Motorisation

MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP Moteurs synchrones aimants LSRPM - PLSRPM
0,75 kW 400 kW
Catalogue technique
4936 fr - 2012.10 / b
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM
Redresseur
Simplicit
Mettre en oeuvre et exploiter son systme en un minimum de temps, sans formation particulire
Performances
Manipuler, positionner, synchroniser, couper, imprimer avec rapidit, rptitivit et en toute scurit
Flexibilit
Adapter son systme aux diffrentes contraintes de production avec ractivit et au moindre cot
Rduction des cots

Intgrer les fonctions dautomatisme lies lapplication Rduire le nombre de composants et le cblage associ
Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM
Masse kg
Compacit
Puissance massique
Moteurs asynchrones LSRPM - PLSRPM

Puissance kW
conomies d'nergie
Rendement
LSRPM - PLSRPM asynchrone IE3
Vitesse min-1
Innovation en toute confiance

Alliance dune technologie rotor aimants et dune mcanique prouve de moteur asynchrone
Gains exceptionnels
Sur investissement - rduction de la masse et de lencombrement de la machine entrane : gain allant jusqu 3 hauteurs daxe - simplification par suppression dorganes de transmission (poulies, courroies, ...) : gamme tendue de vitesses - allongement de la dure de vie : temprature des paliers moins leve ... Sur facture nergtique : rendement lev sur toute la plage de vitesse Sur maintenance : diminution de la sollicitation mcanique
Performance
- couple constant sur toute la plage de vitesse - puissance optimise en fonctionnement couple centrifuge
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Solutions innovantes
DYNEO propose des solutions innovantes et performantes de moteurs synchrones aimants permanents associs des variateurs de vitesse Leroy-Somer. Combine au variateur universel UNIDRIVE SP, la technologie novatrice des moteurs synchrones aimants LSRPM et PLSRPM, en proposant des solutions adaptes au monde industriel, rvolutionne le moteur lectrique et apporte des performances lectriques et mcaniques optimales : - gamme de vitesse tendue, - fort couple, - trs hauts rendements, - compacit. Les associations UNIDRIVE SP - LSRPM / PLSRPM dcrites dans ce guide conviennent dans la plupart des applications : ventilation, pompage, compression, manutention, convoyage, centrifugation, extrusion Des extensions de fonctionnement ou des options pour les variateurs et les moteurs permettent de rpondre aux exigences particulires des process.
Pour toutes informations complmentaires sur les produits dcrits dans ce guide, consulter les documentations techniques correspondantes.
Les produits, matriels et solutions prsents dans ce document sont tout moment susceptibles dvolutions ou de modifications, tant au plan technique et daspect que dutilisation. Leur description ne peut en aucun cas revtir un aspect contractuel.
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Sommaire
INTRODUCTION
Offre modulaire. .....................................................................6 Dsignation du motovariateur ..............................................7 Variateur Unidrive SP............................................................8 Moteurs LSRPM - PLSRPM .................................................9 Mthode de slection..........................................................10
INSTALLATION ET OPTIONS
Gnralits..........................................................................40 Installation...........................................................................41 Choix du capteur de position...............................................42 Codeurs...............................................................................43 Isolation renforce...............................................................44
PERFORMANCES
Rendement .........................................................................11 Gamme 5500 de 0 5500 min-1 Couple de 0 240 N.m.......................................................12 Gamme 4500 de 0 4500 min-1 Couple de 0 360 N.m.......................................................13 Gamme 3600 de 0 3600 min-1 Couple de 0 1035 N.m............................................... 14-15 Gamme 3000 de 0 3000 min-1 Couple de 0 1080 N.m............................................... 16-17 Gamme 2400 de 0 2400 min-1 Couple de 0 1390 N.m............................................... 18-19 Gamme 1800 de 0 1800 min-1 Couple de 0 1592 N.m............................................... 20-21 Gamme 1500 de 0 1500 min-1 Couple de 0 2290 N.m................................................ 22-23 Gamme 900 de 0 900 min-1 Couple de 0 1380 N.m............................................... 24-25 Gamme 750 de 0 750 min-1 Couple de 0 1400 N.m............................................... 26-27 Gamme 375 de 0 375 min-1 Couple de 0 130 N.m.......................................................28
Ventilation force - Presse-toupes....................................45 Protection thermique...........................................................46
DIMENSIONS DES VARIATEURS

Unidrive SP. .........................................................................47
DIMENSIONS DES MOTEURS

Bouts darbres.....................................................................48 Pattes de fixation IM B3......................................................49 Pattes et bride de fixation trous lisses IM B35.................50 Bride de fixation trous lisses IM B5..................................51 Pattes et bride de fixation trous tarauds IM B34.................52 Bride de fixation trous tarauds IM B14...........................53 Moteur avec options............................................................54
SLECTION
Gamme 5500 . ....................................................................29 Gamme 4500 . ....................................................................30 Gamme 3600 . ....................................................................31 Gamme 3000 . ....................................................................32 Gamme 2400 . ....................................................................33 Gamme 1800 . ....................................................................34 Gamme 1500 . ....................................................................35 Gamme 900 . ......................................................................36 Gamme 750 . ......................................................................37 Gamme 375 . ......................................................................38
CONSTRUCTION DES MOTEURS

Dfinition des indices de protection (IP/IK).........................55 Peinture...............................................................................56 Formes de construction et positions de fonctionnement.....57 Roulements et graissage. ....................................................58 Raccordement.....................................................................59 Niveau de vibrations des machines. .............................. 60-61 Engagement Qualit. ...........................................................62 Normes et agrments.................................................... 63-64 Plaques signaltiques.........................................................65
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Introduction Offre modulaire
Programmation du variateur et interface oprateur
Pack LS Soft
SMART CARD
Keypad LCD
Communication
Sauvegarde & duplication de paramtres Console multilingue
Extensions de fonctionnement intgrables

SM-Applications SM-I/O Plus
Programmes applications standard ou personnaliss
Entres/Sorties supplmentaires
Seconde entre capteur vitesse / position avec mulation intgre

SM-UniversalEncoder Freinage : - transistor interne - rsistance externe
Auxiliaires
Self de ligne Selfs et filtres moteur Filtre RFI
Rducteurs de vitesse
Sortie axiale Engrenages hlicodaux IP 55 : LSRPM
Cble de liaison retour capteur vitesse
Codeurs incrmentaux avec voies de commutation Codeurs absolus
Retour vitesse
Adaptation mcanique
Sortie parallle Engrenages hlicodaux Fixation par bride IP 23 : PLSRPM Ventilation force axiale 2e bout darbre
Protections
Sortie orthogonale Engrenages hlicodaux & couple conique Protections thermiques Tle parapluie Roulements isols
Les caractristiques des options sont dcrites dans les documents techniques des produits concerns.
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Introduction Dsignation du motovariateur
Variateur
UNIDRIVE SP 120 T Tension T : 380 480V TM : 500 575V TH : 500 690V Option(s)
Type SP : Variateur SPZ : Variateur UNIDRIVE SPMA
Calibre (kVA) 1 150
4 2 : 200 240V 4 : 380 480V 5 : 500 575V 6 : 500 690V
1 Code calibre module
S Version S : 6 pulses T : 12 pulses R : Regen
2 Option(s)
Type SP : Variateur indpendant SPMA : Variateur modulaire Taille z6
Transistor de freinage 0 : Inclus 1 : Non prsent
Nombre de modules en parallle
Moteur
5500 LSRPM 200 L2 140 kW Puissance nominale Forme de construction et position de fonctionnement CEI 34-7 IM 1001 (IM B3) 400 V IP 55
Gamme Dsignation de la srie
Hauteur daxe Dsignation du carter et indice constructeur
Alimentation
Protection
SPMA
OTL x 1x
LSRPM / PLSRPM
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Introduction Variateur Unidrive SP
LUnidrive SP est un variateur de vitesse universel, conu pour piloter des moteurs asynchrones, servo ou synchrones tels les LSRPM et PLSRPM. Cette particularit confre lUnidrive SP un champ dapplications trs vaste, il a donc t dot dun niveau de performances et de fonctionnalits adapts aux systmes les plus exigeants.
Surcharge maximum ou surcharge rduite : lintensit de sortie permanente et lintensit maximum transitoire de lUNIDRIVE
SP dpendent des conditions de fonctionnement.
Surcharge maximum : pour obtenir le maximum de surcharge transitoire disponible (applications couple constant, ou couple
nominal ncessaire basse vitesse), lintensit de sortie permanente (Isp) est limite.
Surcharge rduite : si les conditions de fonctionnement sont peu svres (par exemple, applications centrifuges : ventilateurs,
pompes ...), lintensit de sortie peut tre augmente et permettre le pilotage dun moteur de puissance suprieure. En contrepartie, lintensit maximum transitoire est limite.
Caractristiques lectriques de sortie

Type variateur LS SPz 1T SPz 1,2T SPz 1,5T SPz 2T SPz 2,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 8T SP 11T SP 16T SP 22T SP 33T SP 27T SP 40T SP 50T SP 60T SP 75T SP 100T SP 120T SP 150T
Surcharge rduite CT SP 0401 SP 0402 SP 0403 SP 0404 SP 0405 SP 1404 SP 1405 SP 1406 SP 2401 SP 2402 SP 2403 SP 3401 SP 3402 SP 3403 SP 4401 SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 6401 SP 6402 Courant permanent Isp (A) 3kHz 6,9 8,8 11 15,3 21 29 35 56 43 68 83 104 138 168 205 236 389 448 584 672 779 4kHz 6,9 8,8 11 15,3 21 27,2 35 48,7 43 68 83 104 138 158 205 210,4 389 399 584 598 779 6kHz 6,9 8,8 11 15,3 19,5 23,2 35 39,5 39,5 68 74 95,1 118 129 164,1 157,7 311 300 467 450 623 Imax (A) 3kHz 1,3 1,7 2,1 3 4,2 5,8 7,6 9,5 13 16,5 25 32 46 40 60 74 96 124 156 180 210 342 399 513 598 684
Surcharge maximum Courant permanent Isp (A) 4kHz 1,3 1,7 2,1 3 4,2 5,8 7,6 9,5 13 16,5 23,7 32 41,8 40 60 65 83,6 106,5 137 174,4 174,8 330 332 495 498 661 6kHz 1,3 1,7 2,1 3 4,2 5,8 7,6 9,2 13 14,9 19,9 30,3 33,8 33,8 51,9 51,9 66,6 82,4 109 134,5 129,7 256 247 384 370 513 Imax (A) 2,2 2,9 3,6 5,2 7,3 10,1 13,3 16,6 22,7 28,8 40,2 56 70 80,5 105 129,5 168 217 273 269 315 513 599 770 897 1026
SPMA 14x1_2S SPMA 14x2_2S SPMA 14x1_3S SPMA 14x2_3S SPMA 14x1_4S
7,5 9,6 12,1 16,8 23 31 38 47 61 74 91 114 151 184 225 259 428 493 642 739 857
SPMA : prvoir des selfs OTL en sortie. Voir dtails dans le Guide de mise en service Unidrive SPM
Conformit
- Temprature de stockage et de transport : de -40C +50C (12 mois maximum) - Temprature de fonctionnement : de 0C +40C, jusqu +50C avec dclassement - Altitude : de 0 3000 m, avec dclassement de 1% par tranche de 100 m entre 1 000 et 3 000 m - Humidit relative selon norme CEI 60068-2-56 : < 95 % sans condensation - Indices de protection : IP20 selon EN 60529 - Vibrations : EN60068-2-6 - Chocs mcaniques : tests en conformit avec la norme CEI 60068-2-29 - Immunit lectromagntique conforme aux normes EN 61800-3 et EN 61000-6-2 - Entre absence sre du couple (Safe Torque Off) : Conforme aux normes suivantes (avec installation adapte) - EN ISO 13849-1 niveaux PLb et PLe - EN CEI 62061 niveaux SIL1 et SIL3 - E/S : CEI 61131-2 - missions : EN 61800-3, niveaux suivant les frquences de dcoupage. Se rfrer la documentation variateur.
8 Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Introduction Moteurs LSRPM - PLSRPM
Descriptif des moteurs
Dsignations Carter Matires LSRPM : Alliage daluminium PLSRPM : Acier Commentaires - avec pattes monobloc ou visses, ou sans pattes - 4 ou 6 trous de fixation pour les carters pattes - anneaux de levage - borne de masse avec une option de vis cavalier - le faible taux de carbone garantit dans le temps la stabilit des caractristiques - tles assembles - circuit magntique optimis - systme disolation ou enrobage permettant de rsister aux variations brutales de tension engendres par les frquences de dcoupage leves des variateurs transistors IGBT conformment la norme CEI 34-17 - systme isolation classe F - protection thermique assure par sondes CTP (1 par phase, sortie 2 fils) -systme de fixation des aimants. Brevet LS -rotor quilibr dynamiquement : niveau A pour les vitesses 3000 min-1 niveau B pour les vitesses > 3000 min-1
Stator
Tle magntique isole faible taux de carbone
Cuivre lectrolytique
Rotor
Tle magntique isole faible taux de carbone Alliage daluminium Aimant Nd Fe B Acier Fonte
Arbre Flasques paliers
Roulements et graissage
- roulements billes jeu C3 - roulements arrire prchargs - types graisss vie jusqu la hauteur daxe 225 - types regraissables partir du 250 de hauteur daxe - roulements isols selon les gammes Technopolymre ou acier Caoutchouc de synthse Matriau composite ou alliage daluminium ou acier Tle dacier - joint ou dflecteur lavant pour tous les moteurs bride - joint, dflecteur ou chicane pour moteur pattes - 2 sens de rotation
Chicane Joints dtanchit Ventilateur
Capot de ventilation
- quip, sur demande, dune tle parapluie pour les fonctionnements en position ver ticale, bout darbre dirig vers le bas. - quipe dune planchette 3 ou 6 bornes acier en standard (laiton en option) - bote bornes prperce sans presse-toupe sauf PLSRPM avec plaque support non perce - 1 borne de masse dans toutes les botes bornes
Bote bornes
Alliage daluminium
Le rotor du moteur contient un champ magntique puis sant. Lorsque le rotor est spar du moteur, son champ peut affecter des stimulateurs cardiaques ou drgler les dispositifs digitaux comme des montres, des tl phones portables, etc. Lassemblage ou la maintenance du rotor ne doivent pas tre raliss par des personnes ayant un stimula teur cardiaque, ou autre dispositif lectronique mdical implant. Le moteur assembl ne prsente aucun risque.
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Introduction Mthode de slection
Exemple : Une machine ncessite un couple de 270 N.m sur une plage de vitesse allant de 800 3200 min-1 en service continu. Le couple maximum est deDYNEO 110%. MOTOVARIATEURS
Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Slection
tape 1 : Choix du moteur

b) Slection du moteur : choix de la courbe qui prsente un
couple immdiatement suprieur au besoin de lapplication
11 Limite variateur 11,9 Limite moteur
a) Slection Gamme 3600 de la plage de couple

Classe F - DT80K - S1 Auto-Ventil - Altitude 1000 m maxi - Temp Ambiante 40C maxi
m Gam 0 360

Type
Alimentation e en amont du variateur 400V 10% (conformment la CEI 60034-1)

MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 4/4 93,0 LS SP 5,5T SP 8T SP 11T SP 8T SP 11T SP 16T SP 16T SP 16T CT SP 1406 SP 2401 SP 2402 SP 2401 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 2403 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 5,9 Moment nominal Mn N.m 15,7 1,10 1,50 1,14 1,50 1,10 1,31 1,10 1,50 1,50 1,14 1,50 1,09 1,50 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit 1 nominale In A 11,0 11,9 14,8 15,3 17,6 21,0 23,0 27,2 33 35 41 43 Intensit 1 maximum/ Intensit nominale Im/In 300 1,10 1,50 1,14 250 1,10 1,31 1,50 Frquence de dcoupage Rendement minimum
Couple de 130 305 N.m Type Indice de

Protection
LSRPM 200 LU2 : 3600 min-1 / 115 kW / 213 A

J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 IM B3 kg 14 17 19
9 10 11 12
Moment dinertie moteur
Masse moteur
97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 0
FD kHz 4 4 4 4 4 4
4/4 91,1 91,6
6,4 8 9,6
-1 LSRPM 200 LU2SP : 3600 min / 115 kW A 8T SP 2401 6,4 / 21317,0
97 96 95 94 93 92 91 90 89 88
LSRPM 90 L LSRPM 100 L
300
93,5 94,0 94,0 94,5
8,0 8,3 9,6 11,2
21,0 22,6 26,0 30 34 39 47 50 58
10
250
92,1
LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 85 kW / 158 A
LSRPM 100 L
10 11
11,2
-1 11T min SP 2402 LSRPM 200 L1 :SP 3600 / 85 kW / 158 A
200
1,10 1,50
200 LSRPM 100 L

LSRPM 132 M LSRPM 132 M
92,1 0,0078 24 -1 LSRPM 200 L1 : 3600 min 70courbe kW / 130 11 Exemple : slection de /la 9A pour un 92,6 92,6 0,009 26 besoin de lapplication de 270 N.m. 0,0165 40
12,8 17,6
LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 70 kW / 130 A

94,5 14,5 17,6 18,8 22,0 SP 22T SP 22T SP 27T SP 3401 SP 3401 SP 3402
12,8
1,50 1,14 1,50 150 1,09 1,50 1,09 1,27 100 1,50 1,17 1,50 1,09 1,18 1,50 1,10 1,25 1,50 1,18 1,45 1,10 1,16 1,45 1,09 1,16 1,45 1,10 1,23 1,45 1,45 1,45 1,22 1,45 1,11 1,45 1,45 1,12 1,29 1,45 1,45 1,45
150
12
200 22LSRPM 94,5
L : 3600 min-1 / 50 kW / 97 A
-1 -1 / 50 / kW / 97kW A / 213 A LSRPM 200 / L 3600 : 3600 min 12 200 LSRPM LU2 min 115 4 92,6 0,0231 44
100 LSRPM 132 M 305 0

LSRPM 160 MP
Exemple : slection de la plage de couple 130 1,09 SP 27T SP 3402 23,3 62 IP 55 pour 26 un 95,0 SP de 33T couple SP 3403 N.m besoin de 270 N.m 1,27 26,0 69 1000 2000 3000 4000 SP 40T SP 4401 1,50 et 3200 min-1
IP 55 34 95,0 SP 40T SP 4401 SP 50T SP 40T SP 50T SP 4402 SP 4401 SP 4402 SP 4403 34,0 36,2 41 89 96 109 119 1,17 1,50 1,09 1,18 1,50 1,10 1,25 1,50 1,09 1,35 1,02 1,08 1,35 1,02 1,08 1,35 1,02
0 48
63 68 77 83 91 97 104 130 138 158 205 210 213 250 310 350 384 400 480 575 630 650
1000
Type 1000 moteur 93,1 0,0418

93,6 0,0514
2000
93,1
0,0311
3000
60
49
Vitesse 2000 nominale
4000
Puissance 3000 nominale
Intensit 4000 nominale
LSRPM 160 MP
tape 2 : Choix du variateur

SP 60T SP 50T SP 60T SP 75T IP 55 50 95,5 SP 60T SP 75T SP 60T SP 75T SP 100T SP 75T SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 5401 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 45 49 50 56 70 74 85 111 114 115 132 165 190 230 240 270 325 350 390 IP 55 49 95,5
IP 55
41
95,5
69
e amm GLSRPM 0 200 L 0 36
LSRPM 160 LR
130 133 149 186 197 225 294 301 305 350 438 504 612 637 716 862 928 1035
93,6
0,0626
79
93,6
0,13
135
LSRPM 200 L1
IP 55
70
96,0
LSRPM 200 L1
IP 55
85
96,4
SP 100T SP 150T SP 120T
Slection du calibre variateur en fonction nominal et maximal 4 des 94,5 moments 0,22 178 ncessaires lapplication
4 4 4 94,9 94,9 0,26 0,54 195 250
94,1
0,17
153
LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 SG LSRPM 250 SE1 LSRPM 250 SE1 LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MK1 PLSRPM 315 LD PLSRPM 315 LD PLSRPM 315 LD
IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
115 132 165 190 240 270 325 350 390
96,8 96,8 96,9 97,1 97,1 97,2 97,3 97,4 97,5
SP 150T
1,15 1,35 1,35 1,35 1,14 1,35 1,04 1,35 1,35 1,04 1,20 1,35 1,35 1,35
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S SPMA 1401-4S SPMA 1401-4S SPMA 1401-4S
95,0 268 Exemple : 0,57 slection du variateur pour une application 4 ncessitant 95,2 0,65 288 un moment nominal de 270 N.m. Mmax / Mn = 1,10 4 95,2 1,0 383 Choix du variateur : avec Mn= 294 N.m et Mm/Mn = 102%* 4 4 4 4 95,3 95,4 2,1 2,3 2,4 2,7 620 SP 735 750 Type 800 variateur
120T
Calibre variateur
95,5 95,6
1 Le paramtrage du variateur doit respecter les valeurs dintensit nominale pour assurer le contrle thermique, ainsi que les valeurs dintensit maximale pour viter les risques de dmagntisation
* pour Mn = 270 N.m, Mmax / Mn = 1,11

33
Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.04 / a
10
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Performances Rendement
Les moteurs synchrones aimants permanents LEROY-SOMER prsentent des rendements suprieurs aux rendements des moteurs asynchrones et plus stables sur toute la plage de vitesse slectionne (voir graphique ci-dessous).
100 90
Rendement (%)
80 70 60 50 40 100 1000 Vitesse (tr/min)

10000
Moteur synchrone aimants permanents Moteur asynchrone
Rendement des moteurs synchrones aimants permanents

quelques exceptions prs, les moteurs synchrones ne peuvent pas fonctionner correctement sur un rseau sinusodal traditionnel. Ils sont pratiquement toujours aliments par variateur. Dans ce catalogue sont indiqus les rendements des moteurs aliments par variateurs Leroy-Somer.
Rendement des moteurs asynchrones aliments par variateurs

En rgle gnrale, les rendements des moteurs asynchrones indiqus dans les catalogues sont des valeurs mesures sur rseau sinusodal la vitesse nominale. Les formes dondes de tension et de courant cres par le variateur ne sont pas sinusodales. Lalimentation par variateur induit donc des pertes supplmentaires dans le moteur. Elles sont estimes 20 % selon spcifications 60034-17 des pertes totales. Ces pertes impactent directement le rendement affich du moteur. Il convient donc en vitesse variable de corriger ce rendement en fonction de la formule ci-dessous.
h2 = 1- (1 - h1 ) x 1,2 h2 = rendement moteur asynchrone obtenu sur variateur h1 = rendement moteur asynchrone fourni sur rseau Exemple rendement asynchrone/synchrone : application 200 kW 3000 min-1 h1 : Rendement du moteur asynchrone 200 kW, 2 ples sur rseau 50 Hz = 96 % h2 : Rendement estim du mme moteur asynchrone aliment par variateur 50 Hz h2 = 1 (1- 0,96) x 1,2 = 0,952 soit 95,2 % Rendement du moteur synchrone quivalent = 97,3 %
11
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Performances Gamme 5500 - De 0 5500 min-1
Couple de 0 24 N.m
94 25 93
11 12 13 14 15
11
12
LSRPM 100 L : 5500 min-1 / 13,8 kW / 25 A

LSRPM 100 L : 5500 min-1 / 12,1 kW / 22 A
LSRPM 100 L : 5500 min-1 / 10,4 kW / 19 A
92 91 90
20
13
89 88 87
15
14
15
LSRPM 90 L : 5500 min-1 / 8,6 kW / 15,2 A

LSRPM 90 SL : 5500 min-1 / 6,9 kW / 12,7 A
86 85 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
10 0 1000 2000 3000 4000 5000
Couple de 24 90 N.m
90 80 70 60 50 40 30 20 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7 LSRPM 160 MP : 5500 min-1 / 35 kW / 67 A 5 6 LSRPM 160 LR : 5500 min-1 / 52 kW / 97 A LSRPM 160 MP : 5500 min-1 / 44 kW / 82 A 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
5 6 7 8 10 9
8 9 10
LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 27 kW / 52 A LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 23 kW / 44 A LSRPM 132 M : 5500 min-1 / 18,6 kW / 35 A
Couple de 90 240 N.m

96 250 1 LSRPM 200 L2 : 5500 min-1 / 140 kW / 265 A 95 94 200 2 150 3 4 100 LSRPM 200 L1 : 5500 min-1 / 100 kW / 210 A LSRPM 200 L1 : 5500 min-1 / 85 kW / 170 A LSRPM 200 L1 : 5500 min-1 / 70 kW / 138 A 93 92 91 90 89 50 88 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
1 2 3 4
12
Couple de 0 29 N.m
94 30
14 15 16 17 18
14
15
16
LSRPM 100 L : 4500 min-1 / 13,7 kW / 25 A

LSRPM 100 L : 4500 min-1 / 12 kW / 22 A
LSRPM 100 L : 4500 min-1 / 10,2 kW / 18,8 A
93 92
25
91 90 89
20
17
18
LSRPM 90 L : 4500 min-1 / 8,5 kW / 15,2 A

LSRPM 90 SL : 4500 min-1 / 6,8 kW / 12,6 A
88 87 86
15
10 0 1000 2000 3000 4000 5000
85 0 1000 2000 3000 4000 5000

8
100
LSRPM 160 LR : 4500 min-1 / 52 kW / 95 A
96 95 94 93 92
8 9 10 11 12 13
LSRPM 160 MP : 4500 min-1 / 44 kW / 80 A
80
10
LSRPM 160 MP : 4500 min-1 / 35 kW / 67 A
60
11
LSRPM 132 M : 4500 min / 27 kW / 51 A

-1
91 90 89 88
12
40
LSRPM 132 M : 4500 min-1 / 23 kW / 44 A

LSRPM 132 M : 4500 min-1 / 18,6 kW / 35 A
13
20 0 1000 2000 3000 4000 5000
87 0 1000 2000 3000 4000 5000

1 2 300 250 200 6 150 100 0 7 LSRPM 200 L1 : 4500 min-1 / 80 kW / 160 A LSRPM 200 L1 : 4500 min-1 / 65 kW / 129 A 3 4 5 LSRPM 250 SE : 4500 min-1 / 170 kW / 280 A LSRPM 225 SR2 : 4500 min / 150 kW / 262 A
-1
350
97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 5000 0 1000 2000 3000 4000
1 2 3 4 5 6 7
LSRPM 200 LU2 : 4500 min-1 / 135 kW / 258 A LSRPM 200 L2 : 4500 min-1 / 120 kW / 230 A LSRPM 200 L1 : 4500 min / 100 kW / 200 A
-1
1000
2000
3000
4000
5000
13
Couple de 0 34 N.m
19 20 21 22 23
35 30 25 20 15 10 0
19
20
21
LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 12,8 kW / 23 A

LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 11,2 kW / 21 A
LSRPM 100 L : 3600 min-1 / 9,6 kW / 17,6 A
94 92 90 88 86 84 82 80
22
23
LSRPM 90 L : 3600 min-1 / 8 kW / 14,8 A

LSRPM 90 SL : 3600 min-1 / 6,4 kW / 11,9 A
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000

13
120
LSRPM 160 LR : 3600 min-1 / 49 kW / 91 A
96 95 94
13 14 15 16 17 18
14
100
LSRPM 160 MP : 3600 min-1 / 41 kW / 77 A

LSRPM 160 MP : 3600 min-1 / 34 kW / 63 A
15
80
93 92
16
60 40 20 0 1000
LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 26 kW / 48 A
91 90 89 88 87
17
18
LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 22 kW / 41 A

LSRPM 132 M : 3600 min-1 / 17,6 kW / 33 A
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000

97 96 95 250 10 200 11 LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 85 kW / 158 A LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 70 kW / 130 A 94 93 92 91 90 89 88 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 2000 3000 4000
9 300
LSRPM 200 LU2 : 3600 min-1 / 115 kW / 213 A
9 10 11 12
150
12
LSRPM 200 L : 3600 min-1 / 50 kW / 97 A
100
14
4 650 5 LSRPM 280 MK1 : 3600 min-1 / 270 kW / 480 A 97 LSRPM 280 SD1 : 3600 min-1 / 240 kW / 400 A 96 95 6 450 7 LSRPM 250 SE1 : 3600 min / 190 kW / 350 A
-1
4 5 6 7 8
550
94 93 92 91
LSRPM 250 SE1 : 3600 min-1 / 165 kW / 310 A
350 0
LSRPM 225 SG : 3600 min-1 / 132 kW / 250 A
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000

1
1050 1000 950 900
PLSRPM 315 LD : 3600 min-1 / 390 kW / 650 A
97 96 95
PLSRPM 315 LD : 3600 min-1 / 350 kW / 630 A
94 93 92 91
3 850 800 0
PLSRPM 315 LD : 3600 min-1 / 325 kW / 575 A
1000
2000
3000
4000
1000
2000
3000
4000
15
Couple de 0 37 N.m
19
35 30 25 20 15 10 0 1000 2000 3000
LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 11,6 kW / 21 A

LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 10,2 kW / 18,8 A
LSRPM 100 L : 3000 min-1 / 8,7 kW / 16,2 A
93 91 89 87 85 83
19 20 21 22 23
20
21
22
23
LSRPM 90 L : 3000 min-1 / 7,3 kW / 13,5 A

LSRPM 90 SL : 3000 min-1 / 5,8 kW / 11 A
81 79 77 75 0 1000 2000 3000

13 LSRPM 160 LR : 3000 min-1 / 44 kW / 82 A
95 93 91 89 87 85 83 81 0 1000 2000 3000 0 1000 2000 3000
140 120 100 80 60 40 20
13 14 15 16 17 18
14
15
LSRPM 160 MP : 3000 min-1 / 37 kW / 68 A

LSRPM 160 MP : 3000 min-1 / 30 kW / 57 A
16
LSRPM 132 M : 3000 min / 23 kW / 44 A

-1
17
18
LSRPM 132 M : 3000 min-1 / 19,7 kW / 38 A

LSRPM 132 M : 3000 min-1 / 15,8 kW / 30 A

97 9 LSRPM 225 ST2 : 3000 min-1 / 110 kW / 215 A 300 10 LSRPM 200 L1 : 3000 min-1 / 85 kW / 170 A 96 95 94 93 200 11 LSRPM 200 L1 : 3000 min-1 / 65 kW / 126 A 12 LSRPM 200 L : 3000 min / 50 kW / 112 A
-1
9 10 11 12
92 91 90 89
100 0 1000 2000 3000
88 0 1000 2000 3000
16
97 96 6 600 7 500 8 LSRPM 250SE : 3000 min / 145 kW / 285 A
-1
700
LSRPM 280 SD1 : 3000 min-1 / 220 kW / 370 A
5 6 7 8
LSRPM 280 SC1 : 3000 min / 200 kW / 365 A

-1
95 94 93
LSRPM 250ME1 : 3000 min-1 / 170 kW / 338 A
92 91 90 89
400 0 1000 2000 3000
88 0 1000 2000 3000

1100 1 PLSRPM 315 LD : 3000 min-1 / 340 kW / 630 A 2 LSRPM 315 SP1 : 3000 min-1 / 320 kW / 585 A 97 96 1000 95 94 3 LSRPM 280 MK1 : 3000 min / 290 kW / 530 A
-1
1 2 3 4
900 4 LSRPM 280 MK1 : 3000 min / 260 kW / 470 A

-1
93 92 91 90 89
800
700 0 1000 2000 3000
88 0 1000 2000 3000
17
Couple de 0 38 N.m
19
35 30 25 20 15 10 0 500 1000 1500 2000 2500
LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 9,5 kW / 17,7 A

LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 8,4 kW / 15,2 A
LSRPM 100 L : 2400 min-1 / 7,2 kW / 13,4 A
93 91 89 87 85 83
19 20 21 22 23
20
21
22
23
LSRPM 90 L : 2400 min-1 / 6 kW / 10,9 A

LSRPM 90 SL : 2400 min-1 / 4,8 kW / 9,1 A
81 79 77 75 0 500 1000 1500 2000 2500

13 LSRPM 160 LR : 2400 min-1 / 36 kW / 68 A
94 92 90 88 80 60 40 20 0 500 1000 1500 2000 2500
13 14 15 16 17 18
140 120 100
14
15
LSRPM 160 MP : 2400 min-1 / 31 kW / 58 A

LSRPM 160 MP : 2400 min-1 / 25 kW / 47 A
16
LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 19,2 kW / 37 A
17
18
LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 16,3 kW / 31 A

LSRPM 132 M : 2400 min-1 / 13,1 kW / 25 A
86 84 82 80 0 500 1000 1500 2000 2500
400
LSRPM 225 MR1 : 2400 min-1 / 100 kW / 200 A
97 96
8 9 10 11 12
300
9 10
LSRPM 200 L1 : 2400 min-1 / 80 kW / 160 A LSRPM 200 L1 : 2400 min-1 / 65 kW / 137 A LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 50 kW / 110 A LSRPM 200 L : 2400 min-1 / 37.5 kW / 81 A
95 94 93 92 91 90 89 2500 0 500 1000 1500 2000
200
11 12
100
500
1000
1500
2000
2500
18
5 6 7
5 700
LSRPM 280 SD1 : 2400 min-1 / 190 kW / 350 A
97 96 95
600
LSRPM 250 ME : 2400 min-1 / 150 kW / 285 A
94 93
500
LSRPM 250 SE : 2400 min-1 / 125kW / 235 A
92 91 90
400 0 500 1000 1500 2000 2500
89 0 500 1000 1500 2000 2500

1 LSRPM 315 MR1 : 2400 min-1 / 350 kW / 645 A 1300 2 LSRPM 315 SR1 : 2400 min-1 / 310 kW / 555 A 1200 1100 1000 900 800 700 0 500 1000 1500 2000 2500 4 LSRPM 280 MK1 : 2400 min-1 / 230 kW / 429 A
-1 3 LSRPM 315 SP1 : 2400 min / 285 kW / 509 A
97 96 95 94 93 92 91 0 500 1000 1500 2000
1 2 4
2500
19
Couple de 0 38 N.m
19
35 30 25 20 15 10 0 500 1000 1500 2000
LSRPM 100 L : 1800 min-1 / 7,2 kW / 13,4 A

LSRPM 100 L : 1800 min-1 / 6,3 kW / 11,8 A
LSRPM 100 L : 1800 min-1 / 5,4 kW / 10,2 A
91 89 87 85
19 20 21 22 23
20
21
22
23
LSRPM 90 L : 1800 min-1 / 4,5 kW / 8,5 A

LSRPM 90 SL : 1800 min / 3,6 kW / 6,9 A
-1
83 81 79 77 75 0 500 1000 1500 2000

13 LSRPM 160 LR : 1800 min-1 / 27,3 kW / 52 A
13 14 15 16 17 18
140 120 100 80 60 40 20 0 500
93 91 89 87 85 83 81
14
15
LSRPM 160 MP : 1800 min-1 / 23 kW / 43 A

LSRPM 160 MP : 1800 min-1 / 18,7 kW / 36 A
16
LSRPM 132 M : 1800 min-1 / 14,4 kW / 28 A
17
18
LSRPM 132 M : 1800 min / 12,3 kW / 24 A

-1
LSRPM 132 M : 1800 min-1 / 9,8 kW / 19 A
1000
1500
2000
500
1000
1500
2000
400
LSRPM 225 MR1 : 1800 min-1 / 85 kW / 172 A 96 LSRPM 225 ST1 : 1800 min-1 / 70 kW / 143 A
8 9 10 11 12
9 300 10 LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 55 kW / 115 A
94
92
200
11 12
LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 40 kW / 82,5 A LSRPM 200 L : 1800 min-1 / 33 kW / 79 A
90
88
100 0 500 1000 1500 2000
86 0 500 1000 1500 2000
20
800
LSRPM 280 SD : 1800 min-1 / 150 kW / 295 A
5 6
96
700
LSRPM 280 SC : 1800 min-1 / 125 kW / 248 A
94
600 7 500 LSRPM 250 ME : 1800 min-1 / 100 kW / 195 A
92
90
400 0 500 1000 1500 2000
88 0 500 1000 1500 2000
1200 1100
LSRPM 315 MR1 : 1800 min-1 / 230 kW / 425 A
97 96
2 3 4
3 LSRPM 315 SP1 : 1800 min-1 / 195 kW / 370 A 1000 900 800 700 0 500 1000 1500 2000 4 LSRPM 280 MK1 : 1800 min-1 / 175 kW / 330 A
95 94 93 92 91 0 500 1000 1500 2000
1600 1550 1500
LSRPM 315 MR1 : 1800 min-1 / 300 kW / 670 A
97
1
96 95 94
1450 1400 1350 0 500 1000 1500 2000
93 92 91 0 500 1000 1500 2000
21
Couple de 0 38 N.m
20
35 30 25 20 15 10 0 500 1000 1500
LSRPM 100 L : 1500 min-1 / 6 kW / 10,9 A

LSRPM 100 L : 1500 min-1 / 5,2 kW / 9,9 A
LSRPM 100 L : 1500 min-1 / 4,5 kW / 8,6 A
91 89 87 85 83 81 79 77 75 0 500 1000
20 21 22 23 24
21
22
23
LSRPM 90 L : 15
-1 / 7,2 A 00 min / 3,7 kW
24
LSRPM 90 SL : 1500 min
-1
/ 3 kW / 5,9 A
1500

14 LSRPM 160 LR : 1500 min-1 / 22,8 kW / 43 A
14 15 16 17 18 19
140 120 100 80 60 40 20 0 500
93 91 89
15
16
LSRPM 160 MP : 1500 min-1 / 19,2 kW / 37 A

LSRPM 160 MP : 1500 min-1 / 15,6 kW / 30 A
87 85 83 81 79 77
17
LSRPM 132 M : 1500 min-1 / 12 kW / 23 A
18
19
LSRPM 132 M : 1500 min-1 / 10,2 kW / 19,9 A

LSRPM 132 M : 1500 min / 8,2 kW / 16 A
-1
1000
1500
500
1000
1500

97 96 300 95
10 11 12 13
10
LSRPM 200 LU : 1500 min-1 / 55 kW / 110 A
11 12 13
LSRPM 200 L : 1500 min / 40 kW / 83 A

-1
94 93 92 91
200
LSRPM 200 L : 1500 min-1 / 33 kW / 75 A LSRPM 200 L : 1500 min-1 / 25 kW / 56 A
90 89
100 0 500 1000 1500
88
500
1000
1500
22
800
LSRPM 280 SD : 1500 min-1 / 125 kW / 245 A

97
6 7 8 9
700
LSRPM 280 SC : 1500 min / 105 kW / 215 A

-1
96 95 94
600
8
500
LSRPM 250 ME : 1500 min-1 / 85 kW / 175 A
93 92
9
400
LSRPM 225 MR1 : 1500 min-1 / 70 kW / 142 A
91 90 89
300 0 500 1000 1500
88
500
1000
1500

kW / 415 A
97 96
3 4 5
1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 0 500
M3 SRP
15 M
150 R1 :
0 min
-1
/ 220
M3 SRP
15 S
P1 :
150
/ 175 0 min
-1
kW /
350 A
95 94 93
LSRPM 280 MK1 : 1500 min-1 / 145 kW / 285 A

92
91 90 1000 1500 0 500 1000 1500
2500 2000 1500 1000 500 0 0 500

PM 1 PLSR 315 LD
/ 79 / 360 kW : 1500 min

-1
0A
97 96 95 94 93 92 91 90
2 LSRPM 315 MR1 : 1500 min-1 / 250 kW / 490 A
1000
1500
500
1000
1500
23
Couple de 0 38 N.m
L : 900 m kW in-1 / 3,6 / 6,9 A
6,2 A
18 19 20 21 22
35 30 25 20 15 10 0 200
18
100 LSRPM
19
0 L : 90 LSRPM 10
0
-1 1 kW / 0 min / 3,
85 80 75 70 65 60
RPM 10 20 LS
/ 2,7 kW / L : 900 min

-1
5,4 A
21
22
LS
: 900 min RPM 90 L
-1
/ 2,2 kW /
-1
4,6 A
LSRPM 90 SL : 900 min
/ 1,8 kW / 3,8 A
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000

12 LSRPM 160 LR : 900 min-1 / 13,7 kW / 27 A
90
140 120 100 80 60 40 20 0 200
13
LSRPM 160 MP : 900
min-1 / 11,5 kW / 23 A
85
-1
12 13 14 15 16 17
14 LSRPM 160 MP : 900 min / 9,4 kW / 18,3 A

-1 14,3 A : 900 min / 7,2 kW / 15 LSRPM 132 M -1 6,1 kW / 12,3 A M : 900 min / 16 LSRPM 132 -1 4,9 kW / 9,9 A / 17 LSRPM 132 M : 900 min
80 75 70 65
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000

8 9 10 11
LSRPM 200 LU : 900 min-1 / 33 kW / 70 A
92 90
300
9 10
LSRPM 200 L : 900 min-1 / 25 kW / 52 A LSRPM 200 L : 900 min-1 / 20 kW / 43 A
88 86 84
200
11
LSRPM 200 L : 900 min-1 / 15 kW / 38 A

82
100 0 200 400 600 800 1000
80 0 200 400 600 800 1000
24
96 800
LSRPM 280 SD : 900 min-1 / 75 kW / 140 A
95 94
4 5 6 7
700
5
600
LSRPM 280 SD : 900 min-1 / 60 kW / 120 A
93 92 91 90 89 88 1000 0 200 400 600 800 1000
6
500
LSRPM 250 ME : 900 min-1 / 50 kW / 98 A
7
400 0 200
LSRPM 250 SE : 900 min-1 / 40 kW / 79 A

400 600 800

1
1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 0 200
LSRPM 315 MR1 : 900 min-1 / 130 kW / 265 A
96 95 94
2 3
LSRPM 315 SP1 : 900 min-1 / 100 kW / 190 A
93 92 91 90
LSRPM 280 MK1 : 900 min-1 / 85 kW / 170 A
400
600
800
1000
200
400
600
800
1000
25
Couple de 0 37 N.m
/ 2,8 kW / 5,7 A
85
A
35 30 25 20 15 10 0 100 200
17
0L LSRPM 10
: 750 min
-1
100 18 LSRPM
L : 750 min
-1
/ 2,5 kW / 5
19 LSRPM
20 LSRPM
/ 4, min-1 / 2,1 kW 100 L : 750
4A
A
80 75 70 65 60
17 18 19 20 21
-1 / 1,8 kW / 3,7 90 L : 750 min
-1 21 LSRPM 90 SL : 750 min / 1,4 kW / 3 A
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800

/ 11,4 kW / 21 A
140 120 100 80 60 40 20 0 100 200
11
0 LR LSRPM 16
: 750 min
-1
12
13
LSRP
/ 19 -1 0 min / 9,6 kW M 160 MP : 75
A
A
90
LSRPM 160 MP
-1 kW / 15,6 : 750 min / 7,8
85
11 12 13 14 15 16
14
15
16
min-1 / 6 kW / 12,2 A LSRPM 132 M : 750 min-1 / 5,1 kW / 10,5 A LSRPM 132 M : 750 -1 4,1 kW / 8,5 A / LSRPM 132 M : 750 min
80
75
70 300 400 500 600 700 800 0 100 200 300 400 500 600 700 800
LSRPM 200 LU : 750 min-1 / 26 kW / 57 A
94 92
7 8 9 10
300
LSRPM 200 L : 750 min-1 / 21 kW / 44 A
90 88
9
200
LSRPM 200 L : 750 min-1 / 16,5 kW / 35 A LSRPM 200 L : 750 min-1 / 12,5 kW / 32 A
86 84 82
10
100
80 0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 100 200 300 400 500 600 700 800
26
900 800 700 600 500 400 300 0 100
LSRPM 280 MD : 750 min-1 / 70 kW / 142 A
96 95 94
3 4 5 6
LSRPM 280 SD : 750 min-1 / 55 kW / 107 A
93 92
LSRPM 250 SE : 750 min
-1
/ 40 kW / 80 A
91 90 89 88
LSRPM 250 SE : 750 min-1 / 33 kW / 65 A
200
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
1400 1300 1200 1100 1000 900 800 0 100 200
LSRPM 315 MR1 : 750 min-1 / 110 kW / 215 A
96 95 94
1 2
LSRPM 315 SP1 : 750 min-1 / 85 kW / 171 A
93 92 91 90
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
27
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Performances Performances Gamme 375 - De 0 375 min-1
Couple de 0 34 N.m
7
35 30 25 20 15 10 0 50 100 150 200 250 300
:3 A 100 L W / 2,6 -1 / 1,2 k RPM 7 LS 75 min 3 : L 0 PM 10 A 8 LSR -1 kW / 2,3 5 min / 1 00 L : 37 1 M P R S 9 L min-1 / 0,8 kW / 1,9 A 10 LSRPM 90 L : 375
11 LSRPM 90 SL : 375 min-1 / 0,7 kW / 1,6 A
/ 1,3 k 75 min
-1
W/3
75 70 65 60 55 50
8 9 10 11
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400

/ 5,1 kW / 10,6 A
85
120 100 80 60 40 20 0 50 100
LSRPM
: 37 160 LR
5 min
-1
LSR
MP : 3 PM 160
0M
75 min
-1
/ 4,3 kW
/9A
80
1 2 3 4 5 6
3
4
LSRPM 16
4A / 3,5 kW / 7, P : 375 min

-1
75 70 65 60
5
6
-1 kW / 5,8 A : 375 min / 2,7 LSRPM 132 M A min-1 / 2,3 kW / 5,1 LSRPM 132 M : 375 -1 / 1,8 kW / 4,2 A LSRPM 132 M : 375 min
150
200
250
300
350
400
50
100
150
200
250
300
350
400
28
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Slection Gamme 5500
Classe F - DT80K - S1 Auto-Ventil - Altitude 1000 m maxi - Temprature Ambiante 40C maxi
Alimentation en amont du variateur 400V (conformment la CEI 60034-1)
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL IP 55 6,9 4/4 93,5 LS SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 40T SP 40T SP 40T LSRPM 160 MP IP 55 35 94,5 SP 50T SP 60T SP 50T LSRPM 160 MP IP 55 44 95,0 SP 60T SP 75T LSRPM 160 LR IP 55 52 95,0 SP 60T SP 75T SP 75T LSRPM 200 L1 IP 55 70 95,2 SP 100T SP 120T LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2 IP 55 IP 55 IP 55 85 100 140 95,4 95,8 96,6 SP 120T CT SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 4401 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4403 SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5401 SP 6401 SP 6401 40 44 51 52 56 65 70 82 85 100 140 69 76 88 90 98 114 122 143 148 174 243 35 61 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 6 6,9 8,6 Moment nominal Mn N.m 10,4 12 14,5 1,10 1,50 1,11 1,50 1,21 1,50 1,41 1,34 1,50 1,09 1,50 1,19 1,50 1,42 1,10 1,36 1,50 1,23 1,39 1,50 1,20 1,50 1,19 1,33 1,40 1,28 1,40 1,40 1,40 74 82 95,1 97 118 129 138 164 170 210 265 67 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 11 12,7 15,2 1,10 1,50 1,11 1,50 1,21 1,50 1,41 1,34 1,50 1,09 1,50 1,19 1,50 1,42 1,10 1,36 1,50 1,23 1,39 1,50 1,20 1,50 1,28 1,43 1,50 1,37 1,50 1,50 1,50 6 6 6 93,5 93,9 94,7 0,15 0,17 0,22 148 153 180 6 93,3 0,13 138 6 93,1 0,0626 79 6 93,1 0,0514 69 6 92,6 0,0418 60 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 6 4/4 91,6
11
Limite variateur
12,7 Limite moteur
Type
Indice de Protection
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032
Masse moteur IM B3 kg 14
LSRPM 90 L
IP 55
8,6
94,0
92,1
0,0051
17
LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L
IP 55 IP 55 IP 55
10,4 12,1 13,8
94,0 94,5 94,5
10,4 12,1 12,8 13,8 18,6 20,6 23 27
18 21 22,3 24 32 36 40 47
19 22 23,2 25 35 40 44 52
6 6 6
92,1 92,6 92,6
0,0066 0,0078 0,009
19 24 26
LSRPM 132 M
IP 55
18,6
94,0
92,1
0,0165
40
LSRPM 132 M LSRPM 132 M
IP 55 IP 55
23 27
94,0 94,5
6 6
92,1 92,6
0,0231 0,0311
44 49
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S
29
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL IP 55 6,8 4/4 93,5 LS SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 40T SP 40T SP 40T SP 50T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 100T SP 120T CT SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 4401 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 6401 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 5,9 6,8 8,5 Moment nominal Mn N.m 13,1 15 18 1,10 1,50 1,11 1,50 1,22 1,50 1,18 1,41 1,34 1,50 1,09 1,50 1,19 1,47 1,50 1,10 1,40 1,23 1,43 1,20 1,19 1,33 1,31 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 11 12,6 15,2 1,10 1,50 1,11 1,50 1,22 1,50 1,18 1,41 1,34 1,50 1,09 1,50 1,19 1,47 1,50 1,10 1,50 1,23 1,43 1,20 1,28 1,43 1,41 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 6 4/4 91,6
11
Limite variateur
12,6 Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032
Masse moteur IM B3 kg 14
LSRPM 90 L
IP 55
8,5
94
92,1
0,0051
17
LSRPM 100 L
IP 55
10,2
94
10,2 10,6 12 12,7 13,7 18,6 20,6 23 27 35 41 44 52 60 65 80 100 120 135 150 170
22 22,2 25 26,9 29 39 44 49 58 75 86 93 110 126 138 170 212 255 287 318 361
18,8 19,5 22 23,2 25 35 40 44 51 67 74 80 95 118 129 160 200 230 258 262 280
92,1
0,0066
19
LSRPM 100 L
IP 55
12
94,5
92,6
0,0078
24
LSRPM 100 L
IP 55
13,7
94,5
92,6
0,009
26
LSRPM 132 M
IP 55
18,6
94,5
92,6
0,0165
40
LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 160 MP
IP 55 IP 55 IP 55
23 27 35
94,5 95 95
6 6 6
92,6 93,1 93,1
0,0231 0,0311 0,0418
44 49 60
LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2 LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 SR2 LSRPM 250 SE
IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
44 52 65 80 100 120 135 150 170
95,5 95,5 95,3 95,7 96,2 96,4 96,5 96,6 96,5
6 6 6 6 6 6 6 6 6
93,6 93,6 93,4 93,8 94,3 94,5 94,6 94,7 94,6
0,0514 0,0626 0,13 0,15 0,2 0,24 0,26 0,32 0,76
69 79 138 148 168 185 195 225 310
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S
30
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 6,4 8 9,6 11,2 12,8 17,6 22 4/4 93,0 93,5 94,0 94,0 94,5 94,5 94,5 LS SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T LSRPM 132 M IP 55 26 95,0 SP 33T SP 40T LSRPM 160 MP IP 55 34 95,0 SP 40T SP 50T SP 40T LSRPM 160 MP IP 55 41 95,5 SP 50T SP 60T SP 50T LSRPM 160 LR IP 55 49 95,5 SP 60T SP 75T LSRPM 200 L IP 55 50 95,5 SP 60T SP 75T SP 60T LSRPM 200 L1 IP 55 70 96,0 SP 75T SP 100T SP 75T LSRPM 200 L1 IP 55 85 96,4 SP 100T SP 150T SP 120T LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 SG LSRPM 250 SE1 LSRPM 250 SE1 LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MK1 PLSRPM 315 LD PLSRPM 315 LD PLSRPM 315 LD IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 23 IP 23 IP 23 115 132 165 190 240 270 325 350 390 96,8 96,8 96,9 97,1 97,1 97,2 97,3 97,4 97,5 SP 150T CT SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4401 SP 4402 SP 4403 SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 5401 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 5,9 6,4 8 8,3 9,6 11,2 12,8 14,5 17,6 18,8 22 23,3 26 34 36,2 41 45 49 50 56 70 74 85 111 114 115 132 165 190 230 240 270 325 350 390 Moment nominal Mn N.m 15,7 17 21 22,6 26 30 34 39 47 50 58 62 69 89 96 109 119 130 133 149 186 197 225 294 301 305 350 438 504 612 637 716 862 928 1035 1,10 1,50 1,14 1,50 1,10 1,31 1,10 1,50 1,50 1,14 1,50 1,09 1,50 1,09 1,27 1,50 1,17 1,50 1,09 1,18 1,50 1,10 1,25 1,50 1,09 1,35 1,02 1,08 1,35 1,02 1,08 1,35 1,02 1,15 1,35 1,35 1,35 1,14 1,35 1,04 1,35 1,35 1,04 1,20 1,35 1,35 1,35 630 650 575 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 11 11,9 14,8 15,3 17,6 21 23 27,2 33 35 41 43 48 63 68 77 83 91 97 104 130 138 158 205 210 213 250 310 350 384 400 480 1,10 1,50 1,14 1,50 1,10 1,31 1,10 1,50 1,50 1,14 1,50 1,09 1,50 1,09 1,27 1,50 1,17 1,50 1,09 1,18 1,50 1,10 1,25 1,50 1,18 1,45 1,10 1,16 1,45 1,09 1,16 1,45 1,10 1,23 1,45 1,45 1,45 1,22 1,45 1,11 1,45 1,45 1,12 1,29 1,45 1,45 1,45 4 4 95,5 95,6 2,4 2,7 750 800 4 95,4 2,3 735 4 4 4 4 4 94,9 95,0 95,2 95,2 95,3 0,54 0,57 0,65 1,0 2,1 250 268 288 383 620 4 94,9 0,26 195 4 94,5 0,22 178 4 94,1 0,17 153 4 93,6 0,13 135 4 93,6 0,0626 79 4 93,6 0,0514 69 4 93,1 0,0418 60 4 93,1 0,0311 49 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 4 4 4 4 4 4 4 4/4 91,1 91,6 92,1 92,1 92,6 92,6 92,6
11
Limite variateur
11,9 Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009 0,0165 0,0231
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S SPMA 1401-4S SPMA 1401-4S SPMA 1401-4S
31
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 5,8 7,3 8,7 10,2 11,6 15,8 19,7 23 30 37 44 50 4/4 91,5 93,0 93,0 93,5 93,5 93,0 93,5 94,0 94,5 95,0 95,0 95,5 LS SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 33T SP 33T SP 40T SP 40T SP 50T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 60T LSRPM 200 L1 IP 55 65 96,0 SP 75T SP 100T LSRPM 200 L1 LSRPM 225 ST2 LSRPM 250 SE LSRPM 250 ME1 LSRPM 280 SC1 LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MK1 LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 PLSRPM 315 LD IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 23 85 110 145 170 200 220 260 290 320 340 96,5 96,6 97,1 97,2 97,3 97,4 97,4 97,4 97,5 97,5 SP 100T SP 120T SP 150T CT SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 3403 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6401 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 5,8 7,3 8,2 8,7 10,2 11,6 14,3 15,8 18,1 19,7 22,5 23 25,6 30 37 44 46 50 54 65 79 85 107 110 145 170 200 220 260 290 319 320 324 340 Moment nominal Mn N.m 19 23 26,4 28 32 37 48 50 58 63 72 74 82 96 118 140 148 159 171 207 252 271 342 350 462 541 637 700 828 923 1017 1019 1030 1082 1,10 1,50 1,44 1,10 1,50 1,22 1,50 1,10 1,50 1,14 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,25 1,50 1,09 1,50 1,11 1,50 1,02 1,26 1,02 1,12 1,35 1,08 1,35 1,15 1,35 1,35 1,35 1,09 1,35 1,08 1,35 1,35 1,13 1,30 1,02 1,35 1,15 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 11 13,5 15,3 16,2 18,8 21 27,2 30 35 38 43 44 49 57 68 82 104 112 104 126 158 170 210 215 285 338 365 370 470 530 584 585 600 630 1,10 1,50 1,44 1,10 1,50 1,22 1,50 1,10 1,50 1,14 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,25 1,50 1,09 1,50 1,11 1,50 1,10 1,35 1,10 1,20 1,45 1,16 1,45 1,23 1,45 1,45 1,45 1,17 1,45 1,16 1,45 1,45 1,21 1,39 1,10 1,45 1,23 1,45 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 94,6 94,7 95,2 95,3 95,4 95,5 95,5 95,5 95,6 95,6 0,22 0,24 0,57 0,65 0,84 1,0 2,1 2,1 2,5 2,7 178 195 265 288 333 383 620 620 670 800 4 94,1 0,17 153 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4/4 89,7 91,1 91,1 91,6 91,6 91,1 91,6 92,1 92,6 93,1 93,1 93,6
15,3 Limite variateur 16,2 Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009 0,0165 0,0231 0,0311 0,0418 0,0514 0,0626 0,13
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44 49 60 69 79 135
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S SPMA 1401-3S SPMA 1401-4S SPMA 1402-3S SPMA 1401-4S
32
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 132 M IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 4,8 6 7,2 8,4 9,5 13,1 16,3 19,2 4/4 90,5 91,5 92,0 92,5 93,0 92,5 93,0 93,5 LS SP 4,5T SP 5,5T SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L1 LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 SE LSRPM 250 ME LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 SR1 LSRPM 315 MR1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 25 31 36 37,5 50 65 80 100 125 150 190 230 285 310 350 94,0 94,5 94,5 95,0 95,4 95,9 96,6 96,9 97,2 97,3 97,5 97,4 97,6 97,7 97,5 SP 33T SP 40T SP 40T SP 40T SP 50T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 75T SP 100T SP 100T SP 150T SP 120T SP 150T CT SP 1405 SP 1406 SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 4401 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6402 SP 6401 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 4,6 4,8 6 7,2 8,4 9,5 11 13,1 14,2 16,3 18,2 19,2 22,9 25 31 36 38 47 50 65 79 80 100 112 125 150 190 214 230 285 310 350 Moment nominal Mn N.m 18,4 19 24 29 33 38 43 52 61 65 72 76 91 99 122 143 149 188 199 259 314 318 398 444 497 597 756 851 915 1134 1233 1393 1,09 1,50 1,11 1,50 1,50 1,11 1,50 1,30 1,10 1,24 1,15 1,50 1,09 1,50 1,09 1,30 1,50 1,50 1,09 1,50 1,05 1,35 1,02 1,28 1,03 1,35 1,08 1,35 1,05 1,35 1,15 1,35 1,35 1,14 1,35 1,15 1,35 1,17 1,35 1,08 1,35 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 8,8 9,1 10,9 13 15,2 17,7 21 25 27 31 35 37 43 47 58 68 81 104 110 137 158 160 200 210 235 285 350 399 429 509 555 645 1,09 1,50 1,11 1,50 1,50 1,11 1,50 1,30 1,10 1,24 1,15 1,50 1,09 1,50 1,09 1,30 1,50 1,50 1,09 1,50 1,12 1,45 1,10 1,37 1,10 1,45 1,16 1,45 1,13 1,45 1,23 1,45 1,45 1,22 1,45 1,24 1,45 1,26 1,45 1,16 1,45 1,45 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 92,6 92,6 93,1 93,5 94,0 94,7 95,0 95,3 95,4 95,6 95,5 95,7 95,8 95,6 0,0514 0,0626 0,13 0,17 0,20 0,24 0,30 0,65 0,75 1,0 1,9 2,5 2,6 2,7 69 79 135 150 168 183 218 285 310 383 591 675 715 720 4 92,1 0,0418 60 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 4 4 4 4 4 4 4 4 4/4 88,7 89,7 90,2 90,7 91,1 90,7 91,1 91,6
8,8 9,1
Limite variateur Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009 0,0165 0,0231 0,0311
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44 49
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S SPMA 1401-3S SPMA 1401-4S SPMA 1401-4S
33
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L IP 55 IP 55 3,6 4,5 4/4 89,0 90,5 LS SP 3,5T SP 4,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 4,5T LSRPM 100 L IP 55 5,4 91,0 SP 5,5T SP 8T LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M IP 55 IP 55 IP 55 6,3 7,2 9,8 91,5 92,0 92,0 SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 8T SP 11T SP 16T LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 225 ST1 LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 ME LSRPM 280 SC LSRPM 280 SD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 MR1 LSRPM 315 MR1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 12,3 14,4 18,7 23 27,3 33 40 55 70 85 100 125 150 175 195 230 300 92,5 93,0 93,5 94,0 94,0 94,0 94,8 95,7 96,1 96,0 96,1 96,3 96,4 96,5 96,7 96,9 96,4 SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 33T SP 33T SP 40T SP 40T SP 50T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 75T SP 100T SP 100T SP 120T SP 120T SP 150T SP 150T CT SP 1404 SP 1405 SP 1405 SP 1406 SP 1405 SP 1406 SP 2401 SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 3403 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 3,6 4,5 4,7 5,4 5,9 6,3 7,2 7,9 9,8 10,8 12,3 14,4 18,1 18,7 23 27,3 28,4 33 40 50 55 68 70 83 85 100 119 125 150 175 195 230 300 Moment nominal Mn N.m 19 24 25 29 31 33 38 42 52 57 65 76 96 99 122 145 151 175 212 264 292 358 371 441 451 530 631 663 796 928 1035 1220 1592 1,09 1,50 1,13 1,50 1,09 1,19 1,50 1,10 1,50 1,50 1,10 1,21 1,50 1,10 1,50 1,11 1,50 1,09 1,50 1,09 1,51 1,17 1,50 1,01 1,35 1,03 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,07 1,35 1,02 1,35 1,35 1,35 1,08 1,35 1,08 1,35 1,03 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 6,9 8,5 8,8 10,2 11 11,8 13,4 15,3 19 21 24 28 35 36 43 52 68 79 82,5 104 115 138 143 168 172 195 236 248 295 330 370 425 670 1,09 1,50 1,13 1,50 1,09 1,19 1,50 1,10 1,50 1,50 1,10 1,21 1,50 1,10 1,50 1,11 1,50 1,09 1,50 1,09 1,51 1,17 1,50 1,09 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 1,09 1,45 1,10 1,45 1,15 1,45 1,10 1,45 1,45 1,45 1,16 1,45 1,16 1,45 1,10 1,45 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 90,7 91,1 91,6 92,1 92,1 92,1 92,9 93,8 94,2 94,1 94,2 94,4 94,5 94,6 94,8 95,0 94,6 0,0231 0,0311 0,0418 0,0514 0,0626 0,13 0,17 0,20 0,26 0,32 0,65 0,84 1,0 1,8 2,13 2,7 2,7 44 49 60 69 79 135 150 165 193 223 285 330 380 568 635 720 720 3 90,2 0,0165 40 3 3 89,7 90,2 0,0078 0,009 24 26 3 89,2 0,0066 19 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 3 3 4/4 87,2 88,7
8,8
Limite variateur
10,2 Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051
Masse moteur IM B3 kg 14 17
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S 11/04/12
34
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 LU LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 ME LSRPM 280 SC LSRPM 280 SD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 MR1 LSRPM 315 MR1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 3 3,7 4,5 5,2 6 8,2 10,2 12 15,6 19,2 22,8 25 33 40 55 70 85 105 125 145 175 220 250 4/4 87,0 89,0 90,0 91,0 91,5 91,0 91,5 92,0 92,5 93,0 93,5 94,0 94,6 95,2 95,5 95,7 95,6 96,3 96,4 96,3 96,5 96,7 97,0 LS SPz 2,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 5,5T SP 8T SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 33T SP 33T SP 40T SP 40T SP 50T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 75T SP 100T SP 100T SP 120T SP 120T SP 150T SP 150T CT SP 0405 SP 1404 SP 1404 SP 1405 SP 1405 SP 1406 SP 1406 SP 2401 SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 3403 SP 4401 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 2,1 3 3,5 3,7 4,5 5,2 6 7,8 8,2 10,2 11 12 15,1 15,6 18,2 19,2 22,8 25 29,9 33 40 52 55 68 70 82 85 100 105 120 125 145 175 220 250 266 306 355 360 Moment nominal Mn N.m 13,5 19 23 24 29 33 38 50 52 65 69 76 96 99 115 122 145 159 190 210 255 331 350 433 446 519 541 637 668 767 796 923 1114 1401 1592 1694 1950 2260 2292 1,74 1,50 1,09 1,50 1,12 1,50 1,22 1,50 1,11 1,50 1,10 1,50 1,16 1,50 1,10 1,50 1,07 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,01 1,35 1,01 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,35 1,35 1,11 1,35 1,35 1,02 1,02 1,03 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 4,2 5,9 6,9 7,2 8,6 9,9 10,9 15,3 16 19,9 21 23 29 30 35 37 43 56 68 75 83 104 110 138 142 168 175 205 215 236 245 285 350 415 490 584 672 779 790 1,74 1,50 1,09 1,50 1,12 1,50 1,22 1,50 1,11 1,50 1,10 1,50 1,16 1,50 1,10 1,50 1,07 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,09 1,45 1,09 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 1,09 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 1,45 1,45 1,19 1,45 1,45 1,10 1,10 1,10 1,45 3 95,1 3 910 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4/4 85,3 87,2 88,2 89,2 89,7 89,2 89,7 90,2 90,7 91,1 91,7 92,1 92,7 93,3 93,7 93,8 93,7 94,4 94,5 94,4 94,6 94,8 95,1
15,3 Limite variateur 16 Limite moteur
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009 0,0165 0,0231 0,0311 0,0418 0,0514 0,0626 0,13 0,17 0,2 0,26 0,32 0,65 0,84 1,0 1,8 2,24 2,7 2,7
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44 49 60 69 79 135 150 165 190 223 285 330 380 568 635 720 720
SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1401-2S SPMA 1402-2S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1401-3S SPMA 1402-3S SPMA 1401-4S SPMA 1402-4S
PLSRPM 315 LD
IP 23
360
97,0
35
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 132 M IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 1,8 2,2 2,7 3,1 3,6 4,9 6,1 7,2 4/4 82,0 84,0 85,0 87,0 88,0 88,0 89,0 90,0 LS SPz 2T SPz 2,5T SPz 2,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 8T LSRPM 160 MP IP 55 9,4 90,5 SP 11T SP 16T LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 L IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 11,5 13,7 15 20 25 91,0 91,0 90,6 91,6 92,3 SP 11T SP 16T SP 16T SP 22T SP 27T SP 27T SP 33T SP 33T SP 40T SP 33T LSRPM 200 LU IP 55 33 92,9 SP 40T SP 50T LSRPM 250 SE LSRPM 250 ME LSRPM 280 SD LSRPM 280 SD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 MR1 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 40 50 60 75 85 100 130 95,5 95,8 96,2 96,0 95,9 96,2 96,6 SP 50T SP 60T SP 50T SP 60T SP 60T SP 75T SP 75T SP 100T SP 100T SP 120T SP 120T SP 150T SP 150T CT SP 0404 SP 0405 SP 0405 SP 1404 SP 1404 SP 1404 SP 1405 SP 1404 SP 1405 SP 1405 SP 1406 SP 1406 SP 2401 SP2401 SP 2402 SP 2401 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 2403 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 3403 SP 4401 SP 3403 SP 4401 SP 4402 SP 4402 SP 4403 SP 4402 SP 4403 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 1,4 1,8 2 2,2 2,7 3,1 3,6 4,4 4,9 5,5 6,1 7,2 7,9 9,4 10,5 11,5 13,7 15 20 25 26,4 32 33 40 42 50 52 60 74 75 84 85 100 116 130 Moment nominal Mn N.m 15 19 21,9 24 29 33 38 46 52 58 65 76 83 99 111 122 145 159 212 265 280 340 350 424 450 531 552 637 785 796 891 902 1061 1228 1379 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,21 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,10 1,50 1,17 1,50 1,10 1,26 1,50 1,10 1,50 1,15 1,50 1,35 1,02 1,35 1,09 1,35 1,01 1,01 1,35 1,07 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,10 1,35 1,02 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 3 3,8 4,2 4,6 5,4 6,2 6,9 8,8 9,9 11 12,3 14,3 15,3 18,3 21 23 27 38 43 52 56 68 70 79 83 98 104 120 138 140 168 170 190 236 265 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,21 1,50 1,09 1,50 1,09 1,50 1,10 1,50 1,17 1,50 1,10 1,26 1,50 1,10 1,50 1,15 1,50 1,45 1,09 1,45 1,17 1,45 1,09 1,09 1,45 1,15 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 1,09 1,45 1,10 1,45 1,18 1,45 1,10 1,45 3 3 3 3 3 3 3 93,6 93,9 94,3 94,1 94,0 94,3 94,7 0,54 0,65 0,9 1 1,67 2,09 2,6 250 285 271 380 545 625 715 3 91,0 0,26 190 3 3 3 3 3 89,7 89,7 88,8 89,8 90,5 0,0514 0,0626 0,13 0,17 0,2 69 79 135 150 165 3 89,2 0,0418 60 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 3 3 3 3 3 3 3 3 4/4 80,4 82,3 83,3 85,3 86,2 86,2 87,2 88,2
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009 0,0165 0,0231 0,0311
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44 49
SPMA 1401-2S
36
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 1,4 1,8 2,1 2,5 2,8 4,1 4/4 80,0 83,0 84,0 85,0 86,0 86,0 LS SPz 1,5T SPz 2T SPz 2T SPz 2,5T SPz 2,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 4,5T LSRPM 132 M IP 55 5,1 87,0 SP 5,5T SP 8T LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 L LSRPM 200 LU IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 6 7,8 9,6 11,4 12,5 16,5 21 26 88,0 89,0 90,0 90,5 89,5 90,8 91,4 92,2 SP 5,5T SP 8T SP 8T SP 11T SP 11T SP 16T SP 11T SP 16T SP 22T SP 22T SP 27T SP 27T SP 33T SP 33T SP 40T SP 33T LSRPM 250 SE IP 55 33 94,8 SP 40T SP 50T SP 40T LSRPM 250 SE IP 55 40 95,3 SP 50T SP 60T SP 50T LSRPM 280 SD IP 55 55 95,5 SP 60T SP 75T LSRPM 280 MD LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 MR1 IP 55 IP 55 IP 55 70 85 110 95,6 95,9 96,3 SP 75T SP 100T SP 100T SP 120T SP 120T SP 150T CT SP 0403 SP 0404 SP 0404 SP 0405 SP 0405 SP 1404 SP 1404 SP 1404 SP 1404 SP 1405 SP 1406 SP 1405 SP 1406 SP 2401 SP 1406 SP 2401 SP 2401 SP 2402 SP 2402 SP 2403 SP 2402 SP 2403 SP 3401 SP 3401 SP 3402 SP 3402 SP 3403 SP 3403 SP 4401 SP 3403 SP 4401 SP 4402 SP 4401 SP 4402 SP 4403 SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 5401 SP 5402 SP 5402 SP 6401 SP 6401 SP 6402 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 1 1,4 1,5 1,8 2 2,1 2,5 2,8 3,3 4,1 4,3 5,1 5,4 6 7,7 7,8 8,3 9,6 11,4 12,5 16,5 20,5 21 25,5 26 28,4 33 34 40 43 53 55 68 70 84 85 105 110 Moment nominal Mn N.m 12,6 18 19 23 26 27 32 36 42 52 54 65 69 76 97 99 106 122 145 159 204 261 267 331 337 362 420 433 509 543 680 700 866 891 1063 1082 1336 1401 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,09 1,13 1,50 1,09 1,15 1,50 1,10 1,50 1,10 1,50 1,50 1,50 1,10 1,50 1,35 1,01 1,35 1,02 1,35 1,01 1,35 1,01 1,06 1,35 1,01 1,06 1,35 1,02 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 1,02 1,35 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 2,1 3 3 3,7 4,2 4,4 5 5,7 6,9 8,5 8,8 10,5 11 12,2 15,3 15,6 16,5 19 21 32 35 43 44 56 57 56 65 68 80 83 104 107 138 142 168 171 205 215 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,09 1,13 1,50 1,09 1,15 1,50 1,10 1,50 1,10 1,50 1,50 1,50 1,10 1,50 1,45 1,09 1,45 1,09 1,45 1,09 1,45 1,09 1,14 1,45 1,09 1,14 1,45 1,10 1,10 1,45 1,09 1,45 1,10 1,45 1,10 1,45 3 3 3 93,7 94,0 94,4 1 2,09 2,6 380 625 715 3 93,6 0,9 350 3 93,4 0,65 285 3 92,9 0,54 250 3 3 3 3 3 3 3 3 86,2 87,2 88,2 88,7 87,7 89,0 89,6 91,1 0,0311 0,0418 0,0514 0,0626 0,13 0,17 0,2 0,26 49 60 69 79 135 150 165 190 3 85,3 0,0231 44 3 84,3 0,0165 40 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 3 3 3 3 3 4/4 78,4 81,3 82,3 83,3 84,3
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,0032 0,0051 0,0066 0,0078 0,009
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26
37
MOTEUR Rendement Puissance CEI 60034-2-1 nominale 2007 Pn kW LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 MP IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 0,7 0,8 1 1,2 1,3 1,8 2,3 2,7 3,5 4,3 4/4 70 74 75 77 78 78 80 82 84 85 LS SPz 1,2T SPz 1,5T SPz 1,5T SPz 2T SPz 2T SPz 2T SPz 2,5T SP 3,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 5,5T SP 8T CT SP 0402 SP 0403 SP 0403 SP 0404 SP 0404 SP 0404 SP 0405 SP 1404 SP 1404 SP 1405 SP 1405 SP 1406 SP 1406 SP 2401 VARIATEUR Puissance disponible Pn kW 0,7 0,8 0,91 1 1,2 1,3 1,8 2,3 2,7 3,5 4,2 4,3 5,1 Moment nominal Mn N.m 17 21 23,7 26 30 34 47 58 69 89 108 110 130 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,09 1,50 1,14 1,50 Moment maximum/ Moment nominal Mm/Mn MOTOVARIATEUR Intensit nominale1 In A 1,6 1,9 2,1 2,3 2,6 3 4,2 5,1 5,8 7,4 8,8 9 10,6 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,09 1,50 1,14 1,50 Intensit maximum/ Intensit nominale1 Im/In Frquence de dcoupage Rendement minimum FD kHz 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4/4 68,6 72,5 73,5 75,5 76,4 76,4 78,4 80,4 82,3 83,3
Type
Type
Moment dinertie moteur J kg.m2 0,003 0,005 0,006 0,008 0,009 0,017 0,023 0,031 0,042 0,051
Masse moteur IM B3 kg 14 17 19 24 26 40 44 49 60 69
LSRPM 160 LR
IP 55
5,1
86
84,3
0,063
79
38
39
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Gnralits
Influence du rseau dalimentation
Chaque rseau dalimentation lectrique industriel possde des caractristiques intrinsques propres (capacit de court-circuit, valeur et fluctuation de tension, dsquilibre de phase ) et alimente des quipements dont certains peuvent dformer sa tension de manire permanente ou temporaire (encoches, creux de tension, surtension, etc.). La qualit du rseau dalimentation a un impact sur la performance et la fiabilit des quipements lectroniques et particulirement des variateurs de vitesse. Les variateurs Unidrive SP sont conus pour fonctionner avec des rseaux dalimentation typiques des sites industriels travers le monde. Toutefois, pour chaque installation, il est important de connatre les caractristiques du rseau dalimentation afin deffectuer des mesures correctives en cas de conditions anormales. Prsence dencoches de commutation sur la ligne Lorsquun quipement de forte puissance quip de thyristors est connect sur la mme ligne que le variateur, il est indispensable de sassurer que les harmoniques gnres par les encoches de commutation ne dforment pas excessivement la tension du rseau et ne crent pas de pics de tension dont lamplitude serait suprieure 1,6 x Vrms du rseau. Si tel est le cas, il est indispensable de prendre des mesures correctives pour garantir la qualit du rseau.
Raccordement des cbles de contrle et des cbles codeurs

ATTENTION : Dnuder le blindage au niveau des colliers de serrage mtalliques afin dassurer le contact sur 360.
Raccordement au variateur
Alimentation dsquilibre
A limage de ce qui est observ sur un moteur lectrique, le dsquilibre des tensions de ligne dun variateur peut avoir des consquences sur son fonctionnement. Se reporter la notice dinstallation du variateur.
Blindage raccord au 0V Paires torsades blindes Blindage du cble
Colliers de serrage mtalliques sur le blindage
liaison des masses

Lquipotentialit des terres de certains sites industriels nest pas toujours respecte. Cette non-quipotentialit conduit des courants de fuite qui circulent via les cbles de terre (vertjaune), le chssis des machines, les tuyauteries mais aussi via les quipements lectriques. Dans certains cas extrmes, ces courants peuvent dclencher les mises en scurit du variateur. Il est indispensable que le rseau de terre soit tudi et mis en oeuvre par le responsable de linstallation pour que son impdance soit la plus faible possible, afin de rpartir les courants de dfaut ainsi que les courants hautes frquences sans que ceux-ci passent au travers des quipements lectriques. Les masses mtalliques doivent tre relies entre elles mcaniquement avec la plus grande surface de contact lectrique possible. En aucun cas les liaisons de terre destines assurer la protection des personnes, en reliant les masses mtalliques la terre par un cble, ne peuvent se substituer aux liaisons de masse (voir CEI 61000-5-2). Limmunit et le niveau dmission radio-frquence sont directement lis la qualit des liaisons de masses.
Surtensions transitoires
Les origines des surtensions sur une installation lectrique sont multiples : connexion/dconnexion de batteries de condensateurs de relevage de facteur de puissance, quipement de forte puissance thyristors (four, variateur DC, etc.), alimentation par catnaire. Connexion/dconnexion dune batterie de condensateurs de relevage de cos La connexion de condensateurs de relevage du facteur de puissance en parallle sur la ligne dalimentation du variateur lorsque celui-ci est en fonctionnement, peut gnrer des surtensions transitoires qui sont susceptibles de dclencher les scurits du variateur, voire de lendommager dans les cas extrmes. Si des batteries de condensateurs de relevage de facteur de puissance sont utilises sur la ligne dalimentation, sassurer que : le seuil des gradins est suffisamment faible pour ne pas provoquer de surtension sur la ligne, les condensateurs ne sont pas connects de manire permanente.
Paires torsades blindes Blindage raccord au 0V
Raccordement au moteur
40
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Installation
Les informations ci-aprs sont donnes titre indicatif, en aucun cas elles ne se substituent aux normes en vigueur ni la responsabilit de linstallateur. En fonction de linstallation, des lments complmentaires optionnels peuvent venir sajouter linstallation : Interrupteur fusibles : un organe de coupure consignable doit tre install pour isoler linstallation en cas dintervention. Cet lment doit assurer les protections thermiques et de court-circuits. Le calibre des fusibles est indiqu dans la documentation variateur. Linterrupteur fusible peut tre remplac par un disjoncteur (avec un pouvoir de coupure adapt). Filtre RFI : son rle est de rduire les missions lectromagntiques des variateurs et de rpondre ainsi aux normes CEM. Les variateurs Leroy-Somer sont, en standard, quips dun filtre RFI interne. Certains environnements ncessitent lajout dun filtre externe. Consulter la documentation variateur pour connatre les niveaux de conformit du variateur, avec et sans filtre RFI externe. Cbles dalimentation du variateur : ces cbles ne ncessitent pas systmatiquement de blindage. Leur section est prconise dans la documentation variateur, cependant, elle peut tre adapte en fonction du type de cble, du mode de pose, de la longueur du cble (chute de tension), etc. Voir ci-aprs Dimensionnement des cbles de puissance. Self de ligne : son rle est de rduire le risque dendommagement des variateurs suite un dsquilibre entre phases ou de fortes perturbations sur le rseau. La self de ligne permet galement la rduction des harmoniques basses frquences. Self moteur : diffrents types de selfs, ou de filtres sont disponibles. La self moteur permet de rduire, suivant les cas, les courants hautes frquences de fuite la terre, les courants diffrentiels entre phases, les pics de tension dV/dt ... Le choix de la self seffectue en fonction de la distance entre moteur et variateur. Cbles dalimentation du moteur : ces cbles doivent tre blinds pour assurer la conformit CEM de linstallation. Le blindage des cbles doit tre raccord sur 360 aux deux extrmits. Ct moteur, des presses toupes CEM adapts sont proposs en option. La section des cbles est prconise dans la documentation variateur, cependant, elle peut tre adapte en fonction du type de cble, du mode de pose, de la longueur du cble (chute de tension), etc. Voir ci-aprs Dimensionnement des cbles de puissance. Cbles codeur : le blindage des cbles des capteurs est important en raison des fortes tensions et courants prsents en sortie du variateur. Ce cble doit tre dispos 30cm minimum de tout cble de puissance. Voir paragraphe Codeurs . Dimensionnement des cbles de puissance : les cbles dalimentation du variateur et du moteur doivent tre dimensionns en fonction de la norme applicable, et selon le courant demploi, indiqu dans la documentation variateur. Les diffrents facteurs prendre en compte sont : - Le mode de pose : dans un conduit, un chemin de cbles, suspendus ... - Le type de conducteur : cuivre ou aluminium - Les facteurs de correction, suivant le mode de pose : - Facteur de correction K1, dpendant de linstallation - Facteur de correction K2, dpendant du nombre de conducteurs - Facteur de correction K3, dpendant de la temprature ambiante et de lisolant du cble. Une fois la section des cbles dtermine, il faut vrifier la chute de tension aux bornes du moteur. Une chute de tension importante entrane une augmentation du courant et des pertes supplmentaires dans le moteur (chauffement). Une mise la masse moto-variateur et transformateur faite dans les rgles de lart contribuera fortement attnuer la tension darbre et de carcasse moteur, ce qui se traduira par une diminution des courants de fuite haute frquence. Les casses prmatures de roulements et dquipements auxiliaires tels que des codeurs, seront ainsi vites en grande partie.
Rseau dalimentation
Interrupteur fusibles
PE
Option Filtre RFI
Option Self de ligne
PE
L1
L2
L3
PE
PE
Option Self moteur
Cble codeur
Codeur
41
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Choix du capteur de position
Afin de fonctionner correctement, le variateur Unidrive SP doit connatre la position du rotor par rapport au stator tout instant. De ce fait, les moteurs synchrones aimants doivent tre quips dun capteur de position.
Non
Codeur incrmental UVW
en standard hauteur daxe 160 en option hauteur daxe > 160
Rsolution* : 1024 ppt 4096 ppt Tension dalimentation : 5 ou 15 V
Choix du capteur de position
Sauvegarde de la position machine (Perte d'alimentation) Codeur absolu Monotour
Rsolution par tour: 4 096 ppt (12 bits) 8 192 ppt (13 bits) 32 768 ppt (15 bits) Communication : SSI EnDat 2.1 Hiperface
1 tour
Oui
Mmorisation Rsolution par tour: 4 096 ppt (12 bits) 8 192 ppt (13 bits) 32 768 ppt (15 bits) Plusieurs tours Codeur absolu Multitour Nombre de tours: 4 096 ppt (12 bits) Communication : SSI EnDat 2.1 Hiperface
* Attention, si la vitesse est suprieure ou gale 3000 min-1, la rsolution ne doit pas dpasser 1024 ppt.
42
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Codeurs
Codeurs incrmentaux UVW Codeurs absolus
en une succession de pas cods lectriques. Le nombre de pas par tour, est dtermin par un disque optique. Une rotation darbre comporte en gnral 8192pas, ce qui correspond 13bits. Au bout dun tour darbre complet du codeur, les mmes valeurs se rptent.
Ce gnrateur dimpulsions dlivre un nombre dimpulsions sur les voies A,A/, B,B/, top 0, top 0/ proportionnel la vitesse. Les informations sur les voies de commutation UVW permettant de connatre la position du rotor 60 lectrique prs. Un codeur 1024 ppt est suffisant pour la majorit des applications. Toutefois, pour des exigences de stabilit en trs basse vitesse (<10tr/min) il est conseill dutiliser un codeur de rsolution suprieure. Caractristiques des codeurs
Type de codeur CODEURS INCREMENTAUX Interface de donnes Rfrence codeur Tension dalimentation Positions par tour KHO5 5/30Vdc 1024 ou 4096 UVW
Les codeurs absolus permettent de sauvegarder la position dans le tour, ou sur plusieurs tours, en cas de coupure de lalimentation. Une prise dorigine nest plus ncessaire. Les informations sont transmises par diffrents protocoles de communication (EnDat, Hiperface, SSI...). Dans certains cas, une information type SinCos ou incrmentale est galement disponible.
Codeurs Absolus Multitour
Codeurs absolus Monotour
Le codeur Absolu Monotour convertit une rotation de larbre dentranement
Le codeur Absolu Multitour sauvegarde la position dans le tour et galement sur plusieurs tours, avec un maximum de 4096tours.
CODEURS ABSOLUS mono-tour EnDat 2.1 KHK5S 5/30Vdc ECN 413 EnDat 3,6/14Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 110 mA ECN 413 SSI 10/30Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 45 mA SSI AFS 60 4,5/32Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 30 mA 9 000 min-1 14 mm (1) IP65 -30 +100C CE, cURus SSBBD _ _ _ M23 12 pins HD15 SinCos Hiperface SFS60 7/12Vdc 4096 max : 32 768 1V ~ 80 mA 6 000 min-1 14 mm (1) IP65 -30 +115C CE, cURus SSBBD _ _ _ M23 12 pins HD15 EnDat 2.1 EQN 425 EnDat 3,6/14Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 140 mA EQN 425 SSI 10/30Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 55 mA multiwtours (4096) SSI AFM 60 4,5/32Vdc 4096 max : 8192 1V ~ 30 mA 9 000 min-1 14 mm (1) IP65 -30 +100C CE, cURus SSBBD _ _ _ M23 12 pins HD15 SinCos Hiperface SFM 60 7/12Vdc 4096 max : 32768 1V ~ 80 mA 6 000 min-1 14 mm (1) IP65 -30 +115C CE, cURus SSBBD _ _ _ M23 12 pins HD15
1024 ou 4096
Etage de sortie Courant max. (sans charge) Vitesse mca. max en continu Diamtre arbre Protection Temprature de fonctionnement Certification Type de cble associer Finition cot moteur Finition cot variateur
TTL (RS422) 140 mA 6 000 min-1 14 mm (1) IP65 -30 +80C CE SYBBA _ _ _ M23 17 pins HD15
TTL (RS422) 140 mA 6 000 min-1 14 mm (1) IP67 -30 +80C CE SYBBA _ _ _ M23 17 pins HD15
12 000 min-1 14 mm (1) IP64 -40 +100C CE, cURus, UL/CSA SFBAA _ _ _ M23 17 pins HD15 SFBAA _ _ _ M23 17 pins HD15
12 000 min-1 14 mm (1) IP64 -40 +100C CE, cURus, UL/CSA SFBAA _ _ _ M23 17 pins HD15 SFBAA _ _ _ M23 17 pins HD15
(1) ACT : Arbre Creux Traversant
Cbles de liaison codeur variateur
Type de cble
Isolant A Isolant PUR classe 6 B
Option Sans CTP Avec CTP A B C
Finition Moteur M23 17p M23 12 ou 17p M23 12 ou 17p Variateur HD15 Fils nu Embouts reprs
Longueur
Pour chaque type de codeur, un cble spcifique, garantissant les performances optimales de la liaison avec le variateur peut tre propos. Diffrentes finitions de cble sont possibles. Consultez Leroy-Somer.
SY SF SS
incrmental UVW EnDat Hiperface
1 100 m
non utilis sur LSRPM
Exemple dappellation : SYBBA005
43
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Isolation renforce
Les moteurs standards sont compatibles avec des alimentations caractrises de la faon suivante: U efficace = 480V max. Valeur des pics de tension gnrs aux bornes: 1500V max. Frquence de dcoupage : 2,5 kHz min. Cependant ils peuvent tre aliments dans des conditions plus svres moyennant des protections supplmentaires.
nts rouleme e d s uip 58 s page teurs q Les mo s sont spcifi isol

Signal dalimentation moteur Pic de tension gnr chaque crneau
isolation renforce du bobinage

Le principal phnomne li lalimentation par variateur lectronique, est un sur-chauffement du moteur d la forme non sinusodale du signal. En outre, cette dernire peut avoir pour consquence, une acclration du vieillissement du bobinage de part les pics de tension gnrs chaque crneau du signal dalimentation (voir figure 1). Pour des valeurs suprieures 1500V de crte, une option de surisolation du bobinage est disponible sur toute la gamme.
Figure 1
200 V/div .
0.5 s/div.
Variateur MLI
courants HF de mode commun
Moteur
Une option roulement isol est ainsi disponible sur toute la gamme partir du 200 de H. A. Caractristiques des roulements isols Les bagues externes des roulements sont revtues dune couche de cramique lectriquement isolante.
Isolation renforce de la mcanique

Lalimentation par variateur peut influencer la mcanique et entraner une usure prmature des roulements. Il existe, en effet, dans tout moteur une tension darbre par rapport la terre. Cette tension due aux dissymtries lectro-mcaniques engendre une diffrence de potentiel entre le rotor et lestator. Ce phnomne peut gnrer des dcharges lectriques entre billes et bagues et entraner une diminution de la dure de vie des roulements. Dans le cas dune alimentation par variateur MLI, un deuxime phnomne vient sadditionner: des courants haute frquence gnrs par les ponts IGBT de sortie des variateurs. Ces courants cherchent repartir vers le variateur et passent donc par le stator et par la terre dans le cas o la liaison carcasse / chssis de la machine / terre est correctement effectue.
Dans le cas contraire, il passera donc par lechemin le moins rsistif: flasques / roulements / arbre / machine accouple au moteur. Il faut donc prvoir dans ces cas de figure une protection des roulements.
Les dimensions ainsi que les tolrances de ces roulements sont identiques aux standards utiliss et se montent donc en lieu et place, sans modification des moteurs. La tension de rupture est de 500V.
44
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Ventilation force
Pour tenir le couple nominal sur toute la plage de vitesse, la ventilation force peut tre ncessaire. Caractristiques des ventilations forces pour les gammes jusqu 3600 inclus
(consulter Leroy-Somer pour les gammes 4500 et 5500)
Tension dalimentation1 VF monophas 230 ou 400V triphas 230/400V 50Hz 254/460V 60Hz triphas 230/400V 50Hz 254/460V 60Hz triphas 230/400V 50Hz 254/460V 60Hz triphas 230/400V 50Hz 254/460V 60Hz Consommation VF P (W) W 100 I (A) A 0,43/0,25 0,94/0,55 Indice de protection2 VF IP 55 IP 55
Type moteur
nti autove t n o s rd oteurs Les m en standa
ls
LSRPM 90 132 LSRPM 160 280S
150 200
LSRPM 280M et 315
1,4/0,8
IP 55
LSRPM 315M
750
3,6/2,1
IP 55
PLSRPM 315LD
3000
10,9/6,3
IP 55
1. 10% en tension, 2% en frquence. 2.Indice de protection de la ventilation force monte sur le moteur.
VENTILATION FORCE MONOPHASE 230 ou 400V pour HA 132
VENTILATION FORCE TRIPHASE pour HA > 132

1 VITESSE - 2 TENSIONS
Marron Bleu
Condensateurs
L1 - L2 - L3 CP2 2 f W2 U1 U2 V1 V2 W1 W2 U1 U2 V1 V2 W1
Z
CP 1
Type moteur LSRPM 90 132 U = 230 V U = 400 V
CP1 3 f
Noir
W CP2
Alimentation sur U et W Alimentation sur V et W
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Presse-toupes
Dans certains cas dapplication, il est ncessaire dassurer une continuit de masse entre le cble et la masse moteur pour garantir une protection de linstallation conforme la directive CEM 89/336/CEE. Une option pressetoupe avec ancrage sur cble arm est donc disponible sur toute la gamme.
bornes botes upport c e v a s nt livr s ou plaque s upes to e teurs so Les mo es et taraud ge de presse- prperc e pour monta e 59 c voir pag non per
Type et capacit de serrage des presse-toupe

Capacit de serrage Type de presse-toupe ISO 16 ISO 20 ISO 25 ISO 32 ISO 40 ISO 50 ISO 63 mini du cble (mm) W 6 7,5 12,5 17,5 24,5 33 42,5 maxi du cble (mm) A 11 13 18 25 33,5 43 55
45
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Installation et options Protection thermique
ips ont qu s s r u e t Les mo P en standard de CT
Montage des diffrentes protections
- PTO ou PTF, dans les circuits de commande. - CTP, avec relais associ, dans les circuits de commande. - PT 100 ou thermocouples, avec appareil de lecture associ (ou enregistreur), dans les tableaux de contrle des installations pour suivi en continu.
La protection des moteurs est assure par le variateur de vitesse, plac entre le sectionneur et le moteur. Le variateur de vitesse assure une protection globale du moteur contre les surcharges. Les moteurs sont quips de sondes CTP dans le bobinage. En option des sondes spcifiques de protection thermique peuvent tre slectionnes dans le tableau ci-aprs. Il faut souligner quen aucun cas ces sondes ne peuvent tre utilises pour raliser une rgulation directe des cycles dutilisation des moteurs.
Alarme et pr-alarme
Tous les quipements de protection peuvent tre doubls (avec des TNF diffrentes) : le premier quipement servant de pr-alarme (signaux lumineux ou sonores, sans cou pure des circuits de puissance), le second servant dalarme (assurant la mise hors tension des circuits de puissance).
Protections thermiques indirectes incorpores

Type Principe du fonctionnement Bilame chauffage indirect avec contact ouverture (O)
I
Courbe de fonctionnement
Pouvoir de coupure (A)
Protection assure
Montage Nombre dappareils* Montage dans circuit de commande 2 ou 3 en srie Montage dans circuit de commande 2 ou 3 en parallle Montage avec relais associ dans circuit de commande 3 en srie Montage dans les tableaux de contrle avec appareil de lecture associ (ou enregistreur) 1/point surveiller
Protection thermique ouverture PTO
T
O TNF
2.5 A sous 250 V cos j 0,4
surveillance globale surcharges lentes
Protection thermique fermeture PTF Thermistance coefficient de temprature positif CTP
Bilame chauffage indirect avec contact fermeture (F)
T
F TNF
2.5 A sous 250 V cos j 0,4
surveillance globale surcharges lentes
Rsistance variable non linaire chauffage indirect
T
TNF
surveillance globale surcharges rapides
Sonde thermique KT U
Rsistance dpend de latemprature delenroulement
T
V
surveillance continue de grande prcision des points chauds cls
Thermocouples T (T < 150 C) Cuivre Constantan K (T < 1000 C) CuivreCuivre-Nickel Sonde thermique au platine PT 100
Effet Peltier
T
R
surveillance continue ponctuelle des points chauds
Montage dans les tableaux de contrle avec appareil de lecture associ (ou enregistreur) 1/point surveiller
Rsistance variable linaire chauffage indirect
surveillance continue de grande prcision des points chauds cls
Montage dans les tableaux de contrle avec appareil de lecture associ (ou enregistreur) 1/point surveiller
-TNF: temprature nominale de fonctionnement. -Les TNF sont choisies en fonction de limplantation de la sonde dans le moteur et de la classe dchauffement. - kTy standard = 84 / 130 * Le nombre dappareils concerne la protection du bobinage.
46
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des variateurs Unidrive SP
Type variateur H LS SPz 1T SPz 1,2T SPz 1,5T SPz 2T SPz 2,5T SP 3,5T SP 4,5T SP 5,5T SP 8T SP 11T SP 16T SP 22T SP 33T SP 27T SP 40T SP 50T SP 60T SP 75T SP 100T SP 120T SP 150T SPMA 14x1_2S SPMA 14x2_2S SPMA 14x1_3S SPMA 14x2_3S SPMA 14x1_4S 1169 * CT SP 0401 SP 0402 SP 0403 SP 0404 SP 0405 SP 1404 SP 1405 SP 1406 SP 2401 SP 2402 SP 2403 SP 3401 SP 3402 SP 3403 SP 4401 SP 4402 SP 4403 SP 5401 SP 5402 SP 6401 SP 6402 820 1131 510 368 368 368 322 (mm)
Encombrements et masses L (mm) P (mm) Masse (kg)
62
226
2,1
100
219
155
219
250
260
15
310
298
30
310 310
298 298
55 75
310 *
298 *
80 *
* SPMA : encombrement de chaque module. Prvoir des selfs OTL en sortie. Voir dtails dans le Guide de mise en service Unidrive SPM
47
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Bouts darbres
Dimensions en millimtres
FA
GF
GB LO L
F GD
MO x p
Bouts darbre principal

Gamme 375 1800 Type LSRPM 90 SL/L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP/LR LSRPM 200 L/L1/L2/LU/LU2 LSRPM 225 ST1/ST2/SR2/SG/MR1 LSRPM 250 SE/SE1/ME/ME1 LSRPM 280 SC/SC1/SD/SD1 LSRPM 280 MD/MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 SR1/MR1 PLSRPM 315 LD F 8 10 10 14 16 18 18 20 20 22 22 22 GD 7 8 8 9 10 11 11 12 12 14 14 14 D 28j6 32k6 38k6 48k6 55m6 60m6 65m6 70m6 75m6 80m6 85m6 95m6 G 24 27 33 42,5 49 53 58 62,5 67,5 71 76 85 E 60 80 80 110 110 140 140 140 140 170 170 170 O 10 12 12 16 20 20 20 20 20 20 20 16 p 22 28 28 36 42 42 42 42 42 42 42 36 L 50 63 63 98 97 126 126 125 125 155 155 152 LO 6 8,5 7 6 13 14 14 15 15 15 15 15 F 8 10 10 14 16 18 18 20 20 22 22 22 GD 7 8 8 9 10 11 11 12 12 14 14 14 D 28j6 32k6 38k6 48k6 55m6 60m6 65m6 70m6 75m6 80m6 85m6 80m6 Gamme 2400 5500 G 24 27 33 42,5 49 53 58 62,5 67,5 71 76 71 E 60 80 80 110 110 140 140 140 140 170 170 170 O 10 12 12 16 20 20 20 20 20 20 20 20 p 22 28 28 36 42 42 42 42 42 42 42 42 L 50 63 63 98 97 126 126 125 125 155 155 155 LO 6 8,5 7 6 13 14 14 15 15 15 15 15
48
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Pattes de fixation IM B3 (IM 1001)
LB I II AC J LJ
HD H HA
AA A AB 4 K CA B BB
x C
Dimensions principales
Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2 LSRPM 200 LU LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 ST1 LSRPM 225 ST2 LSRPM 225 SR2 LSRPM 225 SG LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 SE LSRPM 250 SE1 LSRPM 250 ME LSRPM 250 ME1 LSRPM 280 SC LSRPM 280 SC1 LSRPM 280 SD LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 SR1 LSRPM 315 MR1 PLSRPM 315 LD A 140 140 160 216 254 254 318 318 318 318 318 356 356 356 356 356 406 406 406 406 457 457 457 457 457 457 508 508 508 508 AB 172 172 196 250 294 294 388 388 388 388 388 431 431 431 420 431 470 470 470 470 520 520 520 520 520 520 594 594 594 608 B 100 125 140 178 254 254 305 305 305 305 305 286 286 286 286 311 311 311 349 349 368 368 368 368 419 419 406 406 457 508 BB 166 166 167 211 298 298 375 375 375 375 375 386 386 386 375 386 420 420 420 420 478 478 478 478 478 495 537 537 537 588 C 56 56 63 89 108 108 133 133 133 133 133 149 149 149 149 149 168 168 168 168 190 190 190 190 190 190 216 216 216 216 X 29 29 13 16 22 22 35 35 35 35 35 50 50 50 30 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 AA 39 39 40 50 64 64 103 103 103 103 103 127 127 127 65 127 90 90 90 90 90 90 90 90 90 85 114 114 114 100 K 10 10 13 12 14 14 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 HA 11 11 13 15 25 25 36 36 36 36 36 36 36 36 30 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 70 70 70 26 H 90 90 100 132 160 160 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 AC 200 200 236 280 310 310 390 390 390 390 390 390 390 390 479 390 479 479 479 479 479 479 479 479 479 586 586 586 586 680 HD 245 245 260 341 391 391 476 510 571 476 571 535 596 596 629 535 655 744 655 744 685 774 685 774 685 834 870 870 870 865 LB 329 329 376 461 555 571 621 621 621 669 669 627 627 676 810 676 810 810 810 810 810 810 870 870 870 921 947 1017 1017 1085 LJ 14 14 15 23 53 53 77 55 59 77 59 62 62 66 68 68 68 4 68 4 68 4 68 4 68 35 61 61 61 241 J 160 160 160 194 186 186 186 231 292 186 292 231 292 292 292 231 292 420 292 420 292 420 292 420 292 420 420 420 420 420 I 55 55 55 79 112 112 112 119 148 112 148 119 148 148 148 119 148 180 148 180 148 180 148 180 148 180 180 180 180 180 II 55 55 55 78 95 95 98 141 180 98 180 141 180 180 180 141 180 235 180 235 180 235 180 235 180 235 235 235 235 235 CA 66 68 93 126 154 138 194 194 194 244 244 203 203 253 360 253 341 341 303 303 262 262 322 322 271 328 341 360 360 374
49
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Pattes et bride de fixation trous lisses IM B35 (IM 2001)
AC n S I II
LB J LJ LA T
M HD H AA A AB CA B BB HA Nj6 P
4 K
x C
Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2 LSRPM 200 LU LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 ST1 LSRPM 225 ST2 LSRPM 225 SR2 LSRPM 225 SG LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 SE LSRPM 250 SE1 LSRPM 250 ME LSRPM 250 ME1 LSRPM 280 SC LSRPM 280 SC1 LSRPM 280 SD LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 SR1 LSRPM 315 MR1 PLSRPM 315 LD A 140 140 160 216 254 254 318 318 318 318 318 356 356 356 356 356 406 406 406 406 457 457 457 457 457 457 508 508 508 508 AB 172 172 196 250 294 294 388 388 388 388 388 431 431 431 420 431 470 470 470 470 520 520 520 520 520 520 594 594 594 608 B 100 125 140 178 254 254 305 305 305 305 305 286 286 286 286 311 311 311 349 349 368 368 368 368 419 419 406 406 457 508 BB 166 166 167 211 298 298 375 375 375 375 375 386 386 386 375 386 420 420 420 420 478 478 478 478 478 495 537 537 537 588 C 56 56 63 89 108 108 133 133 133 133 133 149 149 149 149 149 168 168 168 168 190 190 190 190 190 190 216 216 216 216 X 29 29 13 16 22 22 35 35 35 35 35 50 50 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 AA 39 39 40 50 64 64 103 103 103 103 103 127 127 127 65 127 90 90 90 90 90 90 90 90 90 85 114 114 114 100 K 10 10 13 12 14 14 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 HA 11 11 13 15 25 25 36 36 36 36 36 36 36 36 30 36 36 36 36 36 35 35 35 35 35 35 70 70 70 26 H 90 90 100 132 160 160 200 200 200 200 200 225 225 225 225 225 250 250 250 250 280 280 280 280 280 280 315 315 315 315 AC 200 200 236 280 310 310 390 390 390 390 390 390 390 390 479 390 479 479 479 479 479 479 479 479 479 586 586 586 586 680 HD 245 245 260 341 391 391 476 510 571 476 571 535 596 596 629 535 655 744 655 744 685 774 685 774 685 834 870 870 870 865 LB 351 351 376 461 555 571 621 621 621 669 669 627 627 676 810 676 810 810 810 810 810 810 870 870 870 921 947 1017 1017 1085 LJ 14 14 15 23 53 53 77 55 59 77 59 62 62 66 68 68 68 4 68 4 68 4 68 4 68 35 61 61 61 241 J 160 160 160 194 186 186 186 231 292 186 292 231 292 292 292 231 292 420 292 420 292 420 292 420 292 420 420 420 420 420 I 55 55 55 79 112 112 112 119 148 112 148 119 148 148 148 119 148 180 148 180 148 180 148 180 148 180 180 180 180 180 II 55 55 55 78 95 95 98 141 180 98 180 141 180 180 180 141 180 235 180 235 180 235 180 235 180 235 235 235 235 235 CA 66 68 93 126 154 138 194 194 194 244 244 203 203 253 360 253 341 341 303 303 262 262 322 322 271 328 341 360 360 374 Sym. FF165 FF165 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF350 FF350 FF350 FF350 FF400 FF400 FF400 FF400 FF400 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF600 FF600 FF600 FF740
50
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Bride de fixation trous lisses IM B5 (IM 3001)* IM V1 (IM 3011)
LB J n S I II LJ LA T
HJ
M N j6 P
AC
Symbole CEI FF165 FF165 FF215 FF265 FF300 FF300 FF350 FF350 FF350 FF350 FF350 FF400 FF400 FF400 FF400 FF400 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF500 FF600 FF600 FF600 FF740
Ctes des brides

M 165 165 215 265 300 300 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 740 N 130 130 180 230 250 250 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 550 550 550 680 P 200 200 250 300 350 350 400 400 400 400 400 450 450 450 450 450 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 660 660 660 800 T 3,5 3,5 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 S 12 12 14,5 14,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 24 24 24 24 LA 10 10 12 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2 LSRPM 200 LU LSRPM 200 LU2 LSRPM 225 ST1 LSRPM 225 ST2 LSRPM 225 SR2 LSRPM 225 SG LSRPM 225 MR1 LSRPM 250 SE LSRPM 250 SE1 LSRPM 250 ME LSRPM 250 ME1 LSRPM 280 SC LSRPM 280 SC1 LSRPM 280 SD LSRPM 280 SD1 LSRPM 280 MD LSRPM 280 MK1 LSRPM 315 SP1 LSRPM 315 SR1 LSRPM 315 MR1 AC 200 200 200 264 264 264 390 390 390 390 390 390 390 390 479 390 479 479 479 479 479 479 479 479 479 586 586 586 586 LB 351 351 376 461 555 571 621 621 621 669 669 627 627 676 810 535 810 810 810 810 810 810 870 870 870 921 947 1017 1017
HJ 155 155 160 209 231 231 276 310 371 276 371 310 371 371 404 276 405 494 405 494 405 494 405 494 405 554 554 554 554 LJ 34 34 15 23 53 53 77 55 59 77 59 61,5 68 61,5 68 4 68 4 68 4 68 4 68 35 61 61 61 J 160 160 160 194 186 186 186 231 292 186 292 231 292 292 292 231 292 420 292 420 292 420 292 420 292 420 420 420 420 I 55 55 55 79 112 112 112 119 148 112 148 119 148 148 148 119 148 180 148 180 148 180 148 180 148 180 180 180 180 II 55 55 55 78 95 95 98 141 180 98 180 141 180 180 180 141 180 235 180 235 180 235 180 235 180 235 235 235 235
* pour hauteur daxe 250 mm en utilisation IM 3001, nous consulter. Ctes des bouts darbre identiques la forme des moteurs pattes de fixation.
51
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Pattes et bride de fixation trous tarauds IM B34 (IM 2101)
AC
n MS
LB J LJ LA T
II
= 45
M Nj6 P HA
HD H AA A AB CA B BB
4 K
x C
Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR A 140 140 160 216 AB 172 172 196 250 B 100 125 140 178 BB 166 166 167 211 C 56 56 63 89 X 29 29 13 16 AA 39 39 40 50 K 10 10 13 12 HA 11 11 13 15 H 90 90 100 132 AC 200 200 236 264 HD 245 245 260 341 LB 329 329 376 461 LJ 14 14 15 23 J 160 160 160 194 I 55 55 55 79 II 55 55 55 78 CA 66 68 93 126 Sym. FT115 FT115 FT130 FT215
SUR CONSULTATION
52
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Bride de fixation trous tarauds IM B14 (IM 3601)
LB J LJ LA T
n MS
II
HJ
= 45
N j6 P
AC
Symbole CEI FT115 FT115 FT130 FT215
Ctes des brides

M 115 115 130 215 N 95 95 110 180 P 140 140 160 250 T 3 3 3,5 4 n 4 4 4 4 MS M8 M8 M8 M12 Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR AC 200 200 236 264 LB 329 329 376 461
HJ 155 155 160 209 LJ 14 14 15 23 J 160 160 160 194 I 55 55 55 79 II 55 55 55 78 CA 126
SUR CONSULTATION
SUR CONSULTATION
Ctes des bouts darbre identiques la forme des moteurs pattes de fixation.
53
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Dimensions des moteurs Moteurs avec options
Ventilation force B3 & B5
Codeur incrmental B3 & B5
Ventilation force et codeur incrmental B3 & B5
LB1
LB2
LB3
Type LSRPM 90 SL LSRPM 90 L LSRPM 100 L LSRPM 132 M LSRPM 160 MP LSRPM 160 LR LSRPM 200 L/L1 LSRPM 200 LU/LU1 LSRPM 225 ST/ST1 LSRPM 225 SR/SR1 LSRPM 225 MR LSRPM 250 SE LSRPM 250 ME LSRPM 280 SC LSRPM 280 SD LSRPM 280 MD LSRPM 280 MK LSRPM 315 SP LSRPM 315 MR/SR PLSRPM 315 LD
LB1 802 847 808 854 854 1012 1012 1012 1072 1072 1075 1137 1251 1304
LB2* 329 329 376 461 555 571 674 723 681 730 730 860 860 860 920 920 965 991 1061 1164
LB3 383 383 431 499 710 730 802 847 808 854 854 1012 1012 1012 1072 1072 1075 1137 1251 1304
*LB2 : montage standard HA 90 160 Nota : les encombrements des moteurs avec des codeurs absolus multitour et monotour seront fournis sur consultation.
54
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Dfinition des indices de protection (IP / IK)
Indices de protection des enveloppes des matriels lectriques Selon norme CEI 60034-5 - EN 60034-5 (IP) - CEI 62262 (IK)
1er chiffre : protection contre les corps solides 2e chiffre : protection contre les liquides
n stan iguratio t f n o c n Me nt e eurs so 08 pour LSRP Les mot IK / P R 5 S M IP 5 pour PL 8 0 IK / IP 23

3e chiffre : protection mcanique Dfinition
dard
IP 0 1
Tests
Dfinition
Pas de protection Protg contre les corps solides suprieurs 50 mm (exemple : contacts involontaires de la main) Protg contre les corps solides suprieurs 12 mm (exemple : doigt de la main) Protg contre les corps solides suprieurs 2.5 mm (exemples : outils, fils) Protg contre les corps solides suprieurs 1 mm (exemples : outils fins, petits fils) Protg contre les poussires (pas de dpt nuisible) Protg contre toute pntration de poussires.
IP 0 1
Tests
Pas de protection Protg contre les chutes verticales de gouttes deau (condensation)
15
IK 00 01
Tests
Dfinition
Pas de protection
50 mm
150 g
10 cm
nergie de choc : 0,15 J
12 mm
2 3
60
Protg contre les chutes de gouttes deau jusqu 15 de la verticale Protg contre leau en pluie jusqu 60 de la verticale
02
200 g
10 cm
2.5 mm
03
250 g
15 cm
4 5 6
1 mm
Protg contre les projections deau de toutes directions Protg contre les jets deau de toutes directions la lance Protg contre les projections deau assimilables aux paquets de mer Protg contre les effets de limmersion entre 0,15 et 1 m Protg contre les effets prolongs de limmersion sous pression
0,15 m
04
250 g
20 cm
350 g
05 06 07 08
250 g
20 cm
6 7 8 ..m
40 cm
nergie de choc : 1J
1m
0,5 kg
40 cm
nergie de choc : 2J
Exemple :
..m
1,25 kg
40 cm
Cas dune machine IP 55

IP : Indice de protection
nergie de choc : 5J
5. : Machine protge contre la poussire et contre les contacts accidentels. Sanction de lessai : pas dentre de poussire en quantit nuisible, aucun contact direct avec des pices en rotation. Lessai aura une dure de 2 heures. .5 : Machine protge contre les projections deau dans toutes les directions provenant dune lance de dbit 12,5 l/min sous 0,3 bar une distance de 3 m de la machine. Lessai a une dure de 3 minutes. Sanction de lessai : pas deffet nuisible de leau projete sur la machine.
09
2,5 kg
40 cm
nergie de choc : 10 J
10
5 kg
40 cm
nergie de choc : 20 J
55
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Peinture
Les moteurs Leroy-Somer sont protgs contre les agressions de lenvironnement. Des prparations adaptes chaque support permettent de rendre la protection homogne. Prparation des supports
SUPPORTS Fonte Acier Alliage daluminium PICES Paliers Accessoires Botes bornes - Capots Carters - Botes bornes TRAITEMENT DES SUPPORTS Grenaillage + Couche primaire dattente Phosphatation + Couche primaire dattente Poudre Cataphorse ou Epoxy Grenaillage
Dfinition des ambiances

Une ambiance est dite agressive lorsque lattaque des composants est faite par des bases, des acides ou des sels. Elle est dite corrosive lorsque lattaque est faite par loxygne. Mise en peinture - Les systmes
AMBIANCE SYSTME APPLICATIONS CATGORIE DE CORROSIVIT SELON ISO 12944-2 C3L
Peu et non agressive (intrieure, rurale, industrielle) Moyennement corrosive : humide, et extrieur (climat tempr) Corrosive : bord de mer, trs humide (climat tropical) Agression chimique importante : contact frquent avec bases, acides, alcalins environnement - ambiance neutre (non au contact de produits chlors ou souffrs)
Ia Standard LSRPM - PLSRPM IIa
1 couche finition polyurthane 20/30 m 1 couche apprt Epoxy 30/40 m1 couche finition polyurthane 20/30 m
C3M
IIIa
1 couche apprt Epoxy 30/40 m1 couche intermdiaire Epoxy 30/40 m1 couche finition polyurthane 20/30 m
C4M
IIIb**
1 couche apprt Epoxy 30/40 m1 couche intermdiaire Epoxy 30/40 m1 couche finition Epoxy 25/35 m
C4H
Ve** Ambiance particulire. Trs agressive, prsence de produits chlors ou souffrs 161b**
1 couche apprt Epoxy 20/30 m2 couches intermdiaires Epoxy 35/40 m chacune1 couche finition polyurthane 35/40 m
C5I-M
1 couche apprt 50 m2 couches intermdiaires Epoxy 80 m1 couche finition Epoxy 50 m
C5M-M
Le systme Ia sapplique au groupement de climats modrs et le systme II a au groupement de climats gnraux, au titre de la norme CEI 60721.2.1. * Valeurs communiques titre indicatif car les supports sont de nature diffrentes alors que la norme ne prend en compte que le support acier. * * valuation du degr denrouillement selon la norme ISO 4628 (aire rouille entre 1 et 0,5%) Rfrence de couleur de la peinture standard Leroy-Somer :
RAL 3005
56
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Formes de construction et positions de fonctionnement
Modes de fixation et positions (selon Norme CEI 60034-7)
Moteurs pattes de fixation toutes hauteurs daxes
IM 1001 (IM B3) -Arbre horizontal -Pattes au sol
IM 1071 (IM B8) -Arbre horizontal -Pattes en haut
IM 1051 (IM B6) -Arbre horizontal -Pattes au mur gauche vue du bout darbre IM 1061 (IM B7) -Arbre horizontal -Pattes au mur droite vue du bout darbre
IM 1011 (IM V5) -Arbre vertical vers le bas -Pattes au mur
IM 1031 (IM V6) -Arbre vertical vers le haut -Pattes au mur
Moteurs bride (FF) de fixation trous lisses toutes hauteurs daxes (except IM 3001 limit hauteur daxe 225 mm)
IM 3001 (IM B5) -Arbre horizontal
IM 3011 (IM V1) -Arbre vertical en bas
IM 2011 (IM V15) -Arbre vertical en bas -Pattes au mur
IM 3031 (IM V3) -Arbre vertical en haut
IM 2031 (IM V36) -Arbre vertical en haut -Pattes au mur
Moteurs bride (FT) de fixation trous tarauds toutes hauteurs daxe 132 mm
IM 3601 (IM B14) -Arbre horizontal
IM 3611 (IM V18) -Arbre vertical en bas
IM 2111 (IM V58) -Arbre vertical en bas -Pattes au mur
IM 3631 (IM V19) -Arbre vertical en haut
IM 2131 (IM V69) -Arbre vertical en haut -Pattes au mur
Moteurs sans palier avant

Attention : la protection (IP) plaque des moteurs IM B9 et IM B15 est assure lors du montage du moteur par le client
IM 9101 (IM B9) -A tiges filetes de fixation - Arbre horizontal
IM 1201 (IM B15) -A pattes de fixation et tiges filetes - Arbre horizontal
Hauteur d'axe (mm) 200 225 et 250 280
Positions de montage IM 1001

l l l
IM 1051
l l n
IM 1061
l l n
IM 1071
l l n
IM 1011
l l n
IM 1031
l l n
IM 3001
l n n
IM 3011
l l l
IM 3031
l l l
IM 2001
l l l
IM 2011
l l l
IM 2031
l l n
l : positions possibles n : nous consulter en prcisant le mode daccouplement et les charges axiales et radiales ventuelles
57
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Roulements et graissage
Type de graisse
Lorsque les roulements ne sont pas graisss vie, le type de graisse est indiqu sur la plaque signaltique. En standard cette graisse est de lEXXON MOBILE POLYREX EM103 et nous en recommandons lutilisation pour les grais sages ultrieurs. viter tout mlange
Roulements et types de graisseur

Gamme Hauteur daxe (mm) 160 5500 200 160 Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine Paliers graisseurs Graisse vie en usine isol standard isol isol standard isol pour H.A. > 250 standard isol pour H.A. > 250 standard isol pour H.A. > 280SD standard isol pour H.A. > 280 standard isol pour H.A. > 280 standard standard standard standard standard isol standard standard isol standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard Type de graissage N.D.E. / D.E. Graisse vie en usine Type de roulement billes N.D.E. standard D.E. standard
Paliers roulements graisss vie

Dans les conditions normales dutilisation, la dure de vie (L10h) en heures du lubrifiant est de 25000 heures pour une machine installe horizontalement et pour des tempratures infrieures 25C.
4500
200 > 200 200
3600 > 200 200 3000 > 200
Paliers roulements avec graisseur

Les roulements sont graisss en usine Les paliers sont quips de roulements graisss par grais seurs de type Tcalmit. Les priodicits de lubrification, quantit et qua lit de graisse sont indiques sur les plaques signaltiques auxquelles on se rfrera pour assurer le graissage correct des roulements.
200 2400 > 200 200 1800 > 200 200 1500 > 200 200 900 > 200
En aucun cas, mme sil sagit dune priode de stockage ou darrt prolong, lintervalle entre 2 graissages ne doit dpasser 2 ans.
200 750 > 200 375 160
Charges admissibles
Charges admissibles: Les moteurs sries 750 3600 sont conus pour fonctionner en accouplement direct ou indirect : charges admissibles sur consultation. Les moteurs sries 4500 et 5500 sont conus pour fonctionner en accouplement direct. Dans les autres cas nous consulter.
Prcautions
Pour les sries 4500 et 5500, il est nces saire de prvoir une priode de rodage. Se reporter la notice dinstallation et mainte nance.
58
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Raccordement
La bote bornes
Place en standard sur le dessus et lavant du moteur, elle est de protection IP55. La position standard de la plaque support des presse-toupe est droite vue du bout darbre moteur position A1. t Positions de la bote bornes par rapport au bout darbre moteur t Positions du presse-toupe par rapport au bout darbre moteur
Position standard
4 B 3 2 1
Position standard
Couple de serrage sur les crous des plan chettes bornes

Borne Couple N. m
M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16
3,2
10
20
35
65
Seules les positions 1 et 3 sont possibles
Perage des botes bornes pour presses-toupes

Puissance + auxiliaires Type moteur Nombre de perage LSRPM 90 S/SL ISO M25x1,5 + 1xM16 LSRPM 100 L 2 LSRPM 132 M LSRPM 160 LR/MP LSRPM 200 L/LU LSRPM 200 L1 LSRPM 200 L2/LU2 LSRPM 225 ST1/MR1 3 LSRPM 225 SG/ST2/SR2 LSRPM 250 SE/ME LSRPM 250 SE1/ME1 LSRPM 280 SD/MD LSRPM 280 SC1/SD1/MK1 LSRPM 315 SP1/SR1/MR1 PLSRPM 315 LD 0 Support plaque dmontable non perce 2xM63 + 1xM16 2xM63 + 1xM16 Support plaque dmontable non perce 2xM63 + 1xM16 ISO M40x1,5 + 1xM16 ISO M50x1,5 + 1xM16 2xM40 + 1xM16 2xM50 + 1xM16 2xM63 + 1xM16 2xM50 + 1xM16 Diamtre de perage
59
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Niveau de vibration des machines
Niveau de vibration des machines - quilibrage
Les dissymtries de construction (magnti que, mcanique et araulique) des machi nes conduisent des vibrations sinusodales (ou pseudo sinusodales) rparties dans une large bande de frquences. Dautres sources de vibrations viennent per turber le fonctionnement : mauvaise fixation du bti, accouplement incorrect, dsaligne ment des paliers, etc. On sintressera en premire approche aux vibrations mises la frquence de rotation, correspondant au balourd mcanique dont lamplitude est prpondrante sur toutes celles des autres frquences et pour laquelle lquilibrage dynamique des mas ses en rotation a une influence dterminante. Selon la norme ISO 8821, les machines tournantes peuvent tre quilibres avec ou sans clavette ou avec une demi clavette sur le bout darbre. Selon les termes de la norme ISO 8821, le mode dquilibrage est repr par un mar quage sur le bout darbre : - quilibrage demi clavette : lettre H - quilibrage clavette entire : lettre F - quilibrage sans clavette : lettre N. Les machines de ce catalogue sont de classe de vibration de niveau A - Le niveau B peut tre ralis sur demande particulire.
2 3
4
2 3
4
Systme de mesure machine suspendue
Systme de mesure machine sur plots lastiques
Les points de mesure retenus par les normes sont indiqus sur les figures cidessus. On rappelle quen chacun des points les rsultats doivent tre infrieurs ceux indiqus dans les tableaux ci-aprs en fonction des classes dquilibrage et seule la plus grande valeur est retenue comme niveau de vibration.
Grandeur mesure
La vitesse de vibration peut tre retenue comme grandeur mesure. Cest la vitesse avec laquelle la machine se dplace autour de sa position de repos. Elle est mesure en mm/s. Puisque les mouvements vibratoires sont complexes et non harmoniques, cest la moyenne quadratique (valeur efficace) de la vitesse de vibration qui sert de critre dapprciation du niveau de vibration. On peut galement choisir, comme gran deur mesure, lamplitude de dplacement vibratoire (en m) ou lacclration vibra toire (en m/s2). Si lon mesure le dplacement vibratoire en fonction de la frquence, la valeur mesure dcrot avec la frquence : les phnomnes vibratoires haute frquence ntant pas mesurables. Si lon mesure lacclration vibratoire, la valeur mesure croit avec la frquence: les phnomnes vibratoires basse frquence (balourds mcaniques) ntant ici pas mesu rables. La vitesse efficace de vibration a t retenue comme grandeur mesure par les normes. Cependant, selon les habitudes, on gardera le tableau des amplitudes de vibration (pour le cas des vibrations sinusodales et assi miles).
Veff
mm s 40 1.6
0.63 0.25 0.10 0.04 12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 Hz Frquence
Vitesse de vibration
m 10 Seff 4.0 1.6
0.63 0.25 0.10 12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400 Hz Frquence
Amplitude de vibration
m s2 10 4.0 1.6 0.63 0.25 0.10 12.5 25 50 100 200 400 800 1600 3200
Aeff
Acclration de vibration
6400 Hz Frquence
60
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Construction des moteurs Niveau de vibration des machines
Limites de magnitude vibratoire maximale, en dplacement, vitesse et acclration en valeurs efficaces pour une hauteur daxe H (CEI 60034-14)
Hauteur daxe H (mm) 56 < H 132 Niveau de vibration Dplacement mm Vitesse mm/s Acclration m/s2 Dplacement mm 132 < H 280 Vitesse mm/s Acclration m/s2 Dplacement mm H > 280 Vitesse mm/s Acclration m/s2
A B
25 11
1,6 0,7
2,5 1,1
35 18
2,2 1,1
3,5 1,7
45 29
2,8 1,8
4,4 2,8
61
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Informations gnrales Engagement Qualit
Le systme de management de la qualit Leroy-Somer sappuie sur : - la matrise des processus depuis la dmarche commerciale de loffre jusqu la livraison chez le client, en passant par les tudes, le lancement en fabrication et la production. - une politique de qualit totale fonde sur une conduite de progrs permanent dans lamlioration continue de ces processus oprationnels, avec la mobilisation de tous les services de lentreprise pour satisfaire les clients en dlai, conformit, cot. - des indicateurs permettant le suivi des performances des processus. - des actions correctives et de progrs avec des outils tels que AMDEC, QFD, MAVP, MSP/MSQ et des chantiers damliorations type Hoshin des flux, reengineering de processus, ainsi que le Lean Manufacturing et le Lean Office. - des enqutes dopinion annuelles, des sondages et des visites rgulires auprs des clients pour connatre et dtecter leurs attentes. Le personnel est form et participe aux analyses et aux actions damlioration continu des processus.
Leroy-Somer a confi la certification de son savoir-faire des organismes internationaux. Ces certifications sont accordes par des auditeurs professionnels et indpendants qui constatent le bon fonctionnement du systme assurance qualit de lentreprise. Ainsi, lensemble des activits, contribuant llaboration du produit, est officiellement certifi ISO 9001: 2008 par le DNV. De mme, notre approche environnementale a permis lobtention de la certification ISO 14001 : 2004. Les produits pour des applications particulires ou destins fonctionner dans des environnements spcifiques, sont galement homologus ou certifis par des organismes : LCIE, DNV, INERIS, EFECTIS, UL, BSRIA, TUV, GOST, qui vrifient leurs performances techniques par rapport aux diffrentes normes ou recommandations.
ISO 9001 : 2008
62
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Informations gnrales Normes et agrments
Liste des normes cites dans ce document
Rfrence CEI 60034-1 CEI 60034-2 CEI 60034-2-1 CEI 60034-5 CEI 60034-6 CEI 60034-7 CEI 60034-8 CEI 60034-9 CEI 60034-12 CEI 60034-14 CEI 60034-17 CEI 60034-30 CEI 60038 CEI 60072-1 CEI 60085 CEI 60721-2-1 CEI 60892 CEI 61000-2-10/11 et 2-2 Guide 106 CEI ISO 281 ISO 1680 ISO 8821 EN 50102 ISO 12944-2 EN 21680 EN 60034-9 EN 60034-12 EN 60034-14 EN 60034-5 EN 60034-6 EN 60034-7 EN 60034-1
formes ont con catalogue s s r u te Les mo cites dans ce mes x au nor

Normes Internationales Machines lectriques tournantes : caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement.
Machines lectriques tournantes : mthodes normalises pour la dtermination des pertes et du rendement partir d'essais (pertes supplmentaires forfaitaires) Machines lectriques tournantes : mthodes normalises pour la dtermination des pertes et du rendement partir d'essais (pertes supplmentaires mesures) Machines lectriques tournantes : classification des degrs de protection procurs par les enveloppes des machines tournantes. Machines lectriques tournantes (sauf traction) : modes de refroidissement. Machines lectriques tournantes (sauf traction) : symbole pour les formes de construction et les dispositions de montage. Machines lectriques tournantes : marques dextrmits et sens de rotation. Machines lectriques tournantes : limites de bruit. Caractristiques du dmarrage des moteurs triphass induction cage une seule vitesse pour des tensions dalimentation infrieures ou gales 660V. Machines lectriques tournantes : vibrations mcaniques de certaines machines de hauteur daxe suprieure ou gale 56 mm. Mesure, valuation et limites dintensit vibratoire. Moteurs induction cage aliments par convertisseurs - Guide d'application Machines lectriques tournantes : classes de rendement pour les moteurs induction triphass cage, mono vitesse (Code IE) Tensions normales de la CEI. Dimensions et sries de puissances des machines lectriques tournantes : dsignation des carcasses entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080. valuation et classification thermique de lisolation lectrique. Effets dun systme de tensions dsquilibr, formes sur les caractristiques des moteurs asynchrones triphass cage. Classification des conditions denvironnement dans la nature. Temprature et humidit.
nt con logue teurs so ns ce cata lectromagntique (CEM) : environnement. Les mo cites daCompatibilit rmes des conditions denvironnement pour la fixation des caractristiques de fonctionnement des matriels. ospcification Guide pour la xn au
Roulements - Charges dynamiques de base et dure nominale. Acoustique - Code dessai pour la mesure de bruit arien mis par les machines lectriques tournantes : mthode dexpertise pour les conditions de champ libre au-dessus dun plan rflchissant. Vibrations mcaniques - quilibrage. Conventions relatives aux clavettes darbre et aux lments rapports. Degr de protection procur par les enveloppes lectriques contre les impacts mcaniques extrmes. Catgorie de corrosivit
63
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Informations gnrales Normes et agrments
Homologations
Certains pays imposent ou conseillent lobtention dagrments auprs dorganismes nationaux. Les produits certifis devront porter la marque reconnue sur la plaque signaltique.
Pays USA CANADA etc. Sigle UL CSA Organisme Underwriters Laboratories Canadian Standards Association
Certification des moteurs Leroy-Somer (constructions drives de la construction standard) :

Pays CANADA USA Sigle CSA UL ou N de certificat LR 57 008 E 68554 SA 6704 E 206450 Application Gamme standard adapte (voir chap. Tension dalimentation) Systmes dimprgnation Ensemble stator / rotor pour groupes hermtiques Moteurs complets jusquau 160 Gamme standard Divers nos Etanchit, chocs, scurit
ARABIE SAOUDITE FRANCE
SASO LCIE INERIS
Pour produits spcifiques homologus, se rfrer aux documents ddis.
Correspondances des normes internationales et nationales

Normes internationales de rfrence CEI 60034-1 60034-5 60034-6 60034-7 60034-8 60034-9 60034-12 60034-14 Titre (rsum) Caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement Classification des degrs de protection Modes de refroidissement Formes de construction et disposition de montage Marques dextrmit et sens de rotation Limites de bruit Caractristiques de dmarrage des moteurs une vitesse aliments sous tension 660 V Vibrations mcaniques de machines de hauteur daxe 56 mm FRANCE NFEN 60034-1 NFC 51-120 NFC 51-200 NFEN 60034-5 NFEN 60034-6 NFEN 60034-7 NFC 51 118 NFEN 60034-9 NFEN 60034-12 NFEN 60034-14 ALLEMAGNE DIN/VDE O530 DIN/EN 60034-5 DIN/EN 60034-6 DIN/EN 60034-7 DIN/VDE 0530 Teil 8 DIN/EN 60034-9 DIN/EN 60034-12 DIN/EN 60034-14 DIN 748 (~) DIN 42672 DIN 42673 DIN 42631 DIN 42676 DIN 42677 DIN/EN 60085 Normes nationales ANGLETERRE BS 4999 BS EN 60034-5 BS EN 60034-6 BS EN 60034-7 BS 4999-108 BS EN 60034-9 BS EN 60034-12 BS EN 60034-14 SEV ASE 3009-12 ITALIE CEI 2.3.VI. UNEL B 1781 SUISSE SEV ASE 3009
60072-1
Dimensions et sries de puissances des machi nes entre 56 et 400 et des brides entre 55 et 1080.
NFC 51 104 NFC 51 105
BS 4999
60085
Evaluation et classification thermique de lisolation lectrique
NFC 26206
BS 2757
SEV ASE 3584
Nota : Les tolrances de la DIN 748 ne sont pas conformes la CEI 60072-1.
64
MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Informations gnrales Plaques signaltiques
Rception
A la rception de votre moteur, vrifiez quil na subi aucun dommage au cours du transport. Sil y a des traces de choc vident, mettre des rserves au niveau du transporteur (les assurances de transport peuvent tre ame nes intervenir) et aprs un contrle visuel faire tourner le moteur pour dceler une ventuelle anomalie.
Identification
Sassurer de la conformit entre la plaque signaltique et les spcifications contractuelles ds rception du moteur.
N 679999E12 001 2012
* Dautres logos peuvent tre raliss en option: une entente pralable la commande est imprative.
Dfinition des symboles des plaques signaltiques: Repre lgal de la conformit du matriel aux exigences des Directives Europennes.
MOT 3 ~ LSRPM 280 SC T
: Moteur triphas alternatif : Srie : Hauteur daxe : Dsignation du carter et indice constructeur : Repre dimprgnation
IP55 IK08 : Indices de protection (I) cl. F : Classe disolation F 40C : Temprature dambiance contractuelle de fonctionnement S : Service % : Facteur de marche 8 ples : Polarit ...d/h : Nombre de cycles par heure kg : Masse
Roulements
DE : Drive end Roulement ct entranement NDE : Non drive end Roulements ct oppos lentranement - RI: Roulement isol 35g : Quantit de graisse chaque relubrification (en cm3) 7000h 1500min-1: Priodicit de relubrification (en heures)
Moteur
67999 : Numro srie moteur Pour moteurs types 200 315: E : Mois de production 12 : Anne de production 001 : N dordre dans la srie
FEM : Force lectromotrice : Angle de dphasage Ld : Inductance transitoire Drive settings : Paramtrage entrer dans le variateur Performances : Caractristiques moteur Hz min-1 kW Eff A : Frquence dalimentation : Nombre de tours par minute : Puissance nominale : Rendement : Intensit nominale
pour qamb
POLYREX EM 103: Type de graisse
65
66
LEROY-SOMER
CONDITIONS GENERALES DE VENTE

pourra galement dcider de ne pas livrer de Matriels tant quils nauront pas t pralablement qualifis par le Client.
VII - CONDITIONS DE PAIEMENT Toutes les ventes sont considres comme ralises et payables au sige social du Vendeur, sans drogation possible, quels que soient le mode de paiement, le lieu de conclusion du contrat et de livraison. Lorsque le Client est situ sur le Territoire franais, les factures sont payables au comptant ds leur rception, ou bien par traite ou L.C.R. (Lettre de Change - relev), 30 (trente) jours fin de mois, date de facture. Tout paiement anticip par rapport au dlai fix donnera lieu un escompte de 0,2% (zro deux pour cent) par mois du montant concern de la facture. Sauf dispositions contraires, lorsque le Client est situ hors du Territoire franais, les factures sont payables au comptant contre remise des documents dexpdition, ou par crdit documentaire irrvocable et confirm par une banque franaise de premier ordre, tous frais la charge du Client. Les paiements sentendent par mise disposition des fonds sur le compte bancaire du Vendeur et doivent imprativement tre effectus dans la devise de facturation. En application de la Loi n 2008-776 du 4/08/2008, le non-paiement dune facture son chance donnera lieu, aprs mise en demeure reste infructueuse, la perception dune pnalit forfaitaire la date dexigibilit de la crance, applique sur le montant TTC (toutes taxes comprises) des sommes dues si la facture supporte une TVA (Taxe sur la valeur ajoute), et la suspension des commandes en cours. Cette pnalit est gale au taux appliqu par la Banque Centrale Europenne son opration de refinancement la plus rcente major de 10 points.
398 fr - 2008.11 / L
techniques du Vendeur. Si la rparation est confie un tiers elle ne sera effectue quaprs acceptation, par le Vendeur, du devis de remise en tat. Tout retour de Matriel doit faire lobjet dune autorisation pralable et crite du Vendeur. Le Matriel rparer doit tre expdi en port pay, ladresse indique par le Vendeur. Si le Matriel nest pas pris en garantie, sa rexpdition sera facture au Client ou lacheteur final. La prsente garantie sapplique sur le Matriel du Vendeur rendu accessible et ne couvre donc pas les frais de dpose et repose dudit Matriel dans lensemble dans lequel il est intgr. La rparation, la modification ou le remplacement des pices ou Matriels pendant la priode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la dure de la garantie. Les dispositions du prsent article constituent la seule obligation du Vendeur concernant la garantie des Matriels livrs.
XIV - RESPONSABILITE La responsabilit du Vendeur est strictement limite aux obligations stipules dans les prsentes Conditions Gnrales de Vente et celles expressment acceptes par le Vendeur. Toutes les pnalits et indemnits qui y sont prvues ont la nature de dommages et intrts forfaitaires, libratoires et exclusifs de toute autre sanction ou indemnisation. A lexclusion de la faute lourde du Vendeur et de la rparation des dommages corporels, la responsabilit du Vendeur sera limite, toutes causes confondues, une somme qui est plafonne au montant contractuel hors taxes de la fourniture ou de la prestation donnant lieu rparation. En aucune circonstance le Vendeur ne sera tenu dindemniser les dommages immatriels et/ou les dommages indirects dont le Client pourrait se prvaloir au titre dune rclamation ; de ce fait, il ne pourra tre tenu dindemniser notamment les pertes de production, dexploitation et de profit ou plus gnralement tout prjudice indemnisable de nature autre que corporelle ou matrielle. Le Client se porte garant de la renonciation recours de ses assureurs ou de tiers en situation contractuelle avec lui, contre le Vendeur ou ses assureurs, au-del des limites et pour les exclusions ci-dessus fixes. XV - PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Les pices de rechange et accessoires sont fournis sur demande, dans la mesure du disponible. Les frais annexes (frais de port, et autres frais ventuels) sont toujours facturs en sus. Le Vendeur se rserve le droit dexiger un minimum de quantit ou de facturation par commande. XVI - GESTION DES DECHETS Le Matriel objet de la vente nentre pas dans le champ dapplication de la Directive Europenne 2002/96/CE (DEEE) du 27 janvier 2003, et de toutes les lois et dcrets des Etats Membres de lUE en dcoulant, relative la composition des quipements lectriques et lectroniques et llimination des dchets issus de ces quipements. Conformment larticle L 541-2 du Code de lEnvironnement, il appartient au dtenteur du dchet den assurer ou den faire assurer, ses frais, llimination. XVII - FORCE MAJEURE Exception faite de lobligation du Client de payer les sommes dues au Vendeur au titre de la commande, le Client et le Vendeur ne peuvent tre tenues responsables de linexcution totale ou partielle de leurs obligations contractuelles si cette inexcution rsulte de lapparition dun cas de force majeure. Sont notamment considrs comme cas de force majeure les retards ou les perturbations de production rsultant totalement ou partiellement dune guerre (dclare ou non), dun acte terroriste, de grves, meutes, accidents, incendies, inondations, catastrophes naturelles, retard dans le transport, pnurie de composants ou de matires, dcision ou acte gouvernemental (y compris linterdiction dexporter ou la rvocation dune licence dexportation). Si lune des parties se voit retarde ou empche dans lexcution de ses obligations en raison du prsent Article pendant plus de 180 jours conscutifs, chaque partie pourra alors rsilier de plein droit et sans formalit judiciaire la partie non excute de la commande par notification crite lautre partie, sans que sa responsabilit puisse tre recherche. Toutefois, le Client sera tenu de payer le prix convenu affrents aux Matriels dj livrs la date de la rsiliation. XVIII - INTERDICTION DES PAIEMENTS ILLICITES Le Client sinterdit toute initiative qui exposerait le Vendeur, ou toute socit qui lui est apparente, un risque de sanctions en vertu de la lgislation dun Etat interdisant les paiements illicites, notamment les pots-de-vin et les cadeaux dun montant manifestement draisonnable, aux fonctionnaires dune Administration ou dun organisme public, des partis politiques ou leurs membres, aux candidats une fonction lective, ou des salaris de clients ou de fournisseurs. XIX - CONFORMITE DES VENTES A LA LEGISLATION INTERNATIONALE Le Client convient que la lgislation applicable en matire de contrle des importations et des exportations, cest--dire celle applicable en France, dans lUnion Europenne, aux Etats-Unis dAmrique, dans le pays o est tabli le Client, si ce pays ne relve pas des lgislations prcdemment cites, et dans les pays partir desquels les Matriels peuvent tre livrs, ainsi que les dispositions contenues dans les licences et autorisations y affrentes, de porte gnrale ou drogatoire (dnomme conformit des ventes la rglementation internationale), sappliquent la rception et lutilisation par le Client des Matriels et de leur technologie. En aucun cas le Client ne doit utiliser, transfrer, cder, exporter ou rexporter les Matriels et/ou leur technologie en violation des dispositions sur la conformit des ventes la rglementation internationale. Le Vendeur ne sera pas tenu de livrer les Matriels tant quil naura pas obtenu les licences ou autorisations ncessaires au titre de la conformit des ventes la rglementation internationale. Si, pour quelque raison que ce soit, lesdites licences ou autorisations taient refuses ou retires, ou en cas de modification de la rglementation internationale applicable la conformit des ventes qui empcheraient le Vendeur de remplir ses obligations contractuelles ou qui, selon le Vendeur, exposeraient sa responsabilit ou celle de socits qui lui sont apparentes, en vertu de la rglementation internationale relative la conformit des ventes, le Vendeur serait alors dgag de ses obligations contractuelles sans que sa responsabilit puisse tre mise en jeu. XX - NULLITE PARTIELLE Toute clause et/ou disposition des prsentes Conditions Gnrales rpute et/ou devenue nulle ou caduque nengendre pas la nullit ou la caducit du contrat mais de la seule clause et/ou disposition concerne. XXI - LITIGES LE PRESENT CONTRAT EST SOUMIS AU DROIT FRANAIS. A DEFAUT DACCORD AMIABLE ENTRE LES PARTIES, ET NONOBSTANT TOUTE CLAUSE CONTRAIRE, TOUT LITIGE RELATIF A LINTERPRETATION ET/OU A LEXECUTION DUNE COMMANDE DEVRA TRE RSOLU PAR LES TRIBUNAUX COMPTENTS DANGOULEME (FRANCE), MEME EN CAS DAPPEL EN GARANTIE OU DE PLURALITE DE DEFENDEURS. TOUTEFOIS, LE VENDEUR SE RSERVE LE DROIT EXCLUSIF DE PORTER TOUT LITIGE IMPLIQUANT LE CLIENT DEVANT LES TRIBUNAUX DU LIEU DU SIGE SOCIAL DU VENDEUR OU CEUX DU RESSORT DU LIEU DU SIGE SOCIAL DU CLIENT.
I - CHAMP DAPPLICATION Les prsentes Conditions Gnrales de Vente ( CGV ) sappliquent la vente de tous produits, composants, logiciels et prestations de service (dnomms Matriels ) offerts ou fournis par le Vendeur au Client. Elles sappliquent galement tous devis ou offres faites par le Vendeur, et font partie intgrante de toute commande. Par Vendeur on entend toute socit contrle directement ou indirectement par Leroy-Somer. A titre suppltif, la commande est galement soumise aux Conditions Gnrales Intersyndicales de Vente pour la France de la F.I.E.E.C. (Fdration des Industries Electriques, Electroniques et de Communication), dernire dition en vigueur, en ce quelles ne sont pas contraires aux CGV. Lacceptation des offres et des devis du Vendeur, ou toute commande, implique lacceptation sans rserve des prsentes CGV et exclut toutes stipulations contraires figurant sur tous autres documents et notamment sur les bons de commande du Client et ses Conditions Gnrales dAchat. Si la vente porte sur des pices de fonderie, celles-ci, par drogation au Paragraphe 1 ci-dessus, sera soumise aux Conditions Gnrales Contractuelles des Fonderies Europennes, dernire dition en vigueur. Les Matriels et services vendus en excution des prsentes CGV ne peuvent en aucun cas tre destins des applications dans le domaine nuclaire, ces ventes relevant expressment de spcifications techniques et de contrats spcifiques que le Vendeur se rserve le droit de refuser. II - COMMANDES Tous les ordres, mme ceux pris par les agents et reprsentants du Vendeur, quel que soit le mode de transmission, nengagent le Vendeur quaprs acceptation crite de sa part ou commencement dexcution de la commande. Le Vendeur se rserve la facult de modifier les caractristiques de ses Matriels sans avis. Toutefois, le Client conserve la possibilit de spcifier les caractristiques auxquelles il subordonne son engagement. En labsence dune telle spcification expresse, le Client ne pourra refuser la livraison du nouveau Matriel modifi. Le Vendeur ne sera pas responsable dun mauvais choix de Matriel si ce mauvais choix rsulte de conditions dutilisation incompltes et/ou errones, ou non communiques au Vendeur par le Client. Sauf stipulation contraire, les offres et devis remis par le Vendeur ne sont valables que trente jours compter de la date de leur tablissement. Lorsque le Matriel doit satisfaire des normes, rglementations particulires et/ou tre rceptionn par des organismes ou bureaux de contrle, la demande de prix doit tre accompagne du cahier des charges, aux clauses et conditions duquel le Vendeur doit souscrire. Il en est fait mention sur le devis ou loffre. Les frais de rception et de vacation sont toujours la charge du Client. III - PRIX Les tarifs sont indiqus hors taxes, et sont rvisables sans pravis. Les prix sont, soit rputs fermes pour la validit prcise sur le devis, soit assujettis une formule de rvision jointe loffre et comportant, selon la rglementation, des paramtres matires, produits, services divers et salaires, dont les indices sont publis au B.O.C.C.R.F. (Bulletin Officiel de la Concurrence, de la Consommation et de la Rpression des Fraudes). Tous les frais annexes, notamment frais de visas, contrles spcifiques, etc... sont compts en supplment. IV - LIVRAISON Les ventes sont rgies par les INCOTERMS publis par la Chambre de Commerce Internationale ( I.C.C. INCOTERMS ), dernire dition en vigueur. Le Matriel est expdi selon conditions indiques sur laccus de rception de commande mis par le Vendeur pour toute commande de Matriel. Hors mentions particulires, les prix sentendent Matriel mis disposition aux usines du Vendeur, emballage de base inclus. Sauf stipulation contraire, les Matriels voyagent toujours aux risques et prils du destinataire. Dans tous les cas il appartient au destinataire dlever, dans les formes et dlais lgaux, auprs du transporteur, toute rclamation concernant ltat ou le nombre de colis rceptionns, et de faire parvenir au Vendeur concomitamment copie de cette dclaration. Le non-respect de cette procdure exonre le Vendeur de toute responsabilit. En tout tat de cause, la responsabilit du Vendeur ne pourra excder le montant des indemnits reues de ses assureurs. Si les dispositions concernant lexpdition sont modifies par le Client postrieurement lacceptation de la commande, le Vendeur se rserve le droit de facturer les frais supplmentaires pouvant en rsulter. Sauf stipulation contractuelle ou obligation lgale contraire, les emballages ne sont pas repris. Au cas o la livraison du Matriel serait retarde, pour un motif non imputable au Vendeur, le stockage du Matriel dans ses locaux sera assur aux risques et prils exclusifs du Client moyennant la facturation de frais de stockage au taux de 1% (un pour cent) du montant total de la commande, par semaine commence, sans franchise, compter de la date de mise disposition prvue au contrat. Pass un dlai de trente jours compter de cette date, le Vendeur pourra, son gr, soit disposer librement du Matriel et / ou convenir avec le Client dune nouvelle date de livraison desdits Matriels, soit le facturer en totalit pour paiement suivant dlai et montant contractuellement prvus. En tout tat de cause, les acomptes perus restent acquis au Vendeur titre dindemnits sans prjudice dautres actions que pourra intenter le Vendeur. V - DELAIS Le Vendeur nest engag que par les dlais de livraison ports sur son accus de rception de commande. Ces dlais ne courent qu compter de la date dmission de laccus de rception par le Vendeur, et sous rserve de la ralisation des contraintes prvues sur laccus de rception, notamment encaissement de lacompte la commande, notification douverture dun crdit documentaire irrvocable conforme en tous points la demande du Vendeur (spcialement quant au montant, la devise, validit, licence), lacceptation des conditions de paiement assorties de la mise en place des garanties ventuellement requises, etc... Le dpassement des dlais nouvre pas droit des dommages et intrts et/ou pnalits en faveur du Client. Sauf stipulation contraire, le Vendeur se rserve le droit deffectuer des livraisons partielles. Les dlais de livraison sont interrompus de plein droit et sans formalits judiciaires, pour tout manquement aux obligations du Client. VI - ESSAIS - QUALIFICATION Les Matriels fabriqus par le Vendeur sont contrls et essays avant leur sortie de ses usines. Les Clients peuvent assister ces essais : il leur suffit de le prciser sur la commande. Les essais et/ou tests spcifiques, de mme que les rceptions, demands par le Client, quils soient raliss chez celui-ci, dans les usines du Vendeur, sur site, ou par des organismes de contrle, doivent tre mentionns sur la commande et sont toujours la charge du Client. Les prototypes de Matriels spcialement dvelopps ou adapts pour un Client devront tre qualifis par ce dernier avant toute livraison des Matriels de srie afin de sassurer quils sont compatibles avec les autres lments composant son quipement, et quils sont aptes lusage auquel le Client les destine. Cette qualification permettra galement au Client de sassurer que les Matriels sont conformes la spcification technique. A cet effet, le Client et le Vendeur signeront une Fiche dHomologation Produit en deux exemplaires dont chacun conservera une copie. Au cas o le Client exigerait dtre livr sans avoir pralablement qualifi les Matriels, ceux-ci seront alors livrs en ltat et toujours considrs comme des prototypes ; le Client assumera alors seul la responsabilit de les utiliser ou les livrer ses propres Clients. Cependant, le Vendeur
La mise en recouvrement desdites sommes par voie contentieuse entrane une majoration de 15% (quinze pour cent) de la somme rclame, avec un minimum de 500 H.T. (cinq cents euros hors taxes), taxes en sus sil y a lieu. De plus, sous rserve du respect des dispositions lgales en vigueur, le non-paiement, total ou partiel, dune facture ou dune quelconque chance, quel que soit le mode de paiement prvu, entrane lexigibilit immdiate de lensemble des sommes restant dues au Vendeur (y compris ses filiales, socits - surs ou apparentes, franaises ou trangres) pour toute livraison ou prestation, quelle que soit la date dchance initialement prvue. Nonobstant toutes conditions de rglement particulires prvues entre les parties, le Vendeur se rserve le droit dexiger, son choix, en cas de dtrioration du crdit du Client, dincident de paiement ou de redressement judiciaire de ce dernier : - le paiement comptant, avant dpart usine, de toutes les commandes en cours dexcution, - le versement dacomptes la commande, - des garanties de paiement supplmentaires ou diffrentes.
VIII - CLAUSE DE COMPENSATION Hors interdiction lgale, le Vendeur et le Client admettent expressment, lun vis vis de lautre, le jeu de la compensation entre leurs dettes et crances nes au titre de leurs relations commerciales, alors mme que les conditions dfinies par la loi pour la compensation lgale ne sont pas toutes runies. Pour lapplication de cette clause, on entend par Vendeur toute socit du groupe Leroy-Somer. IX - TRANSFERT DE RISQUES / RESERVE DE PROPRIETE Le transfert des risques intervient la mise disposition du Matriel, selon conditions de livraison convenues la commande. Le transfert au Client de la proprit du Matriel vendu intervient aprs encaissement de lintgralit du prix en principal et accessoires. En cas daction en revendication du Matriel livr, les acomptes verss resteront acquis au Vendeur titre dindemnits. Ne constitue pas paiement libratoire la remise dun titre de paiement crant une obligation de payer (lettre de change ou autre). Aussi longtemps que le prix na pas t intgralement pay, le Client est tenu dinformer le Vendeur, sous vingt-quatre heures, de la saisie, rquisition ou confiscation des Matriels au profit dun tiers, et de prendre toutes mesures de sauvegarde pour faire connatre et respecter le droit de proprit du Vendeur en cas dinterventions de cranciers. X - CONFIDENTIALITE Chacune des parties sengage garder confidentielles les informations de nature technique, commerciale, financire ou autre, reues de lautre partie, oralement, par crit, ou par tout autre moyen de communication loccasion de la ngociation et/ou de lexcution de toute commande. Cette obligation de confidentialit sappliquera pendant toute la dure dexcution de la commande et 5 (cinq) ans aprs son terme ou sa rsiliation, quelle quen soit la raison. XI - PROPRIETE INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE Les rsultats, brevetables ou non, donnes, tudes, informations ou logiciels obtenus par le Vendeur loccasion de lexcution de toute commande sont la proprit exclusive du Vendeur. Except les notices dutilisation, dentretien et de maintenance, les tudes et documents de toute nature remis aux Clients restent la proprit exclusive du Vendeur et doivent lui tre rendus sur demande, quand bien mme aurait-il t factur une participation aux frais dtude, et ils ne peuvent tre communiqus des tiers ou utiliss sans laccord pralable et crit du Vendeur. XII - RESOLUTION / RESILIATION DE LA VENTE Le Vendeur se rserve la facult de rsoudre ou rsilier immdiatement, son choix, de plein droit et sans formalits judiciaires, la vente de son Matriel en cas de non-paiement dune quelconque fraction du prix, son chance, ou en cas de tout manquement lune quelconque des obligations contractuelles la charge du Client. Les acomptes et chances dj pays resteront acquis au Vendeur titre dindemnits, sans prjudice de son droit rclamer des dommages et intrts. En cas de rsolution de la vente, le Matriel devra immdiatement tre retourn au Vendeur, quel que soit le lieu o ils se trouvent, aux frais, risques et prils du Client, sous astreinte gale 10% (dix pour cent) de sa valeur par semaine de retard. XIII - GARANTIE Le Vendeur garantit les Matriels contre tout vice de fonctionnement, provenant dun dfaut de matire ou de fabrication, pendant douze mois compter de leur mise disposition, sauf disposition lgale diffrente ultrieure qui sappliquerait, aux conditions dfinies ci-dessous. La garantie ne pourra tre mise en jeu que dans la mesure o les Matriels auront t stocks, utiliss et entretenus conformment aux instructions et aux notices du Vendeur. Elle est exclue lorsque le vice rsulte notamment : - dun dfaut de surveillance, dentretien ou de stockage adapt, - de lusure normale du Matriel, - dune intervention, modification sur le Matriel sans lautorisation pralable et crite du Vendeur, - dune utilisation anormale ou non conforme la destination du Matriel, - dune installation dfectueuse chez le Client et/ou lutilisateur final, - de la non-communication, par le Client, de la destination ou des conditions dutilisation du Matriel, - de la non-utilisation de pices de rechange dorigine, - dun vnement de Force Majeure ou de tout vnement chappant au contrle du Vendeur. Dans tous les cas, la garantie est limite au remplacement ou la rparation des pices ou Matriels reconnus dfectueux par les services
67
R s e a u
AFRIQUE DU SUD LEROY SOMER PTY LTD ALGRIE MOTEURS LEROY-SOMER INTERNATIONAL DIVISION (FRANCE) ALLEMAGNE LEROY SOMER MARBAISE GMBH AUSTRALIE LEROY SOMER PTY LTD AUTRICHE LEROY-SOMER MARBAISE GMBH (GERMANY) BELGIQUE LEROY-SOMER SA BRSIL LEROY-SOMER DIVISION EMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA CANADA LEROY-SOMER / CIM CHINE EMERSON TRADING (SHANGHAI) CO LTD CORE LEROY-SOMER DIVISION EMERSON ELECTRIC (KOREA) LTD DANEMARK LEROY SOMER DANMARK A/S EGYPTE MOTEURS LEROY-SOMER INTERNATIONAL DIVISION (FRANCE)
i n t e r n a t i o n a l
ESPAGNE LEROY SOMER IBERICA SA FRANCE MOTEURS LEROY-SOMER GRCE LEROY SOMER LTD HONGRIE IMI kft INDE LEROY-SOMER DIVISION EMERSON ELECTRIC CO ITALIE LEROY SOMER SPA JAPON LEROY-SOMER DIVISION EMERSON JAPAN LTD PAYS-BAS LEROY-SOMER BV POLOGNE FZN MARBAISE LS SP ZOO ROUMANIE LEROY-SOMER DIVISION EMERSON SRL RUSSIE LEROY-SOMER DIVISION EMERSON LLC SINGAPOUR LEROY-SOMER (SOUTHEAST ASIA) PTE LTD SUDE LEROY-SOMER NORDEN AB SUISSE LEROY-SOMER SA TAIWAN MOTEURS LEROY-SOMER (FRANCE) LIAISON OFFICE C/O EMERSON (TAIWAN) CO LTD THAILANDE LEROY-SOMER DIVISION EMERSON (THAILAND) LTD TURQUIE LEROY-SOMER ELEKTROMEKANIK SISTEMLER TICARET LTD STI E.A.U. LEROY-SOMER DIVISION EMERSON FZE RPUBLIQUE TCHQUE M.L.S. HOLICE SPOL SRO ROYAUME UNI LEROY SOMER LTD USA LEROY-SOMER POWER AND DRIVES EMERSON ELECTRIC CO VENEZUELA LEROY-SOMER DIVISION EMERSON VENEZUELA CA
w w w. l e r oy - s o m e r. c o m
Leroy-Somer se rserve le droit de modi er les caractristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers dveloppements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pralable.
Moteurs Leroy-Somer SAS - RCS 338 567 258 ANGOULME - Capital de 65 800 512
fr - 2012.03 / f

Motorisation

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Motorisation

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP Moteurs synchrones aimants LSRPM - PLSRPM

MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM

Rduction des cots

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

MOTOVARIATEURS DYNEO Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM

Moteurs asynchrones LSRPM - PLSRPM

LSRPM - PLSRPM asynchrone IE3

Innovation en toute confiance

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Ventilation force - Presse-toupes....................................45 Protection thermique...........................................................46

DIMENSIONS DES VARIATEURS

DIMENSIONS DES MOTEURS

CONSTRUCTION DES MOTEURS

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Extensions de fonctionnement intgrables

Programmes applications standard ou personnaliss

Seconde entre capteur vitesse / position avec mulation intgre

Cble de liaison retour capteur vitesse

Codeurs incrmentaux avec voies de commutation Codeurs absolus

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Type SP : Variateur SPZ : Variateur UNIDRIVE SPMA

Calibre (kVA) 1 150

4 2 : 200 240V 4 : 380 480V 5 : 500 575V 6 : 500 690V

1 Code calibre module

S Version S : 6 pulses T : 12 pulses R : Regen

Type SP : Variateur indpendant SPMA : Variateur modulaire Taille z6

Transistor de freinage 0 : Inclus 1 : Non prsent

Nombre de modules en parallle

Gamme Dsignation de la srie

Hauteur daxe Dsignation du carter et indice constructeur

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Caractristiques lectriques de sortie

Tle magntique isole faible taux de carbone

Arbre Flasques paliers

Chicane Joints dtanchit Ventilateur

Leroy-Somer - Motovariateurs Dyneo - 4936 fr - 2012.10 / b

Variateurs de vitesse Unidrive SP / Moteurs synchrones aimants LSRPM-PLSRPM Slection

tape 1 : Choix du moteur

a) Slection Gamme 3600 de la plage de couple

Alimentation e en amont du variateur 400V 10% (conformment la CEI 60034-1)

Couple de 130 305 N.m Type Indice de

LSRPM 200 LU2 : 3600 min-1 / 115 kW / 213 A

Moment dinertie moteur

4/4 91,1 91,6

-1 LSRPM 200 LU2SP : 3600 min / 115 kW A 8T SP 2401 6,4 / 21317,0

LSRPM 90 L LSRPM 100 L

93,5 94,0 94,0 94,5

8,0 8,3 9,6 11,2

21,0 22,6 26,0 30 34 39 47 50 58

LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 85 kW / 158 A

-1 11T min SP 2402 LSRPM 200 L1 :SP 3600 / 85 kW / 158 A

200 LSRPM 100 L

LSRPM 200 L1 : 3600 min-1 / 70 kW / 130 A

200 22LSRPM 94,5

100 LSRPM 132 M 305 0

Type 1000 moteur 93,1 0,0418

Vitesse 2000 nominale

Puissance 3000 nominale

Intensit 4000 nominale

tape 2 : Choix du variateur

e amm GLSRPM 0 200 L 0 36

SP 100T SP 150T SP 120T