Une ONG britannique appelle lONU intervenir rapidement

22-23 Djoumada El Thani 1434 - Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013 - N14810 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

dRoitS dE LHoMME Au SAHARA oCCidEntAL

P. 15

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SOULIGNE L'ENGAGEMENT DE L'ETAT SOUTENIR LA PRESSE NATIONALE

JouRnE MondiALE dE LA LiBERt dE LA PRESSE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Bien que me trouvant ltranger, je tiens mexprimer cette occasion pour raffirmer lengagement de lEtat doter la presse nationale et le secteur de linformation de mcanismes juridiques et de diffrentes formes de soutien mme de leur permettre de sacquitter de leurs nobles missions sans restriction leur libert afin quils puissent accder la place de choix qui leur revient dans le monde de linformation et du savoir, a crit le Prsident Bouteflika dans un message loccasion de la journe mondiale de la Libert de la presse. Lengagement de lEtat, raffirm par M. Bouteflika, prouve si besoin est toute limportance accorde un secteur des plus sensibles dans un monde en volution et qui ne manque pas dimpacter la socit algrienne. Ladaptation du dispositif lgislatif encadrant la presse dans toute sa diversit en est la preuve. Reste que les hommes et les femmes des mdias se doivent de rpondre aux attentes des Algriens et dtre la hauteur des nombreux dfis qui restent relever dont ceux du professionnalisme et de la dontologie.

Q Le 22 octobre dcrt par le Chef de lEtat, journe nationale de la Presse. Q Le ministre de la Communication baptise une avenue des noms des 15 journalistes algriens dcds Hano en 1974.

Q M.Mohamed Sad appelle les journalistes sorganiser dans des cadres juridiques.

LES CRiMES dE LoAS voquS Au foRuM dE LA MMoiRE dEL MOUDJAHID

PP. 3 6

Ph : Nacra

Q Matre fatma-Zohra Benbraham est revenue jeudi au forum de la Mmoire, loccasion du 51e anniversaire de lattentat du port dAlger, perptr par loAS le 2 mai 1962, sur les crimes de cette organisation terroriste.

La terreur aveugle

ES TUNIS - JSM BJAA AUJOURD'HUI 16H

P. 31

Ph : Nesrine

Bjaa pare pour l'exploit

SECOUSSE TELLURIQUE DE 4,7 MOSTAGANEM

LiguE dES CHAMPionS d'AfRiquE

Report probable du congrs extraordinaire

MPA

Ph : Billal

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 7

17 blesss lgers et des habitations fissures

P. 11

Mt o

EL MOUDJAHID

AVERSES

CE MATIN A 11H30 SUR LA RADIO CHAINE I

Lmission Dbat de la semaine, de la Radio chaine I, reoit ce matin partir de 11 h 30 13 h le ministre de lEducation, Abdelatif Baba Ahmed. Le dbat portera sur lvaluation de lanne scolaire, la prparation des examens de fin danne.

M. Baba Ahmed invit du Dbat de la semaine

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra demain 10 heures, M. Abdelaziz Derouaz, prsident de la Fdration algrienne de handball. La confrence-dbat portera sur la situation et les perspectives de cette discipline sportive en Algrie. *************************** Au Nord, le temps sera nuageux avec averses de pluie localement plus frquentes vers les rgions ctires et proches-ctires. Les vents seront dest nord-est 30/40 km/h. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux avec quelques pluies du nord Sahara vers le Sahara oriental et lextrme Sud. Ailleurs temps gnralement dgag. Les vents seront douest nord-ouest 20/40 km/h.

Abdelaziz Derouaz invit du Forum Sport dEl Moudjahid

DEMAIN 10 HEURES

********************************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 11), Annaba (19- 12), Bchar (28 - 15), Biskra (31 - 17), Constantine (19- 8), Djanet (35 - 22), Djelfa (23 - 13), Ghardaa (29 - 17), Oran (19 - 12), Stif (17- 7), Tamanrasset (33- 19), Tlemcen (19- 9).

Le Forum culturel dEl Moudjahid reoit le mardi 7 mai 10 heures, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, qui animera une confrence-dbat portant sur La politique culturelle en Algrie.

Khalida Toumi invite du Forum culturel

MARDI 7 MAI A 10H

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi, effectuera le lundi 6 mai partir de 8 h une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya dAlger.

Benmeradi inspecte des structures Alger

CE MATIN 10 H A LA SAFEX

Inauguration du 16e BATIMATEC

CE MATIN A 10 H, A LA FORET BOUCHAOUI

A lapproche des examens du Bac 2013, lorganisation nationale des associations pour la sauvegarde de la jeunesse organise la 6e thrapie de groupe pour aider les futures bacheliers surmonter les examens du Bac sans stress, ce matin 10 h, la Fort Bouchaoui.

6e thrapie de groupe pour un Bac sans stress

Le groupe parlementaire du RND lAPN, organise demain 9 h, au sige du conseil une confrence parlementaire sur Lavenir des mdias lombre des rformes.

Confrence de presse

DEMAIN A 9 H, A LAPN

La crmonie dinauguration officielle du 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics aura lieu aujourdhui, 10h, la SAFEX, sous la prsidence du ministre de lHabitat et de lUrbanisme.

LUNDI 6 MAI, A 10 H 30 AU PALAIS DEXPOSITION DU CCO

CE MATIN A 11 H, AU SIEGE DU SNPSP

Lintersyndicale des professionnels de la sant (ISPS) organise une confrence de presse ce matin, 11 h, au sige du Syndicat national des praticiens spcialistes de sant publique, sis la rsidence Familiale Hussein dey.

Confrence de presse

Confrence sur le 14e SIFtech

AGENDA CULTUREL
Vente-ddicace de Malika El Korso
CET APRES-MIDI A 14 H 30, A LA LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR

Activits des partis

Confrence de presse
CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DU PRD

En prvision de la tenue du 14e Salon international du futur technologique du 13 au 15 mai au centre des conventions dOran, un point de presse sera organis, le lundi 6 mai 10 h 30 au palais dexposition du CCO.

Le prsident du Parti du Renouveau et du Dveloppement, M. Assyr Tabi, animera ce matin 10h30, une confrence de presse au sige du parti, 5 boulevard Bougara, El-Biar (face la Caisse nationale de retraite). La confrence portera sur la prsentation du programme du parti, et sa position de questions dactualit nationale et rgionale.

Biar.

Lauteur Malika El Korso signera son ouvrage, Algrie 1954-1962, la torture en question, paru aux ditions Dahleb, cet aprs-midi 14 h 30 la librairie gnrale dEl ***************************

CET APRES-MIDI A 16 H AU THTRE RGIONAL DE SADA

Sur invitation du Thtre rgional de Sada, lcrivain Hamid Grine, animera cet aprs-midi 16 h, au Thtre rgional de Sada (ex-cinma El-Feth), une confrence autour de son parcours et de son uvre littraire. Le public est cordialement invit.

PRA : Runion des wilayas du Centre et de lEst

CE MATIN A 10H30 BOUMERDS

*************

Rencontre avec Hamid Grine

Le prsident de la confdration gnrale du patronat du BTPH, Abdelmadjid Dennouni, animera une confrence-dbat au 16e Salon international du Btiment et des matriaux de construction BATIMATEC consacre loutil national de ralisation dans le BTPH et ce demain, partir de 9 h 30 la Safex.

Confrence-dbat sur le BTPH

DEMAIN A 9 H 30 A LA SAFEX

Le SG du PRA, M. Kamel Ben Salem, tiendra ce matin 10h30 au sige du parti, sis 350 logements, une runion avec les responsables des wilayas du Centre et de lEst loccasion de la clbration de la journe internationale du Travail et de la Libert de la presse.

Confrence sur le 14e festival culturel europen

LUNDI 6 MAI A 10 H, A LHOTEL SOFITEL

***************************

La dlgation de lunion europenne organise du 10 au 30 mai le 14e Festival culturel europen en Algrie, conjointement avec les services culturels des Etats membres de lUE. Une confrence de presse anime par lambassadeur Marek Skolil, chef de dlgation ainsi que les ambassadeurs et attachs culturels des Etats membres, aura lieu le lundi 6 mai 10 h lhtel Sofitel.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

Lmigration en France: enjeux et politique, est le titre de la confrence qui sera anime demain 14 h au sige du Crasc,par Sad Bouamama, docteur en socio-conomie, directeur de recherche lIFAR (VilleneuvedAscq, France). Cette confrence est organise par lquipe de recherche PNR/CRASC.

Lmigration en France: enjeux et politique

DEMAIN A 14 H AU CRASC

EL MOUDJAHID

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a raffirm l'engagement de l'Etat doter la presse nationale et le secteur de l'information de mcanismes juridiques et de diffrentes formes de soutien mme de lui permettre de s'acquitter de ses "nobles missions". Ce soutien sera "sans restrictions sa libert afin qu'elle puisse accder la place de choix qui lui revient dans le monde de l'information et du savoir", a ajout le prsident de la Rpublique dans un message l'occasion la Journe mondiale de la libert de la presse.

Le Prsident Bouteflika souligne l'engagement de l'Etat soutenir la presse nationale

DANS uN MESSAgE CETTE oCCASIoN

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Nation

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcid dans un message l'occasion de la Journe mondiale de la libert de la presse de dcrter le 22 octobre Journe nationale de la presse. "Je saisis l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert de la presse pour m'adresser vous, eu gard au message et au rle efficient du secteur par le pass et prsentement", a crit de le prsident Bouteflika dans son message. "Bien que me trouvant l'tranger, je tenais m'exprimer cette occasion pour raffirmer l'engagement de l'Etat doter la presse nationale et le secteur de l'information de mcanismes juridiques et de diffrentes formes de soutien mme de lui permettre de s'acquitter de ses nobles missions sans restriction sa libert afin qu'elle puisse accder la place de choix qui lui revient dans le monde de l'information et du savoir", a poursuivi le prsident Bouteflika. "Eu gard la place de

Le prsident Bouteflika dcrte le 22 octobre Journe nationale de la presse

A cette occasion, le prsident Bouteflika a dcid de "dcrter le 22 octobre prochain Journe nationale de la presse, au mme titre que les autres catgories socio-professionnelles, en hommage la parution, le 22 octobre 1955, du premier numro du journal +El-Mouqawama El-Djazairia+ (La rsistance algrienne), organe du Front de libration nationale (FLN) et de l'Arme de libration nationale (ALN), d'autant que nous clbrons le cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale", a soulign le prsident de la Rpublique.

ans le cadre des activits marquant la journe mondiale de la Libert de la Presse, le ministre de la Communication M. Mohamed Sad, a baptis, jeudi, une avenue sise Sad Hamdine (Alger), au nom des 15 journalistes, photographes, preneurs de son, cameramen et attachsde linformation, dcds le 8 mars 1974 dans un crash davion au dessus de Hano (Vietnam). Les membres des familles des quinze victimesqui sont mortsen mission pour assurer la couverture de la visite du dfunt prsident Houari Boumediene au Vietnam, en loccurrence, Saleh Dib (journaliste - RTA), Abderrahmane Kahwadji (journaliste - RTA), Mahmoud Midat (journaliste - RTA), Mustapha Keboub (camraman - RTA), Abdelkader Boudjenia (camraman - RTA), Mohamed Bekkai (camraman - RTA), Laaredj Boutrif (camraman RTA), Rabah Haned (preneur de son - RTA), Sebti Mouaki (preneur de son - RTA), Ahmed Abdelatif (journaliste lAPS), Mohamed Taleb (photographe APS), Mohamed Sahraoui (photographe El Chab), Tayeb Harket (photographe au commissariat politique), Djilali Djedar (attach la direction de linformation la prsidence) et Mohamed Taallah (sous-directeur la Prsidence), taient prsents cette crmonie. Ils nous ont fait part de leurs sentiments au sujet de cette tragdie qui a endeuill le peuple algrien. Ces gens ont pris la relve aprs lindpendance. Ils ont fait fonctionnerla tlvision algrienne pendant plusieurs annes. Je souhaite

Lhommage et la reconnaissance de la nation

LE MINISTRE DE LA CoMMuNICATIoN BAPTISE uNE AVENuE DES NoMS DES 15 JouRNALISTES ALgRIENS DCDS HANo, EN 1974

ce secteur dans la promotion de l'homme, la dfense des fondements de la socit et la contribution au dveloppement global, j'ai dcid de dcrter le 22 octobre prochain Journe nationale de la presse, au mme titre que les autres catgories socio-professionnelles, en hommage en hommage la parution, le 22 octobre 1955, du premier numro du journal +ElMouqawama El-Djazairia+ (La rsistance algrienne), organe du Front de libration nationale (FLN) et de l'Arme de libration nationale (ALN), d'autant que nous clbrons le cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale", a soulign le chef de l'Etat. "Tout en saluant vos efforts et les sacrifices des gnrations successives de journalistes, je tiens vous fliciter tous pour ce nouvel acquis en reconnaissance pour vos luttes, vos contributions et votre rle au service du progrs et de la prosprit de la nation", a ajout le prsident de la Rpublique.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dcid dans un message l'occasion de la journe mondiale de la Libert de la presse de dcrter le 22 octobre, journe nationale de la Presse. Au mme titre que les autres catgories socioprofessionnelles, les hommes de presse ont droit, eux aussi, une journe au cours de laquelle ils vont rendre hommage aux siens et avoir un recul sur une profession dure, usante, noble et dlicate, voluant sans cesse et travaillant une matire hautement stratgique. Pourquoi le choix dune telle date? Le choix du chef de lEtat est port par des valeurs de patriotisme, de rsistance et de libert, d'autant que nous clbrons le cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale. Cest ce jour de lan 1955, moins dune anne aprs le dclenchement de la Rvolution algrienne, que parat le premier numro du journal El-Mouqawama El-Djazairia (La rsistance algrienne), organe du Front de libration nationale (FLN) et de l'Arme de libration nationale (ALN). Ce journal qui a eu trois ditions diffrentes (A, B et C), paraissant en arabe et en franais, anim par une quipe de jeunes militants sans exprience jour-

Rsistance, libert et professionnalisme

nalistique mais dtermins et dvous, brise le monopole colonial de linformation. Tous apprirent ce mtier et ses subtilits rdactionnelles et techniques sur le tas. Dailleurs ce sont les mmes lments qui vont animer ds 1957 le journal El Moudjahid, quand la direction de la Rvolution, dans un souci dconomie et defficacit, prit la dcision de centraliser les moyens de communication du FLN. Les modestes quipes des trois ditions fusionnrent et se consacrrent au seul El Moudjahid qui devint le seul organe de la Rvolution algrienne et ce, jusqu lindpendance. Ce dernier prit lallure dun vritable journal (auparavant il tait tir sur stencil Alger), il paru de faon rgulire et joua pleinement son rle en diffusant les valeurs universelles de la libert face au mensonge colonial. Et ce sont ces mmes valeurs de paix, de libert, de dignit, dgalit et de progrs qui ont constitu la matrice de la rvolution algrienne qui continuent dinspirer la presse algrienne aujourdhui, une presse libre et plurielle dont le grand dfi est celui de la modernit, cest--dire lobjectivit et le professionnalisme. C. J.

que la jeune gnration en tire le bon exemple de ces personnes qui se sont sacrifispour leur patrie souligne M. Tebari Abdelkader qui tait responsable de la section reportage la RTA cette poque l. Le frre de Tayeb Harket, photographe au Commissariat politique de lArme nationale populaire (ANP), se rappelle encore de cette tragique et douloureuse journe, quand il avait appris la nouvelle. Cela sest pass en mars 1974, et mon frre devait se marier en

Ph. Nesrine

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

avril de la mme anne. Cette journe nous a marqu vie, ma mre na jamais retrouv sa quitude, elle tait dans un tat de dprime depuis laccident tmoigne t-il. Pour sa part, le frre dAhmed Abdelatif, journaliste lAPS, se rappelle lui aussi de cette journe quand il avait remarqu quil ny avait pas de dpches de lenvoy spcial de lagence dans le quotidien national El Moudjahid. Chaque jour je consultais le journal El Moud-

jahid o tait publi les articles de mon frre, on mettait toujours de notre envoy spcial. Mais ce jour l, lorsque jai consult le journal, il ny avait rien,jai eu alors un pressentiment que quelque chose tait arrive. Par la suite, le directeur de lAPS lpoque, M.El Mili, est venu la maison, nous annoncer la triste nouvelle. Pour sa part, M.Mahieddine Amimour, ancien ministre et conseiller de lancien prsident Houari Boumediene, a considr que ces journalistes taient les premires victimes de la presse de lAlgrie indpendante. Je me rappelle que le prsident de la Rpublique Houari Boumediene en personne, stait dplac laroport pour accueillir les corps des dfunts journalistes. Lambassadeur vietnamien en Algrie M. Do Trong Cuong a tenu pour sa part aussi, tre prsent et partager ces moments avec le peuple algrien en rendant hommage ces dfunts martyrs du devoir. Cest avec beaucoup dmotion et unsentiment de reconnaissance que je viens assister cette crmonie en lhonneur des journalistes et autres victimes de laccident davion survenu lors de la visite du dfunt prsident Boumediene au Vietnam. En cette occasion je voudrais rendre un vibrant hommage ceux et celles qui ont donn leurs vies leur noble mission, galement pour le renforcement de lamiti entre les deux peuples, souligne lambassadeur, ajoutant que les autorits vietnamiennes ont rig Hano, une stle la mmoire de ces journalistes. Kafia Ait Allouache

n Les textes d'application relatifs au code de l'information de 2012 sont en cours d'laboration, a indiqu le ministre. n Les journalistes algriens doivent s'organiser dans des structures et cadres juridiques pour pouvoir participer aux ateliers destins la rorganisation du secteur de la communication
e ministre a, galement, souhait un prompt rtablissement au Prsident de la rpublique abdelaziz Bouteflika, et le remercie pour son message encourageant adress la famille journalistique. le ministre de la communication, Mohammed sad, accompagn de plusieurs figures de proue de la presse nationale, a dpos, hier la place de libert alger, une gerbe de fleurs la mmoire des journalistes assassins entre 1993 et 1998. aprs cette halte commmorative, il se rendra au Palais de la culture, o au cours dun discours de circonstance, il fera un tat des lieux de la profession. dans ce contexte, il rendra hommage aux organes de presse qui, grce leurs prestations quotidiennes, font lever le degr du niveau et la sensibilisation et lveil des consciences. ces efforts, insiste le ministre, permettent de gagner la bataille de dveloppement qui ne saurait tre possible sans la conjugaison des efforts de lensemble des intervenants pour le bien de la nation. il na pas manqu de rappeler la gnration actuelle que le chemin, le vrai, a t montr par nos prdcesseurs et nos ans qui ont crit en lettres dor, lhistoire de ce mtier noble, pendant le colonialisme et aprs lindpendance. lmotion tait son comble, le ministre est reconnaissant envers cette gnration emblmatique, il a mis en relief leur fidlit la nation et ce, par leurs crits et positions courageuses. et dajouter: cest un devoir de leur rendre hommage et de consacrer une journe nationale pour la libert de la presse qui sera, dsormais, fte le 22 octobre de chaque anne. dans ce mme ordre dides, lensemble des efforts consentis, ont abouti des rsultats probants comme en tmoigne la diversit des titres de presse. dautre part, le ministre de la communication sest flicit des acquis de la presse nationale, qui font notre fiert tous sachant qu'ils viennent d'tre conforts par la promulgation de la loi organique sur l'information et d'autres textes en prparation. Pour M. Mohammed sad, le dveloppement du journalisme en algrie est un tout indivisible de lexprience dmocratique et un moyen efficace de lvolution des cultures dmocratiques au niveau de la socit. Plus que jamais, il est temps, ajoute-t-il, dvoquer non

Les acquis de la presse algrienne sont notre fiert tous

MohaMed sad, MinisTre de la coMMunicaTion:

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Nation

EL MOUDJAHID

a Presse nationale, sa relation avec la socit civile est le thme de la rencontre-dbat qui t organise stif, jeudi, loccasion de la clbration de la journe internationale de la libert dexpression. organise par le forum des intellectuels et journalistes de la wilaya de stif, cette rencontre qui sest tenue dans la grande salle du Muse national darchologie a regroup aux cts du wali et du prsident de laPw de nombreux universitaires, des reprsentants locaux de la presse nationale crite et parle, des reprsentants de la socit civile et des responsables du mouvement associatif, qui ont galement marqu par leurs interventions les diffrentes communications qui ont t prononces. dans ce contexte, MM. nouisser Belkacem, noui djemai, kacem Bouzid et kamel krour, tous de rang universitaire, agissant dans les domaines des sciences sociales et de la communication sont intervenus tour tour pour dvelopper ce thme et se pencher sur le mouvement associatif et dune manire la socit civile en algrie. ils se pencheront sur la manire dinstitutionnaliser la

es journalistes et correspondants exerant dans la wilaya de Tizi-ouzou ont, par le biais de leur association, clbr, jeudi et vendredi, la journe internationale de la libert de la presse par lorganisation de plusieurs activits, commmorative et sportif. ainsi, pour la journe dhier, des dizaines de journalistes et correspondants, le prsident de lassemble populaire de wilaya, le chef de dara, le P/aPc de la commune du cheflieu de wilaya, se sont recueillis durant la matine la mmoire des journalistes assassins par le terrorisme durant les annes 90, dont une stle commmorative leur a t ddi au centre-ville de Tizi-ouzou. aprs le dpt dune gerbe de fleurs et la minute de silence en leur mmoire, les prsidents des assembles populaires de wilaya et de la commune de Tizi-ouzou ont pris la parole pour annoncer leur engagement ferme prendre en charge les travaux de revalorisation de cette stle dont ltat actuelle est juge indigne des sacrifices consentis par des journalistes assassins pour que lalgrie ne sombre pas dans lobscurantisme. le chef de dara de Tizi-ouzou qui

Hommage et recueillement

Tizi-ouzou

seulement, le chemin parcouru mais aussi de penser aux efforts constants de letat faciliter et dvelopper lexercice du mtier travers llaboration de dcrets excutifs et textes de lois. en vrai connaisseur de ce mtier pour lavoir exerc, le ministre appelle les journalistes faire preuve dobjectivit loin de tout ngativisme outrance, en respectant lthique journalistique. comme lors de lensemble de ses interventions, il a relevlimportance et la ncessit de la formation, garant dun meilleur rendement.

evoquant la situation professionnelle des journalistes, M. Mohammed sad estime que la situation exige une meilleure concertation, une meilleure organisation pour participer la rorganisation du secteur de linformation et le hisser un niveau suprieur mme de sacraliser les valeurs de la libert de la presse. le ministre demande un esprit responsable pour parer aux

Une dmarche participative

seTif

reprsente le wali cette crmonie a, quant lui, tenu rendre un vibrant hommage au professionnalisme de la presse nationale et son engagement au service de dveloppement national. la sret de wilaya de Tiziouzou a de son ct organis le mme jour, une crmonie en lhonneur de tous les journalistes et correspondants locaux durant laquelle, il a t procd la lecture du message adress par le dgsn aux journalistes loccasion de la journe internationale de la Presse. le doyen de la presse locale da Youcef Bournine a t honor cette occasion. signalons enfin que laPw de Tizi-ouzou a vot une enveloppe financire de 6 milliards de centimes pour la ralisation dune maison de la presse, une revendication sans cesse renouvele par la corporation locale. le P/aPw a annonc cette bonne nouvelle hier. auparavant, le wali de Tizi-ouzou a annonc la pose de la premire pierre de ralisation de cette maison de presse le 5 juillet prochain. Bel.Adrar

cest une journe importante qui doit tre pour nous, une halte de mmoire en souvenir de tous ceux qui ont donn leur vie pour lexercice de ce mtier. il faut que nous ayons en tte que la profession algrienne a t trs profondment touche par le terrorisme. ca doit tre un moment qui nous permet dvaluer le chemin parcouru mais surtout les efforts qui nous restent faire. des objectifs fondamentaux et majeurs auxquels nous devons tous nous atteler pour plusieurs objectifs. il sera question dlever la qualit de lexercice de la profession, daller de plus en plus vers les normes universelles en matire dthique et de dontologie. lautre objectif est dacclrer le rythme des formations pou se mettre au diapason des dfis que nous impose aujourdhui et demain les nouvelles technologies de linformation et de la communication. cest au prix de tous ces efforts que nous ferons une grande presse, dmocratique, ouverte sur le monde, centre sur nos intrts.

Pour une presse dmocratique ouverte sur le monde, centre sur nos intrts

ILS ONT DIT ILS ONT DIT

Tewfik khelladi, direcTeur de lenTv

phnomnes sociaux. lobjectif tant de, garantir une assise informationnelle homogne et solide loin de toute drive. enfin, le ministre a tenu, avant de clore son discours, de souhaiter un prompt rtablissement au Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, et le remercier pour son message encourageant adress la famille journalistique. Fouad Irnatene

MahMoud Boussoussa, ancien journalisTe EL MOUDJAHID

relation entre linformation et la socit civile en tant que force de proposition, et linformation nationale aidant, contribuer la prservation des intrts de la nation, de ses valeurs et de ses constantes et consolider la stabilit nationale. les diffrents intervenants se pencheront de ce faits sur des points tous aussi importants que ceux inhrents la crdibilit de linformation, la dontologie qui doit guider lacte informationnel de mme que ce devoir de citoyennet qui doit prvaloir dans la mise en uvre dune dmarche participative de la socit civile dans la dynamique du dveloppement local. le wali qui interviendra auparavant pour exprimer ses flicitation la famille de la presse, ne manquera pas de souligner la part de responsabilit qui incombe tout un chacun, responsable, lu, journaliste, homme de culture, imam dans les solutions qui simposent face aux flaux qui touchent notre socit et nous imposent dira til une mobilisation commune faisant tat dans ce contexte dela crise morale que vit notre socit. F. Z.

cest la journe internationale de la libert de lexpression qui, pour les pays du tiers monde, est un objectif, un idal. nous y sommes parvenus par le combat de la plume. cette journe est devenue une fte, une grande fte. aujourdhui, cest loccasion de dire que le pas effectu par lalgrie est dune importance capitale car dans certains pays, quoiquils ne soient pas nombreux, cette libert, on la cherche encore. dj en 1991, une anne aprs louverture du champ mdiatique, lalgrie tait classe parmi les premiers pays africains.

La libert de la presse, un objectif, un idal

M. Mellah, secreTaire dTaT charg de la jeunesse

vendredi 3 - samedi 4 Mai 2013

ce sont les victimes du devoir, et cette occasion de la journe internationale de la libert de la presse, on ne peut que leur rendre un vibrant hommage quon espre la hauteur de leurs sacrifices. notre devoir, quant nous, cest de demeurer fidles la ligne de nos ans. Permettez-moi aussi de souligner que lalgrie a effectu des avances notables en termes douverture et de libert de la presse. Propos recueillis par F. I.

Restons fidles nos ains

Ph. : Nacera

EL MOUDJAHID

a presse prive est ne dans la foule de la Constitution adopte le 28 fvrier 1989 qui autorisait le multipartisme et reconnaissait le pluralisme, y compris celui des mdias. Une nouvelle loi sur linformation arrive en 1990. Celle-ci affirme que lexercice du droit linformation est tendu aux titres et organes appartenant ou crs par les associations caractre politique, dune part, et aux titres et organes crs par des personnes morales du droit algrien, cest--dire des socits prives, dautre part. Il faut, cependant, restituer les lments dans leur contexte. En effet, mme si un malaise existait au sein des rdactions des journaux de lpoque, au dbut des annes 1990, aucun journaliste ne pensait crer son propre journal, la tendance tait de reformer et dapporter la libert de la plume au sein des rdactions existantes. Le gouvernement de lpoque va souffler une ide rvolutionnaire aux journalistes : la possibilit de crer leur propre journal et la garantie dtre aid, accompagn en locaux et autres mesures financires. Une dmarche somme toute normale dans cet immdiat post-parti

laube du pluralisme mdiatique

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE
unique o le pluralisme sintroduit partout. Si des journalistes talentueux existaient dans les rubriques dEl Moudjahid, ils taient, par contre, loin de matriser les techniques de la gestion dune entreprise. Un journal nest pas quune rdaction, mais une entreprise grer, et de nombreux journalistes, par la suite, feront les frais de cet oubli une fois leur projet lanc. Avant mme la promulgation de la loi du 3 avril, le Conseil des ministres avait retenu, dans une dcision du 13 fvrier 1990, le principe dune aide de ltat la presse des partis politiques, ainsi quaux journalistes du secteur public dsireux de crer des titres indpendants. Cette dcision donnera naissance la circulaire de mars 1990, que les journalistes dsignent par la circulaire Hamrouche (du nom du chef de gouvernement de lpoque), du 20 mars 1990. Cette circulaire offre la possibilit aux journalistes des diffrents titres, radios et tlvision dexercer au sein de la presse de parti ou dopinion de leur choix. Pour ceux qui opteront pour cette formule, il est prvu quils reoivent trois ans de salaire en guise dindemnits de dpart, des

Nation

vec la dpnalisation du dlit de presse, louverture du secteur audiovisuel au secteur priv, lautorit de rgulation... la loi organique ouvre encore plus les espaces de libert que la loi prcdente avait amorce. Entre quotidiens, hebdomadaires, mensuels et bimensuels et avec prs de cent trente titres, publics et privs, la presse crite algrienne reste lune des plus riches du monde arabe. Une volution significative quand on sait quen 1989, on dnombrait moins dune quinzaine de titre. La libert de ton en est lune de ses caractristiques majeures au mme titre que l impertinence salutaire de ses caricatures ! En ce qui concerne la libert de la presse, les journalistes ainsi que les caricaturistes algriens critiquent rgulirement le gouvernement, tandis que les partis politiques, y compris ceux de tendance islamiste, ont accs la presse indpendante dans laquelle ils expriment leurs opinions tmoigne le dpartement dEtat US dans son dernier rapport mondial sur la situation des droits de lhomme.

Les quatre piliers de la loi

fois, que certains groupes de presse crite ont dj affich leur ambition de tenter laventure audiovisuelle.

avantages bancaires, des prts dquipement, des locaux publics des conditions avantageuses. Une ancienne caserne, en plein centre dAlger, deviendra la maison de la Presse (dcret du 4 aot 1990

du Journal officiel n 33, 8 aot 1990, p. 942), un soutien au prix du papier, des tarifs prfrentiels pour limpression et des exonrations dimpts... Cette loi innove. Le ministre

de lInformation disparat, remplac par le Conseil suprieur de linformation. Le lectorat fait connaissance avec de nouveaux titres. M. Koursi

3/ Dpnalisation du dlit de presse

Contrairement au code de 1990, la loi organique de 2012 consacre la dpnalisation du dlit de presse. Une disposition inscrite suite une instruction directe du Prsident de la Rpublique, dira un jour lex-ministre de la Communication, M. Nacer Mehal.

4/ Libralisation du secteur de laudiovisuel

Larticle 61 consacre cette ouverture en ces termes : Lactivit audiovisuelle est exerce par : les institutions publiques, les entreprises et organismes du secteur public et les entreprises ou socits de droit algrien . Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, a expliqu que le projet de loi sur l'audiovisuel devrait contribuer au renforcement du secteur de l'audiovisuel en l'adaptant aux exigences induites des progrs scientifiques et technologiques en cours. M. K.

1 / Une autorit de rgulation

Larticle 15 nonce qu Il est institu une autorit de rgulation de la presse crite, autorit indpendante charge notamment : dencourager la pluralit de linformation, de veiller la diffusion et la distribution de linformation crite travers tout le territoire national, de veiller la qualit des messages mdiatiques ainsi qu la promotion et la mise en exergue de la culture nationale dans tous ses aspects de veiller linterdiction de la concentration des titres et organes sous linfluence financire, politique ou idologique dun mme propritaire.

Le relais de linformation de proximit

CORRESPONDANT LOCAL
La clbration de la journe du 3 mai constitue une opportunit pour valuer un parcours, relever les obstacles dans laccomplissement dune mission dinformation et exprimer des vux multiples et divers. Des vux pour une meilleure considration du mtier de journaliste, une amlioration des conditions de travail de la corporation en gnral et une facilitation daccs aux sources dinformation. Plus douverture et de libert dans lexploration, linvestigation et le traitement de tous les sujets animent en fait le monde des mdias aujourdhui en possession de moyens technologiques de communication si dvelopps et guident ses professionnels dans leur combat. Le correspondant local nest pas en reste. Il est soumis la bonne ou mauvaise humeur des reprsentants des collectivits locales, mme si une rception lui est offerte symboliquement en cette date. Il aspire une amlioration de la relation de travail. La pression sur ce collaborateur ou animateur de linformation de proximit reste effective, voire soutenue comme pour le conditionner et le mettre au pas ou au service des ambitions personnelles des uns et dautres. La situation socioprofessionnelle de cette catgorie nest nullement aborde en dpit de sa prcarit et de labsence dun statut dfinissant les droits et devoirs de sa composante. Faut-il rappeler que pas mal dditeurs ignorent mme lexistence de ces correspondants pays forfaitairement et occasionnellement aussi, mais sollicits quotidiennement. Car partir de son espace rduit du coin le plus recul du pays, il ne cesse de dcrire les spcificits et les caractristiques de lAlgrie profonde. Il relate les proccupations et les attentes et met en relief les potentialits conomique et culturelle. Un correspondant assurment incontournable dans linformation de proximit. A. Bellaha

2/ Protection contre les oligarchies

Par ailleurs, la loi apporte des restrictions la proprit des journaux. Larticle 25 prcise : Une mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger quune seule publication priodique dinformation gnrale de mme priodicit dite en Algrie. Il faut souligner, toute-

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

ingt-deux ans aprs la loi de 1990, qui a consacr le pluralisme des mdias et ouvert aux journalistes plus despace de libert, une nouvelle loi est promulgue en janvier 2012. Sa disposition phare pour les professionnels est sans conteste la dpnalisation du dlit de presse. Il est superflu de rappeler que chaque texte de loi porte la marque des conditions sociales et politiques de son poque. Si le Code de linformation de 1990 est venu dans un contexte marqu par louverturedu champ politique pour rpondre aux exigences du moment, la loi organique de 2012 avance encore plus sur ce chemin, jamais acquis, de la libert de la presse puisque mme des pays europens qui saffichent comme le berceau de la dmocratie trbuchent souvent sur le parvis des liberts. Rapide rtrospective

De la communication linformation
JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE
condition quelle ne soit pas utilise pour dtruire les acquis du socialisme et rtablir lexploitation de lhomme par lhomme . Une certaine stabilit politique et sociale avait relgu larrire-plan une rflexion librale sur la mission dinformer. De 1962 1982, les mdias en Algrie ntaient rgis par aucun texte de loi. La ligne ditoriale des mdias se rsumait en une seule directive. Les journalistes taient galement des militants. De ce point de vue l, la ligne ditoriale tait vidente. Le Code de linformation de 1982, le premier depuis lindpendance de lAlgrie, va, en dfinitive, institutionnaliser cet engagement du journaliste-militant. Mais avec la disparition du prsident Houari Boumedine, un changement de cap intervient. Le libralisme dferle sur lAlgrie dans les annes 1980 et, la fin de cette dcennie, en 1988, un mouvement social dune ampleur jamais connue va ouvrir grand la voie au pluralisme politique dabord et rapidement mdiatique. Une nouvelle Constitution est adopte le 23 fvrier 1989, instituant le multipartisme, annonant la fin du socialisme et lavnement de lconomie de march.

Nation

EL MOUDJAHID

Journaliste avec carte de militant

En 1976, la charte nationale donne un avant-got sur ce quon attend des mdias : lEtat socialiste garantit lensemble des liberts publiques et notamment la libert dexpression, dopinion de pense,

Une fentre souvre

Il est indniable, que le code de 1990 a libr la parole et autoris des espaces dexpression libre dont le ton tranche avec la rserve dhier. Les journaux sont libres dexprimer leurs points de vue. Le dcret du 9 fvrier 1992 instaurant ltat dur-

gence ainsi que le dcret lgislatif du 30 septembre 1999 relatif la lutte contre la subversion et le terrorisme vont impulser un rythme spcifique linformation.

e vingtime anniversaire de la journe mondiale de la Libert de la presse a une rsonance particulire en Algrie. Une loi organique sur linformation a t promulgue cette anne, ouvrant encore plus les espaces de libert pour une profession devenue, au fil du temps, un baromtre de la dmocratie. Louverture du champ audiovisuel linvestissement priv national, la suppression, sur instruction du Prsident de la Rpublique, des peines privatives de libert qui existaient dans la loi prcdente, la rduction des dlits de vingt-quatre onze, avec de simples amendes aux auteurs de diffamation, le retour des autorits de rgulation, lune pour la presse crite, lautre pour laudiovisuel, la protection des droits moraux et sociaux des journalistes sont les dispositions phares dune loi qui sinscrit dans un programme encore plus large et qui touche de nombreuses institutions du pays. Certes, il se trouvera toujours des personnes qui verront que le verre est moiti vide, oubliant trop rapidement les annes passes. Cette journe, clbre chaque 3 mai, reste, toutefois, une action pour la dfense de

Le baromtre de la dmocratie
Plus de libert !
En 2012, le contexte dans lequel la loi organique sur linformation est

promulgue est totalement diffrent des annes 1990. La situation sociopolitique et conomique de lAlgrie, depuis laccession dAbdelaziz Bouteflika la tte de lEtat en 1999. Les bouleversements rgionaux avec larrive du printemps arabe imposent une plus grande libert mme si ailleurs, cette libert assortie dlections pluralistes ont propuls les islamistes sur le devant de la scne Comme en Algrie en 1991 mais lAlgrie a test avant (et pour les autres) son printemps et vcu dans sa chair des annes mortelles En 2013, cest vers de nouveaux challenges que la socit se prpare et les journalistes qui entendent profiter de cette vague de libert ont des dfis qui placent leur travail uniquement sur le plan de leur capacit grer les bouleversements technologiques et assumer leur mission traditionnelle, celle dtre au service des idaux ports par lthique et la dontologie. Cette dernire dimension vient de lui tre reconnue par le dernier rapport mondial sur les droits de lhomme tabli par le ministre des Affaires trangres des Etats-Unis. M. Koursi

la libert de la presse, mais aussi une journe dvaluation des conditions dexercice de ce mtier, une journe de dbat, une journe du souvenir. Aujourdhui, une institution aussi emblmatique que le dpartement dtat US, qui tire son impartialit et sa neutralit de sa puissance, affirme que des progrs ont t raliss en Algrie dans les domaines de la libert de la presse et de lmancipation politique des femmes, mme si des insuffisances existent. Les journalistes, ainsi que les caricaturistes algriens critiquent rgulirement le gouvernement, tandis que les partis politiques, y compris ceux de tendance islamiste, ont accs la presse dans laquelle ils expriment leurs opinions, reconnat le dpartement dtat amricain qui remarque que les partis dopposition peuvent galement diffuser des informations par internet et publier des communiqus, mme si les journalistes expriment leur frustration quant aux difficults daccder aux informations. Une multiplication des sites, les journaux en ligne avec un accs sous format PDF gratuit... tel est le visage de la presse aujourdhui. Les Tics permettent une meilleure couver-

ture tlvisuelle et radiophonique du territoire nationale. Cinq nouvelles stations de tlvision seront ouvertes prochainement dans les wilayas dIllizi, Ghardaa, Tindouf, Adrar et El-Oued, pour sajouter aux deux centres rgionaux dj existants Ouargla et Bchar, en plus

Rforme globale
la libert de la presse reprsente plus quun privilge, un droit pour les membres de la corporation et, travers eux, pour lensemble des citoyens. Il a, en outre, dclar que la libert et lindpendance de la presse comptent parmi les liberts collectives et les droits de lhomme dans une socit rsolument tourne vers le pluralisme

du lancement prochain dun projet similaire Tamanrasset. La distribution des journaux est, par ailleurs, une proccupation des responsables du secteur. Une rflexion est en cours pour doter chaque wilaya du Grand Sud dune imprimerie. M. Koursi

Il est dsormais impratif douvrir grande la voie devant les mdias pour en faire un vritable outil de critique constructive au service de la socit et du pays dans le cadre de lthique professionnelle et du respect des spcificits, a soulign le Prsident Bouteflika. Le Chef de ltat a considr, ce propos, que

sous toutes ses formes. Les lois sur linformation, les partis politiques et les associations, le code de wilaya, ainsi que la loi portant largissement de la participation politique de la femme aux Assembles lues garantissent aux citoyens davantage de libert et confortent leurs droits, a-t-il prcis. M. K.

L'

ouverture de la presse algrienne sur les diffrentes tendances mdiatiques, constitue un "acquis national prserver", a soulign jeudi dernier Alger le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi. "L'ouverture de la presse algrienne sur les diffrentes tendances mdiatiques constitue, la faveur du pluralisme politique et mdiatique consacr par la Constitution et pour lequel les gens de la profession ont pay un lourd tribut, un acquis national prserver", a indiqu jeudi M. Benhamadi dans un message l'occasion de la clbration de la journe mondiale de la Libert de la presse. L'Algrie demeurera "reconnaissante" envers les journalistes d-

L'ouverture de la presse algrienne, un acquis national prserver

BENHAMADI, MINISTRE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ET DE LA COMMUNICATION
vous au service de l'information en vue de contribuer relever les dfis auxquels l'Algrie est confronte. M. Benhamadi a saisi cette occasion pour appeler la "noble famille de la presse aller de l'avant sur la voie du renforcement de ces acquis" en "faisant preuve d'un plus grand professionnalisme et en respectant la dontologie journalistique". A cette occasion, le ministre a souhait que la clbration de cette journe "soit une occasion pour les professionnels du secteur de la presse (journalistes, diteurs et responsables) de prendre davantage conscience de l'importance de la mission d'information, compte tenu des enjeux et dfis actuels et de leur rle dans la socit travers la promotion de la culture de tolrance et de solidarit et la lutte contre les flaux qui menacent la cohsion sociale". Par ailleurs, M. Benhamadi a voqu "le dveloppement rapide des technologies de l'information et de la communication", relevant avec satisfaction l'adhsion de l'Algrie aux recommandations internationales relatives la clbration de cette journe mondiale. Il a galement mis l'accent sur l'importance de promouvoir la libert d'expression sur l'Internet de manire garantir la scurit des journalistes de la presse lectronique. Il a dans ce cadre soulign que cette question s'impose pour la libert de la presse, ajoutant que l'Algrie est fire de faire partie des pays n'ayant jamais impos de contrle sur l'Internet, tout en se joignant aux efforts internationaux pour la scurisation de l'informatique et la lutte contre la cybercriminalit. APS

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Les cRiMes de Loas voqus au FoRuM de La MMoiRe dEL MOUDJAHID

Matre Fatma-Zohra Benbraham est revenue jeudi au Forum de la Mmoire, loccasion du 51e anniversaire de lattentat du port dAlger, perptr par lOAS, le 2 mai 1962 , sur les crimes de cette organisation terroriste.

La terreur aveugle

Nation

onctionnant la manire dun syndicat du crime, ce creuset de lextrme droite franaise a son actif 12.000 attentats, 1.800 morts et 4.000 personnes blesses en algrie et en France. Matre Fatma Zohra benbraham qui depuis, quelques annes, entame des travaux de recherche sur lhistoire de lalgrie, et notamment la priode coloniale, a, jeudi, prsent une confrence magistrale sur les crimes de lorganisation arme secrte (oas) et la gense de cette milice arme qui a joui de la complicit de larme coloniale et qui a sem la terreur et sest farouchement oppose lindpendance de lalgrie. Loas est une phase de la priode coloniale, mais il existe trs peu dcrits sur cette organisation terroriste. en fait, dit-elle, la majorit de ses membres se sont rfugis en espagne, et ils sont trs chiches question tmoignages sur cette poque. et pour entamer sa confrence, elle posera deux questions essentielles, cest quoi et pourquoi loas? il est de notorit publique que loas a t cre pour saboter les accords devian qui ont abouti un cessez-le-feu, aprs prs de 8 ans de guerre et 132 ans de colonisation. Mais, selon matre benbraham, ce syndicat du crime a vu le jour en 1960. et quen fait, ses racines remontent 1955, avec lorganisation de la rsistance pour lalgrie franaise (oRaF) auteur de lattentat commis rue thbes, la casbah, dans une nuit daot 1956 et qui a fait 75 morts, dont 7 enfants. au mois de novembre 1958, Joseph ortiz fonde le Front national franais (FnF). ce garagiste de bab el-oued dcide lui aussi de crer un parti pour dfendre la politique de lalgrie franaise. le 17 janvier 1960, un mdecin, Jean Jacques susini, lui

sieurs milliers dexemplaires. Rassemblement de rsistants clandestins opposs lindpendance de lalgrie, loas appelle lutter pour lalgrie franaise et utilise propagande, attentats et actes violents pour faire entendre ses ides en algrie comme en mtropole. Les victimes se comptent par milliers en algrie ou en France. et comment ne pas voquer galement ces innombrables victimes anonymes des meurtres en srie commis par loas en algrie travers ses journes, des femmes de mnage, des facteurs, des cheminots, des prparateurs en pharmacie, des dockers ?comment ne pas

La politique de la terreur

Ils ont dit

aussi cre le Front de lalgrie franaise (FaF). il sera plus tard un des fondateurs historiques de loas. et comme pour duper les algriens, tous unis derrire le FLn, ils ont fait appel un algrien, en la personne de boualem bachagha, pour crer le Rassemblement pour lalgrie franaise (RaF). Le 25 octobre 1960, Raoul salan, qui fera partie, en avril 1961, des gnraux qui ont organis le putsch contre le gnral de Gaulle, runit tous les partisans de lalgrie franaise et dcide de mettre sur pied une nouvelle organisation bien structure avec des objectifs meurtriers. au mois davril 1961, les membres de lorganisation compose entre 1.000 et 1.500, dont une seule femme, 2 tiers de civils et un tiers de militaire, commencent diffuser des tracts. Lalgrie est franaise et le restera est sur les murs dalger. La toute nouvelle organisation arme secrte

oprant dans la clandestinit veut faire connatre sa politique. Les premiers tracts de cette mystrieuse oas sont distribus dans les botes aux lettres dalger aprs avoir t imprims plu-

oublier les six inspecteurs des centres sociaux ducatifs massacrs dans lexercice de leurs fonctions et sur leur lieu de travail alger (lcrivain Mouloud Feraoun, lhumaniste Max Mar-

chand, ainsi que Marcel basset, Robert eymard, ali hammoutne et salah ould aoudia) ? Le slogan de loas tait loas frappe qui elle veut, o elle veut et quand elle veut. aussi, le maire devian, camille blanc, fut assassin dans la ville mme o les accords entre le FLn et la France seront paraphs, d autres crimes signs oas ont t commis en plein cur de l France et avaient pour cibles des personnalits politiques et militaires. et comment ne pas penser aux neuf victimes causes au mtro charonne, le 8 fvrier 1962, lissue dune manifestation organise pour la paix en algrie et contre les crimes de loas ? on ne peut parler des crimes de loas sans se remmorer ce 2 mai 1962, o des centaines dalgriens vivant sous le joug colonial staient prsents devant le centre dembauche du port dalger dans lespoir de dcrocher un jeton qui leur permet de dcrocher un travail dune journe. un travail qui consistait dcharger les bateaux et qui leur donnait le titre de docker. et cette foule qui sentait la misre, que loas dcide de frapper. Le soleil ne stait pas encore lev. Les pendule de lhorloge indiquait 5h45. et avant mme la distribution des jetons, une voiture pige explosa au milieu de ces travailleurs. une charge si puissante quelle fera prs de 300 victimes: 110 morts et 150 blesss. on ne peut galement oublier lattentat commis par loas contre la bibliothque de luniversit dalger, le 7 juin 1962, nest pas seulement un autodaf, comme le voudrait lancienne dfinition dun tel acte, mais un mmoricide. Nora Chergui

Photos : Nesrine

e prime abord, je voudrais rappeler le contexte de cette tragique journe. entre le 18 mars 1962 et la fin mai de cette mme anne, loas avait jur de faire de lalgrie, et dalger particulirement, une terre brle. tout le monde avait peur de sortir dans la rue. ceux qui sortaient ntaient que ceux qui allaient au travail. il y avait, en fait, deux catgories : les dockers et les femmes de mnage ; les dockers que les pieds-noirs appelaient Mohamed, tous, et les femmes de mnage, toutes des Fatma. ils sortaient laube, au mpris du danger, pour gagner leur pain. et on les a tus. Pourquoi loas a cibl les dockers ? La rponse, cest quils voulaient frapper le fer de lance de la lutte contre lordre colonial. cinq dates sont retenir. et l, je ne donnerai que des dates symboliques. des arrts sur image. 1946 1954, ctait la guerre du vietnam. Les vietnamiens luttaient, comme nous avons lutt par la suite, pour leur indpendance. Les dockers refusaient de charger les bateaux en partance destination du vietnam. ctaient

LOAS pratiquait la politique de la terre brle

des luttes quotidiennes. deuxime date : 1951. Les forces anglaises tuaient au caire. Les dockers ont refus de charger les bateaux en partance destination de lgypte. troisime date : 1952, el-asnam, chlef, lors de la tourne de Messali el-hadj, il y a eu une rpression. ils ont tir sur ceux qui y avaient assist. ils ont tu deux jeunes. Les dockers taient lavant-garde et ont observ une journe de deuil. ils nont pas travaill. Je dois rappeler quune journe de travail manque pour un docker, cest toute la famille qui est prive de nourriture, ce jourl. Le 14 juillet 1953 Paris. Les militants du MtLd ont dfil et brandi le drapeau algrien. ils ont t fusills. Lors de larrive de leurs cercueils, ici au port dalger, symboliquement, les dockers ont demand ce que a soit eux qui portent leurs cercueils. Le 10 aot 1956, dans la nuit du vendredi 10 au samedi 11 aot, une bombe a t dpose la rue de thbes. et cest la suite de cet attentat que la personnalit de taleb abderrahmane sest rvle. Yacef sadi

MohaMed Rebah, cheRcheuR en histoiRe :

E
ma dit javais sollicit son tmoignage : La bataille dAlger, cest taleb abderrahmane ; cest le 10 aot 1956. il ne faut pas oublier cette date. Le 11 aot, les dockers, fer de lance de la lutte contre le colonialisme, ont observ une journe et nont pas travaill. voil 5 dates qui marquent lhistoire et ont trac le destin de ces hommes valeureux, dont on ne rappelle pas assez la bravoure et le mrite. Par ailleurs, je voudrais terminer sur une chose. que lon ne bricole pas sur lcriture de lhistoire. Le travail de recherche est trs dur. ce nest pas une sincure.

oas avait dtermin des jours spcifiques pour chaque mtier. Le jour des facteurs, le jour des femmes de mnage, le jour des prparateurs en pharmacie, des enseignants Mouloud Feraoun est mort galement assassin par les mains de loas les femmes voiles, etc. Les femmes de mnage qui partaient trs tt le matin se faisaient accoster et on les tuait. on les laissait par terre. Les femmes voiles aussi nont pas chapp la vindicte. en effet, figure parmi ces femmes voiles, la deuxime femme de mon grand-pre qui avait t la premire avoir t assassine avec son enfant hassan alors quelle tait partie heureusement dailleurs prendre des munitions et des documents son fils,

LOrganisation avait dtermin des jours spcifiques pour chaque mtier

Madjid benbraham, qui tait clandestinement cach au telemly. elle a t tue avec son enfant. concernant les facteurs, je me souviens trs bien au niveau de la place mir-abdelkader, dun facteur qui a t assassin par deux jeunes en moto. il a t recouvert avec un journal par des algriens. Je me souviens galement des fusillades. La fusillade de staouli. un jour de Ramadhan, sur la Rn5, les gens taient en train dattendre la rupture du jene. une voiture est arrive, une ds noire, avec des gens lintrieur. ils ont fusill au hasard. il ya eu quatorze morts et deux filles handicapes qui le sont restes ce jour. Loas a galement enlev des prisonniers. en effet, des prisonniers doran et dalger

Me FatiMa ZohRa benbRahaM avocate :

ont t enlevs et excuts. cest la raison pour laquelle, de Gaulles, de peur de voir les gens du FLn tus, a prfr les expatrier en France, dans les prisons franaises. au moins, on avait la vie sauve. Propos recueillis par Soraya G.

mouvante a t la crmonie de commmoration du lche attentat du port dalger, perptr le 2 mai 1962 par la sinistre oas, et qui a fait prs de 200 victimes parmi les travailleurs algriens. Malgr la pluie et lexigut de la placette, situe lentre de lenceinte portuaire, la crmonie sest droule sous la prsidence de MM. tayeb Louh et amar tou, respectivement ministres du travail, de lemploi et de la scurit sociale, et des transports, en prsence des hauts responsables de lePaL, des P/aPc de sidi Mhamed et dalger-centre, des secrtaires nationaux de luGta et des hauts reprsentants des institutions et entreprises oprant au niveau du port dalger. cette occasion, des gerbes de fleurs ont t dposes au pied de la stle ddie aux travailleurs du port, suivie de la lecture de la Fatiha, la mmoire des nombreuses victimes de cet acte odieux, perptr deux mois environ aprs le 19 mars 1962, date de la signature des accords devian, mettant fin la guerre en algrie, rappelons-le. cette occasion, le reprsentant de lePaL a prononc une brve allocution dans laquelle il a rappel les circonstances de ce lche attentat de loas contre les travailleurs du port dalger, au moyen dune voiture pige, aprs la signature dun cessez-le-feu entre les reprsentants du GPRa et ceux du gouvernement franais, en violation directe des lois et rglements internationaux. selon le mme responsable, la forte explosion du vhicule a fait quelque 200 victimes parmi les travailleurs du port, lesquels ont t secourus par leurs collgues et aussi par leurs compatriotes, habitant dans divers quartiers de la capitale, qui ne se sont pas fait prier pour accourir sur les lieux en vue dapporter aide et soutien aux victimes. il a ensuite ajout que le 51e anniversaire de cet acte criminel nous donne loccasion de sincliner la mmoire des chouhada de la guerre de libration nationale, parmi lesquels on peut citer ces collgues de travail, disparus tragiquement. Lui succdant, M. salah djenouhat, secrtaire national de luGta, a commenc par saluer la fidlit des travailleurs du port dalger aux principes dfendus par luGta, depuis sa cration historique, avant dexprimer sa solidarit avec les travailleurs de lentreprise, qui continuent de faire face de nombreux problmes. La crmonie sest clture avec la remise de mdailles de mrite nombre danciens travailleurs de lePaL, lesquels, du moins certains dentre eux, ont saisi cette opportunit pour se rapprocher des ministres prsents pour leur faire part de leurs vives proccupations. Mourad A.

Lattentat du port dAlger faisait 200 morts

iL Y a cinquante et un an Le 2 Mai 1962

vendredi 3 - samedi 4 Mai 2013

Une runion du bureau de lAssemble populaire nationale (APN) s'est tenue mardi dernier, sous la prsidence de M. Larbi Ould Khelifa, consacre lexamen des 18 amendements proposs au projet de loi amendant et compltant la loi n 04-08 fixant les conditions d'exercice des activits commerciales. Le bureau a soumis ces amendements, aprs validation, la commission ad hoc pour examen.

Examen des 18 amendements sur les activits commerciales

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

e projet de loi sur les conditions d'exercice des activits commerciales, prsent dernirement au dbat gnral par le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, visait dynamiser lconomie nationale en facilitant la cration d'entreprises conomiques, la rsorption du chmage dans les milieux de jeunes en vue de leur insertion sociale. Dans ce souci, il encadre l'exercice des activits commerciales par de nouvelles dispositions juridiques. Aussi les amendements proposs concernent essentiellement la rduction du nombre de dlits empchant la souscription au registre du commerce, la contribution l'insertion d'un trs grand nombre de jeunes interdits d'exercer une activit conomique et rsorber le commerce illicite. Dautres amendements ont t introduits pour assurer davantage de transparence aux transactions commerciales et conomiques ou encore lexonration de socits nouvellement cres du dpt des comptes sociaux relatifs la premire anne de leur activit, l'exemption des entreprises cres dans le cadre du dispositif de l'emploi des jeunes de s'inscrire au registre du commerce pour bnficier des mesures prvues par la loi en matire de publicit durant les deux premires annes de leur exercice. Les 18 amendements se trouvent actuellement au niveau de la commission des Affaires conomiques, du dveloppement, du commerce, de l'industrie et de la planification de l'Assemble pour llaboration du rapport complmentaire en vue de la soumission du texte de loi au vote en sance plnire. Le bureau a, par la suite, examin les questions dposes son niveau et approuv 20 questions orales et 35 crites, avant de les soumettre au gouvernement, car remplissant les conditions juridiques.

matin devant les membres de la commission de lhabitat, de lquipement, de lirrigation et de lamnagement du territoire, un expos des grands axes de la stratgie du secteur de lhabitat et de lurbanisme dbordant sur lvaluation et ltat actuel des actions projetes et des programmes en cours de ralisation ainsi que les nouvelles mesures prises pour donner une plus grande dynamique la politique de lhabitat dans ses diverses formules.

Examen du projet de loi sur la profession davocat

Dans le cadre des activits lgislatives, les diffrentes commissions permanentes de lAssemble poursuivent leurs travaux dexamen des projets de lois en perspective de lorganisation du calendrier des dates de reprise des plnires. Cest dans ce cadre que la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts poursuit ses travaux dexamen des propositions damendement du projet de loi fixant les rgles dorganisation de la profession davocat en vue de sa prsentation au bureau de lAPN et de sa soumission devant les dputs en sance plnire dans le cadre de sa prsentation au dbat gnral. Cest ce sujet quune sance de travail est prvue demain dimanche au niveau de la commission pour finaliser son examen et ladoption du rapport prliminaire avant les dbats. Par ailleurs le projet de loi rgissant les activits de la Poste et des tlcommunications et celles lies aux technologies de linformation et de la communication (TIC), qui connu un large dbat lors de son examen en sance plnire, est actuellement au niveau de la commission pour examen des propositions damendement avant la procdure de vote en sance plnire. Houria Akram

La toxicomanie, lenseignement et lconomie nationale

Sur le plan des activits parlementaires, le bureau de lAssemble a accept les demandes d'organiser trois journes parlementaires, en rapport, lune avec la toxicomanie, la seconde en relation avec lenseignement et lconomie nationale alors que la troisime porte sur la gestion des dchets en Algrie.

Le RND organise une confrence

Le bureau a, dautre part, donn son approbation pour la tenue dune confrence parlementaire sur lavenir des mdias en Algrie, la lumire des rformes, organise dans le cadre de la clbration de la journe mondiale

de la Libert d'expression et de la Presse. Les travaux de la confrence parlementaire qui se tiendront la salle des confrences de lAssemble aborderont le sujet des nouveaux mdias sous langle des nouvelles technologies, une confrence qui sera prsente par un professeur universitaire dOran. Le deuxime thme en dbat concernera les expriences et les lois relatives laudiovisuel dans les pays dmocratiques. Une confrence sera donne ce sujet par un spcialiste, professeur luniversit dAlger, comme la indiqu hier le prsident du groupe parlementaire du RND lAPN, M. Miloud Chorfi.

Activits des commissions permanentes

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, prsentera demain

es cours sont larrt depuis jeudi. Les programmes sont achevs plus de 80%. Les lves sont dj en vacances, mais pour eux pas de grce matine. Ils suivent des cours intensifs moins dun mois des examens nationaux. Comme chaque anne, les parents dlves vivent au rythme du march trs lucratif des rvisions. Ils sont trs nombreux avoir recours ces cours coteux, mais sont-ils vraiment efficaces ? Cours particuliers domicile ou cours intensifs en groupe en cette priode cruciale ; deux mthodes complmentaires qui permettent nos lves de travailler une matire ou une autre en profondeur. Ces cours informels sont dispenss, selon certains parents, pour pallier les difficults scolaires que rencontre leur progniture lcole, ou pour la prparation des examens du Bac, du BEM et mme de la 6e. Il peut sagir galement dinitiative pour amliorer les performances scolaires. Un nombre important d'lves des diffrents tablissements scolaires d'Alger, toutes filires confondues, ont mis en avant l'importance de ces cours de soutien soulignant que "la charge" des programmes scolaires et le volume horaire insuffisant qui ne favorise pas une bonne assimilation des contenus. A Hussein Dey, lintrieur dun local, un enseignant dispense ses cours pour 15 lves au maximum, au lieu de 40 en classe, voire plus. Ici calme et concentration. Du sur-mesure,

La tendance des cours particuliers

PRPARATION AUX EXAMENS NATIONAUX
prise de cours particuliers est en premier lieu une aide la scolarit de l'adolescent pour lui viter un chec dans une matire ou viter un redoublement, voire une rorientation vers certaines filires. Il s'agit d'tre encore meilleur, en recevant une aide extrieure prive, pour augmenter ses notes, accder une filire plus exigeante, une bonne cole, etc. Il faut se surpasser. Cette comptition, peut-tre inconsciente, fait galement exploser le march des cours particuliers, puisqu'il ne s'agit plus de combler les lacunes d'un systme scolaire qui ne parvient pas viter l'chec de l'adolescent, mais dy tre plus comptent encore. Le sur-mesure peut aller jusquaux cours particulier et l, cest le professeur qui se dplace 1.500 dinars la sance Les lves sentranent jusqu ce quils comprennent. Pour la plupart, il sagit de rattraper le retard caus par les grves ou encore labsence de pdagogie chez certains enseignants. Jai rat compltement les matires scientifiques, notamment les maths et la physique-chimie. Je narrive pas suivre mes profs de lyce. Le courant ne passe pas. Ce qui ma pouss prendre des cours supplmentaires, et a marche , souligne Imad du lyce Hamia. Mais pour la plupart ce sont de bons lves qui veulent encore faire mieux. Je travaille pour la mention au Bac et la prparation des concours qui sont assez durs, et cela pour une ventuelle inscription dans les coles nationales , lance Kahina, une autre candidate en maths technique. La domicile. Mina du lyce Omar Racim, filire sciences, explique que les cours supplmentaires domicile, me permettent de revoir mes erreurs et mentranent terminer temps, tout en faisant attention aux questions piges relve-t-elle. Sa mre a accept de payer 4.000 dinars la sance depuis le deuxime trimestre et a marche. Le comportement de ma fille a chang. Elle commence tre trs laise dans la matire et puis cest un vrai contrle. Sur le bulletin du deuxime trimestre elle a eu 4 points de plus dans la matire , soutientelle. De nombreux parents d'lves offrent durant les deux derniers mois de chaque anne scolaire des cours de soutien leurs enfants candidats au baccalaurat, au BEM et mme

ratuitement, des enseignants la retraite n'hsitent pas donner de leur temps et transmettre leur savoir des jeunes en qute de conseils avant le jour J. Le bac approche. Les candidats se prtent aux rvisions en ce mois de mai. Ils se ruent sur leurs claviers pour grappiller le maximum de conseils et de connaissances avant de passer l'examen. Depuis la classe de troisime, Ins, actuellement en terminale sciences, est une habitue du site P48, l'un des plus frquents par les ados. Recherche d'un plan pour un expos, exercice de maths ou de physique trop difficile Je l'utilise trs rgulirement depuis l'an dernier, explique cette lycenne dAlger. L'autre jour,

Rue sur les sites de soutien scolaire

j'avais un devoir faire en langue arabe et je ne savais pas par o commencer ! Le site P48, m'a permis de rsoudre le problme. Autant dire qu' l'approche du Bac, elle a bien l'intention d'utiliser fond ce Cyber-exos gratuit ! Comme Ins, de nombreux collgiens et lycens consultent rgulirement ce genre de sites et trouvent toujours rponses leurs questions, via le Net. L'an dernier, le site a enregistr 50.000 consultations par mois. Pour Nadia : les cours sur le Net ne se substituent pas aux cours particuliers, c'est une aide ponctuelle qui peut redonner confiance en soi mme. Il faut dire que l'arrive des technologies de

la 6e, malgr les sances de perfectionnement prvues par le ministre de l'Education au sein des tablissements scolaires. M. Boubekeur n'a pas cach, sa dtermination et sa volont apporter une aide "financire" en plus du soutien moral et psychologique ses deux fils Ziad, et Iyad afin de leur permettre de franchir respectivement les preuves du BEM et de la 6e, en leur assurant des cours particuliers intensifs dispenss par des enseignants minents . Ces cours, a-t-il poursuivi, apportent un plus pour mes enfants avant les examens et c'est pour cette raison que je n'ai pas lsin sur les moyens. Russite scolaire oblige ! Sarah Sofi

communication, a modifi le rle des professeurs et des lves, puisque l'utilisation des TIC suppose une transformation de la pratique pdagogique et le dveloppement d'approches nouvelles. L'information tant disponible plus facilement, le professeur peut se consacrer fond son rle de conseiller, de guide et de mdiateur entre la matire et les comptences dvelopper. Pour leur part, les lves ont besoin de dtenir un niveau de culture suffisant pour pouvoir exploiter pleinement les informations qui sont mises leur disposition. S. S.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

out en se dclarant dispos rendre des comptes devant le congrs et les institutions comptentes du MSP , le prsident partant du MSP affirme quil assume personnellement et entirement la responsabilit morale de tous les points ngatifs entre aot 2003 et avril 2013 . Intervenant louverture des travaux du 5e congrs de son parti, il a prcis que le MSP a dpass le stade du charisme des individus qui a caractris les dix dernires annes et se trouve aujourd'hui confort par le charisme des institutions qui prserve tout parti politique de sombrer dans la dictature , a-t-il ajout. Dans ce sillage, le leader du MSP a appel les Algriens adhrer tous ensemble au processus de dveloppement pour raliser la prosprit conomique et la scurit sociale . M. Soltani a indiqu que cet appel s'adresse tous les Algriens, car la bataille aujourd'hui est, en premier lieu, conomique . Prcisant que son mouvement dtenait toujours des cartes politiques gagnantes s'il russissait rassembler le courant nationaliste en Algrie, d'autant qu'il avait fourni un gage sincre dans ce sens , M. Soltani a rappel que le MSP avait contribu, dans les circonstances qu'aura connues l'Algrie, la stabilit de l'Etat et la prservation des constantes nationales de l'extrmisme . Dans ce sillage, il a encourag les courants islamiques uvrer pour la mise en place d'une culture de coexistence, de coopration et d'alliance, et comprendre que s'ils n'appliquaient pas le

Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a appel le mouvement uvrer srieusement ractualiser ses textes et se restructurer pour s'adapter la conjoncture qui s'acclre et rpondre aux ambitions d'une jeunesse aspirant un avenir meilleur, loin de l'opportunisme de ceux qui veulent exploiter le mcontentement des jeunes des fins politiques et idologiques, a-t-il soulign.

Qui succdera Bouguerra Soltani ?

5e CoNgRS Du MSP

Nation

16e SALoN INtERNAtIoNAL Du BtIMENt

a clbration de la fte internationale du travail a fourni lopportunit des partis politiques dexprimer leurs opinions lgard de la situation qui prvaut dans notre pays sur les plans politique, conomique et social. Saisissant de cette occasion, le parti du Front de libration nationale (FLN) a exprim sa satisfaction lgard des dcisions et mesures prises par l'Etat pour le parachvement du processus d'dification d'institutions conomiques fortes au sein desquelles le travailleur algrien aura la place qu'il mrite dans les secteurs public et priv. Dans un communiqu publi en cette circonstance, le parti a fait savoir que la politique d'emploi et de lutte contre le chmage figurent en tte des priorits des pouvoirs publics, notant dans le mme ordre dides, que des progrs importants sont enregistrs en ce qui concerne les mesures prises en matire de cration de postes d'emploi directs et indirects , a consign le parti dans son document. De sur-

Appel approfondir les rformes conomiques et sociales

crot, le FLN a appel poursuivre les efforts et approfondir les rformes socio-conomiques inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, partant du principe que le travail est un droit fondamental . Le parti salue toute dmarche visant l'instauration d'un dialogue transparent et permanent pour le traitement des questions souleves au mieux des intrts des travailleurs sur le double plan social et conomique, note-t-on encore dans le communiqu. De plus, le parti du FLN a salu les efforts consentis par les travailleurs pour l'dification, le dveloppement et la prservation de la scurit et de la stabilit nationales, lit-on galement dans ce communiqu. Il y a lieu de signaler que le parti, qui avait travers une priode de turbulences ces derniers mois, est en passe de voir les choses revenir la normale, puisque, selon les dernires dclarations de M. Abderrahmane Belayat, charg de la gestion du parti du Front de libration nationale (FLN), les dissensions entre les membres du comit central ont "compltement disparu et les choses commencent s'claircir davantage". Selon lui, une session du comit central peut aisment se tenir, tout le monde tant d'accord sur l'lection la majorit d'un secrtaire gnral du parti", afin que le parti "conserve sa valeur intrinsque". M . Belayat avait rappel dans ce contexte que les candidatures au poste de secrtaire gnral sont "ouvertes tous" et que la tenue d'une session du comit central requiert des "dispositions spciales", spcifiant, sans ambages, qu'il ne se postulera pas ce poste. L'interlocuteur a prcis uvrer pour "la bonne marche" du parti jusqu' la tenue de la session du comit central et l'lection du nouveau secrtaire gnral, saluant "la cohsion qui existe entre les membres du bureau politique". Pour M. Belayat, le FLN est "une force de proposition, de rassemblement et de gestion", travers ses structures et ses militants, ajoutant que son parti ne "tient pas

principe d'alternance dans les responsabilits au sein de leurs partis, ils ne le feront jamais quand ils dtiendront le pouvoir , a-t-il dvelopp. Par ailleurs, M. Soltani a estim que le MSP doit largir son champ politique et s'ouvrir aux comptences nationales pour accueillir davantage de jeunes, de femmes et d'tudiants . Le courant islamique en Algrie et dans les autres pays doit s'ouvrir aux nouvelles ralits , a-t-il appel et ce, dit-il par l'laboration d'un projet national qui dpasse les dimensions de son mouvement sous le gnrique du parachvement de la construction d'un Etat rassembleur de tous les Algriens , estimant que ce projet serait le nouveau cadre que le MSP devrait adopter l'avenir . L'Algrie qui clbre le 50e

FLN

anniversaire de son indpendance a besoin de btir un rempart national qui prserve ses constantes et son unit et favorise la confection d'une constitution consensuelle , a-t-il expliqu. A noter que les travaux du 5e congrs du MSP ont dbut jeudi la coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf en prsence de 1.400 dlgus. Des personnalits nationales et de dlgations de plusieurs pays arabes et trangers ont particip l'ouverture du congrs. Etale sur trois jours, cette rencontre, qui sera clture aujourdhui, devra adopter les projets futurs du parti et sa politique gnrale, et verra l'lection du nouveau prsident du mouvement, ses vice-prsidents et le prsident du Conseil consultatif (Majliss ElChoura). tous les dlgus prsents sont habilits diriger le parti, l'exception du prsident en exercice, Bouguerra Soltani, qui a ritr qu'il ne se portera pas candidat et se contentera de rester dirigeant au MPS , avait indiqu le prsident de l'instance nationale du parti charge de l'organisation du congrs, Namane Laouar. L'instance a entam ses activits depuis plus de 8 mois et a pris en charge l'laboration des projets de rsolution qui seront prsents devant les congressistes , a-t-il indiqu. Pour rappel, le MSP avait tenu son 4e congrs en 2008, et depuis, plusieurs de ses cadres ont quitt le parti pour constituer leurs formations politiques. Sihem Oubraham
Ph : Wafa

prs la runion qui a regroup les lus de lest du pays et qui sest tenue Constantine, suivie de celle de louest, prcisment Bouhnifia, le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyounes, a prsid hier la runion qui a regroup les lus du centre. Sexprimant louverture des travaux de la rencontre, le prsident du MPA a indiqu que le congrs extraordinaire du parti, prvu initialement les 28 et 29 juin prochain, va tre "probablement" report une date ultrieure. Nous avons programm le congrs extraordinaire pour la fin du mois de juin, mais sa tenue reste tributaire des rsultats de la commission d'experts charge d'laborer l'avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle, a-t-il expliqu. M. Benyounes avait prcis, lors d'une runion avec les prsidents des fdrations du parti, en fvrier dernier, que la tenue du congrs tait tributaire de l'chance qui sera fixe pour la rvision de la Constitution. Le conseil national du parti sera convoqu pour fin mai ou dbut juin prochain, en vue

Report probable du congrs extraordinaire

MPA

rigueur ceux dont les ides et les orientations sont opposes aux siennes". A ceux qui demandent de mettre le parti au muse, il a rpondu que "nul ne peut le faire". Concernant l'amendement de la constitution, M. Belayat a prcis que "la meilleure constitution est celle labore par les personnes habilites juridiquement, constitutionnellement et politiquement", d'autant, a-t-il dit, que la scne politique est "submerge d'ides non tudies". "Le vritable auteur de l'amendement constitutionnel est le Prsident de la Rpublique qui lui confre l'orientation idoine, vient ensuite le Parlement o le FLN est majoritaire", a-t-il dclar, estimant que le Chef de l'Etat "doit jouir de larges prrogatives". Le "FLN ne dsire pas un rgime parlementaire qui dilue le pouvoir", a-t-il dclar, insistant sur l'importance de "la place dcisive" de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la dfense du pays, a-til enfin soulign. M. Bourab

de dcider souverainement de la date du congrs, a fait remarquer le prsident du MPA. Au sujet de la rvision de la constitution, le prsident du MPA a rappel que lors de la rencontre avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, son parti a fait part de ses propositions concernant la rvision de la Constitution. Celles-ci portent sur le maintien du systme rpublicain et dmocratique de lEtat, une prfrence pour le rgime semi-prsidentiel plus adapt la nature de

Concernant la candidature du Prsident Bouteflika llection prsidentielle prvue en 2014, le chef de file du MPA a estim que ceci tait un droit consacr par la Constitution chaque citoyen. Le choix de se prsenter la prochaine lection revient au candidat lui-mme, et cest le peuple qui dcidera sil le veut encore comme Prsident, expliquet-il, exprimant cet gard son soutien total au Prsident de la Rpublique, en tant favorable un quatrime mandat. Notre soutien au Prsident est une vidence, car nous voyons en sa personne le seul capable de garantir la dmocratie dans notre pays , a-t-il affirm. Salima Ettouahria
Ph : Billal

lEtat algrien, le maintien du Conseil de la nation et le respect et la dfense des liberts individuelles et collectives, a-til expliqu. Il a ajout que son parti sexprimera dfinitivement sur le sujet lorsquil recevra une copie du projet de la rvision de la Constitution que doit laborer la commission charge de cette mission.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

e 16e Salon international du btiment, des matriaux de construction et des travaux publics BAtIMAtEC va ouvrir ses portes, aujourdhui, au palais des Expositions, Pins-Maritimes, Alger. Cette manifestation conomique qui s'talera sur 5 jours conscutifs regroupera plus d'un millier d'exposants. Le 16e BAtIMAtEC a connu, cette anne, une trs forte demande de participation aussi bien de la part de partenaires nationaux qu'trangers , annoncent dans ce contexte, les organisateurs. En effet, ils sont plus de 1.000 exposants qui se sont inscrits, dont 534 socits trangres en provenance de 24 pays, souligne un communiqu de presse parvenu notre rdaction. La plus forte participation de socits trangres est en premier lieu en provenance de la turquie avec 126 socits, suivent l'Italie avec 87 exposants, l'Espagne 74 et la France avec 60 entreprises. L'exposition qui s'talera sur une superficie de 44.000 m occupera l'ensemble des pavillons du palais des Expositions de la SAFEX. toujours selon les organisateurs, bon nombre de demandes n'ont pu tre satisfaites faute d'espace disponible . L'engouement envers ce Salon est motiv principalement par la situation exceptionnelle du secteur de la construction en Algrie qui connat un nouvel lan, avec la nouvelle approche qui a t dicte par le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme en vue de rsorber, dans les plus brefs dlais, le retard qu'a connu le parachvement du programme quinquennal 2012 - 2014 qui prvoit la ralisation de 2,5 millions de logements. La mise en chantier de 650.000 logements qui seront lancs au courant de cet exercice et l'intensification du partenariat avec des socits trangres en vue d'une industrialisation du mode de construction sont les lments phares de cette nouvelle approche, et qui ont attir autant d'exposants pour cette dition. Le programme des journes techniques prvoit plusieurs confrences qui se drouleront en marge du Salon et qui traiteront de plusieurs thmes qui rpondent aux proccupations de l'heure du secteur ; respect des dlais de ralisation et des normes de qualit et transfert des technologies modernes dans le cadre de la modernisation du secteur de la construction. Le cycle de confrences sera entam par une journe technique qui aura lieu demain et qui sera anim par le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme. La seconde rencontre programme sur deux jours sera consacre diffrents thmes sur l'architecture et l'art urbain, les systmes d'information dans la gestion du patrimoine et sur le cot global et le dveloppement durable dans l'amnagement et l'immobilier. D'minents architectes de renomme internationale, dont certains d'origine algrienne, ont t convis pour animer ces deux journes techniques. Par ailleurs, et pour la premire fois, un sminaire international sur l'industrie de la terre cuite aura runir un grand nombre de professionnels d'un important secteur industriel qui compte l'chelle nationale, plus de quatre cents usines de production de cramique, briques et tuiles. Plusieurs communications sur les nouveaux procds de production et sur les innovations technologiques seront dveloppes par plusieurs experts de socits renommes en la matire. Dans ce contexte, il y a lieu de signaler que le Salon BAtIMAtEC enregistre d'anne en anne une trs forte participation d'industriels de la terre cuite et la prsence des plus grands fabricants du continent europen. Le groupe CtC a inscrit une confrence dbat qui portera sur le thme Qualit de fabrication et pour des btons, une affaire de tous les intervenants. Cette rencontre vise rassembler la communaut des constructeurs pour discuter des missions et rles que doivent assurer les professionnels l'acte de btir dans la fabrication et la mise en uvre du bton. Il est prvu que des ateliers spcifiques de dmonstration de produits et procds seront anims par plusieurs entreprises. Egalement, des rencontres de partenariat B2B sont programmes tout au long de cet vnement. Wassila Benhamed

Carrefour incontournable des professionnels

EL MOUDJAHID

rganis par la fondation du 8 Mai 1945 pour la premire fois dans une ville de lintrieur du pays, ce colloque a t officiellement ouvert par M. abdelkader Zoukh, wali de Stif, qui na pas manqu au cours de son intervention de souligner limpact de ces essais nuclaires sur les populations et celui de la colonisation, rappelant dans ce contexte les massacres du 8 Mai 1945 que Stif sapprte commmorer, une fois encore pour que la mmoire noublie jamais. il mettra profit la prsence duniversitaires dans la salle pour exhorter tous ces jeunes aimer leur patrie et ne jamais oublier le prix fort pay par le peuple pour le recouvrement de sa libert. M. azzouz djenane, le secrtaire de wilaya de lorganisation des moudjahidine abondera dans ce sens et soulignera que les crimes perptrs par la france colonialiste sur le peuple algrien ne se comptent plus en fait dans le parcours de lhistoire rappelant son tour limpact produit par ces essais nuclaires franais dont les squelles sont encore visibles dans les corps meurtris de tous ceux qui en souffrent mais aussi de tous les algriens qui se souviennent. le prsident de la fondation du 8 Mai 1945, M. Salakdji abdelhamid insistera particulirement sur la ncessit de prserver la mmoire et de dire nos enfants les crimes perptrs par le colonialisme franais contre notre peuple depuis 1830. nous avons dcid dorganiser ce colloque pour dire quil y a dautres crimes contre lhumanit, contre la nature, contre lenvironnement qui ont t perptrs par le colonialisme franais. Bryl, le 1er mai 1962, un accident nuclaire qui a caus plus de 2000 morts en algrie sans compter toutes les incidences induites par ce phnomne. dans ce contexte le dr ammar Mansouri, chercheur en gnie nuclaire, sera le premier intervenir et traitera des accidents rpertoris du

Les explosions nuclaires franaises au Sahara algrien , cest l le thme du colloque national organis dernirement la maison de la culture Houari Boumedine de Stif qui a vu la prsence duniversitaires et chercheurs algriens, reprsentants du mouvement associatif, notamment de la rgion dAdrar et de Tamanrasset ainsi que des moudjahidine, anciens condamns mort et victimes de ces agressions nuclaires du colonialisme franais.

Nous avons t des cobayes

Stif

colloque Sur leS exploSionS nuclaireS franaiSeS au Sahara algrien

Rgions

11 Salon de la cosmtique et du bien-tre

Agenda oranais

la terre a trembl hier soir Mostaganem et les vibrations ont mme t ressenties dans certains quartiers de la wilaya doran sans provoquer, heureusement, de dgts dans cette dernire wilaya. cependant, dans la wilaya de Mostaganem ol'picentrea t enregistr un mouvement de panique comprhensible sest empar de la population qui est sorti des domiciles en catastrophe craignant les effondrements .il tait 19h 55, une heure o les habitants avaient dj rejoint leur foyer. dune magnitude 4,7 degrs sur lchelle ouverte de richter selon le communiqu publi par centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (craag), la secousse a t ressentie fortement par les habitants de ain

17 blesss lger et des habitations fissures

SecouSSe tellurique de 4,7 MoStaganeM

programme nuclaire franais au Sahara algrien - cas de laccident de Bryl (1er Mai 1962). lintervenant en connaisseur parlera du programme nuclaire franais, ces 17 essais mais aussi ces 35 expriences nuclaires complmentaires de mme que les 5 autres qui ont t ralises sur un autre site, soit dira-t-il 600 Kt quivalents 40 fois hiroshima. 24.000 militaires taient alors mobiliss, 10.000 reggane et 14.000 in ekker, dont 2.000 en permanence dira M. Mansouri qui ajoutera que des milliers dalgriens ont t contamins, noubliant pas de parler des 150 cobayes algriens utiliss lors de lexprimentation de la gerboise blanche. le 1er Mai 1962, la france a ralis une explosion souterraine qui a chou et donn lieu ce que lon appelle laccident de Bryl . aujourdhui nous commmorons le 51e anniversaire de ce terrible accident qui a pollu toute une rgion et mme au-del du territoire national. nous travaillons depuis longtemps sur ce dossier des explosions nuclaires au Sahara et cela a abouti

une prise de conscience tous les niveaux leffet de faire valoir les droits de toutes ces victimes mais aussi de cet environnement galement victime, sachant que toute explosion, surtout arienne, est polluante et pour la rgion et pour le continent et mme pour toute la plante. aussi notre acharnement sur ce dossier cest darriver dpolluer tous ces sites qui prsentent toujours un danger pour les populations, pour la faune et pour la flore. nous travaillons de ce fait avec les associations franaises, polynsiennes et mme les Japonais pour coordonner, parce que le problme est un ! il y a des victimes du nuclaire dans le monde qui sont lses et chacun est convaincu que le nuclaire a des effets sur la sant des populations, notamment celles riveraines qui habitaient au voisinage du point zro. notre engouement est dautant plus fort que ltude de ce dossier fait suite une apparition spectaculaire de cas de cancers travers le monde. pour le cas de lalgrie malheureusement, notamment pour les personnes touches durant

nouissy , une petite ville qui sest forme au pied du volcan du mont chegga connue pour ses eaux thermales et traverse par le mridien de greenwich .Selon nos contacts, aucun dcs nest adplorer,toutefois ,des fondations de plusieurs habitations dans cette petite commune ont souffert de cette secousse et 17 personnes ont t lgrement blesses .des fissures sur une quinzaines dhabitations sont ,dailleurs, visibles. etrange concidence, quelques heures auparavant, un tronon de route sest affaiss sur plusieurs mtres sur laxe menant la cit 300 logements vers Kharrouba. les rcentes pluies seraient lorigine de cet affaissement. M.K

Mascara

Ain-Defla

raliSation de 14 MarchS couvertS et 2 MarchS de proxiMit

niveau des communes concernes et des daras pour la confection des listes des futurs bnficiaires dans les plus brefs dlais. a plus de 98% de leur ralisation, ajoute-t-on, ces infrastructures sont implantes au niveau des communes de Boumedfa, djendel, rouina, el-amra, Bourached, hamam-righa, djellida, arib, elabadia et le chef-lieu de la wilaya raison dun march couvert par commune. la commune

a ralisation de marchs couverts et de marchs de proximit initie par les pouvoirs publics dans le cadre de la lutte contre le march informel est en voie dachvement en ce qui concerne la wilaya daindefla, nous apprend le charg de la cellule de communication. dans une runion tenue cet gard, le wali de ain-defla, M. hadjiri derfouf, a instruit les responsables concerns au

Dans les dlais.

entre lalgrie et le Japon, lambassadeur du Japon a effectu jeudi dernier une visite de travail et de prospection pour dventuelles opportunits dinvestissements dans la wilaya de Mascara. lambassadeur a visit les caves de loncv et dautres appartenant des privs o il a montr un grand intrt pour ce crneau. il sest dit impressionn par la qualit des vignobles de Mascara, voquant lventualit dacheter des quantits de produits viticoles. les deux pays comptent investir ensemble, puisque beaucoup de potentialits existent. par la mme occasion, lambassadeur a visit la fondation de lemir abdelkader. le diplomate et la dlgation qui laccompagne ont reu toutes les explications par les responsables de la fondation, puis lhte a sign le registre dhonneur avant de recevoir des livres en signe de reconnaissance. l ambassadeur dira avoir entendu beaucoup de choses sur cette ville et lemir abdelkader le premier fondateur de letat algrien moderne. il nous a dclar que les visites vont sintensifier et des hommes d'affaires vont venir visiter la rgion de Beni chougrane. A. Ghomchi

Lambassadeur du Japon hte de la cit de lEmir ans le cadre des changes conomiques et commerciaux

la prsence franaise en algrie, nous navons pas le nombre exact des victimes, toutes les archives se trouvent au niveau de la france et les victimes nont aucun document qui puisse leur permettre dtre indemnises. cest pour cette raison que nous uvrons pour quil y ait une prsomption de relation de cause effet et par voie de consquence la rvision de la loi Morin . il parlera aussi lors de son intervention du 13 fvrier 1960 de cette opration gerboise Bleue et ne manquera pas de faire tat des mauvaises conditions climatiques qui prvalaient alors et limpact quinduisaient ces essais relevant pour ce qui est des pathologies quau Japon on reconnat 48 maladies, aux etatsunis 36 alors que la france ne reconnat que 21 maladies aprs les 3 qui eurent t rajoutes. la france a abus du territoire et des populations algriennes en faisant beaucoup dexpriences qui ntaient pas propres avec galement beaucoup de ngligences en voquant les retombes radioactives sur 2.000 habitants qui lisaient domicile dans un rayon de 100 km autour de in ekker, nomades non compris. omar hamel, le prsident de lassociation des victimes des essais nuclaires de reggane dressera un tableau noir sur ces explosions nuclaires, soulignant notamment, nous avons t les cobayes de ces exprimentations franaises, tout a t enfoui sous terre mais le crime est encore sur terre , appelant la france reconnatre ses crimes et rejetant la loi Morin . depuis quand cest le coupable qui value les torts commis sur ses victimes. M. azzedine Zalani juriste, parlera de ce quil considre tre un dni de justice et se penchera sur lanachronisme qui caractrise cette loi ainsi que son dcret dapplication, alors que le dr Kadhem el oubeidi reviendra sur les raisons qui ont conduit la catastrophe de Bryl . F. Zoghbi

Maison de la solidarit

le 1er Salon de la cosmtique, de la beaut et du bien-tre (cosbic), initi par lagence de communication proximity pr, se tiendra fin juin dans cette ville. de nombreux exposants professionnels sont attendus cette occasion unique en son genre en algrie promettent les organisateurs. un programme d'animation en parallle est prvu pour donner plus de visibilit cet vnement indit. une occasion pour les visiteurs de senqurir sur l'univers de la filire cosmtique en algrie dautant plus, volution des murs aidant, les soins du corps concernent toutes les tranches dge et toutes les couches sociales.

"Oran capitale de la promotion du tourisme" ?

une "maison de solidarit des associations", relevant de la direction de laction sociale est prvue oran. ce projet est inscrit dans le cadre des programmes de dveloppement sectoriels (pSd), initis par le ministre de la Solidarit nationale et de la famille. il sera livr en 2014. Son sige sera implant Bir el djir. cette maison offrira aux associations caractre social et caritatif un cadre dchanges, dencouragement des relations de partenariat, de concrtisation, de suivi et dvaluation des activits proposes. cette maison renfermera des salles spcialises dont une grande salle de runion, une autre daudiovisuel, un espace dinternet, des bibliothques, des espaces pour travaux de groupes et des siges pour des associations.

un Workshop international durant la premire quinzaine du mois doctobre, qui aura pour thme principal oran... capitale de la promotion du tourisme est une ide lance par quelques lus de lapW qui se sont constitus en commission pour se doter de moyens mme de concrtiser cet objectif. des membres de la commission du tourisme, de la commission du tourisme de lapc, de lassociation des commerants et investisseurs de la corniche oranaise, de lunion des agences de voyages doran, de la direction du tourisme et de lartisanat, du centre de conventions doran des hteliers ainsi que les reprsentants du secteur de l'artisanat sont la cheville ouvrire de ce programme. M. K.

vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

del-attaf et celle del-Khemis bnficiant pour leur part de deux marchs couverts. a signaler que pour cette dernire commune, lun des deux marchs couverts a t ralis au niveau de lex-sige de lentreprise communale de travaux publics et btiment o 168 box ont t amnags. concernant les villes de Miliana et hammam-righa, ce sont deux marchs de proxi-

mit qui sont prvus. des marchs de proximit raliss tout comme ceux couverts par lentreprise Baticic en un systme modulaire et qui comprennent chacun 60 box. les nouveaux marchs seront donc oprationnels avant le mois sacr du ramadhan. A.M.A

EL MOUDJAHID

Lorganisation britannique militant en faveur des droits de lhomme ADALA a appel jeudi lONU intervenir "le plus rapidement possible" pour mettre un terme la violence et assumer sa responsabilit face la dgradation alarmante de la situation des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups.
a situation des droits de lhomme au Sahara occidental, loin de s'amliorer, ne fait que s'aggraver en raison de l'absence de volont politique de la part du Maroc", a soulign cette ONG. "Le 25 avril 2013, quelques heures aprs que le Maroc ait promis au Conseil de scurit de respecter les droits de lhomme au Sahara occidental, comme stipul dans la rsolution 2099, les forces de scurit marocaines sont violemment intervenues, sans avertissement, contre les Sahraouis sans dfense pour mettre fin leurs manifestations pacifiques", a rapport ADALA. Cette ONG a mentionn dans son rapport "la rpression, l'intimidation et le sige de villes, tous au moyen d'un dploiement tonnamment abusif et disproportionn de la police et de la force militaire, utilises en permanence pour disperser des manifestationspacifiques". Selon ADALA, cette intervention s'est poursuivie pendant cinq jours conscutifs dans diffrentes villes du Sahara occidental faisant un grand nombre de victimes et causant la destruction des maisons de nombreux militants

Une ONG britannique appelle lOnu intervenir rapidement

DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
TENTATIVE DE "DSTABILISATION" DU POUVOIR AU TCHAD

Au moins trois morts

Au moins trois personnes ont t tues N'Djamena quand les forces de l'ordre tchadiennes sont intervenues pour djouer un prsum "complot" contre le pouvoir en place, selon un bilan donn jeudi par le ministre des Affaires trangres, M. Moussa Faki. "Il y a un groupe d'individus qui prparaient un complot contre les institutions de l'Etat. Mais ce groupe est suivi depuis le mois de dcembre par des services de scurit et hier (mercredi), l'occasion de l'une de leurs runions, les forces de l'ordre sont intervenues pour les arrter", a affirm le chef de la diplomatie tchadienne Brazzaville o il se trouvait pour un sommet sur la Centrafrique. Selon lui, les "individus (...) ont ragi en tirant sur les forces de l'ordre".

Attentat contre un commissariat Benghazi

LIBYE

sahraouis. "Ces scnes ont t vrifies par deux dlgations, l'une d'Amnesty International et l'autre du Parlement europen qui se trouvaient au Sahara occidental durant cette priode", a rapport encore lorganisation. "Cest la manire par laquelle l'Etat

COMBATS AUX ABORDS DE LA VILLE DE BANIAS EN SYRIE

u moins 50 personnes ont t tues dans les combats ayant oppos pour la premire fois jeudi l'arme syrienne aux rebelles aux abords de la ville de Banias (nord-ouest), selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). "Selon plusieurs sources concordantes dans le village, au moins 50 personnes ont pri" dans le village de Bayda, au sud de la ville portuaire de Banias, a indiqu le directeur de l'OSDH, Rami Abdel-Rahmane. De violents combats ont oppos pour la premire fois jeudi l'arme syrienne aux rebelles aux abords de la ville de Banias. Dautre part, l'arme rgulire syrienne a pris le contrle de larges parties dans la ville de Homs (centre), rapporte jeudi l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). L'arme syrienne "a pris le contrle de larges parties du quartier de Wadi al-Sayeh", dans le centre de Homs, situ mi-

Prsentation de la Stratgie rgionale dans les prochains jours

ONU-SAHEL

chemin entre le quartier de Khaldiy et les quartiers du vieux Homs, deux zones aux mains des groupes arms et assiges par l'arme rgulire depuis prs d'un an, indique l'OSDH. Au volet politique, et au moment o l'on parle de l'"imminence" de la dmission du mdiateur Lakhdar Brahimi de son poste d'envoy spcial de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, le gouvernement syrien serait prt accueillir une mission d'enqute sur l'utilisation prsume d'armes chimiques, conditionnant cette autorisation par la mise sa disposition des lments de l'enqute. "Le gouvernement syrien n'a pas ferm les portes la mission d'enqute", a dclar le reprsentant permanent de la Syrie auprs de l'ONU, Bachar Jafari, estimant cependant que Damas et le Conseil de scurit doivent recevoir toutes les informations concernant l'usage d'armes chimiques en Syrie.

50 morts

marocain et ses autorits agissent envers les Sahraouis, notamment les femmes et les enfants, sans dfense dans les territoires occups (...) Pourtant, cest un pays qui a rcemment rvis sa Constitution et ses lois sur les droits de l'homme, y compris le droit de

protester pacifiquement...", a soulign ADALA. Pour cette ONG, une fois de plus, l'Etat marocain n'a pas tenu sa parole et les promesses faites la communaut internationale, ce qui met ses dfenseurs dans une situation "embarrassante".

Un commissariat de police Benghazi, dans l'est de la Libye, a t dtruit jeudi par un attentat la bombe aprs avoir t la cible samedi dernier d'un attentat similaire, a indiqu une source de scurit libyenne, sans faire tat de victime. "Un engin explosif a t jet sur le commissariat de police al-Baraka de Benghazi et a dtruit ce qui restait du btiment aprs l'attentat qui l'avait vis" samedi, a dclar cette source, prcisant que "l'explosion n'a pas fait de victime". Par ailleurs, des manifestants se sont rassembls jeudi sur la Place des martyrs dans le centre de Tripoli pour protester contre le sige impos par des miliciens aux ministres libyens des Affaires trangres et de la Justice. Venus de Zaouia (ouest de Tripoli), ces manifestants qui ont t rejoints par des habitants de Tripoli, agitaient des pancartes sur lesquelles taient inscrits des slogans appelant l'Etat de droit, au respect de la lgalit des institutions, et dnonant l'usage de la force et des armes comme moyens de revendications, selon des correspondants de presse.

Plus de 700 morts et 1.600 blesss en avril

VIOLENCES EN IRAK

Washington n'envisage pas de retirer la Havane de sa liste terroriste

CUBA
Le dpartement d'Etat amricain n'envisage pas pour l'instant de retirer Cuba de sa liste noire des Etats accuss de soutenir le terrorisme, comme la Syrie, l'Iran ou le Soudan, a indiqu mercredi un porte-parole du ministre. "Il n'y a aucun changement notre liste d'Etats sponsorisant le terrorisme (...) Le dpartement d'Etat n'a aucun projet actuellement de supprimer Cuba de cette liste", a rpondu par courrier lectronique le porte-parole adjoint de la diplomatie amricaine, Patrick Ventrell.

a Stratgie rgionale intgre pour le Sahel devrait tre prsente par le Secrtaire gnral de l'Onu dans les prochains jours, a fait savoir jeudi le prsident du Conseil de scurit pour le mois de mai, M. Kodjo Menan, qui est le Reprsentant permanent du Togo auprs des Nations Unies. A ce propos et dans sa prsentation du programme du Conseil de scurit pour le mois de mai lors d'une confrence de presse, M. Menan a indiqu que cet organe de dcision de l'Onu ''attend des orientations claires pour apporter des solutions concrtes aux problmes du Sahel''. Le Conseil de scurit avait demand, en dcembre 2012, au Secrtaire gnral de l'Onu et son Envoy spcial pour le Sahel, Romano Prodi, de finaliser la stratgie intgre de lOnu pour la rgion du Sahel, qui devra englober les questions sous-jacentes de gouvernance, de scurit, de droits de lhomme, de dveloppement et humanitaires. Prcisant que le programme de travail mensuel du Conseil sera fortement marqu par lexamen des questions africaines, son prsident a galement soulign que s'agissant du Mali, la situation sera aborde par le Conseil lors d'un dbat prvu pour le 13 mai. Par ail-

INONDATIONS EN ARABIE SAOUDITE

Plus de 700 personnes, en majorit des civils, ont t tues et 1.600 autres blesses dans les violences au mois d'avril coul travers l'Irak, soit le mois le plus meurtrier depuis juin 2008, rvle un bilan de l'Onu publi jeudi Baghdad. "Le mois d'avril est le plus meurtrier depuis juin 2008. Le bilan des violences et des actes terroristes s'lve 712 morts et 1.633 blesss", a indiqu la mission de l'Onu en Irak dans un communiqu.

20 morts

leurs, il a annonc quun dbat de haut niveau sur les dfis de la lutte contre le terrorisme en Afrique dans le contexte du maintien de la paix et de la scurit internationales, se tiendra aussi durant le mois en cours. ''Lutter contre le terrorisme en Afrique, cest en mme temps lutter contre le terrorisme dans le monde'', a-t-il soulign.

Vingt personnes sont mortes noyes et quatre autres sont portes disparues dans des inondations en Arabie saoudite provoques par les pluies diluviennes qui s'abattent depuis prs d'une semaine sur ce royaume, a indiqu jeudi la dfense civile citant un nouveau bilan. Ces noyades ont eu lieu dans diffrentes rgions du pays

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

16

Nos associations simposent de plus en plus sur le terrain et acquirent une maturit avre, dans la gestion des questions qui touchent de prs ou de loin la socit.

Bchar et Oran donnent lexemple

PRISE EN CHARGE DES HANDICAPS

Socit

EL MOUDJAHID

es relais sont devenus aujourdhui, une boue de sauvetage pour certaine catgorie de population, travers des projets utiles qui ont russi, rendre le sourire bien de familles. Cest le cas en fait de certaines association qui sont arrives effacer de nos esprits cette ide, ancre que celles-ci ne sont quun gouffre financier, ni plus ni moins. Le cas des associations des handicaps et des enfants dinfirmit motrice crbrale (IMC), notamment est difiant. Ces dernires, en effet, ont mis toute leur exprience avec les enfants atteints dIMC au service de cette population dont le nombre avoisine les 40.000, en Algrie. Les associations des enfants IMC de Bchar et Nour dOran donnent lexemple en matire defficacit et surtout de dvouement et de dtermination. A Bchar, en effet, les responsables de lassociation des enfants IMC, dfient la rudesse de la nature et partent au secours de ces enfants handicaps, travers la cration dun service, ddi la prise en charge de ces derniers, acqurant ainsi un matriel de rducation et mettant leur disposition des mdecins, un kinsithrapeute et un orthophoniste. Cet espace qui a ouvert ses portes en mars dernier, accueille quotidiennement 14 enfants IMC quotidiennement. Cette association a recens, entre 140 enfants IMC, dont 60 %, ns entre 2000 et 2009. Les aspi-

8.000 pompiers participent au 2e semi-marathon

PROTECTION CIVILE
Dans la cadre de la clbration de la journe internationale du Travail et lapplication du programme daction relatif aux activits sportives pour lanne en cours, la Direction gnrale de la Protection civile a organis hier, Alger, le 2e semi-marathon national des agents de la Protection civile. Le dpart a t donn 7 h partir de lUnit Nationale dInstruction et dIntervention de Dar El Beida. 8.000 agents et grads masculin et fminin reprsentant les diffrentes units dintervention et structures de la Direction Gnrale de la protection civile ont particip ce 2e semi-marathon national qui est le prolongement des efforts consentis pour le dveloppement du sport au sein de linstitution, devant permettra de slectionner les lments qui reprsenteront la Protection civile algrienne aux comptitions internationales prvue pour lanne en cours.

es intempries qui ont marqu la semaine dernire louest du pays nont pas t sans dgts et lon dplore malheureusement deux morts dont un bb de 18 mois. Selon en effet le bilan de la Protection civile, la premire victime a t enregistre dans la ville de Tlemcen o le corps sans vie dun homme de 54 ans a t dcouvert enseveli sous les dcombres suite leffondrement dune baraque, sise au lieu dit El Kalaa El Alia, caus par un glissement de terrain. Quant au deuxime drame, celui-ci a eu lieu dans la wilaya de Mascara, dans la commune de Maoussa plus prcisment, o un petit enfant a trouv la mort, dcouvert dans un terrain vague situ 200 mtres de la maison. Au cours de ces intempries, les agents de la protection civile nont pas chm dans la mesure o ils ont procd plus de 500 oprations dpuisement des eaux pluviales infiltres dans plusieurs habitations et difices publics ds aux fortes chutes de pluie qui ont t enregistres dans louest du pays. Dailleurs, plusieurs personnes se sont retrouves dans des situations trs compliques pour les uns, cerns par les eaux en furie dues aux dbordements des oueds ou aux fortes prcipitations, et pour les autres pris de court suite aux effondrements partiels des habitations vtustes qui nont eu la vie sauve grce aux interventions des agents de la Protection civile dans les wilayas de Mascara, Ain-Temouchent, Saida, Tlemcen, Oran, Chlef, Mda ou encore Bouira et El

2 morts Tlemcen et Mascara

INTEMPRIES

rations de celle-ci sont si grandes quelle envisage la cration de classes spciales pour les enfants vivant avec ce type de handicap. Lassociation Nour, situe Oran, quant elle prend en charge 145 enfants IMC, en demi-pension. Elle prvoit galement le lancement dun autre projet de spcialistes qui se dplaceront aux domiciles des handicaps

lourds, pour attnuer la souffrance de centaines denfants qui ne peuvent se rendre aux structures de soin ou lassociation. Ces deux associations en fait ne sont certainement pas les seules, donnent tous les jours des leons de courage et surtout de citoyennet. Des leons retenir Samia D.

21 armes feu saisies par la Police de l'air et des frontires

AEROPORTS

Oued. Cest le cas Mascara o 51 nomades ont t surpris par les eaux pluviales qui se sont infiltres lintrieur de leurs tentes suite au dbordement dun oued au lieudit Megtaa, ils ont pu tre vacus bord dembarcations pneumatiques vers des lieux plus sr alors que trois familles, encercles par les eaux dun oued en crue au douar Ouled Kada , dans la commune de Mamounia, ont t sauves in-extremis. A Sidi Andelmoumen, et suite au dbordement de loued Haddad, 60 familles ont t recases provisoirement dans une cole primaire, en sus du recasement et Mohammadia sept autres familles dans une cole primaire. A Ghriss, 67 collgiens de nationa-

lit sahraouie et deux familles composes de neuf personnes ont t vacus puis recass dans un lyce et ce, suite aux inondations qui ont touch le CEM Mecherfi Abdelkader. A El Oued, les services de la Protection civile ont enregistr leffondrement partiel dune habitation construite en toub au lieu dit cit El Kara. Fort heureusement aucune victime na t dplore dans cette localit tandis qu Bouira, un glissement de terrain, survenu au douar Beni Fouda, dans la commune dAit Laaziz, a provoqu la fissuration des murs de deux habitations. SAM

Vingt et une armes feu ont t saisies par les services de police de l'air et des frontires (PAF) durant le premier trimestre 2013, a indiqu jeudi, un bilan de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Ces armes ont t saisies suite au traitement de cinq affaires lies au trafic d'armes feu ayant permis l'arrestation de 32 mis en cause qui ont t prsents devant le parquet, a indiqu le bilan. 30 mis en cause ont t arrts en possession de 13 fusils de chasse et de six pistolets dont quatre air comprim l'aroport Houari-Boumediene, a prcis la mme source. Une personne a t arrte l'aroport Belkaid (Chlef) en possession d'un fusil de chasse et une autre l'aroport Ahmed-Ben Bella (Oran) en possession d'un fusil air comprim. Le commissaire-divisionnaire, M. Djilali Boudalia, a indiqu que ces saisies ont t effectues grce la vigilance et professionnalisme des services et des agents de la Police des frontires. APS

Effondrement d'une mine d'or : 100 morts

DARFOUR
Plus de cent personnes ont trouv la mort dans l'effondrement lundi dernier dune mine d'or au Darfour, une rgion de l'ouest du Soudan alors que neuf secouristes ont t ensevelis, rapportent vendredi des mdias. Plus de cent personnes sont mortes dans l'effondrement et neuf secouristes ont disparu quand la terre s'est croule autour d'eux jeudi, a affirm un mineur cit par les mdias. Cette mine d'or illgale s'est effondre lundi dans la zone de Jebel Amir, plus de 200 kilomtres au nord-ouest d'El-Facher, la capitale du nord du Darfour. Un prcdent bilan de la police faisait tat de 60 morts. Le commissaire local de Jebel Amir dans le nord du Darfour, Haroun al-Hassan, avait dclar jeudi que les secouristes utilisent des outils traditionnels pour parvenir aux victimes, c'est pour cela que les oprations sont trs lentes, ajoutant nous ne pouvons pas utiliser de machines parce que si elles s'approchent trop, le sol peut s'effondrer.

es pices archologiques dune valeur inestimable, remontant lre des Foutouhate (conqutes) musulmanes, ont t saisies mardi Constantine par les lments de la Gendarmerie nationale, a indiqu jeudi le commandant du groupement territorial, le lieutenant-colonel Mohamed Haben. Les pices archologiques saisies sont un sabre sur lequel sont gravs des versets du Saint Coran, un chandelier en bronze, une cuillre et une fourchette grand format frappes dinscriptions en caractres

Des pices archologiques d'une valeur inestimable saisies

CONSTANTINE
hbraques, une lampe huile en argile, neuf pices numismatiques et des pices en argile dont la majorit remonte aux anciennes poques islamiques taient dissimules dans un vhicule venant de Mila et se dirigeant vers Constantine, a prcis l'officier lAPS. La prise a eu lieu sur la route reliant ces deux wilayas, a encore soulign le lieutenant colonel Haben. La personne qui tentait de faire transiter cette marchandise prohibe a t arrte, a-t-il ajout. Il a galement indiqu quune vaste opration de lutte contre le commerce frauduleux

des pices archologiques a t dclenche il y a six mois par les services du groupement de la Gendarmerie nationale qui sont parvenus, dbut avril dernier, interpeller El Khroub un individu dune trentaine danne en possession de 29 pices de monnaie anciennes. Au second semestre de 2012, les mmes services avaient procd la saisie dune vieille coiffe en forme de casque, sertie de motifs en or, a rappel le lieutenant-colonel Haben. APS

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

LARTISTE PEINTRE DOKMAN EXPOSE AU PALAIS DE LA CULTURE

Quand lart pictural saffirme sans ambages comme un festoiement de rves colors dans une sorte de dmesure des formes brisant les carcans des rgles pour vous transporter dans une contemporanit faite dune imagination spontane et dun habile savoir-faire artistique, cest assurment parce que lesprit du plasticien cherche des espaces dfricher dans une vision la fois ingnue et moderne comme pour pourfendre un conformisme surann et triqu dans sa formulation mme.

Une farandole joyeuse de couleurs et de motifs

Culture

17
FESTIVAL ALGERRIRE

Le public algrois dcouvre le "Couscous comedy show de Montral"

exposition qui porte le titre de Mtamorphoses inaugure jeudi dernier la galerie Baya apparat au regard du visiteur dans un premier coup dil comme des tapisseries sans bordures ni coutures limage dune multitude de tissus cousu main ainsi que les femmes ont lhabitude de les confectionner patiemment. Les images agissent dans leur dcor comme une sorte de trompe-lil qui balayerait du regard le travail et lintention qua voulu suggrer le peintre. Amour Driss Dokman qui ralise des expositions depuis lanne 1998 nest pas son premier vernissage, aime jouer avec les thmes de ses expositions puisque le format change en fonction du sujet. Tantt il travaille ses sujets sur les arbres pour protester leur arrachage tantt sur les effets de la peinture sur la danse et l cest encore pour lever sa voix de crateur impnitent faut-il rappeler quil vit de sa peinture ce qui loin dtre une sincure dans notre pays contre ceux qui dans les annes noires considraient que la discipline de la danse est un art part entire qui na rien voir avec le pch ou une quelconque considration religieuse. Ce dernier explique lorsquon tente une interprtation de ses toiles quen ralit cest juste une impression qui fait croire la technique du patchwork qui est un assemblage de tissus de diverses dimensions et

Deux monstres sacrs pour le Jazz Day

6e SOIRE DU DIMAJAZZ

couleurs alors que ses toiles qui ornent les murs sont le rsultat dun montage de motifs qui se base sur la composition : Cette exposition porte ce titre parce que jai travaill sur des cravates, jen est achet une bonne quantit El Harrach et je les ai montes sur la toile. Au dbut je navais pas prvu ce rsultat parce que je voulais travers la cravate mettre en scne les gens qui les portent puis je me suis aperu quune fois montes avec des motifs de peinture, elles donnaient dcoupes ou places entirement dans lespace quelque chose de diffrent,

quinspire une toute autre philosophie , affirme ce peintre. Si le visiteur peut donner libre cours sa sensation et sensibilit en dcouvrant ce travail dont il faut convenir quil comporte une ide originale, cest ici la cravate avec la variation de son tissu qui guide les tonalits et mme limage densemble laquelle renvoie la toile au niveau des tonalits. Cest partir de cet accessoire que slabore le montage gnral avec chaque fois une intgration du dessin, dun trait ou dun graphisme sur lesquels lartiste passe un pinceau pour esquisser des

fleurs, des gravures rupestres, des visages ou encore des formes abstraites : Les morceaux de cravates sont inclus dans la toile de manire ce lorsquon contemple celle-ci on oublie le tissu, cet objet qui nest quun prtexte pour le regard. Ces dernires annes jai quelque peu dlaiss la peinture classique et acadmique car je moriente beaucoup plus aujourdhui vers une consommation dimages. Avec ces cravates jai eu comme un dclic dans mon cerveau, je sais ce quallait tre la conception, mais le travail de cration proprement dit nest venu que par la suite avec le montage des tissus et limage de cet objet en soi anodin sest dveloppe avec la peinture au fur et mesure. Ces cravates pour reprendre le titre de lexposition se sont mtamorphoses avec limage et le choix des couleurs. Cela a donn ce que vous voyez avec des quilibres et des contrastes , poursuit lartiste en disant : Je pratique une peinture contemporaine tourne vers le regard de lautre. Cest la raison pour laquelle mes toiles nont pas de titre car je veux, au fond, susciter des questionnements. Lexposition est ouverte jusquau 30 mai mais il faudrait cependant prciser que le lot des 73 toiles qui la composent comportent une partie qui figurera partir du 7 de ce mois pour des raisons de proximit du centre-ville lInstitut franais dAlger. Lynda Graba

n conviant, pour la clbration de la journe internationale du Jazz institue par l'UNESCO, deux lgendes vivantes (et amricaines) de cette musique, savoir le trompettiste bop Randy Brecker et le guitariste de jazz fusion Al Di Meola, les organisateurs de cette 11e dition du Dimajazz auront mis les petits plats dans les grands, et ce pour le plaisir de mlomanes venus, pour l'occasion, de tous les coins du pays, d'ailleurs, la 6e soire affichait complet peine quelques heures aprs le lancement de la vente de billets : l'effet conjugu Brecker-Di Meola, sans doute ! C'est Randy Brecker, lequel affiche son tableau de chasse de musicien de session des noms comme Charles Mingus, Lou Reed, Bruce Springsteen ou Parliament-Funkadelic excusez du peu qui ouvrira les hostilits en attaquant le classique "Cantaloupe island" d'Herbie Hancock, pour enchaner ensuite sur des compositions originales l'image de "A Mingus a

Monk us", double hommage au contrebassiste Charles Mingus et au pianiste Thelonious Monk nourri de rminiscences musicales des deux gants disparus et donc, mettant fortement contribution la basse de Reggie Washington et le clavier de Benjamin Mousset. Ce dernier, aussi bien l'aise au piano qu' l'orgue numrique, aura l'occasion de montrer, le temps d'un interlude, toute l'tendue de son talent et surtout une intressante facette exprimentale, faisant hurler sa machine grand renfort de trituration de "potars". Impressionnant. Moment magique lors de l'excution d'un autre standard de jazz, "Body and soul": les "spotlights" se firent rouges, la trompette lancinante et l'assistance, captive, plongera dans l'ambiance enfume des clubs new-yorkais. La performance se conclura par le groovy "Some skunk funk", l'occasion pour les quatre instrumentistes (dont c'tait la premire scne ensemble !) de s'en donner cur joie : la basse slappe de Washing-

ton rpliquait le cross-stick du batteur David "Fingers" Haynes, tandis que Benjamin Mousset et Randy Brecker se livraient un dialogue par notes interposes. Terriblement efficace. Randy Brecker dclarera aprs le show : "Avec de tels musiciens, c'est difficile d'arrter ". Nous ne pouvons qu'tre d'accord. l'entracte, pendant que les backliners s'affairaient sur scne, on sentait la tension monter dans les coulisses : Al Di Meola sera l dans quelques minutes ! Al Di Meola, celui-l mme qui joua avec Carlos Santana, Paco de Lucia et Chick Corea, et qui est considr, au mme titre qu'un Satriani ou qu'un Stevie Ray Vaughan, comme un surdou de la guitare, un "guitar hero"! C'est dire que l'vnement tait exceptionnel. Pour preuve : un billet s'est ngoci au march noir 8.000 DA ! D'ailleurs, le public survolt ayant envahi la salle du TRC rservera d'entre une standing ovation l'artiste lequel, accompagn l'occasion par Fausto Beccalossi

l'accordon, Peo Alfonsi la guitare et Peter Kaszas la batterie et au cajn, leur retournera la faveur de la plus belle des faons : en puisant essentiellement dans les albums "The grande passion" et "Pursuit of Radical Rhapsody" pour en ressortir des ppites absolues qu'il excutera avec son habituelle maestria. L'assistance n'en demandait pas tant. Cerise sur le gteau : une reprise de "And I love her" des Beatles extraite de son album-tribute ddi aux Fab Four (dont il ddicacera 700 exemplaires l'issue du concert !). Le matre et ses musiciens reviendront sur scne pour un rappel de deux morceaux, le tout dans une ambiance de folie gnralise. Ainsi, du bop des origines au jazz fusion teint de musique latine, Constantine, par la grce du Dimajazz, n'aura pas failli son devoir de clbration. Ce 2e Jazz Day restera longtemps dans les mmoires. C'est certain. Issam Boulksibat

Musique, danse, magie et beaucoup dhumour taient au rendez -vous lors de la prsentation, pour la premire fois en Algrie, du spectacle "Couscous comedy show de Montral" conu et produit par le comdien franco- algrien Fares Mkidech alias "Uncle Fofi". Prsent dans le cadre du programme de la premire dition du festival du rire dAlger, "Algrire" organis par "Broshing events", ce spectacle rassembl sur scne cinq humoristes de diffrents horizons, un magicien qubcois et un groupe de musique algrien devant un public venu nombreux. Originaire de Jijel, "Uncle Fofi" a trs vite tiss la trame du spectacle ,sest positionn en matre de crmonie et a tabli une ambiance interactive avec le public, grce de petites imitations de son idole en matire dhumour algrien Hadj Abderrahmane dit "Linspecteur Tahar", avant de prsenter les artistes qui lentourent dans ce projet depuis 2009. Le premier comdien monter sur scne est le jeune talent algrien, Zoubir Belhor, dcouvert dans un concours la tlvision qui a fait ses premiers pas dans le monde du stand-up avant de laisser place la musique, humoristique , dabord avec Uncle Fofi, puis flamenco avec Nadjim Bouizzoul, du groupe "Labess" , jeune chanteur et guitariste algrien vivant au Canada. Pour sa premire scne dans sa ville natale, Nadjim Bouizzoul, accompagn des musiciens du groupe "Dey", a repris des classiques du dfunt Kamel Messaoudi sur une mlodie flamenco. Le public algrois qui connat le chanteur grce son album ou son succs sur Internet tait ravi de le voir revenir en Algrie et a rclam du chanteur un concert Alger. Dans le "Couscous comedy show de Montral" il y avait aussi de la magie au programme avec un numro de lillusionniste qubcois "Sbastien Louis XVI", qui a sduit par ses tours mais aussi par la musique, lnergie et la mise en scne de son tour de scne. Dautres jeunes comdiens sont aussi venus gayer le spectacle d"Uncle Fofi" avec une bonne dose de drision comme lAlgrien Samy Amara ou la tunisienne Samia Orosemane dont les passages sur scne se basaient essentiellement sur la diversit culturelle des immigrs en France. Phil Darwin, humoriste originaire du Congo qui connat un grand succs dans les pays francophones avec son spectacle "Made in Africa", a lui aussi marqu son passage sur la scne offerte par "Uncle Fofi" avec un spectacle qui met en avant sa propre vision sur lAlgrie quil "porte dans son coeur depuis quil y tait tudiant", un passage qui a sduit le public. Le festival du rire dAlger "Algrire" se clture aujourdhui avec un nouveau spectacle exclusif de Abdelkader Secteur ainsi quun spectacle de danse et de magie.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

Ph. Louiza

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3405
VOITURE DCA BERNS

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3405
1
I

10

II

III

NOBLE RELATION

IV

COURT COURS FLEUVE NOIR ROUL PARENTS

VI

NGATION CHEF ESPRIT DEMEURER BARRE CONSERVA DU BL

PAS SOUVENT VUS SPCIALISTE DE PSYCHOLOGIE

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Rame de train spciale II-Fille de louest algrien. III-Graisse de porc-Ajouta du poids. IV-Grand cours deau-clat de rire.V-Hisss par un palan.VI-Fleuve franais-Territoire ou rgion sans accs. VII-Note de musique-Poisson marin-Prcde la matire. VIII- Poisson Rouge-Au cur. IX-Unit de mesure de ptrole-Prnom fminin familier. X-LgumineuseNon assujetti une charge.

MESURE DE CHINE SUR LA TILLE

CHEMIN DE HALAGE POISONS

PREMIER EN TOUT LUI

FLEURS CASSE OU SOUFFLE

FORME DE LIRE UNE IMPASSE

DU GRAND SUD JOINT DES PROPOSITIONS

VERTICALEMENT
1- Minerai de tungstne et de manganse (filon). 2-Grand lac sal dAsie-Apporter sa contribution. 3-Stationne-Matire de sport.4-Faire des sinuosits. 5-Interjection enfantine-Mauvais vin. 6-Nmettent pas de bruit.7-Enzyme-Commune franaise sur le Rhne. 8-Article dfini-VoyellesSuit le prnom .9-Rpit-Consonnes. 10-Crdules et sottes.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A R A

SPORT NAUTIQUE CHRISSAIS

MANIFESTATIONS JOYEUSES DTENDONS INTENTANT

RFLCHI EN ACTION

3
G

4
O

5
N

6
S

7
A

8
L

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
O

Grille
3. Sacculine 6. Attachant 11. Signaliser 12. Semi-public 13. Immondices 14. Joaillerie 33. Complter 34. Rapparier 35. Dbandade 36 . Ankyloser

N 3405

Mot CACH
R O B L I S G E A N T T I S A

A
R
E

N
D

I
L

S
E

E
S
T

I
A

15. Poubelle

E L

P A T H E I
L
I I T

E T

I
S

20. Erintant 22. Dsabuser 23. Glyptique

E R E

P E L E R E M O N T A G E A
J M O B
I P E

R
A

E
A
I
D E R E
E

I
N
A
S S
E

N C
I
E

E
V

A A L C

I M E N T I I J

E
R

L
E
I
Z

E
S

C C O L L U S

O N A R T

C H A U T T S D
D D A

M
I
T

E
N

37. Ancestral 38. Pilastre 39. Vnalit 40. Grenadier 41. Principal 42. Chtaigne 43. Nominatif 1. Obligeant 7. Aliments 2. Tlpathe 4. Ersiple 5. Remontage 24. Annihiler 25. Renflouer 27. Rentreras 29. Souffrant 30. Bambocher

S I N

U E L L E B U O

U I E C A I

E M O T N A T N I
O I E U Q I

E R S
E

B E M E

E C

U X

O
M

N
P T

16. Dclinable 17. Immolation 18. Drouiller 19. Dcapement 21. Bouliste 26. Cahincaha

L G M M A R E S U B A T P N A P N L R E L I H

D O C M R C H

Y L G U L O O A A N N A N E U O
R R S B F

L I

L U I L

P N E T E C
I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
M

L U D L R E U O L F I S
B I
I E S S E I T

N A
I

3
G I

4
O T
E

5
N

7
C

8
A

9
F

10
E
U

S A R E R T N E

S A T L M S T B E L O E N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L C R T N A R F

A
T
E

R E T L E E R

H E

R E H C O B M A I

T
E

U
A

28. Sciemment 8. Mobilit

S

R C

E T D R A B M A L P A R I E R D E B E R A N C E R P R I

E E N R T E L E T E R M
E M L E E N L T F
T

R
L
O O

A
I
M
A

E
N

S
B

E
I

31. Flambard
E
L
I

9. Collusion 10. Artichaut

N M A

C A G E C O M P
E

R
O N S

32. Masticage

C R A P H

A N D A D

S E

I
N

N E S E

ACTION DE REMETTRE EN ORDRE PRCIS

A A N K Y L O S

T R A
I T I

L A S T R E M E V E I G N E N O M

N A L N C I

A G R E N A D N C H A T A I

P A

I E

L
T

I
N

E
T

S
E

SOLUTION PRCDENTE : RAISONNEMENT

N A T

Canal Algrie

AUJOURDHUI

Slection
12h25

Tlvision
KHALTI LALAHOUM
18h20

10h30 : Khalti lalahoum (23) rediff 11h00 : Libre cours ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (36) 13h40 : Ouadjh akher lil hadhara (03) 14h30 : Chahrazed (27) 15h15 : Fte monter le son ''rediff'' 16h35 : Takder tarbah n134 17h10 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Khalti lalahoum (24e et fin) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A cur ouvert (direct) 22h30 : Le voisinage avant la maison 00h00 : Journal en arabe

OUA YABQA EL HOB

Feuilleton turc L'histoire est celle de Schrazade, architecte de talent, qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie et a besoin d'une intervention chirurgicale urgente. Schrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de la moelle osseuse

Ralis par Djaffar Gacem et interprt par : Fatima Hlilou, Amine Boumediene, Souhila Malem, Azzedine Bouraghda - Rym Ghazali.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BAC
Matire : Physique

25

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Samedi 23 Djoumada Athani 1434 correspondant au 4 avril 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h32 - Maghreb................... 19h42 - Icha...........21h11
Dimanche 24 Djoumada Athani 1434 correspondant au 5 mai 2013 :

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

Vie pratique

29

- Fedjr........................04h11 - Chourouk.................05h50

REMERCIEMENTS
Le Docteur Anissa Belad annonce le dcs de sa mre le 29 avril 2013 lhpital FrantzFanon. Elle tient remercier le Professeur Arezki pour sa patience et sa disponibilit durant toute son hospitalisation.
El Moudjahid /Pub du 04/05/2013

J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid /Pub du 04/05/2013

Demandes demploi

Avis dinfructuosit de lappel doffres national

NIF: 40.80.14.0000000.99

Monsieur HAIOUN Slimane, PrsidentDirecteur Gnral, le Comit de Participation, le Syndicat ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit KAHRAKIB , profondment touchs par le dcs accidentel de feu TADJ-EDDINE HACHEMI, Conducteur d'Engin Polyvalent, prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur vive sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 520796 du 04/05/2013

CONDOLEANCES

El Moudjahid /Pub

N 35/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national n 35/2012 portant sur lacquisition dquipements de laboratoire (PCR) est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub
ANEP 519914 du 04/05/2013

ERRATUM
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville lance un rectificatif des montants de l'attribution provisoire de l'appel d'offres national et international restreint n 90/12 portant sur : Etude du sige de la Ville-Nouvelle d'El-Mna Les montants sont corrigs comme suit : Partie dinars : 18 723 355,20 DA/ HT Partie devise : 913 334,40 US$/ HT
El Moudjahid /Pub ANEP 520232 du 04/05/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Socit de Gestion des Participations de l'Etat - Ports Entreprise Portuaire de Ghazaouet S.P.A Entreprise Publique Economique par Actions Sige social : Route du Phare, Ghazaouet. W. Tlemcen N.I.F : 0999 130 262379 82

Conformment aux dispositions de la procdure de passation des marchs des entreprises portuaires et du GIC EP, adapte la rglementation des marchs publics, et aprs avis d'appel d'offres national restreint n 001/AAO/EPG/2013, relatif la Fourniture et Iivraison des quipements lectriques pour trois postes de livraison 36 KV - ports de Ghazaouet, Bni-Saf et Honaine paru sur les quotidiens El Djoumhouria en date du 03/03/2013 et El Moudjahid en date du 18/03/2013 ; L'Entreprise Portuaire de Ghazaouet, sur procs-verbal de la commission d'ouverture des plis en date du 21/04/2013, dclare l'appel la concurrence infructueux en raison de l'absence d'offres reues.
El Moudjahid/Pub
ANEP 00474 du 04/05/2013

Avis dinfructuosit

Liste additive de la Prslection Technique 2012-2013 des entreprises Gaz

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de Bouira sise rue du 19-Mars 1962, Bouira, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis de prqualification n 02/SDC/DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUIRA, dont louverture des plis a eu lieu le 20/03/2012, que la liste additive des entreprises retenues est la suivante : Entreprises GAZ Retenues Catgorie A : 01- HAMRIMED 02- RENAIHAMZA
El Moudjahid/Pub ANEP 519976 du 04/05/2013

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BOUIRA

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

30

COUPE D'ALGRIE

BOYCOTT DE LA CRMONIE DE REMISE DES MDAILLES

a commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) agira avec rigueur aprs la dcision des joueurs et l'encadrement du MC Alger de ne pas recevoir leurs mdailles l'issue de la finale de la coupe d'Algrie perdue face l'USM Alger (0-1), mercredi au stade du 5-Juillet, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF). "La commission de discipline agira avec toute la rigueur, en adquation avec cet acte trs grave et inadmissible", a affirm la FAF, l'issue de la runion de son bureau fdral, ce jeudi au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF. Les joueurs et responsables du doyen des clubs algriens ont refus d'accder la tribune officielle pour recevoir leurs mdailles des mains du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en signe de

La commission de discipline agira avec rigueur

"contestation contre l'arbitrage de Djamel Haimoudi". Les multiples tentatives et dmarches entreprises par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, afin de faire changer d'avis et d'appeler la raison les joueurs et le staff technique mouloudens, ont essuy un refus catgorique des responsables du club algrois. Le bureau fdral "dplore", par ailleurs, le "comportement inexpliqu" des dirigeants et joueurs du MC Alger qui ont eu un "comportement indit" dans les annales du football et ont "manqu aux rgles lmentaires de l'thique et du fair-play", souligne la mme source. Les dirigeants du MC Alger, Kamel Amrouche et Omar Ghrib, ainsi que l'entraneur Djamel Menad comparatront lundi devant la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), suite au refus de leur quipe de recevoir leurs mdailles.

Sports

EL MOUDJAHID

Runion du bureau fdral du 2 mai

FAF
Le bureau fdral a tenu jeudi 2 mai 2013, sa runion mensuelle statutaire, au Centre technique national de la Fdration algrienne de football Sidi Moussa, sous la prsidence de M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF. Le prsident de la FAF a exprim, au nom du bureau fdral et de lensemble de la famille du football, ses remerciements et sa gratitude Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour lintrt particulier quil accorde au football national exprim dans son message du 1er mai. Au nom de toute la famille du football, nous lui souhaitons un prompt rtablissement. Le bureau fdral remercie galement Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre, qui a prsid la finale de la coupe dAlgrie entre lUSM Alger et le MC Alger, le 1er mai au stade du 5-Juillet Alger. Le prsident et les membres du bureau fdral ont adress leurs flicitations lUSM Alger pour sa huitime conscration en coupe, et flicitent galement les officiels de la finale, et notamment les arbitres. Le bureau fdral dplore lattitude inexplique des dirigeants et joueurs du MC Alger qui ont eu un comportement indit dans les annales du football et ont manqu aux rgles lmentaires de lthique et du fairplay. La commission de discipline agira avec toute la rigueur en adquation avec cet acte trs grave et inadmissible. Les membres du bureau fdral adressent galement leurs flicitations aux quipes de jeunes et fminines, vainqueurs de la coupe dAlgrie 2013 dans les diffrentes catgories.

Rien dofficiel pour le moment

PROPOS DES SANCTIONS QUENCOURENT LES MOULOUDENS

eaucoup dencre est en train de couler aprs ce qui sest pass la fin de la finale de la coupe dAlgrie, avec le refus des Mouloudens de prendre part la crmonie protocolaire de remise des mdailles. Les spculations vont bon train quant aux sanctions quencourent Omar Ghrib, le coordinateur. Cela du fait quil est point du doigt comme tant linstigateur de la dcision de ne pas se rendre la tribune dhonneur en fin de match, alors que les plus hautes autorits du pays taient prsentes, commencer par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a t dlgu par le Prsident de la Rpublique afin de le reprsenter pour la remise du trophe. Les dirigeants du MCA, Omar Ghrib et Kamel Amrouche, ainsi que lentraneur Djamel Menad et le capitaine dquipe Redha Babouche seront en effet entendus le

lundi 6 mai par la commission de discipline de la FAF. On annonce de lourdes sanctions contre le MCA, travers les diffrents mdias qui ont comment, chacun sa faon, ce qui sest pass, mme si tous ont t unanimes condamner le geste inattendu des Mouloudens. Pour leur part, les fans mouloudens sont partags sur la question. Si une grande partie dentre eux na pas manqu de rendre Omar Ghrib comme premier et dernier responsable de ce qui sest pass, dautres supporters se montrent solidaires de lattitude de leur quipe, parce quils se disent furieux de larbitrage qualifi de scandaleux et vicieux de Djamel Hamoudi, qui, selon eux, na pas t loyal et a directement port prjudice au Mouloudia. Une 3e frange condamne certes larbitrage de Hamoudi, mais na pas admis le comportement des di-

rigeants, staff technique et joueurs qui ont boud la crmonie protocolaire. Ct USMA, la joie a atteint son paroxysme, et les inconditionnels usmistes ont ft comme il se doit la conscration de leur quipe de toujours. Par ailleurs, lUSMA jouera cet aprs-midi le match retour de la coupe de la CAF face lUS Bitam (Gabon) chez ce dernier. Les joueurs qui ont effectu le dplacement parmi ceux qui nont pas pris part la finale contre le Mouloudia ont promis de rentrer au pays avec la qualification en main. signaler que ni Courbis ni Dziri nont t du voyage. Cest le prparateur physique et Belmelat, lentraneur des gardiens de but, qui driveront lquipe. Mohamed-Amine Azzouz

Le conseil dadministration de la SSA - Mouloudia Club dAlger, prsid par Hocine Amrouche, runi ce jour, 2 mai 2013 10h, en session extraordinaire, tient prsenter ses sincres excuses au peuple algrien, aux hautes autorits civiles et militaires du pays, Monsieur le ministre de la Jeunesse et des Sports, ainsi qu Monsieur le prsident de la Fdration algrienne de football, pour le comportement irrflchi, condamnable et contraire lthique sportive de la part de lquipe et son encadrement lors de la crmonie de remise des mdailles de la coupe dAlgrie. Le conseil dadministration de la SSA - Mouloudia tient souligner le comportement exemplaire des supporters du club avant, pendant et aprs le match. Le conseil dadministration de la SSA - Mouloudia maintient cette session ouverte afin dexaminer ce dossier et prendre les mesures qui simposent en la matire.

Le MC Alger prsente ses excuses

COUPE DE LA CONFDRATION (8e DE FINALE RETOUR)

BASKET-B

ALL

L'USM Alger, revigore par son huitime trophe de coupe d'Algrie, remport mercredi dernier, passe vite un nouveau dfi en tentant de revenir du Gabon avec le billet qualificatif aux huitimes de finale (bis) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), quand elle donnera la rplique l'US Bitam, samedi 15h, en huitime de finale retour de l'preuve. Une mission dlicate attend les Algrois, accrochs lors du match aller (0-0), mais qui ne leur fait nullement peur, selon les dclarations des staffs technique et dirigeant des Rouge et Noir de la capitale.

L'USM Alger en danger au Gabon

Six clubs prsents Harcha

Les deux premiers de chaque poule seront qualifis pour les demi-finales, programmes pour le 6 mai, alors que la finale est programme pour le 7 mai. La crmonie douverture de cette manifestation sest droule dans une ambiance bon enfant. Le PDG de la Sonatrach, Abdelhamid Zerguine, le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustafa Berraf, et le prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB), Rabah Bouarifi, ont honors de leur prsence ladite crmonie. Lors de la crmonie douverture, le prsident du GS Ptrolier, Djaffer Belhocine, na pas manqu de dire ses vives remerciements aux responsables de la Sonatrach qui ont mis tous les moyens ncessaires pour que ce tournoi maghrbin soit un succs. C'est une bonne chose pour nous d'organiser la premire dition du championnat maghrbin fminin aprs que la Tunisie se soit dsiste. Malgr le fait quon na

CHAMPIONNAT MAGHRBIN (DAMES)

pas eu assez de temps, nous avons russi mettre en place une bonne organisation afin que ce tournoi soit une totale russite, a-t-il dclar. Pour sa part, le prsident de la Fdration algrienne de Basketball, Rabah Bouarifi, qui est aussi vice-prsident de l'Union Maghrbine de Basket-ball, a affirm que l'organisation de ce genre de championnat permet de donner un nouvel lan au basket-ball maghrbin. Il dira que cest une bonne chose davoir russi faire participer ce tournoi six quipes, qui reprsentent lAlgrie, le Maroc et la Tunisie. Il a fait savoir que les organisateurs rflchissent intgrer, lors des prochaines ditions, lgypte dont les quipes de basket-ball sont dun bon niveau. Le match d'ouverture qui sest droul jeudi, entre l'OC Alger et le CS Police de circulation de Tunis, sest sold par la victoire des Tunisiennes (48-66). M. A. A.

ans le cadre des festivits du cinquantenaire de la Sonatrach, le Groupement sportif des Ptroliers (GSP) organise, avec la collaboration de la Fdration algrienne de basket-ball, un championnat maghrbin de basket-ball fminin. Ce championnat a dbut jeudi et stalera jusquau mardi 7 mai. Six quipes participent ce tournoi. Il y a deux quipes algriennes, deux tunisiennes et deux marocaines. L'Algrie est reprsente par le GS Ptroliers qui est le club organisateur et l'OC Alger, champion d'Algrie en titre. La Tunisie prend part la comptition avec le CS Police de circulation et l'ES Cap BoLa. Le WA Casablanca et l'IR Tanger (champion du Maroc) reprsentent le Maroc. Pour ce qui est du systme de comptition, les organisateurs ont opt pour une formule en deux groupes (3 clubs dans chaque groupe) qui disputeront un minichampionnat de trois journes.

Les staffs techniques qui encadreront les quipes nationales de jeunes dans le cadre des comptitions internationales de 2015 et 2016 seront slectionns incessamment et entameront leurs missions ds le dbut de la saison prochaine, a indiqu jeudi la Fdration algrienne de football (FAF). Les staffs techniques des slections algriennes des moins de 17 ans et moins de 20 ans ont t dmis de leurs postes aprs leur limination prcoce en Coupe d'Afrique des nations des U17 et U20. D'autre part, le bureau fdral a dcid de restructurer la Direction technique nationale (DTN) par la mise en place d'un nouvel organigramme comprenant, notamment une direction des quipes nationales, une direction de la formation des entraneurs, entraneurs de gardien de but et prparateurs physiques, ainsi qu'une direction de la formation des cadres techniques formateurs et des jeunes talents. La nouvelle restructuration de la DTN prvoit galement deux divisions, l'une charge de l'audiovisuel et de lanalyse et la seconde des archives et de la documentation. Les cadres nationaux ncessaires ces structures seront dsigns incessamment, prcise la FAF l'issue de la runion de son bureau fdral tenu ce jeudi au CNT de Sidi Moussa (Alger).

Les nouveaux staffs techniques nomms incessamment

QUIPES NATIONALES JEUNES

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Aprs la Coupe d'Algrie, place maintenant au championnat national. Toutefois, le grand choc entre le MCA, qui n'a pas russi mettre la main sur la Coupe d'Algrie, et l'ESS, l'actuel leader ne se jouera pas aujourdhui.

Les Harrachis en appel Sidi Bel-Abbs

LIGUE I (27e JOURNE)
CRB, il est certain que les Batnens ne seront pas les favoris. A Tizi-Ouzou, la JSK aura face elle une quipe du CABBA qui cherchera sauver sa peau de la relgation. Elle sera amoindrie par labsence de Maroci et peut-tre de Belkalem. Toujours est-il, les Canaris feront tout pour gagner et prserver lthique sportive. A Chlef, lASO aura fort faire

Sports

31

ette rencontre a t dcale au 7 mai cause de la participation de l'ESS aux huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique devant le reprsentant congolais, l'AS Lopards. La JSMB, qui jouera aujourdhui Rads contre lES Tunis pour le compte des huitimes de finale de la Coupe dAfrique, a vu aussi son match contre le WAT remis. Il y a aussi le match MCO-USMA qui aura lieu galement ce mardi Oran. Ceci dit, le dplacement de lUSMH BelAbbs sera aussi suivi avec une attention particulire par les quipes de tte, notamment lESS et le MCA. Les Harrachis nauront pas la partie belle devant une quipe de BelAbbs qui lutte encore pour sortir des dernires loges. Ce ne sera pas facile. A Constantine, le CSC recevra une quipe du MC El-Eulma capable du meilleur comme du pire. Savoy, le coach de cette quipe, espre un bon rsultat pour amliorer son classement actuel. Les poulains de Roger Lemerre ne vont pas se laisser conter, notamment at home. Les Constanti-

devant la JS Saoura, une quipe qui reste imprvisible. Elle reste dailleurs sur un bon rsultat Bologhine, devant lUSMA (0 0). Il est certain que les Chlifiens doivent sortir le grand jeu sils ne veulent pas se faire piger . A quatre journes, le moindre point perdu aura son pesant dor. Hamid GHARBI

Programme : aujourdhui -CSC/MCEE - CRB/CAB - USMBA/USMH - ASO/JSS - JSK/CABBA

nois vont tout faire pour consolider leur quatrime place quils occupent actuellement avec lUSM Alger. La confrontation du CRB contre le CAB au stade du 20-Aot sera pour les Batnens lultime recours pour sassurer une place au soleil. Les poulains dAli Fergani sont sur une courbe ascendante, puisquils sont en train de faire de trs bons rsultats. Ils nont pas perdu depuis assez longtemps. Toutefois, face au - MCO/USMA - JSMB/WAT - MCA/ESS Seniors 17h00 Seniors 17h00 Seniors 17h00 Seniors 17h00 Seniors 17h00 Stade Hamlaoui - Constantine Stade 20 Aot-55 - Alger Stade 24-Fvrier - Bel-Abbs Stade Boumezrag - Chlef Stade 1er-Novembre Tizi-Ouzou

Mardi 07 mai 2013 Seniors 17h00 Stade Bouakeul - Oran Seniors 17h00 Stade Unit maghrbine - Bjaa Seniors 17h00 Stade 5-Juillet Alger

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

ES Tunis -JSM Bjaa aujourd'hui 16h

Bjaa pare pour l'exploit

Le MOB dans la cour des grands

LIGUE II

a JSMB aura rendez-vous avec l'histoire, la sienne, ce samedi Rads. Le club bjaoui, qu'on n'attendait pas du tout en 8e de finale de la Ligue des champions d'Afrique, un ticket valider pour les poules. Pour ce faire, il devra passer l'cueil de l'ES Tunis, un adversaire loin d'tre le premier venu de l'preuve. Car le club tunisois, champion d'Afrique en 2011, est une quipe qui ne sera pas du tout facile manuvrer. D'autant que le score du match aller (0-0) fait plus les affaires d'Anthar Yahia et ses coquipiers, plutt que celles de la JSMB, mme si Khanzari, le coach de l'EST, n'a pas arrt de mettre en garde ses lments contre cette quipe de la JSMB, doue souhait, disaitil en confrence de presse. L'on ne sait pas si c'est une manire fute d'embrasser la main des Bjaouis pour bien la croquer, mais il est certain que la bande Solinas n'est pas dupe pour autant, ayant dj pris la mesure de cet adversaire qu'ils ont eu le loisir de jauger sur pice Bjaa, il y a deux semaines. Je pense qu'il est inutile de vous dire que la rencontre de ce samedi sera difficile. On jouera devant lune des meilleures quipes en Afrique, et cela veut tout dire. Mais cela ne veut nullement dire quon na aucune chance. Jai confiance en mes joueurs, et je pense quon peut faire quelque chose de bien. Je ne suis pas un vendeur de rves, mais, franchement, cette quipe a les moyens de se qualifier, a dclar Giovanni Solinas qui, tout en restant humble, a dj russi le pari de conduire la JSMB o personne ne l'attendait. L'entraneur bjaoui dit avoir une ide prcise sur l'adversaire qu'il a longuement supervis ces derniers jours. Solinas, comme chaque fois, devra composer sans plusieurs de ses titulaires. S'il est particulirement heureux de rcuprer Brahim Zafour, souffrant de douleurs aux adducteurs, il devra nanmoins composer sans Megatli qui sera de nouveau opr. Jai retenu les joueurs aptes jouer et jespre que nous serons la hauteur face aux Tunisiens. Afin de ne pas perturber la srnit du groupe, je prfre attendre le jour du match pour donner le onze qui affrontera lEST. Ce n'est pas la premire fois que la JSMB aborde un match aussi important avec un effectif amoindri. Mais chaque fois, l'quipe s'en est bien sortie. Esprons qu'il en sera de mme cette fois-ci encore. A. Benrabah

ne premire : le MOB a officiellement accd en Ligue I, malgr sa dfaite, mardi, face l'USMB (1-0). L'autre club de Bjaa qui recevait, hier, chez lui le CRB An Fekroun, l'autre tnor de la Ligue II, tait sr de faire la fte au bout, quel que soit le rsultat du match. Si, jusqu'ici, Mourad Rahmouni s'imposait une rserve chaque victoire qui rapprochait davantage le club de la Ligue I, rappelant chaque fois que le championnat n'tait pas encore termin, l'entraneur des Crabes s'est laiss une rponse euphorique malgr la dfaite de Blida. Maintenant, on peut fter l'accession, disait-il. Un peu paradoxal quand mme dans la mesure o Mourad Rahmouni a attendu un jour de dfaite pour jubiler, enfin, lui qui est rest stoque pendant toutes les fois o le MOB ftait, avant l'heure, une accession toute proche. Durant toute la semaine, le MOB se prparait pour la fte. Des prparatifs nanmoins gchs par l'attitude des joueurs qui ont boud la sance d'entranement de jeudi matin. Une manire de manifester leur mcontentement l'endroit de la direction qui n'avait pas tenu sa promesse de les rgulariser avant le

COUPE DU MONDE 2014 (LIMINATOIRES/BNIN-ALGRIE)

a slection algrienne de football partira le 7 juin prochain Cotonou bord d'un vol spcial d'Air Algrie pour affronter le Bnin le 9 juin en match comptant pour la quatrime journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014, groupe H, a annonc jeudi dernier la Fdration algrienne de football (FAF). Les Verts se rendront ensuite le 14 juin Kigali galement bord d'un vol spcial pour affronter le Rwanda le 16 juin en match comptant pour la cinquime journe des liminatoires du Mondial-2014. Toutes les dispositions ont t prises pour la bonne prparation de l'quipe nationale en vue des deux prochains matches de qualification la

Les Verts le 7 juin Cotonou

match face au CRBAF. Il aura fallu une runion d'urgence entre les dirigeants et le reprsentant des joueurs pour aplanir le diffrend et inciter tout le monde reprendre du service. Cet incident vite touff est tomb comme un cheveu sur la soupe, bien que les joueurs aient promis une journe mmorable aux supporters, venus en grand nombre au stade de l'Unit maghrbine pour fter l'accession en parfaite communion avec les joueurs. Ceux-ci avaient russi le pari fou de faire accder le MOB pour la premire fois dans son histoire en Ligue I. Un vritable exploit pour un

club qui a longtemps vgt dans l'anti-chambre du football algrien, malgr une base populaire impressionnante. Maintenant que c'est fait, le MOB devra d'ores et dj se projeter dans la saison prochaine et trouver les fonds ncessaires pour prparer un exercice qui ne sera pas du tout comme les prcdents. Le MOB devra se renforcer qualitativement et faire en sorte de durer parmi l'lite. Car, comme dit l'adage, le plus difficile n'est pas d'arriver en haut, mais d'y rester. A. Benrabah

Algrie A' - Mauritanie le 25 mai en amical

CHAN-2014 (PRPARATION)
caux, a indiqu jeudi dernier la Fdration algrienne de football (FAF). La slection algrienne A', dirige par l'entraneur Toufik Korichi, accueillera la Libye le 23 juin au stade MustaphaTchaker (Blida) en match aller des liminatoires du CHAN-2014.

Coupe du monde, Brsil 2014, prvus au Bnin le 9 juin 2013 et au Rwanda le 16 juin 2013, souligne le BF a l'issue de sa runion au Centre technique national (CTN) Sidi Moussa. En prvision de ses deux prochains rendezvous, la slection algrienne disputera un match amical contre son homologue du Burkina Faso le dimanche 2 juin 17h00 au stade Mustapha-Tchaker de Blida. L'Algrie est en tte du groupe H avec six points, devanant le Mali la diffrence de buts. Le Bnin est troisime deux longueurs et le Rwanda ferme la marche avec un seul point l'issue de la troisime journe des liminatoires.

a slection algrienne A' affrontera son homologue mauritanienne le samedi 25 mai 2013 17h45 en match amical de prparation en vue des liminatoires du Championnat d'Afrique des nations CHAN-2014, comptition rserve aux joueurs lo-

Le match retour se droulera le 5 juillet prochain Tripoli. Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera pour la phase finale du CHAN-2014 prvue en Afrique du Sud.

Vendredi 3 - Samedi 4 Mai 2013

Ptrole Le Brent 102,84 dollars

Monnaie L'euro 1,310 dollar

substitution to a GIn year long hardship

When May flowers Drop in...

Outlook

marking Labour world here comes May day with its blooming Daisies to take over. In spite rainy day, Press Freedom makes show up amid great concerns on how far one can go so to render media as spearhead of the society within a Law Abinding State. Still to come, the need of having full fledged journalists is yet under way The long road to heaven is likely paved with good attentions In celebrating this media event, which fall right after the labor day, In somewhere, somehow freedom makes come back in the air in a sort of souvenir to recall old days of those who paid their life in search of informing on civil liberties and human rights issues. Far from resting on mere losers thinking there always light at the end of tunnel so to make its own way As years pass by the unlimited battle for freedom is setting as rule to counterbalance a one way Spirit. Today as ever before, journalists stand again to make reachable for tomorrow if not today. Its not a take it for granted Freedom is not to be given but to get snatched Journalists have declared that the absence of a board of ethics and deontology in the national press hampered "credibility and professionalism," assessing that the setting up of this body is a need for the promotion of liberty of opinion and expression in Algeria. To make these bulging claims channeled a legal framework is required in the wake of an emerging claims So far Experts in the field of audiovisual sector stressed in Algiers, the "importance" of establishing a legal framework and the creation of a regulatory body for the opening up of the audiovisual media, noting that the country "is lagging behind" in this fieldMedia professionals bemoan absence of union to defend claims. On the other hand The absence of strong union of journalists, likely to tackle their socio-professional claims has been bemoaned by media professionals on the occasion of the International Press Freedom Day. Call for creation of national institution to assess freedom of expression in Algeria. Mohamed Bentaleb

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika has reiterated the States commitment to endow the national press and the sector of information with legal mechanisms and various forms of support to allow it to carry out "its noble missions."The support will be provided "without restrictions on its freedom so that it reaches the place it deserves in the world of information and knowledge," said the President of the Republic in a message on the the World Press Freedom Day.On this occasion, President Bouteflika decided to "declare 22 October the National Press Day, likewise the other socio-professional categories, in tribute to the publishing of the first issue of the daily paper "ElMouqawama El-Djazairia" (Algerian Resistance), the organ of the National Liberation Front (FLN) and the National Liberation Army (ALN) on 22 October 1955, especially as we are celebrating the fiftieth anniversary of independence," said the Head of State. On this special occasion marking the event, its worth recalling that President of the Republic Abdelaziz Bouteflika declares, in a message on the occasion of World Press Freedom Day, October 22nd National Press Day likewise the other professions and social categories. In his message, President Bouteflika, "although outside the country, reaffirmed the State commitment to endow the national press and Information sector with legal mechanisms and various forms of support to allow it to fulfill its noble mission without restriction of its freedom so that it can access the special place it deserves in the world of information and knowledge". "With regard to the part of this sector in promoting mankind, defense of the society foundations and the contribution to the overall develop-

President Bouteflika Renews Commitment

NATIONAL PRESS

W e e k l y

N e w s

Com. Minister Pays Tribute to 15 Late Newsmen

WORLD PRESS FREEDOM DAY

The US Department of Defense denied Monday the article published by the London-based paper Al-Quds alArabi which pretended that the US " deploy the rapid response force" to Spain, in the perspective of possible developments in Algeria linked to the next presidential elections. Asked on these allegations, the Pentagon spokesman for Africa, Robert Firman, said that the recent deployment of U.S. Marines to the military base of Moron (Spain) tends to improve the ability of the U.S. to respond to potential crises in West Africa.In fact, he said, "in response to the terrorist attacks perpetrated in Libya, last year, the United States are working to improve their ability to rapidly respond to the crisis situations around the world.Therefore, the arrival of U.S. Marines to Moron Air Base of Spain will improve the ability of the United States to respond to potential crises in West Africa and, in this case, they will able to undertake a series of missions, like those of humanitarian aids, relief and support to the US embassies in West Africa, he

Pentagon denies false report on Algeria

MEDIA

ment, I declare October 22nd, a National Press Day, likewise the other socio-professional categories, in tribute to the publishing on 22 October 1955, of the first issue of El-Mouqawama El-Djazairia paper (Algerian resistance), body of National Liberation Front (FLN) and the National Liberation Army (ALN), especially as we are celebrating the fiftieth anniversary of national independence," he added."While praising your efforts and the sacrifices of full generations of journalists, the President congratulates media actors in recognition for their struggles, contributions and role in the service of progress and prosperity of the nation."

An operation to identify several state-owned middle-sized companies eligible to be listed on the stock exchange has been launched, Minister of Finance Karim Djoudi said Thursday."We have made contact with a number of ministerial departments following a Prime Ministers instruction for identification of public, middle-sized companies eligible to be listed on the stock market," Djoudi said on the sidelines of a seminar on the benefits of stock exchange. Accor-

ID of Public Companies Underway

STOCK EXCHANGES

argued.In addition to this denial by the U.S. Department of Defense to allegations of Al-Quds al-Arabi newspaper, its worth to remind that Algeria had also dubbed, through its Foreign Ministry spokesman Amar Belani, "totally unfounded and absurd" the content of this article."The article published in Al Quds Al Arabi

by a well-known journalist is a tissue of malicious nonsense and a spiteful reference to the political situation and stability in Algeria, and is totally unfounded and absurd," Belani said Saturday. "The measures cited in the article are not meant against our country in particular and they do not concern our country at all," he added.

USM Algiers won Algeria Football Cup 2013 after defeating in the final, MC Algiers (1-0), (halftime: 1-0), Wednesday in 5 July Stadium (Algiers). The only goal of the game was scored by Mokhtar Benmoussa (17).USM Algiers team snatched the 8th trophy of its history in 17 finals, after those of 1981, 1988, 1997, 1999, 2001, 2003 and 2004.MC Algiers which had won Algeria Cup six times, have defeated for the first time in this Cup final. Amid Joyfull fans Prime Minister Abdelmalek
Ph. : T, Rouabeh

USMA Snataches Trophy

ALGERIA CUP FINAL 2013

ding to Djoudi, the ministries concerned by the identification process have sent lists of state-owned firms meeting the capital opening requirements.In 2012, the general rules of Algiers Stock Exchange were amended to reorganize the stock market through the creation of three blocks.One block is devoted to major companies, the second to small and medium-sized enterprises (SMEs) and the third to negotiations for Fungible Treasury Bonds.

Sellal handed over trophy of Algeria Cup 2013 to USM Algiers Captain Nacereddine Khoualed, after a 1-0 win over MC Algiers in the final played Wednesday in 5 July Stadium. The Prime Minister has also handed over medals to the referees, the players and the technical and administrative staff of USMA. MC Algiers players have refused to receive the trophy handing over ceremony. After this win, USM Algiers snatched their 8th trophy in history in 17 finals played.

Tunisia and Algeria have to develop their common strategic interests related to partnership in security, economic and social services, Tunisian Prime Minister Ali Larayedh said Sunday in Tunis.In an interview with APS on the eve of his working visit to Algeria, Larayedh underlined that the security issue is among the main issues on the agenda of his visit, especially as the security in the two countries is a common issue.He also hailed the "great" cooperation and coordination in the security field between his country and Algeria to "fight" any forms of terrorism and organized crime, adding that the Maghreb region is facing "serious security threats" generated by these scourges.During his forthcoming visit, he will also discussed with Algerian officials issues related to bilateral cooperation in the sectors of industry, energy, trade and tourism, in addition to the prospects for the development of border regions.

Ph. : Nesrine

An avenue at Said-Hamdine district in Algiers was named Thursday by Communication Minister Mohamed Said after the 15 Algerian journalists, photographers and technicians killed in a plane crash in Hanoi, Vietnam, on 8 March 1974.The ceremony was attended by family members of the victims, the Vietnamese ambassador to Algeria as well as their friends and colleagues. The Algerian journalists, photographers and technicians were on mission to cover the visit of late President Houari Boumediene to Vietnam. Mahieddine Amimour, former minister and adviser to late President Boumediene said that these journalists were "the first victims of Independent Algeria press," adding that the president of the Republic (Boumediene) went to the airport to receive the mortal remains of the journalists. The Algerian press delegation on mission to Vietnam was made up of Ahmed Abdelatif and Mohamed Taleb, APS journalist and photographer respectively, Salah Dhib, Abderrahmane Kahwadji and Mahmoud Medat, journalists at former RTA (Algerian Radio and Television), Mustapha Kaboub, Abdelkader Boudjenia, Mohamed Bekai and Laaredj Boutrif, cameramen at former RTA, Rabah Haned and Sebti Mouaki, technical operators at former RTA, Mohamed Sahraoui and Tayeb Harket, photographers at the daily paper EchChaab and at the political Commissariat of the Peoples National Army (ANP) respectively, Djilali Djedar, attach at the Information Directorate at the Presidency of the Republic, and Mohamed Taallah, assistant director at the Presidency. The Vietnamese authorities built a memorial stele for these journalists in Hanoi.

PM Larayedh Pledges Strategic Partnership

ALGERIA TUNISIA