LAS DIFICULTADES PRilvIERAS DEL ESCRiBIR

13

con la abreviatura pg., escrita con minscula y seguida de punto. Los ttulos correspondientes a las primeras divisiones de los captulos (segundo nivel), se escriben en mayscula sostenida. Del tercer nivel en adelante, se escriben con mayscula inicial de la primera palabra. En ambos casos, van antecedidos por el numeral correspondiente y separados de ste por dos espacios. Los ttulos correspondientes a cada una de las divisiones, se separan entre s a dos renglones, cualquiera que sea el nivel. Cuando un ttulo de cualquier nivel ocupe ms de un rengln, el segundo y subsiguientes se escriben a un rengln y se comienzan debajo de la primera letra del anterior. Los titulos correspondientes al material complementario se escriben con mayscula sostenida y se indica la pgina donde estn ubicados. No van antecedidos por numerales. Cuerpo del documento El cuerpo o texto del trabajo est conformado por introduccin, captulos y conclusiones. Las citas y notas de pie de pgina pueden presentarse en cualquiera de estos elementos. Las citas y notas de pie de pgina Cuando se hace referencia a una fuente, las citas son obligatorias. Las notas de pie de pgina en cambio, son un recurso para ampliar, complementar, desarrollar o aclarar una idea. Existen varias formas de presentar las citas. Una de ellas para cuando se escriben al pie de la pgina, NTC 1467; para las dems, se consulta la NTC 1486. Presentacin y numeracin de las citas Las citas se clasifican en directa o textual (breve o extensa), indirecta y cita de cita. La cita directa o textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre comillas, y el nmero correspondiente se coloca al final, despus de las comillas y antes del signo de puntuacin. Ejemplo: Ander Egg nos presenta la siguiente definicin: "Es un procedimiento reflexivo, sistemtico, controlado y crtico que permite descubrir nuevos hechos o datos, relaciones o leyes en cualquier campo del conocimiento humano"]
ANDER EGG, Ezequiel. Tcnicas de investigacin social. Buenos Aires. Humanitas. 1969. P.28.

Cuando la cita ocupa ms de cinco renglones (extensa) aparece como una insercin en el texto y se deja una sangra de cuatro espacios a ambos lados, que se conserva hasta e/final. La cita se escribe a un rengln, sin comillas y se separa del texto por dos renglones. Ejemplo: A propsito del anlisis de riesgo, Royal P. Fisher dice: Un anlisis de riesgo o valoracin de riesgo puede ser efectuado en cualquier Momento. Sus objetivos son: l. Ayudar en la identificacin de exposiciones

LAS DIFICULTADES PRIMERAS DEL ESCRIBIR

14

2. Ayudar en la cuantificacin de los vqlores de las exposiciones

3. Permitir unranking de exposiciones por prioridades 4. Servir como base para el anlisis del coste eficaz 2.

FISHER, Royal P. Seguridad en los sistemas informticos. Madrid. Diaz Santos, 1988.P. 83.

Nota: En las enumeraciones de una cita, cuando el texto de un numeral ocupe ms de un rengln, todos terminan en punto. Cualquier modificacin que el autor del trabajo realice en una de estas citas, aparece. entre parntesis rectangular [ }. Cualquier omisin se indica con tres puntos suspensivos.
e

La cita indirecta se escribe dentro del texto. No lleva comillas y el nmero correspondiente se coloca despus del apellido del autor y antes de citar su idea. Ejemplo: Como dice Mabbetti, el xito de la produccin de las frutas en Chile, est asociado a factores como el clima, la geografa y el talento tcnico y empresarial.
MABBET, Terry. Fruta chilena, un xito fenomenal. En: Agricultura de las Amricas. Nueva York. Vol. 4, No.1 (ene-feb 1994); p.5
1

La cita de cita es directa (breve o extensa), su ubicacin en el texto sigue los procedimientos sealados para la presentacin de citas directas. Las citas se identifican en el texto con un nmero arbigo que puede ubicarse como superindice, entre parntesis o directo. Cuando una referencia ocupa dos o ms renglones, el segundo y los subsiguientes se inician contra el margen izquierdo a un rengln. Entre una referencia y otra se dejan dos renglones. Si es libro o folleto, la referencia contiene en su orden: Autor. Ttulo. Edicin (diferente de la primera). Ciudad: Editorial, fecha. Pginas utilizadas en el trabajo. Ejemplo: BARABBA, Vicent P. y ZALTMAN, Gerald La voz del mercado: La ventaja competitiva a travs del uso creativo de la informacin del mercado. Madrid: Me Graw Flll, -1992. P. 190-230 Si es revista, la referencia contiene en su orden: Autor. Titulo del artculo. La palabra En : Ttulo de la revista. Ciudad Volumen (Vol.), nmero (no); (periodo y fecha); pginas consultadas. Ejemplo:

LAS DIFICULTADES PRIMERAS DEL ESCRIBIR

15

NIETO POTES, Mauricio. Apertura comercial y poltica tecnolgica. En: Normas y Calidad. Bogot. Vol. 7, No. 13 (ene -jun. 1991);p.23.

Si es de peridico, la referencia contiene en su orden: Autor. Ttulo del artculo. La palabra En : Ttulo del peridico. Ciudad. (da, mes, ao); pgina de la seccin consultada, nmero de la columna precedido por la letra "e". Ejemplo: ZAMBRANO D., Andrs. De las encuestas al computador. En: El Tiempo, Santaf de Bogot. (21 febrero, 1995); p. lB, c. 1 - 4. Si es suplemento de peridico, la referencia contiene en su orden: Autor. Ttulo del artculo. La palabra En ttitulo del suplemento o entrega especial, ttulo del peridico. Ciudad. (da, mes, ao); pginas consultadas. Ejemplo: ARENAS, Luis Guillermo y V ARGAS, Alvaro. El reto del mercadeo. En:_Portafolio, El Tiempo. Santaf de Bogot. (20, febrero, 1995); p.42. Uso de Ibid y Op. Cit. Cuando una obra se cite ms de una vez, no se repiten todos los elementos de la referencia bibliogrfica y para indicar que se trata de la misma obra, se utilizan las siguientes abreviaturas latinas.
Ibid : Cuando una misma obra se cite dos o ms veces consecutivamente, es decir cuando no se intercale otra referencia diferente, se utiliza esta abreviatura. Esta se escribe seguida de una coma y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes, precedidos de la letra p.

Ejemplo: 1 FISHER, Royal P. Seguridad en los sistemas informticos. Madrid: Daz de Santos, 1988. p.83. 2. Ibid., P. 90 Op. Cit.: Cuando sea necesario citar la obra de un autor, ya citado anteriormente en forma completa, pero no en la referencia inmediatamente anterior, se utiliza esta abreviatura. Esta se escribe a continuacin del apellido del autor separada de ste por una como y luego se agregan los nmeros de las pginas correspondientes precedidos de la letra p, antecedidos por una coma. Ejemplos:
,
1

MABBET, Terry. Fruta chilena: un xito fenomenal. En : Agricultura de las Amricas. Nueva York. Vol. 4, no. 1 (ene. - febo 1994). p. 5. FISHER, Royal P. Seguridad en los sistemas informticos. Madrid: Diaz de Santos, 1988, p.83

LAS DIFICULTADES PRIMERAS DEL ESCRIBIR

16

4 J\1ABBET,

Op.cit., p.6.

COMO CITAR RECURSOS ELECTRONICOS

De manera cada vez ms frecuente los trabajos de investigacin, informes, estados de la cuestin, etc., hacen referencia a documentos y otros recursos de informacin publicados en formato electrnico. A menudo las listas de referencias bibliogrficas que forman parte de estos trabajos incluyen recursos electrnicos, los cuales al ser citados no slo es necesario que sean fcilmente identificables y recuperables a travs de los datos bibliogrficos reseados, sino que, adems, la referencia debe ser coherente con las de otros documentos incluidos en la lista, es decir, todas deben seguir un modelo comn. Los recursos electrnicos y los no electrnicos comparten bastantes caractersticas, pero al hacer la correspondencia entre las de un grupo y otro presentan algunas diferencias, como es la que al hablar de documentos publicados en Internet, tienen una movilidad cambio de localizacin- y la facilidad con que pueden ser modificados de manera continuada sin que queden vestigios de su contenido previo. Estos rasgos, les confieren singularidad La International F ederation of Library Associations and Institutions (IFLA) y la Biblioteca de la Universidad de Barcelona, dan una amplia seleccin de propuestas sobre la cita de pginas Web.

Citation guides for electronic documents [en lnea}. IFLA, 21 March 1997. <http:/www.nlc-bnc.ca/ijlalI/training/citation/citing.htm> [Consulta: 30 marzo 1997}. Com citar documents electronics [en lnea}. Barcelona: Universitat de Barcelona, Biblioteca, rea de Cincies Experimentals i Matemtiques, 7 abr. 1997. http://\vww.ub.eslbub/3citar.htm [Consulta: 9 abr. 1997)

Entre los manuales y hojas de estilo sobre referencias bibliogrficas de recursos Internet, impresos o publicados como pginas web, destacan los siguientes: Harnack, Andrew; Kleppinger, Eugene. "Citing the sites [en lnea): MLA-style guidelines and models for documenting Internet sources". Ver.l.2. En: Harnack, A.; Kleppinger, G. Beyond the Ml.A handbook: documenting electronic sources on the Internet. 25 Nov. 1996. http://falcon.eku.eduhonorslbeyond-mla/#citing stes[Consulta: 16 mayo 1997) Land, T. Web extension to American Psychological Association style (WEAP AS) [en lnea}. Rev. 1.4. http://www.beadsland.com/weapas [Consulta: 14 Marzo 1997)

LAS DIFICLTTADES PRiMERAS DEL ESCRiBIR

BIBllOGRAFIA

INSTITUTO COLOMBIANO DE !fORMAS TECNICAS y CERTIFICACION Tesis y otros trabajos de grado. Santaf de Bogot: ICONTEC, 1996. (NTC 1160). UNIVERSIDAD PONTIFICIA JA VERlANA. Documento de circulacin interna Maestra en Educacin. Manizales: 1996. ESTIVILL, Assumpcio; URBANO, Cristbal. Cmo citar recursos electronicos.Articulo encargado por la Revista Informacin World en Espaol publicada en septiembre de 1997.30 de mayo de 1997. Versin 1.0