DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 2 Mai 2013 - 22 Jumada Al-Thani 1434 - N 262 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
18 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA RASSURE SUR SA SANT

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a rassur les citoyens algriens sur sa sant, les remerciant pour leurs prires et la sympathie qu'ils lui ont manifeste en cette circonstance. Alors que je continue recevoir des soins mdicaux, je tiens remercier Dieu ToutPuissant de m'avoir permis de me rtablir et d'tre prsent sur la voie de la gurison, a crit le prsident de la Rpublique dans un message l'occasion de la Fte des travailleurs. Je tiens galement rassurer mes chers compatriotes et les remercier pour leurs prires et leurs messages de sympathie, a ajout le prsident Bouteflika.
(APS)

FINALE DE LA COUPE DALGRIE : USMA 1 - MCA 0

SOUSTARA
Zemmamouche, hros du 5-Juillet
APN : RENCONTRE-DBAT LA TRIBUNE LIBRE RVISION DE LA CONSTITUTION
Le FLN salue le parachvement du processus de rformes Page 5

LA COUPE PRFRE

Page 24

Appel la cration d'une Institution nationale pour l'valuation de la libert d'expression en Algrie
Page 6

Les institutions par-dessus tout

Page 5

FTE DES TRAVAILLEURS

Un 1er Mai serein

Page 3

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

INSOLITE
ontre Du caf c ive la rcid r du cance du sein
Pages 12-13

JOURNE INTERNATIONALE DE LA PRESSE

L L F O O T B A
LIGUE DES CHAMPIONS
(1/8 FINALE RETOUR)

JUSTICE
AN NADJA

La plume La JSM Bjaa contre Tunis le sabre

Page 8

Meurtre dun chauffeur de taxi

15 ANS DE PRISON FERME
Page 15

Page 20

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
DIMANCHE 5 MAI 10H

Jeudi 2 Mai 2013

MTO

18 Alger
REGIONS NORD : QULQUES PLUIES
Temps partiellement nuageux avec possibilit de quelques pluies passagres vers les rgions du littoral et foyers orageux vers les rgions de l'Intrieur. Les tempratures maximales varieront de 17c/21c. Les vents seront faibles.

Me Merrouane Azzi, avocat la cour dAlger, au Forum de DK News

36 Tamanrasset

REGIONS SUD : DES PICS DE 40 c

Temps gnralement dgag partiellement voil vers l'Extrme sud. Les tempratures maximales varieront de 25c/35c avec des pics de 40c vers l'Extrme Sud. Les vents seront faibles. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 18 19 20 21 36 min min min min min 14 12 14 16 22

Le Maitre Merouane Azzi, avocat la cour, animera dimanche 5 mai 10h, au Forum de Dk News (3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun), une confrence-dbat sur les thmes : La rconciliation nationale Lvolution du secteur de la justice

No comment
SAMEDI 04 MAI 10H AU SIGE DE LUGTA

CE-MATIN 12H AU STADE DEL BIAR

Rencontre de Football entre la sret de dara de Bouzarah et lquipe de DK News

18e anniversaire de lANR

Une rencontre de football opposera ce-matin 12h au stade dEl Biar, lquipe de la sret de dara de Bouzarah celle du journal de DK News. Cette manifestation sportive sinscrit dans le cadre des Le secrtaire gnral de lAlliance activits commmoratives de la Nationale Rpublicaine (ANR) le journe mondiale de la libert de la Dr. Belkacem Sahli, prsidera saIl y a lieu de rappeler que le presse. medi 4 mai 10h, au sige de directeur gnral de la DGSN le glunion gnrale des travailleurs nral major Abdelghani Hamel, a algriens (Maison du Peuple Place dans un communiqu adress aux du 1er mai), les festivits de la cmdias nationaux, prsent ses lbration du 18e anniversaire de la sincres flicitations tous les cration du parti. La rencontre travailleurs du secteur de linqui sera une occasion pour SALON formation, en leur souhairendre hommage aux anDE LA RESSOURCE tant la russite dans leur ciens et aux fondateurs HUMAINE mission au service de du parti, verra le lanET DU RECRUTEMENT la nation. cement officiel du Un message qui me Site web du droit au all est parti. cur. La wilaya de Tizi-Ouzou embote le pas la dara Plus de deux millions et demi de do- dAzeffoune et passe ladministration lectronique cuments dtat-civil ont t scanns (E-administration) en crant un compte sur le rseau soLa 7me dition du dans la wilaya de Chlef dans le cadre de cial face-book au nom de wilaya tiziouzou pour commusalon de la ressource lamlioration des prestations des ser- niquer avec la population, apprend-on lundi auprs de la humaine et du recruvices de ltat-civil, a indiqu le directeur wilaya. Cette dmarche rpond au souci de mettre contributement Talents & de la rglementation et des affaires gn- tion ce vecteur pour tablir un lien troit entre ladministration Emploi aura lieu les rales (DRAG), en marge dune journe de la wilaya et ses administrs travers des changes directs, 4 et 5 mai Alger et ofindique-t-on la cellule de communication de la wilaya. Cet frira des opportunits d'tude mardi sur le systme de ltat-civil. outil sera mis contribution pour informer les utilisateurs de Ces documents concernent les extraits pour les candidats de naissance, les actes de dcs ainsi que les face-book de ce qui se fait en matire de dveloppement au nil'emploi et pour les actes de mariage, a prcis le DRAG au cours veau local, a-t-on ajout. La wilaya de Tizi-Ouzou dispose dj entreprises. d'une rencontre ayant runi les chefs de dun site officiel, o le citoyen peut se procurer notamment, Ce salon se veut un espace de rponse aux multiples atdara, les prsidents des Assembles popu- les formulaires des diffrents dispositifs daide la cration tentes des entreprises en matire de capital humain ainsi laires communales, les secrtaires gnraux demplois (ANSEJ, ANEM, ANGEM, et CNAC) et sinformer sur qu'aux candidats qu'ils soient cadres la recherche de mobilit professionnelle ou frachement diplms, a-t-on des communes et les officiers dtat-civil. Le les projets de dveloppement inscrits lindicatif de la wilaya, soulign. Outre la participation de plus de cinquante enmme responsable a prcis l'APS que plus lorsque le site est actualis ce qui nest pas souvent le cas, treprises nationales et trangres, des professionnels de 1,7 million dactes de naissance ont t scan- pour certaines directions, a-t-on constat. La dara dAzeffoune (60 km au nord-est de Tizi-Ouzou) dans le domaine de la gestion de la ressource humaine ns et 800.000 actes de dcs et de mariages ont animeront des confrences sur le mme thme. t galement cibls par cette opration qui per- est pionnire dans ce domaine de la E-administration Par ailleurs, les 8me et 9me ditions de ce salon aumet aux citoyens dobtenir les documents dans puisqu'elle est la premire dara au niveau national utiliront respectivement lieu les 21 et 22 septembre Oran et de meilleures conditions et dans un dlai trs r- ser le rseau social en ouvrant un compte face-book en juin les 7 et 8 dcembre Constantine. 2011. duit.

La 7 dition les 4 et 5 mai Alger

Plus de 2,5 millions de documents dtat-civil scanns Chlef

La wilaya de Tizi-Ouzou passe la E-administration

UGCAA
Ncessit d'impliquer les reprsentants des boulangers dans la prparation du dossier des revendications
La ncessit d'impliquer la commission nationale des boulangers dans la prparation du dossier des revendications relatives aux prix du pain, sa qualit et aux conditions de travail a t souligne lors d'une rencontre qui a runi dernirement les reprsentants du ministre du Commerce et ceux de la commission, a indiqu l'Union gnrale des commerants et des artisans algriens (UGCAA) dans un communiqu. La rencontre, consacre l'examen des problmes des boulangers et des conditions mme de leur garantir une marge bnficiaire lgale, a mis l'accent sur la ncessit de rviser les dcrets excutifs de 1991 et 1996 relatifs l'activit des boulangeries, a-t-on prcis de mme source. Le directeur de la concurrence et de la lutte contre la fraude et le directeur des affaires juridiques des activits commerciales ont reprsent le ministre du Commerce cette runion tenue le 29 avril dernier. La commission nationale des boulangers a t reprsente par son prsident et par le porte-parole de l'UGCAA.

Jeudi 2 Mai 2013

NATION FTE DES TRAVAILLEURS

DK NEWS

Un 1er Mai serein

C'est un bien serein 1er-Mai qu'ont ft hier les travailleurs algriens. Une journe particulire pour eux, puisque symbolisant les luttes syndicales et les avances dans les territoires de la bonne gouvernance en milieux du travail.
sein des structures de l'UGTA et permettre l'mergence des comptences capables d'assumer les responsabilits afin de dfendre les intrts des travailleurs. Il a appel galement les militants de l'UGTA encourager les jeunes et les femmes au sein des structures de l'Union pour "relever les dfis de l'heure". Des objectifs d'autant plus importants que la Centrale syndicale se prpare organiser son prochain Congrs. Cette journe du 1er mai 2013 s'est par ailleurs illustre par la srnit et la responsabilit citoyennes des travailleurs. Ailleurs dans le monde, pourtant, le ton tait la contestation et les mouvements de protestation contre les politiques conomiques d'austrit appliques notamment en Europe. Ces traditionnelles festivits des travailleurs dans le monde se sont ainsi droules dans climat dltre, avec une crise sociale profonde dans plusieurs pays europens, notamment en Grce, Espagne, Italie ou en France. A Madrid, touch de plein fouet par la crise conomique, plusieurs milliers de manifestants ont march dans la journe pour la dfense de l'emploi et contre l'austrit. Plusieurs affiches brandies lors de la manifestation proclamaient, "6.200.000 chmeurs, non l'austrit", "Plus de dmocratie, moins d'austrit", ou encore "Cette austrit ruine et tue". Mme atmosphre de colre en Grce, qui a frl la cessation de paiement et qui vit sous perfusion de la Banque europenne. Quelque 13.000 personnes ont protest Athnes et en Thessalonique contre l'austrit et la politique de rigueur impose par les cranciers. Pour les travailleurs des pays de l'Union europenne, il s'agit aujourd'hui avec une crise conomique aigu, de protger les derniers bastions de leur confort social, celui de l'emploi et d'une vie dcente. En Algrie, le ton est plutt la concentration sur les grands objectifs du programme quinquennal 20102014 : acclrer les ralisations pour amliorer d'avantage le niveau de vie des travailleurs.

Le Prsident
Bouteflika flicite les travailleurs algriens
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses vux sincres et fraternels tous les travailleurs algriens, l'occasion de leur fte, leur souhaitant de raliser toutes leurs aspirations au dveloppement et la prosprit. Il m'est trs difficile, alors que je me trouve dans un hpital l'tranger, pour des raisons de sant, de ne pas tre, pour la premire fois, aux cts du peuple algrien pour clbrer la Fte des travailleurs et assister la finale de la Coupe d'Algrie et de la Coupe militaire de football, crit le prsident dans un message adress aux travailleurs l'occasion du 1er-Mai. Quelles que soient les circonstances, je partagerai avec les filles et les fils de ma patrie leur joie en cette journe, souligne le chef de l'Etat dans son message. Je saisis cette occasion pour exprimer toutes les travailleuses algriennes et tous les travailleurs algriens mes vux sincres et fraternels l'occasion de la Fte des travailleurs, leur souhaitant de raliser leurs aspirations au dveloppement, la prosprit et au bien-tre, a conclu le prsident Bouteflika.

Boualem Branki Les festivits en Algrie de la Fte des travailleurs ont t organises sobrement Mascara, tandis qu'au sige de la centrale syndicale, et en l'absence de son SG Sidi Sad, convalescent, un rassemblement a t organis la Maison du Peuple avec la participation de travailleurs reprsentant les diffrentes entreprises du secteur public de la wilaya d'Alger. A cette occasion, une gerbe de fleurs a t dpose au pied de la stle commmorative rige la mmoire de l'ancien secrtaire gnral de l'UGTA, Abdelhak Benhamouda. Pour le secrtaire national charg de la formation la Centrale syndicale, Hachemi Benmouhoub, il est ncessaire d'oeuvrer la promotion du rle de la Centrale syndicale pour une prise en charge effective des proccupations des travailleurs. Comme il a soulign l'importance de concrtiser les principes de dmocratie et de bonne gouvernance au

Rassemblement la Centrale syndicale pour clbrer la fte des travailleurs

TRANSPORTS

M. Tou inaugure la premire ligne du tramway dOran

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a procd, hier Oran, linauguration de la premire ligne du tramway dont la mise en service effective aura lieu aujourdhui. La crmonie d'inauguration, concidant avec la Fte des travailleurs, a eu lieu en prsence des autorits locales, des prsidents directeurs gnraux de la Rgie autonome des transports parisiens (RATP), de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), des reprsentants de la Socit dexploitation des tramways (SETRAM) et autres invits. A cette occasion, le ministre a annonc que le dmarrage de la deuxime ligne, dont les tudes sont en cours, s'effectuera en 2014. Le P-DG de lEMA, M. Omar Hadbi, a indiqu l'APS que 30 rames seront mises en circulation pour desservir 32 stations, ajoutant que l'exploitation du tramway seffectuera de 5 heures du matin 23 heures au grand bonheur formation des mtiers des transports Alger, notamment en technologie, exploitation, contrle et scurit au profit de 1.200 employs. Le ministre a inspect, loccasion, le poste central de commandement, qui est considr comme le nerf de ce systme de transport qui assure la rgulation, les itinraires des rames, les feux de circulation, les sous-stations, lnergie lectrique, les appareils de voie, la scurit des stations par lintermdiaire de camras. Longue de 18,7 kilomtres, cette premire ligne de tramway desservira plusieurs quartiers urbains et priurbains de la ville dOran, depuis la place du 1er-Novembre au centreville d'Oran jusqu luniversit dEs-Snia et de la gare routire de la localit de Sidi Marouf la place du 1er-Novembre passant par ha Essabah, luniversit USTO, le boulevard Mohamed Boudiaf et lEmir Abdelkader. APS Un rassemblement a t organis mercredi la Maison du Peuple (Alger) auquel ont particip des travailleurs reprsentant diffrentes entreprises du secteur public de la wilaya d'Alger l'occasion de la Fte des travailleurs. Une gerbe de fleurs a t dpose cette occasion au pied de la stle commmorative rige la mmoire de l'ancien secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelhak Benhamouda. Le secrtaire national charg de la formation la centrale syndicale, Hachemi Benmouhoub, a relev la ncessit d'uvrer la promotion du rle de la centrale syndicale pour une prise en charge effective des proccupations des travailleurs. Il a galement soulign l'importance de concrtiser la dmocratie au sein des structures de l'UGTA et permettre l'mergence des comptences capables d'assumer les responsabilits afin de dfendre les intrts des travailleurs. M. Benmouhoub a, dans ce contexte, appel les militants de l'UGTA encourager les jeunes et les femmes au sein des structures de l'Union pour relever les dfis de l'heure. Pour l'intervenant, les proccupations de la Centrale syndicale durant la prochaine tape rsident dans la reconstruction de l'Union pour renforcer et promouvoir l'organisation syndicale conformment ses principes, surtout, a-t-il dit, l'approche de la tenue du congrs de l'Union. Les festivits officielles pour la clbration de cette journe se droulent cette anne dans la wilaya de Mascara.

des usagers. Lintervalle terme entre deux voitures est de 7 minutes, selon les prvisions qui tablent galement sur un nombre de 90.000 voyageurs/jour, a ajout le mme responsable. Au moins 632 postes de travail ont t crs la faveur de ce projet qui a dur quatre ans, a-t-il encore soulign, indiquant que lavis dappel doffres en travaux pour la ralisation de la deuxime ligne du tramway seront lancs en 2014. Les tudes dexten-

sion du tramway seront acheves avant la fin de lanne 2013, a annonc la mme source. Cest une russite complte et un symbole de coopration et de transfert de savoir, a dclar, pour sa part le PDG de la RATP, M. Pierre Mongin, qui a indiqu que ce projet a contribu la formation de professionnels des cadres algriens qui jouissent aujourdhui dun haut niveau professionnel. Il a annonc la cration prochaine dun Institut de

4 DK NEWS
OUARGLA

ACTUALIT
SELON LONS

Jeudi 2 Mai 2013

50 participants au Salon du jeune entrepreneur

Une cinquantaine de jeunes promoteurs de microprojets prennent part au Salon du jeune promoteur, ouvert hier Ouargla, linitiative de la direction locale de lindustrie, la PME et la promotion de linvestissement (DIPMEPI). Les jeunes promoteurs verss dans divers segments dactivits conomiques, notamment lagriculture, la construction, et les services, exposent leurs expriences et leurs produits et saisissent cette opportunit pour un change dexpriences et de connaissances avec leurs collgues. Ce salon, dans sa premire dition, et qui se poursuit jusqu semain, vise exposer des modles russis de micro-entreprises cres par des jeunes, selon les organisateurs. Sont galement prsents ce salon, aux cts des jeunes promoteurs, les reprsentants dorganismes de soutien lemploi, lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac) et lAgence nationale de gestion du microcrdit (Angem), ainsi que ceux dinstitutions bancaire (BDL, CPA, BEA, BADR) et de centres de la formation professionnelle. Cette manifestation entre dans le cadre de la promotion de lemploi et de linvestissement, et vise assurer aux jeunes un encouragement et un accompagnent pour la valorisation de leurs activits, a soulign le DIPMEPI de Ouargla, M. Harrouz. Une convention a t signe, dans ce cadre, entre lAnsej et lUniversit de Ouargla, devant permettre aux jeunes promoteurs de bnficier dune formation acclre au niveau de l'universit dans leurs domaines dactivits. Le salon a t inaugur par les autorits de la wilaya dOuargla, en marge des festivits clbrant la Fte internationale des travailleurs.

Salaires : le secteur public en Algrie rmunre mieux que le priv

Les entreprises du secteur public achent des rmunrations moyennes plus leves que le secteur priv, avec un salaire net moyen mensuel de 41.200 DA contre 23.900 DA, soit un cart de 17 000 DA, selon les rsultats d'une enqute de l'Oce national des statistiques (ONS).
Cette disparit des salaires est due en partie l'existence de certaines entreprises publiques importantes en termes d'effectifs avec un systme de rmunration avantageux, a indiqu l'APS le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus l'ONS, M.Youcef Bazizi, qui a supervis cette enqute. Il s'agit notamment des industries extractives (secteur des hydrocarbures et services ptroliers), transports et communications et les activits financires. La disparit des salaires entre les diffrentes activits reste relativement forte. Le salaire net moyen global, pour l'ensemble du personnel dans les industries extractives et l'activit financire atteint respectivement 75.300 DA et 43 200 DA, alors qu'il est relativement bas dans le secteur des services collectifs sociaux personnels et dans l'activit immobilire et services fournis aux entreprises, avec respectivement 27.700 DA et 27.400 DA. De mme la disparit salariale est apparente entre les diffrentes qualifications. Ainsi, un cadre dans le secteur public peroit un salaire net moyen de 62.900DA, contre 44.500DA pour le personnel d'excution, soit 70% seulement du salaire net moyen global. Par activit, cette disparit salariale est plus prononce pour les sections htels-restaurants et construction. Ainsi, un cadre gagne en moyenne 1,7 fois (48 800DA) le salaire net moyen de la section contre 0,8 fois (22 900DA) seulement pour le personnel d'excution de chacune des activits.

global dans le secteur priv. Cet cart de salaire entre le personnel des industries extractives et la construction et par rapport aux autres sections, s'explique par l'emploi d'un personnel d'excution peu qualifi, ce qui a tir vers le bas la moyenne nationale des salaires dans le secteur priv (29 400DA). En effet, le secteur priv est caractris par une majorit de PME et une trs forte proportion de personnel d'excution qui est peu qualifi ou sans qualification, ajoute M. Bazizi, relevant ce propos la mme tendance de l'enqute sur les salaires auprs des entreprises de l'anne 2010, malgr une hausse de 9% des salaires en 2011.

Les agents d'excution, la catgorie la plus lse dans le priv

L'volution de 9,1% des salaires en 2011 contre 7,4% en 2010 a contribu la hausse du salaire moyen de toutes les catgories, mais les salaires des agents d'excution du secteur priv restent infrieur 20 000 DA, relativement bas par rapport au pouvoir d'achat. Dans l'ensemble, les salaires moyens, par qualification sont relativement plus disperss dans le priv. Ainsi, un cadre gagne un salaire de 47 900 DA, soit 2 fois le SNMG, les agents de matrise 26 600 DA , presque gal au salairenet moyen global, alors que le salari d'excution n'en peroit que 19 400 DA, soit 81%. Cette disparit salariale par rapport la qualification est plus vidente dans certaines sections. Ainsi , le salaire net moyen mensuel des cadres dans les activits construction et immobilier et services aux entreprises est respectivement de 42 800DA et 65 400DA, soit 2 fois et 2,9 fois le salaire moyen du personnel d'excution dans ces mmes secteurs. Les salaires du personnel d'excution sont relativement faibles dans les activits de construction, immobilier et services aux entreprises et sant avec respectivement 18 400DA, 19 900 DA et 19 800DA, soit 85%, 88% et 62% du salaire net moyen global.

AN TMOUCHENT Plus de 5 000 actes de concession de terres agricoles labors et signs

Pas moins de 5.084 actes de concession de terres agricoles ont t labors et signs par les services des Domaines de la wilaya dAn Tmouchent dans le cadre de la redynamisation de cette opration, a-t-on appris auprs de ces services. Ces documents sont en cours de procdures rglementaires avec les services concerns, dont la conservation foncire et les hypothques, avant leur publication et remise lantenne locale de lOffice national des terres agricoles (ONTA), at-on prcis. A son tour, cette antenne qui a transmis 8.424 dossiers de demandes dactes de concession aux Domaines, les remettra leurs bnficiaires. Ces 5.084 actes de concession sajouteront aux 1.617 actes remis ce jour lantenne de lONTA et portera le taux davancement de lopration de 27 plus de 70 %, a-t-on ajout. Le directeur de lantenne locale de lOffice national des terres agricoles (ONTA), M. Moulay Khatir, a indiqu, pour sa part, que lopration de concession des terres agricoles, rglemente par la loi 10/03 portant reconversion du droit de jouissance en droit de concession, concerne, An Tmouchent, 8.665 fellahs dont 8.493 ont dpos leurs dossiers, soit un taux de 98 %. Ces derniers font partie de 1.116 exploitations agricoles collectives (EAC) et 966 individuelles (EAI), couvrant respectivement des superficies de 132.883 et 14.505 hectares relevant du domaine priv de lEtat. Aprs tude, sur les 8.437 dossiers dclars conformes la loi, 8.430 cahiers des charges ont t signs par les concerns. Sur les 172 fellahs qui nont pas dpos de dossiers, 129 sont dcds et leurs hritiers ne se sont pas rapprochs de lantenne, a-t-on indiqu. Deux mises en demeure ont t transmises par voie dhuissier ces personnes avant lengagement de la procdure de restitution des terres qui seront redistribues, a signal le directeur de lantenne. Sagissant des 1.617 actes tablis et publis par les domaines, puis remis lantenne de lONTA, M. Khatir a indiqu que lOffice a notifi 1.600 actes leurs bnficiaires. Les 17 actes restants concernent des personnes dcdes ou hospitalises. Tout en mettant laccent sur la ncessit de redynamiser davantage cette opration, le directeur de lantenne locale de lONTA a rappel que le dernier dlai pour la clture de cette action a t fix au 31 juillet prochain.

Finances-Sant, secteurs rmunrateurs dans le priv

Le salaire net moyen mensuel de l'ensemble des salaris du secteur priv est d'environ 23 900 DA, selon l'enqute de l'Office, qui prcise que le salaire net moyen est de 47 900 DA pour un cadre, 26 600 DA pour un agent de matrise et 19.400 DA pour un agent d'excution. Les secteurs les mieux rmunrateurs dans le priv sont le secteur financier et celui de la sant. Les salaires mensuels nets moyens dans ces deux secteurs sont de 53 300 DA et 31 900 DA, soit respectivement presque le double et 1,3 fois le salaire net moyen global dans le priv national. Par contre, les personnels des industries extractives (mines et carrires) et construction sont les moins pays, avec respectivement des salaires de 19.800 DA et 21.500 DA, soit 83% et 90% seulement du salaire net moyen

BTON PRT L'EMPLOI

11 stations oprationnelles en dcembre 2013

Onze (11) stations de fabrication de bton prt l'emploi (BPE), implantes dans diffrentes wilayas du pays, seront oprationnelles au plus tard en dcembre 2013, a indiqu lundi le P-DG du Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA). Sur une quinzaine de stations de (BPE) inscrites dans le programme de dveloppement du groupe GICA, 11 stations seront oprationnelles au plus tard en dcembre 2013, alors que les 4 autres seront ralises ds l'obtention d'assiettes de terrain, a dclar l'APS M.Yahia Bachir. Il a prcis que la capacit de production de chacune de ces stations sera de 120 m3 de BPE par heure. Le mme responsable a fait savoir galement que le choix des constructeurs d'quipements ncessaires pour le fonctionnement des stations de Annaba, Mila, Oum El-Bouaghi et Biskra a t fait, ajoutant que l'entre en service de ces stations est prvue pour dcembre prochain. Concernant les stations de Meftah (Blida), Bouira et Blida, qui seront galement oprationnelles en dcembre 2013, les offres techniques et financires pour le choix des fournisseurs des machines de production sont en phase d'valuation, a-t-il ajout. En juin prochain, les contrats seront signs avec les fournisseurs qui ont t retenus, a prcis M.Bachir. Le PDG de Gica a indiqu galement que les offres techniques et financires pour la slection des socits pour l'quipement des stations de Mascara, An Tmouchent, Sidi Bel-Abbs et Mostaganem taient l'tude. La signature des contrats avec les socits choisies est prvue pour fin juin prochain. Ces stations seront mises en service en novembre 2013, a-t-il ajout. L'avantage de la production du BPE dans des stations est de garantir une meilleure qualit de ce produit, selon M.Bachir. Le BPE fabriqu dans une station est contrl qualitativement et rpond aux normes, alors que le dosage et le choix du ciment appropri la production de ce matriau peuvent ne pas tre respects par les artisans sur les chantiers, a-t-il not. De mme, la production du BPE dans des stations vise viter le dplacement des camions de gravier, de sable et de ciment sur les chantiers, ce qui cre de l'encombrement dans les rues et de la diffusion des poussires autour des zones d'habitation, a-t-il ajout. et de 40 % de gravier), un produit ncessaire pour la fabrication du BPE, a expliqu M.Bachir. Les stations d'Oum El-Bouaghi et Mila sont dj oprationnelles, alors que celle de Khenchela est en priode d'essais pour sa mise en service. Cette station entrera en production en juin 2013, a indiqu le P-DG de Gica. La production de chacune de ces stations est de 600.000 tonnes de granulats par an. Un projet de ralisation d'une seconde station Oum El-Bouaghi avec la mme capacit de production que la premire, est bloqu en attendant l'attribution du titre minier d'exploitation par la wilaya, a-t-il prcis. La station de granulat de Boussada (M'sila), qui assure une production d'un million de tonnes/an, est en exploitation, alors que celle de Mascara sera mise en service en juin 2013 et devrait produire la mme quantit. Outre la production du BPE, le programme de dveloppement du Groupe GICA porte sur l'extension des capacits de certaines cimenteries et la ralisation de nouvelles usines pour porter la production de ciment 20 millions de tonnes l'horizon 2016 et 29 millions de tonnes d'ici 2018. La production nationale actuelle de ciment dpasse les 18 millions de tonnes/an, dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par le groupe public Gica, qui dtient douze cimenteries. APS

Des stations de granulats pour la production du BPE

Avant de s'engager dans la production du BPE, le groupe Gica a lanc la ralisation de stations de granulats (constitu de 60 % de sable concass

Jeudi 2 Mai 2013

NATION

DK NEWS

BACCALAURAT 2013

Plus de 566.694 candidats se prsenteront aux examens du 2 au 6 juin prochain

Plus de 566.000 candidats se sont inscrits aux examens du Baccalaurat prvus du 2 au 6 juin, a annonc lundi le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed.
En tout, 566.694 candidats se prsenteront aux examens, dont 391.622 scolariss et 175.072 candidats libres, dont 79.055 candidates. Selon les chiffres avancs par l'Office national des examens et concours, le nombre des candidats pour le Baccalaurat 2013 a accus une hausse de 6.644 candidats par rapport ceux de 2012 estims 560.050. Les chiffres annoncs lors de la confrence nationale des directeurs de l'ducation montrent que le nombre des candidates (236.738) reprsente 60,45% dpassant ainsi celui des candidats de sexe masculin (39,55 %) soit 154.884 candidats. 2.067 candidats sont issus des tablissements privs, 6341 candidats passeront les preuves de tamazight, et 619 candidats sont de nationalit trangre. Dans la catgorie des personnes aux besoins spcifiques, 159 handicaps non voyants et 79 handicaps moteurs sont inscrits cet examen. Par filires, celle des sciences exprimentales vient en tte avec 152.067 candidats (38.83%) suivie de celle des lettres et philosophie (107.338) ensuite la filire conomie-

Les institutions par-dessus tout

Les dmarches institutionnelles ont immunis lAlgrie contre les virus de linstabilit
Sad Abjaoui

60,45 des condidts sont des filles Le nombre des candidates (236.738) reprsente 60.45% dpassant ainsi celui des candidats de sexe masculin (39.55 %) soit 154.884 candidats.

gestion (51.651 candidats), les langues trangres (36.759), maths techniques (32.075) et les mathmatiques (11.732 candidats). Les deux filires maths techniques avec quatre spcialits ferment le tableau avec des taux variant entre 2.55% et 1.34 % de candidats. Pour ce qui est des candidats libres, le taux le plus lev est enregistr dans la filire des lettres et philosophie avec 95.059 candidats soit un taux de 54.30% suivie de la filire des sciences exprimentales (46.780 candidats) puis de la filire conomie-gestion (15.568). Dans l'preuve ducation physique, 509.678 candidats y ont t recenss dont 376.131 scolariss soit un taux de 94%. Pour l'anne 2013, les examens du Baccalaurat se drouleront dans 1894 centres encadrs par 184.000 enseignants entre surveillants,

correcteurs et observateurs, et 74 sujets sont fin prts. Les rsultats seront annoncs partir du 7 juillet prochain. Dans son allocution d'ouverture de la confrence, M. Baba Ahmed a mis l'accent sur l'importance que revtent les examens officiels nationaux, y compris ceux du Baccalaurat qui clturent une tape importante de l'enseignement et valuent les efforts dploys aussi bien par les lves que par les enseignants et tous les acteurs du systme ducatif de manire gnrale. Le ministre a rappel que cette importance rside dans le fait que ces examens constituent entre autres, un outil d'valuation de la qualit de l'enseignement, soulignant que les sujets du Baccalaurat retenus refltent les matires dispenses aux lves. M. Baba Ahmed s'est flicit par

ailleurs du travail accompli par la commission nationale de suivi de l'excution des programmes qui veille scrupuleusement l'laboration des sujets, rappelant les mesures entreprises en faveur des candidats au Baccalaurat en consacrant deux sujets pour chaque matire objet de l'examen et une demi-heure supplmentaire par rapport l'horaire rglementaire fix. Le ministre a rassur que toutes les mesures ont t prises pour que les examens se droulent dans les meilleures conditions, le souci tant de promouvoir le principe de comptitivit intgre et de mrite. Au niveau national, le taux de russite au Baccalaurat 2012 a t de 58.84%, soit 230.989 bacheliers avec 88.761 reus avec mention soit 38.43% des reus.

RVISION DE LA CONSTITUTION

Le FLN salue le parachvement du processus de rformes

Walid B. Le FLN semble se remettre, tant bien que mal, de la crise qui le secoue depuis plus d'une anne et commence reprendre sa place sur la scne politique nationale. Ainsi, le vieux parti a saisi l'occasion de la Fte des travailleurs pour saluer le parachvement du processus de rformes politiques lanc il y a deux ans de cela par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ce processus irrversible sera couronn par la rvision de la Constitution sur laquelle une commission d'experts et de juriste se penche actuellement. Le FLN qui avait dj fait connatre ses propositions par rapport aux amendements prvus sur la Loi fondamentale du pays, s'est plutt prononc pour un rgime politique semi-prsidentiel bicphal o le Premier ministre sera issu de la majorit au Parelement. Le FLN ne dsire pas un rgime parlementaire qui dilue le pouvoir, avait dclar un membre du Comit central, tout en insistant sur limportance de la place dcisive de lArme nationale populaire (ANP) dans la dfense du pays. Le parti majoritaire l'APN a appel les forces vives de la socit participer de manire positive la concrtisation du contenu des rformes politiques et intensifier leurs efforts pour la russite des prochaines chances afin dapprofondir la pratique dmocratique en Algrie. Il a galement tenu saluer le dbat dmocratique autour des rformes, ce qui a permis de dgager des positions et des propositions claires ce sujet. Le FLN a relev avec satisfaction, ladoption d'une lgislation visant adapter laction partisane aux changements que connat la socit algrienne, afin de permettre la maturation de lexprience dmocratique et sa prservation de tous drapages, ce qui donnera la possibilit tous les avis de sexprimer. Il s'est, en outre, flicit de la poursuite de la prise en charge des proccupations des diffrentes catgories de la socit, en donnant la priorit aux jeunes en tant qunergie vitale, habilite oprer la rvolution escompte et en tant que force influente dans tout processus de rforme mme de garantir la prennit du message du 1er Novembre 1954. Il faut dire que l'actuelle direction du parti, mme si elle est intrimaire, veut montrer que le FLN demeure une force politique avec laquelle il faut compter et qu'il reste fidlement attach ses valeurs et principes, tout comme il est encore capable de dominer la scne nationale et de porter le projet du prsident de la Rpublique parmi la socit et contribuer fortement sa mise en oeuvre. Ceci d'autant que des voix se sont leves ces derniers temps pour faire croire que la prochaine Constitution marquera la fin du FLN et procdera la mise au muse du parti. De ce fait, la direction du parti a tenu rassurer sa base militante en affirmant que la crispation qui existait au dbut entre les membres du Comit central a compltement disparu et les choses commencent sclaircir davantage. Selon Abderrahmane Belayat, charg de la gestion provisioire du parti, une session du Comit central peut aisment se tenir, tout le monde tant daccord sur llection la majorit dun secrtaire gnral du parti, afin que le parti conserve sa valeur intrinsque . Aprs avoir rappel que les candidatures au poste de secrtaire gnral taient ouvertes tous et que la tenue dune session du Comit central requiert des dispositions spcifiques, M. Belayat a indiqu quil ne postulerait pas ce poste, prcisant qu'il oeuvrait pour la bonne marche du parti jusqu la tenue de la session du Comit central et llection du nouveau secrtaire gnral. Pour M. Belayat, le FLN est une force de proposition, de rassemblement et de gestion, travers ses structures et ses militants, ajoutant que son parti ne tient pas rigueur ceux dont les ides et les orientations sont opposes aux siennes. A ceux qui demandent de mettre le parti au muse, il a rpondu que nul ne peut le faire. Concernant lamendement de la Constitution, M. Belayat a prcis que la meilleure Constitution est celle labore par les personnes habilites juridiquement, constitutionnellement et politiquement, dautant que, a-t-il dit, la scne politique est submerge dides non tudies. Et de conclure que le vritable artisan de lamendement constitutionnel est le prsident de la Rpublique qui jouit de larges prrogatives.

Il est internationalement reconnu que lexprience algrienne en matire de conduite des institutions, de conformit la Constitution, de liberts publiques, de liberts politiques, de cheminement sur la double voie de la construction et de lEtat de droit, dengagement dans la lutte contre le terrorisme , de la libert de presse sont cites comme rfrence aux pays qui se construisent par leur entre dans le double processus du pluralisme politique et de lentre dans lconomie de march. Cette avance remarquable et remarque ne laisse aucun Etat indiffrent, et plus particulirement les pays africains avec lesquels lAlgrie est engage mme par le contrle mutuellement accept de bonne gouvernance. A ce titre, lAlgrie est parvenue ces rsultats en sappuyant sur les institutions. Les dmarches institutionnelles ont immunis lAlgrie contre les virus de linstabilit. Quand on parle de dmarches institutionnelles, on fait rfrence dabord lachvement de ldifice institutionnel. Les lections leur ont confr la lgitimit ncessaire leur fonctionnement et la Constitution a dfini et balis la fois leurs missions et ltendue de celles-ci. Les hommes la tte des institutions agissent dans le cadre de ce qui est leur fix comme missions constitutionnelles et restent soumis celles-ci, tant entendu que les institutions fonctionnent selon la loi. Quelles que soient les circonstances dans la vie de la nation, les institutions fonctionnent selon la Constitution. En Algrie, du fait de la primaut accorde la Constitution, les institutions constitutionnelles accomplissent leurs devoir et obligations, ou plutt leurs missions sans avoir besoin dtre soumises aux injonctions. Dailleurs, elles ne peuvent pas se soumettre des injonctions car il est bien dfini la cadre lgal de leurs interventions. La loi ne peut tre viole impunment car les fonctionnaires, chaque niveau de la hirarchie, sont responsables de la conformit de leurs actions la loi et aux rglements et ils savent quils encourent le risque pnal en cas de dfaillance personnelle et mme de dfaillance de leurs subordonns. Chaque fonctionnaire connat cette obligation de se conformer imprieusement la Constitution et dassumer sa dmarche, quel que soit son niveau de responsabilit. Cette responsabilisation reconnue et assume a beaucoup contribu au retour la stabilit nationale, par le retour de la confiance populaire en les institutions en complment bien sr aux implications de la rconciliation nationale. Parmi toutes les institutions, il y a galement celle de la dfense qui a accompli et continue accomplir ses missions constitutionnelles en conformit lesprit de la Constitution. Ainsi, les variables scuritaires sont maitrises et les facteurs de linstabilit sont neutraliss.

DK NEWS

ACTUALIT
APN : RENCONTRE-DBAT LA TRIBUNE LIBRE

Jeudi 2 Mai 2013

M. Ould Khelifa appelle les journalistes respecter l'thique de leur profession

Appel la cration d'une Institution nationale pour l'valuation de la libert d'expression en Algrie
Des reprsentants des mdias publics et privs ont plaid, mardi Alger, pour la cration d'une institution nationale qui se chargera de l'valuation de la libert d'expression en Algrie selon des normes manant de la ralit du terrain.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Lad Ould Khelifa, a appel mardi Alger les journalistes algriens respecter l'thique et la dontologie dans l'exercice de leur profession et contribuer la protection des intrts majeurs de l'Etat. Pour M. Ould Khelifa, qui s'exprimait l'ouverture du nouvel espace de dbats La tribune libre de l'APN, la presse doit consacrer son pouvoir la dfense et la prvention du pays contre tout danger extrieur susceptible d'affecter la stabilit de la nation en sensibilisant en toute objectivit l'opinion publique. Le rle que doit jouer la presse consiste notamment en la dfense de la souverainet de l'Algrie. Evidemment, la critique et la mise en exergue des lacunes que connat la socit d'une manire gnrale, sont les bienvenues, mais il faut qu'elles soient traites d'une manire objective sans recourir la diffamation, a insist le prsident de l'APN. Il a aussi soulign l'importance de la relation qui devrait lier la presse l'ensemble des reprsentants de la socit civile, les institutions de l'Etat et les diffrents acteurs politiques, dans le souci d'enrichir l'opinion publique, de crer une synergie entre les composantes de la socit et, par consquent, viter de rendre cette dernire vulnrable. M. Ould Khelifa a saisi cette rencontre, organise l'occasion de la clbration de la Journe internationale de la libert d'expression (3 mai), pour affirmer la dtermination de l'APN uvrer pour permettre la presse algrienne d'accomplir la mission qui lui sied au sein de la socit, notant par ailleurs, qu'il n'existait pas de libert d'expression absolue travers le monde. En outre, l'orateur a voqu le combat men par la presse algrienne pendant et aprs la guerre de Libration nationale, affirmant que le peuple algrienne sacralise et dfend la justice, la libert, l'mancipation et rejette les injustices.

Unanimes affirmer l'inexistence d'une libert d'expression absolue de par le monde, les participants une rencontre-dbat La tribune libre de l'Assemble populaire nationale (APN), ont dplor le fait que la libert d'expression en Algrie soit value par des institutions trangres qui imposent leurs propres critres d'valuation. Nous sommes victimes d'valuation d'institutions et d'organismes trangers. Il est temps de crer une institution nationale charge d'valuer la libert d'expression en Algrie, a rsum le professeur la facult des Sciencesde l'information et de la communication, Lad Zoughlami. Par ailleurs, plu-

sieurs points ont t abords lors de cette rencontre portant sur l'volution de la presse en Algrie, la distribution, l'impression et le contenu des journaux qui forment le paysage mdiatique national. La directrice du quotidien arabophone public ElChab, Amina Debache, a voqu les diffrentes tapes historiques de la presse publique, rappelant que le nombre de journaux publics est seulement de six titres parmi plus de 130 titres. Elle a expliqu que la presse publique, plus prcisment les deux quotidiens El-Chab et El-Moudjahid, reprsentaient une cole et une rfrence pour les professionnels du mtier de

journaliste, dplorant toutefois le problme de distribution qui freine le dveloppement de la presse publique. Mme Debache a soulign, cet gard, la ncessit d'une volont politique pour rsoudre le problme de distribution et viter, ainsi, l'touffement que subit la presse publique. Pour sa part, la directrice du quotidien arabophone priv El-Fadjr, Hadda Hezam, a port un regard critique sur le contenu des journaux dont le nombre dpasse les 130 en s'interrogeant sur leur apport la socit algrienne et l'opinion publique. Il y a plus de 130 titres. C'est une situation lamenta-

ble qui encourage la quantit au dtriment de la qualit. Je pense qu'il y a mme une mauvaise intention de submerger le march national de l'information de titres insignifiants pour faire de l'ombre aux titres srieux, a-t-elle estim. De son ct, l'ancien journaliste El-Moudjahid, Amar Belkhodja, a ax son intervention sur la naissance de la presse algrienne et son combat militant par la plume contre l'occupant franais, soulignant qu'il s'agissait d'une presse engage qui doit servir de rfrence incontournable pour la gnration montante de journalistes.

ELLE SERA BAPTISE CE MATIN

Une avenue au nom des 15 journalistes algriens dcds Hanoi en 1974

Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, prsidera aujourdhui Alger (Sad Hamdine) une crmonie lors de laquelle une avenue sera baptise au nom des 15 journalistes, photographes et techniciens dcds le 8 mars 1974 dans un crash d'avion au-dessus d'Hanoi, a indiqu mardi le ministre dans un communiqu. Morts en mission, les victimes venaient d'assurer la couverture de la visite du dfunt prsident Houari Boumediene au Vietnam. Il s'agit d'Ahmed Abdelatif et de Mohamed Taleb, respectivement journaliste et photographe l'APS, Salah Dhib, Abderrahmane Kahwadji et Mahmoud Medat, journalistes l'ex-RTA, Mustapha Kaboub, Abdelkader Boudjenia, Mohamed Beka et Laaredj Boutrif, cameramen l'ex-RTA, Rabah Haned et Sebti Mouaki, preneurs de son l'exRTA. Il s'agit galement de Mohamed Sahraoui et Tayeb Harket, respectivement photographes au journal EchChab et au commissariat politique, Djilali Djedar, attach la direction de l'information la prsidence et Mohamed Taallah, sus directeur la prsidence. La crmonie, qui entre dans le cadre des activits marquant la journe mondiale de la libert de la presse, se droulera en prsence des familles des victimes et des autorits locales.

Jeudi 2 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Le journalisme dans le mouvement national

Amar Belkhodja (*) Depuis les premires publications au dbut du 20e sicle jusqu la veille du 1er Novembre 1954, le journalisme de combat politique et anticolonialiste tait, en vrit, un journalisme militant. Autrement dit tous ceux qui savaient manier la plume dans la langue dEmile Zola notamment devaient donc le faire pour accuser un rgime coupable de mille et un mfaits, portant ainsi de graves atteintes la dignit des Algriens. Les diffrentes tapes et les diffrents titres quotidiens ou priodiques de ce mouvement dcriture dopposition au fait colonial, mritent des tudes les mieux approfondies et les mieux labores. Une situation qui nous invite davantage dinvestigations pour une meilleure lecture complte et objective du combat nationaliste travers ses diffrents courants. Les journalistes, tant les historiens du prsent les crits antrieurs lexplosion du 1er Novembre 1954, nous permettent, par voie de consquence, de reconstituer lhistoire de la presse politique et nationaliste et travers son contenu de cerner, comprendre et analyser les luttes du mouvement de contestation dun rgime le colonialisme franais qui a engendr un cortge de malheurs que les peuples coloniss en gnral et le peuple algrien en particulier avaient subis. En visitant cette intense, enthousiaste et passionnante traverse conduite pendant presque un demi-sicle par des plumes les plus fbriles, nous faisons le constat dun fait capital, savoir que le plus gros de la littrature qui a aliment les journaux de nationalisme algrien, est rdig dans la langue du colonisateur. Cela sinscrit dans la logique des choses. La perspicacit et lefficacit de ce combat ne pouvaient saffirmer sur le terrain quen sexprimant dans la langue du systme qui persistait honteusement dans la rpression, la rpression et lexploitation du peuple algrien. Mme la proclamation du 1er Novembre 1954 fut rdige en franais explique mieux cette rappropriation dans Lan V de la rvolution algrienne , dite trangre comme lment de combat et dexpression, dans la conduite et la poursuite dun sursaut ultime, celui de recours aux armes et la violence pour dtruire un systme qui sest impos par la violence. La monte du nationalisme algrien senclenche au dbut du 20e sicle avec un grand prcurseur qui entreprend les premires luttes par la parole mais aussi et surtout par la plume. Nous voulons nommer lEmir Khaled, petit-fils de lEmir Abdelkader. Issu dune ligne de grands rsistants, depuis loccupation dOran par les Espagnols, lEmir Khaled va porter des coups svres ladministration franaise, les colons et une ligue de fodaux algriens et intellectuels de service . Ces coups, vritables menaces des intrts coloniaux se traduisent par une srie darticles percutants quil signe dans son journal ElIkdam. Ds lors lEmir Khaled subit les foudres du colonialisme De fortes pressions et intimidations le condamnent de choisir entre le silence ou le bannissement. Il meurt dans lexil Damas, priv de sa patrie et de son peuple. Avant son exil forc, lEmir Khaled crit dans Le trait dunion de son ami Victor Spielmann un inlassable et grand dfenseur des intrts de la paysannerie algrienne, soumis, lui aussi, aux multiples perscutions des colons et du rgime qui les soutient. Victor Spielmann sillonnant les chemins dun pays ravag, dcrit dans ses crits et autres brochures, des images de dsolation. Le compagnon de lEmir Khaled sinsurge contre le sort qui est fait ses semblables des tres humains. Nul autre que lui na pouss autant de cris de dtresse pour rsoudre un systme, construit sur la rapacit et lgosme des hommes, plus de justice envers des milliers de malheureux dpouills de leurs richesses, alors quautrefois, avant linvasion dvastatrice, ils vivaient dans un bien-tre alimentaire et culturel. Victor Spielman et son combat par la plume, est un personnage sur lequel notre histoire devra ncessairement sattarder. Nous sommes toujours dans les annes 1920. Sur lautre rive, dans le Paris des communards, cest lEtoile Nord-Africaine et son premier prsident-fondateur, Abdelkader Hadj Ali, qui mnent la drage haute aux tenants du rgime. Cest le journal El Oumma qui permet cette poque aux Algriens dexprimer les revendications les plus audacieuses et les plus lgitimes. Ce journalisme de combat va videmment rvler des noms qui, grce leur enthousiasme et leur sentiment patriotique lev, saffirmrent dans le talent de lcriture journalistique et dans une matrise inoue de la langue franaise. A Laghouat nous retrouvons Mohamed Bensalem qui va faire de la plume sa principale arme de combat. Ctait cette triste poque o les Territoires du Sud taient confis au commandement militaire quavec la complicit des cads, aghas et Bachaghas, avait le droit de vie et de mort sur les populations algriennes. Les crits de Mohamed Bensalem qui dnoncent le rgime dexception qui svit dans le sud algrien, voyageront travers des journaux de diffrents courants politiques depuis 1930 jusquen 1954. Ces pamphlets de Mohamed Bensalem ont repris par La Dfense de Mohamed Lamoudi, Alger socialiste, Luvre de Paris, La voix du peuple, Oran rpublicain , Alger rpublicain ; puis, depuis 1945 par Egalit et La Rpublique algrienne de Ferhat Abbas dont il deviendra lun des principaux compagnons et le reprsentant attitr de lUDMA. Au lendemain de la seconde guerre mondiale (conflit euroeuropen 1939-1945), le journalisme algrien anticolonialiste va entamer une tape plus offensive, plus ardue et plus audacieuse, Alger rpublicain qui a lavantage de paratre tous les jours, devient une vritable tribune, travers laquelle vont sexprimer des cadres de diffrents courants, tel Ahmed Tewfik El Madani (Association des Oulamas) ou encore Mohamed Chrif Sahli (PPA-MTLD). Comme dailleurs, ce quotidien va rassembler les plumes dauteurs clbres : Albert Camus, Kateb Yacine et des journalistes dont les crits sont de haute facture : Abdelhamid Benzine et Boualem Khalfa notamment. Ce dernier sest distingu entre autre, par un reportage par lequel il dnonce avec une rare violence et indignation, lexpdition punitive qui sest abattue Sidi Ali Bounab en 1949 en Kabylie, sous le rgne du tristement clbre gouverneur gnral Marcel Edmond Naegelen. Le journal dHenri Alleg subit pisodiquement la censure et la rpression. Lhebdomadaire Egalit devient 1944-1945 le porteparole du grand rassemblement, Les Amis du manifeste et de la Libert , initi par Ferhat Abbas, dont la signature est prsente depuis Le trait dunion de Victor Spielmann, jusqu lentente de Mohamed Salah Benjelloul en passant par lIkdam de lEmir Khaled, puis dans La Rpublique algrienne o le pharmacien de Stif se rvle comme un redoutable polmiste et o il traite, dans ses ditoriaux, des problmes aussi bien de son pays que de lactualit internationale travers des thmes anticolonialistes et anti-imprialistes. Dans lquipe de Ferhat Abbas, des plumes les plus combatives mergent tant par le contenu qualitatif que par lengagement. Nous nommerons le clbre avocat du nationalisme algrien matre Ahmed Boumendjel ou encore matre Kaddour Sator ainsi que Ahmed Francis, Ahmed Benzadi, Ahmed Kad Un franais dorigine mais algrien de cur participe la mise en forme de La Rpublique algrienne de lUDMA. Cest lhonorable Serge Michel lequel formera les premiers journalistes de lAlgrie indpendante. La Rpublique algrienne de lUDMA devient lui aussi une tribune o nous retrouvons, en 1952, la signature de lintellectuel franais Jeanson, le futur chef de rseau des porteurs de valise pendant le dur combat des Algriens contre loppresseur franais. LAlgrie libre du PPAMTLD de Messali Hadj pilonne de son ct, soumis plus svrement que les autres journaux la censure et aux interdictions par la saisie et autres pressions. Echihab et El Bassaer de lAssociation des Oulamas musulmans algriens, ont droit eux aussi au mme traitement : le contrle et la censure. Ici, sexercent des plumes avant-gardistes. Celles de Ben Badis, de Moubarek El Mili, de Ahmed Tewfik El Madani. Dans cette corporation du journaliste militant, une plume des plus prolifiques va merger. Elle ira dailleurs propulser son dtenteur dans le journalisme professionnel dans lAlgrie indpendante. Nous voulons nommer Abdelkader Safir qui sera le premier rvler le nombre de victimes de lhcatombe du 8 mai 1945 45 000 morts dans un remarquable reportage, paru dans Egalit en 1947. Abdelkader Safir dcrit avec dtails et avec des accents mouvants le martyrologue du peuple algrien Stif Kherrata et Guelma. Lhistoire de la presse politique et nationaliste tous courants confondus mrite que lon sy attarde plus amplement, depuis le mouvement des jeunes algriens tout fait au dbut du sicle jusquau lendemain de la seconde guerre mondiale avec lUDMA, le PCA le PPAMTLD, les Oulamas, une tape marque par lacclration de lhistoire qui va dboucher sur la dflagration du 1er Novembre 1954. Les institutions dans lenseignement de la communication et du journalisme ont de la matire profusion. Le terrain est encore vierge. Il faut se mettre le dfricher. Chaque titre mrite une tude spciale. Les pages les plus nobles et les plus performantes dans la polmique et le traitement des thmes o lanticolonialisme est au cur des luttes, risquent dtre englouties par loubli. Ltude de lhistoire de cette criture militante, si riche par son contenu, son engagement contre le colonialisme et toutes formes dinjustice, les risques quelle entrane vis--vis dune lite de la plume, la qualit et la clart dans lexpression des ides et des opinions, est capable de nous rvler les vertus du peuple algrien, ses rves, ses ambitions et ses dsirs dans la construction de lAlgrie de lindpendance. A savoir son esprit de tolrance, ses prdispositions au dialogue, son dgot et son indignation tous les fanatismes, enfin son sens de lhonneur et de la gnrosit et son sentiment daimer la patrie et en mme temps aimer et servir lhumanit tout entire. A.B. (*) journaliste-auteur

LIBERT D'EXPRESSION

Les lgislations arabes sur l'information sont dsutes

Le journaliste jordanien, Ali Chakir, a indiqu lundi Alger que les pays arabes avaient des lgislations dsutes dans le domaine de l'information dans le but de brider la libert d'expression, soulignant que cela ne pouvait continuer grce aux nouvelles Technologies. Lors d'une confrence organise par le quotidien ElKhabar, la veille de la clbration de la Journe mondiale de la libert d'expression sous le thme La situation de l'information dans la rgion de la Mditerrane qui s'est droule en prsence de journalistes ayant obtenu le prix Omar Ourtilene pour la libert d'expression, M. Chakir a estim que les nouvelles Technologies affaibliront les gouvernements qui restreignent la libert et le droit d'informer, en contribuant la diffusion de l'information. Prsentant une analyse sur la presse arabe, M. Chakir a indiqu que ce qui caractrisait le secteur de l'information dans ces pays est qu'il y a plus de points de vues que d'analyses ralistes, en particulier dans la presse crite, a cause des difficults d'atteindre l'information, car l'Etat, lui-mme, dtermine les canaux de la communication. La Sude est le premier pays qui a promulgu une loi qui garantit le droit l'information en 1776, a-t-il rappel, soulignant que 94 Etats ont consacr ce droit dont trois pays arabes mais de faon thorique, savoir: la Jordanie, le Ymen et la Tunisie. L'application des lois sur l'information dans les pays arabes en gnral reflte le degr de tolrance ou d'intolrance du pouvoir excutif, a-t-il estim, prcisant que mme si la libert d'expression constituait l'un des droits fondamentaux de la presse, la majorit des lgislations arabes dans ce domaine vient complter le code pnal, ce qui est inadmissible, selon lui. Il a soulign la capacit de la presse crer l'vnement et changer la situation de toute socit, citant l'exemple de la corruption phnomne qui avance lorsque la libert d'expression recule et vis-versa. La journaliste italienne Juliana Sagrina a voqu les conditions difficiles dans lesquelles le journaliste exerait sa profession notamment lors de la couverture de guerres ou de conflits, citant sa propre exprience lorsqu'elle a t prise en otage lors de la deuxime guerre d'Irak. Le marocain Ahmed Boughaba a prsent un aperu sur la pratique journalistique dans son pays, la qualifiant de presse de lutte. Le pouvoir actuel au Maroc se dirige vers l'ouverture avec des restrictions, qui doivent tre leves, a-t-il estim.

8 DK NEWS
Aprs cinq ans de captivit, suite au parjure de la Moricire et du duc dAumale, lEmir Abdelkader se retira damas o il se consacra la dvotion, la mditation, lenseignement et lcriture. Sa pense rayonnera dans toute la rgion et le grand rsistant fut, arment ceux qui se sont imprgns de ses crits le prcurseur de la Nahdha. Nous ne cesserons jamais de glorier cet homme la dimension universelle. Aujourdhui, nous voquerons lune de ses penses. Le vainqueur de la Macta vantera lpe et la plume comme tant deux principales armes auxquelles lhomme recourt pour protger le droit et la justice. Mais si lon mavait impos de faire le choix, je choisirai la plume proclama lEmir Abdelkader. La plume reste le symbole de la connaissance et de la communication. Elle sera une arme redoutable et jouera un rle minemment capital dans notre combat anticolonial.
Par Amar Belkhodja (*)
En puisant dans la littrature nationaliste, nous avions dcouvert la signature dun homme qui fit de la plume sa principale arme. Cest de Mohamed Bensalem quil sagit dun militant qui mena une lutte implacable contre le rgime du sabre . Car, faut-il le rappeler, pendant la prsence franaise, notre pays lAlgrie, tait divise en deux parties, le Nord et le Sud. Les Territoires du Sud taient confis au commandement militaire qui, avec la complicit honte des cads, aghas et bachaghas, avait le droit de vie et de mort sur les populations algriennes. En dautres termes, ctait pratiquement le rgime dexception. Les Algriens taient soumis aux pires humiliations et une froce rpression. Cest contre le sabre militaire et la perfidie des fodaux, quun homme, dune sant fragile, opposera pendant 30 ans une plume qui, pire que les canonnades, provoquera bien des dgts lintrieur mme des officines coloniales. Cest partir de Laghouat o sa famille sinstallera au dbut du sicle, que Bensalem pilonnera sans rpit, en publiant dans tous les journaux de gauche de lpoque, de vritables rquisitoires contre le rgime des Territoires du Sud. Mohamed Bensalem est n en 1904 Mda. Il commence le combat anticolonial et antifodal ds 1929. Maniant superbement la

HISTOIRE

Jeudi 2 Mai 2013

Journe internationale de la presse

La

plume contre le
nomme Mohamed Bensalem et cest le secrtaire de la section de lU.D.M.A. de Laghouat, ville-oasis sur la route qui mne vers Ghardaa et plus loin, dans le Sahara. Dj, lpoque dAlbert Camus, la signature de Bensalem apparaissait frquemment dans les colonnes du journal. Il y multipliait les correspondances contre le rgime du sabre qui svissait dans le sud et sattaquait nommment au tout-puissant commandant des territoires militaires. Ses papiers lui vaudront dtre poursuivi, arrt, emprisonn plusieurs reprises. Il nen interrompra pas pour autant sa collaboration Alger rpublicain et cela jusquau dernier numro. Un de ses textes ( A.R. du 14 mai 1945) publi loccasion dune souscription effectue Laghouat, exprime merveilleusement mme si sons lan passionn peut aujourdhui surprendre la profondeur de son attachement et celui des lecteurs ce journal. (La Grande Aventure dAlger rpublicain Paris p.112). En 1940, Mohamed Bensalem est arrt et emprisonn pendant 60 jours. En 1945, il adhre au Manifeste Algrien (Union dmocratique du Manifeste Algrien), parti fond par M. Ferhat Abbas. Avec la complicit de ladministration franaise, la fodalit locale qui voit ses intrts menacs par la prise de conscience de la population algrienne, agit brutalement et tente, encore une fois en 1945, de tuer Bensalem. Il est hospitalis, grivement bless la tte. Cest un homme exceptionnel. Il nabandonne jamais la lutte. Ds quil se rtablit, il reprend de plus belle sa plume pour dnoncer le rgime des Territoires du Sud dans les colonnes dEgalit et de la Rpublique algrienne, organes successifs du Manifeste algrien. En 1946, Mohamed Bensalem est lu membre du comit central de lU.D.M.A. Durant cette anne, il est saisi personnellement par le Gouverneur gnral de lAlgrie, Yves Chataigneau, qui lui demande de cesser la campagne de presse contre le rgime des Territoires du Sud, linformant que ce rgime prendra fin avec la promulgation du Statut de lAlgrie. A Laghouat, les militaires, les cads et les pres blancs sagitent. Ils sont rassurs par Lehureaux, directeur des Territoires du Sud qui devient dlgu lAssemble algrienne, institution ne du Statut organique de lAlgrie, promulgu en septembre 1947. Prsent par lU.D.M.A. Bensalem est lui aussi lu cette assemble. Mais il est aussitt limin de la liste. La bande des bachaghas ayant menac ladministration franaise de dmissionner si Bensalem tait maintenu sur les listes des candidats lus. Marcel-Edmond Naegelen venait dannoncer les couleurs. Cest lors de la campagne lectorale des djema en 1947 que Bensalem fut arrt la suite dune cabale ourdie par ladministrateur de la commune mixte de Laghouat, le tristement clbre Georges Hirtz, devenu un vritable dictateur Laghouat. Kada Hamida, un instituteur de Laghouat, arrt dans

plume, il va se distinguer par une lutte acerbe contre les institutions colonialistes et dnonce avec virulence le rgime des Territoires du Sud, rgime qui semble trop bien convenir la fodalit. Les dboires commencent. En 1929, Mohamed Bensalem purge 50 jours de prison. Dans les Territoires du Sud, les Algriens taient mis en prison sans procdure judiciaire ni jugement. Les peines de prison taient prononces sur simple dcision des officiers de larme franaise. En 1930, la France clbre, en grandes pompes, les ftes du centenaire de la colonisation. Bensalem qui dnonce la mascarade est arrt et emprisonn pendant deux mois. Mohamed Bensalem ne dsarme pas. En 1934, il purge deux peines demprisonnement. Lune de 15 jours et lautre de deux mois, assaisonns de 200 francs damende. Le militant de Laghouat nhsite pas prendre de gros risques. Il devient trop gnant pour ladministration franaise et ses allis fodaux. En 1936, il chappe une tentative de meurtre fomente par les cads de la rgion. Il est hospitalis pour soigner une grave blessure la tte. Aussitt rtabli, il entame une campagne dans la Voix du Peuple et dans Alger socialiste. Ladministration coloniale continue de le perscuter. Le rgime des Territoires du Sud est une vritable pe de Damocls. Bensalem nchappe pas aux mesures dexception entretenues par la France dans une colonie partage en deux territoires. En 1937, il est de nouveau arrt et condamn deux mois de prison. A sa sortie de prison, il reprend son arme de combat : la plume. Cette fois cest la Dfense de Lamine Lamoudi qui reprend ses articles. Il alimente galement les colonnes de Luvre des Paris. En 1937, le Front Populaire vit de grands moments. Bon nombre dintellectuels algriens y adhrent. Mohamed Bensalem qui milite dans ce parti, participe aux travaux du Congrs S.F.I.O. qui se tient Marseille. Il fait des dclarations fracassantes. La presse de droite le malmne parce quil a os dnoncer en France mme le rgime colonialiste. Malgr son appartenance au Front Populaire, Mohamed Bensalem est arrt Laghouat ds son retour de France. Le mouvement de contestation a dj pris naissance Laghouat. La population algrienne se solidarise avec son leader local et proteste par une manifestation de rue contre larrestation de Bensalem qui tait devenu trs populaire dans toute la contre. Au cours de la mme anne, on attente une seconde fois sa vie. Durant les annes 1938-1939, il fait du journalisme une lutte qui lui permet de donner des coups au systme colonial et ses auxiliaires, les cads. Ses articles sont repris par La Dfense, Alger rpublicain et Oran rpublicain. Boualem Khalifa, Henri Alleg et Abdelamid Benzine lui rendent, plus tard, un hommage dans leur livre La grande aventure dAlger rpublicain : Un des plus anciens et des plus fidles correspondants se

sabre

les mmes circonstances que Bensalem eut droit la sympathie du mouvement nationaliste UDMA dont les sections dnoncent les agissements de Hirtz. Kada Hamida qui sera acquitt, en dpit de tous les loges auxquels il eut droit de la part des sections UDMA, se dsolidarisa du mouvement et se rangera dans le camp de Hirtz. Mohamed Bensalem crira abondamment. Dans la plupart de ses crits, il appelle lunit nationale, seule condition qui mettra un jour le colonialisme genoux. Il dira ce sujet : Nous seuls, musulmans, nous seuls coloniss, dtenons le remde efficace cette situation intolrable. Notre salut est entre nos mains. Il ne dpend que de nous, cest notre union de plus en plus troite, notre rsolution des plus ardentes, qui triompheront de toutes les barrires que le colonialisme oppose notre affranchissement. Aussi longtemps que nous naurons pas ralis cette union indispensable, nos gmissements seront striles, car celui, homme ou peuple, qui est incapable de conqurir sa libert ne mrite pas de la possder (Egalit du 22 novembre 1947). La guerre de libration nationale trouvera en Mohamed Bensalem un lment davant-garde qui jouera un rle capital dans limplantation des structures du FLN et de lALN dans la rgion de Laghouat. En effet, cest sur instruction des membres du C.C.E. (Comit de Coordination et dExcution), notamment Abane Ramdane, Benyoucef Benkhadda et du colonel Saddek (Slimane Dhils), commandant la Wilaya IV, que Bensalem se chargera dorganiser lappareil politico-militaire de lALN-FLN dans le Sud Algrois. Ds 1956, il mit en place des cellules et des groupes arms pour faire disparatre les maquis M.N.A. fortement implants dans la rgion, cette poque. Bensalem est arrt par larme coloniale en 1957. A sa libration en 1959, il est trs malade. Il rejoint Tunis o il se met la disposition du G.P.R.A. jusqu lindpendance du pays. En 1962, Mohamed Bensalem consigne quelques souvenirs dont nous reprenons quelques extraits : Jusquen 1955, je nai cess dcrire contre le colonialisme. Je nai bnfici de sa part daucune indulgence. Il ma barr la route de lAs-

semble algrienne et de la dputation. A Laghouat, pour la djema, il a t toujours battu. Le Sahara, grce Dieu, fait partie de lAlgrien indpendante. Jai commenc la bataille politique en 1929 en faveur de lunit de lAlgrie et jai eu lhonneur de constituer le premier maquis ALN, les premires cellules FLN dans le Sud de lAlgrie. Jai commenc le combat sans fortune et, aprs 32 ans de lutte, la victoire acquise, jai lhonneur de ne possder, comme il y a 32 ans, aucune fortune . Mohamed Bensalem quittera notre monde en 1985. A cette date, Ferhat Abbas tait lui-mme alit. Il adressera une lettre de condolances par laquelle il rendra hommage au vieux lutteur, antifodal et anticolonialisme que fut Bensalem. Nous reprenons fidlement les termes de la lettre du pharmacien de Stif : Je viens dapprendre le dcs de mon regrett ami Mohamed Bensalem. Cette nouvelle ma beaucoup attrist, et combien je regrette que mon tat de sant ne mai pas permis daccompagner cet ami de 40 ans dans sa dernire demeure. Cest un grand militant et grand patriote qui vient de disparatre. Malgr les fodalits qui lentouraient, il a t le pilier de lmancipation de notre peuple dans le Sud algrien. Ceux qui, comme moi, lont connu, conserveront de lui le souvenir dun homme daction et dune grande loyaut . (Ferhat Abbas, samedi le 6 avril 1985). Il sagit l dune sommaire biographie dun nationaliste que seuls les enfants de sa gnration connaissent vritablement. Notre souci cest de reconstituer litinraire des hommes de cette trempe. Nous valuerons alors la somme defforts, lesprit de sacrifice, les souffrances consentis par des ans pour que prisse le colonialisme. Nous apprcierons aussi et surtout que lunit consacre par novembre 1954, fut le fruit dun long combat. Aujourdhui, nous navons pas le droit de porter atteinte ou menacer ce qui a t bti par la patience, lendurance, la bravoure, le sang et le sacrifice. A.B. (*) Journaliste-auteur (Source : Mohamed Bensalem Laghouati, La Plume contre le sabre. Ed. Lazhari Labter Alger -2009).

Jeudi 2 Mai 2013

NATION
FORMATION

DK NEWS 9

PARLEMENT
Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runi mardi sous la prsidence de M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, pour examiner les 18 amendements proposs au projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08 xant les conditions d'exercice des activits commerciales.

Le bureau

de l'APN

M. Mebarki
appelle les cadres de son secteur amliorer la qualit de la formation professionnelle
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a appel mardi Alger les cadres de son secteur amliorer la qualit de la formation dispense. Vous allez, partir de maintenant, participer amliorer la bonne gouvernance du secteur de la formation et de lenseignement professionnel mais aussi la qualit de la formation dispense, a lanc le ministre l'adresse de 21 directeurs de centres de formation professionnelle en les installant dans leurs nouveaux postes. Le ministre a soulign dans ce contexte que ces objectifs sont des questions importantes puisque elles constituent l'essentiel du plan d'action du gouvernement en ce qui concerne le secteur. Il a rappel, ce propos, que ces deux actions, votes par le Parlement, visent rpondre aux besoins de l'entreprise conomique et surtout faciliter l'insertion dans le monde du travail aux jeunes. Nous sommes un pays en plein dveloppement et nous avons donc besoin de crer de la ressource humaine qualifie, a soulign M. Mebarki, ajoutant que son secteur ncessite un retour vers ses prrogatives et ses orientations originelles. Il a galement indiqu que le secteur de la formation doit sortir de ce chemin scolaire et scolaris et assurer les besoins en ressources humaines afin d'accompagner le dveloppement conomique du pays. Pour le ministre, ce grand dfi est tout fait ralisable pour peu qu'on se mobilise et qu'on mette le formateur au centre de la perspective de rhabilitation. Le ministre a saisi l'occasion pour appeler les directeurs qu'il venait d'installer prendre en charge toutes les questions relatives la gestion des tablissements, des carrires des travailleurs, du dialogue avec les partenaires sociaux pour venir l'essentiel de la mission du secteur. Le dialogue, le srieux, l'coute et l'application stricte des textes rglementaires, constituent les moyens de notre russite, a-t-il prcis. Abordant, par ailleurs, la ncessit de dvelopper les spcialits, M. Mebarki a fait savoir que son secteur dispose depuis janvier dernier d'une nouvelle nomenclature dans ce domaine. 350 directeurs de centres de formation dont 21 Alger ont pass avec mrite le concours organis dernirement par la tutelle dans le but de combler l'absence dans ces postes au niveau national, a-ton indiqu. Cette absence se faisait sentir d'une faon ngative sur le plan pdagogique, dans la signature des diplmes, le dveloppement des spcialits et des carrires des travailleurs, a relev le ministre.

examine les amendements proposs au projet de loi sur les conditions d'exercice des activits commerciales

Le bureau a soumis ces amendements, aprs validation, la commission ad hoc pour examen, a indiqu un communiqu de l'APN. Le bureau a, par la suite, examin les questions dposes son niveau et approuv 20 questions orales et 35 crites, avant de les soumettre au gouvernement car remplissant les conditions juridiques. Selon la mme source, l'instance a accept les demandes d'organiser trois journes parlementaires sur la toxicomanie, l'enseignement et l'conomie nationale et la gestion

des dchets en Algrie. Le bureau a, en outre, donn son approbation pour la tenue d'une confrence parlementaire sur l'avenir des mdias en Algrie, la lumire des rformes, l'occasion de la journe mondiale de la libert d'expression et de la presse. Avant le dbut des travaux de cette runion le prsident de l'APN et les membres du bureau ont souhait un prompt rtablissement au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en formant le vu de le voir retourner au pays en ayant recouvr sa sant, a ajout le communiqu.

Lait:

SELON LES DOUANES Hausse de 11% de la facture des importations de l'Algrie au 1er trimestre 2013
Afin d'atteindre cet objectif, L'Etat a mis en place un dispositif de dveloppement de la production laitire nationale qui prvoit entre autres une prime de 4 DA/litre pour l'intgration du lait cru dans le processus de transformation, alors que les laiteries qui utilisent totalement leurs capacits pour la production de lait en sachet partir de lait cru ont une prime de 7 DA/litre. Ce dispositif prvoit galement plusieurs mesures incitatives importantes au profit des leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. Le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politiqueagricole, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transformateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants). Cette politique intgre vise non seulement rduire les importations de poudre de lait, mais essentiellement amliorer la production et la cration d'emplois.

Les importations de lait de transformation de l'Algrie ont atteint 314,8 millions de dollars, durant le premier trimestre 2013, contre 281,7 millions de dollars la mme priode de l'anne coule, en hausse de 11,7%, selon les Douanes algriennes. Les importations algriennes de lait ont atteint 83 883 tonnes les trois premiers mois de 2013 contre 68 252 tonnes la mme priode de l'anne coule, galement en hausse de

22,9%, indiquent les chiffres provisoires du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Selon les estimations de l'Office national interprofessionnel du lait (Onil), l'Etat consacre annuellement entre 46 milliards et 47 milliards de DA au soutien de la filire lait pour encourager la production et rduire la facture d'importation qui avait atteint en 2012 quelque 700 millions de dollars.

EDUCATION

Les questions de la prime de zone et des corps communs seront tranches dans les prochains jours

Le ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a affirm lundi que les revendications socioprofessionnelles relatives la prime de zone et aux corps communs seront tranches dans les prochains jours. Les promesses faites par le gouvernement dans ce domaine sont consignes et effectives, a prcis M. Baba Ahmed en marge de la confrence nationale des directeurs de l'ducation des diffrentes wi-

layas du pays, rappelant que le Premier ministre avait instruit le ministre des Finances et le secteur de la fonction publique de prendre les mesures ncessaires pour la prise en charge de ces proccupations. Certains tablissements ducatifs au sud et dans les Hauts Plateaux avaient observ une grve pour appeler la satisfaction de leurs revendications socioprofessionnelles, dont l'augmentation de la prime de zone.

10 DK NEWS
ALGRIE - FRANCE

COOPRATION
ALGRIE - RUSSIE

Jeudi 2 Mai 2013

Signature
d'un mmorandum d'entente entre le Cnes et l'Acadmie des sciences franaise
L'Algrie et la France ont sign, mardi Alger, un mmorandum d'entente offrant un accompagnement la cration d'une acadmie des sciences et des technologies en Algrie. Le document a t sign, ct algrien par le prsident du Conseil national conomique et social (Cnes), Mohamed Seghir Babes, et ct franais, par le prsident de l'Acadmie des sciences et des technologies de France, Philippe Taquet. L'objectif de cette coopration entre les deux pays est de faire bnficier l'Algrie de l'exprience franaise dans le processus de cration de cette institution qui sera un rceptacle de la communaut scientifique algrienne, a dclar le prsident du Cnes en marge de la signature de ce mmorandum. L'Algrie 'regorge d'experts reconnus et exerant dans tous les pays du monde, a-t-il soulign, prcisant que ces scientifiques seront contacts et rassembls pour la formation de l'quipe scientifique de l'acadmie. Le mme responsable a galement fait savoir que les lites algriennes qui formeront cette acadmie, feront des recommandations et des avis scientifiques, afin de dvelopper le secteur des sciences et des technologies en Algrie. De son ct, M. Taquet a indiqu que la France suivra la cration de cette acadmie en apportant son exprience et son savoir-faire pour que l'Algrie puisse rejoindre le concert des acadmies du monde et tre aux normes internationales ce sujet. D'autres partenaires accompagneront l'Algrie dans cette dmarche, l'instar d'universits franaises et du groupe franais de l'inter acadmie pour le dveloppement. Les missions de cette acadmie sont d'encourager la vie scientifique, de promouvoir l'enseignement des sciences, de transmettre la connaissance, de favoriser les collaborations internationales et d'assurer un rle d'expertise et de conseil.

M. Sellal reoit le ministre russe de l'Energie

La coopration dans le domaine de l'habitat, thme d'une rencontre entre M. Tebboune et le ministre russe de l'Energie
Le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune a examin, mardi Alger, avec le ministre russe de l'Energie, M. Alexandre Novak, les moyens de renforcer la coopration entre les deux pays dans le secteur de l'habitat, a indiqu un communiqu du ministre. La rencontre s'inscrit dans le cadre du renforcement des relations d'amiti qui lient les deux pays et de l'examen des moyens de coopration dans le cadre de la commission mixte algrorusse, a prcis la mme source. A cette occasion, le ministre de l'Habitat a prsent le programme de logement dans ses diffrentes formules et les opportunits offertes aux entreprises russes spcialises dans le btiment et les quipements publics. M. Tebboune s'est dclar favorable l'instauration d'un partenariat et d'une coopration fructueuse dans le domaine de l'habitat et de l'urbanisme. Le ministre russe a exprim, pour sa part, le souhait de son pays de participer la concrtisation de ce programme travers les cadres offerts par ce secteur. M. Novak se trouve en Algrie pour coprsider avec le ministre des Finances, la 6me session de la commission gouvernementale mixte algro-russe inaugure mardi.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu mardi Alger le ministre de l'Energie de la Rpublique de Russie et coprsident de la commission mixte algro-russe, Alexandre Novak, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, a permis d'voquer l'tat des relations bilatrales et d'abor-

der les opportunits et les perspectives de renforcement de la coopration conomique notamment dans le domaine de l'nergie, prcise la mme source. La visite du ministre russe de l'Energie en Algrie s'inscrit dans la cadre de la tenue de la 6me session de la commission gouvernementale mixte algrorusse de la coopration conomique, commerciale, scientifique et technique.

M. Yousfi appelle les socits nergtiques russes renforcer leur prsence en Algrie
Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a invit mardi Alger les socits nergtiques russes renforcer leur prsence en Algrie, indique un communiqu du ministre. Le ministre, qui recevait son homologue russe, M. Alexandre Novak, a prsent cette occasion, les programmes de dveloppement du secteur notamment dans les hydrocarbures, la ptrochimie, le raffinage, les mines, l'nergie et les nergies renouvelables, et a invit les socits nergtiques russes renforcer leur prsence en Algrie. Il a galement soulign que ce secteur tait ouvert l'investissement national et tranger, prcise le communiqu. Pour sa part, le ministre russe a exprim l'intrt des socits russes dvelopper des relations de partenariat avec les socits algriennes en particulier dans la ptrochimie et les nergies renouvelables dont la Russie dtient un savoir-faire et une technologie de pointe avrs, selon la mme source. Les deux parties ont galement pass en revue, lors de cet entretien, l'tat des relations de coopration, qualifies d'excellentes, entre l'Algrie et la Russie dans ce domaine, indique encore le communiqu. Les deux ministres ont convenu aussi de poursuivre les discussions au niveau des experts des deux pays pour approfondir l'examen des opportunits concrtes de partenariat dans ces domaines. Ils ont chang des points de vue sur les sujets d'intrt commun dans le cadre du Forum des pays exportateurs de gaz (Fpeg), selon la mme source.

ALGRIE - TURQUIE

Deux pactes d'actionnaires ont t signs mardi Alger entre le groupe public Confection et Habillement (CH) et la socit turque Ringelsan pour la production d'articles de prt porter Bejaia et de bonneterie Relizane. Ces contrats, signs en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, prvoient la cration de deux socits mixtes dtenues hauteur de 70% par le groupe CH, relevant de la SGP-industries manufacturires et de 30% par la socit turque. Le capital social de chacune de ces socits est d'un (1) milliard DA. Ces partenariats bass sur le transfert du savoirfaire devraient permettre la cration de 3.000 nouveaux emplois, a indiqu M. Rahmani. La premire entreprise, qui sera localise Bejaia sur le site de la socit algrienne du costume (Alcost), produira des articles

Textile:

Signature de deux pactes d'actionnaires entre le groupe CH et la socit turque Ringelsan

L'entreprise ambitionne de raliser un chiffre d'affaires de 2,6 milliards DA durant sa premire anne d'activit pour atteindre 5,2 milliards DA au bout de la 3me anne. Avant la signature de ces accords, M. Rahmani a rappel que l'industrie du textile tait totalement absente en Algrie au moment o elle a connu de grandes mutations dans le monde, notamment en Chine et en Turquie. Le ministre a dplor le fait que cette industrie restait caractrise par la vtust des quipements et une production d'articles de prt porter qui ne rpondait pas la demande des consommateurs algriens. Pour relancer cette industrie, il a appel des investissements dans la formation de la ressource humaine, la cration d'coles spcialises et la rhabilitation des moyens de production. Il a prconis galement la conclusion de partenariats bass sur le transfert du savoirfaire avec des socits leaders dans ce secteur, tout en se flicitant de ce partenariat conclu avec la socit turque Ringelsan. L'objectif de la redynamisation du secteur du textile est la rduction des importations et l'amlioration du Made in Algeria afin de rpondre au exigences du consommateur notamment les jeunes et exporter vers les marchs internationaux. Prsent la crmonie, l'ambassadeur de Turquie en Algrie, M. Adnan Keeci, s'est dit satisfait de la concrtisation de ce partenariat et a soulign la grande importance que son pays accorde aux projets de coopration avec l'Algrie. Le directeur gnral de la socit Ringelsan, M.Incekara Ergenekon Fatih, a promis pour sa part de contribuer au dveloppement de cette industrie en Algrie qui dispose d'une main d'uvre jeune. En marge de cette crmonie laquelle ont particip des reprsentants d'organisations patronales, M. Rahmani a honor des travailleurs du ministre partis en retraite, l'occasion de la fte du 1er APS mai.

de prt porter comme les costumes, les vestes et les manteaux. La moiti de la production de cette usine, qui sera mise en service en septembre prochain, sera destine pour le march national, les 50% restants seront exports vers les marchs europens, a indiqu le PDG du groupe CH, Ahmed Benayad. L'entreprise projette la ralisation d'un chiffre d'affaires de 3,4 milliards DA durant sa premire anne d'activit pour atteindre 5 milliards DA au bout de la 3e anne. La seconde entreprise, qui sera implante Relizane sur le site de la socit de bonneterie de Oued Mina, produira des articles de bonneterie comme les vtements de sport, les tee-shirts et les chaussettes. La moiti de la production de cette usine, qui sera oprationnelle partir du mois de septembre prochain, sera exporte vers les marchs amricain et europen, alors que le reste devrait tre commercialis sur le march national, a ajout M. Benayad.

Jeudi 2 Mai 2013

SANT

DK NEWS

11

MSILA : RENCONTRE RGIONALE SUR LE PALUDISME :

LAlgrie reste vigilante

La rencontre rgionale de lutte contre le paludisme qui concide avec la 6 Journe mondiale consacre cette maladie a t clbre lundi matin l'Institut national de formation paramdicale de M'Sila. Le thme retenu cette anne est Investir dans lavenir-Vaincre le paludisme.
Par Mouad B. Durant cette journe qui a regroup des reprsentants et des spcialistes de plusieurs wilayas du pays dont MSila, Stif, Bordj Bou Arrridj, Mda, Bouira, Djelfa et Batna ainsi que des responsables centraux, des confrences ont t donnes sur la maladie. Dans une intervention liminaire, Le professeur Mesbah Smal, directeur central de la prvention et de la promotion de la sant a donn quelques statistiques sur la situation pidmiologique du paludisme qui est une endmie majeure en Afrique. Selon lOMS, le nombre de cas de paludisme dans le monde est pass de 233 millions en 2000 219 millions en 2011. Cette tendance au recul se confirme dans le nombre de dcs lis la maladie qui a cas ont t enregistrs, pour la majorit imports de l'tranger, a tenu prciser le responsable. Mme si ces chiffres attestent des avances enregistres dans la lutte contre le flau, il faut redoubler defforts pour maintenir le cap. Pour cela, les deux voies suivre sont la prvention et la prise en charge efficace des malades. Le professeur a prsent la journe comme un rappel que la prvention et la lutte contre le paludisme ncessitent un investissement sur la dure et un engagement politique sans cesse renouvel. Les confrenciers ont entretenu les journalistes des diffrents aspects de la lutte contre le paludisme dont les stratgies efficaces de prvention. A propos justement de la prvention, lune des nouvelles stratgies est la chimio prvention chez lenfant. Cette stratgie est recommande par lOMS depuis plus dun an maintenant. Un des confrenciers nous a expliqu que cette approche consiste administrer des doses thrapeutiques de sulfadoxine pyrimethamine (SP) associes lamodiaquine (AQ) en priode de haute transmission. Lorsquelle est bien applique, cette stratgie peut rduire de 80% les indicateurs de paludisme (morbidit et mortalit), confirme-t-il. Parmi les autres revendications retenues durant cette journe, on notera : duquer le public sur les options de prvention et de traitement efficace du paludisme ; accrotre la couverture mdiatique et les dbats publics sur le paludisme ; unifier lensemble de la socit civile au niveau national en utilisant les approches techniques et soutenir les activistes du paludisme et surveiller limmigration clandestine. M. B.

aussi baiss de 985 000 660 000 dcs pour la mme priode. L'Algrie a connu un succs dans la lutte contre le paludisme. L'amlioration est nette sachant que lAlgrie a enregistr 100 000 cas au cours des premires annes de l'indpendance. Cependant, en 2012, seulement 300

L E
Qu'est-ce que le paludisme ?
Le paludisme est une maladie grave, multiforme et mortelle. A lorigine, le nom paludisme est driv du mot ancien palud qui signifie marais, parce que les larves des moustiques sy concentrent. En 1880, les scientifiques ont dcouvert la vritable cause du paludisme : un parasite unicellulaire microscopique appel le plasmodium. Quatre espces affectent lhomme : - Plasmodium vivax - Plasmodium malariae - Plasmodium ovale - Plasmodium falciparum, responsable de limmense majorit des dcs.

P A L U D I S M E
Modes de transmission
Le parasite est le plus souvent transmis par les piqres dun moustique, lanophle femelle, qui a besoin de sang pour nourrir ses ufs. Lanophle femelle pique entre le coucher du soleil et laube. Autres modes de transmission : la contamination de la mre au ftus, lors dune greffe ou dune transfusion sanguine. Les schmas de transmission et de morbidit varient normment selon les rgions et lintrieur des pays. Ces variations tiennent aux diffrences entre les parasites et les moustiques vecteurs, aux conditions cologiques qui influent sur la transmission et des facteurs conomiques comme la pauvret et laccs des soins et des services de prvention efficaces.

Symptmes
Ils surviennent 8 20 jours aprs la piqre du moustique. Les symptmes peuvent aller de la fivre, fatigue, maux de tte, troubles digestifs... des manifestations plus graves, mortelles, telles que lanmie svre, le coma, les convulsions gnralises, lhypoglycmie, ldme pulmonaire, linsuffisance rnale, les infections svres, les hmorragies... Les symptmes peuvent voluer en quelques jours, parfois mme en quelques heures. Si cette volution est rare chez le sujet adulte vivant en zone dendmie, elle est plus frquente chez lenfant ou le sujet non-immunis. Les premiers symptmes doivent tre pris en charge dans les bons dlais (moins de 24 heures) pour viter la suite fatale.

ENTRETIEN AVEC LE DOCTEUR MOHAMED DJALTI SUR LA MISE EN PLACE DUNE POLITIQUE SOCITALE

Un enjeu majeur et incontournable pour les entreprises algriennes

La mise en place dune politique de la Responsabilit Sociale (ou Socitale) des Entreprises (RSE) devient incontournable pour les entreprises, quelle que soit leur taille ou leur activit. Un point sur la RSE et ses enjeux avec le docteur Mohamed Djetli, prsident du conseil scientifique de la facult des sciences conomiques, commerciales et de sciences de gestion de luniversit Bachir Ibrahimi de Bordj Bou Arrridj. Rencontr en marge de la journe dtude organise, lundi 29 avril 13 2013, par le dpartement dconomie sous le thme : la responsabilit socitale des entreprises conomiques. DKNEWS : Quand et comment est n le concept de Responsabilit Sociale des Entreprises (RSE) ? Mohamed Djetli : La RSE a pour origine la locution anglo-amricaine corporate social responsiblity , apparue dans les annes 1950 aux tats-Unis, partir de considrations thiques et religieuses donnant lieu, essentiellement, des actions philanthropiques. La RSE est progressivement apparue dans les diffrents Sommets mondiaux autour des dfis lis au dveloppement durable. Lide germait alors quun dveloppement durable ou soutenable pouvait constituer une rponse adapte aux grands dfis cologiques et socitaux de la plante, par opposition un dveloppement fond sur des objectifs court terme. Et que pour relever lensemble de ces dfis, les entreprises avaient elles-mmes une contribution apporter. Que les entreprises soient conscientes de leurs impacts socitaux et environnementaux ne constituait pas videmment en soi une ide nouvelle, mme une poque de maximisation de la valeur pour lactionnaire. Ce mouvement de RSE explicite est donc la rsultante de linteraction entre la pression dune multitude dorganisations et de mouvements issus de la socit civile agissant pour la sauvegarde de lenvironnement, la dfense des droits humains, la solidarit avec les peuples des pays en dveloppement, etc. et la ractivit des grandes firmes qui, soucieuses de ne pas subir lopprobre de lopinion internationale, ont dvelopp des accents humanitaires et cologiques dans leurs discours et leurs publicits. Quest-ce que la Responsabilit Socitale (ou Sociale) des Entreprises (RSE)? La RSE se dfinit comme la responsabilit des impacts rels et potentiels sociaux, conomiques et environnementaux de lentreprise. La responsabilit sociale stend donc bien au-del de la philanthropie qui nest que lune des pices du puzzle. La responsabilit sociale doit se comprendre comme un ensemble, un cosystme dont les critres sont majoritairement qualitatifs. La dfinition des impacts sociaux, conomiques et environnementaux reprsente un exercice dune grande complexit et dune infinie dlicatesse. Il est ncessaire de penser lentreprise dans ses diverses dimensions et de prendre en compte lensemble des parties prenantes : les collaborateurs, les fournisseurs, les clients, la communaut environnante, les gouvernements, les ONG, dont la rpartition et limportance dans les entreprises nes ntaient pourtant pas des usines de la marque mais des sous-traitant, des maillons de la chane de production forts loigns de la compagnie mre. Cet exemple amne poser la question de la RSE au-del du premier cercle de lentreprise, soit dans sa sphre dinfluence, cest-dire tendue lensemble des acteurs qui de prs ou de loin participe au processus de production. Or, plus une entreprise est grande, plus sa sphre dinfluence devrait tre grande galement et plus sa RSE devrait tre irrprochable. Condor pour la clbre marque dans le domaine de llectronique qui est devenue depuis lune des entreprises algriennes les plus socialement responsables. La RSE est donc dabord un outil de rflexion qui permet aux entreprises de sinterroger sur leurs pratiques et penser de faon nouvelle leur organisation, leur systme de production, leur relation avec la socit et lenvironnement, etc. Cest un enjeu majeur et incontournable pour les entreprises algriennes. Les entreprises pourront-elles amortir les cots dun tel dfi ? Si elles envisagent la RSE la lumire dun axe fondamental de leur dveloppement futur, elles trouveront les ressources de leur mutation et elles se fortifieront. Dimportantes entreprises ont saut le pas, telle que la socit Condor. qui le tour Mouad B.

est gographie variable. Linteraction de lentreprise avec les parties prenantes forme la sphre dinfluence. Faire de la RSE, cest faire du dveloppement durable. Ce mouvement de RSE explicite est donc la rsultante de linteraction entre la pression dune multitude dorganisations et de mouvements issus de la socit civile agissant pour la sauvegarde de lenvironnement, la dfense des droits humains, la solidarit avec les peuples des pays en dveloppement, etc. et la ractivit des grandes entreprises qui, soucieuses de ne pas subir lopprobre de lopinion publique, ont dvelopp des accents humanitaires et cologiques dans leurs discours et leurs publicits. Entranera-t-elle une mutation profonde du monde de lentreprise dans ses interactions avec la socit et lenvironnement ? Il y a quelques annes, une grande marque avait t virulement attaque par des ONG relayes par les mdias. En cause, lexploitation denfants dans des usines de production. Les usines incrimi-

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 2 M

Prenez soin de vos reins

Mme si on s'en proccupe moins que notre cur ou nos poumons, nos reins sont tout aussi importants pour notre sant. Conseils du Pr Deray, nphrologue la Piti-Saptrire, pour les mnager.
1. DES REINS QUI FONCTIONNENT BIEN
Pour tre sr que nos reins fonctionnent bien, il suffit d'accepter l'analyse d'urine que la mdecine du travail nous propose. La prsence d'albumine ou de sang peut indiquer une dficience du rein ou de la vessie, qui ncessitera d'autres examens pour confirmation. Le dosage dans le sang de la cratinine donne par ailleurs une bonne image de la fonction rnale. Cette mesure permet surtout de calculer la clearance, un tmoin beaucoup plus prcis de la vitesse de filtration, compte tenu de l'ge, du sexe et du poids. Sa valeur normale est de 100ml/min environ. On peut aussi doser l'ure : des analyses rgulires sont conseilles en cas de diabte ou de maladie vasculaire et aprs la cinquantaine. J'ai mal aux reins... Les deux petits organes en forme de haricots, situs sous les ctes, provoquent trs peu de douleurs. Quand on dit qu'on a mal aux reins, c'est gnralement le dos qui nous fait souffrir. Seule exception : quand un calcul bloque le passage de l'urine, dclenchant des coliques nphrtiques. Les autres maladies des reins entranent peu de symptmes. Prs de 3 millions de personnes souffrent ainsi d'insuffisance rnale des degrs divers sans le savoir. protins (qui fatiguent les reins). Boire beaucoup ou pas ? Boire beaucoup est indispensable en cas de cystite ou de tendance faire des calculs. Le reste du temps, en dehors de situations exceptionnelles (une canicule par exemple), boire quand on en a envie est suffisant. Proposer trs souvent de l'eau aux enfants n'est pas utile, sauf en cas de diarrhe. Attention en revanche si l'on a soif en permanence : c'est parfois le signe d'un diabte son dbut ou tout simplement d'une alimentation trop sale, ce qui est mauvais pour les reins. La bonne quantit : boire entre 1 et 1,5 l par jour. gne de fivre. Des malformations (polykystose) et des maladies provenant d'un trouble immunitaire (glomrulonphrites) peuvent aussi faire des dgts. Mais les causes les plus frquentes d'insuffisance rnale sont les effectuions qui touchent les vaisseaux, comme le diabte et l'hypertension. Des reins rsistants Un rein malade continue heureusement remplir ses fonctions assez longtemps. Car nous avons des milliers de nphrons, dont chacun constitue une petite unit de filtration. Ceux qui sont actifs compensent l'absence des autres. Un rein fonctionne encore pas mal avec 20% de ses nphrons. On peut donc vivre normalement avec un seul rein. Mais c'est plus risqu avec un seul rein en train de s'abmer car les nphrons restants s'hypertrophient pour augmenter leur capacit de filtration, ce qui provoque leur destruction. Un cercle vicieux qui conduit l'insuffisance rnale.

2. 6 CONSEILS POUR DES REINS EN PLEINE SANT

- Eviter le surpoids et l'excs de cholestrol, mauvais pour le cur et les vaisseaux. - Ne pas manger trop sal car le sel favorise l'hypertension. - Arrter de fumer car le tabac est l'ennemi des artres. - Eviter la surconsommation de mdicaments, notamment les laxatifs et les antiinflammatoires. - Ne pas multiplier les rgimes hyper

3. LES MALADIES QUI ABMENT LES REINS

A la suite de cystites ngliges, des infections peuvent parfois remonter les voies urinaires et attaquer les reins. Elles entranent une pylonphrite, toujours accompa-

Premire ablation dun cancer du rein par le nombril

Un patient de 46 ans a t soign d'un cancer du rein via une simple opration ralise avec un robot chirurgical. C'est une premire mondiale : lquipe durologie et de chirurgie de la transplantation de lHpital Edouard Herriot a ralis l'ablation d'un cancer du rein travers le nombril, indiquent les Hospices civils de Lyon (HCL) dans un communiqu le 29 avril. L'intervention, ralise sur un patient de 46 ans l'aide d'un robot chirurgical est une nouveaut car seule la partie cancreuse a t retire, contrairement aux autres interventions du mme genre o l'organe entier avait t extrait. Cette nphrectomie partielle a permis de prserver la fonction rnale du patient, qui est sorti de l'hpital avec un simple pansement sur le nombril. Cette nouvelle approche chirurgicale robotique travers lombilic prsente plusieurs avantages pour le patient, explique le Dr Sbastien Crouzet, lurologue qui a ralis l'opration, dans le communiqu. Un avantage esthtique vident : une fois referme, la cicatrice est largement enfouie dans le nombril offrant une chirurgie quasiment sans cicatrice visible. Elle semble galement diminuer les douleurs post opratoires et acclrer la convalescence, du fait de la petite taille de la cicatrice et de labsence de lsion des muscles de la paroi abdominale. Concrtement, une gaine plastique a t insre au niveau du nombril, aprs avoir effectu une incision d'environ 3 cm. C'est par cette gaine que le systme robotique a t insr. Le chirurgien a ensuite dirig les mouvements du robot l'intrieur du patient grce une console de contrle. La partie cancreuse du rein a donc t coupe et place dans un sac d'extraction, pour tre enfin retire par le nombril.

NT

Mai 2013

DIABTE
Une nouvelle hormone pourrait rvolutionner les traitements

E INSOLIT

DK NEWS

13

Du caf contre la rcidive du cancer du sein

Les patientes traites par le tamoxifne pourraient rduire leur risque de rcidive de cancer du sein en buvant du caf.
Une tude scientifique mene par luniversit de Lund en Sude a montr que les effets du tamoxifne, un mdicament utilis pour traiter le cancer, peuvent tre amliors grce la consommation de caf. Helena Jernstrm, professeur agrg de Cancrologie Exprimentale l'Universit de Lund et son quipe affirment que 2 tasses ou plus de caf par jour ont rduit de moiti du taux de rcidive du cancer. Les rsultats de cette enqute sont publis dans la revue Cancer Causes Control. Ils ont suivi pendant 5 ans, plus de 600 patientes atteintes de cancer du sein. La moiti dentre 300 dentre elles avaient t traites par tamoxifne aprs une intervention chirurgicale. Les chercheurs ont remarqu que les malades ayant des rcepteurs aux strognes positifs traites par tamoxifne et qui consommaient deux tasses de caf ou plus par jour avaient un risque de rcidive rduit de presque 50% par rapport aux femmes ne buvant pas ou trs peu de caf. Si ces rsultats sont confirms par des tudes plus larges, ils ouvriront la voie de nouvelles recommandations pendant un traitement au tamoxifne.

r t a

Selon une tude rcente, la dcouverte d'une hormone qui stimule les cellules productrices d'insuline pourrait bouleverser le quotidien des diabtiques. Des chercheurs de l'institut Harvard Stem Cell (Hsci) ont identifi une hormone, la btatrophine, capable de stimuler la production des cellules pancratiques qui fabriquent de l'insuline. Le journal spcialis Cell compte rvler l'tude, mene que sur des souris pour le moment, dans un numro du 9 mai prochain, mais des premiers lments ont t publis par le site de l'Hsci. Les scientifiques voient dans cette dcouverte un futur traitement pour les personnes souffrant de diabte de type 2, qui apparat gnralement aprs 40 ans, mais n'excluent pas d'en appliquer les bnfices aux diabtiques de type 1, souvent malades ds l'adolescence. Notre ide est relativement simple, dclare Doug Melton, co-directeur de l'Hsci et auteur de l'tude, nous fournissons cette hormone, le diabtique fabrique ses propres cellules productrices d'insuline, et la maladie ralentit sa progression, voire l'arrte compltement. Grce cette hormone, prsente naturellement chez l'homme, le calvaire des piqres d'insuline plusieurs fois par jour pourrait prendre fin. Une seule injection par semaine, par mois ou peut-tre par an serait suffisante pour ralentir, voir interrompre l'volution de la maladie. Des essais cliniques devraient tre mis en place d'ici trois cinq ans.

MALADIES DU FOIE

Alcool et surpoids sont dimportants facteurs de risques chez les femmes

Selon les chercheurs, cumuler alcool et surpoids triple les risques de dvelopper une maladie grave, voire mortelle, du foie. Les femmes sont particulirement concernes. D'aprs une tude prsente l'International Liver Congress 2013, la consommation d'alcool et le surpoids augmenteraient considrablement le risque de dvelopper une maladie du foie, en particulier chez les femmes. Dans une tude mene sur 107 000 femmes par le docteur Paul Trembling et le professeur William Rosenberg de l'UCL Institute of Liver and Digestive Health de Londres, les participantes ont t classes selon leur indice de masse corporelle et leur consommation d'alcool. Les chercheurs ont rvl que, par rapport une femme mince qui ne boit pas, les femmes qui consomment de l'alcool augmentent de 1,8 fois le risque de dvelopper une maladie. Celles qui ne boivent pas mais qui sont en surpoids l'augmentent de 1,7. Et pour les femmes qui cumulent l'alcool et l'obsit, le verdict est sans appel : le risque de maladies du foie graves, voire mortelles, est trois fois plus important. La gent fminine est particulirement touche car elle est deux fois plus sensible que les hommes aux dommages du foie lis l'alcool. Selon les chercheurs, ces rsultats auront un impact significatif sur la faon d'aider des millions de personnes dans le monde.

Education : les parents trop protecteurs rendent leurs enfants plus vulnrables
Les parents ngligents ou violents augmentent le risque que leurs enfants deviennent des victimes. Malheureusement les parents trop protecteurs aussi. Une tude britannique dite dans la revue Child Abuse & Neglect analyse ainsi certains effets de lducation sur la capacit des enfants vivre en socit et ne pas se laisser dominer. Vtements abims ou disparus, enfants gratigns, difficults faire les devoirs, changements ditinraires pour aller lcole, dmotivation pour tudier, troubles comportementaux au retour de lcole Tous ces signes doivent tre des alertes pour les parents et les ducateurs. En effet, ils rvlent souvent un enfant intimid ou maltrait. Ces chercheurs des Universits de Warwick et de Kingston (Londres) affirment que les enfants qui grandissent dans un environnement familiale quilibr, avec des rgles claires sont rarement victimes dintimidations. Ltude a port sur 208.778 enfants et jeunes gs de 4 25 ans. Les scientifiques ont analys les relations entre lducation et les risques dtre victime de victimisation ou de devenir un intimidateur. Ils ont mis en place une chelle dvaluation : effet faible : 0.20, moyen : 0.50, fort : 0.80 Les enfants qui ont le plus de risques de devenir des victimes sont ceux qui sont au contact de parents ngligents, maltraitants ou surprotecteurs. En effet, avec des parents violents ou ngligents, le risque de victimisation est augment, de mme qu avec des parents en difficults ou avec des parents surprotecteurs. En revanche, les enfants ayant des parents autoritaires et justes ont un risque un peu moins lev dtre victimaires tout comme les enfants ayant un bonne communication avec leur parent ceux qui se sentent aims et entours daffection. Les chercheurs insistent sur le fait que le rle et la place des parents dans la famille est essentielle pour le dveloppement personnel des enfants. Les enfants ont besoin dtre entours, soutenus, aim mais dans un cadre dfini et juste.

14

DK NEWS

SOCIT
LUTTE CONTRE LE CHMAGE

Jeudi 2 Mai 2013

DLINQUANCE

Responsabiliser la famille et lcole pour limiter la dlinquance juvnile

La DGSN non-stop
Mardi 23 avril 2013, le directeur gnral de la Sret nationale le gnral major Abdelghani Hamel, en visite dans la wilaya de Ouargla, avait annonc que la DGSN stait engage sur un nouveau front pour lequel linstitution avait dploy toutes les ressources dont elle dispos, la lutte contre le chmage dans le grand Sud.
Ce jour-l, le DGSN avait indiqu depuis la maison de la Culture Moufdi-Zakaria que 6180 postes budgtaires avaient t retenus pour le recrutement des jeunes dsirant intgrer les rangs de la Sret nationale travers les 8 grandes wilayas du Sud. 2020 de ses postes taient consacrs au jeunes de Ouargla. Parmi les personnes qui ont rpondu lappel de la DGSN, Brahim 22 ans, tudiant en dernire anne de Sport, rencontr en marge du sixime Forum de la Sret nationale qui sest droul dans la wilaya de Ouargla. Son rve est dintgrer les rangs de la police judiciaire, nous a-t-il confi. Mon frre ainsi que la plupart de mes amis font partie du corps de la Sret nationale, je compte bien leur emboter le pas et intgrer les rangs de la police judiciaire. Tous comme Brahim, ils taient des centaines dposer leur CV dans les 8 salons organiss pour cette occasion. 50220 visiteurs ont t enregistrs durant les trois jours de cette manifestation, avait dclar jeudi, le directeur de la communication et des relations publiques le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, en marge de la clture de lensemble des salons. Outre labsorption du chmage, la DGSN vise travers cette large campagne de recrutement datteindre lobjectif trac dans son plan de dveloppement quinquennal savoir les 200.000 fonctionnaires de police lhorizon 2014. Laugmentation du nombre de policiers permettra la DGSN dassurer une couverture scuritaire optimale de lensemble du territoire national, donc des citoyens, avait indiqu le directeur des ressources humaines de la DGSN, le lieutenant-colonel Mohamed Benaired, lors dune confrence initie par la DGSN luniversit Kasdi Merbah de Ouargla le 24 avril dernier. Lors de son intervention, M. Benaired a expos aux tudiants les avantages accords aux fonctionnaires de la Sret nationale exerant dans le Sud, ainsi que les principaux axes de la nouvelle procdure de recrutement au sein de la Fonction publique rendue plus souple grce au dcret n 12-149. A travers cette action, la DGSN prvoyait lenrlement de llite du Sud directement des bans de luniversit. Nous avons besoin de vous parmi nous avait lanc le DRH en direction des tudiants prsents, Les portes de la DGSN vous sont grandes ouvertes, on vous propose un emploi davenir avec plein davantage la cl. Des avantages accords aux fonctionnaires de la DGSN exerant dans les wilayas du sud, lorateur a voqu entre autres, la prime dexercice dans le Sud qui varie de 25% 40% pour les quatre wilayas dextrme Sud, un cong annuel de 50 jours ainsi que des rabais sur les frais de transport allant jusqu 60%. Ces mesures incitatives visent augmenter le nombre de fonctionnaires originaires du Sud qui reste nettement insuffisant. Ils ne sont que 14.000 avait indiqu M. Benaired. Abondant dans ce sens, le DRH a mis en exergue le rle des femmes dans la Sret nationale, elles qui reprsentent actuellement 10% de son effectif global. Nous aspirons atteindre les 30% dlments fminins dans nos rangs dici lanne prochaine a dclar M.Benaired. Convaincus par le plaidoyer du DRH, plusieurs tudiants ont mis le souhait dintgrer les rangs de la Sret nationale avant mme de terminer leurs tudes. Sur ce point, linterlocuteur avait apport une rponse trs claire aux jeunes candidats prenez le temps de terminer vos tudes afin douvrir le droit de nous rejoindre en tant quofficier de police. Dun autre ct, interrog sur la procdure de slection adopte par la DGSN lors de ses recrutements, lintervenant a soulign quelle tait base sur lutilisation rationnelle des emplois et des comptences. Le recrutement se fait selon les besoins de la DGSN et sur la base des comptences des candidats. Rencontr en marge de la confrence, Mohamed 28 ans, titulaire dune licence en lettres arabe et dun diplme dagent de saisie nous a confi que lengagement au sein de la Sret nationale est une responsabilit envers les citoyens et la nation : Je suis au chmage depuis une anne, comme les autres jeunes jai saisi loccasion du salon de la police pour dposer mon CV tout en tant conscient des engagements que cela implique. Une dlgation forte dune trentaine de journalistes avait accompagn les membres de la cellule de communication de la DGSN qui ont veill pendant les trois jours de cette manifestation au bon droulement du salon de Ouargla. Encadrs par le lieutenant de police Nabil Bouabdalah, les reprsentants de la presse nationale ont bnfici durant leur sjour de conditions de travail et dun environnement adquats. Avec un nombre de visiteurs presque dix fois suprieur celui des postes budgtaires retenus, le salon du recrutement au sein de la Sret nationale aura dmontr que lemploi dans la police fait toujours rver les jeunes Algriens et plus particulirement ceux du Sud qui ont toujours fait preuve dun patriotisme sans gal.

Les participants un sminaire national sur la dlinquance juvnile, organis lundi luniversit de Souk Ahras, ont insist sur le rle de la famille et de lcole pour une saine socialisation des enfants. Les intervenants ont estim, au cours de cette rencontre de deux jours initie par la facult des sciences humaines et sociales, que la conjugaison des efforts de la famille, de linstitution scolaire et du dispositif scuritaire est de nature rduire ce flau qui a pris une grande ampleur dans la socit algrienne. La protection de lenfance commence dans la cellule familiale, ont soutenu les intervenants venus de 18 wilayas du pays, proposant deffectuer des analyses approfondies pour mieux identifier les principaux facteurs responsables de la dlinquance juvnile. Dans sa communication, M. Abdelaziz ElAyache, de luniversit de Khenchela, a estim que les conditions sociales et environnementales prvalant dans les bidonvilles qui subsistent encore et l dans le pays favorisent la dperdition scolaire et la dlinquance. M. Salim Mezhoud de luniversit de Msila a tent une taxonomie des comportements juvniles dlinquants, y rpertoriant notamment le vol, la mendicit, la simulation affective et lenttement, tandis que Mlle Souad Noui, dAlger, a considr que lenfant ne possde pas les valeurs ncessaires lui permettant de distinguer le bien du mal. La socit reste par consquent, selon elle, le premier responsable de ces comportements dviants.

SRET - NUMRO VERT

Plus de 106.000 appels sur le numro vert de la Sret nationale durant le premier trimestre de 2013
Les services de police ont reu 106.320 appels sur leur numro vert (1548) durant le premier trimestre de 2013, selon un bilan rendu public lundi par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, a prcis que 33.834 appels concernaient des demandes de renseignement et 1951 appels concernaient le signalement d'accidents de la route. Ce nombre d'appels traduit la large diffusion du numro vert au sein de la population, a-t-il estim, rappelant que c'est l'objectif escompt par la DGSN qui multiplie les campagnes d'information et les portes ouvertes travers l'ensemble du territoire national. La DGSN invite les citoyens ne pas hsiter contacter les services de police pour demander de l'aide via son numro vert (1548) et celui de Police secours (17) qui fonctionnent 24h/24 et 7j/7.

Le gnral major Hamel salue l'ouverture de la police toutes les franges de la socit
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a soulign mardi que la politique en matire de communication adopte par la DGSN depuis quelques annes, a permis l'ouverture de la police toutes les franges de la socit. L'administration de l'information et des relations gnrales de la DGSN a connu durant ces dernires annes un saut qualitatif la faveur de la politique des portes ouvertes et de la communication adopte par la direction en direction de toutes les franges de la socit, a indiqu le gnral major Hamel dans une lettre adresse aux mdias nationaux l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse (3 mai). La DGSN a procd une valorisation de la politique de police de proximit ainsi qu'au renforcement de l'action commune avec toutes les institutions et organisations de la socit civile, a indiqu le directeur gnral de la DGSN. Des cycles de formation au profit des cadres des bureaux de communication et des relations gnrales de la Sret nationale ont t galement organiss dans le but de valoriser les mcanismes de coordination et de partenariat, a-t-il ajout. Des efforts considrables sont dploys par la DGSN pour soutenir l'action constructive des mdias, en les informant de manire rgulire de l'volution des affaires traites et des statistiques en la matire. La DGSN participe galement aux diffrentes festivits, forums et colloques organiss par la famille mdiatique, a fait savoir le responsable. En appui cette interaction et dans le cadre de la clbration du= cinquantenaire de l'indpendance, la DGSN a particip la cration d'un nouvel espace mdiatique, travers le lancement du forum de la Sret nationale dont la premire dition (18 fvrier 2013) a t consacre la clbration de la journe du chahid, a poursuivi le gnral-major Hamel. Ce nouvel acquis a permis d'aborder les proccupations des citoyens et de promouvoir la transmission du message par le biais d'experts, de cadres de la Sret nationale et de reprsentants de l'information. Enfin, le gnralmajor Hamel a adress ses sincres flicitations tous les travailleurs du secteur de l'information, en leur souhaitant la russite dans leur mission au service de la nation. APS

Jeudi 2 Mai 2013

SOCIT

DK NEWS 15

AIN NADJA

Meurtre dun chauffeur de taxi

A.Ferrag Il est presque 23 heures ce 30 mars 2011, Ali, un jeune de 42 ans, taxi de son tat, sans histoire, se retrouve face face avec Amine 44 ans, ce dernier est un repris de justice notoire trs connu pour ses mauvaise frquentations et pour son penchant pour lalcool, la drogue et les femmes. Amine sempare dun couteau et porte Ali plusieurs coups au niveau du ventre. Ce dernier dcde sur le coup. Constatant la gravit de son geste, le meurtrier prend la fuite bord du taxi. Une enqute est mene par les services de la police judiciaire. Cependant, tous les efforts savrrent vains en labsence de tmoins oculaires. Nanmoins, cela ne dcouragea nullement les enquteurs qui continurent les investigations. Contre toute attente, un tmoin, Karim, g de 37 ans, se dirige vers le sige de la sret o il raconte aux policiers que le jour du drame, 23h00, un jeune inconnu sest approch du chauffeur de taxi et a tent de le fouiller. Ne se laissant pas faire, la victime la repouss brutalement. Ce qui a provoqu une violente bagarre entre eux. Cest ce moment-l que lagresseur sortit son couteau. Aprs le signalement que leur a fourni le tmoin providentiel, Amine sera arrt et traduit devant la justice. Son procs sest droul en ce mois davril 2013 au tribunal dAlger. Laccus nie tous les faits retenus contre lui et sou-

Saisie de 699 bouteilles dalcool Biskra et Bchar

699 bouteilles de boissons alcoolises destines la contrebande ont t saisies et 03 personnes ont t arrtes, lors de deux oprations distinctes menes par les lments de la Sret nationale dans les wilayas de Biskra et Bchar. Dans un premier lieu, agissant sur la base dinformations faisant tat de limplication de deux individus circulant au bord dun vhicule de marque Laguna dans le transport illgal de boissons alcoolises, les lments de la troisime sret urbaine de la wilaya de Biskra, ont dress plusieurs points de contrle au niveau du centre-ville ce qui a donn lieu larrestation dudit vhicule dont la fouille a permis la rcupration de 588 bouteilles de boissons alcoolises et dune somme dargent estime 3 0850 DA. Par ailleurs, lors dun contrle de routine, les lments de la Sret nationale de la wilaya de Bchar ont procd larrestation dun individu circulant au bord dun vhicule de type Chevrolet en compagnie de sa femme, dont la fouille a permis la rcupration de 111 bouteilles de boissons alcoolises destines la contrebande. Aprs formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause ont t prsents devant le procureur de la rpublique qui a ordonn la mise en dtention de trois dentre eux pour dtention illgale de boissons alcoolises et tentative de contrebande.

tient mordicus quil na jamais assassin le chauffeur. La parole revient ensuite au reprsentant du ministre public qui a relat les faits contenus dans lacte daccusation. Aprs avoir rappel les circonstances du crime quil a jugs trs graves, il termina son rquisitoire en requrant la peine capitale lencontre de laccus pour homicide volontaire avec prmditation car selon lui cet homme ne mrite aucune clmence, du moment o il

a attent la vie dun homme. La dfense qui a tent de minimiser les faits soppose nergiquement la peine requise et demande la cour daccorder de larges circonstances attnuantes son client. La cour se retire pour dlibrer et revient avec son verdict : Amine est condamn 15 ans de prison ferme. Des hurlements dchirants fusent dans la salle alors que deux policiers sortent le condamn du box des accuss.

CONSTANTINE

BOUMERDS

saisie de 230 000 euros

Le 22 avril dernier, suite une enqute, les lments de la Sret de la wilaya de Constantine ont intercept un vhicule de marque Peugeot 207, bord duquel se trouvaient les nomms G.O, 38 ans, commerant, et Y.N, 45 ans, sans profession, demeurant Constantine. La fouille du vhicule a donn lieu la dcouverte de 230 000 euros.

Arrestation de 03 dealers
03 trafiquants de drogue ont t arrts rcemment par les lments de la Sret de wilaya de Boumerds lors de deux opration menes dans la dara de Boudouaou et Ouled Hadadj. Munis dun mandat de perquisition, les lments de la sret urbaine dOuled Hadadj et ceux de la sret de dara de Boudouaou ont fouill le domicile du nomm M.M, 24 ans, repris de justice, demeurant Ouled Hadadj, dans lequel il a t dcouvert une quantit de cannabis et 04 armes blanches prohibes. Plus tard, dans la journe, les forces de police de la Sret de dara de Boudouaou ont interpell les nomms Y.H, 41 ans et A.M, 35 ans, en possession dune quantit de comprims psychotropes. En vertu dun mandat de justice, les policiers ont perquisitionn le domicile du premier cit, laquelle sest solde par la dcouverte dune autre quantit importante de comprims psychotropes et de cannabis.

JUSTICE

PORT DALGER

Un artiste arrt pour vol dune carte de rsidence

Les lments de la police des frontires du port dAlger ont procd, le 22 avril dernier, larrestation dun artiste nomm Z.L, 34 ans, demeurant Alger, passager destination de Marseille (France), en possession dune carte de rsidence allemande vole.

Six ans de prison ferme contre un membre d'un groupe terroriste activant l'tranger
Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger a condamn mardi six ans de prison ferme l'accus Dandani Rdha, ancien rfugi politique en Grande-Bretagne, pour appartenance un groupe terroriste activant l'tranger. L'accus a t extrad en 2007 en Algrie, car tant impliqu dans une affaire de subtilisation d'argent en Grande-Bretagne au profit de groupes terroristes activant en Algrie, en Irak et en Tchtchnie, selon des sources judiciaires. Les faits remontent au 25 janvier 2007, lorsque les services de scurit ont procd au niveau de l'aroport international Houari-Boumediene l'arrestation de l'accus suite son extradition par les autorits britanniques, aprs avoir pass deux ans dans l'une des prisons britanniques pour subtilisation d'argent et sjour illgal sur le sol britannique. Le mis en cause a t condamn car il avait retir des sommes d'argent au moyen de cartes bancaires falsifies, en vue de les envoyer aux groupes terroristes combattant en Tchtchnie et au Pakistan. Lors de l'enqute, le prvenu a reconnu que durant son voyage Kandahar (Afghanistan) en 2001, il avait suivi des entranements durant plus de trois mois dans le maniement d'armes de guerre, de lance-roquettes et d'explosifs, pour aller combattre Kaboul, puis il s'est rendu en Grande-Bretagne pour demander l'asile politique, sous le prtexte qu'il tait menac par des groupes terroristes activant en Algrie. Cependant, les autorits britanniques se sont rendu compte de la supercherie et ont perquisitionn le domicile du mis en cause o ils ont trouv d'autres terroristes maghrbins. En janvier 2003, la justice britannique avait condamn Dandani Rdha trois ans de prison ferme pour subtilisation d'argent et usage de faux.

CONTREBANDE

4 400 litres de carburant saisis Oum El Bouaghi et Souk Ahras

Lors de deux oprations distinctes, les lments de la Sret nationale ont procd durant le 22 et 23 avril dernier, la saisie de 4 400 litres de carburant travers les wilayas dOum El Bouaghi et Souk Ahras. A cet effet, le 22 avril dernier, lors dune patrouille, les forces de police de la Sret de dara de Meskiana ont t attires par la prsence dun camion de marque Toyota, en stationnement aux abords de la route. La fouille dudit camion a permis la dcouverte de 4 200 litres de carburant, destins la contrebande. Dans une autre affaires, agissant sur information, les forces de police de la sret de dara dEl Merahna dans la wilaya de Souk Ahras ont interpell le nomm G.M, 61 ans, fellah, demeurant dans ladite wilaya, pour son implication dans une affaire lie la contrebande. Suite un mandat de justice, les policiers se sont rendus au domicile du sus-nomm, o ils ont procd une perquisition qui sest solde par la dcouverte dun baril de 200 litres de carburant.

TRAFIC DE STUPFIANTS

Arrestation de six dealers a Bjaa et Stif

Dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogue et suite un mandat de perquisition, les lments de la Sret de wilaya de Bjaa ont procd le 21 avril dernier larrestation dun dealer en possession dune quantit de cannabis ainsi que dune arme blanche (couteau) prohibe. Par ailleurs, dans la wilaya de Stif, un repris de justice dnomm K.T. g de 42 ans, demeurant El Eulma, a t arrt par la police en possession de 98,04 grammes de cannabis. En vertu dun mandat de justice, il a t procd la perquisition de son domicile ce qui a donn lieu la dcouverte de 730 grammes de cannabis. Poursuivant lenqute, les policiers ont russi interpeller 04 de ses complices, gs entre 32 et 47 ans.

La PAF saisit 119 200 euros non dclars auprs des Douanes
La Police des frontires relevant de la Direction gnrale de la Sret nationale (Dgsn) a saisi durant le premier trimestre de 2013 une somme de 119.200 euros non dclars auprs des Douanes. La Police des frontires de la Dgsn a trait, durant le premier trimestre de 2013, onze affaires d'infraction la lgislation et la rglementation de change et des mouvements de capitaux de et vers l'tranger qui se sont soldes par la saisie d'une somme de 119 200 euros non dclars auprs des Douanes, a indiqu mardi un communiqu de la cellule de communication et de presse de la Dgsn.L'Aroport international Houari-Boumediene d'Alger a enregistr la plus importante saisie de devises non dclares auprs des Douanes (39 400 euros et 500 000 dinars), a prcis la mme source. Ces sommes taient dissimules dans les bagages de voyageurs de diffrentes nationalits, a prcis le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia, directeur de la communication et des relations publiques la Dgsn. Le responsable a mis en exergue les efforts colossaux consentis par la Dgsn pour lutter contre ce type de crime et protger l'conomie nationale. Le communiqu a rappel que la PAF avait trait 75 affaires similaires en 2012 qui se sont soldes par la saisie de 1 246 789 euros. Les personnes impliques ont t prsentes devant les juridictions comptences, a-t-il ajout.

16 DK NEWS
FRANCE - MALI

AFRIQUE
SAHARA-OCCIDENTAL - MAROC - ONU

Jeudi 2 Mai 2013

6e soldat franais tu au Mali depuis janvier

Un soldat franais a t tu lundi aprs-midi dans l'extrme nord du Mali, a annonc le service de presse de la prsidence franaise. Il s'agit du 6e soldat tu au Mali depuis le dbut de l'intervention franaise dans ce pays le 11 janvier dernier, la demande de Bamako. L'opration franaise a permis la reprise des principales villes du nord du Mali, occupes depuis l'an dernier par des groupes terroristes. La France a commenc le retrait de ses quelque 4 500 soldats engags au Mali et le passage de relais aux contingents de la Misma (Mission internationale de soutien au Mali), compose de 6 300 hommes. Paris a toutefois annonc qu'un millier de ses soldats resteront au Mali audel de 2013, pour soutenir en cas de besoin les forces de l'ONU qui sont appeles remplacer la Misma.

M. Mohamed Abdelaziz proccup par l'escalade de la rpression marocaine

Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, s'est dit profondment proccup, suite aux derniers dveloppements survenus dans les territoires occups du Sahara occidental, en raison de l'escalade de la rpression barbare pratique par les forces d'occupation marocaines l'encontre de civils sahraouis.
Le prsident sahraoui a prcis dans une lettre adresse au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon que la conscration dans la rsolution 2099/2013 du conseil de scurit de la protection des droits de l'Homme au Sahara occidental s'est heurte davantage d'intransigeance et la poursuite des graves violations des droits de l'Homme par le gouvernement marocain. Les forces de rpression marocaines ont fait, en l'espace de deux jours, plus de 90 victimes parmi les civils sahraouis dans les villes occupes d'El-Ayoun, de Smara et de Boudjedour dont des femmes, des enfants, des personnes ges et handicapes, a-t-il dit. Les citoyens sahraouis qui sont sortis manifester de faon pacifique pour appeler la mise en uvre des rsolutions onusiennes garantissant leurs droits lgitimes, ont t sauvagement rprims par les forces marocaines, a-t-il affirm. Les autorits d'occupation marocaine s'acharnent reproduire les mmes scnarios auxquels elles ont eu recours notamment pour rprimer la manifestation pacifique de Gdeim Izik le 8 novembre 2010, usant de fausses vidos pour fabriquer des preuves et de pseudo affaires pour justifier l'arrestation de citoyens sahraouis en gnral et de militants des droits de l'Homme en particulier et organisant des simulacres de procs l'instar de celui du tribunal militaire, pour les juger et les jeter dans les geles et prisons marocaines, a-t-il soulign. Le chef de l'Etat sahraoui qui a condamn dans sa lettre ces pratiques rpressives et sauvages a appel l'ONU intervenir rapidement pour protger les populations du Sahara occidental, ce territoire qui est plac sous sa responsabilit directe, en attendant sa dcolonisation pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit inalinable l'autodtermination et l'indpendance.

NIGERIA - SCURIT

Une priode prouvante en matire de scurit

Le Nigeria traverse actuellement une priode prouvante en matire de scurit, a affirm lundi Abuja, le chef de l'Etat, M. Goodluck Jonathan. c'est une priode prouvante pour ce pays en terme de scurit (...) nous sommes confronts des dfis du sud au nord, de l'est l'ouest, a dclar M. Jonathan l'occasion de la mise en service de nouveau matriel scuritaire, dont des vhicules blinds et des hlicoptres. Le Nigeria, pays le plus peupl d'Afrique fait face notamment une insurrection mene par le groupe arm nigrian Boko Haram, trs actif dans le nord et le centre du pays, ainsi qu' des actes de piratage au large de ses ctes et d'enlvements d'trangers. Selon des mdias, l'insurrection arme de Boko Haram et la rpression de ses actes de violence par les forces de scurit nigrianes ont entran la mort de plus de 3 000 personnes depuis 2009.

DROITS HOMME

Le front Polisario salue la lutte du peuple sahraoui dans les territoires occups
Le front Polisario a salu lors de sa runion priodique sous la prsidence du prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz, la lutte du peuple sahraoui dans les territoires occups, dans le sud du Maroc et dans les universits. Le secrtariat des sections du front Polisario a appel dans un communiqu l'issue des travaux, saisir la clbration de l'anniversaire de cration du front Polisario et le dclenchement de la lutte arme pour se remmorer les hauts faits de la lutte sahraouie et mobiliser tous les efforts pour l'tablissement d'un Etat sahraoui indpendant sur tout le territoire du Sahara occidental, a rapport lundi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le secrtariat des sections a exprim sa ferme condamnation de la rpression dont a t victime le peuple sahraoui lors de l'Intifada pour l'indpendance, les 25 et 26 avril. Il a, dans ce sens, appel l'ONU intervenir pour mettre fin aux graves violations des droits de l'Homme, exiger la libration des dtenus sahraouis et acclrer l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination. Le secrtariat a relev avec sa satisfaction la russite de la confrence internationale sur le droit de la femme sahraouie la rsistance qui s'est tenue du 19 au 21 avril 2013. L'Union des juristes sahraouis a, pour sa part, condamn l'agression qui a cibl les citoyens sahraouis lors de manifestations pacifiques dans les villes occups de Layoun et Boudjdour. L'union a de ce fait appel l'ONU agir en faveur de la protection des civils sahraouis travers la mise en place d'un mcanisme de contrle des droits de l'Homme au Sahara occidental.

Darfour:
Le Secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux oprations de maintien de la paix, M. Herv Ladsous, a appel lundi le Conseil de scurit faire pression sur les parties concernes au conflit du Darfour afin quelles parviennent un rglement, et ce, en appuyant lOpration mixte Union africaine-Nations unies au Darfour (Mnuad). Intervenant devant le Conseil de scurit, M. Ladsous a prvenu que lintensification du conflit au Darfour, aggrave par des affrontements militaires et la violence intercommunautaire, tait source de graves inquitudes. Les institutions humanitaires estiment que, cette anne, les affrontements au Darfour ont dj provoqu le dplacement de 214 000 personnes, dont 24 000 rfugis vers le Tchad, a-t-il prcis. Le Conseil de scurit, a-t-il insist, doit faire pression sur les parties concernes afin quelles parviennent rglement du conflit, en appuyant lOpration mixte Union africaine-Nations Unies au Darfour (Minuad). M. Ladsous, qui prsentait aux membres du Conseil le rapport du Secrtaire gnral sur la Minuad, a fait tat des

Le Conseil de scurit appel appuyer lopration mixte UA-ONU

humaines la suite de ces affrontements, mais, a-t-il fait observer, ces informations sont trs divergentes. Par ailleurs, les autorits soudanaises ont accord 401 nouveaux visas au personnel de la police civile de la Minuad, a indiqu M. Ladsous, tout en notant quau 25 avril, 858 visas taient encore en attente, dont 533 pour la police civile. Sagissant de la Confrence des donateurs sur le Darfour, tenue rcemment Doha, le Secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix a prcis que le montant total promis pour la mise en uvre de la stratgie de dveloppement du Darfour est de 3,7 milliards de dollars. Le reprsentant du Soudan, M. DaffaAlla Elhag Ali Osman, qui avait demand prendre la parole au cours de cette runion, a indiqu, que la situation instable rsultant des affrontements communautaires avait t matrise au bout de quelques jours, assurant ainsi un retour la normale. Les accrochages entre les forces gouvernementales et des groupes rebelles se sont produits, en particulier, la suite de frquentes attaques par des lments de la faction Minni Minawi de lALS. Il est extrmement important de bien comprendre que les diffrents groupes rebelles au Darfour ont vu leurs activits diminuer grce laction du gouvernement du Soudan, a-t-il soulign. Par ailleurs, lattaque mene contre des forces de la Minuad jette, selon lui, la lumire sur certaines insuffisances de cette Opration mixte. Cette question mrite dtre examine de trs prs, a-t-il souhait, en affirmant que le gouvernement du Soudan navait pargn aucun effort pour poursuivre les coupables de telles attaques et les traduire en justice. S'agissant de contraintes imposes la Minuad, le reprsentant a tenu prciser que, dans des cas trs limits, le gouvernement soudanais prfre que lOpration mixte ne pntre pas dans des rgions o elle risque dtre confronte de vritables dangers. Au sujet de la dlivrance de visas au personnel de la Minuad, le reprsentant a indiqu quil avait, rcemment, rencontr lui-mme M. Ladsous, pour linformer quun comit de haut niveau avait t cr afin dacclrer la procdure. APS

hostilits militaires, lesquelles, a-t-il dit, se sont poursuivies, au mois davril. Il a condamn lattaque dont a t victime, le 19 avril, une position militaire de la Minuad Muhajeria, dans lest du Darfour, prcisant que cette attaque a t perptre par des lments arms non identifis et caus la mort dun Casque bleu. Le gouvernement soudanais et la faction Minni Minawi de lArme de libration du Soudan (ALS) se sont affronts plusieurs reprises en avril, notamment Labado et Muhajeria, dans lest du Darfour, mais galement prs de Nyala, dans le sud du Darfour. En raison de ces affrontements, a-t-il fait remarquer, environ 33 000 personnes se sont regroupes et restent toujours concentres autour des bases de la MINUAD Labado et Muhajeria, soulignant que des avions militaires soudanais ont conduit en avril en cours des oprations militaires par intermittence autour de ces deux villes, tandis que larme de terre, soutenue par les oprations ariennes, a repris le contrle de Labado et Muhajeria. La Minuad examine actuellement les informations faisant tat de pertes en vies

Jeudi 2 Mai 2013

TL Programme du jeudi 2 Mai 2013

La slection

DK NEWS

17

09h30 Khalti lalhoum rediff - Feuilleton alg 10h00 Mehen khatira - Documentaire 10h30 Farachat el foussoul - Dessin anim 11h00 Culture club rediff - Emission culturelle 12h00 Journal en franais+mto Information 12h30 Oua yabqa el hob - Feuilleton doubl 13h40 Ouadjh akher lil hadhara - Documentaire 14h35 Chahrazed - Feuilleton arabe 15h20 Le retour de minuche - Film alg 16h30 Sebaq el madjarate - Dessin anim 17h00 Fte monter le son - Musique 18h00 Journal en amazigh - Information 18h20 Khalti lalahoum - Feuilleton alg 18h45 Martyrs de la guillotine - Srie 19h00 Journal en franais+mto Information 19h30 En d'autres thermes - Documentaire 20h00 Journal en arabe - Information 20h45 Violence du droit - Reportage 22h00 Libre cours - Emission 23h00 Festival de la musique andalouse - Concert andalous 00h00 Journal en arabe - Information

17h40 Mot de passe - Jeu 18h20 Mto 2 18h25 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19h00 Journal 19h40 Mto 2 21h15 Complment d'enqute - Magazine de socit 22h15 Grand public - Magazine culturel

19h50
Jo - Srie policire
Invalides - Episode 3/8 - Saison 1 - Dure : 50mn Une jeune femme est retrouve morte devant les Invalides, Paris. Il s'agit d'une certaine Charlotte, 35 ans, pilote d'avions de chasse. Jo apprend que la victime frquentait un mystrieux mcanicien. Il souponne immdiatement ce dernier d'avoir jou un rle dans l'assassinat de sa compagne. Les quipes dcouvrent que la victime porte son doigt une bague. Le bijou avait t vol un an plus tt, lors d'un meurtre survenu dans le sud de la France. Jo dcide alors d'en savoir plus sur ce crime oubli depuis longtemps et ouvre nouveau l'enqute. Sans le savoir, il lve le voile sur un complot beaucoup plus dangereux que prvu...

12h00 Journal 12h40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 12h50 Mto 12h55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 13h55 Veux-tu toujours m'pouser ? Tlfilm sentimental 15h35 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 16h25 Bienvenue chez nous Jeu 17h20 Une famille en or - Jeu 18h05 Money Drop - Jeu 18h50 Nos chers voisins - Srie humoristique 18h55 Mto 19h00 Journal 19h30 1001 questions sant - Magazine de services 19h35 Mto 19h40 Aprs le 20h, c'est Canteloup Divertissement-humour 20h40 Jo - Srie policire 21h40 Les experts : Miami - Srie policire 23h35 Les experts : Miami - Srie policire

11h55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 12h45 Si prs de chez vous - Magazine de socit 13h15 Keno - Loterie 13h20 Louis la Brocante - Tlfilm dramatique 15h10 Des chiffres et des lettres - Jeu 15h50 Harry - Jeu 16h20 Un livre, un jour - Magazine littraire 16h30 Slam - Jeu 17h10 Questions pour un champion Jeu 17h55 Objectif indpendance - Magazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional 18h18 19/20 : Edition locale 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 19h15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21h30 Mto 21h32 Parlons passion - Magazine de services 21h35 Grand Soir 3 22h40 Les sorties de la semaine - Magazine du cinma 22h45 Les vrais experts - Sciences et technique

19h45
Envoy spcial Magazine de reportages
Dure : 1h30mn Le marketing de l'alcool : En France, la promotion de l'alcool est trs encadre. Les industriels redoublent d'ingniosit et utilisent des mthodes de communication parfois surprenantes. SOS emplois : La France compte aujourd'hui plus de 3 millions de chmeurs. Pourtant, depuis plusieurs annes, Ple Emploi, 300 000 offres d'emploi restent non pourvues. Enqute. La guerre des drones : Depuis le 11-Septembre, les Etats-Unis se sont dots du plus grand arsenal au monde. 8000 drones, placs aux quatre coins du monde et pilots distance, surveillent et protgent le territoire contre la menace terroriste, mouvante.

19h45
Monsieur Batignole - Comdie dramatique
Dure : 1h45mn En 1942, Paris. Edmond Batignole tient une boucherie-charcuterie qu'il essaie tant bien que mal de faire prosprer. Ce commerant sans histoire adopte une attitude lche, tant son aspiration une vie paisible est grande. Il se dbrouille pour nourrir sa petite famille, compose de sa femme, de sa fille et de Pierre-Jean, son gendre, un jeune critique littraire, collaborateur au bras long. Ayant combattu lors de la Premire Guerre mondiale, Batignole n'apprcie gure les Allemands, mais il cherche surtout viter les ennuis. Et lorsque son voisin du dessus, un chirurgien juif, est arrt, le boucher s'installe dans son confortable appartement. Mais la tnacit du jeune fils du malheureux le force bientt prendre position...

11h45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 13h00 John Carter - Film d'aventures 15h05 La camra planque de Franois Damiens - Divertissement-humour 15h15 La camra planque de Franois Damiens - Divertissement-humour 15h20 Comment savoir - Comdie dramatique 17h20 Les Simpson - Srie d'animation 17h45 Le JT 18h05 Le grand journal - Talk show 18h05 Le grand journal - Talk show 19h05 Le petit journal - Divertissement 19h30 Le grand journal, la suite - Talk show 20h40 Scandal - Srie judiciaire 21h20 Nurse Jackie - Srie hospitalire 21h45 Nurse Jackie - Srie hospitalire 22h55 30 Rock - Srie humoristique

19h55
Scandal - Srie judiciaire
Washington dboutonne - Episode 4 - Saison 2 - Dure : 45mn Avec : Kerry Washington, Tony Goldwyn, Darby Stanchfield, Joshua Malina, Katie Lowes, Bellamy Young, Jeff Perry, Jackson Hurst Sur les conseils du snateur Davis, les parents de Jenny, une tudiante, contactent le bureau d'Olivia car leur fille a disparu. Les recherches rvlent rapidement que la jeune femme tient un blog dans lequelle elle raconte ses aventures sexuelles avec des snateurs. De son ct, le procureur adjoint David Rosen poursuit son enqute sur Cytron, la socit qui employait l'ex-petit ami de Quinn Perkins. Par ailleurs, il continue sa relation avec Abby, esprant ainsi en apprendre davantage...

19h50
12h00 Journal 12h50 Mto 2 12h52 Consomag - Magazine du consommateur 13h00 Toute une histoire - Magazine de socit 14h10 Comment a va bien ! - Magazine de services 14h05 Le tourbillon de l'amour - Srie sentimentale 15h58 Ct Match - Multisports 16h00 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16h20 Par amour - Magazine de socit 16h48 CD'aujourd'hui - Varits 16h50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 11h45 Le 12.45 12h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 12h40 Mto 12h45 People ( Jet Set 2) - Comdie 14h40 La vie d'une femme - Tlfilm dramatique 16h35 Un dner presque parfait - Jeu 17h45 100 % mag - Magazine d'information 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 19h05 Scnes de mnages - Srie humoristique 20h40 Body of Proof - Srie policire 21h30 Body of Proof - Srie policire 22h20 Body of Proof - Srie policire

Body of Proof Srie policire

De sang-froid - Episode 14/20 - Saison 2 Dure : 50mn Avec : Dana Delany, Nicholas Bishop, John Carroll Lynch, Robert Picardo, Jeri Ryan, Geoffrey Arend, Azita Ghanizada, Nathalie Kelley Propritaire d'un restaurant italien populaire, Joe Sanella est retrouv mort dans la chambre froide de son tablissement. Bud et Peter suivent des empreintes menant l'appartement situ juste au-dessus. Ils surprennent Henry Pedroni, le beau-frre de la victime, en train de nettoyer du sang sur ses chaussures. Megan arrive rapidement la conclusion que Henry souffre de la maladie d'Alzheimer. Les enquteurs s'intressent aux intrigues familiales complexes. De son ct, Peter tente d'en savoir plus sur son pass et appelle son pre biologique, qui lui explique pourquoi il a t confi l'adoption lorsqu'il tait enfant...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n261

Jeudi 2 Mai 2013

Proverbes
Il ne faut pas sous-estimer ses adversaires et plus gnralement il ne faut pas se considrer au centre de la terre. Proverbe algrien Personne ne peut traverser une rivire sans se mouiller. Proverbe berbre La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant. proverbe arabe Loin des yeux, loin du cur Proverbe franais

Cest arriv un 2 Mai

1866 : bataille navale de Callao dans le cadre de la Guerre hispano-sud-amricaine 1879 : cration clandestine du Parti socialiste ouvrier espagnol. 1889 : trait de Wouchal entre l'Empire d'thiopie et le Royaume d'Italie. 1918 : deuxime confrence d'Abbeville. 1945 : fin de la bataille de Berlin. 1953 : couronnement du roi Hussein de Jordanie. 1968 : dbut des vnements de Mai 68 en France. 2011 : lection fdrale canadienne. Victoire du parti conservateur de Stephen Harper. 2012 : rsolution n 2046 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : rapports du secrtaire gnral sur le Soudan. Clbrations : - Espagne : Da de la Comunidad de Madrid (es), Fte de la communaut autonome de Madrid, commmorant la rvolte contre l'arme napolonienne en 1808. - Indonsie : Hari Pendidikan Nasional, Journe nationale de l'enseignement, en l'honneur de Ki Hajar Dewantara, ministre de l'ducation et de la culture en 1949. - Iran : Fte des professeurs. - Prou : Combate del Callao (es), Bataille de Callao, commmore la semi-victoire face l'attaque d'une flottille espagnole en 1866, pendant la guerre hispano-sud-amricaine. - Pologne : Dzie Flagi Rzeczypospolitej Polskiej (pl), Jour du drapeau polonais.

Samura-sudoku n261
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n261

Horizontalement: 1. Assiette 2. Homme d'Etat allemand - Hros du Dluge 3. Entre d'une maison - Impudique 4. Qui est toi - Insecte coloptre 5. Recherche - Pronom personnel - Canton suisse 6. Non - Appuyer 7. Blanchiment - Zirconium 8. Asvin - Ch.-l. du dp. des Alpes-Maritimes 9. Ver solitaire - lev une statue 10. Cit lgendaire bretonne - Personne crdule - Identique 11. Ch.-l. de c. des Hautes-Pyrnes - Comm. de l'Ardche 12. Sein - Fais couler un liquide d'un lieu dans un autre

Verticalement: 1. tat d'quilibre d'un aronef 2. Sel ou ester de l'acide olique - Bris 3. Personnage n de l'imagination de quelques tudiants - Prire la Vierge Etain 4. Fou 5. Pourvue d'ailes - Association 6. Scandium - Argon - Argent 7. Auteur dramatique et homme politique britannique - Article espagnol 8. Etude scientifique du comportement des animaux dans leur milieu naturel Electronvolt 9. Fleuve de Russie - Mystrieuse 10. Pote latin - Sommet des Alpes bernoises 11. Mettrez qqch par crit - Enjous 12. Cheville - Fabuleuse

Jeudi 2 Mai 2013

SPORTS
ATHLTISME

DK NEWS

19

HANDBALL - SLECTION ALGRIENNE (MESSIEURS)

Report de l'annonce du nouveau slectionneur

La Fdration algrienne de handball (Fahb) a dcid de reporter l'annonce du nom du futur entraneur de la slection algrienne masculine jusqu' ce que l'instance fdrale rgle son litige avec la Fdration internationale (IHF), a-t-on appris mardi auprs du directeur technique national (DTN), Abdeslam Benmeghsoula.
La meilleure chose faire est de reporter l'annonce du nouveau slectionneur de l'quipe nationale car le moment n'est pas idal pour ce genre de chose. La priorit reste la stabilit au niveau de la fdration, a dclar M. Benmeghsoula l'APS en marge de la crmonie du tirage au sort des quarts de finale de la coupe d'Algrie Alger. En tout cas, nous travaillons toujours sur le dossier du futur slectionneur et nous avons sur papier une liste d'entraneurs que nous allons prsenter au bureau fdral pour approbation. En plus, le championnat va se

Le Challenge des Aurs, les 10 et 11 mai prochains

Le Challenge des Aurs, lune des plus anciennes comptitions dathltisme en Algrie aura lieu les 10 et 11 mai prochains Batna, a-ton appris lundi auprs de la ligue de wilaya dathltisme. Cette dition, la 9e du nom, propose des preuves varies allant de vitesse aux courses de fond et de demi-fond, en passant par des concours (lancers, sauts) qui seront disputes durant deux jours au complexe du 1er-Novembre de Batna, avec la participation d'athltes reprsentant, outre llite nationale, le Maroc et la Tunisie. Le traditionnel relais dargent, ouvert tous les top-runners et aux frus des deux sexes de la course pied, sera dispute en nocturne travers les principaux boulevards de la capitale des Aurs, selon le prsident de la ligue de wilaya dathltisme, M. Kamel Khelil. Le Challenge des Aurs figure aujourd'hui parmi les rendez-vous athltiques les plus sollicits. Cette 9e dition bnficiera dun soutien financier apprciable, ce qui a pour effet de booster les ambitions des organisateurs qui comptent aligner, le 10 mai prochain, pas moins plus de 1 300 concurrents des deux sexes et de tous les niveaux, soit plusieurs sportifs de plus par rapport aux prcdentes ditions (600 concurrents en 2012). Le Challenge des Aurs, cr en 1910, organis durant la priode coloniale loccasion de la fte chrtienne de la Pentecte, avait t interrompu en 1955 pour reprendre en 1968.

drouler non-stop jusqu' juin, l'quipe nationale n'aura donc pas le moment de se regrouper, a ajout l'ancien international algrien, prcisant que le staff technique sera compos de trois entraneurs. L'IHF a annonc dernirement qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la Fahb, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de 3 mois la fd-

ration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'quipe nationale de handball se trouve sans slectionneur aprs le dpart de Salah Bouchekriou, qui avait quitt son poste l'issue du Mondial2013 en Espagne. Aprs quatre annes la barre technique des Verts, Bouchekriou a choisi d'aller exercer son mtier Bahren o il dirige la slection nationale de ce pays.

LITIGE FAHB-IHF

Runion du bureau fdral ce mardi pour dcider des mesures prendre

Le bureau fdral de la Fdration algrienne de handball (FAHB) va se runir mardi soir pour dcider des mesures prendre dans le cadre du litige qui l'oppose la Fdration internationale (IHF), a indiqu Alger le prsident de l'instance fdrale, Mohamed Aziz Derouaz. Lors de cette runion, M. Derouaz, 62 ans, a prcis qu'il allait laisser le bureau fdral orienter les dbats et aller dans le sens qu'il voudra pour le mettre l'aise. Ce n'est pas moi qui vais prendre les dcisions qui pseront dans la suite de cette affaire. Ce sera les membres du bureau fdral qui le feront dans l'intrt du handball algrien, a-t-il ajout en marge du tirage au sort des quarts de finale de la coupe d'Algrie. L'IHF a adress dernirement une correspondance au Comit olympique algrien (COA) dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la Fahb, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de 3 mois la fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale, prside par l'Egyptien Hassen Moustafa, a menac la Fahb de sanctions dans le cas o elle ne se plierait pas ses directives. Parmi les griefs retenus contre la Fahb mais aussi le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), la dcision de la tutelle de nommer un nouveau secrtaire gnral de la fdration sans prendre l'aval de l'instance fdrale, ou encore l'exclusion de l'ex-prsident, Djafer At Mouloud, de la course la prsidence pour un nouveau mandat, aprs avoir t dclar inligible. La Fahb tait secoue depuis prs de deux ans par une grave crise ne d'un bras de fer avec certains clubs en raison du systme de comptition rejet par ces derniers. Nous allons tenir cette runion aprs les discussions informelles qui ont eu lieu lundi entre des membres du bureau fdral et du COA. Je peux vous dire que mme s'il y aura de nouvelles lections, je me porterai candidat la prsidence car je suis un homme libre dans mon pays, a lanc Aziz Derouaz. Au cours de son intervention, M. Derouaz tait dans tous ses tats et a accus l'ancien prsident de la Fahb, sans le nommer, de malversations financires et de s'tre octroy des sommes importantes, dont la prime de rsultat de 400 000 DA de la coupe d'Afrique des nations 2010 en Egypte o l'Algrie avait pris la 3e place, tayant ses dires par des documents. C'est pour tout cela que la tutelle a dclar l'ex-prsident inligible pour un nouveau mandat. Cette personne a cru bon s'adresser l'IHF pour se plaindre, sans penser l'image de l'Algrie qui a t clabousse, a fustig l'ancien ministre de la Jeunesse et des Sports et ex-slectionneur national. Revenant la priode 2009-2012, M. Derouaz a rappel, preuve l'appui, que Djafer At Mouloud (toujours sans le nommer) n'tait pas candidat la prsidence de la FAHB mais au bureau excutif et qu'il a, de ce fait, usurp un mandat de quatre ans. Par ailleurs, le prsident de la Fahb a ritr qu'il n'tait au courant d'aucune suspension son encontre par l'IHF, se disant trs surpris par cette information rapporte par certaines parties. Interrog sur l'annonce faite par le prsident du COA, Mustapha Berraf, aprs sa rencontre avec Hassen Moustafa Ble (Suisse) sur l'organisation de nouvelles assembles gnrales ordinaire et lective, le patron de la FAHB a prcis que M. Berraf n'a fait que rapporter la volont de l'IHF. Le COA ne peut pas prendre des dcisions la place de la fdration. Mustapha Berraf tait seulement en mission de mdiation Ble. Mme la tutelle n'est pas concerne par cette affaire, a-t-il prcis. Quant la demande de l'IHF la Fahb d'organiser une assemble gnrale extraordinaire pour mettre en conformit les statuts de la fdration algrienne avec ceux de l'instance internationale, M. Derouaz s'est interrog sur l'objectif de cette requte du fait que les statuts de la Fahb sont en parfaite conformit avec ceux de l'IHF. S'ils veulent changer des points ou des virgules, qu'ils le fassent, a-t-il conclu en plaisantant. APS

N150 Solution Mots Croiss N260

PEDICELLAIRE AVENIR INNES TERRAINS CEP TI INGUINALE ELU ONDEES R M RA EIRE AL ONGLE TELUGU U ELUDES NIE IGNARES KILT LUCIEN CROIT LIER TENANTE ELSENEUR SES

Solution Mots Flchs N260 N150

Solution Samurai-soduku N260

FRAGMENTAIRE O RAIDISSEUR ULCERE AOUTE DI TENIR AI ROUET DIPOLE ONC TAONS EN ISCHEMIE CRU E LISON CR M MIEN LECHERE EX DOL IEPER NEGOCIATRICE TROU RUE RUS

20 DK NEWS
CHAMPIONNAT D'ALGRIE FMININ

SPORTS
LIGUE DES CHAMPIONS (1/8 FINALE RETOUR)

Jeudi 2 Mai 2013

Le programme de la 18e journe

Programme de la 18e journe du championnat d'Algrie fminin de football qui aura lieu samedi 9h00 : A Oran (stade Zabana) : AS Intissar Oran - USF Bjaa A Bjaa : FC Bjaa - FC Constantine Au Khroub : JF Khroub - ASE Alger Centre A Tiaret : COTS Tiaret - Affak Relizane A Oran (stade Kelloua) : AS Oran Centre - ASN Wahran Classement 1. Affak Relizane 2. ASE Alger Centre 3. FC Constantine 4. JF Khroub 5. AS Intissar Oran 6. ASOran Centre 7. FC Bjaa 8. USF Bjaa 9. COTS Tiaret 10. ASN Wahran Pts 51 45 35 33 18 17 15 14 12 3 J 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

La JSM Bjaa s'est envole hier pour Tunis

La JSM Bjaa sest rendue hier aprs-midi en Tunisie pour aronter l'ES Tunis samedi prochain (16h00) en huitime de nale retour de la Ligue des champions d'Afrique de football, dans un rendez-vous trs dicile pour les Algriens accrochs domicile lors du match aller (0-0).
L'entraneur du vice-champion de la Ligue 1 la saison passe, Giovani Solinas, devra encore une fois se passer des services de certains de ses joueurs, en particulier Cdric, Megatli (blesss) et Mebarakou (suspendu), ainsi que les deux Maliens, Bangoura et Coulibaly, non qualifis pour cette phase liminatoire de la prestigieuse preuve continentale. Malgr cela, le coach italien nourrit de relles ambitions pour revenir du stade de Rads (Tunis), avec le billet qualificatif la phase des poules, ce qui constituerait un vritable exploit pour les gars de la Valle de la Soummam, dont il s'agit de leur deuxime participation dans cette comptition. On a toujours fait avec les absences, auxquelles

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. EST):

Le programme de la 26e journe

Programme de la 26e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Est, dont les matches auront lieu vendredi et samedi : Vendredi 15h00 : A Chra : NRB Chra - NRB Grarem A El-Hadjar : IRB El-Hadjar - CRB El-Milia A El-Oued : NT Souf - JS Pont Blanc A Guelma : ES Guelma - IRB Robbah A Batna : ES Bouakal - MB Constantine A An M'lila : ASC Oued Zaouia - USM Stif Samedi 14h00 : A Souk Ahras : CS Hamma Loulou - HB ChelgoumLad Classement : 1)- HB Chelgoum-Lad 2)- ES Guelma 3)- IRB Robbah 4)- ASC Oued Zaouia 5)- NT Souf 6)- NRB Chra 7)- ES Bouakal 8)- JS Pont Blanc 9)- USM Stif 10)- NRB Grarem 11)-CS Hamma Loulou 12)- IRB El-Hadjar 13)- MB Constantine 14)- CRB El-Milia Pts 56 47 45 39 35 34 33 32 31 30 29 27 26 25 J 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25.

on a trouv chaque fois des solutions. On tchera donc de faire de mme samedi prochain, mme si cette fois, les choses seront plus dlicates vu la valeur de l'adversaire, a dclar l'APS, l'ancien driver de l'ES Stif et du CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie). Les protgs de Solinas taient dans la mme situation l'issue du match aller du prcdent tour, lorsqu'ils ont t tenus en chec domicile par Ashanti Kotoko (0-0), avant d'aller ramener leur qualification de la terre ghanenne grce un nul 1-1. On tchera de rdi-

ter le mme coup, bien que cette fois, ce sera une autre paire de manches devant une quipe plus solide, finaliste malheureuse de la prcdente dition et dtentrice de celle d'avant, a-t-il averti. Avant de se rendre Tunis, la formation bjaouie, qui reste sur un nul en dplacement face l'USM El Harrach (1-1) samedi pass lors de la mise jour de la 26e journe du championnat de Ligue 1, a effectu un stage de trois jours Alger pour bien peaufiner sa prparation en vue du derby maghrbin.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (GR. CENTRE)

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTERRGIONS (GR. CENTRE-OUEST)

Le programme de la 27e journe

Programme de la 27e journe du groupe centre du championnat d'Algrie amateur de football, prvue vendredi 15h00 : A Boufarik : WA Boufarik - RC Kouba A Hydra : Paradou AC - E Sour El-Ghozlane A Chraga : USM Chraga - ESM Kola A Lakhdaria : IB Lakhdaria - IB Khemis El-Khechna A Bousada : A Bousada - MC Mekhadma A Rghaa : NARB Rghaa - JSM Chraga Exempts : WRB M'sila - AS Bordj Ghedir Classement : 1. A Boussada 2. WRB M'sila 3. RC Kouba 4. JSM Chraga 5. IB Lakhdaria 6. Paradou AC -- MC Mekhadma --. ESM Kola 9. NARB Rghaa --. USM Chraga 11. AS Bordj Ghedir 12. ES Ghozlane 13. WA Boufarik --. IBK El-Khechna Pts 46 40 39 31 30 29 29 29 27 27 26 25 24 24 J 22 24 22 22 23 22 22 23 22 23 23 22 22 22.

Le programme de la 26e journe

Programme de la 26e journe du groupe Centre-Ouest du championnat d'Algrie inter-rgions de football, prvue samedi 14h00 : A Hydra : Hydra AC - IRB Sougueur A An Oussera : CRB An Oussera - MB Hassi Messaoud A Frenda : FCB Frenda - JS Ha Djabel A Ouargla : CR Bni Thour - ARB Ghris A An Defla : SC An Defla - USB Hassi R'mel A Tiaret : ESB Dahmouni - CRB Sendjas A Djelfa : IR Ouled Nal - WAB Tissemsilt Classement : Pts 1. CRB Sendjas 49 2. JS Ha Djabel 44 --. CR Bni Thour 44 4. Hydra AC 43 5. FCB Frenda 42 6. ARB Ghris 37 7. USB Hassi R'mel 35 8. WAB Tissemsilt 34 9. IR Ouled Nal 30 10. MB Hassi Messaoud 29 11. CRB An Oussera 28 --. ESB Dahmouni 28 13. IRB Sougueur 27 14. SC An Defla 24 J 25 24 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25.

COUPE D'ALGRIE (U-21)

l'USM El Harrach remporte le trophe

L'USM El Harrach s'est adjuge la Coupe d'Algrie des moins de 21 ans de football grce sa victoire contre l'ASO Chlef aux tir aux buts (4-2), temps rglementaire (2-2) en finale dispute mardi au stade du 20-Aot (Alger). Les buts de la rencontre ont t inscrits par Bounedjah (34) et Abid (58) pour l'USMH. Farhi (7) et Merzougui (37) pour l'ASO. APS

COUPE D'ALGRIE CATGORIES JEUNES ET FMININES

Rsultats des finales

Rsultats des finales de la coupe d'Algrie catgories jeunes et fminines disputes vendredi, samedi et mardi: Garons : U-21 : USM El-Harrach - ASO Chlef (USMH aux TAB 4-2) 2-2 U-20: USM Blida - ASM Oran 0-0 (ASMO aux TAB 5-3) U-17: JS Kabylie - ES Stif 0-2 U-15 : Paradou AC - ASO Chlef 0-1 U-13 (football neuf ): AWES Jijel- JSM Bjaa 1-0 Filles : Seniors : Affak Relizane - FC Constantine 5-0 U-20 : ASE Alger Centre - CFF Akbou 1-1 ASE Alger Centre aux tab 4-1 U-17 : ASE Alger Centre - Affak Relizane 3-0.

Jeudi 2 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 2 (29E JOURNE)

Accession historique pour le CRBA, le RCA et le MOB en Ligue 1

Le CRB An Fekroun, le RC Arba et le MO Bjaa volueront en Ligue 1 professionnelle la saison prochaine aprs leur accession historique dcroche ce mardi, lors de la 29e et avant-dernire journe du championnat d'Algrie de Ligue 2, tandis que les deux quipes qui accompagneront le CRTmouchent en division amateur seront connus lors de l'ultime journe prvue vendredi prochain.

TOURNOI DE FOOTBALL DE LA PRESSE

Les quipes d'Ennahar et Le Temps en finale le 3 mai

Les quipes des quotidiens Ennahar et Temps d'Algrie animeront la finale du 7e tournoi de football de la presse sportive, au stade du 20 aot 1955 (Alger), demain vendredi 3 mai, date concidant avec la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse. Lors de sa demi-finale, la formation d'Ennahar a limin celle d'Adjoua aux tirs au but (4-3). Le match s'est sold sur un score de parit (0-0) dans son temps rglementaire. Pour sa part, l'quipe du Temps d'Algrie s'est qualifie sans jouer face l'quipe de Djazar El Djadida, disqualifie par le comit d'organisation l'issue des rserves formules sur des joueurs de cette formation. La finale du tournoi de football de la presse sportive algrienne, initi par l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), aura lieu partir de 10h30 et sera prcde par un match gala, qui oppose, traditionnellement, une quipe des directeurs d'organes de presse celle compose par des responsables sportifs et politiques. Entam le 15 avril dernier, la 7e dition du tournoi de football de la presse sportive a enregistr la participation de 28 quipes de diffrents organes de presse. Outre la finale, une crmonie de remise des cadeaux et distinctions aux vainqueurs et d'anciens journalistes en reconnaissance aux services rendus au sport algrien, est prvue en soire du 3 mai dans un grand htel d'Alger.

Le leader, le CRB An Fekroun a profit de la rception du MSP Batna (2-1) pour signer sa 17e victoire de la saison grce deux buts de Kara et Sayeh. Une victoire qui permet au promu de raliser sa deuxime accession de suite aprs celle de l'an dernier de la division amateur en Ligue 2. L'artisan de cette performance exceptionnelle est le jeune entraneur Nabil Meghiz qui a permis son quipe de raliser une phase retour sans faute ponctue par une accession historique. Le RC Arba est revenu de son ct avec le billet d'accession de An M'lila

aprs sa victoire contre l'AS Khroub (32) grce notamment un doubl du remplaant Mouaz dans les ultimes minutes de la partie aprs avoir t men deux reprises. Auteurs d'une saison exceptionnelle notamment lors de la phase aller, les hommes de Samir Boujaraane ralisent le rve de toute une ville aprs plus de deux dcennies de galre. Le troisime billet d'accession en Ligue 1 est revenu au MO Bjaa qui a profit de la dfaite sur le fil du quatrime, l'ES Mostaganem face au NAHussein-dey sur un penalty de Kabli

(86') pour conserver ses quatre points d'avance. En bas de classement, la dernire journe sera dcisive pour connatre les deux quipes qui accompagneront le CR Tmouchent en division amateur. Le MO Constantine (32 pts), le SA Mohammadia (32) et l'AB Merouana (34) joueront leur survie. Le MOC accueillera l'AS Khroub, le SAM se rendra Mostaganem pour croiser le fer avec l'ESM, tandis que l'ABM recevra l'USM Blida. Il se pourrait que a se joue la diffrence de buts.

LE MOB

La fiert
de Yemma Gouraya
Ferrah Menad La formation bjaouie a dcroch mardi une accession historique en ligue 1, malgr sa dfaite a Blida (1-0) rejoignant ainsi le CRB An Fekroun, et le RC Arbaa qui avaient valid eux aussi leur billet pour laccession en ligue une. La formation de Yemma Gouraya , impressionn cette saison et sest assure une fantastique accession et une place troisime au classement gnral avec quatre longueurs d'avance sur lESM. En d'autres termes, les dirigeants bjaouis ont pris en mains cette quipe en 2010, et, au bout de la troisime anne, la voici en Ligue 1 professionnelle. C'est--dire que Benai est le plus heureux des prsidents. Profitant de la dfaite de lESM lors de lavant-dernier journe du championnat de ligue deux surtout aprs un parcours honorable depuis le dbut de saison, le MOB se retrouve propulse dans l'antichambre de l'lite. Le MOB a termin ce challenge avec 53 pts au compteur, son attaque a inscrit la bagatelle de 40 buts alors que sa dfense n'a encaiss que 20 buts, ce qui dmontre la solidit de cette quipe qui compte dans ses rangs le meilleur joueur du championnat, Dehouche , et le meilleur buteur, Amrane , qui ont jou un rle primordial dans cette accession. Maintenant, on suppose qu'avec toute la rigueur affiche, cette jeune quipe, en plus du srieux et de l'abngation qu'on lui connat, est appele jouer les premiers rles, voire capable de crer la surprise, en Ligue 1. En attendant, les Bjaouis sont en train de savourer cette accession.

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

La 27e journe les 4 et 7 mai prochain (LFP)

La vingt-septime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle se droulera le samedi 4 mai et le mardi 7 mai en raison de la participation des clubs algriens aux comptitions africaines le week-end prochain, a indiqu mardi la Ligue de football professionnel (LFP). Cinq rencontres se joueront le samedi 4 mai et trois autres dont le choc entre le MC Alger et l'ES Stif le mardi 7 mai, prcise la mme source. Trois clubs algriens sont engags en comptitions africaines, l'ES Stif et la JSM Bjaa en Ligue des champions d'Afrique et l'USM Alger en Coupe de la Confdration. L'ESS accueillera l'AC Lopards (Congo) le vendredi 3 mai et la JSMB se dplacera en Tunisie pour affronter l'ES Tunis le samedi 4 mai. En Coupe de la Confdration, l'USM Alger croisera le fer avec les Gabonais de l'US Bitama le 4 mai. Programme de la 27e journe de L1: Samedi 4 mai 2013 (17h00) CS Constantine -MC El Eulma CR Belouizdad - CA Batna USM Bel Abbs- USM El Harrach ASO Chlef - JS Saoura JS Kabylie - CA Bordj Bou- Arrridj Mardi 7 mai 2013 (17h00) MC Oran -USM Alger JSM Bjaa- WATlemcen MC Alger - ES Stif.

SANCTIONS

L'entraneur Hubert Velud (ESS) suspendu pour quatre matchs dont deux avec sursis
La commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig l'entraneur de l'ES Stif (Ligue 1 algrienne), le Franais Hubert Velud, une suspension de quatre matchs dont deux avec sursis, rapporte la LFP mardi sur son site. Le coach de lAigle Noir avait t expuls par l'arbitre lors du match face au CR Belouizdad (dfaite 4-1), en match comptant pour la 25e journe de la Ligue 1, pour geste anti-sportif envers le public. Velud a t auditionn par la commission de discipline. Il s'est excus en affirmant qu'il n'avait pas l'intention d'offenser le public. Nous n'avons pas voulu le sanctionner svrement, a affirm l'APS le prsident de la commission de discipline, Hamid Haddadj. Outre cette sanction, l'ancien slectionneur du Togo, a cop d'une amende de 100 000 dinars. Par ailleurs, l'entraneur de l'USM Harrach, Boualem Charef, a reu un avertissement et cop d'une amende de 20 000 dinars. APS

22 DK NEWS
CHAMPIONNAT DU MAROC

SPORTS
FIFA

Jeudi 2 Mai 2013

Le MAS dAt-Djoudi bat Safi (3-2) et grimpe la 3e place

La formation du Moghreb de Fs (MAS) entraine par lAlgrien Azeddine At-Djoudi a remport lundi devant l'Olympic Safi (3-2), sa dixime victoire de la saison en match comptant pour la 26e journe du championnat du Maroc de football. Les Fassis se sont imposs domicile grce aux buts du Brsilien Luiz Jeferson Escher (28), Samir Malcuit (30) et Abdelhadi Halhoul (87). Quant aux buts des Safiotes, ils ont t inscrits par l'attaquant sngalais Ibrahima Ndione (17, 58 SP). A la faveur de ce succs, le 10e de cette saison contre 13 nuls et 3 dfaites grimpe la place au classement en compagnie du Wydad Casablanca (43 pts) qui compte un match en moins. O. Safi demeure la 9e position avec le Hassania d'Agadir (30 pts) suite sa 10e dfaite de la saison (9 nuls, 7 victoires).

Havelange quitte son poste

de prsident d'honneur
Le Brsilien Joao Havelange a quitt son poste de prsident d'honneur de la Fdration internationale de football (Fifa), indique mardi un rapport de la Commission d'thique charge d'enquter sur une affaire de corruption impliquant International Sport and Leisure (ISL), l'ancien partenaire marketing de l'instance internationale.
Le rapport de Hans-Joachim Eckert, prsident de la chambre de jugement de la Commission d'thique de la Fifa, indique que Havelange, prsident de la fdration de 1974 1998, a dmissionn le 18 avril, rappelant que le Paraguayen Nicolas Leoz, prsident de la confdration sud-amricaine de football, avait lui aussi quitt ses fonctions la semaine dernire. Ag de 97 ans, l'ancien prsident de la FIFA avait dj t contraint la dmission en 2011 de son poste au Comit international olympique (CIO), dont il tait membre depuis 1963. Le Brsilien, qui avait particip aux JO de 1936 en tant que nageur et ceux de 1952 au sein de l'quipe de water-polo, tait souponn d'avoir peru des pots-de-vin avec ISL, qui tait galement partenaire du CIO. Il avait chapp toute sanction en quittant de lui-mme son poste au comit. Le Brsil accueillera la Coupe du monde 2014 et les Jeux olympiques en 2016. La crmonie d'ouverture devrait tre organise dans la nouvelle enceinte olympique de la cit carioca : le stade Joao Havelange.

TENNIS

Classement mondial ITF juniors (17-18 ans) : bond de 65 places de l'Algrienne Ibbou, 14 ans (390e)
L'espoir du tennis fminin algrien, Ins Ibbou, a fait un bond de 65 places pour se hisser au 390e rang mondial de la catgorie des juniors (18 ans et moins) en dpit de son jeune ge de 14 ans, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de tennis (FAT). Ins Ibbou figure galement dans le Top 12 des meilleures joueuses dAfrique dans cette catgorie. La native d'Alger a progress au classement mondial de la Fdration internationale de tennis (ITF) grce ses belles prestations au circuit de tournois internationaux ITF Juniors quelle vient de disputer dans le sud de la France. Dans les trois comptitions o elle tait engage du 8 au 28 avril, au Cap dAil, Istres et Beaulieu-Sur-Mer, la joueuse de tennis algrienne a largement domin les tableaux de qualifications ainsi que le premier tour dun tableau final, selon la fdration algrienne. Elle a ainsi pu engranger de prcieux points qui ont permis cette progression encourageante pour la poursuite de sa saison sportive, se flicite la FAT.

AFFAIRE ISL

La commission d'thique de la Fifa absout Sepp Blatter

La Commission d'thique de la Fifa a absous mardi le prsident de la Fdration, le Suisse Sepp Blatter, de tout comportement rprhensible dans l'affaire de corruption ISL, dans laquelle sont mis en cause principalement son prdcesseur brsilien Joao Havelange et l'ancien gendre de celui-ci, Ricardo Teixeira. Le comportement du prsident Blatter ne peut aucunement tre qualifi de mauvaise conduite l'gard des rgles d'thique, mme s'il peut avoir t maladroit, juge la commission. La Fifa s'est dote d'une nouvelle commission d'thique en juillet 2012 - scinde en une chambre d'instruction et une chambre de jugement - laquelle le comit excutif de la Fdration a demand d'examiner d'un point de vue moral cette affaire classe sans suite par la justice suisse en 2010 et dans laquelle Sepp Blatter tait souponn d'avoir ferm les yeux. Le rapport publi mardi du prsident de la chambre de jugement, l'Allemand Hans-Joachim Eckert, arrive la mme conclusion: pour la commission d'thique, l'affaire ISL est close. Il pointe bien les montants considrables touchs par Joao Havelange, Ricardo Teixeira, alors patron de la Fdration brsilienne de football, et le Paraguayen Nicolas Leoz, tout frais ex-prsident de la Confdration sud-amricaine de football (Conmebol), titre de pots-de-vin verss par le groupe ISMM/ISL, une entreprise de marketing sportif qui grait les droits mdias de la Fifa jusqu' sa faillite en 2001.

ATHLTISME

Le Japonais Kiryu gale le record du monde juniors de 100 m

Le Japonais Yoshihide Kiryu a gal lundi Hiroshima ( Japon) le record du monde juniors de 100 m en 10 sec 01/100e m/s). Le jeune homme a rejoint ainsi dans les tablettes le Trinidadien Darrel Brown, qui avait tabli cette marque en 2003 aux Mondiaux de Paris en quart de finale avant de conqurir l'argent en finale, et s'empare par la mme occasion de la meilleure performance mondiale 2013. Pour sa premire sortie de l'anne, le jeune Japonais a russi sa performance en srie, avant de boucler sa finale en 10 sec 03, avec un vent trop favorable (2,7m/s), lundi. Il n'est plus qu' deux centimes du record d'Asie (9.99 en 2007) du Qatarien d'origine nigriane, Samuel Francis, et un centime du record du Japon (10.00) de Koji Ito, tabli en 1998. Kiryu, qui courra en juniors jusqu' fin 2014, s'est fait connatre des amateurs d'athltisme en 2012 en battant deux reprises le record du monde cadets. Il avait d'abord russi 10 sec 21 en octobre, puis 10 secs 19 un mois plus tard.

Le Sri Lankais Vernon Manilal suspendu 8 ans

Le Sri Lankais Vernon Manilal Fernando, membre depuis 2011 du comit excutif de la Fdration internationale de football (Fifa), a t suspendu huit ans de toute activit lie au football par la commission d'thique, a annonc mardi la Fdration dans un communiqu. Vernon Manilal, un proche de l'ancien prsident de la Confdration asiatique de football (AFC), Mohamed Bin Hammam, tait dj sous le coup provisoirement depuis le 11 mars afin de ne pas entraver la procdure qui tait engage contre lui. Au terme de deux jours d'audience lundi et mardi, la chambre de jugement de la commission d'thique de la Fifa l'a condamn pour avoir commis plusieurs violations du code d'thique de la Fifa, explique l'instance mondiale, sans prciser la nature de ces violations. Le nom de Vernon Manilal avait t cit par la BBC et d'autres mdias britanniques comme tant l'un de ceux qui avaient accompagn Mohamed Bin Hammam en voyage en mai 2011 Trinit-etTobago, o le Qatari, ex-membre du comit excutif de la Fifa, aurait tent d'acheter des voix avant l'lection prsidentielle de la Fifa laquelle il souhaitait se prsenter. Bin Hammam avait t radi vie par la Fifa, avant d'obtenir gain de cause devant le Tribunal arbitral du sport, puis une seconde fois en dcembre suite une enqute de la commission d'thique mettant jour des conflits d'intrt au sein de l'AFC. APS

Jeudi 2 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

ROONEY
Sa fortune estime 60 millions deuros
Wayne Rooney est riche. trs riche mme. Selon le Sunday Times qui vient de rendre publique sa liste des personnalits les plus fortunes du Royaume-Uni, lattaquant de Manchester United pointe en quinzime position au classement des sportifs ; la deuxime place au classement des footballeurs, loin toutefois du milieu de terrain du PSG, David Beckham. avec ses presque 200 millions deuros de fortune.

MARCHISIO
DANS LE VISEUR DE MU !
30 millions d'euros. Voici le montant que pourrait proposer Manchester United pour le dfenseur italien de la Juventus Turin, Claudio Marchisio, rvle Sportmediaset. Les nouveaux champions d'Angleterre vont repenser leur dfense ! Alors que l'avenir de Nani et Rooney sont des plus incertains du ct d'Old Trafford, le board de Manchester United se penche actuellement sur le renouveau de sa dfense centrale. Avec un Rio Ferdinand vieillisant et un Nemanja Vidic pas toujours oprationnel, les responsables mancuniens pourraient sortir le chquier l't prochain pour renforcer ce secteur de jeu. Et un nom serait mme privilgi : celui de Claudio Marchisio. A en croire Sportmediaset, MU devrait formuler, dans les prochaines semaines, une offre de 30 millions d'euros pour s'attacher les services de l'international italien, g de 27 ans. Un montant qui pourrait faire rflchir la Vieille Dame, qui souhaite amliorer son secteur offensif.

La dernire pour Scholes ?

Sorti de sa retraite l'an pass pour donner un coup de main Manchester United, Paul Scholes (38 ans) est rest dans l'quipe cette saison. Et pourrait mme tre l lors de la saison venir. Il a jou 14 rencontres daot dcembre 2012, avant de se blesser un genou et de ne plus remettre les pieds sur le terrain.

Nani trop gourmand ?

Contact par le Paris Saint-Germain, Nani, l'ailier portugais de Manchester United, pourrait finalement rejoindre l'Anzhi Makhachkala. Une question d'argent. Sous contrat jusquen juin 2014, Nani (26 ans) ne devrait pas sterniser Manchester United, qui ne le retiendra pas. Titularis sept reprises cette saison en Premier League, lailier international portugais a notamment t approch par le Paris Saint-Germain. Des chiffres ont t voqus avec son entourage. Mais dsireux de toucher le jackpot, lancien joueur du Sporting Portugal pourrait finalement poursuivre sa carrire en Russie, o lAnzhi Makhachkala sest positionn concrtement. Des discussions sont en cours. Le Zenit Saint-Ptersbourg a galement un il sur le natif dAmadora, dont le nom a aussi t gliss du ct de Monaco.

Evra soutient
Van Persie

Habitu se lancer dans des petites provocations dans les mdias lencontre dArsenal, Patrice Evra a rcidiv pour les micros de Sky Sports. Le latral tricolore na pas apprci les sifflets des supporters des Gunners pour le retour de Van Persie lEmirates le week-end dernier (1-1). Les gens ont oubli ce quil a fait Arsenal... Mais il leur a prouv quil a fait le bon choix, estime le champion dAngleterre 2012-13. L-bas, il navait rien gagn depuis trs longtemps. A Manchester, il vient dj dy arriver, a-til rappel.

DK NEWS
la victoire de l'USM Alger
Palmars de la Coupe d'Algrie de football aprs la victoire de l'USM Alger face au MC Alger (1-0) en finale de la 49e dition dispute mercredi au stade du 5 Juillet (Alger): 1989 : ES Stif 1963 : ES Stif 1990 : Non Dispute 1964 : ES Stif 1991 : USM Bel Abbs 1965 : MC Saida 1992 : JS Kabylie 1966 : CR Belouizdad 1993 : Non Dispute 1967 : ES Stif 1994 : JS Kabylie 1968 : ES Stif 1995 : CR Belouizdad 1969 : CR Belouizdad 1996 : MC Oran 1970 : CR Belouizdad 1997 : USM Alger 1971 : MC Alger 1998 : WA Tlemcen 1972 : Hamr Annaba 1999 : USM Alger 1973 : MC Alger 2000 : CR Beni -Thour 1974 : USM El Harrach (Ouargla) 1975 : MC Oran 2001 : USM Alger 1976 : MC Alger 2002 : WA Tlemcen 1977 : JS Kabylie 2003 : USM Alger 1978 : CR Belouizdad 2004 : USM Alger 1979 : NA Hussein Dey 2005 : ASO Chlef 1980 : ES Stif 2006 : MC Alger 1981 : USM Alger 2007 : MC Alger 1982 : DNC Alger 2008 : JSM Bejaia 1983 : MC Alger 2009 : CR Belouizdad 1984 : MC Oran 2010 : ES Stif 1985 : MC Oran 2011: JS Kabylie 1986 : JS Kabylie 2012: ES Stif 1987 : USM El Harrach 2013: USM Alger. 1988 : USM Alger

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 2 Mai 2013 - 22 Jumada Al-Thani 1434 - N 262 - Premire anne

C O U P E D 'A LG R I E 2 0 1 3

MCA 0 USMA 1 :
La Coupe dAlgrie choisit Palmars de la Coupe le Rouge et Noir d'Algrie aprs
S. Ben en corner (13). Le match semballe et les deux quipes entrent dans le match avec une bataille acharne au milieu du terrain sous les yeux de Vahid Halilhodzic et Toufik Korichi, les deux slectionneurs des A et des A prsents dans les tribunes. Une faute est siffle au profit de Deham dans les 18 mtres. Le spcialiste des coups francs lUSMA, Benmoussa transforme donc ce coup franc en but. Louverture du score est donc usmiste (18). La raction des mouloudens ne se fait pas attendre puisque coup sur coup, tte de Besseghir suite un coup franc et la balle frle le poteau droit des cages de Zemmamouche (19). Bougheche met le feu dans la dfense de l'USMA mais Zemmamouche a bien bouch son angle et le tir est repouss aisment (39). Enfin la dernire action de cette premire mi-temps est lactif de Bouguche qui reoit un bon ballon sur le ct gauche, mais son tir passe largement au-dessus des cages (37). De retour des vestiaires, les Vert et Rouge se lancent corps et me pour tenter de niveler la marque. Bouguche, trs bien surveill par Ferhat rate son tir en voyant la balle ricocher sur la transversale (49). Les Vert et Rouge pressent les Usmistes qui se cantonnent au milieu pour tenter dannihiler les attaques des Mouloudens. Babouche rate une fois de plus son tir face au gardien Zemmamouche qui a t auteur dune excellente partie dans cette finale. Les cinq dernires minutes du temps additionnel accords par larbitre Hamoudi nont pu tre exploites par les Vert et Rouge qui savouent finalement vaincus avec un grand courage. LUSM Alger efface donc le signe indien qui le poursuit dans les finales de la Coupe dAlgrie puisque les Rouge et Noir ont perdu les quatre dernires finales de la Coupe face au Mouloudia. Cette fois-ci, cest lUSM Alger qui gagne ce trophe et cest le Premier ministre Abdelmalek Sellal qui remet la Coupe dAlgrie au capitaine des Rouge et Noir qui mritent bien cette conscration.

LUSM Alger rentre demble dans le match voulant certainement impressionner les Vert et Rouge qui se voient dans la peau de favoris en puissance. Et cest justement Benmousssa qui rate la premire occasion de but du match en se prsentant, seul face Chaouchi.
Quelques minutes plus tard, Bouguche adresse un superbe tir des 30 mtres et le gardien international de lUSMA, Zemmamouche, dvie le cuir en corner (10). Puis ce fut autour de Deham dinquiter Chaouchi qui lui aussi dvie la balle

COUPE D'ALGRIE MILITAIRE 2013

M. Sellal
remet le trophe au capitaine de lquipe de la IIe Rgion militaire
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a remis le trophe de la Coupe d'Algrie militaire 2013 au capitaine de l'quipe du Commandement de la IIe Rgion militaire aprs sa victoire sur celle du 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla (3-2), (mi-temps : 2-0) en finale de la 41e dition dispute hier au stade du 5-Juillet d'Alger. Le Premier ministre avait auparavant remis des mdailles aux arbitres de cette rencontre, aux joueurs et l'encadrement des deux quipes. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Zaidi (9, 63) et Ryma (43 pen) pour l'quipe du Commandement de la IIe Rgion militaire, alors que Lougari (74) et Salmi (90) ont marqu les buts de l'quipe du 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla. La finale de la Coupe d'Algrie militaire a t suivie par la Coupe d'Algrie mettant aux prises le MC Alger l'USM Alger.

Le Commandement de la IIe Rgion s'adjuge son 8e trophe

L'quipe du Commandement de la IIe Rgion militaire s'est adjuge son 8e trophe en Coupe d'Algrie militaire de football, aprs sa victoire en finale de la 41e dition sur celle du 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla (32), (mi-temps : 2-0) hier au stade du 5 Juillet d'Alger. Les coquipiers Bourouba (Commandement de la iie Rgion) n'ont pas attendu longtemps pour prendre l'avantage grce Zaidi (9). L'quipe du 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla s'est rue vers les buts de Rajeh, mais a manqu de ralisme et a mme laiss passer une occasion en or pour niveler la marque en ratant un penalty 5 minutes de la fin de la premire mi-temps. En revanche, Ryma a doubl la mise pour son quipe en transformant un penalty siffl par l'arbitre Mohamed Bichari la 43e minute. Pleins de ralisme, les joueurs du Commandement de la IIe Rgion, ont marqu le 3e but par Zaidi (63), russissant sa seconde ralisation personnelle dans ce match. L'quipe du 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla n'a pas baiss les bras en revenant dans le match avec des buts de Lougari (74) et Salmi (90). Une raction tardive qui n'a pas suffi pour galiser. Le capitaine de l'quipe sacre a reu le trophe de la Coupe d'Algrie militaire des mains du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Les deux quipes finalistes ont entam la rencontre avec les composantes suivantes : -- Commandement de la IIe Rgion militaire : Rajeh, Zaidi, Mechret, Bazine, Latrech, Brahimi, Meftah, Bourouba, Feradji et Boudjakdji. Entraneur : Ferhat Meghfour -- 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla : Brahimi, Mekioui, Amri, Delaim, Boumedienne, Ghellab, Lourai, Salmi, Boulekrab, Keddara et Allouana. Entraneur:Abdellah Ezzali.

Des rcompenses financires aux finalistes et au sport militaire

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a remis au nom du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, des rcompenses financires aux deux finalistes de la Coupe d'Algrie 2013, l'USM Alger et le MC Alger, et aux quipes de la finale militaire, hier au salon d'honneur du stade du 5-Juillet (Alger). Des chques d'un montant de 50 millions de DA ont t remis aux prsidents de l'USM Alger et du MC Alger. Les deux formations qui ont anim la finale militaire, le Commandement la IIe Rgion militaire et le 4e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale de Ouargla ont elles aussi bnfici de rcompenses financires. APS