empresa de transporte

cdigo

salida
Terminal Int. de Cruceros

Colonia Express

COE

En Capital Federal: Av Pedro de Mendoza 330 Drsena Sur. Descripcin de la Parada: Buenos Aires BUE (Puerto) En Colonia: Puerto de Colonia

BS CL

business classic

Los pasajeros deben presentarse 1 HORA ANTES de la salida para realizar tramites de ADUANA y MIGRACIONES. Los pasajes IDA Y VUELTA, no pueden devolverse si uno de los tramos fue utilizado. En Montevideo (Terminal Tres Cruces) , deben presentarse 20 minutos antes en el Local 19 (Carminati Turismo). Sin Servicio a bordo, con Azafata, Bar, TV Plasma, Free Shop, Aire Acondicionado y Calefaccin. La ocupacin de las butacas es por orden de llegada (no estn numeradas).

EMBARCACIONES

El tramo COLONIA/MONTEVIDEO, se realiza en BUS a cargo de la Empresa. Dicho tramo y otros tramos dentro de Uruguay no se deben emitir sin la conexin con Buenos Aires ya que no tendrn valor

Menchhait S.A. - Av. Crdoba 950 5 D - C.A.B.A. - Tel.: 4327-5007 (lneas rotativas) HORARIOS DE ATENCIN: Lunes a Viernes de 10 a 18 hs. www.odn.com.ar

IMPORTANTE:

- CMO EMITIR UN BOLETO:

Ingresar al sistema ODN e ingresar origen, destino y fecha. En Capital Federal: Av Pedro de Mendoza 330 Drsena Sur. Descripcin de la Parada: Buenos Aires BUE (Puerto) Destinos en Uruguay Colonia del Sacramento (R.O.U) Montevideo (R.O.U) Punta del Este (R.O.U) Otros puntos del tramo Colonia del Sacramento - Montevideo Los boletos de Colonia Express de IDA IDA Y VUELTA se emiten exactamente igual que los boletos de buses. CONSIDERACIONES La agencia solo podr emitir pasajes con tarifa de adulto. No se podrn emitir pasajes con descuentos (menores, jubilados, Day Tour, etc.). En caso que el pasajero desee pasajes con descuento deber dirigirse a Colonia Express, Av. Crdoba 753 en Capital Federal o llamar al 4313-5100. El tramo Buenos Aires Colonia del Sacramento se realiza en embarcacin, la conexin desde Colonia del Sacramento a Montevideo, Punta del Este y otros puntos dentro del interior de Uruguay se realiza en bus a cargo de la empresa. Los catamaranes de Colonia Express se encuentran acondicionados para personas con discapacidad motriz. Los catamaranes no cuentan con bodega para transportar automviles DESCENSO DEL BUS Est permitido descender del bus en cualquier parte del trayecto, salvo en el Departamento de Montevideo donde las paradas establecidas son: Plaza Cuba Montevideo Boulevard Artigas y Cufr - Montevideo Terminal de buses Tres Cruces - Montevideo En caso de solicitar una parada especial deber solicitarlo al chofer.

EMBARCACIONES

Menchhait S.A. - Av. Crdoba 950 5 D - C.A.B.A. - Tel.: 4327-5007 (lneas rotativas) HORARIOS DE ATENCIN: Lunes a Viernes de 10 a 18 hs. www.odn.com.ar

POLTICA DE MASCOTAS A los pasajeros que viajen con su perro o gato, que midan entre 20 x 40 cm, se les asignar las butacas nmero 18, 19 y 20 (estribor) y 178, 179 y 180 (babor) - primera fila. Las mascotas debern ser transportadas durante todo el viaje en bolsos adecuados, estando terminantemente prohibido dejar a los mismos sueltos u ocupando butacas. Las mascotas de mayor tamao debern ser transportadas en su PROPIA CAJA PARA TRANSPORTE, las cuales viajarn en cubierta exterior de la banda de babor. En caso de mal tiempo y por seguridad, los mismos debern viajar en sus respectivas cajas, en el saln inferior. En estos casos, las mascotas embarcaran en ltima instancia y desembarcaran primeros. Los no videntes que viajen acompaados por su perro, sern contemplados particularmente siempre resguardando a los dems pasajeros del barco. NORMATIVA DE ADUANA NO SE PODR TRANSPORTAR: Ningn tipo de mercadera con finalidad comercial o industrial. Mercadera prohibida por razones de seguridad pblica, defensa nacional, salud pblica, sanidad animal o vegetal, proteccin al patrimonio artstico, histrico, arqueolgico, paleontolgico o cientfico o conservacin de las especies animales o vegetales. Salvo que cuente con autorizacin expresa emitida por la autoridad competente. Explosivos, inflamables ni estupefacientes. Municiones, armas de fuego o sus partes, salvo que cuenten con autorizacin del Registro Nacional de Armas (RENAR) y sin perjuicio de las propias regulaciones y restricciones internacionales de seguridad en la aeronavegacin. Repuestos de automotores y otros. INGRESO/EGRESO DE VALORES Los pasajeros y tripulantes que tengan al ingresar al pas ms de U$S10.000.- o su equivalente en cualquier tipo de moneda, ya sea en efectivo o cualquier medio de pago, incluido cheques del viajero, debern declararlos en el formulario N OM 2087, en la Delegacin Aduanera. Los viajeros entre 16 y 21 aos podrn salir del territorio argentino con un mximo de U$S2.000.-, y los menores de 16 aos podrn llevar como mximo U$S1.000.- o su equivalente en otras divisas, en efectivo y/o cheques del viajero, en ambos casos. Los pasajeros y tripulantes mayores de 21 aos podrn retirar del pas, metales preciosos, billetes y monedas extranjeras por montos superiores a U$S10.000.- o su equivalente en otras monedas, slo a travs de entidades financieras y cambiarias, con las respectivas autorizaciones.

EMBARCACIONES

Menchhait S.A. - Av. Crdoba 950 5 D - C.A.B.A. - Tel.: 4327-5007 (lneas rotativas) HORARIOS DE ATENCIN: Lunes a Viernes de 10 a 18 hs. www.odn.com.ar

 Turistas Extranjeros - Compras libres de impuestos. En locales adheridos, por cada compra de bienes producidos en el pas superior a $70 (setenta pesos), el comprador de nacionalidad extranjera recibir junto con la factura B o el ticket B, un cheque Global Refund para el reintegro del IVA.Antes de regresar al pas de origen, los bienes, el cheque y la factura o el ticket, deben presentarse en la Aduana para su comprobacin o sellado.En las oficinas de Global Refund situadas en las salidas internacionales, se cambia el cheque por efectivo en el mismo local, o con una acreditacin en su tarjeta de crdito, o a travs de un cheque bancario enviado al hogar del comprador.En algunos pases puede recibir el reintegro en efectivo al regresar a la casa.

CONDICIONES GENERALES Este pasaje no puede transferirse, y se emite sujeto a las disposiciones de la ley 20.094 de la Repblica Argentina y a la reglamentacin interna de pasajes de Colonia Express. Este pasaje slo contempla el servicio de transporte fluvial y no importa obligacin alguna para el transportista de brindar ningn servicio adicional, salvo lo estipulado al momento de compra de pasaje. Para embarcar indefectiblemente los pasajeros debern estar provistos de su correspondiente Boarding Pass debidamente emitido por Colonia Express. El pasaje es vlido nicamente para la fecha y hora indicados en el mismo. La validez de dicho pasaje es de un ao a partir de la fecha de emisin, pasado ese tiempo el mismo perder valor. Colonia Express reserva el derecho de sustituir el buque programado, modificar horarios, y/o duracin del viaje, cuando las circunstancias asi lo exijan. DEVOLUCIONES Para poder realizar la devolucin, el pasajero deber presentarse con su pasaje como mnimo 12 horas ANTES DE LA ZARPADA del buque y en tal caso la devolucin del precio del pasaje estar sujeta al 30% de descuento. Fuera de este plazo perder el derecho a la devolucin del importe abonado. Los pasajes pertenecientes a Paquetes Tursticos y/o promociones no tienen devolucin. Los pasajes comprados en Argentina se devuelven en Argentina, los pasajes comprados en Uruguay se devuelven en Uruguay. Los pasajes que hayan sido comprados en agencias con emisin propia, se devuelven en la misma agencia donde fue realizada la operacin y no en la Empresa. O en los locales habilitados para DEVOLUCIONES. En Argentina: Av. Crdoba 753 o en la Terminal. En Uruguay: Montevideo, Wilson Ferreira Aldunate 1341 y en el Puerto de Colonia.

EMBARCACIONES

EQUIPAJE Los seores pasajeros tienen derecho a conducir libre de flete hasta 30kg. de equipaje, y un mximo de dos bultos por pasaje, debiendo abonar flete correspondiente por peso y bultos que exceda esta franquicia. Se entiende por equipaje a los efectos de uso personal, tales como vestimenta y artculos de tocador. En caso que el pasajero transporte otras pertenencias Colonia Express no asumir responsabilidad alguna por su perdida, dao o robo. Si el pasajero desea incluir efectos no comprendidos dentro de lo que se deja expuesto precedentemente deber declararlos a la empresa al despachar su equipaje y la empresa se reserva el derecho de transportarlos incluidos en el equipaje o de exigir al pasajero que los porte consigo. La empresa

Menchhait S.A. - Av. Crdoba 950 5 D - C.A.B.A. - Tel.: 4327-5007 (lneas rotativas) HORARIOS DE ATENCIN: Lunes a Viernes de 10 a 18 hs. Horario de Atencin: Lunes www.odn.com.ar

CALL-CENTER > AIV > 4343-4003 o Nextel 254*51

a Viernes de 9 hs. a 20 hs. Sbados, Domingos y Feriados: no hay atencin.

deslinda su responsabilidad por cumplimiento de la normativa aduanera que queda en todos los casos a exclusivo cargo y riesgo del pasajero. La empresa no asume responsabilidad alguna por el extravo o prdida del equipaje salvo declaracin del valor correspondiente, manifestado por el pasajero en el momento de embarcar y verificado por el comisario del buque. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Son de aplicacin al presente contrato de transporte la totalidad de las limitaciones de responsabilidad contenidas en las leyes pertinentes y losTratados Internacionales. JURISDICCION Cualquier reclamo que surge relacionado con este Pasaje y/o como consecuencia del viaje, estar sujeto a la exclusiva jurisdiccin de los Tribunales Federales de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina. LEY DE APLICACION Las leyes de la Repblica Argentina se aplicarn con exclusividad a cualquier reclamo que surja relacionado con este viaje y a cualquier reclamo bajo los trminos de este Contrato de Pasaje. EQUIPAJE, LESIONES Y MUERTE Cualquier reclamo por equipaje, leisiones o muerte estar sujeto a la Convencin de Atenas de 1974 con relacin al Transporte de Pasajeros y su Equipaje por Mar (Convencin de Atenas), como est incorporada al derecho interno de la Repblica Argentina. La Convencin de Atenas prev la limitacin de la responsabilidad con respecto a reclamos por equipaje, lesiones o muerte. EMBARQUE El embarque estar sujeto a la presentacin de la documentacin en regla, esta comprende sin excepcin: - Pasajeros: D.N.I., Cdula de Polica Federal o Pasaporte (actualizados y en buen estado). - Menores de 21 aos: D.N.I., Cdula de Polica Federal o Pasaporte ( ctualizados y en buen estado). Si viajan con los padres, debern presentar Partida de Nacimiento o Libreta de Matrimonio. Si viaja solo deber adjuntar adems un permiso de menor emitido por un escribano y legalizado por el Colegio de Escribanos. - En el caso de extranjeros residentes en la Argentina, se utilizarn la misma documentacin que los argentinos, con la salvedad que si fueran provenientes de pases a los que Uruguay les exige visa, deberan adems llevar pasaporte con visado consular correspondiente. Los trmites de embarque comienzan 2 horas antes de la salida. En los 20 minutos previos a la salida de la embarcacin, la Empresa se reserva el derecho de embarque. Son de aplicacin a este boleto, las disposiciones de los artculos: 175, 325, 326, 331 y 337 de la Ley 20.094. Colonia Express no asume responsabilidad alguna por falta de la documentacin obligatoria para viajar, siendo a cargo exclusivo del pasajero toda y cualquier consecuencia de esa falta o deficiencia.

EMBARCACIONES

Menchhait S.A. - Av. Crdoba 950 5 D - C.A.B.A. - Tel.: 4327-5007 (lneas rotativas) HORARIOS DE ATENCIN: Lunes a Viernes de 10 Horario a 18 hs. de Atencin: Lunes www.odn.com.ar

CALL-CENTER > AIV > 4343-4003 o Nextel 254*51

a Viernes de 9 hs. a 20 hs. Sbados, Domingos y Feriados: no hay atencin.