Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
15
00:01:13,070 --> 00:01:18,310
Maybe you want one of the smaller churches.
16
00:01:18,350 --> 00:01:20,310
One of the black suburbs.
You don't know what you're talking about.
17
00:01:20,320 --> 00:01:22,620
Don't respond!
18
00:01:23,280 --> 00:01:27,020
What do you say ATF starts with Southbridge?
19
00:01:28,020 --> 00:01:31,680
No, I'm only kidding. We'll skip that one.
20
00:01:32,130 --> 00:01:35,250
We're gonna focus on Lorton.
21
00:01:35,260 --> 00:01:38,100
You feel good about that?
22
00:01:38,110 --> 00:01:40,710
That's it! Lorton! Going after a church in Lorton.
23
00:01:40,720 --> 00:01:42,750
That accusation has no basis.
24
00:01:42,790 --> 00:01:45,860
What do you mean? He just told me.
25
00:01:47,530 --> 00:01:52,480
The ATF found a pipe bomb in a church
basement in Lorton an hour later.
26
00:01:52,500 --> 00:01:55,150
DOD friend of mine said this guy's a total nutjob.
27
00:01:55,180 --> 00:01:59,510
Heard he spent, like, three years in the African jungle
with some primitive tribe studying their eyebrows.
28
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
Watch his reaction to my statement.
29
Lasts for less than a second when it comes across your face,
46
00:02:51,290 --> 00:02:57,310
but if your suspect is surprised for more
than a second, he's faking it. He's lying.
47
00:02:57,720 --> 00:03:01,530
Now I call out his target is actually Lorton,
48
00:03:01,540 --> 00:03:04,910
and watch it again.
49
00:03:04,920 --> 00:03:08,110
Concealed scorn.
50
00:03:08,560 --> 00:03:11,520
One personal tip. You see this micro
expression in your spouse's face,
51
00:03:11,530 --> 00:03:15,320
your marriage is coming to an end. Trust me.
52
00:03:15,800 --> 00:03:16,730
Yeah?
53
00:03:16,740 --> 00:03:19,590
Don't these microexpressions vary depending on the person?
54
00:03:19,620 --> 00:03:20,720
Let's leave this up.
55
00:03:20,750 --> 00:03:25,450
And we'll go to the Kato Kaelin footage from the OJ trial.
56
00:03:25,460 --> 00:03:29,100
Mr. Kaelin, you got a lot of money for your
appearance on Current Affair, didn't you?
57
00:03:29,110 --> 00:03:30,290
Um, yeah.
58
00:03:30,300 --> 00:03:35,290
Scorn. Scorn. Huge scorn.
59
00:03:37,970 --> 00:03:41,630
Shame, shame, and shame.
60
00:03:41,640 --> 00:03:45,520
Contempt. These expressions are universal.
61
00:03:45,880 --> 00:03:50,690
Emotion looks the same whether you're a
suburban housewife or a suicide bomber.
62
00:03:50,710 --> 00:03:53,720
The truth is written on all our faces.
63
00:04:09,940 --> 00:04:13,610
Just the man I was looking for. Today's the day. Say it.
64
00:04:13,620 --> 00:04:15,880
You're the shrink. I'm not big on self-affirmation.
65
00:04:15,890 --> 00:04:19,880
I'm telling you we cannot wait
another day to hire someone.
66
00:04:20,180 --> 00:04:23,550
I found the one. This is the one.
I...
67
00:04:23,560 --> 00:04:25,220
Use your words.
68
00:04:25,240 --> 00:04:26,390
Why do we need to hire someone?
69
00:04:26,400 --> 00:04:29,320
We got a new request this morning
from the DEA and Homeland Security.
70
00:04:29,340 --> 00:04:31,550
Someone from the Prime Minister's office in Uzbekistan called.
71
00:04:31,580 --> 00:04:33,410
They want us to give a talk to their senior police.
72
00:04:33,420 --> 00:04:35,350
Tell him to call back when they got a constitution.
73
00:04:35,370 --> 00:04:38,260
A real one. Here's the analysis from the blinking experiment.
74
00:04:38,550 --> 00:04:40,260
You just getting in, Loker?
75
00:04:40,270 --> 00:04:42,150
Yeah, I got piss-drunk last night with my roommate,
76
00:04:42,160 --> 00:04:47,400
and I was just lying in bed this morning
thinking about how nasty hot Nancy Grace is,
77
00:04:47,420 --> 00:04:49,710
and just trying to decide if I was gonna come in at all
78
00:04:49,720 --> 00:04:52,100
'cause it's not like there's anyone here to fantasize about.
79
00:04:52,120 --> 00:04:53,650
No offense taken.
80
00:04:53,660 --> 00:04:56,060
I don't go for married women.
81
00:04:58,080 --> 00:05:01,220
Cal, Cal...
82
00:05:01,230 --> 00:05:03,810
Dr. Lightman, I have the mayor on 2 for you.
83
00:05:03,820 --> 00:05:05,800
All right.
84
00:05:06,680 --> 00:05:08,990
Mr. Mayor.
85
00:05:10,030 --> 00:05:13,260
I see. Of course.
86
00:05:13,770 --> 00:05:15,650
Any time.
87
00:05:15,670 --> 00:05:16,500
What is it?
88
00:05:16,510 --> 00:05:21,020
116
00:06:59,790 --> 00:07:02,790
Tell us why you think you're here, James.
117
00:07:04,200 --> 00:07:07,510
I was out for a run, and the police
thought I was running from them.
118
00:07:07,530 --> 00:07:10,100
So they arrested me.
119
00:07:10,110 --> 00:07:12,770
I heard you made your school's track team.
120
00:07:12,790 --> 00:07:15,100
I didn'tmakeit.
121
00:07:15,120 --> 00:07:16,820
They don't have tryouts.
122
00:07:17,370 --> 00:07:19,880
What was your best race this year?
123
00:07:22,960 --> 00:07:28,310
I don't know. Um, probably against Jefferson last week. Why?
124
00:07:28,320 --> 00:07:31,970
I ran hurdles myself. 110 meters.
125
00:07:32,360 --> 00:07:35,310
How'd your quads feel during the race?
126
00:07:39,330 --> 00:07:41,370
good, I guess.
127
00:07:41,420 --> 00:07:44,810
And what about on your run the night you were arrested?
128
00:07:47,200 --> 00:07:50,030
I felt fine.
129
00:07:50,760 --> 00:07:54,640
Your teacher Ms. McCartney was found dead in her home.
130
00:07:55,430 --> 00:07:57,900
Have you ever been to her house before?
131
00:07:57,930 --> 00:08:00,390
No, I've never been to her house before.
132
00:08:00,430 --> 00:08:03,030
Ms.McCartney thought that you should be held back a year
133
00:08:03,060 --> 00:08:06,970
because she felt you were having
some problems with your classmates.
134
00:08:07,510 --> 00:08:10,600
What? I didn't want to get held back.
135
00:08:10,610 --> 00:08:13,360
How'd you feel when you found out she was dead?
136
00:08:16,000 --> 00:08:19,120
I prayed for her soul.
137
00:08:19,560 --> 00:08:24,660
I can't know God's plan, but I didn't kill her.
138
00:08:42,260 --> 00:08:44,550
Hurdles?
139
00:08:44,560 --> 00:08:47,620
Could have run hurdles.
Please.
140
00:08:48,220 --> 00:08:50,060
So you got a sense of his intent?
141
00:08:50,090 --> 00:08:55,820
When I asked James about his best race, he broke eye
contact in order to remember and answer truthfully.
142
00:08:55,830 --> 00:08:59,120
And when I asked him about his run the night
of the murder, he never broke eye contact.
143
00:08:59,140 --> 00:09:02,630
He wasn't recalling a memory. He was lying.
144
00:09:02,640 --> 00:09:05,090
But I thought most people avoid
187
00:11:17,120 --> 00:11:21,450
He was outraged that she had assigned
the book The Color Purple to her students.
188
00:11:21,470 --> 00:11:23,610
Thought it was pornographic.
189
00:11:24,920 --> 00:11:26,290
All right, they're ready for you.
190
00:11:26,310 --> 00:11:29,300
But can I just say, uh...
191
00:11:29,310 --> 00:11:32,710
as much as we all mourn this loss no teacher that I've spoken to believes
192
00:11:32,740 --> 00:11:34,860
that this boy should go to prison for life.
193
00:11:34,890 --> 00:11:38,920
He was in the photography club for like five minutes before he quit.
194
00:11:38,930 --> 00:11:41,200
It seemed like he didn't talk ever.
195
00:11:41,240 --> 00:11:43,200
He took really good photos, though.
196
00:11:43,220 --> 00:11:46,780
I never saw him hang out with anybody. He's kind of intense.
197
00:11:46,790 --> 00:11:49,660
Like the way he'd stare at you.
198
00:11:49,960 --> 00:11:52,090
He talked a bunch of crap about Ms. McCartney.
199
00:11:52,100 --> 00:11:54,560
Really? What did he say?
200
00:11:54,570 --> 00:11:58,370
Kid's a freak. I mean, I can't remember exactly, but...
201
00:11:59,520 --> 00:12:01,870
371
00:21:37,510 --> 00:21:40,560
School nurse insinuated that Jacquelin is pregnant.
372
00:21:40,570 --> 00:21:42,020
Pregnant.
373
00:21:42,050 --> 00:21:44,490
Not what a father in
my shoes wants to hear.
374
00:21:44,510 --> 00:21:46,010
I got to go.
375
00:21:46,030 --> 00:21:48,170
I have Emily, and her boyfriend's coming over.
376
00:21:48,180 --> 00:21:51,450
You worry too much. You do.
You worry. You're a worrier.
377
00:21:51,460 --> 00:21:53,190
You don't even know if they talked about having sex.
378
00:21:53,220 --> 00:21:54,740
He's taking her to a fancy restaurant.
379
00:21:54,770 --> 00:21:56,630
Emily's a smart girl.
You have to trust her.
380
00:21:56,640 --> 00:21:59,780
Her mother's a smart girl too, and I trusted her.
381
00:22:01,470 --> 00:22:05,360
Well, I think Roger's a loser, but
if Mom wants to be with a loser...
382
00:22:05,390 --> 00:22:06,650
You don't have to say that for me.
383
00:22:06,670 --> 00:22:09,620
I'm saying it 'cause he's a loser.
384
00:22:09,640 --> 00:22:13,420
I have the utmost respect for anyone
398
00:23:06,640 --> 00:23:08,680
Marshall, what is this really about?
399
00:23:08,690 --> 00:23:11,550
I'm a five-term US congressman. I'd appreciate if...
400
00:23:11,560 --> 00:23:14,350
Answer the question, Zeb.
401
00:23:15,190 --> 00:23:16,900
I've never heard of it. Why?
402
00:23:16,910 --> 00:23:20,600
It's been alleged that you go to this club on Friday nights.
403
00:23:20,610 --> 00:23:23,320
Tell me how you spent last Friday evening.
404
00:23:23,340 --> 00:23:26,420
I went for a swim at the congressional gym.
405
00:23:26,430 --> 00:23:29,860
Then I went home to catch up on some committee reading.
406
00:23:29,870 --> 00:23:32,040
Go on.
407
00:23:32,050 --> 00:23:35,590
I had dinner alone before leaving for an event at the Smithsonian.
408
00:23:35,620 --> 00:23:37,760
Got it. Now just tell it to me backwards.
409
00:23:37,770 --> 00:23:38,770
What?
410
00:23:38,790 --> 00:23:42,130
Start at the end of the night and work backwards.
411
00:23:45,090 --> 00:23:49,270
Before the event at the Smithsonian, I, uh...
412
00:23:50,070 --> 00:23:52,400
well, as I told you, I did some reading.
413
00:23:52,430 --> 00:23:55,260
And, uh...
414
00:23:56,390 --> 00:23:59,440
before that, I, uh...
415
00:23:59,480 --> 00:24:01,340
That guy's lying his ass off.
416
00:24:01,360 --> 00:24:03,090
Yes, he is.
417
00:24:03,120 --> 00:24:05,050
When you're lying, it's hard to tell a story backwards,
418
00:24:05,080 --> 00:24:06,750
because there's no real memory of what happened.
419
00:24:06,780 --> 00:24:08,410
Liars rehearse their stories in order.
420
00:24:08,440 --> 00:24:10,320
They don't think to rehearse them backwards.
421
00:24:10,360 --> 00:24:13,340
Have you ever engaged the services of a prostitute?
422
00:24:13,370 --> 00:24:16,920
I am certainly not going to dignify that with an answer.
423
00:24:17,250 --> 00:24:20,430
And that is an expression of deep shame.
424
00:24:20,440 --> 00:24:21,510
This guy religious?
425
00:24:21,530 --> 00:24:24,450
That's what I don't understand.
Not religious, not married, no kids.
426
00:24:24,460 --> 00:24:27,480
But he shows deeper shame than politicians
who've been caught cheating on their wives?
427
00:24:27,490 --> 00:24:30,640
456
00:26:02,350 --> 00:26:05,650
And when we experience fear, we try
to exercise whatever control we can,
457
00:26:05,660 --> 00:26:07,620
even if it makes things worse.
458
00:26:07,650 --> 00:26:09,460
That's why you lied to us before.
459
00:26:09,490 --> 00:26:14,050
It may help you feel better, but it's not helping your son.
460
00:26:14,060 --> 00:26:19,210
Because right now, the only people who
believe James is innocent are in this room.
461
00:26:22,680 --> 00:26:28,910
I know that you have the courage to move
past your fear and tell us the truth.
462
00:26:34,010 --> 00:26:36,320
Wait here.
463
00:26:45,310 --> 00:26:49,090
We found these hidden in James's room
464
00:26:49,100 --> 00:26:53,370
before the police came and searched his things.
465
00:27:00,700 --> 00:27:06,230
I... I know how this must look, but our
son couldn't possibly have done this.
466
00:27:08,340 --> 00:27:12,090
Did you know James had been spying on
Ms. McCartney before you found these?
467
00:27:12,100 --> 00:27:13,990
No.
468
00:27:14,000 --> 00:27:16,900
You ever talk to James about sex?
469
00:27:17,110 --> 00:27:20,380
I talked with him about the urges that young men feel.
470
00:27:20,420 --> 00:27:22,970
We-we read from Colossians together.
471
00:27:23,000 --> 00:27:26,350
"Fornication, uncleanness, sexual appetite is idolatry."
472
00:27:26,380 --> 00:27:29,610
He-he knows there's no greater sin.
473
00:27:35,630 --> 00:27:38,610
I need to see the crime scene photos.
474
00:27:47,070 --> 00:27:49,850
You can't show these photographs to anyone, please.
475
00:27:49,870 --> 00:27:52,380
We need to show them to your son.
476
00:27:55,610 --> 00:27:59,230
You took these, James.
477
00:27:59,510 --> 00:28:04,650
And... I understand why.
478
00:28:06,970 --> 00:28:09,670
Ms. McCartney didn't make you feel anger.
479
00:28:09,680 --> 00:28:12,980
She made you feel temptation.
480
00:28:12,990 --> 00:28:18,780
She was a beautiful woman, and for the
first time in your life, you felt desire.
481
00:28:19,330 --> 00:28:24,180
You took these pictures so you could fantasize about her.
482
00:28:26,030 --> 00:28:31,440
You spied on her, for weeks, at school, at her home.
483
00:28:31,460 --> 00:28:36,140
You took these, hiding right here behind
these trees, looking through the bay window.
484
00:28:36,180 --> 00:28:40,700
And on the night of the murder, you
went back to her house to spy on her.
485
00:28:41,960 --> 00:28:44,890
And this is what you saw.
486
00:28:45,360 --> 00:28:47,640
There she was.
487
00:28:47,660 --> 00:28:50,510
You became aroused.
488
00:28:51,480 --> 00:28:54,690
You gave in to temptation.
489
00:29:11,790 --> 00:29:14,900
I didn't know she was dead.
490
00:29:17,190 --> 00:29:21,220
And... I started to have thoughts.
491
00:29:21,950 --> 00:29:25,470
Unclean thoughts.
492
00:29:27,540 --> 00:29:30,630
And I touched myself.
493
00:29:34,880 --> 00:29:40,110
I swear to God I did not know that she was...
494
00:29:40,660 --> 00:29:43,380
that she was dead.
495
00:29:43,390 --> 00:29:46,820
It wasn't until afterwards.
496
00:29:46,830 --> 00:29:50,390
I was walking away, and...
497
00:29:50,400 --> 00:29:53,110
I saw the blood.
498
00:29:53,130 --> 00:29:54,870
And I ran around to the front.
499
00:29:54,920 --> 00:30:00,260
And I was gonna call 911, but the police came and...
500
00:30:01,970 --> 00:30:05,160
I ran. I just ran.
501
00:30:06,260 --> 00:30:08,830
What was I supposed to do?
502
00:30:10,480 --> 00:30:13,020
the truth! I didn't kill her!
503
00:30:13,030 --> 00:30:16,210
I told what I did!
504
00:30:17,220 --> 00:30:18,110
What was that?
505
00:30:18,140 --> 00:30:20,990
You spoon-fed him a good defense, and
he's not stupid. He went with it.
506
00:30:21,000 --> 00:30:24,860
But there's, uh, still a preponderance of evidence against him.
507
00:30:24,870 --> 00:30:26,450
More than enough for a grand jury.
508
00:30:26,480 --> 00:30:27,850
James was telling the truth.
509
00:30:27,880 --> 00:30:30,530
Oh, he lied when he said he'd never
been to Ms.McCartney's house before,
510
00:30:30,540 --> 00:30:33,370
and these photographs go a long
way toward proving premeditation.
511
00:30:33,390 --> 00:30:35,700
You aren't gonna reconsider other suspects?
512
00:30:35,720 --> 00:30:37,870
He was stalking the victim; he fled the scene;
513
00:30:37,890 --> 00:30:39,730
and he failed a polygraph the night of the murder.
514
00:30:39,760 --> 00:30:42,410
All for the same reason: sexual guilt.
515
00:30:42,430 --> 00:30:44,680
The polygraph only tells you if someone is feeling guilty.
516
00:30:44,700 --> 00:30:46,570
It doesn't tell you what they're feeling guilty about.
517
00:30:46,610 --> 00:30:49,000
The guilt James felt had nothing to do with the murder.
518
00:30:49,020 --> 00:30:51,940
Look, you want to ignore the evidence, fine.
519
00:30:51,950 --> 00:30:55,320
Look, I heard how things ended for you over at the Pentagon.
520
00:30:55,370 --> 00:31:00,940
And unless you want the entire Justice Department
picking apart every case you work for us, too,
521
00:31:00,950 --> 00:31:03,770
you'll leave this one alone.
522
00:31:10,020 --> 00:31:11,870
There she is.
523
00:31:12,180 --> 00:31:13,950
Hey, honey.
524
00:31:15,470 --> 00:31:17,520
Hey, Cal. Sorry I'm late.
525
00:31:17,530 --> 00:31:20,290
Had a bunch of work I had to finish before leaving.
526
00:31:20,300 --> 00:31:23,150
Why don't you come to dinner with us, clear your head for an hour.
527
00:31:23,180 --> 00:31:24,360
It's gonna be a late night.
528
00:31:24,390 --> 00:31:26,120
Nah, I'm good. You go ahead.
529
00:31:27,590 --> 00:31:29,710
Night.
530
00:31:33,780 --> 00:31:36,210
Her husband just lied to her.
531
00:31:36,230 --> 00:31:38,990
He was lying when he said he got held up with work.
532
00:31:39,010 --> 00:31:41,500
Don't you have work to do?
533
00:31:42,040 --> 00:31:44,760
You're not gonna tell her he's lying?
534
00:31:44,770 --> 00:31:47,380
How we doing on the congressman and the sex club thing?
535
00:31:47,970 --> 00:31:49,750
Okay.
536
00:31:49,780 --> 00:31:52,000
Well, Congressman Weil still won't admit to anything,
537
00:31:52,020 --> 00:31:56,160
so I'm gonna go to the club tonight and see if I can
find out what he did there that he's so ashamed of.
538
00:31:56,190 --> 00:32:00,800
Girl Weil's been seeing goes by Melissa,
and he sees her Friday night without fail.
539
00:32:00,820 --> 00:32:02,250
Classy, huh?
540
00:32:02,280 --> 00:32:04,810
Well, we all pay for sex one way or another.
541
00:32:04,820 --> 00:32:07,510
At least hookers are honest about the price.
542
557
00:33:10,520 --> 00:33:12,930
Was there wrinkling around her eyes when she smiled?
558
00:33:13,340 --> 00:33:15,180
Yeah, there was.
559
00:33:15,190 --> 00:33:17,990
Then it was real. In a fake smile, there's no eye wrinkling.
560
00:33:18,000 --> 00:33:21,860
Excuse me. Turn on the news.
561
00:33:24,030 --> 00:33:25,560
There's much to be learned still,
562
00:33:25,580 --> 00:33:31,100
but House Ethics Chairman Zeb Weil
reportedly spent more than $82, 000
563
00:33:31,110 --> 00:33:33,990
on a single escort over a matter of months.
564
00:33:34,030 --> 00:33:36,780
He exited his congressional offices moments ago.
565
00:33:36,800 --> 00:33:37,870
Is it true that...
566
00:33:37,900 --> 00:33:40,830
Congressman Weil, how long has this been going on?
567
00:33:41,450 --> 00:33:43,270
Look at his disgust.
568
00:33:43,290 --> 00:33:45,350
Yeah, but he's not disgusted with himself.
569
00:33:45,380 --> 00:33:49,660
It's like he's disgusted with the idea of having sex with her.
570
00:33:49,670 --> 00:33:52,550
Well, maybe they weren't having sex.
571
00:33:52,580 --> 00:33:57,420
586
00:34:47,740 --> 00:34:50,400
Yeah. Had to be pretty disturbing to produce that emblem.
587
00:34:50,410 --> 00:34:53,600
So whoever was in that car had a fight
with her just hours before she was murdered.
588
00:34:53,620 --> 00:34:57,870
Body language tells the truth even from the grave.
589
00:35:00,660 --> 00:35:03,450
Principal Castle. Thank you for seeing us.
590
00:35:03,460 --> 00:35:05,760
Please. Anything to help.
591
00:35:08,050 --> 00:35:12,070
Do you know who at school might have had an
argument with Ms. McCartney the day she was murdered?
592
00:35:12,080 --> 00:35:15,390
I have no idea. What? Do you
think another student was involved?
593
00:35:15,400 --> 00:35:19,480
Possibly. We need to know who drives this car.
594
00:35:24,010 --> 00:35:27,240
Sure. I can try to see if it's registered for school parking.
595
00:35:27,250 --> 00:35:30,490
Is that your car?
No, it's not.
596
00:35:30,500 --> 00:35:33,340
Were you romantically involved with Susan McCartney?
597
00:35:33,350 --> 00:35:36,960
Of course not. What are you suggesting?
598
00:35:36,970 --> 00:35:40,280
Oh, I'm... I'm... I'm sorry. I really am. I...
599
00:35:40,290 --> 00:35:43,050
we have to consider everything, and
614
00:36:31,950 --> 00:36:33,100
Are you sure?
615
00:36:33,110 --> 00:36:35,950
Yeah. Deputy Bonds had records run both of their registrations.
616
00:36:35,960 --> 00:36:38,550
So principal Castle recognized the car, but it's not his.
617
00:36:38,580 --> 00:36:40,240
Well, find out whose it is.
618
00:36:40,270 --> 00:36:43,140
Have them run the registration of
every student and teacher at the school.
619
00:36:43,160 --> 00:36:46,180
The DNC chairman's going ahead with
the press conference this afternoon,
620
00:36:46,220 --> 00:36:50,340
but I think I know what congressman weil was
doing at the sex club and why he was so ashamed.
621
00:36:50,350 --> 00:36:53,600
Take a look. He filed this online two years ago.
622
00:36:55,540 --> 00:36:58,510
Call me the second you hear about the car. Come on.
623
00:37:00,210 --> 00:37:02,180
Thank you.
624
00:37:04,250 --> 00:37:06,830
You haven't done enough muckraking for one day?
625
00:37:06,850 --> 00:37:10,160
Sir, we don't think you were doing anything sexual at that club
626
00:37:10,190 --> 00:37:13,890
because I believe this escort, Melissa, who you paid for time with...
627
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
what about her?
628
643
00:38:16,520 --> 00:38:20,020
So I hired a private investigator.
644
00:38:20,050 --> 00:38:23,760
Does Melissa... Brenda... know you're her father?
645
00:38:24,230 --> 00:38:26,400
No.
646
00:38:26,410 --> 00:38:31,240
I didn't want to force her to confront
an answer she clearly wasn't looking for,
647
00:38:32,730 --> 00:38:37,200
but when I found out she was working at that
club, I had to do something, so I went...
648
00:38:37,210 --> 00:38:39,750
started getting to know her. Gave her money.
649
00:38:39,760 --> 00:38:41,950
Tried to get her to quit.
650
00:38:41,970 --> 00:38:43,990
We can tell the chairman and the press.
651
00:38:44,010 --> 00:38:45,880
Please. No.
652
00:38:46,440 --> 00:38:47,430
No?
653
00:38:47,470 --> 00:38:51,160
I am close to getting Brenda to make a change.
654
00:38:51,720 --> 00:38:54,990
If the press finds out who she really is,
655
00:38:55,020 --> 00:39:01,150
she will spend the rest of her life being
known as the congressman's whore daughter.
656
00:39:05,840 --> 00:39:09,260
I've already betrayed her once.
657
00:39:11,130 --> 00:39:14,340
I won't do it again.
658
00:39:22,160 --> 00:39:26,710
The car belongs to Jacquelin Mathis, the
girl the school nurse thought was pregnant.
659
00:39:26,740 --> 00:39:28,380
Deputy bond had homicide bring her in.
660
00:39:28,390 --> 00:39:31,370
Second district station right now.
661
00:39:35,640 --> 00:39:37,400
Why would I know what happened to Miss McCartney?
662
00:39:37,440 --> 00:39:39,680
No, you tell me.
Why would I know?
663
00:39:39,690 --> 00:39:41,980
Why would I know?
664
00:39:42,020 --> 00:39:46,360
Eyebrows go up, like yours, the person knows
the answer to the question they're asking.
665
00:39:46,370 --> 00:39:50,240
But I don't. I don't... I don't feel well.
666
00:39:50,250 --> 00:39:52,020
Morning sickness.
667
00:39:52,050 --> 00:39:55,530
You argued with Ms. McCartney the afternoon that she was murdered.
668
00:39:55,540 --> 00:39:57,660
No, I didn't. You don't know what you're talking about.
669
00:39:57,670 --> 00:39:59,000
I know when you're lying.
670
00:39:59,030 --> 00:40:01,430
I'm not lying.
I know why you fought with her.
671
00:40:01,440 --> 00:40:03,560
I didn't.
672
00:40:05,010 --> 00:40:07,880
Is this your car?
673
00:40:08,090 --> 00:40:09,720
I didn't kill Miss McCartney.
674
00:40:09,750 --> 00:40:11,200
Now, that's true.
675
00:40:11,220 --> 00:40:14,750
I know you didn't. But you know who did.
676
00:40:16,750 --> 00:40:19,330
So tell me about the argument.
677
00:40:20,710 --> 00:40:23,130
I don't have anything to say.
678
00:40:24,750 --> 00:40:28,170
You know, James Cole is innocent.
679
00:40:28,180 --> 00:40:30,210
He's going to go to prison for the rest of his life.
680
00:40:30,230 --> 00:40:32,830
Are you really gonna let that happen?
681
00:40:32,860 --> 00:40:35,830
I mean, maybe you couldn't stop the murder, but you can stop this.
682
00:40:35,860 --> 00:40:38,490
You have to stop this.
683
00:40:43,430 --> 00:40:45,560
I can't.
684
00:40:46,100 --> 00:40:48,480
Jacquelin.
685
00:41:04,720 --> 00:41:07,940
I guess it doesn't matter anymore.
686
00:41:08,750 --> 00:41:13,770
You're gonna have to live with this because
James Cole just hanged himself in his jail cell.
687
00:41:24,940 --> 00:41:28,270
I didn't think that anything would happen to James.
688
00:41:28,280 --> 00:41:30,720
Because he's a minor.
689
00:41:31,770 --> 00:41:35,920
I didn't know that he was gonna...
Oh, my God.
690
00:41:35,930 --> 00:41:40,400
Why did Principal Castle recognize your car
691
00:41:40,420 --> 00:41:43,150
when I showed him the photograph?
692
00:41:45,250 --> 00:41:48,290
You're involved with him, aren't you?
693
00:41:48,300 --> 00:41:51,450
Castle took advantage of you.
694
00:41:52,950 --> 00:41:56,050
He didn't take advantage of me.
695
00:41:56,380 --> 00:42:00,000
We're in love. He loves me.
696
00:42:01,300 --> 00:42:04,290
You're pregnant with his baby, aren't you?
697
00:42:06,050 --> 00:42:10,370
He was going to leave his wife to be with me. He told me.
698
00:42:12,300 --> 00:42:17,750
When Miss McCartney saw us, parked in my car, that was at school,
699
00:42:17,760 --> 00:42:21,280
we didn't, we didn't know, but she saw us.
700
00:42:21,290 --> 00:42:24,860
715
00:44:13,670 --> 00:44:17,030
Speaking of which, do you still have that note that I brought you?
716
00:44:17,050 --> 00:44:19,320
I want it for my office.
717
00:44:19,330 --> 00:44:21,980
You really are a pack rat.
718
00:44:26,550 --> 00:44:28,970
You could have just told me what this was for.
719
00:44:28,980 --> 00:44:31,510
No, you're a terrible liar.
720
00:44:31,530 --> 00:44:34,240
Normal people think that's a good thing.
721
00:44:34,250 --> 00:44:36,200
You saying I'm not normal?
722
00:44:36,220 --> 00:44:39,660
Good night. Go home.
723
00:44:46,340 --> 00:44:49,000
DSC chairman's on the phone. What
are we gonna say about the congressman?
724
00:44:49,010 --> 00:44:50,810
Nothing.
725
00:44:50,820 --> 00:44:53,740
So we're just gonna let him throw away his career?
726
00:44:53,780 --> 00:44:55,380
We're basically gonna lie?
727
00:44:55,390 --> 00:44:57,900
Not basically.
728
00:44:58,610 --> 00:45:03,490
So you lie to your partner about her husband
and you lie to the people who hired us.
729
00:45:03,500 --> 00:45:05,460