MODELO DE DOCUMENTO PRIVADO DE ACLARACIN SOBRE TRANSFERENCIA Y PRECIO DE VENTA DE LOTE DE TERRENO Documento privado de aclaracin sobre transferencia

y precio de venta de lote de terreno, suscrito entre partes interesadas; el mismo que, previo reconocimiento de firmas y rbricas, tendr efectos legales de instrumento pblico, al tenor siguiente: Primero.- Nosotros, MR. y E. de R., mayores de edad, casados entre s, domiciliados en la calle ................. de la regin de de la ciudad de declaramos ser legtimos propietarios del LOTE DE TERRENO N ., MANZANO R de 500 metros cuadrados de superficie, ubicado en la Urbanizacin LOS Perales de la regin de .; terreno que lo adquirimos por compra efectuada de sus anteriores propietarios, Sr. UU., y Sra. VV., esposos que a su vez lo adquirieron del original propietario Sr. WW., mediante escritura pblica No. 549/80 de fecha . De . De 2003, suscrita por ante el Notario Pblico, Sr. .. encontrndose ese derecho propietario, definitivamente inscrito en la Oficina de Registro de Derechos Reales, bajo la Partida computarizada N en fecha Segundo.- Al presente, por la circunstancia de no haberse protocolizado la escritura pblica de transferencia en nuestro favor por parte de los citados esposos UU. y VV., y atenta la razn de que convenimos en vender el terreno de referencia en favor de la seora ZZ., hacemos contar que la minuta dirigida ante Notario Pblico, ser suscrita por los anotados esposos UU. y VV. en forma directa en favor de la compradora seora 77.. Haciendo la consiguiente aclaracin de que, en dicha minuta, se esta haciendo figurar el precio de la compraventa, la suma de TRES MIL 00/1 00 BOLIVIANOS (Bs. 3,000.-), siendo as que el precio real convenido y que nos abona la interesada, es de TRES MIL DOLARES AMERICANOS. ($US. 3,000.-), y que lo hemos recibido a nuestra plena satisfaccin; comprometindonos, por otra parte, a obtener de los esposos UU. y VV., sus correspondientes firmas y rbricas en los documentos de transferencia y perfeccionamiento de la venta para su protocolizacin notarial. Tercero.- La aclaracin, tiene por objeto garantizar a la compradora, la quieta y pacfica posesin del terreno materia de la compraventa, as como para evitar a la misma de futuros juicios por lesin enorme o sobre rescisin y nulidad de la venta; renunciando, consecuentemente, a todo reclamo posterior sobre el ms o menos precio pagado. Cuarto.- Nosotros, MR. y E. de R., como vendedores, por una parte, y 77., como compradora, por otra, otorgamos nuestra plena conformidad a todas y cada una de las clusulas suscritas en el presente documento aclaratorio, para su fiel y estricto cumplimiento. Es suscrito en la ciudad de a los . das del mes de .. del dos mil tres aos. Fdo. MR. Fdo. E. de R. Fdo. 77.