LA IGLESIA PARROQUIAL DE PUBOL Huguet de Cervi En el a r t c u l o a n t e r i o r deamos al b a r n de Pboi Hugo II de Cervi debatindose en las estrecheces de una herencia m e r m a d a p o r la mala

la a d m i n i s t r a c i n de sus predecesores. Ya en el ao 1299 el rey Jaime I I , llamado el Justo, concedi a nuestro b a r n p o d e r para revocar las ventas que el p a d r e de ste, G e r a l d o de C e ' v i , haba realizado en P b o l , segn hemos c o m p r o b a d o en el a r c h i v o de la C o r o n a de A r a g n , Cancillera, r e g i s t r o 197, f o l i o 4 7 . A consecuencia de ese p o d e r , en el m i s m o ao Hugo d e c l a r nulas las ventas realizadas p o r su m e n c i o n a d o padre Geraldo. As p u d o r e c u p e r a r algunas posesiones a n t e r i o r m e n t e vinculadas a su p a t r i m o n i o . El b a r n Hugo II era c o n o c i d o con el d i m i n u t i v o de Huguet de Cervi, cuyo n o m b r e vernculo aparece l a t i n i z a d o en los d o c u m e n t o s en la f o r m a Huguetus. Este c o n t i n u a d m i n i s t r a n d o las baronas de Cervi y de Pbol hasta el ao 1309, en que present al rey Jaime II sus quejas p o r el hecho de que el veguer de Gerona se e n t r o m e t a en la j u r i s d i c c i n de Cervi y Pbol p o r razn del lugar de B o r d i i s , q u e j a q u e el rey a t e n d i o r d e n a n d o al veguer q u e desistiera de sus pretensiones ( A r c h . Cor. A r a g n , F t r o . 345, Cancill. f o l . 1 8 8 } . Huguet debi de m o r i r sucesin, puesto que en el de 19 de j u l i o , hallamos a II p r e s t a n d o h o m e n a j e al tillos. en el ao 1310 sin ao 1 3 1 1 , con fecha su h e r m a n o G e r a l d o rey por a m b o s cas-

Fachada

cir la. igleshi

dv

Pbol

PBOL
(IV)

El siglo catorce fue m u y p r d i g o en acontec i m i e n t o s sobrevenidos en el t r m i n o del castillo de P b o l , el cual abarcaba las poblaciones de P b o l , La Pera, Pedriny y Ca^ de Peirs. Por ello en el presente a r t c u l o nos l i m i t a r e m o s a n a r r a r los sucesos de la p r i m e r a m i t a d del siglo, los cuales d e s e m b o c a r o n en la c o n s t r u c c i n de la iglesia p a r r o q u i a l de San Pedro de P b o l , contigua al castillo, hecho trascendental para la h i s t o r i a del p u e b l o .

Geraldo II de Cervi En el a r c h i v o diocesano de Gerona hay una relacin de los d i e z m o s del o b i s p a d o fechada en el ao 1316 con la s i g n a t u r a G 153, en la cual consta que los diezmos de Cervi e r a n p e r c i b i dos por G e r a l d o de Cervi, el cual los a d q u i r i de su h e r m a n o Huguet, y ste de su padre (Ger a l d o I ) pues los seores de Cervi los poseyer o n desde a n t i g u o . Tocante a la p a r r o q u i a de La Pera, G e r a l d o de C e r v i , caballero, perciba slo la m i t a d del d i e z m o , o b t e n i d a de p a r t e de su h e r m a n o Huguet al igual que los dems bienes q u e haban sido de su p a d r e , La o t r a m i t a d el m i s m o G e r a l d o la haba v e n d i d o a Pedro de Csms y B e r n a r d o de Samps, c i u d a d a n o s de Gerona p ' o i n d i v i s o . En c a m b i o los d i e z m o s 24

por Jaime MARQUES CASANOVAS

Artisfico rofu-t-
de lu igjciii ilf

Pbol s, XIV

de la p a r r o q u i a de Pedriny desde a n t i g u o estaban vinculados a la f a m i l i a Abellars, o r i u n d a de Monells, y los de Ca^ de Reirs lo estaban p o r m i t a d a la f a m i l i a Abellars, y p o r m i t a d a la de Pontos, que en 1316 era regida p o r Sibilia de Pontos casada con G u i l l e r m o Ramn de Soler, todos de Monells. Dado que G e r a l d o resida bab i t u a l m e n t e en C e r v i , para la percepcin de los diezmos de Pbol y La Pera tenr'a u n baile llamad o B e r n a r d o del Castell de P b o l . En 1327 falleci el rey Jaime II y subi al t r o n o A l f o n s o IV de A r a g n , tercero de los condes de Barcelona, y n u e s t r o G e r a l d o II figura e n t r e los barones que le p r e s t a r o n h o m e n a j e , G e r a l d o II estuvo casado con Blanca de Centellas y ambos consortes f u e r o n bienhechores del m o n a s t e r i o de Santa Mara de Cervi, d a d o que G e r a l d o f u n d una misa en la capilla de San Francisco y Blanca una candela en el altar m a y o r de aquel m o n a s t e r i o . Pedro el C e r e m o n i o s o subi al t r o n o de A r a gn en el ao 133 y el da 13 de u n i de aquel ao r e c i b i el h o m e n a j e de G e r a l d o de Cervi p o r sus dos castillos de Cervi y P b o l . G e r a l d o d e b i de v i v i r hasta el ao 1342, puesto que a 1 7 de m a r z o de d i c h o ao los castillos de P b o l , Cervi y B o r d i l s pasaron a su sucesor Francisco de C e r v i .

Pera para el c u m p l i m i e n t o del p r e c e p t o d o m i nical, para las exequias de sus d i f u n t o s y para todos los dems servicios religiosos. Pero a pesar de que La Pera -formaba p a r t e del t r m i n o b a r o n i a l de Pbol y de que los par r o q u i a n o s de Pbol eran d i r i g i d o s por los sacerdotes de La Pera, exista una g r a n r i v a l i d a d e n t r e los habitantes de las dos p o b l a c i o n e s . A n tes del ao 1327 la r i v a l i d a d haba degenerado en una c o n t i e n d a a r m a d a que haba ocasionado v a r i o s m u e r t o s y h e r i d o s . La lucha a r m a d a ces p r o n t o , p e r o el rencor permaneca en los nimos de los habitantes de los pueblos rivales. El o d i o vena de lejos, puesto que ya antes se haba establecido una c o n c o r d i a o c o m p r o m i s o a r b i tral en manos de Jasperto F o l c r a n d o y Berenguer Renaldo j u r i s p e r i t o . Con el t i e m p o haba e x p i r a d o la vigencia del c o m p r o m i s o y las espadas p e r m a n e c a n en a l t o . La iglesia de La Pera estaba c o n s t r u i d a d e n t r o de una fortaleza y resultaba m u y arriesgado para los habitantes de Pbol ir a misa a La Pera con el consiguiente pel i g r o de malos tratos y aun de m u e r t e . As pues, el da 17 de agosto del ao 1327 los h o m b r e s del castillo de Pbol p r e s i d i d o s p o r el b a r n D. G e r a l d o de Cervi a c u d i e r o n al rey Jaime II en splica de q u e i n t e r c e d i e r a ante el o b i s p o de Gerona Pedro ( d e U r r e a ) para que hiciera c o n s t r u i r una iglesia sufragnea en el t r m i n o del castillo de P b o l , en d o n d e los mencionados h o m b r e s de Pbol p u d i e r a n c o n s t r u i r sus sepulturas y r e c i b i r los dems servicios eclesisticos sin p e r j u i c i o de la iglesia m a d r e de La Pera, y que al p r o p i o t i e m p o persuadiera a los h o m b r e s de La Pera a renovar el c o m p r o m i s o en manos de los m i s m o s o de o t r o s a r b i t r o s para e v i t a r oue se suscitaran nuevos escndalos y d i v i siones.

La iglesia de Pbol Suele a f i r m a r s e que la iglesia de Pbol fue o r i g i n a r i a m e n t e la iglesia del castillo. Pero la v e r d a d es que f u e c o n s t r u i d a ya i n i c i a l m e n t e para iglesia p a r r o q u i a l del p u e b l o de P b o l . La c o n s t r u c c i n de una iglesia en Pbol arranca del ao 1327. Antes de esa fecha los habitantes del p u e b l o acudan a la p a r r o q u i a de La

25

El rey acept b e n i g n a m e n t e la splica y esc r i b i al obispo de Gerona p o n d e r n d o l e q u e si acceda a la p e t i c i n de los h o m b r e s de Pbol o b r a r a m u y de a c u e r d o con su oficio de o b i s p o y evitara a los h o m b r e s la ocasin de d e l i n q u i r Ademas, en el m i s m o da e s c r i b i al veguer de Gerona r e m i t i n d o l e copia de la carta d i r i g i d a al o b i s p o y r e c o m e n d n d o l e que se e n t r e v i s t a r a con ste y t r a t a r a del m e j o r m o d o posible que su c o n t e n i d o f u e r a puesto en e j e c u c i n . En la c a r t a al veguer se i n s t r u a a ste d i c i e n d o q u e para r e f o r z a r su gestin a d v i r t i e r a al o b i s p o que si no c u m p l a !o a n t e d i c h o , d a r a evidentes muestras de que no se preocupaba de la paz y la c o n c o r d i a de los h o m b r e s mencionados. Tenemos la seguridad de que el o b i s p o accedi a las insinuaciones soberanas y q u e p r o n t o a u t o r i z la c o n s t r u c c i n de la iglesia de P b o l . Es ms, no slo c o n s i n t i en que f u e r a iglesia sufragnea de La Pera, sino que le o t o r g la categora de iglesia p a r r o q u i a l con todos los servicios religiosos, c o m o pila b a u t i s m a l , cementer i o y cura p r o p i o . En efecto, la p r i m e r a visita pastoral efectuada en La Pera despus de 1327, f u e en el ao 1329 y c o m o es o b v i o no contiene referencia alguna de P b o l , puesto que no haba t i e m p o de c o n s t r u i r un t e m p l o en dos aos. Pero a la sig u i e n t e , q u e t u v o lugar el da l de u l i o de 1 3 4 1 , en La Pera t o m i n f o r m a c i n a dos p a r r o quianos de la iglesia de Pbol p a r o c h i a n i ecclesie de P u p e l o , p o r los cuales supo que hay en la m i s m a iglesia un solo c l r i g o , el cual c u m p l e bien su oficio y es de buena conversacin y buena f a m a . T a m b i n los N o m e n c l t o r e s del siglo catorce m e n c i o n a n la iglesia as: Eclesia p a r o c h i a l i s sancti Petri de P u b e l o , y en el ao 132 en el l i b r o de diezmos del o b i s p a d o se cita c o m o par r o c h i a sancti Petri de P u b u l o . Las rias e n t r e los h o m b r e s de los lugares de P b o l , La Pera y Foix vienen atestiguadas en los registros de cancillera real en el ao 1325, No o b s t a n t e , la r i v a l i d a d arrancaba de t i e m pos m u y a n t e r i o r e s d a d o que ya con fecha de 21 de j u n i o de 1298 en t i e m p o de Huguet de Cervi ste haba a c u d i d o al rey Jaime II q u e j n d o s e de q u e el o b i s p o c o n s t r u a una fortaleza en el t r m i n o del castillo de Pbol que Huguet tena en f e u d o del rey, lo cual atentaba c o n t r a las regalas y el derecho del b a r n y los usatges de Barcelona y las c o n s t i t u c i o n e s de Catalua y la observancia de C a t a l u a . El rey desde Palams e s c r i b i al veguer de Gerona I n d i c n d o l e que se c e r c i o r a r a de si lo d e n u n c i a d o era v e r d a d e r o y en ta! caso, p r o h i b i e r a al o b i s p o p r o s e g u i r en la o b r a y aun r e d u c i r lo c n s t r u d o al d e b i d o estado. C o m o se ve p o r el d i p l o m a regio de 1327, la fortaleza qued c o n s t r u i d a y La Pera fue un pueb l o f o r t i f i c a d o a pesar de la o p o s i c i n del b a r n de P b o l . Recurdese que en el ao 1241 el b a r n de Pbol H u g o de Cervi con d o c u m e n t o solemne

de fecha 10 de f e b r e r o , f i r m a d o por l , por su esposa y p o r su h i j o G e r a l d o , haba d e f i n i d o a Dios y a la iglesia y c a b i l d o de Gerona en manos de su o b i s p o G u i l l e r m o ( d e Cabanellas) para rem e d i o de sus almas y en r e p a r a c i n de las m u chas i n j u s t i c i a s y malas presiones ...en la villa y p a r r o q u i a de La Pera y de Ca^ de Pelrs,,, p e r m i t i e r o n c l a u d i in c i r c u i t u t o t a m s a c r a r i a m sive cellariam de Pru { L a Pera) sine c o n t r a d i c tiones y que p u d i e r a n albergarse all los caballeros y o t r o s h o m b r e s huspedes. La Sagrera o Cellera era una casa que serva de almacn de f r u t o s que la iglesia perciba de los feligreses sea en c o n c e p t o de diezmos y p r i m i c i a s , sea en c o n c e p t o de censos o enfiteusis inherentes al d o m i n i o d i r e c t o de la p r o p i e d a d . Nos parece que la frase latina es e q u i v a l e n t e al p e r m i s o de c o n v e r t i r la Sagrera en f o r t a l e z a , en la cual el o b i s p o poda establecer una f a m i l i a de caballeros y hospedar a h o m b r e s de su confianza. Bastaba, pues, que el o b i s p o de Gerona m o s t r a r a el d o c u m e n t o de 1241 para escudarse ante el rey de la acusacin de v i o l a r los derechos del b a r n de Pbol p o r el hecho de c o n s t r u i r una fortaleza en La Pera. Es lgico d e d u c i r que la Sagrera o Cellera estaba j u n t o a la iglesia y que t a m b i n sta f u e i n c l u i d a d e n t r o del m u r o de c i e r r e . Es ms, el da 10 de s e p t i e m b r e de 1273 el o b i s p o Pedro de Castellnou c o m p r a Ramn de Juy, h i j o del fallecido B e r n a r d o de V i l e r t , t o d o su h o n o r en la p a r r o q u i a de San I s i d o r o de La Pera a saber el lugar en que estaba stallum sive f o r c i a la sala o f o r t a l e z a de sus antecesores con su pertenencia d e n t r o de la villa de La Pera y el manso que Br.de P a t r o n o habita y el manso que habita Berenguer Negre y el manso de Andrs de Riurans y once b o r n a s situadas todas en la p a r r o q u i a de,La Pera, p o r el p r e c i o de 700 ureos a l f o n s i n o s . As pues, d e n t r o de la villa de La Pera exista en 1273 una f o r t a l e z a , a c u y o h o n o r pertenecan tres mansos y once bornas o b o r d a s , que el o b i s p o haba c o m p r a d o a Ramn de Juy. Es c l a r o , pues, que el o b i s p o no lesionaba n i n gn derecho ni del b a r n de Pbol ni de la corona real al c o n s t r u i r o r e f o r z a r el castillo o f o r taleza de La Pera en 1298. El b a r n de Pbol vea con malos ojos que las cosechas de sus vasallos salieran de los confines de su t r m i n o b a r o n i a l que abarcaba P b o l , La Pera, Pedriny y Cat; de Pelrs; por ello se p r o d u c a n roces e n t r e la a u t o r i d a d del o b i s p o y del b a r n . O t r o b r o t e de v i o l e n c i a se desarroll en el ao 1302 e n t r e B e r n a r d o A m a t de C a r d o n a , b a r n de Verges, c o n t r a los h o m b r e s de La Pera, vasallos del o b i s p o . B e r n a r d o A m a t de Cardona era el paladn de los ataques del conde de A m p u r i a s Poncio Hugo IV c o n t r a las posesiones episcopales, La existencia de variadas j u r i s d i c c i o n e s dent r o de un m i s m o t e r r i t o r i o feudal f u e sin duda la ocasin de las contiendas que atestiguan los

26

Pibol. Cavipavario bside y parte del castiila

d o c u m e n t o s del siglo c a t o r c e , las cuales desemb o c a r o n en la c o n s t r u c c i n de la iglesia de Pbo para separar t o d o t r a t o e n t r e los h o m b r e s de La Pera y los de P b o l . Descripcin de la iglesia de Pboi A n t i g u a m e n t e el t e m p l o estaba c o n t e n i d o d e n t r o del r e c i n t o a m u r a l l a d o del p u e b l o y su acceso se verificaba n i c a m e n t e m e d i a n t e un cam i n o que p a r t i e n d o de la plaza pblica se eleva suavemente hasta el castillo. A c t u a l m e n t e se puede ir a la iglesia por un c a m i n o de c i r c u n v a l a c i n situado al e x t e r i o r de la muralla al N o r t e del p u e b l o . Un lienzo de la gruesa muralla ha sido d e r r i b a d o para dar entrada a la plazoleta contigua a la p u e r t a del templo. E x a m i n a n d o la e s t r u c t u r a del e d i f i c i o deduc i m o s que en el t i e m p o en que se a c o r d la const r u c c i n , exista e n t r e la muralla y el castillo un a m p l i o solar l i b r e de edificaciones. A la a l t u r a del p a v i m e n t o de la iglesia se observan en el ext e r i o r del m u r o N o r t e unas aspilleras para vigilancia y defensa y el m a t e r i a l e m p l e a d o en ese m u r o es i d n t i c o ai del resto de la m u r a l l a . En la esquina Noroeste de la fachada se c o n s t r u y una garita de v i g i l a n c i a cuya e n t r a d a se v e r i f i cada por m e d i o de una p u e r t a , ahora t a p i a d a , situada a la a l t u r a de la muralla para t e r m i n a r all el paso de r o n d a . As pues, es m a n i f i e s t o que los c o n s t r u c t o r e s a p r o v e c h a r o n toda la muralla ya existente para m u r o N o r t e del t e m p l o , c o n s t r u y e n d o sobre ella hasta el c u b r i m i e n t o de la bveda donde pusier o n unas bellas grgolas que todava subsisten. El resto de la p a r e d es efecto de una elevacin p o s t e r i o r para d e j a r un desvn e n t r e la bveda y el t e j a d o . 27

Por el Este c o n s t r u y e r o n entonces el bside de nueva planta con tres superficies f r o n t a l e s , las cuales j u n t o con los m u r o s laterales f o r m a n cinco caras, de d o n d e a r r a n c a n los seis arcos de o j i v a q u e l i m i t a n el p r e s b i t e r i o . Esos arcos se c i e r r a n en una clave que en relieve p o l i c r o m a d o ostenta la imagen de San Pedro con dos grandes llaves en su m a n o derecha. La p a r e d del lado Sur i n i c i a l m e n t e no tacaba al castillo; p o r ello p u d o contener ms t a r d e las capillas abiertas en dicha pared adems de la sacrista. Esta tiene su p u e r t a en el p r e s b i t e r i o y en el d i n t e l muestra el escudo de la casa C a m p l l o n g , v i n c u l a d a a Pbol desde la segunda m i t a d del siglo c a t o r c e . La capilla c e n t r a l f u e a b i e r t a en el siglo q u i n ce c o m o se deduce del escudo de CampllongC o r b s r a q u e campea en el arco de la capilla. Esta tiene planta r e c t a n g u l a r y de sus c u a t r o ngulos arranca una arista p o r m e d i o de una cartela esc u l p i d a con un s m b o l o de cada u n o de los evangelistas: h o m b r e , len, t o r o y guila. La clave de la bveda es m u y artstica y representa a la V i r gen M a d r e con el N i o Jess. La capilla restante tiene las m i s m a s caractersticas que la a n t e r i o r , p e r o carece de las mnsulas esculturadas y la clave es ms s i m p l e y revela una m a n o menos experta. Representa a la V i r g e n del Rosario. A c t u a l m e n t e contiene la p i l a b a u t i s m a l gtica que afecta la f o r m a de una copa exagonal. Sobre la p u e r t a de entrada hay el c o r o , cuya bveda se apoya sobre c u a t r o arcos ojivales q u e se c i e r r a n en una clave p o l i c r o m a d a que representa en relieve a San C r i s t b a l t r a n s p o r t a n d o al nio Jess. En las mnsulas de a r r a n q u e se representa en relieve p o l i c r o m a d o a los c u a t r o evangelistas en la m i s m a f o r m a que hemos v i s t o en la p r i m e r a capilla.

Esfim-puidHica (lo Lu- Para

Ya en el e x t e r i o r , puede a d m i r a r s e con deten i m i e n t o la fachada, toda de piedra de sillera del pas. La p u e r t a i n i c i a l m e n t e era m u y s i m p l e , con dos arcos en d e g r a d a c i n y arco de m e d i o p u n t o . Tiene un r e b o r d e e x t e r i o r apoyado sobre unas mnsulas e s c u l t u r a d a s , cuyo m o t i v o ha sido b o r r a d o p o r el desgaste del t i e m p o . En el siglo q u i n c e se aadi a esa p o r t a d a u n d i n t e l h o r i z o n t a l e s c u l t u r a d o , en el cual se represent el blasn de las f a m i l i a s Campllong-Corbera. En el t m p a n o r e s u l t a n t e se c o l o c a r o n calados con lados o n d u l a n t e s y arcos m u y a p u n t a d o s , p r o pios del e s t i l o f l a m g e r o del siglo q u i n c e , El rosetn es m u y espacioso y m u y bello. Tiene un r e b o r d e saliente y se va e s t r e c h a n d o por m e d i o de m o l d u r a s c i r c u l a r e s . El c e n t r o est f o r m a d o por finos calados que semejan rosas c i r c u l a r e s ; n i n g u n o de sus lbulos afecta f o r m a de arco a p u n t a d o , sino s e m i c i r c u l a r , p r o p i o de la p r i m e r a m i t a d del siglo c a t o r c e . Delante de la p u e r t a h u b o el c e m e n t e r i o del p u e b l o , separado de la plazoleta i n f e r i o r por m e d i o de una pared y una escalera a d o r n a d a con dos esferas de p i e d r a . Una cornisa saliente c o m p l e t a m e n t e para en la fachada el c u e r p o i n f e r i o r de ta del s u p e r i o r del r o s e t n . En lo a l t o el c a m p a n a r i o que se nos a n t o j a un t a r d o a la o b r a del t e m p l o . lisa sela puerse eleva aadido

Esta t a m b i n refiere que haba una argolla j u n t o a la puerta de la iglesia en la cual ataban a los malhechores para exponerles a la vergenza p b l i c a de la gente al e n t r a r y salir de misa. Siguiendo en d i r e c c i n Sur o b s e r v a m o s la p u e r t a de los stanos del castillo, la terraza almenada del m i s m o y unas e m p i n a d a s calles q u e conducen a la plaza del p u e b l o . Ello ser o b j e t o de posteriores estudios.

BIBLfOGRAFIA

A r c h i v o C a t e d r a l i c i o de Gerona. A r c h i v o Diocesano de G e r o n a . A r c h i v o H i s t r i c o de Gerona. A r c h i v o de la Corona de A r a g n . JOAQUN BOTET I SISO, Barcelona s. a. RAFAEL D A L M A U . lona 199-1971. Barcelona.

La provincia de Gerona.

Els castells catalans.

Barce-

FRANCISCO J. M O N T S A L V A T J E Y FOSAS. histricas, v o l . 17. O l o t 1909.

Noticias

Ya en la p a r e d del castillo aparece ante la m i r a d a atenta del v i s i t a n t e , a la derecha del cem e n t e r i o , un f r a g m e n t o de crneo e n p o t r a d o en la p a r e d . Es lo q u e queda de unos clebres crneos que en n m e r o de tres all f u e r o n colocados en t i e m p o s feudales para e s c a r m i e n t o de los malhechores o m e j o r de unos r e v o l t o s o s , segn la t r a d i c i n l o c a l . 28

MIGUEL O L I V A PRAT. i n v e r t a r i o de los castillos, fortalezas... Gerona 1 9 7 - I 9 9 . JOAQUN PLA CARGOL. Gerona 1953. Plazas fuertes y castillos.

La provincia de Gerona. Gerona

1966.

JOS PELLA Y FORGAS. Historia del A m p u r d n . Barcelona 1883.