSN avaient t cres, pour signaler tout dpassement moral ou matriel et entamer des poursuites pnales. Ces sections mnent galement des oprations inopines de contrle au niveau des magasins de vente de CD avec la collaboration d'agents et d'experts dans le domaine de la lutte contre la piratage et la contrefaon. L'ONDA qui fte le 40e anniversaire de sa cration (26 avril 1973), est un organisme charg de la gestion et de la protection des droits d'auteur et ses intrts moraux et matriels. Dploy sur 14 agences et 3 directions et dont la mission est le contrle du march de la publication, l'Office est charg galement de signaler toute acte de piratage.

Mardi 30 Avril 2013

NATION

DK NEWS

COMMUNICATION OFFICIELLE

FTE DU TRAVAIL

Transparence contre rumeurs et supputations

Kamel Cherif

Les derniers vnements qua connus lAlgrie rcemment nont pas t exploits par certaines parties qui ont toujours uvr lencontre des intrts du peuple et de lAlgrie. Grce une communication ecace et une grande transparence dans linformation, la dsinformation et la rumeur nont pas eu droit de cit.
Lhospitalisation du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, na pas donn lieu des rumeurs, les citoyens ayant t tenus informs sur la sant du chef de lEtat. Les Algriens nont pas eu recours aux diffrentes sources dinformation, non fiables pour senqurir de ltat de sant du chef de lEtat. En communiquant par le biais de lAgence officielle lAPS, les plus hautes autorits de lEtat ont tari toutes les sources ayant pour habitude de faire dans la dsinformation. Ces sources avaient dj tu le prsi-

dent de la Rpublique quand son dfunt frre Mustapha tait malade. Le chef de lEtat tait alors dans la contrainte de rassurer les Algriens sur son tat de sant en se montrant en public devant les camras de la Tlvision nationale quand il avait reu, en famille et titre priv, lancienne star du football mondial dorigine algrienne, Zinedine Zidane en visite en Algrie. Aprs lhospitalisation du prsident en 2005, les rumeurs avaient fait rage sur son tat de sant et ces mmes sources, se disant bien informes ou proches de la prsidence de la Rpublique, avaient donn, chaque fois, des informations fausses et errones. Pis encore, il y a deux annes, un illumin rsidant en France avait donn un scoop qui lui aura cot toute sa crdibilit voire sa carrire de journaliste dinvestigation. Ce scoop faisait tat du transfert du prsident de la Rpublique en Suisse o il aurait rendu lme ! Le soir mme, la Tlvision algrienne avait diffus les images du chef de lEtat qui recevait un diplomate auquel il avait accord une audience au sige de la pr-

sidence de la Rpublique ! Cette fois-ci encore, suite lhospitalisation du prsident de la Rpublique, les plus hautes autorits ont opt pour une communication transparente. Le mdecin traitant du chef de lEtat sest exprim en personne sur la sant du Prsident. En dautres termes, cest la meilleure source qui puisse informer les Algriens sur la sant de leur prsident. Les plus hautes autorits de lEtat avaient opt pour la mme stratgie de communication lors de lattentat contre le complexe gazier de Tiguentourine, en janvier dernier. Alors que des blogs se faisant passer pour des agences donnaient des informations errones, les plus hautes autorits de lEtat avaient dcid de communiquer par le biais de lAgence APS. Celle-ci donnait les informations au fur et mesure, parvenant ainsi dcrdibiliser ces agences et autres sites web qui ntaient en fait que de simples relais des rseaux terroristes. Les informations officielles diffuses par lAPS avaient fini par tre vrifies sur le terrain et taient bien sources. Cette communication avait alors port un coup dur aux

agences et sites web qui faisaient dans la dsinformation, leur but tant de terroriser le peuple algrien et alarmer lopinion publique internationale sur la prise dotages de Tiguentourine. Un plan terroriste djou par lAlgrie grce une grande transparence dans la communication. Aujourdhui encore, les informations officielles ont carrment ananti les autres sources dont la chane Al Jazzera qui avait anticip sur linformation quand elle avait annonc la mort clinique du prsident. Devenue une chane de propagande, Al Jazzera et les autres sources dinformation qui ont toujours plac dans leur ligne de mire lAlgrie, auront t battues grce une communication officielle qui a montr son efficacit. Le reste nest que rumeurs et supputation ! Il faut relever au passage linitiative dune chane TV prive algrienne, qui a dpch Paris une quipe pour senqurir de ltat de sant du prsident et recueillir les avis des Algriens tablis en France venus nombreux lhopital militaire Val de Grce dans lespoir davoir des nouvelles du chef de lEtat.

Mercredi 1er mai, journe paye et chme

Sige de lUGTA

La journe du mercredi 1er mai sera paye et chme pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, a indiqu hier la direction gnrale de la Fonction publique dans un communiqu. Cette journe chme et paye concerne galement les personnels pays l'heure ou la journe, prcise le communiqu. Les personnels exerant en travail post sont tenus, toutefois, d'assurer la continuit du service, a-t-on ajout de mme source.

Au-del de la symbolique
Boualem Branki C'est un 1er mai bien triste que vont clbrer les travailleurs algriens. C'est le cas de le dire, car le monde du travail algrien a t attrist par le malaise subit du Prsident Bouteflika. Mais, quelles que soient les circonstances, mme prouvantes pour les travailleurs et les syndicalistes algriens, le 1er Mai est une date symbole, un moment particulier pour la classe ouvrire, les paysans et les travailleurs de tous les secteurs d'activit. Car il s'agit de s'arrter ce jour l pour faire le bilan de ce qui a t ralis au profit des travailleurs, pour l'amlioration de leurs conditions de travail, de leur formation, de leur dignit et pour leur famille. C'est galement un moment fort pour tous les syndicalistes algriens, qu'ils soient ceux qui avaient lutt aux cts des valeureux chouhada du temps de la colonisation, que ceux qui ont repris le flambeau des luttes syndicales. Pour le bien-tre des travailleurs et la dignit de leur famille, pour le dveloppement de l'conomie nationale et son indpendance vis vis des conglomrats et des multinationales. Pour l'mancipation dfinitive de l'conomie nationale vis vis des marchs et des grands lobbies commerciaux, des grands monopoles banquiers et financiers. C'est pour cela que pour les travailleurs algriens qu'ils soient aux champs, agricoles et d'hydrocarbures, dans les usines ou dans les grands complexes industriels, le 1er Mai est une date ne pas oublier. Une date en somme se rappeler et faire rappeler, car au del de sa symbolique politique et socio-conomique, elle reflte la toute puissance du monde du travail, anciennement le proltariat, dans la confection de la richesse que s'taient accapars jadis, au temps des tnbres de la colonisation, les colons et leurs acolytes qui exploitaient sans piti la sueur des Algriens, et usaient et abusaient de traitements infamants l'gard des travailleurs, des fellahs algriens. Il y a galement toutes ces raisons, depuis l'indpendance du pays, qui ont vu natre une industrie, une agriculture, une intelligentsia jeunes, des mouvements de socit simples et humbles qui n'avaient d'objectifs que de faire sortir notre jeune pays, notre Nation renaissante, des affres de la colonisation. Car les travailleurs algriens, o qu'ils soient, mritent d'tre en ce jour particulier salus pour leur abngation dans le travail au profit de la Nation. Et, depuis ces jours merveilleux pour les Algriens qui avaient suivi l'Indpendance nationale, il y a eu des combats, des conqutes et des avances majeures dans l'obtention des droits des travailleurs. Et, surtout, leur pleine participation au dveloppement national, l'mancipation sociale et la consolidation des grands rouages conomiques, institutionnels et sociaux de l'Algrie d'aujourd'hui et de demain. A tous les travailleurs algriens, bonne fte! Le combat pour la dignit des travailleurs continue.

TRAVAUX PUBLICS: M. AMAR GHOUL

Important effort financier de lAlgrie pour la ralisation de la Transsaharienne

LAlgrie a consacr 150 milliards DA (environ 2 milliards de dollars) pour ses projets routiers entrant dans le cadre de la route transsaharienne (Alger-Tamanrasset) pour le quinquennat 2010-2014, a annonc hier Alger le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. ''Uniquement pour la priode 20102014, lAlgrie a allou une enveloppe de lordre de 150 milliards DA, soit environ 2 mds de dollars pour amnager en autoroute le tronon de la transsaharienne sur laxe Alger-Ghardaa, et la ralisation du tronon Tamanrasset-frontire malienne'' a-t-il indiqu lors des travaux de la 58e session du Comit de liaison de la Transsaharienne (CLRT). Cette runion se penchera notamment sur lexamen de lavancement des travaux de ce projet commun et llaboration dun plan daction de mise en chantier de deux tronons au Niger et au Tchad. Soulignant limpact de cette route continentale sur le dveloppement des conomies des pays traverss et sur le renforcement de la paix et la stabilit de la rgion, M. Ghoul a affirm que lAlgrie a dj initi plusieurs projets routiers reliant ses zones frontalires la Mauritanie, au Mali, au Niger, au Tchad et la Tunisie. Dune longueur totale de 9.000 km, avec un axe central reliant Alger Lagos sur 4.600 km, la Transsaharienne avait t lance en travaux dans les annes 1970. Elle compte plusieurs branches qui vont jusqu' la Tunisie et au Tchad. ''LAlgrie, a-t-il poursuivi, a parachev sa section qui stire dAlger jusqu Tamanrasset sur 2.400 km alors que les travaux se poursuivent actuellement pour lamnager en autoroute entre Alger et Ghardaa dans une premire phase''. ''Nous avons allou le budget ncessaire ( ce tronon) et les tudes sont en cours en vue de promouvoir en voie express tout le tronon Algrie de la Transsaharienne dAlger aux frontires tunisiennes, maliennes et nigrienne'', a expliqu le ministre. Il a galement indiqu que cette route panafricaine sera conforte, en Algrie, par les nouvelles liaisons routires et autoroutires telles que lautoroute Est-Ouest (1.216 km) en cours dachvement, et les pntrantes BjaaBouira (87 km) et Jijel-Stif (100 km). Evoquant, par ailleurs, les deux sections qui restent raliser au Niger (entre Assamaka et Arlit sur 221 km), et laxe Ngouri-Frontire du Niger (331 km) au Tchad, M. Ghoul a relev la ncessit daller vers une coordination plus accrue entre les six pays membres du CLRT et les bailleurs de fonds internationaux en vue de les parachever. ''Les bailleurs de fonds se sont engags financer la section nigrienne, on est au stade des procdures et les travaux de ralisation de cette section seront lancs fin 2013 ou en 2014'', at-il prcis dans une dclaration la presse en marge de la runion la quelle prennent part des responsables du secteur des routes des pays membres du CLRT et leurs ambassadeurs accrdits Alger. De son ct, le se-

crtaire dEtat tunisien au Dveloppement et la coopration, M. Noureddine Kaabi, a insist sur le rle de la Transsaharienne dans ''limpulsion de lintgration africaine'', ajoutant que le gouvernement de son pays est trs engag dans ce projet qui permettra de hisser le niveau de la coopration entre les pays du Maghreb et du Sahel. Il a fait savoir que la Tunisie a ralis 360 km de routes dans le cadre de la Transsaharienne et 800 km sont en cours de ralisation pour relier la Tunisie lAlgrie, ajoutant quune nouvelle liaison SousseGafsa-frontire algrienne sera lance en 2014. Le secrtaire gnral du CLRT, M. Mohamed Ayadi, a salu, quant lui, lengagement des institutions de financement pour parachever la Transsaharienne, citant notamment la Banque arabe de dveloppement conomique en Afrique (BADEA), la Banque islamique de dveloppement (BID), la Banque africaine de dveloppement (BAD), le Fonds de lOPEP, et des Fonds koweitien, saoudien et dAbou Dhabi. APS

4 DK NEWS
BTON PRT L'EMPLOI

ACTUALIT SELON M.BABA AHMED

Mardi 30 Avril 2013

11 stations oprationnelles en dcembre 2013

86 93% des programmes d'enseignement excuts pour les classes terminales

Le ministre de l'Education nationale a estim qu'entre 86 et 93% des programmes d'enseignement ont t excuts dans les direntes lires et matires pour les classes terminales.
Le taux d'excution des programmes d'enseignement a connu une hausse considrable par rapport l'anne scolaire prcdente dans plusieurs matires avant la date arrte cet effet (2 mai 2013) par la commission nationale en charge de ce dossier, a affirm le ministre de l'Education nationale, Abdelatif Baba Ahmed, lors de la confrence nationale des directeurs de l'Education de wilaya. Pour la filire lettres et philosophie, le programme a t ralis hauteur de 85 et 89%, suivie des sciences exprimentales (86%), des mathmatiques (85,7%), gestion et conomie (86-93%). M. Baba Ahmed explique cette amlioration par la stabilit relative qui a marment dans certaines wilayas. Il a cit notamment les congs de maladie de courte dure d'enseignants (5 jours) et les intempries ayant touch de nombreuses wilayas qui ont empch les lves de rejoindre les coles. Le mme responsable a soulign la difficult de rattraper les cours dans certaines matires comme les mathmatiques et les langues trangres voquant le cas des enseignants retenus au concours de recrutement et qui n'ont pas rejoint leur poste de travail compromettant ainsi le droulement des cours dans de nombreux tablissements scolaires. Pour pallier le retard, le ministre a pris des mesures pour accompagner les lves pendant l'anne scolaire en amnageant des cours de rattrapage durant les vacances d'hiver et de printemps et en laissant les tablissements scolaires ouverts tout le mois de mai. Le bilan relatif cette opration a t labor dimanche sur la base des quatre confrences rgionales du secteur de l'Education runies en avril, a-t-il dit.

Onze (11) stations de fabrication de bton prt l'emploi (BPE), implantes dans diffrentes wilayas du pays, seront oprationnelles au plus tard en dcembre 2013, a indiqu hier le P-DG du Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA). Sur une quinzaine de stations de (BPE) inscrites dans le programme de dveloppement du groupe GICA, 11 stations seront oprationnelles au plus tard en dcembre 2013, alors que les 4 autres seront ralises ds l'obtention d'assiettes de terrain, a dclar l'APS M.Yahia Bachir. M.Bachir a prcis que la capacit de production de chacune de ces stations sera de 120 m3 de BPE par heure. Le mme responsable a fait savoir galement que le choix des constructeurs d'quipements ncessaires pour le fonctionnement des stations de Annaba, de Mila, d'Oum El-Bouaghi et de Biskra a t fait, ajoutant que l'entre en service de ces stations est prvue pour dcembre prochain. Concernant les stations de Meftah (Blida), de Bouira et de Blida, qui seront galement oprationnelles en dcembre 2013, les offres techniques et financires pour le choix des fournisseurs des machines de production sont en phase d'valuation, a-t-il ajout. En juin prochain, les contrats seront signs avec les fournisseurs qui ont t retenus, a prcis M.Bachir. Le P-DG de GICA a indiqu galement que les offres techniques et financires pour la slection des socits pour l'quipement des stations de Mascara, d'An Tmouchent, de Sidi Bel-Abbs et de Mostaganem taient l'tude. La signature des contrats avec les socits choisies est prvue pour fin juin prochain. Ces stations seront mises en service en novembre 2013, a-t-il ajout. L'avantage de la production du BPE dans des stations est de garantir une meilleure qualit de ce produit, selon M.Bachir.

que cette anne scolaire ainsi qu' l'intervention efficace de tous les partenaires socioprofessionnels du secteur de l'Education qui a permis de corriger les dysfonctionnements enregistrs depuis le dbut de l'anne scolaire 2012-2013, a-t-il dit. Cette amlioration permettra aussi d'assurer le principe d'galit des chances de succs entre tous les lves et dans toutes les wilayas, a ajout le ministre. Le ministre avait fix au 2 mai, date prvue pour l'arrt des cours, l'echance pour dfinir le taux d'excution

des programmes pour les classes terminales sachant que les preuves du baccalaurat commenceront le 2 juin prochain, rappelle-ton. Le choix des sujets d'examen ne concerneront que les cours rellement dispenss aux lves en classe, a tenu prciser le ministre. Pour sa part, M. Noureddine Khaldi, prsident de la confrence nationale du Centre et membre de la commission nationale des programmes a relev quelques difficults dans l'excution des programmes destins aux lves de classe terminale notam-

622.000 CANDIDATS AUX PREUVES DE LA 1re SESSION

L'examen de fin de cycle primaire

621.888 lves passeront les preuves de l'examen de fin de cycle primaire pour l'anne 2012-2013 prvues le 28 mai pour la premire session tandis que le deuxime est prvue le 25 juin 2013. Les lves, dont 299.426 filles, seront valus dans trois matires, savoir les langues arabe et franaise et les mathmatiques. Le nombre de candidats issus des coles prives s'lve 3.121 candidats alors que celui des candidats aux besoins spcifiques est estim 203. A noter que le nombre de candidats l'examen de fin de cycle primaire a augment de 20.302 lves par rapport l'anne dernire (2011-2012). Le ministre de l'Education nationale a mobilis pour cette opration 3.223 centres d'examen, 58 centres de correction (15.000 correcteurs), 105 surveillants et 5.000 observateurs. L'annonce des rsultats de la premire session de l'examen est prvue le 15 juin, tandis que ceux de la session de rattrapage seront annoncs le 8 juillet prochain.

AGRICULTURE SAHARIENNE

Trois grands programmes de dveloppement au profit de 10 wilayas du Sud

Des plans d'action de trois grands programmes de dveloppement intgr de l'agriculture saharienne seront prochainement mis en place, ont annonc hier les ministres de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, et des Ressources en eau, Hocine Necib. Les responsables en charge de ces deux secteurs au niveau des dix wilayas du Sud doivent prsenter, dans les 15 jours venir, les plans d'action de l'excution de ces trois grands programmes, a indiqu M. Benassa qui a coprsid une runion sur ce dossier avec M. Necib. L'objectif de cette runion est de coordonner les mthodes de travail des deux secteurs afin de concrtiser ces programmes dont le premier porte sur l'amnagement et la prservation des parcours sahariens, des espaces qui reprsentent la plus grande partie du Sahara. Il s'agit, selon M. Benassa, de construire notamment des puits et des forages d'abreuvement des cheptels, essentiellement camelin et ovin, ainsi que la ralisation d'units d'approvisionnement en alimentation et de sant animale. Le deuxime programme porte sur la prservation et le dveloppement de l'agriculture oasienne qui compte raliser, entre autres, des actions de rhabilitation du systme d'irrigation ancestral des oasis, dont les fameuses foggara qui caractrisent la distribution de l'eau pour l'agriculture dans le Touat et le Gourara. Le troisime programme vise le dveloppement d'une agriculture d'entreprise avec la cration de nouvelles exploitations agricoles grce la mise en valeur. L'objectif est d'augmenter la production agricole mme d'approvisionner les units de transformation des produits agricoles. Pour raliser ces projets, les deux secteurs doivent garde, a dit M. Benassa l'adresse des cadres de son secteur. Ce programme triennal compte aussi raliser, d'ici l'anne prochaine, une superficie agricole irrigue de 385.538 hectares (ha) supplmentaires. Outre la cration d'emplois, la ralisation de ces programmes permettra aux wilayas du sud de porter leur taux de contribution la production agricole le ationale 30% moyen terme contre 18, % actuellement. M. Necib a soulign pour sa part que son secteur avait mobilis en 2012 une enveloppement de trois milliard de DA destine l'irrigation au sud en plus de six milliards de DA dans le cadre du Fonds de dveloppement du sud pour la ralisation des puits et forages. Le secteur (hydraulique) s'engage pleinement pour la mise en uvre de ces programmes, a-t-il affirm. Le ministre a indiqu que son dpartement venait de prendre des dcisions pour la ralisation de plusieurs projets en faveur du dveloppement de l'agriculture saharienne. Il a cit la ralisation de champs de captage des eaux de l'albien Biskra notamment o les agriculteurs continuent irriguer avec l'eau douce superficielle. Il s'agit aussi de raliser des mini-stations d'puration des eaux uses dans les zones oasiennes. Le secteur de l'hydraulique va publier incessamment un arrt ministriel pour confier l'Office national d'irrigation et drainage les opration d'entretien et d'puration de Oued Righ El Oued, a indiqu M. Necib. Ce dernier a mis en exergue le potentiel des eaux pures qui sera mis aussi la disposition du secteur agricole pour les primtres de l'arboriculture fruitire. APS

travailler en synergie et en concertation avec les populations locales, a soulign M. Benassa, rassurant les responsables locaux de la disponibilit des moyens financiers. Prs de 100 milliards de DA sont mobiliss par les deux secteurs pour des projets dans les rgions du Sud. Le ministre de l'Agriculture a accord aux services agricoles et conservations des forts des 10 wilayas un financement au titre du programme complmentaire triennal 2012-2014 qui vise la cration de 115.000 emplois. Il faut que les responsables du secteur soient l'avant

Mardi 30 Avril 2013

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE-TUNISIE

Le Chef du gouvernement tunisien en visite Alger

Des relations excellentes

Entretiens largis aux membres des deux dlgations

Le chef du gouvernement provisoire tunisien, Ali Larayedh, a entam hier matin une visite ocielle en Algrie. M. Larayedh a

t accueilli son arrive l'aroport international HouariBoumediene par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Au

cours de cette visite, des questions d'intrt commun, de porte bilatrale et rgionale seront abordes.

Entretien Sellal - Larayedh

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu hier Alger avec le chef du gouvernement tunisien, Ali Larayedh, en visite ocielle en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, des Aaires trangres, Mourad Medelci et de l'Energie et des mines, Youcef Yous ainsi que les membres de la dlgation tunisienne.

Les entretiens entre le Premier ministre M.Abdelmalek Sellal, et le Chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, en visite ocielle en Algrie, se sont largis aux membres des dlgations des deux pays. Ont pris part ces entretiens largis, le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et les ministres de l'Intrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, des Aaires trangres, Mourad Medelci et de l'Energie et des mines Youcef Yous. Les ministres du Commerce, Mustapha Benbada et de l'Industrie, des petites et moyennes entreprises et de la promotion de l'investissement, Chrif Rahmani, ont galement particip ces entretiens, ainsi que la dlgation accompagnant le Chef du gouvernement tunisien. M. Larayedh est arriv hier matin Alger. Il a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene par M. Sellal.

La Grande commission mixte algro-tunisienne se runira avant l't

Le Chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, a indiqu hier Alger que la runion de la Grande commission mixte algro-tunisienne se tiendra avant l't prochain pour l'examen de plusieurs dossiers relatifs la coopration entre les deux pays. Dans un point de presse l'issue de son entrevue avec le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, le responsable tunisien a expliqu que les ministres des deux pays entameront l'examen et la prparation des dossiers soumettre la prochaine session de la Grande commission mixte. Les rsultats de cette runion devront donner une forte impulsion la coopration bilatrale, a-t-il soutenu. Concernant les dossiers examins lors des ses entretiens avec M. Sellal, le Chef du gouvernement tunisien a fait savoir qu'ils portaient sur la coopration dans le domaine scuritaire, l'industrie, le commerce et autres volets intressant les deux pays. M. Larayedh a rarm, cette occasion, l'excellence des relations algro-tunisiennes.

Le Chef du gouvernement tunisien se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution au Sanctuaire du Martyr
Le Chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, s'est rendu hier au Sanctuaire du Martyr Alger o il s'est recueilli la mmoire des martyrs de la Rvolution. M. Larayedh, accompagn de ministre de l'Intrieur et des collectivits locales M. Daho Ould Kablia, a dpos une gerbe de eurs devant la stle commmorative rige la mmoire des chouhada et rcit la Fatiha du Coran. Le chef du gouvernement tunisien a observ une minute de silence la mmoire des martyrs.

Le Chef du gouvernement tunisien reu par le prsident du Conseil de la nation et le prsident de lAPN
Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier Alger, avec le chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh. Les entretiens se sont drouls en prsence du ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia.

Le chef d'tat-major de l'ANP reoit son homologue tunisien

Le chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, a reu hier Alger le chef d'tat-major des armes tunisiennes, le gnral de corps d'arme, Rachid Ammar, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. Cette audience, qui s'est droule au sige de l'tat-major de l'ANP, entre dans le cadre de la consolidation de la coopration militaire bilatrale et a t l'occasion d'aborder les questions d'intrt commun, a prcis la mme source. Le gnral de corps d'arme, Rachid Ammar, fait partie de la dlgation conduite par le Chef du gouvernement tunisien, Ali Larayedh, qui eectue une visite ocielle en Algrie.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu lundi Alger le chef du gouvernement tunisien, M. Ali Larayedh, en visite officielle en Algrie.

ALGRIE-GRANDE-BRETAGNE

Criminalisation du payement de ranons : la Grande-Bretagne partage la mme position que l'Algrie

La Grande-Bretagne partage la mme position que l'Algrie dans son refus de payer les ranons exiges aprs des actes d'enlvements, a affirm hier l'ambassadeur britannique Alger, Martyn Ropper. Nous partageons la mme politique (avec l'Algrie) dans le non-paiement de ranons dans une situation d'enlvement, a dclar M. Ropper lors d'un point de presse anim avec

le prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-britannique, Mark Menzies, qui a achev une visite Alger. Le diplomate britannique a indiqu qu' cet gard, l'Algrie et le Royaume-Uni ont beaucoup de choses faire ensemble, rappelant la rencontre algro-britannique dans le domaine scuritaire tenue, il y a deux semaines, Londres. Nos deux pays ont une longue histoire dans la lutte

contre le terrorisme, a-t-il rappel. Concernant l'attaque terroriste de Tiguentourine, il a indiqu que les entreprises britanniques se sont engages continuer travailler en Algrie. C'est le message clair que j'ai eu de l'ensemble des entreprises britanniques installes en Algrie, aprs l'attaque terroriste qui a cibl en janvier dernier le site gazier de Tiguentourine dans le sud du pays.

DK NEWS

FORUM

Mardi 30 Avril 2013

CONFRENCE-DBAT, DU PR BAKAR BOUADJAR,

CANCER DU COL DE L'UTRUS

A quand un calendrier vaccinal national

Entre 3 et 4 femmes meurent chaque jour du cancer du col de lutrus. 1400 nouveaux cas de cancer du col de lutrus sont enregistrs chaque anne. Le constat donne froid dans le dos. Surtout quand le professeur fait savoir que ce type de cancers fait partie des maladies sexuellement transmissibles. Le dbat qui sen suivit fut la hauteur des inquitudes. Peut on prvenir ce type de cancer ? Quels sont tous les moyens de sa prvention, de sa gurison ?
Sad Abjaoui Peut-on prvenir le cancer du col de lutrus? Question qui taraude les esprits, qui inquite et qui incite sinformer pour se prendre en charge mdicale. Le professeur Bouadjar, chef de service dermatologie au CHU Bab El Oued est venu hier au forum de DK News pour rpondre cette question et celles de la presse pour atteindre les populations et galement les institutions lies au domaine de la sant. Le professeur Bouadjar a prsent hier les rsultats de ltude nationale sur les verrues gnitales en Algrie. Il sagit dune infection virale hautement contagieuse qui a des squelles aussi bien psychologiques que sociale. Premire alarme tire par le professeur. Traner la patte pour consulter peut tre mortel pour cause daggravation. Lurgence est signale. Surtout pas de temps perdre. Le retard, cest la vie qui est menace. Le Dr Boudriche quant lui a voqu le vaccin humain papillonna virus pour prvenir linfection du col de lutrus (un cancer vitable grce aux vaccins) et des verrues gnitales. Le sujet est assez grave pour ses implications et lassistance a montr son intrt avec un dbat centr sur les critres de reconnaissance de cette maladie, et surtout de prvention. Maladie habituellement dite maladie honteuse, ceux qui souponnent den tre atteints ne vont pas systmatiquement consulter le gyncologue et se prsentent dans les services de dermatologie. Etant une maladie sexuellem e n t transmissible, elle provoque des drames dans le couple. Est-elle gurissable ? Existe-t-il un vaccin de prvention ? Quels sont dautres moyens de prvenir cette infection ? Le professeur commena par donner des lments dune enqute au Royaume- Uni. Quelques chiffres peuvent tre alarmants, fatalement pour les MST : 92000 cas avrs dans les tranches dge de 16 19 pour les femmes et de 20 25 pour les hommes. Une tude amricaine a montr que ces dernires annes, laugmentation de cette infection des MST (maladies sexuellement transmissibles) quil y a une augmentation de dix fois chez les hommes et de 25 fois chez les femmes. En Algrie, malheureusement il ny a pas dtudes sur ce sujet particulier. Une tude algrienne vient dtre ralise avec la contribution des membres du laboratoire MSN . Dans cette infection due au virus papillonna, ce qui est grave est quelle est latente car les lsions ne sont pas apparentes.. Elle est devenue un problme de sant publique. Cest une infection virale qui provient de rapports sexuels. Certain virus de type 11 et 16 sont responsables en grande partie de verrues pas trop mchantes qui ne donnent pas de cancer. Linfection se transmet par des relations sexuelles mais on peut sauto-atteindre par exemple par le partage de la salle de bains ou une mre qui transmet linfection par les mains son enfant. Le professeur insiste fortement sur limpratif de consult a t i o n . Parfois, les personnes qui en sont atteintes se font visiter trs en retard quand les lsions dont importantes. Les virus de type 16 et 18 sont les plus virulents. Pour les besoins de lenqute, 106 questions ont t poses et remplies sur un total de 380 dermatologues. A plus de 50%, ce sont les femmes qui se sont exprimes dans 16 wilayas diffrentes. Les malades ne vont pas facilement en consultation car ces maladies sont qualifies de honteuses. Cela provoque en gnral des drames dans le couple. Les prises en charge mdicale pour des malades qui ont peur de consulter et qui viennent chez les dermatologues quand la verrue prend la forme dun vritable choux fleur qui est souvent, ce stade, un cancer non dclar sont difficiles. Il y a ainsi des malades qui ne se savent pas malades. Il y a des lsions virales non dcouvertes et le problme est que les mdecins ne les revoient pas aprs la fin du traitement. La meilleure des prventions selon le professeur est bien sur la fidlit dans le couple ou alors la protection des rapports. Ce quil faut savoir est que le cancer du col de lutrus est la deuxime forme la plus frquente du cancer chez les femmes lchelle mondiale aprs le cancer du sein. Cest la premire cause de mortalit par cancer chez la femme dans de nombreux pays du tiers monde et reprsentev20 30% des cancers de la femme dans ces pays contre 4 6% des

?
Photos : Madjid Nat Kaci

LE DPISTAGE DE MASSE PAR FROTTIS CERTIVICOVAGINAUX POUR UNE DIMINUTION DE LA MORTALIT

IL Y A DES MALADES QUI NE SE SAVENT PAS MALADES

EFFICACIT DU VACCIN CONTRE LES PAPILLOMAVIRUS , EN TERMES DE PRVENTION

cancers fminins dans les pays dvelopps. Pourquoi la plupart des mdecins ne demandent pas de frottis vaginal alors que le dpistage de masse se fait pas le frottis cervico vaginal qui permet le diagnostic et le traitement des lsions tumorales peu avances. La prvention du cancer invasif repose sur le dpistage des lsions prcancreuses par la pratique rgulire du frottis. Des bilans doivent tre faits rgulirement et concerner le partenaire pour aussi faire un test. Bien videmment, le professeur ne va aller au fond des explications qui rclament une haute connaissance mdicale, limportant tant de susciter lintrt des populations pour une prise en charge rapide avant que cela ne soit trop tard. Le Dr Bouriche quant lui, dressa un tat des lieux pour parler ensuite de la stratgie de prvention. Tout est faire. Il affirma la grande disponibilit du corps mdical du CHU se dplacer en organisant une caravane sanitaire. Puisque pour des besoins lectoraux lEtat organise dans les coins reculs du pays des caravanes ambulantes pour se rapprocher des lecteurs, pourquoi ne pas en faire de mme pour des campagnes de dpistage de linfection du col de lutrus chez la femme ?

Mardi 30 Avril 2013

FORUM

DK NEWS

ET DU DR ARAB BOUDRICHE, I N V I T S HIER AU FO RU M D E D K N E W S

Rym Terbche, directrice de communication MSD R.Rachedi Avec 4 dcs enregistrs par jour, le cancer du col de lutrus est un vritable problme de sant publique en Algrie. Estims entre 1400 et 1600 nouveaux cas par an, cette maladie est actuellement la deuxime cause de mortalit chez les femmes dans notre pays. Provoqus principalement par les Papillonavirus Humain les cancers du col peuvent tre nanmoins prvenus grce une vaccination prventive contre les PVH. Dans ce cadre le Dr Boudriche a lanc un appel en faveur des pouvoirs publics pour lintroduction de ce vaccin dans le calendrier vaccinal national. A cet effet, linterlocuteur a soulign que toute femme tait risque Il faut vacciner les filles et continuer suivre les mres a prconis le Dr Boudriche. Par le suivi, lintervenant faisait allusion au dpistage qui selon lui est complmentaire la campagne de vaccination. Concernant les vaccins, il sont de deux types : le bivalum et le quadrivalum (Gardasil). Ce dernier est produit par le laboratoire pharmaceutique amricain MSD, install en Algrie, et qui a soutenu ltude du Pr Bouadjar sur les verrues gnitales dans notre pays. Avant le travail du Pr Bouadjar, il ny avait pas de recherche sur lincidence des PVH en Algrie a signal Mme Rym Terbeche, directrice de la communication du groupe MSD. Nous avons apport un soutien logistique cette tude conformment la politique de notre groupe qui reverse 10% de son chiffre daffaires pour linnovation et la recherche a soulign lintervenante.

Dr Arab Boudriche, gyncologue l'hpital de Zeralda

4 DCS PAR JOUR

Cest la 2e cause de mortalit chez les femmes
Mille quatre-cents (1400) nouveaux cas de cancer du col de l'utrus sont enregistrs annuellement en Algrie et la plupart d'entre eux sont diagnostiqus des stades tardifs, a indiqu lundi Alger le Dr Arab Boudriche, gyncologue l'hpital de Zeralda. Le cancer du col de l'utrus est le deuxime cancer meurtrier chez la femme en Algrie, aprs le cancer du sein, car entre 3 et 4 femmes meurent quotidiennement de cette maladie, a prcis le Dr Boudriche lors d'une confrence-dbat au forum du quotidien DK-News, organise l'occasion de la semaine de vaccination. Cette maladie est provoque par un groupe de virus oncogne nomm HPV (Human Papillomas Virus) chez les personnes ayant t exposes plusieurs reprises ce type de micro-organismes et dont le systme immunitaire est affaibli. Le HPV ne touche pas uniquement les femmes, mais peut aussi affecter l'homme et conduire des cancers de l'appareil reproducteur. Certains types de virus ne provoquent pas de lsions oncognes, mais sont l'origine d'une autre maladie, appele condylome, qui se manifeste par l'apparition de verrues dans les parties gnitales de l'homme (80%) ou de la femme (20%). Le mme spcialiste a expliqu que le cancer du col utrin tait asymptomatique et que la seule manire de le dpister tait d'associer deux types de tests: frottis et test ADN de l'HPV. A ce propos, le Dr Boudriche a insist sur la budgtisation du dpistage et sur la rduction des dlais de prise en charge pour rduire le nombre de mortalit lie au HPV. L'intervenant a fait savoir, par la mme occasion, qu'il existait un vaccin prventif contre les infections aux HPV et que cette thrapeutique protgeait les femmes 70 %. La vaccination n'est pas encore introduite en Algrie et, pour ce faire, le spcialiste a appel sa commercialisation pour un couplage vaccin-dpistage, plus efficient, permettant, ainsi, de diminuer l'incidence de cette pathologie. S'agissant du condylome gnital, caus par le HPV non oncogne, sa frquence est plus importante et touche, selon une tude ralise par le Pr Bakar Bouadjar, du CHU de Bab El-Oued, entre 75.000 et 100.000 personnes annuellement. Le Pr Bouadjar a insist, ce sujet, sur la ncessit d'effectuer un bilan systmatique et une srologie chez les malades atteints de condylome, tant donn que cette pathologie est classe parmi les infections sexuellement transmissibles (IST) et qu'elle peut tre associe d'autres maladies de ce genre. Les spcialistes sont appels galement approfondir leurs recherches cliniques chez les malades et prospecter d'ventuelles atteintes cancreuses associes aux condylomes. Les intervenants ont fait remarquer que les traitements contre ce type d'infection sont disponibles en Algrie, citant notamment la cryothrapie (traitement par le froid), le laser et la chirurgie. APS Pr Bakar Bouadjar, du CHU de Bab El-Oued

DK NEWS

NATION

Mardi 30 Avril 2013

GB - ALGRIE
M. reoit une dlgation parlementaire britannique

Ziari

La visite de Sahli au Royaume-Uni a permis denrichir les changes et la communication avec la communaut nationale
La visite eectue samedi et dimanche au Royaume-Uni par le Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, a permis de poursuivre et denrichir les changes et la communication avec la communaut nationale tablie en Grande-Bretagne.

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a reu dimanche Alger une dlgation parlementaire britannique conduite par Mark Menzies, prsident du groupe parlementaire d'amiti algro-britannique, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les entretiens entre les deux parties ont permis de passer en revue l'tat des relations bilatrales dans le domaine de la sant et ont port sur les voies et moyens de consolider le partenariat en la matire entre l'Algrie et le Royaume-Uni, a prcis la mme source. Les deux parties ont convenu de mettre en uvre tous les moyens l'effet de dvelopper cette coopration et la porter la hauteur des relations politiques qui unissent les deux pays, a ajout le communiqu. Dans le domaine de l'industrie pharmaceutique, les deux parties ont not avec satisfaction les importants projets de partenariat en cours de finalisation entre des entreprises algriennes et britanniques. Elles ont, galement, exprim le souhait d'largir ces relations dans le cadre de la volont affiche par le gouvernement algrien de dvelopper l'investissement dans la production pharmaceutique pour couvrir, terme, 70% des besoins de l'Algrie par la production locale. En matire d'infrastructures, les parlementaires britanniques ont affich l'intrt qu'ils accordent au programme de dveloppement du secteur de la sant en Algrie et exprim le souhait de voir des entreprises britanniques spcialises dans la construction hospitalire prendre pied dans le pays. Les deux parties ont abord aussi les possibilits de partenariat dans la gestion hospitalire la lumire de l'exprience en cours dans deux tablissements hospitaliers Alger, a encore ajout la mme source.

Les actions de proximit entreprises par M. Sahli durant ces deux jours, ont t salues par les ressortissants algriens. La visite, la deuxime du genre, effectue par M. Sahli dans ce pays en lespace de quelques mois, entre dans le cadre de la politique de dialogue et de rapprochement avec la communaut nationale ltranger. Elle tait destine notamment la gnralisation de l'opration d'tablissement du passeport biomtrique et au lancement de lassurance rapatriement de corps. Au sige du consulat dAlgrie Londres, M. Sahli a dabord procd la remise des premiers passeports biomtriques une famille algrienne. Accompagn de lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni M. Amar Abba, et du Consul dAlgrie, Mlle Dalila Samah, il a suivi sur place le processus denrlement des demandes de passeports et sest enquis de la fonctionnalit de la procdure consacre cette opration. Dans la capitale britannique, le Secrtaire dEtat a rencontr des comptences algriennes de haut niveau tablies en Grande-Bretagne, pour prserver la dynamique de coopration et dchanges institue depuis quelques annes avec cette frange de la socit. A cette occasion il a prsent le portail Web ddi aux comptences nationales tablies ltranger et dont lobjectif est de faciliter lchange entre la communaut scientifique et les Institutions nationales. Cette runion a t suivie dune rencontre-dbat avec les membres de

la communaut algrienne du Royaume-Uni, qui a permis de passer en revue les proccupations des Algriens tablis au Royaume-Uni. La rencontre, dabord focalise sur deux thmes majeurs, en loccurrence la gnralisation de lopration passeports biomtriques et lassurance rapatriementde corps, sest largie dautres sujets voqus lors des interventions. M. Sahli a mis en exergue, lors de cette rencontre, la volont de lEtat de prendre en charge toutes les proccupations de ses ressortissants ltranger, soulignant que la prise en charge des proccupations de la communaut ltranger sinscrit dans le cadre du programme du gouvernement et figure parmi les priorits du gouvernement. Les participants venus nombreux assister lvnement, se sont flicits de la visite du reprsentant du gouvernement et lui ont fait part de leurs proccupations et des problmes rencontrs en Grande-Bretagne. Le manque de communication entre les lments de la communaut, la bureaucratie rencontre lors de ltablissement de documents administratifs, le manque de communication entre ladministration et les citoyens ou encore lenseignement de la langue arabe ont t les principaux points exprims au Secrtaire dEtat, lors de cette rencontre. Un citoyen a suggr la cration dune reprsentation d'une banque algrienne Londres pour encourager les ressortissants pargner et les aider raliser leurs objectifs, notamment laccs au logement en Algrie.

Dautres intervenants ont prconis lutilisation dInternet pour faciliter lobtention de documents administratifs. Ils ont pos, dans ce cadre, le problme des ressortissants qui habitent en dehors de Londres ce qui ncessite des dplacements parfois coteux, surtout lorsquils doivent se dplacer en famille vers le consulat. Lassistance a suivi avec un intrt particulier les projets qui concernent la communaut nationale tablie ltranger, lis notamment au logement et la formation professionnelle. Saluant lesprit dmocratique qui a prvalu lors de cette rencontre, les participants cette rencontre se sont flicits de cette initiative surtout les messages positifs apports par le reprsentant du gouvernement. Jai normment apprci cette rencontre-dbat qui a touch des sujets dactualit. Jai vu des points positifs dans le message du secrtaire d'Etat qui donne espoir aux ressortissants. Les pouvoirs publics en Algrie ont tenu leurs promesses et respect leurs engagements envers la communaut. Louverture du nouveau sige de lambassade dAlgrie Londres est une illustration parfaite du respect des engagements pris, a dclar lAPS M. Lyes Nebab. Pour lartiste Houria Niati, la rencontre a t une occasion pour la communaut algrienne de Grande-Bretagne dcouter le secrtaire d'Etat. Nous avons eu des opportunits, a-t-elle dit, de poser des questions sur lensemble des sujets qui nous intressent.

La priorit sera donne la rvision des lois organiques

La priorit sera donne la rvision des lois organiques, inscrites dans le processus de rformes politiques, avant de passer l'amendement de la Constitution en raison de la situation qui prvaut en Algrie et qui ncessite la mise en place d'une base politique forte, a soulign dimanche M. Mohamed Faden, juriste et ancien membre du conseil constitutionnel. La hirarchisation des lois place la Constitution au-dessus de tout dans des circonstances ordinaires. Cependant dans le cas de l'Algrie, il existait un projet politique qui devait aboutir l'amendement de la Constitution, a indiqu M. Faden lors d'une journe parlementaire organise par le Rassemblement national dmocratique (RND) sur l'architecture des lois sur fond de rformes politiques. De ce fait, il tait indispensable dans de pareilles circonstances de mettre en place une base politique forte, conformment aux normes internationales qui stipulent la ncessit de consacrer un systme lectoral raisonnable, d'ouvrir l'audiovisuel et de former des partis politiques et associations..., a-t-il indiqu. Les deux institutions, lgislative et constitutionnelle, a soulign M. Faden ont accompli un travail indit. Depuis 1988, aucun travail d'une telle envergure n'a t accompli du point de vue volume et nombre de lois organiques soumises l'adoption, a-t-il ajout. L'laboration de l'arsenal juridique dans cette priode tait exceptionnelle, car s'tant opr pour la premire fois dans le cadre de concertations politiques larges et profondes, a fait remarquer l'intervenant. Le fait marquant est que tous ces textes ont t prsents au Parlement aprs avoir fait l'objet de multiples critiques concernant l'acte de lgifrer par ordonnance outre qu'ils portaient tous sur les droits et liberts, a-t-il relev. Pour sa part, M. Messaoud Chihoub, spcialiste en droit commun et ancien magistrat, a prcis que l'amendement de la constitution intervient pour plusieurs considrations, notamment l'engagement du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, rviser la Constitution une fois les rformes politiques acheves. Cette rvision vise, a-t-il expliqu, confrer une cohrence aux diffrents articles de la Constitution qui a connu plusieurs rvisions partielles dans les dispositions, ce qui a induit certains dysfonctionnements. Selon lui, l'adaptation de la Constitution aux nouvelles mutations qu'a connues la socit tait indispensable. S'agissant de la cration d'une Assemble constituante, M. Chihoub a estim que cette ide n'est pas dans notre intrt du fait que le dbat sera centr sur les dtails. Mme du point de vue politique, il sera difficile pour l'Algrie de revenir en arrire 50 ans aprs. APS

Mardi 30 Avril 2013

NATION
ALGRIE - FRANCE

DK NEWS 9

ALGRIE - FRANCE

M. Haraoubia

s'entretient avec le prsident de l'Acadmie franaise des Sciences

M. Medelci voque la cration de l'Acadmie des sciences d'Algrie avec une dlgation franaise
Le projet de cration de l'Acadmie des sciences et des technologies d'Algrie a t voqu dimanche Alger par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, avec une dlgation de l'Acadmie franaise des sciences, conduite par son prsident Philippe Taquet. Ce projet doit tre gr travers un esprit et des capacits scientifiques, a dclar M. Medelci l'issue de l'audience, ajoutant que l'Algrie et la France travaillaient ensemble pour la concrtisation de cette Acadmie scientifique. De son ct, M. Taquet s'est flicit du fait que l'Algrie allait se doter d'une acadmie des sciences et pourra ainsi se frayer une place dans le concert des acadmies mondiales. APS

EMIGRATION-RETOUR VOLONTAIRE

Lexprience algrienne souligne Tlemcen

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, s'est entretenu dimanche Alger avec le prsident de l'Acadmie franaise des Sciences, M. Philippe Taquet. L'entretien auquel a pris part le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed Seghir Babs, ainsi que les membres de la dlgation qui accompagne M. Taquet, a port sur les voies et moyens susceptibles de renforcer la coopration et l'change d'expriences entre le secteur de l'enseignement suprieur algrien et l'Acadmie franaise des Sciences, indique un communiqu de ce dpartement ministriel. La coopration algrofranaise vise notamment les domaines de la formation et la recherche scientifique et technologique qui constituent, aujourd'hui, la pierre angulaire de tout dveloppement conomique et social, ajoute la mme source.
Lexprience de lAlgrie en matire de prparation du retour volontaire des migrants dans leur pays dorigine a t mise en exergue lors dun atelier international ouvert dimanche Tlemcen. Cette rencontre, ayant pour thme Retour volontaire assist des migrants leur pays d'origine, est initie par la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'Homme, en coordination avec un nombre de partenaires trangers intresss par les droits des migrs dont le Conseil italien pour les rfugis et le Centre international pour le dveloppement des politiques migratoires (Icmpd). Le professeur Hocine Abdelaoui du Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement, a prsent une tude effectue par ce centre sur la politique de l'Algrie dans le domaine de traitement du processus de migration mixte, mettant l'accent, dans cette stratgie, sur le retour volontaire des migrants leur pays d'origine. Il a soulign, dans ce contexte, que l'Algrie a entam depuis les annes soixante-dix la prparation du retour volontaire des migrants, notamment ceux installs en grand nombre en France, et ce travers un nombre de mesures telles que l'exonration des taxes douanires l'entre et laccompagnement dans les projets dinvestissement et l'accs au logement. Ces mesures ont motiv de 1974 1994 plus de 77 000 migrants pour le retour volontaire assist, alors que de 2000 2005, plus de 23 310 ont regagn le pays dorigine, a soulign le confrencier observant que 31,3 % d'entre eux peroivent leurs pensions dans le pays daccueil. 2,24 % sont rentrs au pays par nostalgie, surtout avec la dgradation des conditions de vie et les hostilits affiches vis--vis de ces communauts. Selon l'intervenant, cette opration a t prcde par d'intenses prparatifs consentis par les pouvoirs publics. Dans ce sens, il a t procd, dans ce sens, l'ouverture de 653 tablissements pour l'enseignement de l'arabe et tamazight au profit de 11 860 lves. Lors de cette rencontre, laquelle ont particip des reprsentants d'un nombre d'organisations verses dans la protection des groupes vulnrables, du Croissant rouge algrien (CRA) et de la socit civile, Mme Alice Sironi, de l'Office international des migrations, a abord les droits des migrants conformment aux normes internationales et des dispositions juridiques garantissant les droits des migrants, demandeurs d'asile et des migrs clandestins. Le programme de cette rencontre comprend galement deux ateliers traitant des conditions et des procdures pour le retour volontaire ainsi que la rinsertion dans le pays d'origine et de la coopration internationale. L'objectif de cet atelier, le sixime du genre au niveau national, consiste en ltude, avec les parties concernes, le retour volontaire et en faire un vritable projet susceptible d'apporter une solution cette problmatique, loin de la conception du retour comme chec ou dfaillance des migrants, selon M. Benali Benmansour, membre de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de lHomme.

PROSPECTIVE - STATISTIQUES

Convention-cadre pour les tudiants de formation continue dans la spcialit intelligence conomique
Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des statistiques, M. Bachir Messatfa, a annonc, dimanche Oran, la signature d'une convention cadre au profit des tudiants de luniversit de la formation continue (UFC, 3e promotion dans la spcialit intelligence conomique 2012/2013). Lors d'un atelier sur La veille stratgique institutionnelle luniversit dOran, M. Messatfa a indiqu que cette action s'inscrit dans le cadre du programme de son dpartement ministriel, qui se base sur la formation des ressources humaines et des cadres de la nation dans le domaine des systmes intelligents afin de saisir les opportunits offertes dans le domaine des tudes et de la prospective. Le secrtaire dEtat a en outre dclar notre volont est forte prospecter les voix et ides mme de garantir un dveloppement rapide notre pays sur le plan de la croissance et de lconomie btie sur la connaissance, la crativit, la comptitivit, le dveloppement du territoire, la diversification de lconomie et lamlioration des facteurs de dveloppement humain, en application du plan quinquennal du prsident de la Rpublique 20102014. Cet atelier, marqu par la prsence de reprsentants de ministres, des autorits locales, de doyens des facults de luniversit dOran, denseignants universitaires et dexperts trangers, sinscrit dans le cadre du plan daction du gouvernement qui se base essentiellement sur les systmes intelligents, les statistiques et les tudes prospectives aux portes stratgiques et futuristes, a ajout M. Messatfa. Il a indiqu, par ailleurs, que les systmes intelligents constituent un mcanisme parmi dautres qui construisent lavenir du pays lre des mutations l'chelle nationale, rgionale et internationale, soulignant que le but du suivi de tous ces changements est la matrise des signaux faibles qui peuvent parasiter les politiques conomiques et sociales. Le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des statistiques a, dans ce sens, estim que la matrise des informations et des donnes, lavenir, permettra de dceler les possibilits inhrentes l'information conomique de nature statistique et d'viter ainsi les dangers. M. Messatfa a affirm, ce propos, que dans cette matrise rside lintrt conomique et social attendu des systmes lancs au niveau central et local et leur tte le systme statistique national et la veille stratgique. Cet atelier vise sensibiliser tous les intervenants de limportance d'adhrer la construction d'une plaque intelligente pour le pays aux horizons 2019, 2030 et 2050, selon le secrtaire dEtat qui a assur mettre la disposition des concerns des ides intelligentes et tous les outils ncessaires afin de lancer les cellules de veille stratgique tous les niveaux et uvrer ensemble pour la cration dune base de coordination afin dchanger les donnes statistiques et les outils de performance pour lintrt de tous les secteurs. Des experts franais ont prsent, lors de cette rencontre, des confrences axes sur la veille stratgie au service des stratgies politiques publics, le maillage des rseaux intelligents conomiques de ladministration centrale aux rseaux rgionales et locales, la mise en place de cellules de veille stratgique de plateformes et la veille et la recherche sur Internet. Une table ronde autour de l'information stratgique et son rle de soutien au dveloppement conomique du point de vue march global, a t galement organise.

10 DK NEWS
APRES TROIS JOURS DE CAVALE

SOCIT
CHU TIZI-OUZOU

Mardi 30 Avril 2013

L'auteur du double assassinat d'ifigha se rend aux services de scurit

Aprs une cavale qui a dur trois jours, l'auteur du double crime d'Ifigha s'est rendu, hier dimanche, aux services de scurit. en effet, l'auteur en question, g d'une cinquantaine d'annes, a abattu d'un coup de fusil sa premire victime aprs une rixe verbale la place du village d'At Issad. Aprs son premier forfait, l'auteur se dirigera vers la maison du neveu de sa premire victime qu'il touchera grivement d'un coup de fusil. La victime, ge de 35 ans, succombera ses blessures quelques heures plus tard l'hpital alors que l'auteur disparaissait dans la nature. Son arrestation n'tait qu'une question de jours, ont affirm les services de scurit, mais il se rendra de lui mme avant cet chance. K.N.A

Journes nationales
de pdopsychiatrie
LaGendarmerie nationale a djou huit tentatives denlvement denfants en 2012
K.N.A

JUSTICE
L'affaire du terroriste accus d'appartenance un groupeactivant l'tranger aujourdhui devant le tribunal criminel d'Alger
Le tribunal criminel d'Alger examinera aujourdhui l'affaire de D. Rda, rfugi politique en Grande-Bretagne extrad vers l'Algrie en 2007 pour dtournement de fonds en Grande-Bretagne au profit d'un groupe terroriste activant en Algrie, en Irak et en Tchchnie, a-t-on appris dimanche de source judiciaire. Les faits remontent, selon la mme source, au 25 janvier 2007 lorsque le mis en cause a t arrt par les services de sret l'aroport Houari-Boumediene. Aprs avoir pass deux ans en prison en Grande-Bretagne, il a t extrad vers l'Algrie par les autorits britanniques pour dtournement de fonds et sjour illgal. Le mis en cause a t condamn pour avoir collect des fonds en utilisant de fausses cartes bancaires pour les envoyer des combattants en Tchtchnie et au Pakistan. D. Rda a reconnu lors de l'enqute avoir suivi un entranement Kandahar (Afghanistan) sur la manipulation d'armes et la fabrication d'explosifs avant de se rendre Kaboul. Il a par la suite rejoint la GrandeBretagne o il a demand l'asile politique sous prtexte qu'il tait menac par des groupes terroristes en Algrie. Le mis en cause a procd aux retrait de fonds en utilisant de fausses cartes bancaires pour les envoyer des combattants en Tchtchnie, au Pakistan, en Algrie et en Irak. Il a t arrt par les autorits britanniques son domicile qui servait de refuge des terroristes maghrbins. D. Rda a t prsent devant la justice britannique en janvier 2003 pour dtournement de fonds et usage de faux. Il a t condamn 3 ans de prison ferme.

Le centre hospitalouniversitaire Ndir Mohamed de TiziOuzou a abrit avant-hier les journes nationales de pdopsychiatrie sous le thme de la violence contre les enfants.
Plusieurs communications ont t donnes par des spcialistes de la question mettant en vidence la ncessit, pour les pouvoirs publics, de mettre en place des mcanismes mme de juguler ce phnomne. Cest en effet un problme qui prend des proportions alarmantes dans notre pays selon tous les intervenants. Ce phnomne, comme la soulign le professeur et directeur gnral du CHU Abbs Ziri , est un problme de sant publique qui interpelle toute la socit. La violence contre les enfants, estimait-il, lors de sa communication douverture des travaux, prend des proportions alarmantes mais dont ltendue est difficile cerner par les statistiques vu la conception et les pesanteurs sociales qui la couvrent dans notre pays. Au sein de la famille, lcole et dans lespace public, lenfant, garons et filles, sont proies cette violence qui est parfois physique et parfois sexuelle. Le professeur Ziri Abbes avertira par ailleurs que la meilleure protection pour lenfant demeure la cellule familiale stable. Les rpercussions, quant elles, peuvent tre catastrophiques court et long terme. Notons galement que les communications prsentes par des experts venus de plusieurs wilayas et de France ont t dun apport considrable aux spcialistes de la question. On peut uniquement dplorer le manque de statistiques concernant ce phnomne dans notre pays. En effet, la majorit des communications reposaient sur des chiffres donns par lOMS (Organisation mondiale de la sant ) mais qui abordent ce genre de violence de faon globale. On constatait mme que pour les cas traits par la justice, les communicants ont recouru au cas Dutroux qui a dfray la chronique judiciaire en France. Un manque de statistiques que tentera de combler, lors de sa communication, le capitaine Mammeri Chawki du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tizi-Ouzou en recourant aux chiffres disponibles dans son service concernant la lutte contre la dlinquance. 38,66% des enfants arrts lont t dans le cadre de la dlinquance juvnile qui se prsente sous diffrents aspects. Pour juguler ce phnomne, le mme orateur dira que huit brigades de protection des mineurs ont t mises en place travers notre pays. 830 enfants ont t arrts pour vols alors que 118 dans le cadre de la lutte contre les stupfiants. En contrepartie, 355 mineurs ont t victimes de diverses formes de violences en 2012. Les services de la gendarmerie ont relev durant la mme priode, trois kidnappings denfants, et lassassinat de plusieurs autres. Huit tentatives denlvements ont t djoues durant la mme anne. Enfin, il est noter que la violence contre les enfants mme proportionnellement couverte par les pesanteurs sociales sest dvoile dans toute son

ALGER

15 ans de prison ferme pour un policier accus de tentative d'homicide et de corruption

Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a prononc dimanche une peine de 15 ans de prison ferme l'encontre un agent de police pour tentative d'homicide volontaire contre son responsable direct, aprs que ce dernier eut dcouvert son implication dans une affaire de corruption au niveau du port d'Alger. Le tribunal a galement condamn un autre agent de police 2 ans de prison ferme pour corruption et abus de fonction, alors qu'un troisime prvenu a t condamn 1 an de prison ferme pour paiement de pots-de-vin. Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au 26 mai 2012, lorsque les services de scurit ont reu un appel selon lequel un officier a t bless par balle par un agent de police au sige administratif de la police des frontires maritimes, au port d'Alger. L'enqute diligente suite cet incident, a rvl qu'une dispute avait clat entre l'agent de police qui tait charg de scuriser l'entre de la pcherie et son suprieur. Ce dernier avait reu des informations sur l'implication du prvenu dans une affaire de corruption. Lors de l'interrogatoire, le prvenu a ni les faits qui lui taient reprochs, affirmant que son responsable l'avait provoqu en menaant de l'affecter la surveillance du poste de police, ce qui l'a pouss sortir son arme et tirer en l'air de manire anarchique.

Gare routire Kharrouba : gout ciel ouvert

F Menad Depuis plus de deux mois, un collecteur deaux uses obstru, dverse par intermittence le long de la voie publique, des eaux charges de matires fcales, avec la menace des maladies transmission hydrique (MTH). Les riverains en aval de cette gare routire de Kharrouba, ont signal de graves infiltrations par temps de pluie. La situation risque de saggraver quand on sait que lgout se dverse dans une voie frquente par les coliers, do le risque de contraction des maladies mortelles telles que la gastro-entrite ou la typhode. Non loin de l, les habitants de la cit des 30,000 voyageurs/jour, crient leur ras-le-bol quant la qualit de leau. Nous avons surtout peur pour nos enfants. Aprs dcantation, les rcipients contiennent un dpt de vase, explique un voyageur. Mais le curage dune conduite deaux uses, ou la filtrage des eaux avant consommation sont-ils des dfis insurmontables?

TIPASA

3 gardes communaux tus dans un attentat terroriste Bourkika

Trois gardes communaux ont t tus dans un attentat terroriste dimanche dans la rgion de Sahel dans les environs de Bourkika (Tipasa), a-t-on appris de source scuritaire. Les forces combines de scurit ont lanc une vaste opration de recherche des auteurs qui ont surpris les gardes communaux au lieudit Sahel, situ prs de 8 km au nord-est de Bourkika, alors qu'ils s'apprtaient rejoindre leur domicile aprs avoir termin leur travail, a indiqu la mme source. On ignore jusqu' prsent les circonstances de cet attentat, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que les corps des victimes ont t transports l'hpital de Hadjout. APS

Mardi 30 Avril 2013

CULTURE

DK NEWS 11

GUELMA
Les

CINMA
Le film d'action Pain & Gain prend la tte du box-office nord-amricain

vestiges dcouverts

Guelat Bousba sont ceux dune ncropole romaine

Les fouilles eectues par une quipe du Centre national de recherche en archologie sur le site rcemment dcouvert Guelat Bousba (Guelma) ont mis au jour une ncropole romaine riche en objets funraires et dun grand nombre de squelettes entiers, a indiqu, dimanche, le directeur de la culture de la wilaya.

Les premiers rsultats des fouilles qui ont dur plus de deux semaines, font tat dune ncropole chrtienne du premier sicle aprs Jsus-Christ, a prcis M. Hadj Mihoub, dclarant lAPS quune fouille dune dure de cinq six mois est prvue pour passer ce site au peigne fin. Ce site archologique, dcouvert de manire fortuite proximit du chantier de construction dun complexe sportif de proximit Guelat Bousba, une commune situe 12 km de Guelma o il est prvu, selon le mme responsable, damnager un muse ciel ouvert, est ouvert aux chercheurs. Des bijoux en bronze en-

terrs avec des cadavres de femmes, ainsi que des flacons en verre destins aux parfums, des pices numismatiques, des poteries et de la vaisselle en excellent tat de conservation, ont notamment t dcouverts. La mise au jour de ce site archologique remonte au mois de dcembre 2012, au cours des travaux de terrassement dun lotissement destin la construction de logements collectifs dans la comme de Guelat Bousba qui abrite le site dune ville Numide. Cette cit a conserv son caractre originel durant la priode romaine, do son importance scientifique pour les chercheurs et les archologues.

Un systme numrique pour une meilleure apprhension du patrimoine maghrbin

Les participants au premier colloque sur Le patrimoine du Maghreb arabe l're numrique ont soulign dimanche Alger l'importance de recourir des moyens techniques modernes pour mieux apprhender le patrimoine culturel du Maghreb selon les normes internationales. Le colloque a t organis par l'Ecole nationale de prservation et de restauration des biens culturels en coordination avec l'Universit de Paris 8 (France). Les experts ont estim durant cette rencontre que l'utilisation de la numrisation dans la prise en charge du patrimoine et la rhabilitation des biens matriels et immatriels, contribue l'identification du patrimoine, au classement des contenus et des sites archologique et facilite l'inventaire et la documentation. La rencontre, organise sur trois jours, a pour objectif d'examiner la possibilit d'exploiter de nouvelles pratiques technologiques dans les domaines de l'inventaire, de la prservation du patrimoine et de l'dition. Dans une allocution prononce l'ouverture des travaux, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a mis en exergue l'importance de former des cadres algriens spcialiss dans la numrisation. Cette formation de trois ans se fera en Algrie dans le cadre de conventions de coopration, a indiqu la ministre qui a rappel le lancement d'une formation universitaire dans plusieurs spcialits qui sera sanctionne par une licence en biens culturels et un master en restauration et prservation du patrimoine. L'anne 2002 a connu l'adoption d'une politique qui a permis la cration de nouveaux muses et la rhabilitation des biens culturels, a fait savoir la premire responsable du secteur. Le nombre de muses nationaux s'lve actuellement 18 structures outre 5 muses rgionaux et 24 muses sites, soit un total de 48 muses. A cela s'ajoutent 45 projets de ralisation de nouveaux muses travers le territoire national, a rappel Mme Toumi. Le sminaire s'inscrit dans le cadre de la clbration du Cinquantenaire de l'Indpendance et de la semaine du patrimoine, signale-t-on. Des communications animes par des experts de Tunisie, de France et d'Italie sur les moyens d'apprhender le patrimoine maghrbin figurent galement au programme.

Plus de 130 uvres exposes

au 2e Salon national des arts picturaux de la Saoura
Pas moins de 138 uvres ralises par 46 artistes peintres de 24 wilayas, sont exposes au public, loccasion du 2e Salon national des arts picturaux de la Saoura qui a dbut dimanche la maison de la Culture de Bchar. Cette manifestation artistique et culturelle, qui prend de lampleur au regard du nombre des participants et de la qualit des uvres exposes, est un espace ddi la promotion des artistes peintres de toutes les rgions du pays, a indiqu le directeur de la Maison de la culture Mohamed Kadi. En plus des diffrents tableaux dpeignant des portraits, des paysages et le quotidien des populations de diverses wilayas, le hall dexposition consacr ce Salon national comprend des travaux de sculpture sur bois et pierres en plus dautres uvres et objets artistiques. Le Salon, qui stalera sur trois jours, permettra aussi aux participants de dbattre de questions lies la promotion et au dveloppement des arts picturaux, et surtout la cration dun vritable march des uvres artistiques travers le pays, signalent ses organisateurs. Des ateliers dapprentissage des techniques de peintures sur toile et de sablage aux lves de latelier de peinture de la maison de la culture sont aussi au programme de ce Salon, initi pour la deuxime anne conscutive par la Maison de la culture, selon la mme source. Aucun concours devant dpartager les meilleures uvres nest prvu pour cette dition qui verra uniquement lattribution de prix symboliques et dencouragement lensemble des participants, ont expliqu les organisateurs.

Le film grand spectacle Pain & Gain s'est empar de la tte du box-office nord-amricain ds sa sortie dans les salles, selon les chiffres provisoires publis dimanche par Exhibitor Relations. Le long mtrage, avec Mark Wahlberg et Dwayne Johnson en bodybuilders ripoux, dops aux anabolisants et tombs dans la criminalit, est tir d'une histoire vraie assidment relate par la presse de Floride fin 1999. Il a d'emble attir 20 millions de dollars de recettes entre vendredi et dimanche, relguant la deuxime place le blockbuster hollywoodien Oblivion avec Tom Cruise en hros d'une Terre ravage par la guerre. Le film futuriste au budget de 120 millions de dollars dans lequel jouent galement Morgan Freeman et Olga Kurylenko, a rcolt 17,4 millions de dollars ce week-end, soit 64,7 millions en deux semaines d'exploitation. 42, sur le premier joueur noir de l'lite du baseball amricain, descend d'une marche, la troisime place, avec encore 10,7 millions de dollars, soit 69 millions depuis sa sortie. Une nouvelle comdie avec une distribution de choix, Un grand mariage, entre la quatrime place, rcoltant 7,5 millions de dollars de recettes dans les salles des Etats-Unis et du Canada. La famille prhistorique Les Croods glisse la cinquime place avec 6,6 millions de dollars (163 millions en six semaines), devant G.I. Joe: Conspiration qui runit cette fois 3,6 millions de dollars pour un total de 116,4. Le film d'horreur parodique Scary Movie 5, avec une recette de 3,4 millions de dollars sur le week-end (27,5 millions depuis sa sortie) est la 7e place, devant La Chute de la MaisonBlanche, qui rcolte encore 2,7 millions (93 millions au total). The Place Beyond the Pines, se classe en 9e position avec 2,7 millions de dollars (16,2 au total), devant la version 3D des dinosaures de Jurassic Park, qui clture la marche avec 2,3 millions de dollars de recettes, sur un total de 42 millions. APS

12 DK NEWS

SAN

Mardi 30 A

ANTI-FATIGUE

6
1.

Aliments pour effacer votre mauvaise humeur

Si vos collgues de travail ne cessent de vous demander si vous vous tes leve du pied gauche et que vous vous sentez plus irritable qu' l'ordinaire, il est temps de faire le point sur vos habitudes alimentaires. Et de choisir les aliments qui vont gommer votre fatigue et vous mettre de bonne humeur.

2.
Des aliments riches en vitamine B12
Que vous prfriez un chili aux haricots rouges et au buf, une salade Csar prpare avec de la laitue et des blancs de poulet ou du saumon grill avec une assiette de brocolis : tous ces plats ont en commun d'tre la fois riches en acide folique et en vitamine B12. Ces deux vitamines aident prvenir les troubles de l'humeur et les dsordres du systme nerveux central. On trouve de l'acide folique dans toutes les varits de haricots et les lgumes verts. On trouve de la vitamine B12 dans la viande, la volaille, le poisson et les produits laitiers.

Fruits et lgumes volont

On ne cesse de vous le rpter : les fruits et lgumes sont bourrs de nutriments et d'antioxydants qui boostent vos dfenses immunitaires et protgent votre sant. Une tude a montr que manger des fruits et des lgumes au moins deux fois par jour permettait d'tre en meilleure sant... et donc de meilleure humeur !

3.

Des aliments riches en slnium

Le slnium agit sur votre corps comme un antioxydant. Or, les antioxydants aident lutter contre le stress oxydatif, responsable de la dprime saisonnire. Une tude a montr que les personnes dprimes qui taient supplmentes en slnium, voyaient leur trouble dpressif s'attnuer. Une dose quotidienne de 55 microgrammes est donc recommande pour tre de bonne humeur. Les aliments riches en slnium : - Haricots et lgumes - Viande maigre - Produits laitiers - Noix, noisettes et graines - Fruits de mer

4.

Du poisson g

De nombreuses tudes rc montr que les personnes gent du poisson plusieurs fo maine souffrent moins de d que les autres, surtout lorsqu tent pour des poissons gras c saumon ou les sardines. De bonnes sources d'Om me - Saumon - Truite - Sardines - Maquereau - Thon

NT

DK NEWS

13

Avril 2013

5.

De la vitamine D tous les jours

Il y a plus de risque d'infarctus quand il fait froid

C e n'est pas pour rien que le soleil vous rend de meilleure humeur : c'est aussi parce q'il aide synthtiser et rguler la vitamine D. Des tudes rcentes ont montr le lien entre les troubles de l'humeur et la dficience en vitamine D. Il existe peu d'aliments riches en vitamine D, aussi veillez en mettre quotidiennement vos menus, pensez sortir prendre l'air ds qu'il y a un rayon de soleil, et demandez ventuellement votre mdecin s'il peut vous prescrire des ampoules de vitamine D pendant les mois d'hiver. Vous trouverez de la vitamine D dans : - Les poissons gras - Le foie de buf - Le jaune d'uf - Le fromage.

Un lien entre la chute de la temprature et l'infarctus du myocarde a t mis en vidence par des chercheurs britanniques. Une tude publie dans la revue British Medical Journal a rvl qu'une diminution de la temprature ambiante d'un seul degr provoquait une hausse de 2 % du risque d'infarctus au cours des 28 jours qui suivent la chute du thermomtre. Les chercheurs ont tudi les cas de prs de 85 000 personnes admises l'hpital pour cause d'infarctus du

myocarde, entre janvier 2003 et dcembre 2006, en Angleterre et au Pays de Galles. Ils sont parvenus tablir que la rduction de la temprature ambiante sera fortement associe une hausse du risque d'infarctus, notamment au cours des quinze premiers jours suivants la baisse de temprature. L'tude rapporte galement que les personnes ges de 75 84 ans sont particulire-

ment vulnrables au froid, ainsi que les patients atteints de cardiopathie coronaire. Le risque d'infarctus du myocarde chez les personnes les plus vulnrables pourrait tre rduit par des programmes d'intervention et des mesures mis en place lorsque les prvisions annoncent une baisse de la temprature, indiquent les principaux auteurs de l'tude.

6.
Vive le chocolat noir

ite l o ns Une prise de sang pour prvenir

le risque dinfarctus

Des chercheurs ont montr que manger une barre de chocolat noir tous les jours faisait baisser le taux de cortisol (l'hormone du stress) au bout de deux semaines de consommation. Le chocolat a galement un effet dopant sur les endorphines : donc il booste notre humeur et apporte un sentiment de bien-tre.

gras toutes les semaines

centes ont qui manois par sedpression u'elles opcomme le

mega 3 :

Une prise de sang qui permettrait de dterminer si vous risquez de faire un infarctus ou si vous avez la chance de ne pas tre risque : cela sera bientt possible, selon des chercheurs de Cleveland. Cette prise de sang qui permettrait de dterminer qui vous risquez de souffrir dune maladie cardiovasculaire est plus prcise que les tests dj existants car elle permet de mesurer le taux exact de TMAO (loxyde de trimthylamine) prsent dans lestomac. Cette molcule est connue pour avoir une corrlation avec le risque de survenue de maladies cardiovasculaires : cest la TMAO, entre autres, qui intervient dans le dveloppement de lathrosclrose en permettant au cholestrol de se fixer sur les artres. Plus le taux de TMAO est lev, plus le risque dinfarctus est lev expliquent les chercheurs de la Clinique de Cleveland. Et cest dans lestomac que lon trouve le meilleur indicateur de ce taux. Dans des tudes prcdentes, les chercheurs avaient dcouvert que certains aliments (le jaune duf, la viande rouge) taient plus facilement mtaboliss en TMAO que dautres. En poussant plus avant leurs recherches, ils ont mis au point ce test qui permettrait de vrifier si une personne a un fort risque dinfarctus : Nous connaissons certains facteurs de risques classiques comme le tabagisme, le cholestrol ou lhypertension artrielle. Mais ce test permettrait didentifier plus prcisment les personnes qui ont besoin dtre suivies de plus prs, explique le Dr Stanley Hazen, qui a dirig cette tude publie dans le new England Journal of Medecine. Selon le Dr Hazen, les personnes ayant un taux de TMAO lev ont 2,5 fois plus de risques de souffrir dune maladie cardio-vasculaire.

14

DK NEWS

CONOMIE

Mardi 30 Avril 2013

INDUSTRIE

Cinquante milliards DA pour le dveloppement des filires industrielles du verre, des peintures et du papier
Avec un nancement de 50 milliards de dinars, la SGP-Gephac (ChimiePharmacie), compte dvelopper plusieurs projets dans les segments attractifs du verre, des abrasifs et des produits de peinture, a indiqu dimanche le prsident du Directoire, M. Cherif Bounab.
Parmi les 15 projets que compte mettre en uvre cette SGP, dont sept en partenariat, figure notamment un partenariat entre les filiales (de cette SGP) Tonic industrie et le Groupe industriel du papier et de la cellulose (Gipec) d'une part, et la socit espagnole Saica Papers, d'autre part, pour l'optimisation de la rcupration du papier, a prcis M. Bounab. Une socit mixte sera cre dans les prochains mois, selon la rgle 51/49%, pour concrtiser ce partenariat. Un autre projet est prvu entre la socit africaine du verre (Africaver) et l'entreprise espagnole Sunco clean energy solution pour la production et la transformation du verre plat usage solaire photovoltaque, a-t-il ajout en marge de la signature d'un contrat de performance entre le ministre de l'Industrie et cette Sgp. Un projet est par ailleurs envisag entre l'Enad (entreprise nationale des produits d'entretien et de dtergents) et une entreprise portugaise pour la production de produits d'entretien, selon M. Bounab. Le partenariat pubic-public sera concrtis entre des filiales de cette Sgp et le groupe pharmaceutique Saidal pour l'incinration menter leurs chiffres d'affaires et leurs parts de marchs, se positionner l'international et crer de nouveaux emplois. Bref, elles sont tenues l'obligation de rsultats, selon la philosophie la base du redploiement de l'industrie nationale. Ces filires devraient galement gnrer des bnfices pour honorer les crdits contracts auprs des banques et avoir leurs propres ressources pour financer leurs programmes de dveloppement et mettre niveau leurs quipements de production. La filire papier, travers ces deux groupes devrait augmenter sa part de march de 5% actuellement 31% en 2016, satisfaire progressivement la demande nationale et aller plus tard vers l'exportation. L'Entreprise nationale des peintures (Enap) projette, quant elle, la ralisation d'une usine d'encre Oued Smar et porter sa part dans le march national des peintures et produits assimils de 67% 70% en 2016. Le groupe Enava (verres et abrasifs) compte raliser cinq nouveaux projets notamment pour la production de panneaux photovoltaques et le filtrage automobile. L'Enava compte porter sa part de march dans la filire du verre plat de 13 16 % et du verre creux de 12 22% l'horizon 2016. Interrog sur la participation des filiales de la Sgp-Gephac dans le projet automobiles Renault, M. Bounab a affirm que l'entreprise Africaver a t prslectionne parmi les sous-traitants de ce projet.

de mdicaments prims ainsi qu'avec l'Entreprise nationale du Sel (Enasel) pour la production de chlore. Un partenariat public-priv est galement envisag entre les groupes Tonic industrie et Gipec et deux entreprises prives pour la fabrication de carton compact destin l'emballage. Etal sur quatre ans (2013-2016), ce plan dveloppement prvoit une croissance moyenne annuelle de 9% du chiffre d'affaire de la Sgp et de 11% de la valeur ajoute avec une prvision de cration de 1 300 emplois, outre la formation de 3 100 employs dans les mtiers

de base, de la matrise et du management. Les entreprises du portefeuille de la Sgp-Gephac oprent dans les segments du papier et de la cellulose, du verre, de la peinture, de la rsine et encre, des dtergents et des produits d'entretien, ainsi que la parapharmacie, a indiqu le premier responsable de la Sgp-Gipec.

Obligation de rsultats
Ces entreprises s'engagent galement, en vertu du contrat de performance sign avec le ministre de l'Industrie, aug-

PUBLICIT

DK NEWS - 30/04/2013

Mardi 30 Avril 2013

AFRIQUE
LIBYE

DK NEWS 15

MADAGASCAR

Une liste provisoire de 49 candidats la prsidentielle de juillet 2013

La Cour lectorale spciale (CES), charge d'enregistrer les dossiers des candidats prtendants aux lections prsidentielles du 24 juillet prochain Madagascar, a arrt une liste provisoire de 49 noms, a indiqu dimanche cette instance.
Le dpt de candidatures aux lections prsidentielles, ouvert le 8 avril dernier, a cltur le dimanche 28 avril, selon le calendrier du processus lectoral de la Commission lectorale nationale indpendante pour la transition (Cenit). Parmi les 49 personnes retenues gurent le vice-Premier ministre charg du Dveloppement et de la Dcentralisation, Hajo Andrianainarivelo, le ministre des Aaires trangres, Pierrot Rajaonarivelo, l'ancien Premier ministre de la transition, Camille Vital, le prsident de la dlgation spciale d'Antananarivo, Edgard Razandravahy, et l'pouse de l'ancien prsident, Lalao Ravalomanana. Il appartient la CES de contrler les conditions de recevabilit des candidatures et les conditions d'ligibilit des candidats telles qu'elles rsultent de la loi organique relative l'lection du premier prsident de la Quatrime Rpublique. Elle arrtera et publiera la liste dnitive des candidats au plus tard le 3 mai 2013. Le premier tour de l'lection prsidentielle se tiendra le 24 juillet prochain sur tout le territoire national malgache et le deuxime tour, en jumel avec les lgislatives se tiendront le 25 septembre prochain. La Cenit a prvu d'utiliser le bulletin unique pour ces lections prsidentielles.

Les proches d'El-Gueddafi Oman doivent rester l'cart de la politique

GUINE-BISSAU

Retour Bissau du prsident de la transition aprs plus d'un mois d'absence

Le prsident bissau-guinen Serifo Nhamadjo est rentr dimanche Bissau, aprs plus d'un mois d'absence pour des raisons de sant. Je vais bien, mais je suis maintenant sous dpendance mdicale, a-t-il dclar la presse sa descente d'avion. Le prsident de transition rentre Bissau au moment o rgne dans son pays un climat de grande incertitude, suite l'arrestation dbut avril du contre-amiral Bubo Na Tchuto et des accusations de la justice amricaine contre de hautes personnalits de l'Etat et de l'arme bissau-guinenne, pour implication prsume dans le trafic de drogue et toutes les allgations sur un lien avec le suspect. Parti Abuja le 20 mars, pour une mission d'explication de la transition dans son pays, le prsident Serifo Nhamadjo n'tait pas revenu Bissau. Il s'tait rendu directement en Allemagne pour un traitement mdical. C'est pendant son absence que le contre-amiral Na Tchuto a t captur et conduit aux Etats-Unis par la DEA qui l'accuse d'tre un baron du trafic de drogue. De son ct, la justice amricaine a lanc un mandat d'arrt contre le chef de l'tat-major gnral des forces armes, Antonio Injai, pour trafic de drogue et d'armes destination de la rbellion colombienne.

Tripoli a reu de nouvelles assurances de la part d'Oman sur le fait que les membres de la famille de l'ex-dirigeant Mamar El-Gueddafi rfugis Oman resteraient l'cart de la politique libyenne, a indiqu dimanche le ministre libyen des Affaires trangres. Le sultanat d'Oman a accept de les traiter comme des rfugis politiques et cela est juste, a indiqu Mohammed Abdel Aziz. Notre proccupation c'est qu'ils ne mnent aucune activit politique contre la rvolte du 17 fvrier qui a abouti la chute du rgime de Mamar El-Gueddafi et la mort de l'ex-dirigeant libyen en octobre 2011. Nous avons reu des assurances, plusieurs reprises, des Omanais que cela (cette proccupation) sera respect, a indiqu M. Abdel Aziz l'AFP. Une dlgation de haut rang libyenne, dirige par le prsident du Congrs gnral national (CGN) - la plus haute autorit libyenne - est arrive Oman samedi soir. Selon M. Abdel Aziz, cette question n'a, cependant, pas t aborde dimanche avec les responsables omanais.

MOZAMBIQUE

Le dialogue entre le gouvernement mozambicain et l'opposition report

Le prochain round des ngociations entre le gouvernement mozambicain et le principal parti d'opposition, la Rsistance nationale mozambicaine (Renamo), a t report en raison du dsaccord sur le lieu o sera tenue la rencontre, a rapport dimanche la presse publique mozambicaine Le dialogue a pour objectif de prvenir une escalade de la tension entre le gouvernement et la Renamo, ancien mouvement rebelle, selon la mme source. Fernando Mazanga, porte-parole national de la Renamo, a affirm l'agence de presse mozambicaine AIM que son parti avait rejet deux propositions du gouvernement concernant le lieu du dialogue. Le dialogue devrait tre concentr sur la loi lectorale, la discrimination l'gard de la Renamo dans les forces armes, la domination du pays par le parti au pouvoir, le Front de libert du Mozambique (Frelimo), et l'galit sur les opportunits conomiques. Les tensions entre les anciens adversaires de la guerre civile, la Renamo et le Frelimo au pouvoir se sont aggraves aprs que le chef de l'ancien groupe rebelle, Afonso Dhlakama, eut mis en place un camp situ en brousse dans les montagnes de Gorongosa pour les anciens combattants de la gurilla. M. Dhlakama demande au gouvernement de rengocier les termes de l'accord de paix de 1992 ayant mis fin la guerre civile (19761992). M. Dhlakama a dclar qu'il tait prt un cessez-le-feu ds que le gouvernement aura retir les forces de scurit du primtre de son camp dans les montagnes de Gorongosa et libr quinze partisans de la Renamo dtenus.

d'armes avec une organisation terroriste colombienne. A ce sujet, le prsident Nhamadjo et le Premier ministre, Rui Duarte Barros, avaient t cits par certains

comme suspects arrts par l'agence amricaine de lutte contre la drogue (DEA). Ce sont des rumeurs colportes par des gens mal intentionns, a affirm le chef de l'Etat, rfutant

RD CONGO

La loi rformant la Commission lectorale promulgue par le prsident Kabila

Le prsident de la Rpublique dmocratique du Congo, Joseph Kabila, a promulgu une loi rformant la Commission lectorale nationale (Cni), trs critique pour sa gestion des lections de fin novembre 2011, a indiqu dimanche la prsidence. La loi organique sur la Cni a t promulgue hier (samedi) Lubumbashi, capitale de la riche province minire du Katanga (Sud-Est) o sjourne M. Kabila depuis le 15 avril, a dclar Andr Nguej, directeur de la presse prsidentielle. La nouvelle loi cre notamment une assemble plnire de la Cni, qui fait office d'organe de conception, d'orientation et de contrle de la commission. Elle fait de la socit civile l'une des composantes de la commission aux cts de la majorit et de l'opposition - et fixe 30% le taux de reprsentativit des femmes. L'assemble plnire de la Cni compte 13 membres qui doivent tre dsigns par les dputs. Le Bureau de la Cni - prsid par la socit civile - est compos de 6 personnes qui sont, elles, lues par la plnire. Elles sont charges de grer et coordonner la commission, ainsi que d'assurer l'excution des dcisions de la plnire. Sept autres membres s'occuperont des questions spcifiques, dont les commissions. Le 12 dcembre, l'Assemble nationale avait adopt par 374 voix pour, 7 voix contre et 3 abstentions, ce projet de loi rformant la Cni. Dans la foule, les snateurs avaient aussi vot le texte la quasi-unanimit. Les lections prsidentielles et lgislatives du 28 novembre ont t remportes par le prsident Kabila et les partis qui le soutiennent, mais elles ont t entaches de nombreuses irrgularits releves par des missions d'observation nationales et trangres, qui ont jug les rsultats non crdibles. Dans un rapport publi en mars 2012, la Mission d'observation de l'Union europenne (UE) avait recommand la restructuration de la Cni en y incluant la socit civile pour contribuer sa transparence, son indpendance et sa fiabilit. La Cni est actuellement prside par le pasteur Daniel Ngoy Mulunda, ex-conseiller spirituel de Joseph Kabila. En dcembre 2012, l'UE avait soulign qu'elle rvaluerait son soutien la RDC en fonction des prochaines tapes du processus dmocratique congolais. La Cni a expliqu que le nouveau bureau va tablir d'ici 45 jours un calendrier des futures lections provinciales et snatoriales. APS

16 DK NEWS
CONFLIT EN SYRIE

MONDE

Mardi 30 Avril 2013

Le Premier ministre vis par un attentat, ncessit d'un rglement politique

Le Premier ministre syrien, Wal al-Halaqi, a chapp hier un attentat la voiture pige Damas ayant fait six morts et 15 blesss, une situation prouvant une nouvelle fois la ncessit d'un rglement politique au conit qui ensanglante son pays depuis plus de deux ans.
L'attentat visant le Premier ministre a eu lieu Mazz, un quartier du centre-ouest de Damas, abritant de nombreuses ambassades, des btiments gouvernementaux et les siges des services de renseignement. De nombreux responsables politiques y rsident. Selon la chane de tlvision syrienne Al-Ikhabriya, l'attaque visait le convoi du Premier ministre. M. al-Halaqi est indemne et n'a pas t bless. Toutefois, un de ses gardes du corps a t tu, un deuxime garde et le chauffeur gravement blesss, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Les mdias syriens font tat dans un premier bilan de six morts et 15 blesss. Al-Ikhbariya a diffus, en diffr, des images de M. Halaqi prsidant une runion de travail, prsentant celles-ci comme la preuve qu'il tait bien sain et sauf. Elle a par la suite cit des dclarations du Premier ministre affirmant que l'attentat n'tait qu'une preuve du dcouragement et du dsespoir des groupes terroristes face aux exploits de l'arme syrienne dans le conflit. M. Halqi avait t nomm le 9 aot 2012, aprs la dfection de son prdcesseur Riad Hijab. Le 18 juillet, quatre hauts responsables de la Scurit, dont le beaufrre du prsident Bachar al Assad, ont t tus dans un attentat visant le btiment de la Scurit nationale dans le centre de la d'une invasion trangre en Syrie. Il y a des gouvernements et des acteurs extrieurs qui pensent que tous les moyens sont appropris pour renverser le rgime syrien, a-t-il affirm. Exprimant ses vives inquitudes concernant l'aggravation de la crise en Syrie et ses rpercussions sur l'ensemble de la rgion, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, a appel rcemment cesser les livraisons d'armes aux belligrants en Syrie, soulignant que la solution politique demeure la seule alternative pour le rglement de la crise syrienne. Ces dclarations interviennent en soutien au mdiateur Lakhdar Brahimi dans sa mission conjointe (ONU-Ligue arabe) en Syrie, qui a suggr au Conseil de scurit onusien d'imposer un embargo sur les armes destination de tous les belligrants en Syrie lorsqu'il s'est adress au Conseil le 19 avril dernier. De son ct, le ministre syrien des Affaires trangres a indiqu que la Syrie cessera de cooprer avec Lakhdar Brahimi en sa qualit d'missaire de la Ligue arabe mais travaillera avec le diplomate exclusivement en sa qualit de mdiateur de l'ONU. La Ligue arabe a suspendu la Syrie en novembre 2011. Fin mars dernier, elle a accord le sige dvolu la Syrie la Coalition nationale de l'opposition syrienne lors d'un sommet Doha (Qatar). Alors que gouvernement et opposition se disent prts au dialogue, la coalition de l'opposition syrienne exige le dpart du prsident Bachar AlAssad comme pralable tout rglement politique pour mettre fin au conflit, soulignant que toute solution doit prendre en considration les demandes du peuple syrien.

capitale, et revendiqu par la rbellion arme. Cette nouvelle attaque intervient alors que les appels au dialogue entre les diffrentes parties en conflit, pour une issue politique la crise qui ensanglante la Syrie se poursuivent.

Le rglement politique et le dialogue comme seule issue la crise

Face aux violences qui ensanglantent la Syrie avec plus de 70 000 morts dnombrs et plus de 1,4 million de rfugis dans les pays voisins, selon l'ONU, plusieurs pays arabes et occidentaux, dont la Russie, la Chine et l'Iran prnent un rglement politique de la crise syrienne, appelant toutes les parties en conflit au dialogue. Dimanche, l'Iran s'est dit prt, selon son ministre des Affaires trangres Ali-Akbar Salehi, accueillir la prochaine runion du quartette sur la crise syrienne, qui regroupe l'Iran, l'Egypte, la Turquie et l'Arabie Saoudite en vue d'acclrer les efforts diplomatiques visant trouver une solution au conflit.

Cette dmarche intervient aprs que le prsident iranien Mahmoud Ahmadinejad, eut averti qu'une ventuelle victoire des rebelles syriens pourrait entraner une vague d'inscurit qui sera une menace pour toute la rgion. De son ct, l'missaire russe pour le Moyen-Orient, Mikhail Bogdanov, a insist lors de sa dernire visite dans la capitale libanaise Beyrouth, sur la ncessit d'un rglement politique de la crise en Syrie bas sur l'accord de Genve adopt le 30 juin 2012 par le Groupe d'action sur la Syrie, qui rassemble les cinq membres permanents du Conseil de scurit (Etats-Unis, Chine, Russie, France et GrandeBretagne), ainsi que des pays reprsentant la Ligue arabe, la Turquie et les secrtaires gnraux de la Ligue arabe et de l'ONU ainsi que l'Union europenne. L'accord international est la base sans autre alternative, pour un rglement politique de la crise en Syrie, avait-il affirm, notant que l'objectif de ce document est d'tablir un dialogue national entre Syriens, pour qu'ils puissent dterminer eux-

mmes leur avenir et celui de leur pays. Aussi, lors d'un rcent entretien tlphonique entre le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov et son homologue jordanien Nacer Jaoudeh, les deux responsables ont voqu la ncessit d'activer les efforts internationaux et rgionaux afin de trouver une issue politique cette crise syrienne, avait indiqu un communiqu du ministre russe des AE. Le chef de la diplomatie russe a en outre mis en garde hier contre l'utilisation de l'argument de recherche d'armes chimiques en Syrie comme un prtexte pour intervenir militairement dans le pays. Il a tenu ces propos alors que le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel le gouvernement syrien autoriser une quipe de l'ONU enquter sur une eventuelle utilisation par le gouvernement syrien d'armes chimiques en dcembre. Le ministre russe accuse certains pays et acteurs extrieurs d'agiter la menace des armes chimiques comme un prtexte pour insister sur la ncessit

BOSNIE-HERZGOVINE

JAPON - RUSSIE

SYRIE

Le prsident Zivko Budimir mis en dtention provisoire pour corruption

Le prsident de la Fdration de Bosnie-Herzgovine (FBiH), Zivko Budimir, arrt vendredi et accus d'avoir touch des pots-de-vin pour accorder la grce plusieurs prisonniers, a t mis dimanche en dtention provisoire, a-t-on indiqu de source judiciaire. Outre M. Budimir, quatre autres suspects, dont un de ses conseillers, ont galement t placs en dtention prventive pour la mme dure, a dclar la presse une porte-parole de la Cour d'Etat de Bosnie, Asja Papo. M. Budimir, 50 ans, qui est un homme politique croate de Bosnie, a t arrt dans le cadre d'une opration contre la corruption et le crime organis, qui s'tait traduite par l'arrestation de 22 personnes au total. Zivko Budimir et ses coaccuss sont souponns d'avoir touch des pots-de-vin et d'avoir viol la loi sur la grce prsidentielle, selon le Parquet qui a refus de donner davantage de dtails. Selon la presse locale, entre mai 2011 et dcembre 2012, M. Budimir a accept 162 des 435 demandes de grce. Quelques-uns de ces dossiers concerneraient des personnes appartenant des milieux mafieux. M. Budimir est en conflit ouvert avec une nouvelle majorit parlementaire au sein de l'Assemble de l'entit, qui a cart sa formation du pouvoir en juin 2012. Depuis, usant de ses prrogatives, il bloque notamment un remaniement du gouvernement au profit de la nouvelle majorit. Depuis la fin de la guerre intercommunautaire de 1992-95, la Bosnie est divise en deux entits, une serbe et l'autre croato-musulmane, qui sont unies par de faibles institutions centrales.

M. Shinzo Abe attendu Moscou pour relancer les ngociations sur un trait de paix
Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, attendu dimanche Moscou, envisage d'insuffler un lan aux ngociations en vue de la conclusion d'un trait de paix avec la Russie, rapportent les mdias nippons. Selon le chef du gouvernement japonais, cit par l'agence Kyodo, M. Abe compte tablir des relations de confiance avec le prsident Poutine et donner un nouvel lan aux ngociations sur la signature d'un accord de paix. Les entretiens entre M. Poutine et M. Abe sont programms pour lundi. Depuis plusieurs dcennies, les relations russo-japonaises sont envenimes par un litige territorial portant sur les Kouriles du Sud que les Japonais appellent les Territoires du Nord. Rattaches la Russie au lendemain de la Seconde guerre

Le prsident libanais appelle au respect de la Dclaration de Baabda

Le chef de l'Etat libanais, Michel Sleiman, a press dimanche les responsables libanais de respecter la Dclaration de Baabda qui stipule la distanciation du Liban des crises rgionales, notamment syrienne. Nous appelons toutes les parties s'engager au contenu de cette Dclaration afin de prserver la stabilit du pays et le mettre l'abri des rpercussions ngatives de ce qui se passe autour de lui, a dclar le chef de l'Etat en recevant le ministre sortant de la Jeunesse et des Sports, Fayal Karam. Le Liban prne officiellement une politique de neutralit face au conflit chez son grand voisin. Le Liban accueille galement le plus grand nombre de rfugis syriens, plus de 430.000 selon l'ONU.

M. Shinzo Abe Premier ministre japonais

mondiale, ces iles sont revendiques par Tokyo qui voque le trait bilatral sur le commerce et les frontires de 1855 reconnaissant la souverainet japonaise sur ces territoires. Cette revendication est avance par Tokyo titre de pralable la souverainet des Kouriles est irrvocable et propose au Japon de renoncer ses revendications et de dvelopper la rgion de concert avec la Russie.

Mardi 30 Avril 2013

TL Programme du mardi 30 Avril 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 : Khalti lalahoum rediff - Feuilleton alg 10h00 : Mehen khatira - Documentaire 10h30 : Farachat el foussoul - Dessin anim 11h00 : La femme targuie rediff - Reportage 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h25 : Oua yabqa el hob - Feuilleton doubl 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara - Documentaire 14h35 : Chahrazed - Feuilleton arabe 15h25 : 52' chrono rediff - Emission sportive 16h25 : Sebaq el madjarate - Dessin anim 16h50 : Sahla mahla n21 - Srie enfantine 17h15 : Takder tarbah - Emission de jeux 18h00 : Journal en tamazight - Information 18h20 : Khalti lalahoum - Feuilleton alg 18h45 : Martyrs de la guillotine - Srie 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Vestiges et patrimoine - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Uni-vert - Emission de socit 22h00 : Gala artistique - Gala 23h00 : Expression livre - Emission culturelle 00h00 : Journal en arabe - Information

16h50 CD'aujourd'hui - Varits 16h55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 17h45 Mot de passe - Jeu 18h29 Mto 2 18h30 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Histoire d'un rve - Magazine de services 19h44 Mto 2 21h45 Ils sont mdecins au SAMU - Dcouvertes 22h45 Ils sont mdecins au SAMU Dcouvertes

19h50
Les experts - Srie policire
Crime et chtiment - Episode 8/22 - Saison 12 Dure : 45mn Avec : Ted Danson, Marg Helgenberger, George Eads, Jorja Fox, Eric Szmanda, Paul Guilfoyle, Robert David Hall, John Brotherton Les experts mettent en relation trois meurtres qui n'ont apparemment aucun rapport entre eux mais qui ont tous un lien avec le pass. Un inspecteur atteint d'un cancer en phase terminale pourrait tre la cl de tous ces crimes irrsolus. L'homme tient en effet jour une liste macabre regroupant les noms des criminels qu'il n'avait pas russi attraper au cours de sa carrire. L'quipe comprend que celui-ci a un complice pour excuter les vengeances et les mettre en scne. Le tueur fait ainsi payer au criminel suspect son pch. Les experts comprennent que les racines de ce massacre remontent trs loin dans le pass.

12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13h55 Une mre sans dfense - Tlfilm de suspense 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 16h25 Bienvenue chez nous - Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 Mon assiette sant - Magazine de services 19h35 Mto 19h40 Aprs le 20h, c'est Canteloup Divertissement-humour 20h35 Les experts - Srie policire 21h30 Les experts - Srie policire 22h20 Confessions intimes - Magazine de socit

12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 Magazine de socitSi prs de chez vous14h15 LoterieKeno 14h20 Tlfilm dramatique : Louis la Brocante 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraire : Un livre, un jour 17h30 Jeu : Slam 18h10 Jeu : Questions pour un champion 18h55 Magazine de services : Objectif indpendance 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Multisports : Tout le sport 20h10 Magazine de services : Et si on changeait le monde 20h15 Feuilleton raliste : Plus belle la vie 20h45 Tlfilm humoristique : Les vieux calibres(indit). 22h15 Mto 22h18 Magazine de services : Parlons passion 22h20 Grand Soir 3 23h20 Tlfilm policier : Maigret

19h45
Histoires en srie - Magazine de socit
Les liens du sang : ils se battent pour retrouver les leurs - Dure : 2h00mn La et ses soeurs : les incroyables retrouvailles Soixante ans aprs avoir t spares de leur mre, La et Judic se dcouvrent deux petites soeurs, rescapes, elles-aussi, de la dportation.Maude Versini : on m'a pris mes enfants Aprs s'tre spare de son mari, un homme politique mexicain trs puissant, Maude Versini perd la garde de ses trois enfants. Flic et voyou : les retrouvailles impossibles des frres ennemis Dans les annes 70-80, les frres Papet ont ctoy le grand banditisme. Mais pas du mme bord : Bruno tait policier l'Antigang, Michel un truand proche du Gang des Lyonnais. Aujourd'hui encore les deux septuagnaires peine s'entendre.

19h45
Les vieux calibres Tlfilm humoristique
Dure : 1h30mn Avec : Danile Lebrun, Michel Aumont, Roger Dumas, Jean-Luc Bideau, Catherine Jacob, Cassandre Witu de Kerraoul, Lamine Lesghads, Serge Kribus, Anne Bellec, Gilles Chabrier Emilienne, Irne, Titi et Andr, surnomm Double Infarct, s'ennuient dans leur maison de retraite. Mais la souriante vieille dame et ses trois complices ont de la ressource. Irne se souvient de ses combats syndicaux, Titi plaisante de tout et Double Infarct a gard du coeur l'ouvrage. Histoire de se changer les ides et de retrouver les motions de la jeunesse, ils planifient le cambriolage en rgle de la caisse de leur maison de retraite. C'est amusant, mais potentiellement moins que la rception qu'ils rservent au ministre des Affaires sociales qui a annonc sa visite, dans l'intention trop vidente de glner des voix pour les prochaines lections...

11h45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 13h00 Scandal - Srie judiciaire 13h40 Scandal - Srie judiciaire 14h20 Nurse Jackie - Srie hospitalire 14h50 Nurse Jackie - Srie hospitalire 15h15 The End - Court mtrage 15h30 Les bonus de Guillaume - Divertissement 15h35 The Expatriate - Thriller 17h15 Les Simpson - Srie d'animation 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 19h05 Le petit journal - Divertissement 19h30 Le grand journal, la suite - Talk show 21h40 Caf de Flore - Drame

19h55
Margin Call Drame de JC Chandor
Dure : 1h45mn Avec : Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons, Zachary Quinto, Penn Badgley, Simon Baker, Mary McDonnell, Demi Moore, Stanley Tucci, Aasif Mandvi, Ashley Williams, Susan Blackwell. Dans la corbeille : un panier de crabes.Une nuit au bord du gouffre avant le krach de 2008 travers le vcu d'une quipe de traders

19h50
12h00 Journal 12h50 Mto 2 12h52 Consomag - Magazine du consommateur 12h56 Expression directe - Magazine politique 13h00 Toute une histoire - Magazine de socit 14h10 Comment a va bien ! - Magazine de services 15h10 Le tourbillon de l'amour - Srie sentimentale 16h00 Ct Match - Multisports 16h05 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16h25 Par amour - Magazine de socit 12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h40 Mto 12h45 Les terres de Wendy - Tlfilm sentimental 14h45 Un t avec mon pre - Tlfilm dramatique 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22h00 Charlie, les filles lui disent merci

Prince of Persia : les sables du temps - Film d'aventures

Dure : 2h10mn Dans la Perse ancienne, le jeune Dastan a t recueilli par le roi Sharaman et lev comme un vritable prince aux cts des deux fils du souverain, Tus et Garsiv. Quinze ans plus tard, au cours du sige de la forteresse d'Alamut, Dastan s'empare d'une dague qui permet de librer les Sables du temps et confre celui qui la possde le pouvoir d'inverser le cours du temps. Quand Sharaman est empoisonn, Dastan, souponn du crime, doit s'enfuir. Il est accompagn de la princesse Tamina, qui va l'aider protger la dague de la convoitise de leur ennemi commun, un noble cruel et ambitieux. Car celui qui possdera la dague pourra contrler le temps et donc conqurir le monde...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n260

Mardi 30 Avril 2013

Proverbes
Tue le lzard, avant quil ne devienne serpent. Proverbe algrien Mieux vaut une vrit qui fait mal, qu'un mensonge qui rjouit. Proverbe berbre L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les pines; le pessimiste regarde les pines et ne voit pas la rose. Proverbe arabe Loccasion fait le larron Proverbe franais

Cest arriv un 30 avril

2009 : attaque contre la famille royale des Pays-Bas Apeldoorn. 8 morts dont le chauffeur de la voiture folle. Clbrations : - Journe mondiale des mobilits et de l'accessibilit. - International Jazz Day (en). Colombie, Valledupar : Festival de la Leyenda Vallenata (es), festival de la lgende Vallenata. - Europe du Nord et de l'Est : (Allemagne ; Finlande ; Est de la France ; Rpublique tchque ; Roumanie ; Slovaquie ; Sude ; etc.) : Nuit de Walpurgis, d'origine paenne, identifie au sabbat des sorcires, est surtout le symbole de la fin de l'hiver et est parfois associe la plantation de l'arbre de mai ou l'embrasement de grands feux dans la nuit du 30 avril au 1er mai. - Pays-Bas, Aruba, Curaao et Saint-Martin : Fte nationale ou Jour de la Reine (1938) (depuis 1949, jusqu' 2013) - Sude : Konungens fdelsedag (Anniversaire du roi), clbre l'anniversaire du monarque royal Carl XVI Gustaf. - Thalande : Journe de la protection des consommateurs (Wan Khumkhrong Phu Borophok) - Vit Nam : Ngy Gii phng (Fte de la libration) ou Ngy Chin thng (Fte de la victoire) ou Ngy Thng nht (Fte de la runification), clbre la prise de Sagon et la runification du pays en 1975. - France : la Lgion trangre clbre la bataille de Camerone.

Samura-sudoku n260
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n260

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'me toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie. 11. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' c lat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme 11. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches qqch - Infinitif

Mardi 30 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS NBA - PLAY-OFFS/1ER TOUR

19

CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION DE BASKET (FINALE-1RE MANCHE)

Le CSMC accueille le GSP aujourdhui Constantine

La nale du championnat d'Algrie de Super-Division de basket-ball mettant aux prises le double tenant du titre le GS Ptroliers face au CSM Constantine vicechampion en titre, dbute mardi avec le droulement de la premire manche Constantine.
La finale du championnat d'Algrie de basket-ball, se dispute cette saison sur une srie de 2 matches gagnants. Le CSMC accueillera la premire manche Constantine, mardi, alors que la 2e manche et ventuellement la belle, seront disputes sur le terrain du GSP la salle Harcha (Alger). Les Ptroliers, doubles champions en titre, abordent cette finale avec les faveurs des pronostics. En effet, le GSP a fini la phase des Play-off sans aucune dfaite battant au passage le CSM Constantine (75-68). Contact par l'APS, l'entraneur du GSP, Bilel Faid a estim que cette fiNous allons disputer la finale face une quipe exprimente qui a remport le titre lors des deux dernires saisons. Mes joueurs sont dtermins dcrocher le premier titre du CSMC, a-t-il ajout. Revenant sur la prparation du groupe pour la finale, le coach Didi a indiqu que le staff technique du club a prfr effectuer la prparation au niveau de Constantine afin que les joueurs gardent leurs repres dans le but d'aborder la finale dans les meilleures conditions. La 2e manche de la finale du championnat d'Algrie est prvue vendredi (3 mai 2013) la salle Harcha alors que la belle ventuelle est programme pour le samedi 4 mai la salle Harcha. L'quipe championne reprsentera l'Algrie au championnat d'Afrique des clubs champions. Le vice-champion participera, quant lui, au championnat maghrbin des clubs champions.

San Antonio carte les Lakers

San Antonio a pris le dessus sur les Lakers en liminant la Franchise de Los Angeles au premier tour des play-offs NBA en seulement quatre matches, un coup de balai qui s'est achev dimanche par une large victoire (103-82) des Spurs. Privs de Kobe Bryant, qui s'est rompu le tendon d'Achille gauche juste avant les play-offs, et dcims par les blessures, les Lakers ont subi quatre dfaites de plus de dix points face aux Spurs durant la srie. La Franchise, qui compte 16 titres de champion NBA dont deux lors des quatre dernires saisons, n'avait plus t balaye au premier tour depuis 1967. Tony Parker a marqu 23 points en 26 minutes de jeu, avec 3 rebonds, 4 passes et 2 interceptions, pour finir meilleur marqueur du match et a confort son rle crucial de meilleur marqueur de la franchise cette saison. Ce n'tait pas un combat quilibr, a indiqu l'entraneur des Spurs Gregg Popovich. Mais nous avons su maintenir notre concentration chaque match. L'Espagnol Pau Gasol a encore t le meilleur Lakers sur le parquet (16 points) mais le pivot Dwight Howard a t exclu dans le troisime quart temps pour une deuxime faute technique. Il avait cop de la premire avant la mi-temps aprs un coup de coude sur un adversaire et a cop de la seconde, synonyme de retour aux vestiaires, pour avoir contest une dcision arbitrale. A l'Est, Miami, champion en titre, a galement pass le premier tour en quatre matches, dominant Milwaukee dimanche grce une victoire (88-77), alors que Boston a vit cette humiliation du sweep en s'imposant face New York en prolongation (97-90) pour rduire le score 3-1 dans la srie. La dernire rencontre de dimanche devait avoir lieu Oakland, o Golden State recevait Denver avec la possibilit de creuser l'cart 3-1. Le vainqueur de cette srie de Confrence Ouest rencontrera San Antonio.

nale sera dispute face une bonne quipe de Constantine qui renferme dans ses rangs des joueurs d'exprience. Mes joueurs sont conscients de leur mission. Ils sont motivs pour conserver le titre de champion d'Algrie, a-t-il ajout, soulignant que la fracheur physique et l'aspect psychologique y seront dterminants. De son ct, l'entraneur du CSM Constantine, Sad Didi a estim que le plus important est de remporter la premire manche domicile pour dstabiliser le GSP.

LES 5ES JOURNES INTERNATIONALES DE MARKETING SPORTIF

La ncessit de souligner le rle du marketing dans le sport

Les cinquimes journes du marketing sportif ont dbut dimanche la salle des confrences Hassiba Ben Bouali au niveau de la place El-Hamma (Alger), avec la participation des diffrents acteurs du mouvement sportif national. Ces journes destines essentiellement aux fdrations sportives nationales aux clubs sportifs, aux grants, aux agences de communication, aux tudiants et aux medias visent souligner l'importance du marketing en tant que dfi relever pour la relance et le dveloppement du sport national, a affirm M. Rachid Hassas, directeur gnral de la socit RH International Communication, organisatrice de ces journes, en coordination avec le ministre de la jeunesse et des sports. Pour sa part, le prsident du Comit olympique algrien (COA), M. Mustapha Berraf a insist sur l'importance du marketing sportif pour le sport algrien, soulignant la ncessit de le confier des personnes professionnelles et qualifies, afin de raliser les objectifs escompts notamment la promotion du sport. Lors de cette premire journe, les participants ont affirm que le marketing sportif en Algrie avait de larges perspectives. Ce qui est mme d'attirer davantage de personnes intresses, d'autant que la matire sportive reste l'une des rares matires qui ne sont pas sujettes au piratage, ce qui rend le marketing dans ce domaine davantage garanti et prometteur, a estim le confrencier Riad At Aoudia. A cet effet, le directeur gnral des sports au niveau du ministre de la jeunesse et des sports, M. Mokhtar Boudina a indiqu que le ministre veillait encourager les fdrations sportives trouver des sponsors qui les aident raliser leurs objectifs, soulignant que le ministre a insist lors de ses runions avec les fdrations nationales sur ce point important. Pour le dveloppement du sport, celui-ci doit tre troitement li l'conomie, a-t-il estim, prcisant qu'il n'y avait d'autres choix que celui de rechercher de nouveaux sponsors. C'est ce que nous avons demand aux fdrations de faire. Le programme de ces journes, qui dureront deux jours, comprend plusieurs interventions consacres l'importance du marketing dans le domaine du sport dont le professionnalisme des clubs, les formules de sponsoring, les perspectives du marketing dans le sport algrien.

Les rsultats des matches de dimanche

CONFRENCE EST : A MILWAUKEE : Miami bat Milwaukee 88-77 (Miami qualifi pour le 2e tour en remportant la srie 4 0) A BOSTON : Boston bat New York 97-90 (aprs prolongation) (New York mne la srie 3 1) AUTRES SRIES DU 1ER TOUR : Chicago - Brooklyn 3-1 Indiana - Atlanta 2-1 CONFRENCE OUEST : A LOS ANGELES : San Antonio bat Los Angeles Lakers 103 82 (San Antonio qualifi pour le 2e tour en remportant la srie 4 0) A OAKLAND : Golden State bat Denver 115 101 (Golden State mne la srie 3 1) AUTRES SRIES DU 1ER TOUR : Memphis - Los Angeles Clippers 2-2 Oklahoma City - Houston 3-0.

N150 Solution Mots Croiss N259

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

Solution Mots Flchs N259 N150

Solution Samurai-soduku N259

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

20 DK NEWS

SPORTS

Mardi 30 Avril 2013

COUPE D'ALGRIE (FINALE) MC ALGER - USM ALGER

spcialistes la conqute d'un nouveau trophe

sortir le grand jeu pour esprer battre une quipe de l'USM Alger revancharde aprs les deux dernires finales perdues face la mme quipe en 2006 et 2007. Lors de ce type de rendez-vous je ne me soucie gure de l'adversaire ce qui m'importe c'est mon quipe et mes joueurs qui doivent tre au top physiquement et psychologiquement. Pour moi, le match de rfrence c'est la premire mi-temps face l'ES Stif. Si nous rditons la mme performance, je ne crains alors personne, at-il affirm. que le facteur fracheur jouera un grand rle mercredi contre le Mouloudia, et qu'il faudrait tre prts 100% pour esprer battre un adversaire au meilleur de sa forme. Nous sommes fatigus, et c'est normal, nous avons un calendrier plus charg que le MCA a indiqu le coach franais lors de sa dernire sortie mdiatique. Le technicien franais comptera sur un effectif riche et expriment pour dcrocher son premier titre national avant d'aborder la finale retour de la coupe de l'Uafa dans les meilleures conditions. APS

Les Usmistes veulent vaincre le signe indien

La 49e dition de la Coupe d'Algrie de football, prvue mercredi 16h00 au stade 5-Juillet, opposant deux grands spcialistes de l'preuve reine, le MC Alger et l'USM Alger, qui totalisent eux seuls treize trophes, constituera incontestablement une finale de rve, o l'indcision sur le terrain et le spectacle dans les tribunes seront de mise. remporter une septime coupe d'Algrie et rejoindre leurs adversaires de jour au nombre de victoires. Pour loigner ses joueurs de la pression et mieux prparer son quipe pour la finale de mercredi, l'entraneur Djamel Menad, qui disputera cette occasion, sa deuxime finale de rang aprs celle perdue l'an dernier avec le CR Belouizdad, a impos le huis clos sa troupe qui entame lundi une mise au vert dans un grand htel sur les hauteurs de la capitale. J'ai perdu deux finales. l'une avec la JSM Bjaia en coupe de l'Unaf face l''ES Tunis et l'autre avec le CRB l'an dernier devant l'ES Stif. Il est certain que je n'ai pas envie de vivre la mme dception. Je veux remporter mon premier trophe avec le MC Alger a indiqu Menad, relativement serein 72 heures du coup d'envoi. Pour atteindre cet objectif, le coach du MC Alger tentera de rditer la performance ralise lors de la demi-finale contre l'ES Stif ou les Vert et Rouge ont ralis le match rfrence cette saison. Face un adversaire expriment, constitu de joueurs ptris de qualits, les partenaires de Mustapha Djallit devront De son ct, l'USM Alger qui n'a plus gagn de titre depuis 2004 et sa victoire contre la JS Kabylie en finale de la coupe d'Algrie, espre renouer avec les conscrations l'occasion de sa dix-septime finale de son histoire et la cinquime contre son frre ennemi de toujours le MC Alger. Engags sur plusieurs fronts en cette fin de saison, les hommes de Rolland Courbis sont bien dcids offrir des titres et de la joie leurs supporters et surtout vaincre le signe indien face au MC Alger. Aprs le prcieux nul ramen mercredi dernier de Kowet City face Al Arabi (0-0) en finale aller de la coupe de l'Uafa, et la rencontre en retard du championnat contre la JS Saoura, les Usmistes se sont mis l'heure de la finale de la coupe d'Algrie. Le technicien franais va axer son travail notamment sur la rcupration et les soins aprs le marathon des matches et les longs dplacements effectus par l'quipe en Afrique et en Asie en un laps de temps. Dans un souci de mnager ses joueurs cadres trop sollicits en cette fin de saison, le coach usmiste a dispens un grand nombre d'entre eux du match de mise jour du calendrier samedi contre la JS Saoura. Les Usmistes sont conscients

USM ALGER

Lamouri Djediat :
Pas question de perdre cette finale
Le stratge de lUSMA Lamouri Djediat, affirme que son quipe na pas le droit lerreur lors de la finale devant la formation du MCA. Selon lui, tous les ingrdients sont runis afin que les Rouge et Noir dcrochent ce trophe tant attendu par les Ulmistes. Nanmoins, Djediat ajoute que cette rencontre sera joue sur de petits dtails et le mieux prpar sur le plan moral aura le dernier mot. Comment se droulent les prparations pour cette finale ? On prpare cette finale dans de trs bonnes conditions avec une ambiance magnifique dans le groupe, en plus, tout le monde est concentr sur cette rencontre de demain. Quel est le discours de Courbis avec vous ? Pour linstant, il na pas parl avec nous sur cette rencontre. Il nous a demand dabord de nous concentrer sur nos lacunes et doublier un peu cette rencontre. Je pense que lattitude de Courbis va nous permettre de rester bien concentrs et oublier la pression. Certains anciens joueurs de lUSMA voient en Djediat la cl de cette finale Je pense que notre force cest bien le groupe et pas seulement Djediat. Des paroles comme a me poussent vers lavant mais je dis que dans cette rencontre, il nest pas question de perdre. Quelle ide vous faites-vous de cette formation du MCA ? Cest une bonne quipe avec des joueurs de qualit capables de faire la diffrence. Mais je pense quelle est prenable surtout sur le plan dfensif et incha Allah on aura le dernier mot. Un message pour les supporters de lUSMA qui seront en force lors de la finale ? Je dis nos supporters que ce sont eux qui font la force de notre quipe et je suis sr que vous serez nombreux lors de la finale afin de nous aider dcrocher cette Coupe dAlgrie. Entretien ralis par F. M.

Perptuer la tradition pour les Mouloudens

Indiscutablement, l'quipe en forme de cette seconde moiti de saison, le MC Alger est bien dcid confirmer sa suprmatie sur son rival de toujours l'USM Alger l'occasion de la cinquime confrontation entre les deux clubs algrois ce stade de la comptition. Les hommes de Djamel Menad, qui ont russi un parcours exceptionnel en liminant de grosses cylindres l'instar de la JS Kabylie, le CS Constantine et surtout le tenant du trophe, l'ES Stif (3-2) en demi-finale, semblent bien arms pour

DJAMEL MENAD (ENTRAINEUR DU MCA) : La coupe sera celui qui aura les coudes franches
Entretien ralis par Ferrah Menad Visiblement gagn, lui aussi, par la fivre que suscite Alger la finale de la coupe dAlgrie, le coach du Mouloudia, sattend une chaude et indcise empoignade, demain face lUSMA, au stade du 5-Juillet. Lentraneur Djamel Menad ne pense pas que les dboires actuels de son quipe en championnat (match nul contre le MCEE) puissent influer sur le rendement de lquipe en finale. La finale de la Coupe dAlgrie, cest tout fait autre chose, surtout au MCA o cette comptition, ma-t-on dit, reprsente quelque chose de particulier, dit-il avant de poursuivre que ses joueurs sont fin prts pour contrecarrer les plans de lex-entraneur de lOM de Rolland Courbis. DK NEWS : Le MCA a-t-il les moyens de perptuer la tradition avec la cl sept trophes ! Djamel Menad : Je pense qu'on a beaucoup de chances pour gagner cette coupe et rentrer dans l'histoire. Car vous n'ignorez pas l'enthousiasme des Mouloudienne pour cette coupe. Comment prparez-vous cette finale ? Le plus normalement du monde, on ne joue pas un match de championnat aussi nest pas loin de lUSMA. Une chose est certaine, ce match entre deux spcialistes va tre trs serr, sachant que ces deux formations se connaissent bien. Nous les avons battus, cette anne, en championnat et aujourdhui on va jouer la finale. Qui va faire la diffrence ? A mon sens, c'est l'quipe qui aura les coudes franches et osera qui lemportera. Vos supporteurs s'inquitent quant au nombre important de blesss, notamment Yachir et Besseghir ? Le cas Yachir est assez compliqu et je ne sais pas si on parviendra le rcuprer avant mercredi. On doit voir d'abord ce qu'il peut faire dans les sances d'entranement avant de nous prononcer. Pour le reste, il faut dire qu'on a l'habitude, depuis le dbut de saison, de grer ces diffrentes blessures. Mais j'ai bon espoir de retrouver beaucoup de joueurs pour cette finale et pour les matches restants du championnat. Quel est le message que vous voudriez transmettre aux supporteurs mouloudens ? Il faut qu'ils aient confiance en leur quipe et viennent en masse ce mercredi pour la soutenir. Je rappelle que cette mme quipe a dj apport beaucoup de bonheur cette anne. Et je peux vous dire que l'quipe ne lsinera pas sur les efforts pour continuer procurer de la joie ses fans incha Allah.

trois jours d'une finale. Cette finale se veut une devanture du football national. On prpare cet important vnement dans des bonnes conditions et on fera tout pour gagner cette coupe incha Allah. Le Mouloudia a jou et gagn 6 finales de coupe. La rgle sera-t-elle respecte pour cette 49e dition votre avis ? Je pense qu'il y a beaucoup de chance pour qu'elle soit respecte. Au MCA, la coupe est devenue un phnomne. Dans le palmars du club, la coupe prend le pas sur les autres titres. a reste donc le rve du club et de ses supporteurs, qui se dplaceront en grand nombre. Et cela nous rassure. Mais lUSMA est aussi spcialiste en la matire avec ses sept coupes ? Oui, mais vous voyez bien que le MCA

Mardi 30 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT LIGUE 2 (29E JOURNE)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR

(Gr. Centre - mise jour)
CET APRS-MIDI MC Mekhadma - WRB M'sila

Le trio de tte pourrait mettre fin au rve d'accession de l'ESM

Le trio de tte de la Ligue 2, le CRB An Fekroun, le RC Arba et le MO Bjaa, peut mettre fin aux esprances d'accession de l'Esprance Mostaganem en cas de victoire mardi l'occasion de la 29e journe du championnat d'Algrie de football. Il faut dire que la victoire de l'ESM contre le leader, le CRBAF, lors de la prcdente journe (3-1), a compltement chamboul le programme du trio de tte et retard sa monte pour ne pas dire la menacer. En effet, rien n'est encore acquis, notamment pour le RCA et le MOB qui jouent l'extrieur respectivement chez l'AS Khroub (7e) et l'USM Blida (5e), condition que l'ESM ngocie bien son dplacement Alger contre le NA Hussein-Dey (8e) qui n'a plus rien esprer en cette fin de saison. Le CRBAF est le plus nanti, lui qui reoit une quipe dmobilise du MSP Batna qui a dj assur son maintien chez les professionnels de la Ligue 2 aprs sa dernire victoire contre la lanterne rouge, le CR Tmouchent, 2 0. La lutte pour le maintien est de plus en plus serre deux journes de l'pilogue, sachant que le CRT est dj relgu en division amateur et que la paire SA Mohammadia - MO Constantine n'a plus son destin entre ses mains. Les Orange du SAM peuvent garder leurs chances de maintien en battant imprativement domicile, l'AB Merouana pour revenir 2 points sur leurs adversaires du jour. Le SAM, toujours sous le coup d'une suspension de son stade, jouera encore une fois Tighennif sans la prsence de son public. Les deux quipes jouent gros donc lors de cette 29e journe et le perdant voluera avec la peur au ventre lors de l'ultime round du championnat. De mme pour le MOC, une des dceptions de la saison, qui doit battre le CRT An Tmouchent tout en esprant des faux pas des autres quipes menaces par la relgation, l'O Mda (13e) athome contre l'ASM Oran et le MC Sada (11e) en dplacement

Classement : 1. A Bousada 2. WRB M'sila 3. RC Kouba contre l'USM Annaba, soit deux quipes dj en vacances.
CLASSEMENT : PTS J

Pts 46 40 39 31 30 29 29 27 27

J 22 23 22 22 23 22 23 22 23 21 23 22 22 22

4. JSM Chraga 5. IB Lakhdaria 6. Paradou AC --. ESM Kola 8. NARB Rghaa --. USM Chraga

Le programme de la 29e journe (16h)

- SA Mohammadia - AB Merouana (huis clos) - NA Hussein-Dey - ES Mostaganem - CRB An Fekroun - MSP Batna - CR Tmouchent - MO Constantine - O Mda - ASM Oran - USM Annaba - MC Sada - AS Khroub - RC Arba - USM Blida - MO Bjaa

1. CRB An Fekroun 2. RC Arba --. MO Bjaa 4. ES Mostaganem 5. USM Blida 6. ASM Oran 7. AS Khroub 8. NA Hussein-Dey 9. MSP Batna 10.USM Annaba 11. AB Merouana --. MC Sada 13. O Mda 14. SA Mohammadia --. MO Constantine 16. CR Tmouchent

54 53 53 49 45 41 39 37 36 35 34 34 33 29 29 6

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

10. MC Mekhadma 26 --. AS Bordj Ghedir 26 12. ES Ghozlane 13. WA Boufarik 25 24

--. IBK El-Khechna 24

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE BOUMERDS - DARA D'ISSER - COMMUNE D'ISSER N 91/2013 NIS : 098435105071914

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DAR EL BEIDA COMMUNE EL-MARSA NIF N : 098416405145618.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N01/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'Isser, lance un avis d'appel d'offres restreint pour ACQUISITION DE DEUX CAMIONS POUR LE RAMASSAGE D'ORDURES BENNES TASSEUSES Les fournisseurs intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du service technique de la commune contre un payement de 3000.00 DA. L'OFFRE TECHNIQUE COMPREND : 1) Le cahier des charges + instructions aux soumissionnaires paraph et sign par le soumissionnaire. 2) La dclaration souscrire dment renseigne selon le modle joint en annexe. 3) Dclaration de probit suivant le modle joint en annexe. 4) Une copie de registre de commerce dment lgalise (lgalisation rcente). 5) Copie lgalise des attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de validit. 6) Extrait de rle apur ou avec chancier. 7) Copie dment lgalise de la carte d'identification statistique. 8) Copie dment lgalise de la carte d'identification fiscale. 9) Commentaires et propositions ventuelles au projet de march sur le matriel fourni. 10) Rfrence bancaire. 11) Rfrence professionnelle pour des livraisons similaires. 12) Casier judiciaire n03 du concessionnaire ou agent agr en cours de validit. 13) Liste des capacits humaines et matrielles a- Les moyens humains : CV + Liste vise par les services CNAS b- Les moyens matriels : Facture d'achat + carte grise 14) Une attestation de concessionnaire 15) Tous documents prouvant l'origine, les performances et les normes du produit 16) Rpertoire de rseau de service aprs-vente 17) Un attestation de dpt des comptes sociaux auprs du CNRC (pour les personnes morales) 18) Les statuts de l'entreprise ou socit, certifis 19) Les bilans fiscaux des trois dernires annes viss par les services des impts 20) Le dlai de la livraison Toutes les copies de pices doivent tre en deux exemplaires lgaliss, le matre de l'ouvrage se rserve le droit d'exiger l'original de chaque document du soumissionnaire attributaire du march. L'offre technique ne doit en aucun cas comporter les prix ou des indications sur le prix, dans le cas contraire l'offre sera rejete. - L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe cachete. N.B : le service contractant exige les documents originaux des soumissionnaire attributaires du march L'OFFRE FINANCIRE COMPREND : 1) La lettre de soumission jointe en annexe dment renseigne et signe par le soumissionnaire. 2) Le devis quantitatif et estimatif, joint en annexe dment sign et dat par le soumissionnaire. 3) Le bordereau des prix unitaires. - L'offre financire doit tre insre dans une enveloppe cachete Les offres technique et financire doivent tre insres dans une enveloppe principale anonyme et comporter la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint n 01/2013 Projet : Acquisition de deux camions pour le ramassage d'ordures bennes tasseuses - Le retrait des cahiers de charge partir de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP. - La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP 10h00. - L'ouverture des offres technique et financire est fixe le dernier jour de dpt des offres 10h30 en sance publique au niveau de la salle des dlibrations de la commune d'Isser, si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent cinq jours (105) compter de la date limite des offres.

AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N03/2013

Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale d'EL-Marsa lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des projets cits ciaprs. Lot N 1 : Etude pour la ralisation de 04 classes (en remplacement avec sanitaire) Ecoles 05-Juillet Lot N2 : Etude et ralisation d'une annexe administrative commune ElMarsa. Les entreprises et bureaux d'tude qualifis et intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs du service technique de l'APC EL-MARSA, contre un paiement de mille dinars (1.000.00 DA) auprs du trsorier intercommunal d'EL-MARSA. Ces offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires (fiscale et parafiscale) mentionnes dans le cahier des charges respectives et doivent tre remises dans deux enveloppes spares, anonymes, avec la mention offre technique, offre financire, et le tout introduit dans une seule enveloppe extrieure ferme et anonyme et portant la mention : A MONSIEUR LE PRSIDENT DE L'APC EL-MARSA SOUMISSION NE PAS OUVRIR NUMRO ET INTITUL DE L'OPRATION Le dlai de prparation des offres est fix 15 jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux. La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse ou BOMOP 14 heures, si ce jour concide avec un jour fri de repos lgal jusqu'au jour ouvrable suivant 14 heures. Les soumissionnaires resteront engags de leurs offres 105 jours partir de la date d'ouverture des offres. La commission d'ouverture des plis (technique et financier), se runit dans le mme jour, en prsence des soumissionnaires dsirant assister au niveau du sige de l'APC. Cet avis tient lieu de convocation des soumissionnaires pour prendre part la runion d'ouverture des plis (offres technique et financire) qui se tiendra le dernier jour correspondant la date limite de dpt des offres, au sige de l'APC.

DK NEWS

Anep : 520 074 du 30/04/2013

DK NEWS

Anep : 520 052 du 30/04/2013

22 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE (FINALE)

SPORTS

Mardi 30 Avril 2013

Le MC Alger vainqueur des quatre finales face l'USM Alger

L'USM Alger et le MC Alger qui disputeront demain au stade du 5Juillet la 49e finale de la Coupe d'Algrie se sont dj rencontrs quatre reprises ce stade de la comptition en 1971, 1973, 2006 et 2007.
La premire finale remporte par le MCA sur le score de 2 buts 0 a t joue le 19 juin 1971 au stade du 20Aot devant plus de 16000 spectateurs. Les buts de cette rencontre arbitre par Benghezel ont t inscrits par Betrouni (5') et Bachi (36'). Le MCA, entran par Ali Benfaddah, avait align Kaoua, Amrous, Cheikh, Si Chaib, Mekideche, Maloufi, (Zerrouk), Betrouni, Bachta, Tahir Hassan, Zenir et Bachi (Tahir Hamid). L'quipe de l'USMA dirige par Ahmed Zitoun tait reprsente par Branci, Lala, Mazouni, Belbekri, Sadi, Attoui, (Abdouche), Berroudji, Allik, Meziani, Aissaoui et Chalabi. La seconde finale entre les deux quipes s'est droule le 19 juin 1973 au stade du 5-Juillet devant 80 000 spectateurs sous la direction de l'arbitre Benghezel. Le MCA a remport la

Fiches techniques du MC Alger et de l'USM Alger

Fiches techniques du MC Alger et de l'USM Alger finalistes de la 49e dition de la Coupe d'Algrie de football prvue aujourdhui 16h00 au stade du 5-Juillet: Club: Mouloudia Club d'Alger (MCA) Date de cration : 1921 Couleurs: Vert et Rouge Stade : 5-Juillet 70.000 spectateurs Prsident : Kamel Amrouche Entraneur: Djamel Menad Palmars: Championnat d'Algrie (1972, 75, 76, 78, 79, 99 et 2010) Coupe d'Algrie: 1971, 73, 76, 83, 2006 et 2007) Coupe d'Afrique des champions 1976 Coupe maghrbine: 1971 et 1974 Joueurs internationaux: Anciennes gloires : Aouedj, Tahir Hacene, Betrouni, Bachi, Bencheikh.... Club : Union Sportive Medina d'Alger (USMA) Date de cration : 1932 Couleurs: Rouge et Noir Stade : Omar Hamadi (Bologhine) (12 000 spectateurs) Prsident: Ali Haddad Entraneur : Rolland Courbis Palmars : Championnat d'Algrie (1963, 1996,2002,2003,2005) : Coupe d'Algrie (1981, 88, 97, 99, 2001,2003,2004) Joueurs Internationaux : Zemammouche,Tedjar, Benmoussa, Anciennes gloires: Meziani, Keddou, Bernaoui, Aissaoui, El Okbi...

coupe aprs sa victoire sur le score de 4 buts 2 aprs prolongations. Les buts du MCA ont t inscrits par Bachi (36'), Kaoua (96'), Bousri 106') et Betrouni (116'). Les deux buts de l'USMA ont t signs par Attoui (18' et 120'). Smal Khabatou qui entranait alors le MCA avait constitu l'quipe avec At Mouhoub, Mahiouz, Amrous, Bachta, Zenir, Maloufi, Btrouni, Bachi, Bousri, Azel, (Azzouz), Draoui, (Kaoua). L'USMA avait prsent sous la direction de l'entraneur Abdelghani Zitouni, la composition suivante: Zerga, Zeribet, Debbah, Sadi, Keddou, Abdouche, Berroudji, Abdi, Attoui, Meziani, Aissaoui, (Imallileche)

(106') et Betrouni (116'). Les deux buts de l'USMA ont t signs par Attoui (18' et 120'). La troisime finale entre les deux quipes remonte 2006 avec une nouvelle victoire des Vert et Rouge (21) dans un match domin par les partenaires de Fayal Badji. Deux buts inscrits par Deham (42 et 50 sur penalty) ont scell le sort de la partie. Le but du Malien Doucour (85) n'y change rien. Le MC Alger revient la charge en 2007 avec une nouvelle conscration, la sixime du club face son rival de toujours sur le score de 1 0. Un tir lointain du milieu du terrain Fodhil Hadjadj (72) a confirm la suprmatie des Mouloudens face aux Usmistes.

Les trophes remports par l'USM Alger et le MC Alger

L'USM Alger et le MC Alger qui animeront aujourdhui au stade du 5-Juillet la finale de la Coupe d'Algrie de football seniors ont remport respectivement sept et six trophes. Les coupes remportes par l'USM Alger: 1981: USM Alger-ASM Oran (2-1) 1988: USM Alger-CR Belouizdad (0-0) 6 -5 aux TAB 1997: USM Alger-CA Batna (1-0) 1999 : USM Alger-JS Kabylie (2-0) 2001 :USM Alger -CRB Mechria (1-0) 2003 : USM Alger-CR Belouizdad (2-1) but en or 2004 : USM Alger- JS Kabylie (0-0) 5-4 aux TAB Les coupes remportes par le MC Alger : 1971 : MC Alger- USM Alger (2-0) 1973: MC Alger-USM Alger (4-2) aprs prolongations 1976: MC Alger -MO Constantine (2-0) 1983: MC Alger-ASM Oran (4-3) aprs prolongations 2006: MCAlger - USMAlger (2-1) 2007: MCAlger- USMAlger (1-0)

La direction de l'USMA dplore les conditions de l'opration de vente des billets

Le secrtaire gnral de l'USM Alger, Mustapha Laroussi, a dplor hier lanarchie qui a marqu l'opration de la vente des billets d'entre au stade du 5-Juillet d'Alger, pour la finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie, prvue aujourdhui (16h00) face au MC Alger. Franchement, l'opration de vente des billets s'est droule dimanche dans une anarchie totale, o il y avait place la magouille. Nous avons saisi la direction du complexe olympique pour nous octroyer notre quote-part de billets, mais en vain, a affirm l'APS le responsable usmiste. Entame dimanche 8h15, la vente des billets a pris fin rapidement, alors qu'une grande partie du public ne s'tait pas encore procure le fameux ssame. L'opration s'est droule dans une grande confusion et a t marque par des heurts dclenchs par des supporters frustrs de ne pas avoir obtenu de billets, ce qui a caus la blessure de treize (13) personnes dont deux policiers. Je me demande comment 50 000 billets ont t puiss au bout de quelques heures seulement, c'est vraiment scandaleux ce qui s'est pass hier. Je peux avancer que certaines personnes, en qute de bonnes affaires, ont russi se procurer, je ne sais avec quelle manire, un carnet de billets de 500 units, pour les couler ensuite au march noir au prix fort de 1000 ou 1500 dinars, a regrett Laroussi. Des rumeurs ont circul dans les fiefs des supportes de l'USMA, faisant tat qu'une partie des billets, sera mise en vente au stade d'Omar Hamadi. Aucune opration de vente n'est prvue au stade Omar Hamadi, du moment que nous n'avons rien reu. Tous les billets rservs pour la finale ont t vendus, a expliqu le SG de l'USMA. Aux abords du stade Omar Hamadi, de nombreux supporters de l'USMA, dsesprs de se procurer le fameux ssame, attendaient depuis hier aprsmidi une ventuelle vente des tickets.

MCA-USMA

Les Mouloudens visent la manita face aux Usmistes

Six ans aprs son dernier trophe remport face l'USM Alger (1-0), le MC Alger tentera aujourdhui de remporter une septime couronne, face au mme adversaire, l'occasion de la finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie, prvue au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00). Le 28 juin 2007, le milieu de terrain offensif du MCA, Fodhil Hadjadj, offrait son quipe une quatrime victoire en finale face au voisin de l'USMA, un but venu d'ailleurs inscrit la 72e minute de jeu. Le 1er mai 2013, le capitaine Rda Babouche, rescap de l'quipe de 2007, aura coeur de mener ses coquipiers vers une autre conscration et soulever Dame Coupe pour la 3e fois. Tout le monde souhaitait que cette finale oppose les deux frres ennemis comme ctait le cas durant les annes 1971 et 1973, et plus rcemment en 2006 et 2007. Chaque fois, le vieux club algrois prenait le dessus, devant des Usmistes, qui avaient bien du mal se dbarasser de la guigne qui les poursuit en affrontant cet adversaire. Dirig par lancien buteur de lquipe nationale, Djamel Menad, le MCA aspire rejoindre son adversaire du jour au palmars de la Coupe dAlgrie. Avec 6 coupes, les Rouge et Vert, comptent se rapprocher de lES Stif, dtenteur de plus grand nombre de trophes avec 8 conscrations. Le MCA se prpare cet important rendez-vous de la meilleure manire qui soit. Rien nest laiss au hasard. Dirigeants, staff technique, joueurs et supporters sont mobiliss ensemble, pour faire en sorte de mettre tous les atouts afin de permettre l'quipe de sortir un grand match et surtout de dcrocher ce trophe l'issue de ce trs attendu face--face contre un adversaire coriace et de qualit comme lUSMA, qui jouera, faut-il le rappeler, sa 17e finale de lpreuve. LUSMA en a remport sept (7) et perdu neuf (9), alors que le MCA na jamais perdu en finale, avec un six sur six qui lui permet dtre dans la peau de favori. Chez les joueurs, mme si la pression est en train de monter crescendo lapproche du match de lanne, la dtermination et la rage de vaincre ne sont pas de vains mots, surtout que les coquipiers de Mehdi Kacem veulent marcher sur la voie de leurs prdcesseurs et offrir leur tour au club une nouvelle couronne. Retranchs depuis quelques jours dans la caserne de Bni Messous, pour une meilleure concentration, loin des regards, les Rouge et Vert ont des atouts faire valoir, avec notamment un groupe compos de joueurs dexprience limage de Ghazi, Metref, et Bouguche, pour ne citer que ceux l. Mme si la mission des joueurs de Menad sannonce difficile face lUSMA, dtermine mettre fin au signe moulouden, il nen demeure pas moins que le MCA, cuve 2012-2013, est capable de battre nimporte quelle quipe, comme elle la si bien dmontr lors des prcdents tours de la Coupe dAlgrie. En demi-finale, le MCA sest permis le luxe de simposer avec brio face lESS (32), dtenteur du trophe. En quart de finale, les camarades de Mustapha Djalit, avaient balay le CS Constantine sur le score de 3 0. Ces rsultats rvlateurs ne peuvent que renseigner sur la forme blouissante dans laquelle se trouve le Doyen, mais gare tout de mme lUSMA, qui reste capable de stopper une hmorragie face au MCA en finale, qui date depuis 1971. Les donnes ont chang, estiment les observateurs, et si le MCA avait russi toujours soulever la Coupe au dpens de son voisin, a ne sera pas chose aise cette fois-ci, et les Rouge et Vert sont dores et dj avertis, sils ne veulent pas dcevoir leur public. Un succs aujourdhui sera, apprend on, ddi la mmoire de l'ex-entraineur Abdelhamid Kermali, dcd il y a quelques jours, qui avait permis au MCA de renouer avec les conscrations avec le titre de champion en 1999, arrach la JS Kabylie, aprs 16 annes de disette. APS

Mardi 30 avril 2013

FOOTBALL MONDIAL Re a l Ma d r id :

DK NEWS

23

Ronaldo forfait contre Dortmund

Le Real Madrid n'est pas assur de pouvoir compter sur Cristiano Ronaldo pour sa demi-finale retour de Ligue des champions devant le Borussia Dortmund, mardi. Le Portugais s'est entraner tout seul ce dimanche matin, annonce le club espagnol, lui qui s'tait bless la cuisse gauche

lors de l'chauffement au match aller en Allemagne. Laiss au repos samedi lors du derby contre l'Atltico, CR7 est toujours incertain pour le match crucial daujourdhui, prcise Marca. Un forfait du meilleur buteur de la Ligue des champions serait un coup dur pour les Merengues, dos au mur aprs leur lourde dfaite l'aller (1-4).

Khedira y croit
Condamn l'exploit mardi lors des 1/2 finales retour de la C1 contre Dormund, Khedira, le milieu de terrain du Real pense que son quipe est capable de raliser l'exploit. Au match aller, nous n'avons pas t convaincants en tant qu'quipe et faibles dans le jeu. Aujourd'hui, nous devons rendre possible l'impossible. Le Real Madrid a vcu Bernabeu plus d'une nuit magique, particulirement en coupe d'Europe. Nous allons tenter d'en rajouter une la liste et l'emporter le plus largement possible a confirm le milieu de terrain allemand du Real sur le site de Marca, avant de poursuivre : Les supporters doivent nous pousser ds le coup d'envoi comme ils le font toujours. De ce ct-l, je n'ai absolument aucun doute. Dans ces rencontres, l'appui des supporters est trs important et peut tre un facteur dcisif. Je suis persuad que les Madridistes nous donneront des ailes.

Ancelotti
aurait dit oui Madrid
Si Carlo Ancelotti n'a pas pu confirmer 100% qu'il serait au PSG la saison prochaine en confrence de presse samedi, c'est peut-tre quil aurait dj donn son accord au Real Madrid. Selon la Cadena Cope, une radio espagnol. L'entraneur parisien aurait dj dit oui au Real pour succder Jose Mourinho. Il resterait dsormais rgler les dtails, notamment du contrat. Mais alors que le dpart de Mourinho, non confirm encore, parat inluctable, Ancelotti aurait t choisi par les dirigeants merengues en raison de son exprience notamment. Le principal intress, sans dmentir fermement un dpart, a assur qu'il ne se prononcerait pas sur son avenir avant la fin de la saison.

PSG

Ibrahimovic:
Nous sommes presque champions
Vainqueur sur la plus petite des marges Evian TG, le PSG se rapproche du titre. Zlatan Ibrahimovic lui se voit dj en champion de France. Le PSG a remport dimanche Evian TG (0-1) sa cinquime victoire de suite en championnat. Le titre de champion de France nest plus trs loin et au moins une victoire (contre Valenciennes ?), conjugue une dfaite de l'OM, devraient suffire faire le bonheur des Parisiens. Lattaquant de club de la Capitale, Zlatan Ibrahimovic, est satisfait de ce rsultat et espre boucler au plus vite la saison en tant que champion. Nous avons besoin dune autre victoire Ctait un bon match. Nous avons gagn, cest pour a que nous sommes venus, a assur le Sudois aprs le match. Je crois que nous avons besoin dune autre victoire, a dpend si Marseille gagne son prochain match. Dans ce cas, nous ne serons pas officiellement champions, mais on peut presque dire que nous sommes champions si nous gagnons le prochain match .

Jallet :
De lanimosit et de larbitrage litigieux
Heureux davoir pris trois points qui donnent quasiment le titre de champion de France au PSG, Christophe Jallet ne retenait que cela de cette rencontre face Evian Thonon-Gaillard, trs tendue et anime par un arbitrage trs discutable. On a eu du mal en premire priode mais on a tout de suite mis le ton en deuxime. On a russi jouer un peu plus haut et rcuprer des ballons dans leur camp. On a ouvert le score assez logiquement. Aprs, il y a eu un peu dnervement, de frictions. Ds quon est 10, a devient un peu plus compliqu. Mais bon, on a pris trois points qui nous rapprochent un peu plus du titre. Cest le plus important. Ces dbordements, a arrive avec un peu trop danimosit et de larbitrage litigieux. Alors forcment, a cre des petites tensions. a fait deux ans quon saccroche pour obtenir ce titre et jespre quon sera heureux la semaine prochaine ou dans quinze jours, a ragi le latral droit du PSG.

DK NEWS
Menad : J'ai mon plan pour battre l'USMA
L'entraneur du MC Alger, Djamel Menad, a affirm qu'il tenait la bonne formule pour contrecarrer l'USM Alger, l'occasion de la finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie de football, prvue aujourdhui au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00). Depuis notre dernier match de championnat (face au MCE Eulma 0-0, ndlr), nous avons commenc la prparation de cette finale trs attendue. Samedi, nous sommes entr dans le vif du sujet, avec au menu un programme de travail bas sur deux axes : technico-tactique et psychologique. Je pense dtenir la bonne formule pour battre l'USMA et remporter le trophe, a soulign l'APS le coach des Vert et Rouge. Le MCA avait compost son billet pour la finale en battant l'ES Stif, dtenteur du trophe (3-2), alors que l'USMA a pass l'cueil du MC Oran (1-0). Il s'agit de la 5e confrontation en finale dans l'histoire des deux clubs algrois. Le dernier mot est toujours revenu aux Mouloudens, dont la dernire confrontation remonte 2007, sous la houlette de l'entraneur italien, Enrico Fabbro. Pour l'ancien buteur de l'quipe nationale, le MCA a des atouts qui vont lui permettre d'aspirer garnir son palmars par une 7e couronne. Je pense que nous avons des atouts faire valoir. L'quipe joue bien au ballon en ce moment, on marque plus de buts, j'espre seulement qu'on pourra rester dans cette dynamique le jour J, a-t-il poursuivi, prcisant que son effectif sera au complet. Lors de leurs confrontations cette saison dans le cadre du championnat, l'USMA avait remport le match aller (1-0), avant que le Doyen ne ragisse au retour en remportant le duel sur le mme score. Pour Menad, le match de ce mercredi sera diffrent plus d'un titre. La finale a sa particularit et elle est diffrente d'une rencontre de championnat. Ce genre de rendez-vous se joue sur de petits dtails, le mieux prpar sur tous les plans l'emportera. Pour le technicien moulouden, cette finale sera prement dispute de part et d'autre. Nous avons une attaque qui carbure plein rgime, alors que l'USMA a une dfense solide et hermtique, donc je pense que ce derby sera trs disput. A nous de trouver la faille pour battre cette coriace quipe usmiste. Aprs une brillante carrire de joueur, o il avait tout remport, que ce soit avec l'quipe nationale (CAN 1990), ensuite avec la JS Kabylie et l'USM Alger, Menad aspire remporter son premier titre en tant qu'entraneur. Il le fait savoir sans dtour. Gagner cette coupe avec le MCA aura un got particulier pour moi, il s'agit d'un club pas comme les autres, soutenu par des milliers, voir des millions de supporters. Mon souhait est de gagner mon premier titre sur le banc, espre-t-il. Menad, n'en est pas sa premire finale de Coupe d'Algrie, puisqu'il avait perdu celle de la prcdente dition avec le CR Belouizdad face l'ES Stif (1-2). Il s'agit d'un mauvais souvenir pour moi. Je ne veux pas revivre le mme scnario ce mercredi, et je ferai tout pour mener mes joueurs vers la conscration, a-t-il martel, rvlant qu'il sentait une certaine pression, du moment qu'il sera appel perptuer la tradition impose par le MCA l'USMA depuis plusieurs annes dj. Enfin, Djamel Menad s'attend ce que l'enceinte du 5-Juillet vivra un moment fort, l'occasion de cette finale qui va drainer la foule des grands jours. En dehors de l'enjeu capital de cette rencontre, l'essentiel est qu'on va assister une vraie fte du football, que ce soit sur le terrain entre les 22 acteurs, ou dans les gradins o l'ambiance sera trs colore, a-t-il conclu.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 30 Avril 2013 - 20 Jumada Al-Thani 1434 - N 261 - Premire anne

ETATS-UNIS-ALGRIE

Le Pentagone dment
l'information d'Al-Quds al-Arabi sur la situation politique en Algrie
Le dpartement amricain de la Dfense a dmenti hierl'article paru dans le quotidien Al-Quds al-Arabi qui avait prtendu que les EtatsUnis "sapprtent dployer des forces dintervention spciales" en Espagne, dans la perspective dventuels dveloppements en Algrie lis la prochaine lection prsidentielle. Interrog par l'APS sur ces allgations, le porte-parole du Pentagone charg de l'Afrique, Robert Firman, a prcis que le dploiement rcent des Marines amricains la base militaire de Moron (Espagne) vise ''amliorer la capacit des Etats-Unis pour rpondre d'ventuelles crises en Afrique de l'Ouest''. En effet, a-t-il expliqu, "en rponse aux attaques terroristes perptres en Libye, l'anne dernire, les Etats-Unis oeuvrent l'amlioration de leur capacit ragir plus Dfense aux allgations du quotidien Al-Quds al-Arabi, il est rappeler que lAlgrie avait galement qualifi, par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, de "totalement infond et absurde" le contenu de l'article paru dans ce journal. "Larticle commis dans le quotidien Al-Quds al-Arabi par un journaliste bien connu dans notre voisinage gographique immdiat, est un tissu dinepties malveillantes, et la rfrence fielleuse faite la situation politique et la stabilit en Algrie est totalement infonde et absurde", avait soulign samedi dernier le porte-parole du MAE. "Les mesures dont il est question dans cet article ne sont pas diriges contre un pays en particulier et elles concernent encore moins notre pays", avait prcis Belani.

rapidement aux situations de crise travers le monde''. En consquence, ''l'arrive actuelle des Marines amricains Moron Air Base en Espagne permettra d'amliorer la capacit des Etats-Unis rpondre d'ventuelles crises en Afrique de l'Ouest'' et, dans ce cas, ''ils seront dans la capacit d'entreprendre une srie de missions dont celles de l'aide humanitaire, de secours et de soutien aux ambassades des EtatsUnis'' en Afrique de l'Ouest, a-t-il soutenu. Outre ce dmenti apport par le dpartement amricain de la

A 24 HEURES DE LA FINALE DE LA COUPE DALGRIE (MCA-USMA)

F I N A N C E S

Les dpenses ne bloquent nullement les supporters

S. Ben Si les joueurs et staffs technique des deux quipes ont entam leur prparation respective au dbut de cette semaine avant leur mise au vert ds hier, les supporters des deux quipes algroises, le MC Alger et lUSM Alger nhsitent pas dpenser beaucoup dargent pour tre prts aaujourdhui au stade du 5Juillet et orner ce stade mythique de leurs couleurs prfres en soffrant aussi des habits aux couleurs des deux finalistes savoir le Vert et Rouge et le Rouge et Noir. Le meilleur indicateur qui permet daffirmer que les fans du football ne regardent nullement le prix pour prparer la finale est ce dferlement sur les guichets du stade du 5-Juillet dimanche dernier pour soctroyer le fameux ssame. En dehors des prparatifs des banderoles, chapeaux, drapeaux, bracelets et autres bibelots indispensables pour encourager son quipe dans une wich midi Chevalley et jai constat que le prix a grimp en ce mme jour de dimanche 100DA. Et la meilleure, poursuit notre interlocuteur cest que ces billets se vendent ! A Bab El Oued, place des Martyrs ou Belouizdad, les fans des deux quipes sarrachent bien les CD et DVD des chansons la gloire des deux quipes au prix de 100 DA lunit. Dautres se permettent mme le luxe dacheter des chapeaux 300 DA. Certains nhsitent pas aussi dbourser entre 500 et 600 DA pour un drapeau leffigie de leur club. Dautres prfrent encore mieux sacheter des survtements et l les prix sallongent et grimpent jusqu 5000 DA. Cest dire que les fans ne reculent vraiment pas devant la chert des bibelots pour sacheter de quoi encourager son quipe. De jeunes chmeurs se permettent mme dacheter des bracelets 50 DA faute dargent. Pourvu quon ait quelque chose porter aux couleurs de son quipe prfre. Et qui a dit que le football nest pas un vrai phnomne de socit ?!...

finale aussi intressante quincitative, certains nont pas hsit se retourner vers le march noir pour avoir ce fameux billet. Or, daucuns savent que le prix du ticket de cette finale est de lordre de 300 DA. Certains lont achet 500 DA. Ainsi et au premier jour de la vente des billets le ticket est arriv se vendre entre 1000 et 1500 DA. Cest se demander combien celui-ci va coter le jour mme de la finale alors que le match est prvu guichets ferms. Mohamed S., tudiant lISTS remarque : Jai vu des jeunes se trimbaler avec des tickets 9h30 alors que la vente avait dbut officiellement 8h30. Le prix propos tait alors de 500 DA. Jallais prendre mon sand-