4.

Normas tcnicas nacionales para los productos madereros

4.1 Introduccin 4.2 Primeros pasos para el establecimiento de normas para la madera estructural 4.3 Normas tcnicas para madera no estructural 4.4 Otros tipos de normas tcnicas 4.5 Conclusiones

4.1 Introduccin
A medida que el sector manufacturero de productos madereros se desarrolle en Uruguay en respuesta a la creciente disponibilidad de madera rolliza, se volver cada vez ms importante que sus productos sean reconocidos como confiables, en el sentido de que tengan caractersticas fsicas y mecnicas sobre las que todos los involucrados puedan contar. Una racionalizacin de las formas de especificar y evaluar la calidad de los productos madereros otorga cierta proteccin al consumidor, que tradicionalmente carece de medios para determinar los mritos de lo aseverado por los fabricantes o sus distribuidores. Desde el punto de vista de los industriales, una produccin ordenada que cumpla con una norma de calidad reconocida limita las perspectivas comerciales de competidores menos escrupulosos as como la posibilidad de reclamos por parte de clientes insatisfechos. La mayora de los pases reconocen ahora formalmente normas tcnicas para prcticamente todos los productos de la madera, y la mayora de los productores y principales consumidores reconocen lo beneficioso de esta situacin. En el caso de Uruguay, el mercado local para productos madereros es muy pequeo, reflejando una preferencia fuertemente establecida por el uso de productos de hormign y otros materiales de construccin en la gran mayora de edificios. En este campo, la necesidad de normas tcnicas para la madera es probablemente mayor an pues debe servir de instrumento para socavar una tradicin fuertemente arraigada. Esto es deseable (i) en el inters de la conservacin de energa y de alguna limitacin a la liberacin a la atmsfera de gases propios del "efecto invernadero" as como (ii) porque un mercado domstico ampliado llevar al aumento de la produccin de productos de madera mas amigables" al medioambiente. Actualmente, en Uruguay, las normas tcnicas son limitadas en nmero y alcance, y se refieren principalmente a nomenclaturas, definiciones (glosarios) y metodologa para pruebas Mientras que stas son incuestionablemente necesarias como requisito bsico, no llegan a fomentar confianza en la utilizacin de productos madereros ni a guiar a los productores en la fabricacin de productos con normas apropiadas en trminos fsicos y de calidad Elevar el nivel de estas normas para que contribuyan a proteger al consumidor e imponer niveles de calidad a los fabricantes implica un trabajo substancial. En este subcaptulo se identifica el alcance del trabajo a realizar y se indica cmo la experiencia australiana puede servir de ayuda.

En efecto, Australia ha desarrollado una lista muy extensa de normas tcnicas para la madera, en particular para su uso como material de construccin43 En ese pas, la madera aserrada y compensada constituye materias primas extremadamente importantes para la construccin en particular de viviendas En esta actividad es necesario asegurar dos importantes resultados (i) economa en la construccin (es decir utilizacin de una cantidad mnima de materiales en un sistema de construccin que a su vez minimice la demanda de otros insumos (como la mano de obra) y (ii) garanta para los consumidores de que el producto que adquieren (por ejemplo, una casa) es estructuralmente correcto durable y con bajas exigencias de mantenimiento. Por razones de espacio, la lista de las normas australianas y las normas que se mencionan a continuacin no pudieron anexarse al presente documento. No obstante, copias de las mismas estn disponibles para consulta y/o fotocopia en la biblioteca de la Direccin Forestal del MGAP Tambin se encuentran en el banco de datos sobre normas del Laboratorio Tecnolgico del Uruguay (LATU).
43

El proyecto de vivienda de bajo costo desarrollado en Uruguay por la "Overseas Project Corporation de Victoria" (Australia) en 1993 y 1994 demostr que la provisin de un mejor estndar de proteccin bsica al sector carenciado de la sociedad podra lograrse de manera econmica con la adopcin de nuevos mtodos de construccin basados en productos de la madera Ms an ha sido sugerido que, para otros tipos de construcciones - casas o edificios comerciales e industriales - se podra recurrir a estructuras de madera para los techos para lograr una mayor economa con respecto al uso tradicional de hormign La economa se deriva de dos componentes (i) el costo de los materiales y otros insumos empleados en la construccin del techo y (ii) el hecho de poder prescindir de la construccin de los cimientos masivos requeridos para sostener un techo de hormign. La vivienda de bajo costo y las estructuras de techos para una gama mayor de edificaciones deberan ser consideradas por los aserraderos de Uruguay como una oportunidad extraordinaria del mercado interno para la colocacin de madera estructural Para facilitar el desarrollo de este mercado ser probablemente imperativo contar con normas apropiadas para la madera estructural.

4.2 Primeros pasos para el establecimiento de normas para la madera estructural

A continuacin, se presupone que la madera para uso estructural ser secada, preferentemente a travs de un proceso que incluya el secado en cmara, hasta lograr un contenido de humedad de equilibrio que sea apropiado al tipo de aplicacin deseada y en cualquier circunstancia, no mayor a 18% Este supuesto se basa en la opinin de que la madera estructural aserrada verde proveniente de plantaciones de rpido crecimiento dadas sus bajas propiedades de resistencia y rigidez - no lograr fomentar y mantener un nivel de demanda aceptable. No todo el trabajo requerido para el establecimiento de un sistema de normalizacin cae dentro del espectro de competencias de una institucin responsable de las normas nacionales En particular la especificacin detallada de las propiedades fsicas y mecnicas releva de la investigacin cientfica antes que del desarrollo y promulgacin de normas, si bien lo ltimo depende fundamentalmente de lo primero Por lo tanto en Uruguay como en Australia diversas instituciones estn involucradas en esta tarea

El primer paso en el diseo de un sistema de normalizacin consiste en establecer una norma para la nomenclatura de las diferentes especies y, eventualmente hbridos que se plantan en Uruguay Desde 1989, el nmero de especies plantadas ha aumentado en forma significativa, particularmente en el gnero Eucalyptus En algunos casos, ser necesario diferenciar entre subespecies, tal como con el E. globulus ssp. globulus y el E. globulus ssp. maidenii ampliamente aceptadas hoy como subespecies con propiedades distintas En segundo lugar, con procedimientos normatizados de prueba (preferentemente aquellos con el ms alto grado de aceptacin/difusin internacional e incuestionablemente basados en el sistema mtrico decimal) deben establecerse y publicarse las propiedades fsicas y mecnicas estndares para cada especie y subespecie, basadas en muestras pequeas de madera. Para esto ser imperativo que: (i) la edad de los rboles de donde se han obtenido las muestras sea conocida e indicada y (ii) se establezca un protocolo de muestreo resultante de una investigacin cuidadosa Estos imperativos se derivan del hecho de que, en el caso de cosechas de rboles de plantacin (i) casi todas las propiedades mecnicas y fsicas mejoran con la edad antes de estabilizarse y (ii) en rboles de plantacin relativamente jvenes hay una variacin adicional significativa dentro de la misma especie atribuible a su origen gentico, condiciones locales, etc.. Con respecto a la edad quizs sea necesario publicar dos juegos de datos de propiedades fsicas y mecnicas, una basada en madera joven, como la producida en los raleos, y la otra basada en madera de talado de rboles de 20 aos y ms de edad. Una lista razonablemente amplia de las propiedades fsicas y mecnicas esenciales para una comprensin cabal de las propiedades estructurales de la madera de una determinada especie a una edad dada incluye: las densidades en verde, bsica y en seco (secado al aire, 12% de contenido de humedad); los porcentajes de contraccin radial y tangencial, preferiblemente con valores de movimiento (es decir el porcentaje de cambio en las dimensiones radiales y tangenciales por cada 1% de cambio en el contenido de humedad en el rango de 12% a 20% de contenido de humedad) y una indicacin de la susceptibilidad de la especie al colapso de la fibra (contraccin anormal cuando los contenidos de humedad estn por encima del punto de saturacin de la fibra); las propiedades de flexin esttica (carga de punto medio) de: (i) la tensin en el lmite de proporcionalidad, (ii) el modulo de rotura y (iii) el mdulo de elasticidad; las propiedades de compresin paralela a la fibra de: (i) la tensin en el limite de proporcionalidad, (ii) la resistencia mxima al aplastamiento y (iii) el mdulo de elasticidad; la resistencia mxima al esfuerzo cortante tanto en el plano radial como tangencial; las propiedades de tenacidad al impacto (para los planos radial y tangencial) y el valor Izod (tambin para los planos radial y tangencial); la resistencia a la carga de raja (en los planos radial y tangencial);

 el valor Janka de dureza para el grano terminal (testa) y para los planos radial y tangencial; las propiedades de torsin de: (i) la tensin en el limite de la proporcionalidad, (ii) la tensin mxima de torsin y (iii) el mdulo de rigidez. En tercer lugar, utilizando algunos de los datos obtenidos en estas pruebas, se asignara un grupo de resistencia a la madera secada sobre la base de los valores mnimos indicados en el Cuadro II.8 Cuadro II.8 - Grupos de resistencia para madera secada
SD 1 SD 2 SD 3 SD 4 SD 5 SD 6 SD 7 SD 8 MDULO DE RUPTURA (en mega Pascal) RESISTENCIA MAX. AL APLASTAMIENTO (en mega Pascal) 150 130 110 94 78 65 55 9,1 36 45 7,9 30

MDULO DE ELASTICIDAD (en giga Pascal) 21,5 18,5 16,0 14,0 12,5 10,5 80 70 61 54 47 41

Fuente: Consultores PRAIF-II A manera de ejemplo del agrupamiento para especies presentes en el Uruguay, la prctica australiana incluye los siguientes grupos:
E. globulus ssp. globulus (monte indgena) E. grandis (monte indgena) E. camaldulensis (monte indgena) E. viminalis (monte indgena) E. saligna (monte indgena) E. nitens (monte indgena) Pinus radiata (de plantacin) Pinus elliottii var. elliottii (de plantacin) Pinus taeda (de plantacin) Pinus caribaea var. hondurensis (de plantacin) SD 1 SD 2 SD 5 SD 4 SD 3 SD 4 SD 6 SD 5 SD 6 SD 6

La norma australiana AS 2878 Maderas-Clasificacin en grupos de resistencia contiene un listado ms amplio44

44

Ver nota de pie anterior

Al ubicar una especie en un grupo de resistencia, ser frecuente que las tres propiedades consideradas para cada especie (mdulo de ruptura, mdulo de elasticidad y resistencia mxima al aplastamiento) no caigan dentro del mismo grupo En este caso se aplicarn las siguientes "reglas": Si la agrupacin ms baja se refiere a mdulos de rotura, entonces el grupo de especie general puede ser elevado un escaln por encima de ste si el mdulo de elasticidad es al

menos dos escalones, y la fuerza de compresin al menos un escaln por encima de ese mnimo; Si la agrupacin ms baja se refiere a mdulos de elasticidad entonces el puntaje general puede ser elevado un escaln por encima de ello si el mdulo de ruptura est al menos dos escalones, y la fuerza de compresin al menos un escaln, por encima de ese mnimo. Si la agrupacin ms baja es para la fuerza de compresin entonces el grupo de resistencia general puede ser elevado un escaln por encima del minimo si tanto los mdulos de ruptura como de elasticidad estn al menos un escaln por encima de ese mnimo Vale la pena reiterar que la informacin y su uso segn se detalla arriba es para pequeas muestras de madera sin defectos, representativas de las especies y posiblemente, de sus grupos etarios. Evidentemente, las propiedades de resistencia y rigidez evaluadas sern las mximas para la especie en una clase etaria determinada. Si estos datos se comparan entre s, se obtendr una aproximacin de los mritos estructurales relativos para varias especies y quizs para varias clases etarias Sin embargo, estos datos no proveen una indicacin adecuada de las propiedades de la madera de una determinada especie en los largos y secciones transversales que generalmente se requieren en la construccin En estos largos y secciones es comn encontrar defectos tales como desviacin de grano, nudos y otras imperfecciones naturales que tendrn efectos significativos en la resistencia y rigidez de cada pieza Por lo tanto, es necesario clasificar la madera aserrada en clases con el fin de - (i) establecer un lmite definido con respecto a los defectos permitidos en cada clase y (ii) relacionar estas clases a una cierta proporcin de la resistencia de una muestra de madera libre de nudos y sin defectos. La determinacin de las tensiones de trabajo bsicas de la madera aserrada conforma as el paso siguiente y es importante que la normativa de un pas incluya las reglas utilizadas para clasificar la madera en clases con los limites relativos a defectos permitidos Al respecto, las normas australianas AS 2082-1979: Madera de no conferas visualmente clasificada por tensin para propsitos estructurales, y AS 2858-1986 Maderas de conferas visualmente clasificada por tensin para propsitos estructurales son tiles para el sector forestal en Uruguay La primera porque es probablemente la nica norma disponible a nivel mundial que se refiere a los defectos especficos encontrados en el Eucalyptus, y la segunda porque es totalmente pertinente en el caso de aquellas conferas que crecen en Uruguay A modo de ilustracin, la norma AS 2082-1979 permite observar que se emplean cuatro conjuntos de "reglas de clasificacin" para clasificar la madera aserrada en grupos que se definen como Grados Estructurales 1 a 445
45

Ver pp 11 a 18 de la norma citada.

Una alternativa a la clasificacin visual es el uso de instrumentos especialmente diseados para realizar la clasificacin mecnicamente. La clasificacin instrumental fue desarrollada inicialmente por la Comisin Forestal de North South Wales (Australia)

debido a incertidumbres que surgen al momento de clasificar la madera de plantaciones jvenes de pinos con un nmero considerable de defectos a menudo no aparentes Es una tcnica particularmente valiosa para clasificar componentes que habrn de soportar altas tensiones, tales como largueros de escaleras tablones de andamios y tiranteria, o en caso de producirse altos volmenes de madera estructural46 No obstante se considera que el uso de estas mquinas de clasificacin de la tensin para la produccin de lo que se conoce en los Estados Unidos como "madera aserrada clasificada mecnicamente por tensin" (Machine stress rated, MSR) es prctico nicamente en grandes aserraderos que se dedican a la produccin de madera de uso estructural. Las normas AS 1748-1978: Madera clasificada mecnicamente por tensin y AS 17491978: Reglas para la clasificacin mecnica por tensin indican el desarrollo y el exitoso uso prctico de instrumentos mecnicos capaces de determinar y marcar mediante un cdigo de colores la dase de tensin de las piezas individuales de madera, de diferentes largos, que pasan por la mquina.
46

Las categoras en las que se clasifica la madera aserrada se denominan clases de tensin Una clase de tensin puede definirse como la clasificacin de una pieza de madera con destino estructural por medio de mtodos visuales o mecnicos para indicar bsicamente las principales tensiones de trabajo en la flexin a los efectos del diseo de ingeniera; y, por inferencia, las tensiones bsicas de trabajo para otras propiedades generalmente utilizadas en diseo En la prctica australiana, una clase de tensin se designa por la letra F seguida de un nmero, tal como 14 indicando una tensin bsica de trabajo en flexin de 14 mega Pascales Las relaciones entre los grupos de resistencia y las clases de tensin se ilustran en el Cuadro II 9 Si bien este cuadro proviene de una norma especfica para maderas de no conferas, es ilustrativo de la importante dependencia de la clase de tensin de una pieza de su grupo de resistencia (determinado por las propiedades de pequeas muestras de madera libre de nudos) y del contenido de defectos (el limite superior de los cuales est determinado por el grado estructural asignado despus de inspeccin) Cuadro II.9 - Clase de tensin para cada grado estructural
CLASE DE TENSIN No. 1 SD 1 SD 2 SD 3 SD 4 SD 5 SD 6 SD 7 F43 F34 F27 F22 F17 F14 F11 GRADO ESTRUCTURAL No. 2 F34 F27 F22 F17 F14 F11 F8 No. 3 F27 F22 F17 F14 F11 F8 F7 No. 4 F22 F17 F14 F11 F8 F7 F5

Fuente: Norma australiana AS 2082-1979. Tabla 2, p. 20. Es de lo ms importante observar que cada uno de los cuatro grados estructurales utilizados en e I cuadro mencionado provee supuestamente madera con propiedades de

resistencia que presentan una relacin constante con las propiedades de resistencia de pequeas muestras de madera libre de nudos de las especies Por lo tanto, tericamente, los Grados Estructurales No. 1, 2, 3 y 4 tienen un 75%, 60%, 47,5% y 38%, respectivamente, de las propiedades de resistencia de pequeas muestras libres de nudo de las mismas especies. En trminos prcticos, si la madera posee el contenido de humedad requerido y otros requerimientos fsicos (todos los cuales son detallados en las normas tcnicas australianas correspondientes), la asignacin de una clase de tensin significa que no hay necesidad, para propsitos estructurales, de identificar ninguna otra propiedad de la pieza, ni siquiera el nombre de la especie a la que pertenece Dicho de otra forma, una pieza de madera aserrada F8 ya sea de confera o no confera tiene propiedades de resistencia y rigidez comunes que revelan su capacidad estructural En el documento AS 1684 Cdigo nacional para estructuras de madera47 se encuentran todos los detalles de ingeniera para la muy amplia gama de usos de la madera en la construccin de viviendas y pequeos edificios comerciales Para cada uso es posible referirse a uno de los varios suplementos, cada uno de los cuales es especifico para una clase dada de tensin o clase 'F' A medida que aumenta la clase de tensin las secciones requeridas para lograr una determinada capacidad estructural son ms pequeas Es este hecho lo que permite que la madera aserrada proveniente de varias de las especies de eucaliptos en Australia (tales como E. pilularis y E. maculata cuando secadas y clasificadas en el Grado Estructural No 2, se ubican en la clase de tensin F 27) tenga una posicin competitiva en usos de alta carga (tales como dinteles) incontrovertida por ningn otro producto de madera como en particular la mayor parte de la madera aserrada de pinos de plantacin comercializada como F5
47

Ver nota de pie 43

Una publicacin derivada de la anterior - el Manual para estructuras de madera del TRADAC (Timber Research and Development Advisory Council) de Queensland - ofrece informacin ms sencilla y posiblemente an ms pertinente para Uruguay e indica una muy amplia oportunidad de seleccin entre maderas con distintos grados de tensin para cualquier uso en la construccin de viviendas o pequeos edificios comerciales Para ingenieros que buscan disear estructuras de madera que sobrepasen el alcance de los suplementos al documento AS 1684 una pieza de madera con un grado de tensin asignado tiene un conjunto determinado de tensiones de trabajo bsicas, que puede ser utilizado para determinar sus capacidades para el diseo estructural En el Cuadro II 10 se presentan las tensiones de trabajo bsicas ms elementales para cada clase de tensin Cuadro II.10 - Tipo de tensin (en mega Pascales)
FLEXIN TENSIN PARAL. AL GRANO F34 F27 F22 F17 34.5 27.5 22.0 17.0 207 16.5 13.5 10.2 ROTURA EN VIGAS 2.45 2.05 1 70 1 45 COMPRESIN PARAL. AL GRANO 26,0 20.5 16.6 13.0 MD. DE ELASTICID. 21.500 18.500 16.000 14.000

F14 F11 F8 F7 F5 F4

14.0 11.0 8.6 6.9 5.5 4.3

8.4 6.6 5.2 41 3.3 2.6

1 25 1 05 0.86 072 0.62 0.52

10.5 8.3 6.6 5.2 41 3.3

12.500 10.500 9.100 7.900 6.900 6.100

Fuente: Consultores PRAIF-II Detalles adicionales para el diseo de ingeniera, relacionados con propiedades mecnicas menos frecuentemente utilizadas - tales como la compresin perpendicular al grano y la resistencia al esfuerzo cortante en los encastres -, se encuentran en la norma AS 1720: Estructuras de madera Esta normativa tambin permite determinar cmo las tensiones de trabajo bsicas se modifican para lograr estimaciones de las tensiones de trabajo reales para usos especiales. Las aplicaciones que requieren tales modificaciones incluyen la duracin de la carga, niveles de humedad, temperatura, longitud y posicin de las superficies de apoyo y posible carga compartida (como en el caso de ensamblados laminados). Parecera apropiado para Uruguay considerar la adopcin del manual AS 1684: Cdigo nacional para estructuras de madera y/o los manuales derivados del mismo tal como el que fuera elaborado por el T.R.A.D.A.C. para el mbito de Queensland. Si esta opcin resultara prctica y fuera utilizada, el pas podra ahorrar una enorme cantidad de trabajo y esfuerzos para producir una normativa tcnica similar, la cual muy probablemente no resultara en un conjunto de requerimientos significativamente diferentes para armazones de madera para viviendas y pequeas estructuras comerciales. Ciertamente parecera que las condiciones ambientales para la construccin en Uruguay - incluyendo las condiciones ssmicas y las velocidades de vientos prevalentes y mximas que deben ser tenidas en cuenta en los parmetros de diseo de edificios - son muy similares a aquellas experimentadas en Queensland del sur La capacidad comprobada del documento de referencia de proveer una estructura que es tanto econmica como estructuralmente segura, apoya tambin este enfoque En estas circunstancias, el desarrollo de normas tcnicas para madera estructural en Uruguay se vera considerablemente simplificado. Resumiendo las observaciones anteriores, la tarea involucrara: la determinacin de las propiedades fsicas y mecnicas de especies individuales, tal vez en dos categoras etarias, como se indica ms arriba; la determinacin de los contenidos de humedad de equilibrio apropiados para las principales especies y las variaciones climticas regionales si fuera necesario; la asignacin de grupos de resistencia para cada especie en condicin estacionada y tomando en cuenta el contenido de humedad de equilibrio; el establecimiento de un conjunto de reglas visuales de clasificacin por tensin siguiendo los lineamientos de los documentos AS 2082 y AS 2858, que posibiliten la asignacin de grados de tensin de tipo F. Las reglas de clasificacin indicadas en estos

documentos deberan ser evaluadas con la ayuda de un ingeniero especializado en estas normas, con el fin de determinar su aplicabilidad para lograr, con maderas locales, los valores indicados para las propiedades de resistencia de pequeas muestras sin defectos. Si las reglas de clasificacin resultaran pertinentes, su uso sera recomendable. La madera clasificada por tensin podra entonces destinarse a usos estructurales utilizando manuales de origen australiano, tales como los publicados por el T.R.A.D.A.C. para Queensland Adems del manual ya mencionado, el T.R.A.D.A.C. publica tambin manuales para ambientes que sufren de cargas de viento significativamente ms altas, como en North Queensland donde pueden darse vientos huracanados estacionales. Estos manuales son muy amplios en la cobertura de la gama de usos de la madera y las clases de tensin. Otros manuales disponibles son ms especficos. Por ejemplo, muchas empresas de aserrado - o asociaciones de aserraderos con intereses comunes, tales como los productores de madera de Pino Radiata - publican manuales especficos para sus productos 48 Uno de estos documentos, para clases de tensin F 17 y F 27 (madera de Eucalyptus) para usos en dinteles, est disponible para consulta en la biblioteca de la Direccin Forestal del MGAP.
48

Hasta ahora este subcaptulo se ha concentrado en las normas tcnicas para madera de uso estructural; conviene tambin considerar las normas tcnicas aplicables a maderas de uso no estructural.

4.3 Normas tcnicas para madera no estructural

Aunque las caractersticas fsicas y mecnicas mencionadas anteriormente tienen su principal utilidad en la determinacin de la adecuacin y capacidad estructurales de la madera de cualquier especie, tambin son valiosas en los usos no estructurales. Por lo tanto, su determinacin es un asunto que no debe ser menospreciado a priori por considerar que los usos estructurales de la madera son de importancia nacional limitada. A continuacin se asume que las recomendaciones para la determinacin de las propiedades fsicas y mecnicas de la madera de las principales especies plantadas en Uruguay sern aceptadas y ejecutadas. Las normas tcnicas para usos no estructurales son de dos tipos principales, genrico y especfico Las normas genricas se ejemplifican en AS 2796-1985. Madera aserrada - No. conferas estacionadas - Productos terminados a mquina. AS 1492 al 1489-1973: Tablas aserradas - Productos terminados a mquina de pino radiata, y AS 1781-1975 Tablas aserradas de conferas producidas en Australia (excluyendo pino radiata y ciprs) Existen adems normas tcnicas locales - tales como las promulgadas por asociaciones industriales (por ejemplo, la Asociacin de Industrias Forestales de Tasmania)- que son

especficas a una especie o grupo de especies y que se aplican a las tablas aserradas sin cepillar secadas en cmara, que predominan en las ventas En tanto que cada una de estas normas se refiere a usos especficos - tales como el machihembrado de pisos, planchas de recubrimiento, tableros y planchas de barcaza, todas los cuales han sido cepillados - es hacia el enfoque general de clasificacin y el establecimiento de tolerancias que se debe dirigir la atencin Se utiliza la norma AS 2796 como ejemplo. Este documento indica que se aplican cuatro clases - libre de nudos, selecto, estndar y utilitario49 - y provee todos los detalles acerca de cmo determinar estas clases50 Es la indicacin ms importante que esta norma puede dar para el caso de Uruguay Es tambin particularmente relevante que la lista de defectos indicada sea especfica para los eucaliptos. De importancia secundaria son las indicaciones sobre limitaciones del contenido de humedad y las instrucciones sobre la determinacin de los lmites de las clases y las dimensiones. Este documento podra verse como una fuente proporcionando indicaciones sobre enfoques igualmente vlidos para productos secados en cmara, sin cepillar, pese a que su ttulo es especfico a productos "terminados a mquina"
49 50

Ver seccin 1.4, p. 5 de la norma citada. Ver Apndice B, pp. 15-23, de la norma citada.

Varias normas australianas para usos especficos han sido seleccionadas como material de referencia para Uruguay, en funcin de la produccin local existente o susceptible de aparecer en el futuro cercano Estas normas, que ilustran la forma de enfocar las normas tcnicas de uso especfico, son las siguientes:
AS 020-1948: AS 061-1955: AS 080-1955: AS 071-1960: AS 1261/1262-1972: AS 1540-1974: AS 2689-1984: AS 2209-1994: Reglas de clasificacin para travesaos Travesaos de madera de no conferas del este y sudeste de Australia Entablados de madera de no conferas del este y sudeste de Australia Bloques de madera para pisos de parquet Parquet de mosaico de madera Marcos y volantes de ventanas en madera Puertas de madera Postes para lneas area

Una cuestin central es si Uruguay debiera moverse en la direccin de normas genricas o de uso especfico para madera no estructural. Siendo realistas, esto slo puede ser determinado por la situacin del mercado de la madera. Actualmente, ste est dominado por la produccin de madera para pallets de Eucalyptus y tablas de encofrado de pino. Las tendencias emergentes indican una produccin ms variada de productos aserrados. En el subsector de Eucalyptus la extraccin de tablas de mayor calidad del stock de pallets, se est iniciando. Los aserraderos de pino estn produciendo volmenes crecientes de maderas para molduras, componentes de muebles y trozas para machihembrado. Desde la perspectiva del desarrollo y promulgacin de normas tcnicas nacionales, se considera que se obtendra muy poco beneficio de dedicar los escasos recursos a madera aserrada verde para usos tales como pallets y encofrado Sin embargo, existe alguna

evidencia que sugiere que el desarrollo y promulgacin temprana de normas tcnicas para madera secada sera til Una inspeccin (limitada) de plantas de utilizacin terciaria en Montevideo, donde se intenta convertir madera pobremente secada en productos de mayor valor agregado, parece sugerir que estos esfuerzos se vern frustrados hasta que se tenga la seguridad de que la madera est adecuadamente estacionada Considerando que cualquier esfuerzo de utilizacin terciaria debe ser fomentado, en particular por la capacidad de generacin de empleo de este sector parece deseable desarrollar y promulgar rpidamente normas tcnicas nacionales para madera estacionada Como se ha dicho, esto implica la determinacin de niveles de contenido de humedad de equilibrio adecuados para las principales especies y/o grupos de especies En tanto que en Australia la madera estacionada debe tener un contenido de humedad de entre 10% y 15% esto puede no ser realizable en las condiciones ms hmedas existentes en Uruguay donde tal vez deba aceptarse un nivel mximo de 18% Posteriormente, seria apropiado desarrollar y promulgar normas tcnicas nacionales para madera estacionada siguiendo las lneas ilustradas en la norma australiana - AS 2796 donde se reconocen y definen cuatro clases, las que pueden ser aplicadas a madera aserrada sin cepillar, madera escuadrada y una variedad significativa de molduras previamente definidas Esto puede parecer un enfoque algo enciclopdico pero es probablemente inevitable Se podra adems introducir un refinamiento En Australia, solamente dos de los defectos de distorsin (encorvadura y arqueadura) se aplican diferencialmente segn los productos y aun all solo en trminos de las clases "libre de nudos" y "selecto"51 Se considera que otros defectos tambin deberan ser aplicados diferencialmente de acuerdo con el uso Esto se basa en el reconocimiento de que productos especficos pueden diferir en su tolerancia por la presencia de defectos en superficies especficas Por ejemplo la mayor parte del stock para laminacin con pegamento es tolerante de defectos tanto en la cara como en la contracara, mientras estos se limiten a la zona central Por otro lado, estos defectos no seran tolerados en madera para otros usos, tales como molduras y pisos
51

Ver tabla B1, p. 21, de la norma australiana AS 2796.

Considerando que la tarea es de una magnitud considerable, sera razonable adoptar un acercamiento por etapas al desarrollo y la promulgacin de normas tcnicas nacionales. Esto podra involucrar normas tcnicas nacionales provisorias con periodos de validez definidos, los cuales al expirar daran lugar a nuevas normas mejoradas. Un adelanto progresivo en la forma indicada hacia el objetivo final de un conjunto de normas tcnicas global y durable parece adecuado a una situacin donde el sector aserradero est en su infancia y los mercados internos estn subdesarrollados

4.4 Otros tipos de normas tcnicas

Aunque es poco probable que la produccin de madera estructural laminada y encolada o piezas machihembradas sea significativa actualmente en Uruguay, la fabricacin de estos productos bien podra ser considerada por algunos de los principales aserraderos en el futuro cercano Sin embargo el desarrollo de normas tcnicas nacionales para estos productos debera esperar a que comiencen a ser producidos en forma sostenible52

Los siguientes documentos pueden ser tiles como material de referencia: AS 13281987: Madera estructural laminada y encolada; y AS 1491- 1973: Cuartones machihembrados y/o laminados de P radiata.
52

Asimismo, la produccin de chapas de debobinado y madera compensada es muy pequea por el momento pero el desarrollo de esa opcin de uso de la madera es prometedor para el pas En la norma AS/NZS 2269-1994 Madera terciada estructural resultan de particular inters las definiciones de cuatro calidades de chapas de debobinado Estas definiciones o reglas de clasificacin tiles en Uruguay cuando aparezcan nuevas instalaciones para la produccin de chapas Por otra parte, un desarrollo reciente en Australia y Nueva Zelandia ha sido el anlisis intra-grado es decir la evaluacin de las propiedades de resistencia y rigidez dentro de cada clase Esto se debi a las crecientes criticas sufridas por la obtencin de las propiedades mecnicas de la madera estructural mediante el anlisis de pequeas muestras sin defectos y de la adjudicacin de tensiones de trabajo sobre la base de una clasificacin visual Han surgido adems dificultades reales para realizar la clasificacin visual de la madera proveniente de plantaciones de pinos no podados, en vista de las tasas de produccin logradas hoy en da con la maquinaria moderna para la fabricacin de molduras. Este tipo de crticas ha reforzado el inters en la clasificacin instrumental y ha extendido su uso desde la madera aserrada a los paneles compensados de gran tamao Como material de referencia al respecto puede consultarse la norma tcnica desarrollada conjuntamente entre Australia y Nueva Zelandia, AS/NZS 4063 - 1992: Madera - Clasificada por tensin - Evaluacin de resistencia y rigidez intra-grado

4.5 Conclusiones
Debe enfatizarse que el desarrollo y la promulgacin de normas tcnicas nacionales depende fundamentalmente de que la institucin nacional responsable trabaje en estrecha colaboracin con el sector industrial forestal, los organismos de investigacin y, probablemente, los consumidores, tales como los constructores de viviendas, carpinteros, fabricantes de molduras y muebles, etc En este sentido, la cooperacin y el acuerdo mutuo, que normalmente involucran largas y francas conversaciones, numerosas reuniones e investigaciones tcnicas especiales constituyen ingredientes esenciales Esto sugiere la necesidad de una buena organizacin por parte de la industria forestal y otras partes interesadas del sector privado, mediante comits representativos, activos y capaces, con autoridad para negociar y cerrar tratos con las dems partes involucradas Un aspecto importante al definir normas tcnicas nacionales es la determinacin de si stas sern de uso obligatorio En Australia, la mayora de las normas no son obligatorias. Las pocas normas obligatorias son las que se relacionan con situaciones de riesgo vital, tales como las normas parta cableado elctrico Sin embargo, ningn aserradero de jerarqua colocarla en el mercado algn producto de madera que no cumpla con la normativa relevante De hecho, la enorme mayora de los productos de madera que se venden en Australia lleva un sello fijado por el fabricante certificando que su produccin cumple con los requerimientos de la norma tcnica correspondiente En este capitulo, se presentan los estudios de prefactibilidad que se desarrollaron para los siguientes usos industriales de la madera generada en el pas, con vista a la exportacin

 la produccin de astillas (chips) para pulpa, la transformacin primaria integrada de la madera en productos de alto valor, y la produccin de madera aserrada. Las perspectivas de los mercados internacionales para la comercializacin de los productos que generaran estas Inversiones fueron analizadas en el primer capitulo Por lo tanto, en la presentacin de los estudios de prefactibilidad no se vuelve a tratar el tema de los mercados Por otra parte, los estudios realizados para las dos primeras opciones mencionadas fueron ampliamente difundidos como documentos de trabajo del PRAIF-II53 Por esta razn, en estos dos casos se presenta una versin resumida que, si bien incluye todos los elementos requeridos para evaluar su rentabilidad, no incorpora explcitamente todos los clculos efectuados PRAIF-II, Complejo de produccin y exportacin de astillas para pulpa en Uruguay, Direccin Forestal-OEA-FONADEP, 1995; y E. Shield) y R. Hansen, Perspectivas para la transformacin con alto valor de las plantaciones de Eucalyptus en Uruguay, op. cit.
53