DITO

1000 visages 1000 identits !

RSUMS
The ballad of Genesis and Lady Jaye

Une anne de plus pour Cinpride, festival de films lesbiens, gays, bi et trans de Nantes organis par le Centre LGBT de Nantes et le cinma Katorza. Une 9e dition avec une quipe renouvele, loccasion de revisiter le festival. Au rendez-vous, la participation du collectif militant nantais, Divergens, de lassociations Aides et une soire Wonderground. Lquipe a aussi souhait travailler avec lassociation TAC pour rendre accessible une sance aux sourds et malentendants. Cinpride cest avant tout 22 films, 1000 visages, autant de faons de vivre sa sexualit et son identit de genre quil y a dhistoires et de tranches de vie. Autant de rencontres qui vous toucheront, vous intrigueront, vous sduiront, et vous feront danser mme! Laissez-vous guider par Lukas, le personnage de Romos, un jeune trans F to M (femme vers homme), qui vit Berlin et se bat avec ses dsirs de jeune gay de 20 ans. Ses grandes surs dans Screaming Queens nous rappelleront leur combat pour le droit de choisir son identit de genre. Un parcours aujourdhui encore sem dembches, comme nous le racontera Ale dans le

trs attachant MIA. DIsral la France, vous dcouvrirez les aventures palpitantes de Joe+Belle en plein cur de Tel Aviv et suivrez le road movie franais des performeuses de Too much pussy. Dans le monde entier, des musulman-e-s vivent leur foi et leur homosexualit, ils-elles nous prsentent leur Jihad for love. Cinpride, cest aussi lamour sous toutes ses coutures et dans tous ses tats. Vous serez touchs par lhistoire damour de Russel et Glenn qui ne dure quun Week-end ! Les lves soldats de Private Romeovous dclameront les mots de Romo et Juliette dans un contexte bien diffrent de celui quavait imagin Shakespeare. Cinpride 2012, ce sera 1000 faons de donner droit dexpression ses dsirs, dans une socit encore trop souvent hostile. Cinpride porte lespoir dun monde construire o les diversits de nos modes de vie ne sont plus des obstacles vivre ensemble mais deviennent au contraire notre richesse commune.

Amours siamoises

Documentaire franais de Marie Losier (2011/1h12)

Ce documentaire retrace lhistoire hors du commun de lartiste Genesis P-Orridge et de sa femme/partenaire artistique, Lady Jaye Breyer POrridge, qui, par amour, ont dcid tous deux de se fondre en une seule entit. Artiste majeur de lavant-garde new-yorkaise de ces 30 dernires annes, considr comme lun des pres de la musique industrielle, Breyer P-Orridge Genesis a dfi les limites de lart et de la biologie. Teddy Award du meilleur documentaire Berlin en 2011, ce film-performance retrace litinraire dun personnage singulier, fascinant et controvers qui ne laisse pas indiffrent.

Julia est professeur de littrature anglaise et dans sa vie rien ne va plus. Elle souffre dune rupture amoureuse, une preuve quelle narrive pas surmonter. Bref, Julia broie du noir et oublier.... elle ne le souhaite pas vraiment ! Son meilleur ami la convainc demmnager dans une grande maison trois. A leur contact, et sous linfluence dune tudiante acharne, elle va reprendre tout doucement got la vie. Un film qui tente de sortir son hrone de sa douleur. L o Julia croit que tout est perdu jamais, lespoir tente de simmiscer

GUERILLER@S

Trouble every day

Documentaire espagnol de Montse Pujantell (2010/54mn)

COMMENT TOUBLIER ?

Chagrin damour !

Lquipe de Cinpride
1

Film brsilien de Malu de Martino (2010/1h40) avec Ana Paula Arsio, Murilo Rosa, Natlia Lage

Gueriller@s est un documentaire qui ouvre des portes sur lidentit sexuelle. Quest ce qui nous dfinit femme ou homme ? Pourquoi devoir toujours rentrer dans des cases ? Ce film offre une srie de tmoignages touchants des militant-e-s (sociologues, philoso phes, trans ou bien activistes) pour la lutte transsexuelle et transgenre. Pour en avoir vu beaucoup ces dernires annes, lquipe de Cinpride a lu ce documentaire comme lun des plus passionnants.
2

HOUSE OF BOYS

You Make Me Feel

Film luxembourgeois de JeanClaude Shlim (2009/1h57) avec Layke Anderson, Udo Kier, Eleanor David

1984, Frank dbarque Amsterdam dans la house of boys. Un cabaret tenu par Madame, qui slectionne ses danseurs pour le plaisir dune clientle diverse. Frank dcouvre la danse, le sexe, lamour... Les jeunes gays gotent aux fruits dune libration sexuelle durement acquise. L horizon s assombrit trs vite avec larrive du sida, qui bouleverse la vie de Frank et de toute la famille de la House of boys. Une auto-fiction du ralisateur qui a survcu ces annes et un rle sur mesure pour Udo Kier. noter galement la prsence de Stephen Fry.

Jan se dcouvre lesbienne sur le tard et ne veut plus perdre de temps. Elle part chercher les rponses toutes ses questions auprs de femmes qui aiment les femmes connues ou inconnues, de Grande-Bretagne et des Etats-Unis... Elle nous fait dcouvrir Hebden Bridge, le paradis lesbien du nord de lAngleterre. Lumineux et plein dentrain, ce documentaire voque avec humour les codes et le vocabulaire lesbiens contemporains. Auteures, musiciennes et actrices se prtent au jeu des interviews pour une plonge dans lunivers des amours saphiques.

JIHAD FOR LOVE

Freedom!

Documentaire amricain de Parvez Sharma (2007/1h21)

tre de Tel Aviv. Dans ce voyage, leur rencontre fortuite devient une vritable histoire damour qui ne peut exister qu un seul endroit : Sderot, la cible permanente des tirs de roquettes en Isral. Un film rock, dcal et sexy qui en ravira plus dun-e. Thelma et Louise nont qu bien se tenir !

JAURS
Docu/fiction franais de Ma plus belle histoire Vincent Dieutre (2012/1h23) damour avec La Truffaut

De Paris Cap Town, en passant par les USA, ils et elles sont musulman-ne-s, ils et elles sont homosexuel-le-s. Certain-es vivent leur spiritualit et leur sexualit en toute harmonie, certain-e-s sont dans le remord permanent. Dun jeune gyptien qui a d fuir son pays, un couple de lesbiennes turques qui va la mosque ensemble, en passant par un imam Cap Town, ces personnages volent leur libert dexister. Un tmoignage exemplaire.

Sance accessible aux personnes sourdes et malentendantes, organise avec le soutien de la Mutualit Franaise des Pays de la Loire et en partenariat avec lassociation TAC.

JANS COMING OUT

Le coming-out pour les nulles

Documentaire britannique de Carolyn Reid (2011/1h15)

Prix du jury aux Teddy Awards de Berlin 2012, Jaurs est une confession du cinaste deux voix, la sienne et celle de La Truffaut (fille du cinaste). Le film croise deux ralits, celle de son histoire damour qui se dploie puis se dlite dans le temps et celle dun groupe de rfugis afghans qui rsidait en bas de chez lui. Deux histoires de clandestinit qui se vivent en parallle. Jaurs est le nouvel opus tout fait bouleversant de ce cinaste de la marge. Il cre ici le rcit dun amour pass, huit-clos, dans un Paris qui abrite dautres histoires, ciel ouvert.
3

KEEP THE LIGHTS ON

JOE+BELLE

Amour toxique

If Film isralien de Veronica love is not madness... It Kedar (2011/1h20) avec is not love. Veronica Kedar, Sivan Levy,

Film amricain de Ira Sachs (2012/1h41) avec Thure Lindhardt, Zachary Booth, Julianne Nicholson

Romi Aboulafia

Une comdie noire qui met en scne Joe, jeune trafiquante de drogue et Belle, jeune psychopathe franaise. Les deux jeunes filles se rencontrent, se dcouvrent en simpliquant dans un assassinat absurde dans le cen4

New York, 1997. Erik, cinaste, rencontre Paul, avocat daffaires qui nassume pas son dsir homosexuel. Ce qui naurait d tre quune aventure sexuelle devient une relation forte, marque par le sceau de laddiction. Un film sur le sexe, lintimit, la dpendance et lamour. Par le ralisateur de Forty shades of blue.

LEAVE IT ON THE FLOOR

Good vibrations

Film canadien de Sheldon Larry (2011/1h49) avec Ephraim Sykes, Andre Myers and Phillip Evelyn

figure majeure de la scne lesbienne fministe. Certains ne voyant cependant en elle quune jolie fille qui se dshabille, la ralisatrice Chriss Lag dcide de lui donner la parole. Portrait dune activiste dont la plastique parfaite aurait plutt tendance tre un obstacle dans le mouvement post-fministe. Elle en joue, la malmne, linterroge et nous renvoie nos propres schmas de pense sur le genre. dguster sans modration ! En prsence de la ralisatrice.

la voix dhomme, homme lallure de femme. Il dpasse la question du genre. Si vous voulez croiser Mishima, Yves Mourousi, Kitano et Miyazaki, venez la rencontre de Miwa!

MIND
Un OVNI Documentaire australien de cinmatograEmma Crimmings (2011/26mn) phique

En prsence du ralisateur qui nous rserve de truculentes anecdotes

Los Angeles. Jet hors de chez lui par sa mre pour cause dhomosexualit patente, Brad va se construire une nouvelle famille chez Queef Latina, reine de la nuit black & gay, se dcouvrir lui mme et succomber aux charmes qui lentourent. Une comdie musicale ptillante dans la tradition du Voguing Afro-americain, ces soires de dfils et de danse o chacun-e performe son genre et son style de la catgorie school boy celle de flamboyant queen. Un film qui fait cho Paris is burning. Un Glee Lgbt!

MIA

Tom Cho nous raconte son histoire. Lhistoire simple dune petite fille devenu un homme. Un monologue rythm par une esthtique potique aux ac cents surralistes. Un documentaire tonnant qui allie interview en plans fixes et animations. Drle, tonnant et simple, Mind est un objet cinmatographique non identifi qui captive. Prsent avant Screaming Queens.

PRIVATE ROMEO

Le coup de cur de lquipe!

Film argentin de Javier Van de Couter (2011/1h45) avec Rodrigo de la Serna, Camilla Sosa Villada, Maite Lanata

Shakespeare tait-il gay ?

Film amricain de Alan Brown (2011/1h38) avec Hale Appleman, Charlie Barnett, Matt Doyle

LOUIS(E) DE VILLE

Glamour et fminisme

Documentaire franais de Chriss Lag (2011/48mn)

Comdienne, ducatrice sexuelle, auteure et performeuse burlesque amricaine, Louis(e) de Ville est une
5

Recycleuse de carton, Ale vit dans une communaut menace dexpulsion, habite par des travestis et homosexuels, le village Rose. Dans ses longues dambulations, elle trouve le journal de Mia, une jeune femme dcde qui a laiss son mari et sa fille Julia. Confronte son dsir de comprendre Mia, Ale provoque la rencontre avec Julia. Cette nouvelle vie dclenche chez Ale des questionnements forts et le dsir profond dtre soi. Un premier long-mtrage tout fait russi. Camila Sosa Villada (Ale) ne peut que nous mouvoir tant son personnage est lumineux et attachant.

MIWA LE LZARD NOIR

Princesse Monono Miwa

Documentaire franais de Pascal-Alex Vincent (2010/50mn)

Acteur androgyne qui a dmarr fin des annes 50, Miwa est aujourdhui une icne du monde gay au Japon. Elle aura inspir 3 gnrations de cinastes qui ne lont jamais vu comme une curiosit mais comme un acteurice. Miwa sest invent un personnage de diva dun nouveau genre, femme
6

Huit cadets sont livrs eux-mmes dans un camp dentranement militaire et saffrontent autour du Dont ask, dont tell et des tabous lis lhomo sexualit. Sur du rock ind et daprs le texte original, Private Romo nous emmne dans une histoire nigmatique o sourires narquois et regards obliques traquent les amoureux maudits. Un conte sensuel et suspense. En cette saison 2011 o Shakespeare est revenu en force dans les salles de thtre nantaises, Cinpride propose une version dcale du mythique drame de Vrone. Savoureux!

ROMEOS

fleur de peau

Film allemand de Sabine Bernardi (2011/1h34) avec Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries

Francisco. Elles amorcent ainsi le dbut du mouvement de lutte trans et lveil dune conscience collective. grand renfort dimages darchives et de tmoignages, ce documentaire rend compte dune poque (les 60s), o les minorits commencent sorganiser pour exister. Intelligent et indispensable !

Chambre avec vue

Film britannique de Andrew Haigh (2011/1h37) avec Tom Cullen, Chris New, Jonathan Race

Prim au festival Chris-chries 2011 Paris, ce film suit le parcours de Lukas, 20 ans, qui est en pleine transition. Dbarquant Cologne pour son service volontaire, il se retrouve le seul garon log avec les filles Lukas d couvre alors la scne homosexuelle grce sa meilleure amie denfance, Ine. Il y rencontre le beau Fabio qui tout semble russir. Lattraction entre les deux garons se dveloppe jusqu ce que Fabio accde son secret Un film qui transpire de sensualit... Courez-y sans attendre !

TOO MUCH PUSSY !

Cabaret sauvage

Documentaire franais de Emilie Jouvet (2010/1h37) avec Mad Kate, Judy Minx, Wendy Delorme

Russell rencontre Glen dans un club gay et finit par rentrer avec lui. Mais laventure dun soir va finalement se transformer, lors de ce week-end, o les deux hommes vont devenir accro lun lautre. Une Brve Rencontre qui rsonnera toute leur vie... Un grand film sentimental qui aborde ple-mle les thmes du couple et de lidentit dun nouvel amour. Dsarmante de simplicit, lhistoire laisse place une finesse psychologique grce des personnages non strotyps. Une ppite tant il est rare dallier du bon cinma et une romance homo. On pense Deep end ou Cassavetes, excusez du peu! Des sances supplmentaires vous seront proposes dans le programme du Katorza.

identifie comme le cancer gayIncomprhension, stigmatisation, discrimination, mort mais aussi et surtout rsistance, organisation et solidarit. Des tmoignages dune force incroyable qui mettent en lumire la puissance et la dtermination dune communaut unie dans la lutte, pour exister et survivre. Une ode la rsilience ! Ce documentaire historique est loccasion de faire un point sur le sida avec lassociation AiDES.

Kalidoscope lesbien

SCREAMING QUEENS
La lutte avant Stonewall

Le Queer X show, troupe dartistes performeuses sillonne lEurope pour prsenter son cabaret transgenre, exhibitionniste et fministe dans les clubs interlopes. Ce spectacle amuse, sduit, drange. Le casting de Too Much Pussy ! est compos dactrices de films pornographiques (Judy Minx), dauteurs (Wendy Delorme), de performeuses burlesques (Mad Kate), de musiciennes (DJ Metzgerei). Elles se questionnent sans limite sur la place du sexe dans nos vies, dans nos corps comme dans nos ttes.

WE WERE HERE
Lunion fait la force !

Documentaire amricain de David Weissman (2011/1h30)

Documentaire amricain (2005/57mn) de Victor Silverman et Susan Stryker

1966, trois ans avant Stonewall, des filles trans se rvoltent contre le harclement policier la Cafeteria Compton San
7

WEEK-END

San Francisco, des annes 70 aux annes 90, des annes dinsouciance et de libert sexuelle dune communaut heureuse jusqu larrive du sida. Ou comment la vie dune communaut sest retrouve bouleverse par une maladie
8

Durant cette sance vous rencontrerez: Margaret, une petite fille qui, malgr une ducation rigoriste dans une cole catholique, conserve un secret / Sylvie dont la robe de marie prend vie / Sara et Genevive, deux jeunes assistantes dans lunivers impitoyable de Hollywood / Mosa, originaire dAfrique du Sud o le viol correctif est encore tragiquement courant / Naama et Tal dans le premier film sur la communaut queer jamais ralis en Isral / Billy et Dayna, couple de lesbiennes menaces par deux vieilles sectaires et un chur de zombies carnivores plumes! Des films de filles qui aiment les filles, du plus lger au plus srieux, du plus dlirant au plus tragique, qui vous feront voyager, rver, rire ou mme pleurer. ne pas manquer !

SANCE DE 6 COURTSMETRAGES

INFOS PRATIQUES

Remerciements

Collectif Divergens

Association TAC

Programmation et organisation

Centre LGBT de Nantes www.clgbt-nantes.fr

facebook.com/CLGBTNantes

tous les invits prsents, nos diffrents partenaires, aux associations participantes, aux bnvoles du Centre LGBT, Batrice Guret, Blandine Chantebel et Patrick Thibault.

Emmanuelle Sanchez, Muriel Thomas, Cathy Charlot, Xavier Prieur-Adjadj, Sacha Bor Cinma Katorza www.katorza.fr 3, rue Corneille 44000 Nantes (place Graslin) 02.51.84.90.60

Une suite Cinpride

Le 17 mai Le Cinma Beaulieu, 26 rue de Beaulieu Bouguenais, projettera le film Week-end 20h00 loccasion de la journe contre lhomophobie. Le 2 juin Sance unique de Ouganda, au nom de dieu de Dominique Mesmin, le tmoignage bouleversant de Auf, activiste gay ougandais, menac de peine de mort dans son pays. Dans le cadre du Festival International du Film des Droits de lHomme 20h00 au Katorza, en prsence du prsident du Centre LGBT de Nantes.

Cinpride invite le collectif Diversgens semparer ponctuellement des murs du Katorza, et ce pendant la dure du festival. Les envies des Divergens sont nombreuses : ren contrer, interviewer, srigraphier, introduire, transmettre. Rendre visibles et audibles les cultures non gnrales, minoritaires et di vergentes.

TAC est une association proposant de densifier loffre culturelle propose aux sourds signeurs. Elle a la volont dadapter, de crer, dorganiser des vnements bilingues (Langues des Signes/Franais), militant pour un accs la culture au plus grand nombre. Lassociation signera donc la prsentation de la sance de Joe+Belle le jeudi soir.

Association Wonderground

Ccile Menanteau, Marc Maesen katorza@cineville.fr

Tarifs

5.90 la sance, prventes des places ds le 09/05 louverture des caisses (13h30) Abonnement non nominatif : 5 places 25 en prvente ds le mercredi 02/05

Au programme samedi 12 mai Cette anne nouveau, lassociation Wonderground participe la clbration du Festival Cinpride en organisant une soire festive : concert + dj set au Stakhanov. Avec le trio lectro-pop bruxellois BRAIN RAIN + DJ jusquau bout de la nuit. Gota Slick fait ses premiers pas live au sein du groupe post-rock nantais JUST MILK. Dans le mme temps, Eliza Lozovska fait jumper Vilnius en y organisant un Ladyfest et cr le groupe fministe punk-rock ZIMBABWE. Cest Bruxelles en 2010 que les chemins de ces 2 Lituaniennes se croisent. Ds 2011, le groupe invite la violoncelliste Myriam Raccah les rejoindre sur scne et en tourne. dcouvrir ! Stakhanov, 7 rue de la Baclerie 44000 NANTES / 5 / Billetterie ds 21h. Concerts partir de 22h30 / plus dinfos : www.wonderground.org

Une table dinformations AIDES sera votre disposition face la salle de projection des films.

Dans le hall du Katorza

EXCLUSIVIT CINPRIDE : 100 places seront rserves aux festivalier-e-s jusqu 22h30, et seront disponibles en prvente aux caisses du Katorza ds le 02/05 jusquau Samedi 12 mai, 18h.

La Librairie Coiffard vous propose une slection de livres sur des thmatiques ou figures LGBT. Le stand sera ouvert tous les jours partir de 17h30 en semaine, 13h30 le week-end.
11

Un comptoir de petite restauration vous sera propos tous les jours ds la 1re sance.

Comme nous sommes dans limpossibilit de prvoir laffluence du public, veuillez noter quaprs 22h30, les entres se feront dans la limite des places disponibles. Aucune place achete en prvente ne pourra tre rembourse. Merci de votre comprhension.

Laffiche 2012 de Cinpride sera en vente en caisse, 1.

12

Partenaire de Cinpride depuis 2003

Crdits : Photo de couverture : Graldine Schiano de Colella / conception graphique : Hlne Bernadat

MERCREDI 9 MAI 14h00

p.7 p.6

JEUDI 10 MAI 14h00

Private Romeo Week-end *

VENDREDI 11 MAI SAMEDI 12 MAI DIMANCHE 13 MAI

LUNDI 14 MAI

MARDI 15 MAI

16h00
p.4 p.2

15h55
Comment t'oublier ?

Jihad for love

18h00
p.3 p.8 p.3

p.2

18h00
Jan's comming-out
avec l'asso. Aides

p.2

18h10
Jaurs We were here

17h45

17h55

18h00
Week-end *

p.7

The ballad of Genesis and lady Jaye

Gueriller@s

SOIRE DE
p.5

CLTURE
20h20
Leave it on the floor

soire d'ouverture
p.5 p.8

20h00
Mia Sance de courtsmtrages
p.5

p.4

19h45

19h30

19h50
en prsence du ralisateur

p.6

18h30
Miwa le Lzard Noir

p.6-7

Cocktail 19h30

Joe+Belle

acessible au public sourd et malentendant

Mind + Screaming Queens

p.7

p.7

21h45
Louis(e) De Ville

p.3

21h55

21h40
Too much pussy !

21h55
Keep the lights on

p.4

20h20
Romo
avant-premire

p.7

film d'ouverture 20h20

en prsence de la ralisatrice

House of boys

* sances supplmentaires dans la grille du Katorza

film de clture prcd d'un verre

Week-end *

suivi d'un verre