DISCURSOS DEL SIGLO XX

HARRY TRUMAN: Ayudar a las naciones libres

La gravedad de la situacin a la que el mundo debe hacer frente en la actualidad requiere de mi aparicin ante una sesin conjunta del Congreso. Se trata de un asunto que concierne a la poltica exterior y a la seguridad nacional de este pas. Estados Unidos ha recibido un llamamiento urgente del Gobierno griego solicitando ayuda econmica y financiera. Los informes corroboran la afirmacin del Gobierno griego, segn la cual esta ayuda es fundamental para que Grecia sobreviva como nacin libre. Grecia no es un pas rico. La carencia de recursos naturales siempre ha obligado al pueblo griego a trabajar duro para poder seguir adelante. Desde 1940 este pas trabajador y pacfico ha sufrido una invasin, cuatro aos de una cruel ocupacin del enemigo y unas encarnizadas luchas internas. Cuando las fuerzas de liberacin entraron en Grecia, se encontraron con que los alemanes, que se batan en retirada, haban destruido prcticamente los sistemas de comunicacin. Ms de mil pueblos haban sido arrasados por las llamas. Un ochenta y cinco por ciento de los nios padeca tuberculosis. El ganado, las aves de corral y los animales de tiro casi haban desaparecido. La inflacin haba acabado poco menos que con los ahorros de toda la poblacin. Como resultado de estas trgicas condiciones, una minora militante fue capaz de crear el caos poltico que no ha permitido la recuperacin econmica del pas. Hoy en da, Grecia carece de los fondos requeridos para financiar la importacin de los bienes necesarios. Bajo estas circunstancias, el pueblo griego no puede avanzar en la solucin de sus problemas de reconstruccin. Grecia necesita ayuda econmica y financiera desesperadamente para poder seguir comprando comida, ropa, combustible y semillas. Estos elementos resultan indispensables para la subsistencia de su pueblo y tan slo pueden obtenerlos del extranjero. Grecia debe recibir ayuda para importar los bienes necesarios para restablecer el orden y la seguridad interior, tan esenciales para la recuperacin econmica y poltica. La propia existencia del Estado griego se ve amenazada por las actividades terroristas de varios miles de hombres armados liderados por comunistas, que desafan la autoridad del Gobierno en varias zonas, pero especialmente a lo largo de la frontera norte del pas. Estados Unidos debe proporcionar esta asistencia. No existe ningn otro pas al que pueda recurrir la Grecia democrtica. Ninguna otra nacin est dispuesta y es capaz de proporcionar el apoyo que necesita el Gobierno griego democrtico. Hemos sopesado la posibilidad de que las Naciones Unidas intervinieran en la crisis, pero la situacin es crtica y se requiere una accin inmediata, y ni la ONU ni sus organizaciones dependientes se encuentran en posicin de proporcionar el tipo de ayuda necesaria. El Gobierno griego se ha visto obligado a trabajar en un ambiente de caos y extremismo. Es cierto que ha cometido

errores, pero la concesin de esta ayuda no significa que Estados Unidos apruebe todo lo que el Gobierno griego ha hecho o vaya a hacer. En el pasado hemos condenado, y seguimos condenando, las medidas extremistas de la derecha o la izquierda. En el pasado hemos aconsejado tolerancia, y la seguimos aconsejando ahora. Soy plenamente consciente de las consecuencias en caso de que decidiramos brindar ayuda a Grecia y Turqua, tema que pienso tratar ahora mismo. Uno de los principales objetivos de la poltica exterior de Estados Unidos es la creacin de las condiciones necesarias para que nosotros y otras naciones podamos llevar un estilo de vida libre de toda coaccin, lo cual fue una de las cuestiones fundamentales en la guerra contra Alemania y Japn, pases que pretendan imponer su voluntad y su forma de vida a otras naciones. Para asegurar el desarrollo pacfico de las naciones, Estados Unidos ha asumido un papel destacado en la fundacin de las Naciones Unidas, una organizacin que se ha creado para garantizar independencia y una libertad duradera a todos sus miembros. Sin embargo, no lograremos cumplir con nuestros objetivos a menos que estemos dispuestos a ayudar a liberar a otros pueblos para que puedan mantener sus instituciones libres y su integridad nacional ante los movimientos agresivos de los regmenes totalitarios. Esto no es ms que un reconocimiento sincero de que los regmenes totalitarios impuestos a pueblos libres, mediante agresin directa o indirecta, socavan los cimientos de la paz internacional y la seguridad de Estados Unidos. Recientemente, los ciudadanos de varios pases han visto cmo se les imponan regmenes totalitarios contra su voluntad. El Gobierno de Estados Unidos ha expresado protestas contra la coaccin y la intimidacin, algo que viola el acuerdo de Yalta, a las que ha sido sometida la poblacin de Polonia, Rumania y Bulgaria. Creo que la poltica de Estados Unidos debe consistir en brindar ayuda a los pueblos libres que se estn resistiendo a ser subyugados por minoras armadas o por presiones externas. Creo que debemos prestar auxilio a los pueblos libres para que puedan elegir su propio destino. Creo que nuestra ayuda debe ser bsicamente econmica, lo cual es esencial para mantener la estabilidad financiera y los procesos polticos. El mundo no es esttico, y el statu quo no es sagrado. Pero no podemos permitir que haya cambios en el statu quo que infrinjan la Carta de las Naciones Unidas y que recurran a mtodos como la coaccin y a subterfugios como la infiltracin poltica. Al ayudar a naciones libres e independientes a mantener su libertad, Estados Unidos estar haciendo efectivos los principios de la Carta de las Naciones Unidas. Basta con mirar un mapa para percatarse de que la supervivencia y la integridad de la nacin griega son de suma importancia en un contexto muy amplio. En caso de que una minora armada se hiciera con el control del pas, el efecto sobre su vecino, Turqua, sera inmediato y grave. La confusin y el caos se extenderan por Oriente Medio. Adems, la desaparicin de Grecia como Estado independiente causara grandes repercusiones en aquellos pases de Europa cuyos pueblos estn haciendo frente a grandes dificultades para mantener sus libertades y su independencia, mientras intentan subsanar los daos sufridos en la guerra. Sera una tragedia indescriptible que estos pases perdieran aquello por lo que tanto se han sacrificado. El desmoronamiento de las instituciones libres y la prdida de independencia seran desastrosos no slo para ellos, sino para el mundo. El desaliento y la sensacin de fracaso cundiran rpidamente entre los pueblos vecinos que se esfuerzan para mantener su libertad e independencia. En caso de que no acudamos en ayuda de Grecia y Turqua, las consecuencias sern de gran alcance tanto para Occidente como para Oriente. Debemos tomar medidas inmediatas. Por lo tanto, pido al Congreso que me conceda autorizacin para prestar ayuda a Grecia y Turqua por un valor de cuatrocientos millones de dlares para el perodo que finaliza el 30 de junio de 1948. A la hora de solicitar estos fondos, he estimado conveniente que se destine a Grecia la mxima cantidad posible de los 350 millones de dlares que recientemente le ped al Congreso que autorizara para la prevencin de la hambruna y el sufrimiento en pases asolados por la guerra. Adems de estos fondos, pido al Congreso que autorice el envo de personal civil y militar estadounidense a Grecia y Turqua, a peticin de estos pases, para que los ayuden en las tareas de reconstruccin y con el propsito de supervisar el uso de esta ayuda material y econmica. En caso de que se requirieran ms fondos o ms autorizaciones para los propsitos mencionados en este mensaje, no dudar en comparecer ante el Congreso. Vamos a embarcarnos en una tarea muy seria. Y no lo recomendara de no ser

porque la alternativa es mucho peor. Estados Unidos invirti 341.000 millones de dlares para ganar la Segunda Guerra Mundial. En este caso se trata de invertir en la paz y la libertad mundial. Las semillas de los regmenes totalitarios se nutren de la miseria y la necesidad. Se extienden y crecen en la tierra malvada de la pobreza y la lucha. Alcanzan su mximo crecimiento cuando las esperanzas de la gente para alcanzar una vida mejor se desvanecen. Nosotros debemos mantener esa esperanza con vida. Los pueblos libres del mundo vuelven la vista hacia nosotros en busca de apoyo para poder mantener la libertad. Si nos mostramos dbiles en nuestro liderazgo, podramos poner en peligro la paz del mundo y el bienestar de nuestra propia nacin.

HARRY TRUMAN (Lamar, Misuri, 8 de mayo de 1944 - Kansas City, Misuri, 26 de diciembre de 1972) Este discurso fue pronunciado ante el Congreso de Estados Unidos el 12 de marzo de 1947 y expuso por primera vez en pblico la doctrina Truman, quien haba llegado a la presidencia al morir Franklin Roosevelt, de quien era vicepresidente. Al pacto militar para crear una barrera al bloque sovitico haba que agregarle la ayuda econmica, a fin de asegurar la gobernabilidad. Es as que Truman lanza el plan Marshall para reconstruir Europa. El discurso refiere a Grecia, donde el comunismo fue derrotado. Algunas frases del discurso son de sorprendente y paradjica actualidad.