Guide juridique

relatif la proprit littraire et artistique et la protection des donnes personnelles

Ralis en juin 2009

Les textes du Guide juridique sont mis disposition selon le contrat Creative Commons France Paternit - Pas dUtilisation Commerciale Pas de modification disponible en ligne : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/

Sommaire

Introduction ........................................... ............................................................................................................. p 3

Avant-propos : La protection par le droit dauteur ........................................................................... p 4
1- Le droit moral 2- Le droit patrimonial 3- La contrefaon duvres protges

I- Les textes ........................................................................................................................................................... p 6

1- Les textes non protgs 2- Les textes entrs dans le domaine public 3- Les textes ncessitant une autorisation 4- Les socits de gestion collective des droits 5- Cas du panorama de presse

II- Les photographies ....................................................................................................................................... p 8

1- Les photographies mettant en scne des personnes physiques 2- Les photographies de btiments 3- Les photographies dj publies 4- Les photographies contenues dans les articles de presse 5- Les photographies incorpores dans une uvre nouvelle 6- Les socits de gestion collective des droits

III- Les uvres musicales ............................................................................................................................. p 10

1- Les titulaires des droits sur une uvre musicale 2- Les utilisations ncessitant une autorisation 3- La demande dautorisation 4- Les socits de gestion collective des droits 5- Le tlchargement de musique

IV- Les uvres audiovisuelles ................................................................................................................... p 12

1- Les titulaires des droits sur une uvre audiovisuelle 2- Les utilisations ncessitant une autorisation 3- La demande dautorisation 4- Les socits de gestion collective des droits 5- Le tlchargement de vidos

V- Les Creative Commons ............................................................................................................................ p 14

1- La licence Creative Commons 2- Les diffrentes options 3- Comment reconnaitre une uvre place sous licence Creative Commons ? 4- Les diffrents contrats-types

VI- Les logiciels ................................................................................................................................................. p 16

1- Lobjet de la protection par le droit dauteur 2- Les diffrents types de logiciels 3- Les droits de lutilisateur 4- Les logiciels libres

VII- La protection des donnes personnelles .................................................................................... p 18

1- Les donnes personnelles 2- La finalit du traitement 3- La proportionnalit de la collecte 4- La limitation de la dure de conservation 5- La scurit et la confidentialit 6- Le respect des droits des individus

Introduction

Ce guide juridique a pour vocation de donner des informations pratiques pour lutilisation duvres de lesprit telles que les textes, les photographies, les uvres musicales, les uvres audiovisuelles et les logiciels. Il vise galement prsenter la licence Creative Commons qui permet aux utilisateurs une plus grande libert dexploitation des crations. Enfin, un focus est fait sur la ncessaire protection des donnes personnelles et sur les rgles respecter dans le cadre de la mise en uvre dun traitement automatis de donnes personnelles. Ce guide sadresse autant aux diteurs publics (collectivits territoriales, mairies ...), associations, quaux diteurs privs (entreprises, blogeurs...). Les uvres de lesprit sont protges par les dispositions contenues dans le code de la proprit intellectuelle (CPI). Pour tre protge, une uvre doit remplir deux conditions cumulatives : - tre originale : une uvre est gnralement considre comme originale lorsquelle reprsente lexpression de leffort intellectuel de lauteur qui la ralise et/ou lorsquelle porte lempreinte personnelle de celui-ci - tre mise en forme : la cration doit avoir atteint une certaine concrtisation , sans ncessairement quelle soit acheve. Par exemple les ides, les concepts ne sont pas protgeables. La protection lgale par le droit dauteur est confre lauteur du seul fait de la cration dune uvre de lesprit et nest pas subordonne laccomplissement de formalits ou de dpt. Toutes les uvres cres sont soumises de facto au droit dauteur et donc toute exploitation dune uvre ncessite lobtention dune autorisation de la part de son auteur.

A noter : Ce guide fait rfrence aux rgles du droit dauteur et des droits voisins applicables aux crations des auteurs franais. Pour obtenir lautorisation dutiliser une uvre cre par un auteur tranger, il convient de sadresser une socit de gestion collective des droits dont vous trouverez les coordonnes dans cette publication.

Avant-propos La protection par le droit dauteur

Le droit dauteur se dcline en deux types de droit : dune part le droit moral et dautre part, le droit patrimonial de lauteur sur loeuvre.

1- Le droit moral
Le droit moral, qui occupe une place importante en droit franais, traduit le lien entre lauteur et son uvre. Il permet lauteur de conserver une certaine matrise de son uvre, mme aprs en avoir cd le droit dexploitation un tiers. En vertu du droit moral, lauteur jouit : - dun droit de divulgation : lauteur exerce seul la facult de dcider de livrer ou non son uvre au public, et dans les conditions quil juge convenables ; - dun droit la paternit : lauteur peut exiger que son nom, prnom et ses qualits soient apposs sur chaque exemplaire de son uvre, tout comme il peut dcider de publier son uvre sous couvert danonymat ; - dun droit au respect de luvre : lauteur peut exiger que soit respecte lintgrit de son uvre en imposant la non altration du contenu et de lesprit de celui-ci. Lauteur naura pas prouver que cette modification de luvre lui a caus un quelconque prjudice ; - dun droit de repentir et de retrait : lauteur peut revenir sur sa dcision de cession des droits dexploitation sur luvre deux conditions : de fournir une indemnisation pralable du prjudice caus par ce repentir (moyen de dcourager lauteur dexercer cette facult) ; de donner priorit lex-contractant dans lventualit dune reprise ultrieure dexploitation et ce dans des conditions identiques celles fixes originairement. Le droit moral est attach la personne de lauteur, ce qui signifie que lauteur ne peut pas y renoncer ni le cder. Il sagit donc dun droit incessible et inalinable. De plus il est perptuel, il survit la personne de lauteur et sera donc transmissible ses hritiers, autrement appels ayants-droits.

Droit moral

1-1 et articles L 12 CPI suivants du

2- Le droit patrimonial
Droit patrim onial :
2-1 et articles L 12 CPI suivants du

Le droit patrimonial accorde lauteur la possibilit de cder un tiers, titre gratuit ou contre rmunration, le droit dutiliser son uvre. Les conditions de cette cession doivent tre traduites dans un contrat. Ce droit dexploitation devra par la suite tre exerc de manire exclusive par lexploitant contractant. Toute exploitation non autorise pourra faire lobjet dune action en contrefaon par lauteur ou ses ayants-droits.

Le droit patrimonial comprend : - un droit de reproduction : toute production dune uvre sur un quelconque support afin de la communiquer un public doit tre soumise lautorisation pralable de son auteur ; -un droit de reprsentation : lauteur a droit une redevance pour toute communication au public de son uvre par quelque procd que ce soit, que la reprsentation soit directe (par exemple : spectacle) ou indirecte (par exemple : tldiffusion, mise disposition sur rseaux). Le droit patrimonial a une dure limite, il perdure pendant toute la vie de lauteur, et aprs son dcs les ayants droits en bnficient pendant les 70 annes qui suivent le dcs de lauteur. Pass ce dlai, luvre entre dans le domaine public. Certaines utilisations prvues par la loi ne donnent pas lieu une demande dautorisation et/ou une rmunration de lauteur. Ces exceptions sont notamment : - la courte citation ou analyse ; - linterprtation dans un cadre familial ; - la copie des fins dutilisations prives ; - la parodie ; - lutilisation dans un cadre pdagogique ; - lutilisation pour un public handicap ; - la reproduction pour permettre sa conservation en bibliothque. A noter : Avec la licence Creative commons, un auteur souhaitant partager ses oeuvres a la pos sibilit de communiquer par avance les utilisations quil autorise (Voir V - Les Creatives commons).

: Exceptions
article L 122du CPI

3- La contrefaon duvres protges

La violation des droits dauteur est sanctionne pnalement car elle constitue un dlit de contrefaon.
: Contrefaon
2 et article L 335I CP L 335-3 du

La loi incrimine toute dition, reproduction, reprsentation ou diffusion, par quelque moyen que ce soit, d'une uvre de l'esprit en violation des droits de l'auteur. La contrefaon est punie de trois ans d'emprisonnement et de 300 000 d'amende.

I- Les textes
Les textes sont des uvres protges par le droit dauteur. Leur utilisation ncessite, dans la plupart des cas, dobtenir au pralable une autorisation.

1- Les textes non protgs

Les textes officiels ne sont pas protgs par le droit dauteur : lois, dcrets, arrts, traits, dcisions de justice. Il est donc possible de reproduire, copier, tlcharger ces textes gratuitement et sans demander dautorisation.

2- Les textes entrs dans le domaine public

Un texte entre dans le domaine public 70 ans aprs la mort de son auteur. Cela signifie que le droit patrimonial que lauteur dtient sur le texte cesse, lutilisation de ce texte devient libre et gratuite. Le droit moral quant lui perdure, doivent donc tre respects le droit la paternit et le droit au respect de luvre.

3- Les textes ncessitant une autorisation

Tous les textes ncessitent une autorisation dlivre par lauteur excepts les textes mentionns aux paragraphes 1 et 2 ci-dessus et les exceptions prvues par la loi (voir Avant-propos). Pour acqurir les droits patrimoniaux sur un texte afin de pouvoir lutiliser, un contrat de cession de droits doit tre sign avec lauteur ou son ayant-droit. Le contrat de cession doit mentionner distinctement :
droits : Cession de CPI
article L 1313 du

- la nature des droits cds Il peut sagir notamment du droit de reproduire luvre, du droit de reprsenter luvre, du droit dadapter, de modifier, de transformer, de faire voluer luvre ; du droit de traduire luvre et du droit de commercialiser luvre. - le domaine dexploitation * ltendue de la cession : ce sont dune part les moyens de diffusion et de communication autorise (par exemple : internet, intranet, rseau de tlvision numrique, voie hertzienne, satellite). Ce sont dautre part les supports utiliss (par exemple : sur support papier ou driv, plastique, numrique...). Il est possible ici de limiter le nombre dexemplaires. * la destination : ce sont les fins prvues de lutilisation, par exemple des fins de communication, de promotion ou dinformation et ce pour quel public. * le lieu : monde entier, continent, pays, territoire Lutilisation dun texte sur Internet impose de fait de signifier dans le contrat lacquisition des droits pour le monde entier. * la dure : dure fixe en jours, mois ou annes, ou pendant toute la dure des droits de proprit littraire et artistique savoir 70 ans aprs la mort de lauteur. - le montant des droits dacquisition et le mode de rglement La rmunration peut tre paye directement lauteur, son ayant-droit ou tout organisme auprs duquel il est affili et qui a pour mission de grer ses droits en son nom et pour son compte.

Avant toute utilisation du texte, il est important de vrifier que cette utilisation correspond bien lune de celles prvues au contrat. Toute utilisation non prvue dans le contrat devra faire lobjet dune nouvelle cession travers un nouveau contrat ou un avenant au contrat initial. Des mentions spcifiques, prvoyant les conditions dutilisation que lauteur confre aux utilisateurs peuvent tre apposes un texte. Si lutilisation prvue est conforme aux dispositions prcises par lauteur, il nest pas ncessaire de lui demander son autorisation. Certains textes peuvent galement tre mis disposition sous licence Creative commons (Voir V Les Creative Commons).

4- Les socits de gestion collective des droits

Les socits de gestion collective permettent aux auteurs de grer collectivement leurs droits. Elles ont pour mission de grer les droits dauteur notamment en collectant les redevances et en les reversant directement aux auteurs.
Plus dinfos sur :
www.sgdl.fr www.scam.fr www.sacd.fr

Les principales socits de gestion collective des droits sur les textes sont : - la SGDL, la socit des gens de lettres ; - la SCAM, la socit civile des auteurs multimdia ; - la SACD, la socit des auteurs et compositeurs dramatiques.

5- Cas du panorama de presse

Seuls les journalistes ou organismes de presse sont autoriss raliser des revues
de presse au sens strict qui sont libres et gratuites.
Les entreprises, associations, administrations publiques peuvent quant elles raliser
des panoramas de presse qui se dfinissent comme une slection darticles de
journaux, diffuse sous une forme de photocopies ou en ligne sur le site internet ou
intranet de lorganisme .
Tous les articles de presse sont protgs par le droit dauteur quils soient diffuss sur
support papier ou sur internet.
La ralisation de panoramas de presse, mis en ligne sur un site intranet ou diffus
sous forme de photocopies de manire interne lorganisme, nchappe pas la
rgle de demande dautorisation de reproduction et de paiement dune redevance.
Ce paiement peut tre effectu auprs dun organisme ou auprs de lditeur (journal,
magazine) qui reversent les redevances aux auteurs.

sur : Plus dinfos

s.com www.cfcopie turegions.com ac ce www.fran

Les droits sont grs par diffrents organismes :

- le Centre Franais d'exploitation du droit de Copie (CFC) gre les droits de plus de
1200 journaux et magazines franais ;
- le GIE Panorama PQR gre les droits de 32 journaux de la presse quotidienne
rgionale.
La redevance est calcule au vu du nombre darticles reproduits, des publications dont
ils sont tirs et du nombre dordinateurs ayant accs lintranet.
Peuvent tre ralises sans autorisation pralable, au titre du droit de citation, les
panoramas de presse qui comportent : le titre de larticle, un bref extrait et un lien
hypertexte vers larticle source. Les photos de larticle sont exclues.

II- Les photographies

La photographie est une uvre protge par le droit dauteur. De plus, les personnes prises en photo sont protges par le droit limage.

1- Les photographies mettant en scne des personnes physiques

Par principe, toute personne, quelle que soit sa notorit, dispose sur son image et sur lutilisation qui en est faite dun droit exclusif et peut sopposer sa reproduc tion et diffusion sans son autorisation, quel que soit le lieu o la photo a t prise (pu blic ou priv). Il est donc primordial de recueillir, avant la mise en ligne dune photo, une autorisation crite de la ou des personnes qui y figurent. Sagissant des enfants (moins de 18 ans), lautorisation crite des deux parents doit tre obtenue. Dans le cas de photographies prises dans un lieu public, il suffit dobtenir une autorisa tion de la ou des personnes qui sont isoles et reconnaissables. A titre exceptionnel, la libert de la presse et le droit linformation du public permettent en certaines circonstances de limiter le caractre exclusif du droit limage. Ainsi, les personnages publics et les clbrits, dans lexercice de leur fonction ou de leur activit professionnelle, peuvent voir leur image utilise des fins dactualit ou de travail historique, la condition toutefois que les ncessits de linformation et de lactualit le justifient et sous la rserve du respect de la dignit humaine. La personne dont limage a t divulgue sans son autorisation a la possibilit dagir en justice. Le juge dispose cet gard du pouvoir de faire cesser la diffusion. Il peut attribuer galement des dommages et intrts. Par ailleurs, la peine encourue est dun an demprisonnement et 45 000 euros damende en cas de divulgation sans autorisation. De plus, est puni dun an demprisonnement et de 15 000 euros damende le fait de publier, par quelque voie que ce soit, le montage ralis avec limage dune personne sans son consentement, sil napparat pas lvidence quil sagit dun montage ou sil nen est pas expressment fait mention.

Peines enco

et 226-8 article 226-1 Code pnal

urues :

du

2- Les photographies de btiments

Il est possible de photographier des proprits prives sans demander lautorisation aux propritaires, uniquement si celles-ci sont visibles depuis la voie publique et sous rserve de respecter leur vie prive. Pour les photographies prises lintrieur dun lieu priv, une autorisation crite du propritaire des lieux est ncessaire. Cette autorisation concerne dune part la possi bilit de pntrer dans le domaine et dautre part de prendre des clichs. Une photographie prise dans un lieu public qui fait apparaitre une uvre, notamment architecturale ou sculpturale ncessite lobtention de lautorisation de son auteur.

3- Les photographies dj publies

Ds lors quune photographie a fait lobjet dune premire publication, par exemple dans un magazine ou sur Internet, toute utilisation qui ne relve pas des exceptions prvues par la loi (voir Avant-propos) ncessite : - une autorisation du photographe ou de lagence photo laquelle il est rattach ; - le cas chant de la personne photographie, de lauteur de luvre photographie et du propritaire des lieux photographis. Des mentions spcifiques, prvoyant les conditions dutilisation que lauteur confre aux utilisateurs peuvent tre apposes une photographie. Si lutilisation prvue est conforme aux dispositions prcises par lauteur, il nest pas ncessaire de lui demander son autorisation. Certaines photographies peuvent galement tre mises disposition sous licence Creative commons (Voir V Les Creative Commons).

4- Les photographies contenues dans les articles de presse

La ralisation dun panorama de presse ne permet de reprendre que les textes des articles et non pas les photographies. En effet, le journal ne dispose souvent que des droits dauteur sur les textes et a acquis le droit de diffuser les photographies dans le seul cadre de sa propre publication.

5- Les photographies incorpores dans une uvre nouvelle

posite : uvre com al.2 du CPI 2 311 L
article

Pour pourvoir incorporer une photographie dans une uvre nouvelle, il est impratif dobtenir une autorisation de lauteur de cette photographie. Luvre ainsi cre est qualifie duvre composite dans le sens o il sagit dune uvre nouvelle laquelle est incorpore une uvre prexistante sans la collaboration de lauteur de cette dernire.

6- Les socits de gestion collective des droits

Les socits de gestion collective permettent aux photographes de grer collectivement leurs droits. Elles ont pour mission de grer les droits dauteur notamment en collectant les redevances et en les reversant directement aux auteurs. Les principales socits de gestion collective des droits sur les photographies sont : - la SAIF, la Socit des auteurs des Arts Visuels et de lImage Fixe ; - lADAGP, la Socit des Auteurs dArts Graphiques et Plastiques.

Plus dinfos

sur :

www.saif.fr .fr www.adagp

III- Les uvres musicales

La musique est une uvre protge par le droit dauteur. Une autorisation des titulaires des droits sur une uvre musicale est ncessaire pour toute diffusion.

1- Les titulaires des droits sur une uvre musicale

Avant toute utilisation, les diffrentes personnes ayant contribu la ralisation de luvre musicale sont identifier : - les auteurs : compositeur, parolier et arrangeur. Tous les trois sont titulaires des droits dauteur sur luvre musicale ; - lditeur de musique : cest la personne charge dexploiter luvre ;
Droits voisin s:
4-1 et articles L 21 CPI du suivants

- les interprtes : ils dtiennent des droits voisins sur leur interprtation ; - le producteur : cest la personne qui a financ lenregistrement de luvre musicale. Il dtient galement des droits voisins sur lenregistrement.

2- Les utilisations ncessitant une autorisation

Toute utilisation qui ne relve pas des exceptions prvues par la loi (voir Avant-propos) ncessite une autorisation des personnes ayant particip llaboration de luvre ou de leurs ayants-droits. Les utilisations communment demandes sont le droit de copier, dinterprtater, dadapter et denregistrer luvre musicale. De nombreux cas de figure peuvent se poser.
Voici des exemples o lautorisation des toutes les personnes ayant contribu la
ralisation de luvre musicale est ncessaire :
- utiliser une musique pour illustrer une uvre (site internet, blog, court mtrage) ; - reprendre une musique pour la ralisation dun DVD ; - le tlchargement dune musique sur Internet ; - la mise en streaming dun extrait musical sur un site Internet. Des mentions spcifiques, prvoyant les conditions dutilisation que lauteur confre aux utilisateurs peuvent tre apposes une uvre musicale. Si lutilisation prvue est conforme aux dispositions prcises par lauteur, il nest pas ncessaire de lui demander son autorisation. Certaines uvres musicales peuvent galement tre mises disposition sous licence Creative commons (Voir V Les Creative Commons).

10

3- La demande dautorisation
La demande dautorisation devra se faire par crit et prcisera :
- luvre musicale concerne ; - linterprte ; - les rfrences de lenregistrement ; - lutilisation prvue ; - la dure ; - le support ; - le nombre dexemplaires ; - titre gratuit ou contre rmunration et le cas chant le mode de paiement. Luvre musicale ne peut tre utilise quune fois lautorisation reue qui prend la forme dun contrat. Toute utilisation non mentionne dans le contrat est interdite et devra faire lobjet dune nouvelle demande.

4- Les socits de gestion collective des droits

Les socits de gestion collective permettent aux auteurs et aux artistes interprtes de grer collectivement leurs droits. Elles ont pour mission de grer les droits dauteur notamment en collectant les redevances et en les reversant directement aux auteurs. Les principales socits de gestion collective des droits sur les uvres musicales sont : - la SACEM, socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique ; - la SCPP, socit civile des producteurs phonographiques ; - l'ADAMI, la socit civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprtes ; - la SPEDIDAM, la socit de perception et de distribution des droits des artistes interprtes ; - la CSDEM, la chambre syndicale de l'dition musicale.

sur : Plus dinfos

.fr www.sacem .fr pp .sc www r www.adami.f .fr am id ed .sp www rg .o www.csdem

5- Le tlchargement de musique
Les actes de tlchargement de fichiers musicaux sont constitutifs dun dlit de contrefaon quil sagisse du tlchargement de fichiers non autoriss, de la mise en ligne de fichiers musicaux sans autorisation, de la mise en partage de fichiers tlchargs ou de ltablissement dun lien vers un site de fichiers musicaux non autoriss.

11

IV-Les uvres audiovisuelles

Les vidos (films, tlfilms, dessins anims, documentaires, missions tl, publicits, clips) sont des uvres protges par le droit dauteur. Une autorisation des titulaires des droits sur ces uvres est ncessaire avant toute diffusion.

1- Les titulaires des droits sur une uvre audiovisuelle

Coauteurs :
article L 113-

Les principaux coauteurs qui contribuent la ralisation dune uvre audiovisuelle sont : - lauteur du scnario ; - lauteur de ladaptation et le cas chant, lauteur de luvre littraire prexistante ; - lauteur du texte parl ou dialoguiste ; - lauteur des compositions musicales avec ou sans parole spcialement ralises pour luvre ; - le ralisateur. Les interprtes, le producteur et les chanes de tlvision dtiennent quant eux des droits voisins sur luvre audiovisuelle.

7 du CPI

uvre Auteur de l littraire :

article L 113-

9 du CPI

2- Les utilisations ncessitant une autorisation

uvre de n: collaboratio al.1 du CPI 2 311 L
article

L'uvre audiovisuelle est une uvre de collaboration dans le sens o cest une cration laquelle ont concouru plusieurs personnes physiques. Cela signifie que son exploitation n'est possible que suite un accord unanime de l'ensemble des coauteurs ou de leurs ayants-droits. Toute utilisation qui ne relve pas des exceptions prvues par la loi (voir Avant-propos) ncessite une autorisation des personnes ayant particip llaboration de luvre. De nombreux cas de figure peuvent se poser. Voici des exemples o lautorisation du producteur et des coauteurs de luvre audiovisuelle est ncessaire : - reproduire une vido sur son site internet, son blog - reprendre un extrait dune uvre audiovisuelle pour la diffuser ou raliser une nouvelle uvre quelque soit son mode de diffusion ; - le tlchargement dune vido sur Internet ; - la mise en streaming dun extrait vido sur un site Internet. Des mentions spcifiques, prvoyant les conditions dutilisation que lauteur confre aux utilisateurs peuvent tre apposes une uvre audiovisuelle.

12

Si lutilisation prvue est conforme aux dispositions prcises par lauteur, il nest pas ncessaire de lui demander son autorisation. Certaines uvres audiovisuelles peuvent galement tre mises disposition sous licence Creative commons (Voir V Les Creative Commons).

3- La demande dautorisation
La demande dautorisation devra se faire par crit et prcisera :
- luvre audiovisuelle concerne ; - les rfrences de lenregistrement / de lextrait ; - lutilisation prvue ; - la dure ; - le support ; - le territoire concern par cette diffusion ; - titre gratuit ou contre rmunration et le cas chant le mode de paiement. Luvre audiovisuelle ne peut tre utilise quune fois lautorisation reue qui prend la forme dun contrat. Toute utilisation non mentionne dans le contrat est interdite et devra faire lobjet dune nouvelle demande.

4- Les socits de gestion collective des droits

Les socits de gestion collective permettent aux coauteurs de grer collectivement leurs droits. Elles ont pour mission de grer les droits dauteur notamment en collectant les redevances et en les reversant directement aux auteurs.
Plus dinfos sur :
www.scam.fr / www.sacd.fr

Les principales socits de gestion collective des droits sur les uvres audiovisuelles sont : - la SACEM, socit des auteurs, compositeurs et diteurs de musique, la SCPP, socit civile des producteurs phonographiques ; - la SCAM, la socit civile des auteurs multimdia ; - la SACD, la socit des auteurs et compositeurs dramatiques.

5- Le tlchargement de vidos
Comme pour les fichiers musicaux, les actes de tlchargement de fichiers vidos sont constitutifs dun dlit de contrefaon quil sagisse du tlchargement de fichiers non autoriss, de la mise en ligne de fichiers vidos sans autorisation, de la mise en partage de fichiers tlchargs ou de ltablissement dun lien.

13

Crdit photo : TilarX

V- Les Creative Commons

Les contrats Creative Commons sadressent toute personne auteur de texte, musique, vido, site web, photographie qui dispose de lensemble des droits de ladite uvre.

1- La licence Creative Commons

La licence Creative Commons offre lauteur la possibilit de communiquer, lavance et dans quelles conditions. les utilisations de son uvre quil autorise. La mention Tous Droits Rservs (All rights reserved) est remplace ici par Certains Droits Rservs (Some rights reserved). Lauteur peut autoriser plus dutilisations de luvre que ne le prvoit le rgime lgal.

2- Les diffrentes options

Les diffrentes options proposes sont les suivantes : - paternit : l'uvre peut tre librement utilise, la condition de l'attribuer son auteur en citant son nom ; - pas d'utilisation commerciale : le titulaire de droits peut autoriser tous les types dutilisation ou au contraire restreindre aux utilisations non commerciales (les utilisations commerciales restant soumises son autorisation) ; - pas de modification : le titulaire de droits peut continuer rserver la facult de raliser des uvres dites drives ou au contraire autoriser l'avance les modifications, traductions... ; - partage l'identique des conditions initiales : par cette mention, lauteur demande que la personne qui utilise son uvre mette la disposition du public, la nouvelle uvre ainsi constitue, dans les mmes termes que la licence initiale (sous les mmes options Creative Commons).

3- Comment reconnaitre une uvre place sous licence Creative Commons ?

sur :

Plus dinfos

mons.org fr.creativecom

Si lauteur a choisi de diffuser son uvre sous licence Creative Commons, sont prcises, par mention crite ou/et laide de pictogrammes, les conditions selon lesquelles luvre est mise la disposition et un lien vers le contrat choisi par lauteur est insr. Il est galement possible de faire figurer la mention certains droits rservs . La contrefaon d'une uvre sous Creative Commons est tout aussi illgale que dans le droit d'auteur traditionnel.

14

4- Les diffrents contrats-types

*paternit Contrat n1 : Lauteur autorise titre gratuit et non exclusif la reproduction, la reprsentation et la distribution de son uvre. Celle-ci peut tre librement utilise condition de lattribuer lauteur en citant son nom. Contrat n2 : Lauteur autorise uniquement lutilisation non commerciale de luvre, et se rserve les exploitations donnant lieu rmunration. Contrat n3 : Lauteur autorise titre gratuit et non exclusif la reproduction, la reprsentation et la distribution de son uvre en continuant exercer un contrle sur lutilisation de celle-ci en se rservant les droits dadaptation. Contrat n4 : Lauteur se rserve les droits dadaptation et restreint lutilisation aux utilisations non commerciales. Contrat n5 : Lauteur peut demander ce que la version modifie de luvre soit communique sous une licence identique la licence de luvre originaire. *paternit *pas dutilisation commerciale

*paternit *pas de modification

*paternit *pas dutilisation commerciale *pas de modification *paternit *partage des conditions initiales lidentique

Contrat n6 : Lauteur peut demander ce que la version modifie de luvre soit communique sous une licence identique la premire et nen autorise que lutilisation non commerciale.

*paternit *pas dutilisation commerciale *partage des conditions initiales lidentique

15

VI- Les logiciels

Les logiciels sont galement protgs par le droit dauteur et leur utilisation doit tre accompagne de prcautions.

1- Lobjet de la protection par le droit dauteur

Sont protges par le droit dauteur la fois le programme dordinateur (excutable) et le matriel prparatoire (le dossier danalyse fonctionnelle et de conception technique, les maquettes et prototypes, la documentation accessible en ligne incorpore au logiciel). Il est interdit dutiliser des logiciels contrefaits ou pirats (disponibles parfois, notamment, en tlchargement sur Internet).

Logiciels :

article L 112-

2 13 du CPI

2- Les diffrents types de logiciels

- Logiciels de base / logiciels dapplication : un logiciel de base est le systme dexploitation de lordinateur et est indispensable pour faire fonctionner la machine ; un logiciel dapplication est un logiciel qui vient se greffer sur le logiciel de base pour obtenir des finalits particulires. On trouve deux types de logiciels dapplication : le progiciel (logiciel standard distribu en srie usage du grand public, des entreprises...) et le logiciel spcifique (logiciel ralis sur mesure ). - Logiciels freeware / logiciels sharewares : un logiciel freeware (gratuiciel) est un logiciel gratuit ;

un logiciel shareware (partagiciel) est un logiciel contribution dans le sens o il sagit dune version dessai. Ce logiciel est distribu gratuitement aux utilisateurs pour une priode donne et en cas dutilisation effective, lauteur va exiger une contribution.

3- Les droits de lutilisateur

ence : Contrat de lic CPI
article L 1226-1 du

Les utilisateurs ne peuvent travailler que sur les logiciels pour lesquels ils dtiennent des licences lgales, lutilisation sans droit dun logiciel constituant un dlit. En vertu du contrat de licence, lutilisateur du logiciel est investi de certains droits. Il peut sagir : - du droit dusage conforme la destination du logiciel dans le sens o il est permis de mettre jour le logiciel ;

16

- du droit de disposer des codes sources du logiciel permettant de raliser des oprations de maintenance corrective ; - du droit deffectuer une copie de sauvegarde visant remplacer le support original en cas de dgradation de celui-ci ; - du droit danalyser le logiciel dans le but den amliorer les performances ; - du droit de dcompiler le logiciel pour en assurer linteroprabilit avec dautres logiciels. Il est important de vrifier priodiquement ltendue et la dure des licences dutilisation de logiciels afin de sassurer que lutilisation qui en est faite correspond aux droits concds.

4- Les logiciels libres

Un logiciel libre est un logiciel distribu avec l'intgralit de ses codes sources, afin que l'ensemble des utilisateurs qui l'emploient puissent l'enrichir et le redistribuer leur tour. L'auteur d'un logiciel libre accorde quatre liberts fondamentales l'utilisateur : - la libert d'utilisation pour tout usage (excution du programme sans restriction) ; - la libert de consultation du code source (tude du fonctionnement du programme) ; - la libert de rediffusion du code original ou modifi (redistribuer des copies, gratuites ou payantes) ; - la libert de modification du code source (modifier le programme). Un logiciel libre nest pas un logiciel sans droit : cest avant tout un logiciel protg par le droit d'auteur et soumis une licence qui le rglemente et en dlimite les droits et obligations. De plus, un logiciel libre n'est pas ncessairement gratuit. Les licences libres les plus couramment utilises sont la licence GNU GPL, la licence CeCILL, la licence MPL et la licence BSD. Les diffrences entre les licences libres portent sur les modalits d'utilisation et de redistribution du code source. Il convient de lire attentivement les licences des logiciels libres pour connatre la relle tendue des utilisations autorises.

17

VII- La protection des

donnes personnelles

du 6 janvier Loi n78-17 e, relative 1978 modifi ue, aux iq at linform x liberts au et s er hi fic

La loi Informatique et Liberts fixe un cadre la collecte et au traitement des donnes personnelles afin de les protger, dans la mesure o leur divulgation ou leur mauvaise utilisation est susceptible de porter atteinte aux droits et liberts des personnes, ou leur vie prive.

1- Les donnes personnelles

On entend par donnes personnelles (article 2 de la loi Informatique et Liberts) toute information relative une personne physique identifie ou qui peut tre identifie, directement ou indirectement, par rfrence un numro didentification ou un ou plusieurs lments qui lui sont propre , par exemple : nom, prnom, adresse email Les principes de la loi de 1978 modifie en 2004 doivent tre respects tout au long du cheminement des donnes personnelles, partir de la collecte, pendant les traitements et jusqu la conservation de ces donnes.

2- La finalit du traitement
Les donnes caractre personnel ne peuvent tre collectes que pour des finalits dtermines, explicites et lgitimes.

3- La proportionnalit de la collecte
Les donnes doivent tre adquates, pertinentes et non excessives au regard des finalits pour lesquelles elles sont collectes et de leurs traitements ultrieurs Exemple : si le nom et le prnom sont seuls indispensables pour une certaine procdure, il nest pas ncessaire de recueillir dautres informations (le numro de scurit sociale, la situation de famille).

4- La limitation de la dure de conservation

Les donnes seront conserves sous une forme permettant lidentification des personnes concernes pendant une dure qui nexcde pas la dure ncessaire aux finalits pour lesquelles elles sont collectes et traites. Chaque fichier doit tre limit dans le temps (ex : pas plus dun mois pour les enregistrements de vidosurveillance). Au-del de cette priode, les donnes pourront tre archives, mais sur un support distinct et condition dtre anonymises. La conservation indfinie de donnes caractre personnel est interdite.

18

5- La scurit et la confidentialit
Les donnes ne pourront tre consultes et communiques que par les personnes habilites du fait de leur fonction. Le responsable du fichier est astreint une obligation de scurit : pour respecter cette obligation il doit prendre les mesures adquates pour assurer la confidentialit et la non-divulgation de ces donnes.

6- Le respect des droits des individus

Le recueil de donnes doit saccompagner de linformation des personnes dont les donnes sont collectes. Cette information porte sur : - la finalit du traitement ; - le caractre facultatif ou obligatoire de la rponse aux informations demandes ; - les destinataires des donnes ; - les modalits dexcution des droits garantis par la loi Informatique et Liberts, notamment le droit daccs, de modification/suppression et dopposition.
ations Plus dinform e d sur le site on la Commissi e National e et Informatiqu .cnil.fr w w w : s Libert

Cette information peut tre porte la connaissance des personnes : - par voie de courrier qui leur serait directement adress ; - par voie daffichage dans les locaux des services accueillant le public ; - sur les formulaires de demande dinformations ; - dans les mentions lgales dun site Internet. A savoir : Certains organismes ont procd la nomination dun Correspondant Informatique et Liberts qui a vocation tre un interlocuteur spcialis en matire de protection de donnes caractre personnel, tant pour le responsable des traitements, que dans les rapports de ce dernier avec la CNIL.

19

 Guide juridique ralis par Julie TOMAS, Juriste TIC http://juridique.aecom.org juridique@aecom.org

Aquitaine Europe Communication Cit Mondiale - 23 Parvis des chartrons 33074 Bordeaux cedex Tl. 05 57 57 01 01 Fax. 05 57 57 97 17
Crdits photo : page 4 : herreneck, page 6 : xtacik, page 8 : Psop Photo, page 10 : U.P. images page 12 : 0one0, page 16 : Marc Dietrich, page 18 : Jos Luis Guiterrez